Ss 2014 06 10 by シアトル日本語情報誌『ソイソース』

キャピトルヒル、ダウンタウン、パイオニアスクエアで、街ゆくおしゃれな人々を撮影。コーディネートのポイントやよく行く店を聞いてみました。人気ファッションブロガー AikA ♥さんのファッションアドバイスもあり。

（1、10、11 ページ）

取材・文：越宮照代、柏崎まほ、額賀達也撮影：ブラウン真里亜、越宮照代

（3）

2014 年 6 月 10 号

アロマ講座ベルビューのアロマティカで 6月20日、美容液を作るアロマ1日講座が開催される。ベルベル人の美肌の秘訣として知られる最近注目のアルガンオイルについて学び、アルガンオイルをベースに好みの精油を入れて美容液を作る。

「デコジャパン」で能公演シアトルアジア美術館で開催中の「デコジャパン（DECO JAPAN: Shaping Art and Culture, 19201945）」で6月14日、面打実演と能公演が開催。観世流『高砂』『、蝉丸』『、江口』『、八島』などの名作古典が披露される。日時：6 月 14 日（土）面打 1pm、能公演 2:30pm ～ 3:30pm 場所：Seattle Asian Art Museum 1400 E. Prospect St., Seattle, WA 98112 料金：無料（入館料別）詳細：☎ 206-660-4189 info@charaku-tea.com www.jassw.info

日米貿易・経済に関する講演会ベルビュー市役所で6月20日、「The Implications for the Pacific Northwest Economy and Trade（太平洋沿岸北西部の貿易・経済への示唆）」をテーマにした講演会が開催される。米国国務省東アジア・太平洋局日本部長のマーク・ナッパー氏を招き、ワシントン州における日米の経済、貿易関係に焦点を当てながら、日米同盟の現況、展望などについて講演する。講演後はパネルディスカッションおよびネットワーキングレセプションが開催される。日時：6 月 20 日（金）12:30pm ～ 2pm 場所：Bellevue City Hall 450 110th Ave. NE, Bellevue, WA 98004 料金：日米協会会員 $25、学生会員 $10、一般 $35、学生 $15 申込・詳細：☎ 206-374-0180 jassw@jassw.org www.jassw.info

りパチ

SNAPSHOT

の「バイリンガールち You tub er として活躍中日、ベルビューカレッ 27 月 5 が演会の講か」さんとちかさんの話が聞けるジで開催された。生のした定員の倍の 100 人あって、会場には当初予定んの You tub e はこちらが詰めかけた。ちかさ oshida1231 r/cy use om/ be.c outu www.y

日時：6 月 20 日（金）10am ～ 12pm 場所：Aromatica Holistic Aromatherapy Bellevue 10313 NE 28th Pl., Bellevue, WA 98004 料金：$35（材料費、講習費込み）申込・詳細：aromatica54@i-roses.org www.i-roses.org

シアトル日本商工会で蚤の市・寄付品募集シアトル日本商工会では、毎年、イーストサイド秋祭りで「蚤の市」を開催。それに伴って寄付品を募集しており、下記の日程で回収を行う。パソコン、テレビ、スキー、大型家具、ビデオテープ、布団、古着などは取り扱えないのでご注意を。蚤の市の収益金は全てシアトル日本語補習学校に寄付される。日時：6 月 25 日（水）、27 日（金）、28 日（土） 8:30am ～ 9:30am、1:30pm ～ 3:30pm 場所：シアトル日本語補習学校事務所駐車場 919 124th Ave. NE Suite 207, Bellevue, WA 98005 詳細：☎ 425-679-5120 shunju@jbaseattle.org jp.bloguru.com

アメリカ椿大神社で夏越しの大祓い

マリナーズ日本野球ナイト. プレゲームレセプション 7 月 12日にセーフコフィールドで行われるアスレチックス戦で「日本野球ナイト Salute to Japanese Baseball Night」が開催される。岩隈選手のバブルヘッド（首振り人形）が先着 2 万名にプレゼントされ、試合前には球場内のEllis Pavillion でワシントン州日米協会主催のプレゲーム・レセプションが行われる。試合前日までオンラインで割引チケットが購入可。詳細は8 ページ参照。

第54回ゴルフトーナメント 7月18日、ワシントン州日米協会による毎年恒例のゴルフトーナメントが Horbour Pointe Golf Courseで開催される。湖を見ながらのゴルフが楽しめる。日時：7 月 18 日（金）10:30am ～ 7:30pm 場所：Horbour Pointe Golf Course 11817 Horbour Pointe Blvd., Mukilteo, WA 料金：$160（ディナーのみ $35）申込・詳細：www.jassw.info

高瀬デュオのバイオリン＆ピアノコンサート夫婦デュオ、Duo 高瀬によるバイオリン＆ピアノコンサートが 7月19日と20日の両日、シアトルとタコマのバプテスト教会で開催される。クラシックから演歌まで幅広くカバーした自由なスタイルが人気。

アメリカ椿大神社で 6月29日、夏越しの大祓いが開催される。茅の輪くぐりをしたり、形代（かた日時：7 月 19 日（土）、20 日（日）2pm 場所：土 Japanese International Baptist Church しろ）という紙で体を拭って身を清め、今年の上半（JIBC） 7636 A St., Tacoma, WA98408 期に知らず知らずについてしまった悪いことや嫌日 Japanese Baptist Church 160 Broadway, Seattle, WA 98122 なことを祓い清める儀式。日時：6 月 29 日（日）11am ～ 12pm（受付 10:30am) 場所：Tsubaki Grand Shrine of America 17720 Crooked Mile Rd., Granite Falls, WA 98252 料金：初穂料として 1 人 $10 以上を奨励詳細：☎ 360-691-6389 www.tsubakishrine.org

第 55 回いけばなインターナショナル

展いけばなインターナショナル創立 55 周年を記念した展示会「Inspiratio n from Flowers（花からのインスピレーション）」が 5 月 24 日と 25 日の両日、シアトルアジア美術館で行われた。今回は 10 教室が参加し、 2 日間で 400 人以上が訪れた

詳細：www.jbcseattle.org

第17回「秋祭り」のボランティアを募集中イーストサイド日本祭りの会（ENMA)では、9月 7日と8日に開催される毎年恒例の「秋祭り」のボランティアを募集している。同イベントは、日本の伝統などを紹介し、多くの外国人に日本文化に触れてもらうことを目的とするもの。今年は約 300人のボランティアを募集中。活動内容は、祭りの準備・片付けから屋台、売店のボランティアまでさまざま。詳細は、下記の秋祭り公式ウェブサイトを参照。オンライン登録も可。中高生には、ボランティアクレジットの証明書の発行可。日時：9 月 5 日（金）、6 日（土）、7 日（日）場所：Bellevue College Main Campus 3000 Landerholm Cir. SE, Bellevue, WA 98007 詳細：akimatsuri.volunteer@gmail.com enma.org

CONTENTS 特集シアトルのおしゃれさんをパシャリ！ストリートスナップ................... 1、10、11 コミュニティーニュース............................. 3 今月おすすめのハイク................................. 4 これはイケル！............................................ 4 注目の新作ムービー..................................... 5 コーチングのすすめ..................................... 6 Lee&Lee 法律相談室................................. 6 話題の本....................................................... 7 最新 CD ピックアップ................................ 7 スペシャルインタビュー............................. 8 行ってみ隊.................................................... 8 みんなの広場................................................ 8 しおちゃんとしんコロの秘密のレシピ....... 9 花ごよみ.................................................... 12 Story of My Life................................... 13 2014 年 U-Pick 情報............................. 13 クラシファイド.............................. 14 ～ 16 北米俳壇レニア吟社俳句....................... 16 イベント........................................... 17、18

発行人：トミオ・モリグチ編集長：越宮照代編集部：フゥ咲、柏﨑まほデザイン／制作：ブラウン真里亜インターン：額賀達也クラシファイド担当：フゥ咲 classified@soysource.net 囲み広告営業担当：ハリー野本、今井昌子（Advertising Contact：Harry Nomoto） ad@soysource.net 発行元： Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104 Tel: 206-622-7443 Fax: 206-621-1786 soysource@soysource.net www.soysource.net 本紙に掲載の広告は、各広告主の責任のもとにあり、ソイソースでは広告内容の一切に責任を負いません。

（4）

2014 年 6 月 10 日号

第37回

レイクオゼットループ（オリンピック半島）

本場の冷やし中華見付けました！

Lake Ozette Loop

一年で一番日が長い 6 月におすすめしたいハイクが、オリンピック国立公園の北西部に位置するアラヴァ岬（Cape Alava）海岸までのループウォークです。積雪がないので一年中歩けますが、夏は海の青さが格別。潮の引いた海岸ではヒトデなどの海洋生物が見られ、沖にはアシカやラッコが生息し、浜辺の林には白頭鷲が巣を作っていて、まさにワイルドライフの宝庫です。ハイクは巨大淡水湖オゼットレイク（Ozette Lake）のレンジャーステーション裏が始点。オゼット川の橋を渡って 0.25 マイル行くと、道は 2 股に分かれます。どちらのトレイルも海岸線までは 3 マイル。全行程 9.4 マイルのループなので、時計回りで歩く時は左トレイル、反時計回りは右トレイルを選びます。どちらも湿地に渡された木製ボードの上を歩くので、運動靴でも十分。古くなって濡れたボードは滑るので、現在公園局が新しいボードに交換中ですがハイクに支障はありません。ここは春先に行くと黄色い水芭蕉の花道となり、尾瀬を想起させる見事さです。松林の向こうに波しぶきが見え隠れしたら太平洋はすぐそこ。潮の香をたっぷり吸いこんで楽しいビーチウォークの始まりです。ネイティブアメリカンのマカー族が何百年も前に岩に刻み込んだクジラの絵、岩を砕く荒波に浸食された洞窟、無数の海洋植物

……と、飽きることはありません。驚いたのは、2011 年の東日本大震災時に津波で流された漂流物が続々と海岸線に押し寄せていること。「大船渡漁業」と書かれた籠や船の備品、酒の一升瓶など、3 年の月日を経てよくもここまで辿りついたものだと、津波の遺品に愛おしさを覚えました。海岸線を 3 マイル歩くと、赤と黒の丸いターゲットのようなサインがあるので、ここから再度トレイルに入り、出発点に戻ります。また、駐車場から車で 30 分ほどのところに、アメリカ合衆国本土最北西端になるフラタリー岬（Cape Flattery）があります。ファンデフカ海峡（Juan de Fuca Strait）が見渡せ、時にはクジラも見られる絶景ポイント。寄り道の価値ありです。行き方：Port Angeles から US101 を西に 5 マイル。そこで SR112 に乗り、さらに西へ 46 マイル進む。 Sekiuから2.5マイル地点Hoko-Ozette Rd.を左折。 21 マイルでレンジャーステーションに着く。パス不要

筆者プロフィール：山野愛

ワシントン州が大好きなカジュアルハイカー。10 年以上前にアウトドアの魅力に取り憑かれ、1 年間に 100 日以上山歩きしている。ブログ：d.hatena.ne.jp/mountainlove55

取材・文・写真：ハリー野本

夏になると食べたくなるのが冷やし中華。「冷やし中華」というと、少量スープに浸した麺の上に野菜がのったスタイルが定番だが、それは日本独特のもの。ベルビューにある北京（Peking Chinese Restaurant）では、夏季限定で本場の冷やし中華（Cold Noodle $12）を提供している。ラーメンどんぶりにたっぷりと冷たいスープが入り、麺と具材が盛られた、元祖冷やし中華スタイルだ。さっぱりとしたポン酢ベースのスープに、コクのある中華風ピーナッツソースを好みに合わせて混ぜて食べる。品のある甘さをほんのりと漂わせる中華風ピーナッツソースは、酸味の効いたポン酢スープと絶妙な組み合わせ。冷やし中華といえばゴマだれという観念をひっくり返した一品だ。コクがあるのに全くしつこさを感じさせないスープは、シコシコとした冷えた自家製中華麺とぴったり。トッピングは口の中でとろけるほど柔らかいイカ、プリプリとしたエビ、コリコリ

の中華風味付けクラゲ、脂身をカットしたチャーシュー、千切りの卵焼きにキュウリと盛りだくさんで、さまざまな食感が楽しめる。冷やし中華と合わせてチェックしたいのが、人気の高いボリューム満点のランチメニュー（Luncheon Special）。メインディッシュにスープ、チャーハンまたはご飯が付いたセットを午前 11 時から午後 3 時まで毎日提供している。メインは、モンゴリアンビーフ、スイート＆サワーポーク、ブロッコリーチキン、エビのロブスターソース、ホタテとエビのソテーなど 15 種類から選べ、値段も $9 から $13 ととってもリーズナブル。ランチタイムに本格中華はいかが？ Peking Chinese Restaurant

14150 N E 20t h St., Bellevue ☎ 425-643-5030 営業時間：月～木・土 11am ～ 9pm、金 11am ～ 10pm、日・祝 12pm ～ 9pm www.bellevue pekings.com

（5）

2014 年 6 月 10 号

少女たちの波打つ感性

『We are the Best!』明るく弾けるパンク少女 3 人を主人公にとステファンとすてきな家族』などで注目したスウェーデン映画を紹介しよう。去年を浴びたスウェーデンの実力派監督だ。原の東京国際映画祭で最高賞の東京サクラグ作は妻ココ・ムーディソンの描いた自伝的ランプリを受賞した作品だ。な内容のグラフィック・ノベルで、夫のルー時代は「パンクは死んだ」と言われたカスが脚本化した。原画は味のあるヘタウ 1982 年。モヒカン刈りのボボ（ミーラ・バマ系の白黒線画で、ダークなムードがパンルクハンマル）とスパイキーショートに丸クっぽくて良い感じだ。めがねのクラーラ（ミーラ・グロシーン）は火を点けるのが好きで、スポーツが嫌い 13 歳。パンクにハマっている。「町で一番なボボとクラーラが、最初にバンドとして醜い女の子」という男の子の揶揄もどこ吹演奏したのは「スポーツなんか大嫌い」をく風、ファッションから音楽はもちろん、反リフレインするだけの楽曲。初舞台では権威主義的理論までそれなりにバッチリ聴衆に罵声を浴びせられて一騒動になるな 2 人だ。偶然、音楽スタジオを使わせてし、バンド生活には付きもの仲間割れもアもらえることになり、ドラムとギターを借リというエピソードの数々が微笑ましくりてバンドを始めた 2 人だが、音を出すだて、好感が持てた。きっと実体験だったのけで音楽性ゼロ。そんな頃、学芸会で巧みだろう。同じ年頃にこの子たちと出会っにクラッシック・ギターを引くヘドヴィグていたら、絶対ドラムでも叩かせてもらっ（リーヴ・ルモイン）を見て、ボボは彼女をバた気がする。ンドに引き入れようとクラーラに話す。敬上映時間：1 時間 42 分。シアトルは 13 虔なクリスチャン過ぎて友だちのいないヘ日から Varsity Theatre で上映開始。ドヴィグは、ボボの強引な誘いにのってバンドの練習にやってくる。ここからの展開が楽しい。根っからパンク気質のボボとやや内気なクラーラ、そして「まさかパンクに？！」のヘドヴィグ 3 人の出会いと、その後の迷走気味の「バンド生活」が描かれていく。子煩悩な父のいる賑やか家族と暮らすボボと、母子家庭がちょっと寂しいクラーラという対照的な 2 © Magnolia Pictures 人の生活背景から、ただトンガっているだけではない 13 歳の少女の波打つ感性筆者プロフィール：土井ゆみを浮かび上がらせ、作品に明確な輪郭と深映画ライター、ハワイ島ヒロ市在住。30 年暮らしたサンフランシスコ市を離れてハワイに引っ越してきみを与えている。た。コンクリートのビルに囲まれた都市生活から雨監督はルーカス・ムーディソン。デも自然の恵みもいっぱいの環境に移って生活一新。新たな視点で映画を紹介していきたい。ビュー作の『ショー・ミー・ラヴ』や『エヴァ

（6）

2014 年 6 月 10 日号

第36 回

ウマの合わない人との仕事の仕方 A さんは新規のプロジェクトで B さんと一緒に働くことになりました。B さんは A さんよりもキャリアがあり、そのプロジェクト関係の知識はかなり持っている方だそうです。すでにプロジェクトに関わり始めて 2 カ月ほどが経っているそうですが、一緒に仕事をするには苦手なタイプの人だそうで、苛々してストレスがたまるそうです。例えば、話が長い。「～しないように」だとか「XXX の手順に沿って進めるべき」だとか、とにかく B さん基準のルールがたくさんあって説教じみているのだそうです。最初は、B さんのほうがキャリアもあるのでそんなものかと聞いていたそうですが、とにかく理屈めいていてプロジェクトが進まないので困っているとのことでした。話を伺っていると A さんは、「話は大まかで OK。詳細は聞かれれば伝える。失敗を恐れず目的に向かって行動し、とにかく結果を出すことが大切で、新しいやり方も取り入れるべき」と考える性格。一方で B さんは、「情報をくまなく網羅し、問題回避して失敗を避ける。過去から学ぶことを重視し、プロセスを大切にする。規則や順序に沿って行動するべき」と考える性格だとわかりました。正反対の性格を持つ 2 人は、普段のお付き合いなら親しくなるのを避ける事もできますが、仕事のうえでは上手く付き合っていかなくてはなりません。A さんも、B さんと仲良く仕事をしたいと言っているわけではなく、B さんと仕事をする上でなるべくストレスのかからない方法を捜してプロジェクトを成功させたいというのが希望でした。誰しも自分と全く違う性格の人とは、しっくり来ないものだとは思います。「何でそんなことをするの？」という苛立ちがたまるとストレスになります。そんな時は、自分と相

手の性格の違いを明確に認識することで、「B さんはそういう風に考える人なんだ」と（言葉は少し悪いですが）あきらめがつくので、B さんを受け入れやすくなります。また、自分と相手の癖がわかっているなら、相手が受け入れやすい形で自分の主張を伝えるのも効果的です。「あなたの主張を取り入れていますよ」というアピールをこめて、「B さんの提案されていた○○についてですが」などと、相手の名前と具体的な相手の主張を繰り返して述べるのも効果的です。なぜなら、人は相手が自分の言い分を理解してくれていないと感じた時、わかってもらおうと繰り返し自分の主張を続ける傾向があるからです。後は、「プロジェクトを成功させるためには、お互いどうするべきか」にフォーカスして仕事をする。自分の主張を押し通すかどうか（勝ち負け）にこだわるのではなく、「本来の目的を達成するためには何がベストか」という視点で仕事に取り組むことで、チームとしてのパフォーマンスをあげることができます。 A さんにとっては B さんの言動に苛々せず、 B さんの性格を理解して受け止めることが一番の課題のようでしたが、対応策がわかっただけでもストレスは少し軽減されたようでした。筆者プロフィール：森山陽子（MA, ABS）

横浜市育ち。米国の大学で心理学を学び、日本帰国後は医療関連の企業に就職、マネージャーを務める。2002 年に再渡米し、大学院では組織開発とコーチングを専攻。これまで日本企業へのリーダーシップトレーニングや、 Boeing 社、Japan Business Association にてワークショップを行う。2011 年、Wise Leadership をパイオニアスクエアに立ち上げ、コンサルタント・コーチとして活動中。初回に限り、30 分の無料コンサルテーションを提供中。 Wise Leadership www.wise-leadership.com ☎ 206-310-9636

交通事故現場ではどんなことをしておくべきでしょうか？事故の目撃者がいるようなら、名前と連絡先を聞いて控えておきましょう。保険会社や警察とのやり取りの際に目撃者がいれば役に立つかもしれません。そして安全を確認したうえで、あなたの車と他の車、事故現場、その時の道路状況、その他重要だと思えるものの写真を撮っておきましょう。どんな時も落ち着いて対応するように心掛け、決して他の運転手や目撃者と言い争いなどしないように。

念して、保険会社を通さずに自分で対応することを選ぶ人もいるでしょう。小さな事故だし、相手に直接支払ったほうがよいと思ってそうするのだと思います。しかし、これは大変危険なことになる可能性があります。初めは 500 ドルぐらいで済む事故のように思えても、最終的には数千ドルかかるかもしれません。事故が起きた時は何ともなくても、後から後遺症が出てくることもありますし、すると医療費はすぐに高額になってしまいます。もしかし Q. 事故後にすべきことはありますたら怪我を負った人があなたの置かれてか？いる状況を利用してくるかもしれません。ワシントン州であれば、有効な運転免そうすると、最初に考えていたよりもはる許証と自動車保険を保持していなければかに大きな責任がのしかかってくることなりません。どの保険会社にも事故後、もあり得えるのです。早急に事故の報告をする必要があります。しなかった場合、保険会社が保険保 < 免責 > 当記事は一般的な法律の知識や理解を深めてもらう障の拒否をすることになるかもしれませために作成したものです。当事務所は、当記事の記載内容により発生した損害に関して、一切の責任を負いん。ですから、保険契約の規定に注意しません。この記事上の情報の提供は、当弁護士と記事て慎重に指示に従いましょう。時間、日の読者間に弁護士とクライアントの関係を成立させるものではありません。またこの記事は弁護士による付、事故の場所を、事故の説明と共に保険正式な法的アドバイスではなく、読者への法的アドバ会社に渡す必要があります。そして、もイスに変わるものでもありません。本免責事項は、予告なく変更される場合があります。弁護士による法的しも警察が介入しているのなら、Police アドバイスをご希望の場合は、法律相談をご予約くだ Report Incident Number（Police Report さい。に記載）も渡さなければなりません。また目撃者情報も忘れずに渡しましょう。筆者プロフィール：李ネルソン

Q. 私のせいで事故が起きた場合も、自分の保険会社を通さなければなりませんか？

車のダメージが軽く、大した怪我でない場合、人によっては保険料の値上がりや保険契約がキャンセルされることなどを懸

弁護士。キング郡前シニア副検事を 17 年就任。地方自治体での判事及びワシントン大学院、シアトル大学院法学部にて教授補佐を務める。日本法務省の依頼で検事の法廷弁論の養成。前ワシントン州アジア弁護士委員長などを歴任。李＆李法律事務所 1001 Fourth Ave. Suite 2388, Seattle, WA 98154（セントラル図書館向かいのビル） www.leeandlee-ps.com

（7）

2014 年 6 月 10 号

協力・参考価格：紀伊國屋書店シアトル店

虚ろな十字架

東野圭吾／ $23.25

東野圭吾の最新書き下ろし長編。「娘を殺されたらあなたは犯人に何を望みますか」。遺族や犯人家族の葛藤、死刑の意味など、答えの出ない問いに立ち尽くす。すべての人物が集結した果ての思いがけない結末とは……。

しない生活煩悩を静める 108 のお稽古

小池龍之介／ $12.10

つながりすぎない、イライラしない、言い訳しない、せかさない、比べないなど、「しない」生活で煩悩に打ち勝つ。神奈川県の月読寺などで住職を務める著者が、妄想に苛まれる現代人に向け、ブッダの言葉をひも解く。

野心と美貌中年心得帳

林真理子／ $7.75

「美魔女」「アンチエイジング」などの言葉に踊らされ、40 代、50 代になっても「おばさん」になれない女性たちに向けた一冊。読めば一生女の現役。酸いも甘いも経験した中年女性が楽しく美しく生きるための心得帳。

おにぎりレシピ 101

山田玲子、水野菜生／ $20.15

クッキングアドバイザーの著者が考えた 101 の創作おにぎりレシピを、英訳付きで紹介。定番の具材に加え、パルメジャンチーズ＆黒豆、生春巻き風おにぎりなど、一風変わったレシピが満載。米の炊き方、にぎり方、のりの使い方など、おにぎりのすべてがわかる。

We Don't Stop

西野カナ／ $20.90

西野カナの最新シングルは、4 つ打ちの効いたアッパーチューン。表題曲、『25』など 3 曲を収録。Zip Tokyo で行われたライブ「The Nishino Family Party」のダイジェスト映像を収録した DVD 付き。初回生産限定盤。

The Best 2008 - 2014 MONUMENT

flumpool ／ $44.80

デビュー5周年を記念した 2枚組ベストアルバム。これまでのシングル作品、5 周年記念ツアーのテーマソング『明日への賛歌』に加え、インディーズ時代の楽曲をアレンジした『Hydrangea』など 30 曲を収録。

Singing Bird

稲葉浩志／ $39.20

B'zのボーカリスト稲葉浩志による、 5 枚目のソロアルバム。先行配信された『念書』『泣きながら』『Stay Free』や、オリンパス製カメラの CM ソングとして起用された『oh my love』など全 12 曲を収録。

ARASHI アラフェス '13 NATIONAL STADIUM 2013

嵐／ $77.85

昨年 9 月 22 日に国立霞ヶ丘競技場で行われた「アラフェス」を収録した 2 枚組 DVD。光、水、炎などを使った壮大なパフォーマンスを収録。スペシャルパッケージ仕様、92 ページの歌詞ブックレット付き。初回プレス。

（8）

2014 年 6 月 10 日号

MK バレエ団主宰

年に渡米。そのままさんは、生徒たちへの要求も厳しい。「わから結婚してワシントないことがあったら、わかるまで食いついて来さんン州ブレマトンでてほしい」という気持ちがある。やり方を変え取材・文：越宮照代暮らすことになっないのは、そうして食いついてきた数少ない子た。「この時、バレがプロになっている実績があるからでもあり、 1971年から75 年にかけて日本の少女雑誌場し始めるが、なかなか入賞できエはあきらめよう「今さら教え方を変えることはできない（笑）」に連載され、大人気を博した『アラベスク』とない。中学生になった美智子さんからだ。と思いました」いうバレエ漫画がある。バレエの美しい型は伸び悩み、「このままではだめだ、今年は 7 月 3 日と 5 日に、MK バレエ団の特ある時、エクササと動きを表現するには技術的な基礎を身に基礎をきちっと教えてくれる先生にイズのつもりで地元別公演を開催する。17 歳の生徒、マッケン付けなくてはならず、それは汗と涙の結晶の付きたい」と思うのバレエ教室に通い始ジー・アイザックソンさん主演の『白鳥の湖』上に成り立つのだということを素人にもわようになった。日めた。するとあまりのレベとサブリナさん主演の『ドンキホーテ』からそからせてくれた、感動的な作品だ。MK バレ本では有数の谷桃ルの低さに愕然。ちゃんとしたバレエれぞれ 3 幕で、相手役はパシフィックノースウエ団を主宰するブラック美智子さんの話を子バレエ団の団を教えたいと思うようになり、ブレマエスト・バレエ団とアメリカン・レパートリー聞いて、この物語を思い出した。員、大岩静江さんバレエ団からそれぞれゲスト出演する。また、トンでバレエ教室を開校したのだ。に個人指導を受生まれたばかりの娘を教室の隅に今回は小さな生徒たちが踊る小品集が用意さバレエが好きで好きで…… けることになる。寝かせて教え、やがてその娘も生徒のれている。「子どもたちは何度も舞台に立て美智子さんがバレエを始めたのは 3 歳か「それは厳しかっ一人に。ブレマトンで教えた 12 年間るので、とても楽しみにしています」。公演でら。父が美智子さんの芸能教育に熱心だったですよ。毎日泣に、4 人の生徒がプロの道に進んだ。は、子どもたちの踊りに注目してほしいそうたことから、バレエ以外にも日本舞踊、ピアかない日はないく「少しは私の教え方がよかったのかだ。「それが一番私の教室をわかってもらえノを習い、小学校に入ると女優としての道らい」。そこまでな、と思えて嬉しかったですね」と顔ると思います」を進み始める。美智子さんをバレところで MK バレエ団の公演は、振付けはもをほころばせる。「でもね、私はバレエが好きで、好きで。エに惹き付けたのブレマトンの教室は離婚を機にクちろん、衣装作りから舞台美術まですべて美智女優のお仕事をしていても、『ああ、みんなは舞台の魅力だった。「例えば 1 年のうちローズ。再婚してサマミッシュに住むこ子さんが手がける。「衣装カタログを見るとハは今頃教室でレッスンしているんだろうな 364 日死ぬほど苦しいレッスンをしても、とになり、イサクアで再開。現在の教室はロウィーンの衣装みたいなものばかりで、こんあ』と思ってバレエのことが頭から離れな舞台に上がったその瞬間は天にも上るほど 2011 年にオープンした。バレエ音楽を子なものは私の生徒には着せられないと思って、かったんです」。バレエが忘れられない美嬉しいんです」。基礎から徹底的に教えら守唄にして育った一人娘のサブリナさん自分で作ることにしたんです」。デザインから智子さんは意を決して「父に、バレエを続けれたことで体の構造と動きを頭で理解できは、高校卒業と同時にニュージャージー州縫製まで自分でしたという豪華な衣装は、刺させてとお願いしたんです」。こうしてバるようになり、「自分でも上達の手応えを感のアメリカン・レパートリーバレエ団に実しゅうを施した凝った作りでとても素人仕事レエに打ち込む日々が始まった。じられるようになりました」。成果が実っ習生として受け入れられることになり、昨とは思えない。これまでに作った衣装は 300 小学生 3、4 年生になるとコンクールに出て 17 歳でコンクールに上位入賞を果たし、年 5 月、記念として、サブリナさん主演の着くらいあるそうだ。「私一人しかいませんか美智子さんは東京バレエ団『眠れる森の美女』の全幕公演を行った。ら」と笑うが、完璧主義の美智子さんだからこに抜擢された。そできることなのかもしれない。

ブラック美智子

振付け、衣装作りから舞台美術渡米、そしてバレエまで再開ところがその公演の後、ティーンエイ東京バレエ団ではプリンシパルを務める傍ら自分でも教室を持って教え、このままバレエ界で順風満帆に進むかと思われた。しかし、アメリカ人男性と知り合ったことがきっかけで 1993

ジャーの生徒が全員やめてしまったのだ。進学による引っ越しなど、やむを得ないケースもあったが、中には他のバレエ学校に移ってしまった子もいる。「私が厳しいからなんです」と美智子さんは苦笑する。自分自身がそう教えられたように、よりよいバレリーナになってほしいと願う美智子

インターン先探しに苦戦

シアトルマリナーズ日本野球ナイト Salute to Japanese Baseball Night

マリナーズを応援して東日本を支援しよう！ 7 月 12 日のシアトル・マリナーズ対オー場所：Safeco Fiield Ellis Room 1250 1st Ave., Seattle クランド・アスレチックス戦は、「日本野詳細・申込：www.jassw.info 球ナイト Salute to Japanese Baseball 対オークランド・アスレチックス戦 Night」。当日は岩隈選手のバブルヘッド 7 月 12 日（土）7:10pm 〜（首振り人形）が入場者先着 2 万名にプレ場所：Safeco Fiield 1250 1st Ave., Seattle ゼントされるほか、試合前に球場内の Ellis チケット： Pavillion で、ワシントン州日米協会主催の $14 View レベル（通常価格 $20） $30 Main レベル（通常価格 $40）プレゲームレセプション（$12）が開催され $35 Club レベル（通常価格 $50）る。レセプションには、今年マリナーズ社締切り：7 月 11 日（金）12pm 長に就任したケビン・マザー氏が出席し、マ購入：Mariners.com/japan プロモーションコード：Japan スコットキャラクターのマリナー・ムース＊ View レベルは $3 、Main および Club レベルはも参加。レセプションの申し込みはワシン $5 がチケット購入代金から PWA に寄付される。割引チケットはオンラインのみ受付（ボックスオトン州日米協会（www.jassw.info）まで。フィス、チームストアでは購入不可）また、試合チケットを前日までにオン PWA：peacewindsamerica.org ラインで購入すると割引価格になる。チ 20 枚以上の購入について：ケットの売り上げの一部 * は PWA（Peace 20 枚以上のグループチケットを購入する場合、およ Winds America ピースウィンズ・アメリび車椅子用席が必要な場合は下記まで電話にて問い合わせ。20 人以上のグループは 4 回の後でスコアカ）に寄付され、大震災の被災地である宮城ボードにグループ名が表示され、セーフコフィールドで行われる今後の試合入場交換券 2 枚がもらえる県の漁業援助に充てられる。 PWA は 2011 年の東日本大震災発生直（ホームランゲームは対象外）。 ☎ 206-346-4519（担当 Elizabeth McCloskey）後から、被災地宮城県の復興支援に尽力している。支援は、スタッフが直接現地に赴いて何が本当に必要とされているかを、被災した人々に会って確かめた上で行っており、漁業者の漁業活動支援、漁業後継者育成のための専門学の設備援助、仮設住宅で暮らす被災者の援助など、地域に根ざしたものばかり。生きた援助活動が行われている。 7 月 12 日は家族、友人そろってマリナーズの応援に出かけ、東日本を支援しよう！プレゲームレセプション

7 月 12 日（土）5:10pm ～ 6:45pm 料金：$12

MK Ballet

26421 SE Duthie Hill Rd., Issaquah ☎ 425-442-3226 rablack1962@q.com mkballet.com

『ドン・キホーテ』と『白鳥の湖』 Don Quixote and Swan Lake

料金：一般 $30、18 歳以下 &65 歳以上 $25、 8 歳以下 $20 日時：7 月 3 日（木）・5 日（土）7pm 場所：Redmond Performing Arts Center 17272 NE 104th St., Redmond

私が参加している留学プログラムの期間は 12 カ月で、最後の学期は学校に行く代わりにフルタイムのインターンをすることになっている。そのインターン先を探し始めて 1 カ月。将来の希望業界に近いマーケティングや広告・PR 系の会社を中心に連絡を取るのだが、状況はあまり芳しくない。もともと人気の業界だということと、広告代理店などのインターンの募集要項には「4 年制大学でコミュニュケーション、PR、マーケティングなどを先行している学生」などと記している企業が多く、英語も拙い、ビジネスの知識も乏しい外国人留学生では到底相手にされない。20 社ほどにレジュメを送ったものの、面接のアポイントをとれたのはたったの 1 社。さすがにこの先が不安になる。とはいえ、日本にいる友だちは就職活動の真っ最中。それこそ彼らが抱える将来への不安や周りからのプレッシャーは、私のそれとは比べ物にならないだろう。「良かった、まだ 1 年ある」と胸を撫で下ろすのではなく、今日も頑張らねばとつくづく思う。（T ／ベルビュー）

にはむしろ「走りたい」と思うようになっていた。一度、好きなってしまえばしめたもので、それ以降は無理に自分を奮い立たせなくても自然にジムに行くことを前提にスケジュール調整をするようになる。これまで生きてきて「走りたい」とか「運動したい」と思ったことがなかったので少し不思議な感覚だが、新しい趣味ができたのは嬉しい。（ランニングハイ／ベルビュー）

もっと頑張れ日本映画！

近年、日本人俳優が外国映画にキャスティングされることが増えてきている。今や日本を代表する国際派俳優となった渡辺謙、ハリウッドスター顔負けのアクションで幅広い活躍を見せる真田広之を筆頭に、浅野忠信、加瀬亮、オダギリジョー、菊池凜子など若手の俳優も活躍の舞台を海外に広げている。映画が好きなので、多い時には週に 2 回ほど映画館に足を運ぶのだが、やはり世界の映画で日本人が活躍している姿を見るとワクワクする。それに、日本を舞台にする映画が増えていてきていることも嬉しい。最近の作品では『47 RONIN』や『X-MEN』、『ゴジラ』などがそうだ。その一方で日本映画そのものが世界で注目最初が肝心のエクササイズを集めることはあまりないように思える。予算 3 月からフィットネスクラブに通っている。や表現、言葉の問題などがハンデになっている施設内にはルームランナーからベンチプレという話をよく聞く。それでも「もう少し海外ス、プールと充実したトレーニング器具がそでも日本映画が注目を集めるようになってほろっている。そこで少なくとも週に 3 日は走しい」と思わずにはいられない。韓国のドラマるようにしている。中高と吹奏楽部に所属しや映画は日本を模倣して発展したといわれるていて、走ることは大嫌いだったが、せっかくが、近年韓国のコンテンツ産業は急速に発展し新しい土地で生活しているのだから新しいこていて、そのレベルは日本よりも上、という人もとに挑戦してみよう、ということでランニン少なくない。アニメや漫画などのいわゆる「オグを始めることにしたのだ。タク文化」だけでなく実写映画の産業も、もっともちろん最初はすごくきつかった。20 分走アクティブになってほしいと思う。るだけでもかなり疲れる。腹痛になる、足は（映画ファン／ベルビュー）痛くなる、のどは乾くで、最初の 1 週間は走っただけで疲労困憊。それでも、運動の後サウお便り募集中！ナに入って余分な汗を流した時の爽快感はたお便り募集中！「このごろ思うこと」、「笑えまらなかった。た・驚いた出来事」など、どんなことでもソイ最初に手を抜くとすぐ辞める癖があるのでソース編集部までお送りください。お便り 3 週目くらいまでは週 5 日で通い、速度もぎりには氏名、住所、電話番号を明記してくださぎり走れるかどうかくらいの速さで走ることい（紙上匿名可）。宛て先は 3 ページ。にした。そのうちに慣れてきて、4 週目ぐらい

（9）

2014 年 6 月 10 号

メキシコ料理のレシピを初公開します。ちょっとしたスパイスで本格的な風味に。フレッシュでさっぱりして、大人

にも子どもにも喜ばれます。鶏肉を切ると、しおちゃんが大騒ぎ。詳細は「しんコロ ch」で検索してください。

しおちゃん家のファヒータ材料（4 人分）：

トルティーヤ.................................................8 枚鶏むね肉.................................................... 大 2 個アボカド.........................................................2 個トマト.............................................................1 個タマネギ.................................................... 1/2 個ニンニク.........................................................1 片ライム.............................................................1 個

作り方： 1. 鶏むね肉を半分の薄さに切り、塩こしょう、各スパイス、ライム汁（半個分）、オリーブオイルでマリネして 30 分ほどおく。

チラントロー（パクチー）...........................適宜パプリカ（赤、黄、緑）............................各 1/2 個クミン、ガーリックパウダー、オニオンパウダー、チリパウダー............................ 各大さじ 1 エキストラバージン・オリーブオイル........適宜サワークリーム............................................適宜塩こしょう....................................................適宜

4. 焼きあがった鶏肉を食べやすい大きさに切り、炒めた野菜、グアカモレ、サワークリームと一緒にトルティーヤで巻いていただく。

2. グアカモレを作る。アボカドを潰し、刻んだトマト、タマネギのみじん切り（大さじ 1 程度）、ニンニクのすりおろし、チラントロー、残りのライム汁を入れて和え、塩こしょうで味を調整する。 3. パプリカとタマネギの残りを細く切ってフライパンで炒め、塩こしょうで味付けをする。マリネしておいた鶏肉をフライパンかグリルで焼く。【しおちゃん】のプロフィール

Photo by しんコロ

【しんコロ】のプロフィール

シアトルのアニマルシェルター出身の黒ねこ。おしゃべ「しおちゃん」の飼い主、医学博士。シアトルにりする姿がネット上で話題となり、Youtube 動画再生回 10 年住んで今は NY 在住。免疫学の研究者の傍数は 5.000 万回以上。得意な言葉は「おかえり」「おはよら Hip-hop のダンサー／インストラクターも。う」「ばかやろう」。しんコロメールマガジン【しゃべるねこを飼うブログも大人気！ http://www.okyn.jp 男】を「まぐまぐ」にて執筆中。

（10）

2014 年 6 月 10 日号

ナチュラル素材を生かしたアメカジ

都会の中のカントリースタイル

清楚な大人のマリンルック

自転車乗りのちょいワルおやじ

ニューヨーク出身のエリックさんのファッションは、さりげない小物使いが光る。レッドライト（Red Light）で購入したという 2 色の石の付いたリングや、大きめフレームのメガネなど、トレンドと自分のスタイルをミックス。「オーガニックな素材とか、ナチュラルな色が好きなんだ」。お気に入りの店は、キャピトルヒルにある、ヴィンテージファッション、アート、レコードなどを集めたセレクトショップのカイロ（Cairo）。気になる方は、キャピトルヒルのカイロまたはバラードにある姉妹店のプリズム（Prism）まで。

アンソロポロジー（Anthropologie）のジャンプスーツをさらりと着こなすメーガンさん。「今日のテーマはランチ（牧場）ルック」と言うとおり、中折れのハットとチェックのストールでカントリーガールを演出。コーディネートのヒントは、ミスモス（www.missmoss.co.za）という、アートやファッションなどのブログから得るそう。よく行く店は Uヴィレッジのメイドウェル（Madewell）で、ネックレスはサンフランシスコで入手。

サンフランシスコ出身のブライアンさんはシアトルに来て 12 年、グラフィックデザインをしている。「シアトルは大好きだよ。今の季節は特にいいよね」。この日のテーマはクリーン。ボーダーのカットソーにスカイブルーのパンツ、同色のシャツをカットソーの襟元からちらりと見せている。「ほとんどの服は J クルー（J.Crew）とサンフランシスコのユニオンメイド（Unionmade）で買ってるんだ」。アーティスト、デザイナー、建築家などのクリエイティブな職業の友人が多く、彼らのファッションも参考にしているとか。

自転車で颯爽と街をゆく紳士は、マーケティング会社を経営するフィルさん。「今日のテーマはエネルギッシュで大胆」と言い、赤パンツに白シャツと花柄ネクタイ、さらに素足にローファーと、年齢を感じさせない着こなしだ。服はオンラインで購入することが多く、ハウトルック（hautelook. com）やマイハビット（myhabit.com）を利用するそう。俳優のブラッドリー・クーパーやチャニング・テイタムのスタイルを参考にするおしゃれ通で、「シアトルはあまりファッショナブルとは言えないね。もっと見た目を気にするべき」と辛口コメント。

小物使いが目を引くモノトーンコーデ

都会的なリラックススタイル

流行のパステルカラーを取り入れて

ヘアとタトゥーが映えるシンプルコーデ

全身をモノトーンで固めたスタイルが魅力的なブリジットさんは、ナースとして働いている。コンサートやイベントに行くが趣味で、この日もライブに行く予定。黒のロングスカートに合わせた白のストールやフォークロア調の刺繍入り帽子など、小物使いにこだわりが見えた。この日のポイントはお気に入りのマークバイ・マークジェイコブス（Marc By Marc Jacobs）のサングラスと、同ブランドの時計。好きな店を尋ねると「有名じゃない小さなブティックに行くことが多いわね。あまり他の人が行かないようなお店を見付けるのが好きなの」

さらりとジャケットを着こなすジーンさんは、シアトルだけでなくサンフランシスコにも顧客を持つコンサルタント。62 歳ながら現役のキャリアウーマンだ。「出身はタコマだけど、仕事の関係でアメリカのいろんな所に住んだわ。シアトルに戻ってきたのは最近なの」。着心地が良くて動きやすいスタイルがお気に入りで、ファッションアイコンはイギリス出身のジーン・ミュアというデザイナー。「彼女の名前は Jean でイギリスつづりだけど、私は Jeanne でスコットランドつづりなのよ」と豆知識を披露。

ヘアサロンで働いているジョシュさん。アイスブルーのシャツにスキニーパンツというシンプルなスタイルだが、大きめのピアスや首筋のタトゥー、サスペンダーがアクセントになってとてもクール。美容師というだけあり、髪型も決まっている。お気に入りのブランドは、「H&M かな。今日の服もシャツ以外は全部 H&M で買ったんだよ」。顧客や職場の同僚のスタイルを参考にしているそう。「服に使うお金は大体 1 カ月で $200 くらいかな。あんまり高い服は買わないほうだね」。リーズナブルなアイテムを使ったハイセンスなコーディネートが印象的。

キャピトルヒルのアートフレーム店で働くアンジェラさんは、生まれも育ちもシアトルの地元っ子。腕のタトゥーとオレンジの髪がトレードマークで、眉毛も同色にペイントしている。「今日の服のテーマは、着心地が良くて動きやすくてクリーンなこと。普段は 50 年代ファッションが好きなの」。ショッピングが大好きで、H&M、クロスロード（Crossroads Trading Co.）、ル・フロック（Le Frock Vintage）によく訪れるそう。「恥ずかしいけど服に使うお金は年間 $500 くらいかな。バーゲンを見付けるが得意なの」

（11）

2014 年 6 月 10 号

ブランドに頼らず個性を発揮

対照的なカラーのミニスカートルック

ビビットなドレスに黒ジャケットをオン

編み込みヘアで華やかに

ユニークなサングラスと自分でペイントしたというバックパックが目を引くアデアさんは愛犬のジェット君と散歩中。ビビッドな緑のセーターと青のパンツの組み合わせが鮮やか。自身のスタイルについて、「赤とか緑とかのカラフルな洋服が好き。このバッグのペイントは汚れてきちゃったからどうせなら、って思ってやってみたの」。洋服は古着屋で買ったり、友人からもらうことが多いそうで、この日のパンツもバッグも譲り受けたものだとか。繊細な花のふち飾りが付いた明るくて印象的なサングラスは、「友だちが手作りしてストリートフェアで売っているのを安くゆずってもらったの」

ダウンタウンで出会った美人双子姉妹のホリーさん（左）とミシェルさん（右）。「ラナ・デル・レイのコンサートを見に行くところなの」と言い、ファッションも彼女を意識したものだとか。ミニスカートとフラットブーツという、かわいいながらライブでも疲れない機能的なスタイルだ。この日は色使いが対照的だが、洋服のシェアはしょっちゅう。好きな店はアーバン・アウトフィッターズ（Urban Outfitters）で、ホリーさんのトップスも同店のもの。ホリーさんはアプリのインスタグラム（Instagram）をチェックして、ファッションのアイデアを得ているそう。

鮮やかなオレンジのドレスがまぶしいルキアさんは、シアトルセントラル・コミュニティーカレッジでファッションデザインを学ぶ学生。「時間がある時は図書館でファッションの歴史本や雑誌を読みあさってるの」と言い、自分の身に付ける物にもかなりこだわる。「アフリカン・スタイルにアメリカのテイストを取り入れたのが私のファション。今日はオレンジとブラックだけど、毎日違った色を使ってコーディーネートしているわ」。カラフルなロングネックレスは、お兄さんからのプレゼントで最近のお気に入りだそうだ。

学生時代の親友というジーンさん（左）とマキダさん（右）。最近シアトルに引っ越したジーンさんを、マキダさんがニューヨークから尋ねているそうだ。丸襟がキュートなヴィンテージのワンピースをまとうマキダさんは、50 年代のウィグルドレスが好きだそう。「ファッションアイコンはベッツィー・ジョンソンと母」と言う。ジーンさんは「最近子どもが生まれてファッションにこだわる時間がないけど、日本の『フルーツ（FRUiTS）』という雑誌をたまに見るわ」。2 人とも自分でセットしたというヘアがとても素敵。

ァッションシアトルのフ AikA ♥さんーションブロガ

ている人はタイトな服は避けて、自分の体に合っ人気上昇中のファッションブロガー AikA た服を着ること。 ♥さんに、シアトルのファッションの特徴、日本人はとかく今年のファッション傾向やおしゃれのポイ無地を着る傾向ントを教えてもらった。にありますが、夏は特にトレンドシアトルは夏でも夜は涼しいので、みを取り入れて明んなその対策をしたおしゃれをしていまるい色や柄を着すね。セーターだけど鮮やかな色だったて遊んでほしいり、トップは肌を出しても下はタイツにですね。するとか。それと小物にこだわっている。ストール、カチューシャ、アクセサリー、流行色・柄：パステル時計、帽子、サングラスなど、小物使いがカラー、オレンジ、メタリック、ギンガムチェック、大きめの花柄、トラ上手です。イバルプリントなどおしゃれのコツは、自分の体型を知っ流行小物：ミラーサングラス、ミニバッグ、リュッて強みを生かし、弱点を補うク、じゃら付けアクセサリー、ミディアムリング、こと。背の低い人はハイバケットハット、つば広帽、スポーティーアイテムなどウエストにして、ヒーおすすめのウェブサイト：ASOS us.asos.com ルの低い靴の時はベ海外のブロガーやセレブにも人気のオンラインスルトを締めるなど。トアーで、最新ファッション情報が得られるのはも帽子や大き目のアクちろん、$25 以上購入および返品時の送料無料！セサリー、特にサング AikA ♥さんのブログ・Facebook ラスは、それだけでお www.AikasLoveCloset.blogspot.com しゃれになります。太っ www.facebook.com/aikaslovecloset

ファッ

マスタードカラーで夏に黒を着こなす

遊び心の効いたビジネススタイル

レストランでマネージャー兼バーテンダーとして働いているアマンダさんはカリフォルニア出身。モノトーンでまとめたコーディネイトに、マスタード色のタイツが映える。高級感漂うコーディネートだが、買い物は古着屋ですることが多いそうだ。「この黒のワンピースはバーテンダーの大会で訪れたブルックリンで買ったのよ。大会では勝てなかったけど、とても楽しくていい経験になったわ」。靴やバッグ、大振りのピアスなど、どれもシンプルながら洗練された小物のセンスが光っている。

ダウンタウンを颯爽と歩く姿を見付けて声をかけたのが、ホノルル出身のハルさん。ライトグレーのスーツに、アメコミ柄のネクタイ、丸いクリアフレームのサングラス、アルマーニの黒スニーカーを合わせたおしゃれ上級者だ。「今日の服のテーマは『Togatus』。古代ローマの制服ともいえるトガをみんなで着るという意味です」。ネクタイはキャピトルヒルのヴィンテージストア、ル・フロック（Le Frock Vintage）で購入したそう。お気に入りのスタイルは 60 年代の香港で、「英国と中国の文化が合わさった素晴らしいスタイル」と絶賛。

登場店リストアーバン・アウトフィッターズ Urban Outfitters

【Capitol Hill】401 Broadway E. #101, Seattle ☎ 206-322-1800 【University District】 4518 University Way NE, Seattle ☎ 206-632-0409 【Downtown Seattle】1507 5th Ave., Seattle ☎ 206-381-3777 www.urbanoutfitters.com

アンソロポロジー Anthropologie

【Downtown Seattle】1509 5th Ave., Seattle ☎ 206-381-5900 【University Village】 2520 NE University Village St., Seattle ☎ 206-985-2101 www.anthropologie.com

カイロ Temple of Cairo

【Cairo Capitol Hill】507 E. Mercer St., Seattle 【Prism Ballard】5208 Ballard Ave. NW, Seattle www.templeofcairo.com

クロスロード Crossroads Trading Co.

【Capitol Hill】325 Broadway Ave. E., Seattle ☎ 206-328-5867 【University District】 4300 University Way NE, Seattle ☎ 206-632-3111 crossroadstrading.com

メイドウェル Madewell

【University Village】 2666 NE University Village, Seattle ☎ 206-525-0151 【Bellevue Square】 118 Bellevue Square Space 118A, Bellevue ☎ 425-454-2092 www.madewell.com

ル・フロック・ヴィンテージ Le Frock Vintage 613 E. Pike St., Seattle ☎ 206-623-5339 www.lefrockonline.com

レッドライト Red Light Vintage & Costume

【Capitol Hill】312 Broadway E., Seattle ☎ 206-329-2200 【University District】 4560 University Way NE, Seattle ☎ 206-545-4044 www.redlightvintage.com

H&M

【Downtown Seattle】520 Pike St. #100, Seattle ☎ 206-623-0592 【University Village】 2604 NE University Village St., Seattle ☎ 206-729-4943 【Southcenter Mall】867 Southcenter, Tukwila ☎ 855-466-7467 www.hm.com

（12）

2014 年 6 月 10 日号

６月カーネーション今月はカーネーションをたくさん使って塊を作り、紫と黄色のセンターピースを作りましょう。カーネーションは花もちが良く色取りも豊富で、一年中出回っていて値段も手頃な花材です。多めに使ってボリュームを出し、スチールグラスで動きのある線を作って、クラスペディア（イエローボール）を四方に出すことによってどちらから見ても正面になるように生けます。同じ方法でミニバージョンを作れば、パーティーやビュッフェテーブルにもぴったりです。今回の花器は口が広いので、左側から 3 分の 2 のところにまっすぐの枝で横一文字に仕切りを作ってカーネーションを留めやすくし、右端は空けておきます。クラスペディアは、長い茎の先に丸い黄色の花をつけた植物で、茎は細くて硬いわりには弾力があるのでためる（曲げたりして形を変える）ことができます。乾燥するとそのままドライフラワーで使える便利な花材です。今回は放射状にためて使います。スチールグラスは、まっすぐな長い葉の線を生かしてゆるやかな弧を描くようにし、伸びやかな空間を作るのに使います。花材：カーネーション 20 本、クラスペディア 9 本、スチールグラス 12 本花器：長方形のブリキ花器

生け方： 1. カーネーションを、花器の口元から花が覗く長さに切る。隙間ができないように左から詰めて花器に挿し、全体が楕円形の塊になるようにする。 2. ３本のスチールグラスを 1 束にして、両端をワイヤーでくくったものを 5 束作る。 3. ②を 1 束ずつ逆 U 字にして端をカーネーションの塊の中に挿す。それぞれ方向を変えて挿し、奥行きと幅を出す。 4. クラスペディアの最も長いものを、カーネーションの右側の塊から出し、右前方に流す。残りのクラスペディアをカーネーションの塊の中に、バランスを見ながら前後、左右に高低を変えてスパイラル状に挿して完成させる。筆者プロフィール：ショッカー恵

草月流師範、シアトル草月支部役員いけばなインターナショナル役員 “Ikebana By Megumi”スタジオ主宰ベルビュー、バラード、ダウンタウンでもいけばな教室を開催。いけばな教室は見学可。 ☎ 425-744-9751 megumi.schacher@frontier.com www.IkebanaByMegumi.com

（13）

2014 年 6 月 10 号

クラヴ二ング里穂

中高一貫校から早稲田大学第一文学部（現、文学部・文化構想学部）へ入学。就職活動で挫折し、失意の中、ワシントン大学へ留学。自分と向き合い、本当のやりがいと自分らしい仕事をする道を見付けた。現在は、人気ブログ『ツカウエイゴ』を執筆する傍ら自らの留学体験を生かして ICC（ICC 国際交流委員会）で留学アドバイザーを勤める、クラヴ二ング里穂さんのストーリー。ツカウエイゴ www.tsukaueigo.com

さん

取材・文：伊藤隆広

ジャーナリズムへの憧れから大学進学

高校の時、教室にさまざまなジャンルの雑誌が置いてあり、受験勉強の合間に読むのが好きだった。特にジャーナリズム系の雑誌にはまり、こういう記事をいつか書けるようになりたいと思うようになった。小学生の時に『アンネの日記』を読んで以来、毎日日記を書いていたこともあって文章を書くのが好きで、高校の時から漠然と「書く」ことで社会に貢献できたらと思うようになった。そして、ジャーナリズムを勉強できるという理由で、故郷の京都を出て早稲田大学第一文学部に進学した。

就職活動の挫折と大学時代にできなかった留学への挑戦

日本のキャリアへの違和感が決定的になったのは、就職活動に失敗し、レールから外れた時だった。当時は団塊の世代が退職期に入っていて、就職には有利な年だった。私には、「自分のことはよく分かっているから就活本などで自己分析をしなくても普段通りやれば必ず就職できる」という根拠のない自信があり、筆記対策だけで、面接対策をしないままマスコミ業界に絞って就職活動をした。しかし、面接で自分をうまく伝えることができず、結局は内定をもらうことなく就職活動を終えてしまった。それがあまりにもショックで、自分を見失ってしまった。

そんな中、それまで留学に反対していた母がICC国際交流委員会（以下、ICC）の奨学金制度の広告を見付けて、「受かったら留学してもいいよ」、と言ってくれた。もう何も失うものはないという気持ちで応募すると、幸いにも受かったのでワシントン大学への留学を決意した。

留学中のインターン経験

アメリカ留学中の一番思い出深い経験は、新聞販売という手段でホームレスの自立支援を支える、「リアルチェンジ」という NPOの編集部でインターンをしたこと。最初は日本人だから英語の記事は書けないと思われたのだろう、編集部に入ったものの編集には全く関わらせてもらえず、新聞整理などの作業に追われていた。新聞整理のために来たわけじゃないと思い、常に周りを観察して自分に書ける記事がないか必死で探した。すると、職場にアジア人は私だけで、誰もアジア系アメリカ人の記事を書いていないことに気付き、低所得者層のアジア系アメリカ人に関する記事を書かせてほしいと、編集長に頼んだ。「自分で取材して記事を書くならいいよ」と言われ、必死で取材をして記事にした。するとこのインターンは記事が書けるんだと思ってくれたのだろう、それからは取材を任せてくれるだけでなく、信頼関係を築くことができた。この経験から、自分に何ができるのかというアピールが大

U-pick 情報

期間：～ 10 月 26 日。詳細はウェブサイト参照場所：32610 NE 32nd St., Carnation アクセス：WA-520 を東に向かい Redmond-FallCity Rd. （Hwy 202 E.）に入って約8マイル進むと「Remlinger Farms Next Left」のサインが見えるので、それに従って左折。NE Tolt Hill Rd. を進んだ突き当たり ☎ 425-333-4135 ext250 www.remlingerfarms.com

Biringer Farm シアトルから北に 50 分。甘くてジューシーなストロベリーを 60 年以上作ってきた大農場。ストロベリー（～ 7 月中頃）、ラズベリー＆ブラックベリー（7 月）の U-Pick が可能。6 月 21 日、22 日はファミリーアクティビティ満載のストロベリーフェスト、7 月 19 日、20 日にはラズベリーフェストが開催される。

には大規模なセクイム・ラベンダーファーム・フェア（www.sequimlavenderfarmersassociat ion.org）が行われる。期間：〜 9 月初旬。毎日 10am ～ 5pm 場所：180 Bell Bottom Rd., Sequim アクセス：オリンピック半島の US-101 を Sequim 方面に。John Wayne Marina 行き出口から Whitefeather Way を進み、セクイム湾が見えたら W. Sequim Bay Rd. を左折して道なりに 1.8 マイル。左折して Bell Bottom Rd. に入る ☎ 360-683-1714 www.purplehazelavender.com

すべてはつながっている

留学が終わると、それまでインターンをしていたジャングルシティ（シアトル情報

＊ Story of My Life（story-of-mylife.com）はワシントン州日米協会 Japan Students Group（JSG）により運営されています。JSG はワ州日米協会の「日米の相互理解と親睦を深めるミッション」に基づいた学生達のより充実した生活・活動を提案をするグループです。

提供：Canter-Berry Farm

ワシントン州農務省認定のオーガニック栽培にこだわった農園。スパルタン、ルーベル、ジャージーの 3 種類のブルーベリーが収穫できる。期間：7 月 15 日〜。火～土 10am ～ 4pm（雨天中止の可能性あり）。詳細はウェブサイトまたは電話で確認場所：38302 SR 530 NE, Arlington アクセス：I-5のExit 208からWA-530を東に23マイル、 ☎ 253-939-2706、800-548-8418 www.canterberryfarms.com Whitehorse Glacier の麓 ☎ 360-436-1951 www.whitehorsemeadowsfarm.com

Dahlia Barn

ノースベンドにある有機栽培で育てられたダリアの U-Cut。結婚式やパーティーイベント用のブーケも予約注文可。

Bryant Blueberry Farm & Nursery 15 種類のブルーベリーを育てる農場。子ど提供：Whitehorse Meadows Farm ものためのプレイグラウンドや家畜と触れ合える場所もある。ブルーベリー（7 月中頃～） Bybee Farms とダリア、デイジーなど（7 月末～ 8 月末）のマウント・サイの麓の農場で、有機農法で栽培さ U-Pick が可能。れた 6種類のブルーベリーの U-Pickが楽しめ期間：7 月中旬～ 9 月末。火・木・土・日 8am ～ 4pm 場所：5628 Grandview Rd., Arlington る。収穫時期の最新情報は☎ 425-888-0821 アクセス：I-5 の Exit 208 から WA-530 を東に進み、左（録音）で。折して Hwy9 に入る。3 マイルほど進み、Grandview Rd. を右折して 0.25 マイル行くと右手にある ☎ 360-474-8424、425-327-8703 www.bryantblueberries.com

Henna Blueberry Farm

期間：〜 7 月末。詳細はウェブサイト参照場所：21412 59th Ave. NE, Arlington アクセス：I-5 の Exit 208 から WA-530 を東に。59th Ave. NE（Kraetz Rd.）を左折して 0.1 マイル ☎ 425-259-0255 www.biringerfarm.com

シアトルから北東へ 30分のところにあるブルーベリー農園の U-Pick。大小とりどり約10種類のブルーベリーが収穫可能。

Purple Haze Lavender Farm オリンピック半島にある 12 エーカーのオーガ

留学中、記事が書けなくなる時があった。当日付き合っていた彼（現在の夫）に相談すると「Keep Writing（書き続けなさい）」と言われた。やっぱり続けるしかないんだと思った。その言葉は、ブログを始めてからも、書くことに行き詰まった時に大いに役に立っている。 2009 年にアメリカに永住すると決めた時、アメリカ人の夫とコミュニケーションを取るためと、英語の勉強を始めた日本の父のために、日常聞いた英語を紹介しつつ、自分たちの日々の生活を伝えたいという思いでブログを始め、今でもずっと続いている。壁にぶち当たる時もあるが、とにかく続けること。そこでやめたら全部終わってしまうから。本当に好きなものだったら、辛くても続けられる。

Whitehorse Meadows Farm

青空の下、大地の実り豊かな農園で自ら収穫できる U-Pick。ストロベリー提供：Purple Haze Lavender Farm やブルーベリーなどのベリー類のほか、ダリアやラベンダーの U-Pick もあり。ニック・ラベンダー農園。7 月 18 日～ 20 日ストロベリー（開催中）、ラズベリー、ブルーベリー、パンプキンの U-Pick が楽しめる大規模な農場。採れたて青果マーケット、ファーム野菜を使ったレストラン、遊園地（Fun Park）などもあり、家族で楽しめる。シアトルから車で東に 40 分。

難しい時に、やり続けること

サイト）に就職した。自分の好きなことだけでなく、さまざまな記事を書き続けたことで、自然と自分の強みと弱みがわかってきた。その後ICCに転職。ICCでは、リアルチェンジでのインターン経験を生かして、自分に何ができるか常に探して仕事をしている。例えば、留学生の話をしっかりと聞いて、一対一で真剣に向き合っていくこと。それがすごく楽しいことだと気付き、私の本当の強みは「書く」ことではなく、人の話を「聞く」ことだという発見をした。さらに、 ICCのブログやSNS にも関わっているので、これからは「書く」 × 「マーケティング」も、もっと研究していきたい。これまでの人生を振り返ると、やってきたことすべてが今の自分につながっている。例えば、就職活動で失敗した経験があったからこそ、今こうして充実した毎日を送れているのだと思う。就職活動に失敗してもいい人生を送れますよ、というメッセージを送り続けるためにも、これからも頑張り続けたい。いつか、いろんな人々、特にマイノリティーの人たちに取材をして本を出版する、という夢とともに。

☎ 425-806-2751（平日） ☎ 206-605-4601（週末） www.hennablueberryfarm.com

2014 年

Remlinger Farms

事だと学んだ。仕事は言われたことをやるのではなく自分で探すもの、という認識が生まれ、信頼を積み重ねることで仕事は回ってくるのだと気付くようになった。自分に何ができるかをいつも考え、できることは最大限に力を発揮していく。そうすると、組織にとって必要な人材になれると思う。

提供：Biringer Farm

期間：7 月中旬～ 8 月初旬。詳細はウェブサイトまたは電話で確認場所：1800 Fall City-Carnation Rd., Fall City アクセス：I-90のExit 22からPrestonFall City Rd.（SR 203）をFall City 方面へ。Fall Cityでスノコルミー川を越えたら左折してFall City-Carnation Rd.（SR 203）に入り、約1.8マイル進んだ右手

場所：42930 SE 92nd St., North Bend アクセス：I-90 の North Bend Exit 31 を出て N. Bend Blvd. に入る。4 つめの信号を右折して N. Bend Way に入り、2 ブロック進んで Ballarat Ave. を左折。右折して SE 108th St. に入った後、428th Ave. を左折する。「U-Pick Blueberry」サインに沿って SE 92 St. を右折して、最初の舗装路（432nd Ave. SE）を左折 ☎ 425-888-5745 bybeenimsfarms.com

Canter-Berry Farms レーニア山の麓、グリーンリバー・バレーにある小規模なブルーベリーファーム。ブルーベリーワインやブルーベリチョコレートも販売。ショーポニーのアメリカンサドルブレッドが見られる。期間：例年 7 月末〜 8 月。毎日 8am ～ 6pm 場所：19102 SE Green Valley Rd., Auburn アクセス：I-5 から Hwy18 を東に入り、Auburn Black Diamond Rd. Exit を出て右に。Y 字路を右にとって Green Valley Rd. を 5.5 マイル進む

期間：9 月。土・日 10am ～ 5pm 場所：13110 446th Ave. SE, North Bend アクセス：I-90のExit 32から136th St.を北に1マイル。一時停止標識を左折して North Bend Way に入り、Mt. Si Rd. で右折。446th Ave. SE で再度右折した突き当たりが農場。駐車は赤い納屋の周辺に ☎ 425-888-2155 www.dahliabarn.com 提供：Dahlia Barn

農場関連の参考ウェブサイト：

www.pugetsoundfresh.org

U-Pickの注意点 □ 作物の収穫時期は天候によって変わる。開園時間や目当ての作物があるかなど、事前に各農場に電話確認してから行こう。農場のウェブサイトでは、旬の農作物をリストアップしているところもある。 □ 収穫物を入れる容器を持参する。 □ 現金しか取り扱わないところもあるので要注意。 □「U-Pick= 食べ放題」ではないことを念頭において、農場の指示や注意書きに従う。

（14）

2014 年 6 月 10 日号

お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 206-621-1786 Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104

● Waitress: Full time or part time: $9.25/hour + Tips Kitchen chef: Full time or part time. ●ソーシャルセキュリティーの賢い受給方法 Contact with Mike: Cell ☎ 916-606-2500 を御教え致します。第 2、第 4 水曜日午後 6 時 Redmond Email Address: otosushi@yahoo.com からベルビューにて。詳しくは高橋孝輔まで。ウェイトレス（フルタイム／パートタイム） ☎ 425-736-4964 $9.25/h + チップ、キッチンシェフ（フルタイム／パートタイム）マイクまで☎ 916-606-2500 レドモンド otosushi@yahoo.com ● www.iTeachSAT.com

教えます

●アイリッシュ・ハープの個人レッスンをシアトルで行います。レンタル・ハープのオプションあり。詳しくは越宮照代まで。☎ 360-853-8322 又はEmail：teruyo@clearwire.netまで。 ● Free Private English Lesson. Call ☎ 206-323-3625

求人

●ベインブリッジにある日本食レストラン Tokyo Tapas では寿司シェフとサーバーを募集。寿司職人の道へ興味があれば経験がなくてもトレーニングします。サーバーは明るく接客の好きな方を希望。詳細はお気軽に ☎ 425-444-9995 斉藤までお電話ください。 ● Cook wanted at Nikkei Manor, Thur-Mon, 40h/week, Email resume to sjepsen@nikkei concerns.org http://www.nikkeiconcerns. org/employment.html ●急募編集アシスタントソイソースでは編集のアシスタントを募集しています。興味のある方はカバーレターと略歴をメールで下記までお送りください。 teruyo@soysource.net ●サーバー急募ボセルにある日本食レストラン「TA-KE」サーバー募集。詳しくは☎ 425-445-7897 迄。連絡先：☎ 425-445-7897 ● Looking for part-time production workers in clean, non-smoking environment. Will train. Main jobs are labeling and packaging of small medical products, record keeping, and other duties. Near BECU（Interurban Ave & I-5）in Tukwila. Email resume: kbiocom@gmail.com 要英語力 ●すしシェフ、キッチンスタッフ、サーバー募集中！マーサーアイランドの日本食店ではすしシェフ、キッチンスタッフとサーバーを募集します。日本食店での経験がある方、やる気のある方お待ちしております。☎ 206-275-3310

●急募サーバー、ホステス、寿司シェフ要英語アイラブスシ contact@ilovesushi seattle.com

6 月 25 日号の締切りは 6 月 15 日 7 月 10 日号の締切りは 6 月 30 日です。 ● BCA 土曜学校で代講の先生を募集中。幼稚部、小学部、中高部で算数、国語など。勤務地ベルビュー。応募は saturdayschool@ bcacademy.com まで。

●アイラブスシ・オンレイクベルビュー店では寿司シェフ、キッチンヘルパー、サーバー、ホスト／ホステスを募集しています。 ☎ 425-455-9090

●Washington：①Entry Level Sales Associate 給与 35K（DOE）勤務地：Bellevue ② Office Administrator I 給与 $13-15/h（DOE）勤務地：Seattle ③ Office Administrator II 給与 $16-18/h（DOE）勤務地：South of Seattle ④ Software/Firmware Engineer（Radio Communication）給与 70K（DOE）勤務地： Bellevue ⑤ Field Application Engineer 給与 100K（DOE）勤務地：Bellevue ⑥ Sales Manager 給与 100K（DOE）勤務地：Bellevue ⑦ Pre-School Teacher 給与（DOE）勤務地： Bellevue ⑧ IT Technical Support 給与 $1620/h 勤務地：Bellevue

●そろばん塾、先生募集 ! シアトル算数珠算学院では、シアトルでそろばん塾の先生を募集しています。週に 1 回からでも OK です。詳細は、 info@abacusseattle.com 佐野まで。

●<トラベルエージェント募集>IACE TRAVEL では、業務拡張に伴い全米各支店で元気で明るくやる気のあるエージェントを募集。経験者優遇。勤務地：全米各支店（19 支店）業務内容：予約手配業務全般応募条件：OPT 取得予定の方 / その他就労可能なビザをお持ちの方勤務時間：フルタイム待遇：要相談必要書類：英文 ● Oregon：① Executive Assistant 給与 DOE 履歴書・和文履歴書（志望動機含む）を1部ずつ勤務地：Salem, OR ② Liaison Engineer 応募方法：上記を、人事課まで添付送付下さい。（Mechanical/Electrical）給与 DOE Visa お問い合わせ・ご質問はjinji@iace-usa.comまで。 Support!! 勤務地：South of Portland ③ Import/Export Agent 給与 $13.5-15/h（DOE） ●ベルビューめぐみ保育園では、フルタイム / 勤務地：North of Portland ④ Controller 給与パートタイム保育士を募集しています。子供 DOE 勤務地：Portland, OR の人格を尊重し、未来を生きる力を育む保育を Other：Shigotosagashi.com/Kikokugo.com 実践しております。職員研修制度等、教育支 is looking for a professional, motivated 援（勉強会）も充実していますので、新卒または and energetic candidate! ◎仕事探し .com：実務未経験の方、ブランクのある方もご安心下 Business Development/Recruiter 給与 DOE さい。キャリアのある方は、もちろん大歓迎で勤務地：Bellevue ◎ 帰国 Go.com：Project す。フルタイムスタッフにはベネフィット有 Lead/Career Coordinator 給与 DOE 勤務地：り。可愛い園児達に囲まれて一緒にお仕事し Bellevue ませんか？ bellevue@megumipreschool.com 仕事探し .com ☎ 1-888-990-1519 詳細は or ☎ 425-827-2540にてお問い合わせください。 www.shigotosagashi.comで！※会員登録無料※ ● リトルパイン学園（ボセル）9 月よりのプリスクールの先生募集中。詳細は littlepine gakuen@me.com（恵美子）までご連絡を。 ●リトルパイン学園では来年度の日本語教師を募集中。littlepinegakuen@me.com 又は ☎ 206-459-5607 まで。 ●シアトル宇和島屋内、サヴィー・コスメティクスではビザをお持ちのパートタイム販売員を募集中。略歴を harumi@savvycosmetics. com まで。お電話はご遠慮下さい。 ●丸太商店（☎ 206-767-5002）ではキッチンヘルパー、デリ、カウンターサーバーを求めています。 ●こはるレストラン：ウェイトレスとバスガール募集。☎ 253-839-0052（いくこ）まで。

●すぎのこ幼稚園・保育園では①フルタイムの先生、保育士②フルタイムまたはパートタイムのアシスタント及び③午後 3 時から 6 時のシフトを担当してくださる方（大学生のアルバイトも可）を募集中。contact@suginoko.com または☎ 425-401-8839 までご連絡ください。 ●広告セールス募集：シアトルダウンタウンの日系企業で、フルまたはパートタイムでセールスができる方を募集しています。日英両語が堪能な方。E メールでレジメを karen@ napost.com まで。

●スタイリスト募集：新卒、Minimum Wage+ Tip からスタート（トレーニングします）。経験者、Commission ＋ Tip 可能。ネイリストも募集中。ADORE ☎ 206-623-6100 ●たかもと歯科医院（ベルビュー勤務）では、歯科助手を募集中。要経験、日英両語堪能、永住資格所持者。ミドリまで歴書をFAX ☎ 425-865-9046、又は dr.takamoto@gmail.com までご送付ください。☎ 425-746-8676 ●ソイソースでは、編集関係（書くことが好きな方）のインターンを募集しています。詳細は越宮まで。☎ 206-622-7443 ●インターン募集：旅行が好きな方、プランニングに自信がある方など旅行業に興味のある方募集しています。詳しくは渡慶次まで。 ☎ 206-682-0848 tokeshi.mamoru@hisworld.com まで。 ●ソイソース編集部でインターン募集。仕事内容はウェブデザイン、情報収集＆管理、データ入力など。オフィスで実務経験を積んでみたい方におすすめ。詳細は宇梶まで。 ☎ 206-622-7443 または info@soysource.net ●猫のレスキューボランティアグループ A n o t h e r C h a n c e C a t A d o p t i o n（w w w . anotherchancecatadoption.net）ではボランティア・フォスターファミリ−募集中 ! 猫の世話は全てボランティアで、一匹でも多くの猫を助けるお手伝いを一緒にしませんか？ minkikki@gmail.com にご連絡下さい。 ●非営利団体の Ginger Pet Rescue ではボランティア（Foster, Event volunteer etc）募集中。一匹でも多くの犬の命を助ける為に皆様のご協力、ご理解が不可欠です。ご検討下さい。 www.gingerspetrescue.org/index.asp

不動産／賃貸 ●キッズアカデミック・ラボ教員募集＊幼稚園児や小学生に国語と算数を教えた経験のあ ●オフィス、レストラン、メディカルオフィスる方。＊理科実験教室にて理科を教えること（歯医者等）の不動産取引をお考えの方は経験のできる方。簡単な経歴等を info@s-labc.com 豊かなリマックスに日本語でご連絡下さい。までお送りください。 ☎ 206-354-0612 teehomes@gmail.com

（15）

2014 年 6 月 10 号お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@soysource.net FAX： 206-621-1786 Soy Source 519 6th Ave. S. #220, Seattle, WA 98104

●おばあちゃんの一人住まい。1 部屋、洗面所・シャワー付。ビーコンヒル、パシフィックメディカルセンターのすぐそば。パーキング付。ペット好きの女性の方で、興味のある方はお電話下さい。☎ 206-264-1798 ●家を売りたい買いたい！安心確実なサービスでお手伝い ☎ 206-380-6759 Home Realty

Of Jesus Christ Of Latter-Day Saints（17321 44th Ave. W, Lynnwood, WA 98037）輝子 ☎ 425-412-6511 ●一緒に詩吟を学びませんか？ 65 年の歴史を持つシアトル国誠会ではメンバーを募集中。授業料不要（3 冊のテキスト代のみ）。川部ハウスで毎週月、火、木の午後 1 時から 3 時まで。みんなでいっしょに詩吟を吟じましょう。 ☎ 206-632-7627（バーカー薫まで）

●貸コンドミニアム in Kirkland。2Bed、 2Bath、 ●桜美林学園アメリカ財団では、北米同窓会 2Parking、 $1700/ 月。☎ 206-228-5577 ネットワーク構築の為、北米に在住の同窓生を listing88@msn.com（Dove Realty）募っています。卒業生、元留学生、教職員をされ ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な方はていた皆様も、是非ご連絡下さい。www.obirinご連絡下さい。 gakuen.org、 erinaka@obirin-gakuen.org 中村宏徳エンタープライズ ☎ 425-644-7437

6 月 25 日号の締切りは 6 月 15 日 7 月 10 日号の締切りは 6 月 30 日です。 ●「腰痛、肩こり、頭痛、ムチ打ち、痛み症状の改善！交通事故にあわれた場合、すぐにご連絡ください。保険適用」サムライ整体院 ☎ 425‐956-4123 ●ベンズヘアー & ネイルカット、カラー、縮毛矯正パーマ、ジェルネイル、睫毛エクステ／パーマ、フェイシャル、ワックス、アートメイク ☎ 425-454-3704・☎ 425-246-0644 みえこ www.benshairnail.com ● QuickBooks での記帳代行いたします。加藤まで kato.taxbookkeeping@gmail.com

● 数秘術鑑定・カラーセッション：詳しくはウェブで。www.foretelldestiny.com ☎ 206-390-1592 ●今は、キリスト・イエスにある者が罪に定められることは決してありません。なぜなら、キリスト・イエスにある、いのちの御霊の原理が、罪と死の原理から、あなたを解放したからです。 JIBC of Tacoma 竹内正臣牧師 Bellevue 日曜礼拝 3pm Highland Covenant Church 内部屋 108 問い合わせ☎ 425-691-9959

●カスタムデザインのホームページ制作：詳細は www.designtym.net。お問合せは日本語でお ● Non-Medical Home Helpers：病院への送迎、気軽に。info@designtym.net デザインタイム簡単な家事等のお手伝いを日本語で致します。産前産後の方、お年寄り、1 日のみヘルプの必要 ●洋服の丈直し、修繕。あなたのお気に入りの服を増やすお手伝い致します。掲示板な方など、お気軽にご連絡下さい。ミートアップ ☎ 206-368-9804 ことみアルタレーション ●掃除プロ！家事も可 ☎ 425-996-3430 ●育児サークルたんぽぽ会員（2歳半～5歳）募集 akemimankins@aol.com 中！毎週月曜日12時半～2時、フィニーにて。 ●花ヘアーサロン。髪に優しいダメージフリー ●平野ホルコム保険事務所では自動車・火災・生命・商業用・医療保険・地震保険などあらゆ seattletampopo@gmail.com お知らせのパーマ 30 ドル～。ヘアカット 10 ドル、マーる保険を取り扱っています。無料大手保険会 https://seattletampopo.wordpress.com ●サンフランシスコ在住、日本人とドイツ人のサーアイランド。☎ 206-931-4738、社一括見積もりで、ご契約からその後のサー ●麻雀女性メンバー募集麻雀好きな女性、月ハーフの 7 歳の男の子 Baylor くんが白血病再発 ☎ 206-236-0882 かよ子ビスまでお客様に代わって保険のお買い物をに 1 〜 2 回ほど日本式リーチ麻雀しませんか？のため骨髄ドナーを必要としています。対象年 ● HAIR by 由美子 at SALON SAKS お手伝いします。☎ 206-755-5585 / www. ひとみ ☎ 425-894-1529 hitomisomics@ 齢18～ 44歳。特に日本人と白人のハーフ募集。髪 / 頭皮のトリートメント、マッサージで美し mhhinsurance.com live.com ● 7 家族合同ガレージセール。家電、家具、子い艶髪を目指しませんか？カット、カラー、 ● DV、性暴力、人身売買の被害者が必要なサー ●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定期供服、自転車、本、玩具、手作り陶器等。6 月 14 パーマ、縮毛矯正、フォーマルヘア / メイク。ビスを受けられるよう支援します。性暴力と、9:30 〜 2:00。@10701 NE 19th Pl., Simone Plaza 1882-136th PL NE は望まない性的行為を強要することです。一的に勉強会、親睦会を開いています。JEC では日（土）起業家、経営者同士の相互親睦、情報交換に関 Bellevue, WA 98004 雨天決行何かご不明 Suite 102, Bellevue, 98005（ロールス人で悩まず、相談を。アジア・太平洋諸島系女ロイスと同建物で後側）。火曜定休、土日オー性と家族のためのセーフティセンター Asian 心のある方や起業を目指す方歓迎。入会は事の点などございましたら、ご連絡ください。プン。由美子 ☎ 425-830-3890 坂崎奈緒子 ☎ 425-453-0356 務局（SeattleJEC@hotmail.com）まで。 & Pacific Islander Women & Family Safety ●シアトルラクーンズ RFC（ラグビーフット ●おひさま学習幼稚園 9 月新学期園児募集。 ● Slate Salon（601 Dayton St Edmonds WA Center ☎ 206-325-0325 ボールクラブ）メンバー＆マネージャー＆サ 3 歳半以上と、2、3 歳児のクラスに空きがあり 98020）カット、カラー、パーマ、縮毛矯正のます。週一からお問い合わせはメールでお願サービスを提供します。ご予約は日本語で。ポーター募集。詳細は www.seattlerfc.com ソイソースインターン募集いします。 ☎ 425-931-1924 無料駐車場あり。 ●エルム会、シアトル近辺在住の北海道大学同情報紙「ソイソース」では様々な分野でイン窓生の集まり。年齢問わず、在籍中の方から卒 ●くれよんキッズ（日本語育児サークル）新 ●カークランドダウンタウン Marina Park より規メンバー募集中！イサクアの教会で月 2 回ターンを募集しています。 2ブロック先 ENCHANTE DAY SPA& Salon 業された方まで。thomma4633@hotmail.com （隔週金曜日）、年齢別 3 クラス（1 歳～ 6 歳）。にてカット、カラー、パーマを行っております。問い合わせ ☎ 206-622-7443 ●ゴルフ好き集まれ！私達は月に一度老若 crayonkids.weebly.com 日米美容師免許保持。皆様のお越しをお待ち info@soysource.net 男女経験もまちまちでトーナメントを行って ● Bellevue 学校区システムを日本語でしております。駐車場完備。623 Market St います。条件はゴルフが好きと言う事です。学ぶ会ベル J コーヒートーク開催中 Kirkland WA 98033 ご予約は Ikuko まで。山口 getsuyou.golf@gmail.com （予約不要）＠ JubileeREACH 詳しくは ☎ 425-443-8785（直通）ペットの写真大募集！ ●「清閑にあれば月出づおのづから」虚子。あ bellevuejapanese@live.com 迄 ●コーチをつけてみませんか？ライフヒーなたも俳句を作ってみませんか？毎月第 1 土ソイソースでは常時「うちのペット自慢」にペッリング・コーチ。詳しくは www.venussupport. 曜日午後 1 時からシアトルの藤見荘でレニア吟 ●一世パイオニア資料館 ☎ 360-638-1938 トの写真と原稿を募集しています。ペットにつ社の会開催。連絡のうえ、お気軽にご見学を。 36001 Hood Canal Dr., Hansville, WA com Minako いて1000 字程度にまとめ、ご連絡先（住所・ ☎ 425-343-9648（茂木）、☎ 206-325-9285 98340 www.isseipioneermuseum.com ●ラーニングパークでは、新アフタースクールク電話番号・飼い主のお名前）を添えて、下記ま（高村）、rainierginsha@gmail.com ●家のリモデル、修理いたします。見積もり、ラス、各種検定クラス、柔道教室にて生徒を募集でお送りください。沢山のご応募、お待ちししています。お問い合わせは、 ☎ 425-641-5678、無料です。blueforest construction ています。送付先：soysource@soysource.net ●日系混声合唱団サウンドシンガーズ団員募相談は、 www.mylearningpark.com まで。集中。毎週木曜日午後7:30～ 9:15。The Church 太田まで ☎ 425-635-8521

（16）

2014 年 6 月 10 日号

（17）

2014 年 6 月 10 号

イベントハイライト

■ 6 月 13 日～ 15 日「Washington Brewers Festival」

場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle）詳細：www.festivalsundiata.org www.seattlecenter.com

家族みんなで楽しめる、レドモンドのビアフェスティバル。88 軒のブルワリーが提供する 300 種 ■ 6 月 15 日「Fenders on Front Street」以上のビールが味わえる。子ども向けプレイグイサクアのフロントストリートにビンテージラウンドあり。金曜は 21 歳以上。カーが並ぶ、父の日のためのクラシックカー料金：一般 $25、21 歳以下無料、週末パス $40 ～ショー。家族向けアクティビティあり。

時間：金 4pm ～ 9:30pm、土 11am ～ 9pm、日 11am ～ 6pm 場所：Marymoor Park （6046 W. Lake Sammamish Pkwy. NE, Redmond）詳細：washingtonbeer.com

■ 6 月 13 日～ 15 日「Edmonds Arts Festival」

■ 6 月 20 日～ 22 日「Fremont Fair」

アート・フェスティバル」。

時間：8am ～ 3pm 場所：232 Front St. N., Issaquah 詳細：www.fendersonfrontstreet.com

■ 6 月 17 日～ 8 月 20 日「Seattle Center Fitness Programs」

毎年恒例、夏の間シアトルセンターで火曜にズンエドモンズの大規模なアートフェスティバル。バ、水曜にヨガの無料クラスが開催される。絵画、彫刻、写真、アクセサリー、食べ物、各種エン＜ズンバクラス＞時間：火 6pm ～ 7pm ターテインメントが楽しめる。

時間：金・土 10am ～ 8pm、日 10am ～ 6pm 場所：Frances Anderson Cultural Center （700 Main St., Edmonds）詳細：www.edmondsartsfestival.com

場所：シアトルセンターのフィッシャーパビリオン屋上（305 Harrison St., Seattle）

「宇宙の中心」フリーモントで夏至を祝う、＜ヨガクラス＞毎年恒例のお祭り。金・土の夜はコンサー時間：水 11:30am ～ 12:30pm ト、土・日は大規模なストリートフェア、日場所：シアトルセンターのエキシビジョンホール前 ■ 6 月 13 日～ 22 日曜 2pm からはドッグパレード、3pm から（305 Harrison St., Seattle）「Seattle International Dance Festival」詳細：www.seattlecenter.com はユニークな山車のパレードが開催され様々なパフォーマる。各日ビアガーデンもオープン。 ■ 6 月 19 日～ 21 日「Rock ’ n’ Roll ンスや各種ワークコンサート料金：＄ 22.09、2 日パス $38.02 Marathon & Fitness Expo」ショップが行われ時間：金 5pm ～ 11pm、土 10am ～ 11pm、日 11am ～ 6pm 場所：フリーモント（ストリートフェア：N. 34th St. & N. 35th St. 周辺、パレード：N. 36th St.）詳細：fremontfair.org

EVENTS

■ 6 月 13 日～ 15 日「Northwest New Works Festival」

るコンテンポラリー・ダンスフェスティバル。13 日、14 日には屋外無料パフォーマンス「Art on the Fly」が開催。場所：South Lake Union 他詳細・スケジュール： www.seattleIDF.org

音と体で表現する斬新な新作パフォーマンスの ■ 6 月 14 日フェスティバル。料金：$14 ～場所：オン・ザ・ボード（100 W. Roy St., Seattle）詳細・スケジュール：www.ontheboards.org ☎ 206-217-9888

「Parents' Night Out」

ノスタルジックな雰囲気が味わえるイベント。

時間：金 2pm ～ 4pm、土・日 10am ～ 4pm 場所：シアトルウォーターフロント Pier 66 （2201 Alaskan Way, Seattle）詳細：classicyacht.org

＜エキスポ＞

時間：木 12pm ～ 7pm、金 10am ～ 7pm 場所：CenturyLink Field Event Center （800 Occidental Ave. S., Seattle）

＜マラソン＞

料金：ハーフマラソン $125 ～、マラソン $150 ～時間：土 7am 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle）詳細：runrocknroll.competitor.com/seattle

■ 6 月 19 日～ 22 日「HONK! Fest West」

パシフィック・サイエンスセンターで土曜の夜にシアトル市内をマーチ、ドラム、サンバなど各種 K～ 6年生の子どもを預かってくれる。夕食付き。バンドが練り歩く。土曜はフリーモントのフェテーマは「Radical Robots」。スティバルに参加する。

料金：一般 $40、会員 $30 時間：受付 5:30pm ～ 6:30pm、引取 10pm ～ 11pm 場所：200 2nd Ave. N., Seattle（シアトルセンター内）シアトルのウォーターフロントに、50 以上のク詳細・予約：www.pacificsciencecenter.org/parentsラシックヨットやクラシックカーが展示される。 night-out ☎ 206-443-2925

■ 6 月 13 日～ 15 日「Bell Street Classic Weekend」

3 日間の健康イベント。木・金は大規模なフィットネスエキスポ（入場無料）が行われ、最新ランニンググッズやスポーツウェアの展示販売のほか、健康や栄養について学べる。土曜は人気のマラソン（要登録）。

■ 6 月 14 日、15 日「Festival Sundiata presents Black Arts Fest」

アフリカ系アメリカ人のアートとエンタテインメントがシアトルセンターに集結する「ブラック

時間：11am ～ 4pm 場所：Les Gove Park（910 9th St. SE, Auburn）詳細：www.auburnwa.gov

■ 6 月 20 日「Parents' Night Out」

ウッドランドパーク動物園が週末の夜に4歳～ 11 歳の子どもを預かってくれる。夕食（ピザ）付き。

料金：子ども 1 人 $30、兄弟は 2 人目から $22 時間：5:30pm ～ 10pm 場所：ウッドランドパーク動物園（5500 Phinney Ave. N., Seattle）詳細・予約： www.zoo.org/education/childrens-programs

■ 6 月 21 日、22 日「Slug Fest」

北米沿岸に生息するバナナナメクジなどを称えたナメクジ祭。ナメクジをテーマにしたゲーム、クラフト、展示が楽しめる。

料金：無料（入園料別）時間：9:30am ～ 5pm 場所：Northwest Trek Wildlife Park （11610 Trek Dr. E., Eatonville）詳細：www.nwtrek.org

■ 6 月 21 日、22 日「Sweet Onion Festival」ワラワラオニオンの産地で行われるタマネギ祭。タマネギ料理各種が味わえるほか、タマネギ食いコンテスト、タマネギ袋競争、タマネギボーリング、タマネギヘアコンテストなど盛りだくさん。時間：土 8am ～ 10pm、日 9am ～ 4pm 場所：29 E. Sumach St., Walla Walla 詳細：www.sweetonions.org

■ 6 月 28 日「Iranian Festival」

ケバブ、ペルシア絨毯、イラン舞踏など、イランの伝統文化に触れるチャンス。

場所：シアトルセンターのセンターハウス（305 Harrison St., Seattle）詳細：www.seattlecenter.com iaca-seattle.org

■ 6 月 28 日、29 日「Bellevue Strawberry Festival」

ベルビューのクロスロードパークで行われるストロベリーフェスティバル。イチゴのショートケーキ、ゲーム、クラシックカー展示など、家族で楽しめる。時間：土 10am ～ 8pm、日 10am ～ 6pm 場所：Crossroads Park（16000 NE 10th St., Bellevue）詳細：www.bellevuestrawberryfestival.org

■ 6 月 28 日、29 日

時間：木 7pm～ 2pm、金 6pm～ 11pm、土 3pm～ 11pm、「Seattle Retro Gaming Expo」日 12pm ～ 6pm クラシックゲームのイベント。昔懐かしいゲー場所：シアトル市内ムをプレイしたり、購入できる。詳細：honkfestwest.com 料金：$15、2 日パス $35、ファミリーパス $60（親 2 人、 ■ 6 月 20 日「Kids Day」子ども 2 人）子どものためのお祭り。各種エンターテインメ時間：土 10am ～ 6pm、日 10am ～ 5pm ントやアート＆クラフト、フェイスペインティン場所：ワシントン州コンベンションセンターグなど 70 種以上のアクティビティが繰り広げら（800 Convention Pl., Seattle）詳細：www.seattleretro.org

れる。

（18）

2014 年 6 月 10 日号

■ 6 月 29 日「Seattle Pride Parade and PrideFest」

指揮：ルドヴィック・モルロー。ピアノ：ジョナサ ■～ 9 月 21 日「At Your Service」ン・ビス。ヨハン・シュトラウス2世『皇帝円舞曲』、食器など家の中にあるものの美しさや価値を新同性愛者、両性愛者、性同一性障がい者の人権をシェーンベルク「ピアノ協奏曲」、ブラームス「交たな解釈で探る。訴える「プライドフェスト」がシアトルセンター響曲第 2 番ニ長調」。 ■～ 9 月 21 日「Folding Paper: で行われる。フェスティバルに先立って、11am ■ 6 月 19 日、21 日 The Infinite Possibilities of Origami」からシアトル・ダウンタウン（4th Ave. & Union 「Stravinsky's Three Great Ballets」折り紙の歴史と進化を探る展示。日本、アメリカ、 St. 発）でパレードが開催。指揮：ルドヴィック・モルロー。ストラヴィンスウルグアイ、ロシアなどの国々から、数学、工学、場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle）キー『火の鳥』、『ペトルーシュカ』、『春の祭典』。デザインなど現代的な視点で作られた折り紙作詳細：www.seattlepridefest.org 品が 140 点以上展示される。

■6月20日「Untuxed: ストラヴィンスキー」

CONCERTS

指揮：ルドヴィック・モルロー。ストラヴィンス BELLEVUE ARTS MUSEUM 場所：510 Bellevue Way NE, Bellevue キー『火の鳥』。

チケットは、明記以外すべて www.axs.com ☎ 1-888-929-7849 へ。

SEATTLE SYMPHONY

場所：Benaroya Hall（200 University St., Seattle）詳細：www.seattlesymphony.org ☎ 206-215-4700

■ 6 月 10 日「The Mountain Goats」場所：Showbox

■ 6 月 10 日、11 日「Dave Douglas Quintet」場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 6 月 13 日「Allen Stone」

場所：Chateau Ste. Michelle Winery （www.ste-michelle.com/Sub_Concerts.cfm）

■ 6 月 13 日～ 15 日「Boney James」場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 6 月 14 日「Seattle Men's Chorus」場所：Paramount Theatre（www.stgpresents.org）

■ 6 月 17 日「The Fray」

場所：Marymoor Park（www.marymoorconcerts.com）

■ 6 月 17 日、18 日「Frank Vignola and Vinny Raniolo」場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 6 月 18 日「Medeski, Scofield, Martin & Wood」場所：Woodland Park Zoo（www.zoo.org/zootunes）

■ 6 月 19 日～ 22 日「Maceo Parker」場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 6 月 20 日「Sarah McLachlan」

場所：Chateau Ste. Michelle Winery （www.ste-michelle.com/Sub_Concerts.cfm）

■ 6 月 20 日「Lily & Madeleine」

場所：Columbia City Theater（www.stgpresents.org）

■ 6 月 21 日「Rodrigo Amarante」場所：Barboza（www.etix.com）

■ 6 月 22 日「Merle Haggard, Emmylou Harris & Rodney Crowell」

場所：Chateau Ste. Michelle Winery （www.ste-michelle.com/Sub_Concerts.cfm）

THEATRE フィフスアベニュー・シアター

■ 6 月 11 日～ 29 日「The Gershwins’ Porgy & Bess ポーギーとベス」

詳細：www.bellevuearts.org ☎ 425-519-0770

タコマ美術館

■～ 11 月 9 日「Ink This! Contemporary Print Arts in the Northwest」

近年盛んなノースウエストのプリントアートを多数展示する。

■～ 2015 年秋「Northwest in the West: Exploring Our Roots」

アメリカ北西部ではどのように西洋美術を取り入れ、独自の美術を形成して行ったかを探る、地足の不自由な乞食のポーギーが給仕女のベスに元アーティストの作品の展示。思いを寄せる。1920 年代のアメリカ南部にお TACOMA ART MUSEUM けるアフリカ系アメリカ人の暮らしを描いた、場所：1701 Pacific Ave., Tacoma ミュージカルの先駆け的作品。ガーシュウィン詳細：www.tacomaartmuseum.org ☎ 253-272-4258 作曲。ブロードウェイミュージカルのツアー。（毎月第3木曜日は入場無料で、開館時間が8pmまで延長） THE 5TH AVENUE THEATRE

場所：1308 5th Ave., Seattle 詳細：www.5thavenue.org ☎ 206-625-1900

MUSEUMS シアトル美術館

毎週水曜日はタコマ美術館、ガラス美術館、ワシントン州歴史博物館の 3 館共通券（一般 $25、シニア・学生 $20）が使える。

ガラス美術館

■～ 9 月 1 日「Irish Cylinders by Dale Chihuly and Seaver Leslie with Glass Drawings by Flora C. Mace - from the George R. Stroemple Collection」

■～ 11 月 9 日「From Abstract Expression 1975 年に制作されたチフーリの希少コレクション、アイリッシュ・シリンダー・シリーズ。 to Colored Planes」心理分析や深層心理を芸術化するようになった 1940 年代。同館所蔵作品より、抽象表現と呼ばれるようになったムーブメントとその力の一端を考える。

■～ 9 月 1 日「CAUTION! Fragile. Irish Glass: Tradition in Transition」

SEATTLE ART MUSEUM（SAM）

■ 6 月 24 日、25 日「Jeff Hamilton Trio feat. 場所：1300 1st Ave., Seattle 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100 Tamir Hendelman and Christoph Luty」 ■ 6 月 25 日「Devo」

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■ 6 月 26 日「Yngwie Malmsteen」場所：Showbox

■ 6 月 26 日「Ethan Bortnick」

場所：Neptune Theatre（www.stgpresents.org）

■ 6 月 26 日「Robyn + Röyksopp」

場所：Marymoor Park（www.marymoorconcerts.com）

■ 6 月 26 日～ 29 日「Brian McKnight」場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

■ 6 月 27 日「Doug Stanhope」場所：Showbox

■ 6 月 27 日「Fitz & The Tantrums」場所：Showbox SoDo

■ 6 月 27 日「Minus the Bear」場所：Columbia City Theater

■ 6 月 27 日「The Knocks & ASTR」場所：Crocodile（www.stgpresents.org）

■ 6 月 27 日「The Soulshine Tour feat. Michael Franti & Spearhead, SOJA, Brett Dennen, and Trevor Hall」

場所：Marymoor Park（www.marymoorconcerts.com）

■ 6 月 27 日、28 日「Paradiso Festival」

場所：The Gorge Amphitheatre （www.gorgeamphitheatre.net）

■ 6 月 28 日「Cher with Cyndi Lauper」場所：KeyArena

■ 6 月 28 日「Peter Murphy」場所：Showbox

■ 6 月 28 日「Vans Warped Tour」

場所：White River Amphitheatre（www.livenation.com）

（毎月第 1 木曜日は入場無料。一部の展示鑑賞を除く）

シアトル・アジア美術館

■～ 6 月 29 日「Hometown Boy」

■～ 10 月 19 日「DECO JAPAN: Shaping Art and Culture, 1920-1945」

■ 6 月 29 日「Steve Winwood」

場所：Chateau Ste. Michelle Winery （www.ste-michelle.com/Sub_Concerts.cfm）

CONCERT シアトル・シンフォニー

■ 6 月 12 日、14 日、15 日「Brahms’ Second Symphony」

京都賞、クラフォード賞などを受賞した熱帯生物学者ダニエル・ハント・ジャンゼン博士による国際バーコードオブライフ・プロジェクトの展示。

■～ 9 月 1 日「SPY: The Secret World of Espionage」 CIA や FBI で実際に使われたものなど、スパイ工作に使用された小道具などを展示する。

■「Naked Mole Rats Cam」

しわしわの体にごま粒のような目をした愛嬌たっぷりの姿が人気のハダカデバネズミが、 Dropcam と呼ばれるビデオを通して見られる。 PACIFIC SCIENCE CENTER

場所：200 2nd Ave. N., Seattle（シアトルセンター内）詳細：www.pacsci.org ☎ 206-443-2001

EMP/SFM

■「Spectacle: The Music Video」

1940 年代のジャズやスイングからマドンナやマイケルジャクソンまで、 PVの製作の舞台裏に迫る。

■「Block by Block: Inventing Amazing Architecture」

レゴ製のスペースニードル、クライスラービル、ブルジュ・ハリファなどの展示。

■ 「Fantasy: Worlds of Myth and Magic」

MUSEUM OF GLASS

SEATTLE ASIAN ART MUSEUM

ヘンリー・アート・ギャラリー

■～ 6 月 15 日「The Brink: Anne Fenton」

ワシントン大学の芸術修士科、デザイン修士科の卒業制作。

HENRY ART GALLERY

場所：1400 E. Prospect St., Volunteer Park, Seattle 場所：NE 41st St. & 15th Ave. NE, Seattle（UW 構内）詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100 詳細：www.henryart.org ☎ 206-543-2280 （毎月第 1 木曜全日と第 2 木曜午後 5 時以降は入場無料）（毎月第 1 木曜日は入場無料）

オリンピック彫刻公園

■～ 2015 年 3 月 8 日「Sol Lewitt：Seven Cubes」

フライ美術館

■ 6 月 14 日～ 9 月 14 日「Your Feast Has Ended: Maikoiyo Alley-Barnes, Nicholas コンセプチュアルアートやウォールドローイン Galanin, and Nep Sidhu」グで知られるソル・レウィットの作品展示。

Maikoiyo Alley-Barnes、Nicholas Galanin、Nep Sidhuの3人が、音楽、パフォーマンス、グラフィックデザイン、ファッションなど様々な手法で古の巨大なヘッドフォンを使ってユニークな音の体神聖なイメージを再解釈する。験ができる、インタラクティブなサウンドスカル ■ 6 月 14 日～ 9 月 21 日「The Unicorn プチャー。 Incorporated: Curtis R. Barnes」

■ 6 月 14 日～ 10 月 30 日「Trimpin: Binaural Beats」

OLYMPIC SCULPTURE PARK

ベルビュー美術館

■～ 6 月 15 日「Fragile Fortress: The Art of Dan Webb」

シアトルのアーティスト Curtis R. Barnes の展示。ペン画や絵画など、60 年代から 80 年代にわたる作品を展示する。

■～ 9 月 21 日「Frye Salon」

同館の創設者フライ夫妻のホームギャラリーを再現するシリーズ。 FRYE ART MUSEUM

北米の彫刻家 Dan Webb の作品展示。たんぽぽ場所：704 Terry Ave., Seattle の細かい花弁や風船のふくらみ、たくましい腕な詳細：www.fryemuseum.org ☎ 206-622-9250 ど、遊び心溢れるモチーフを温かみのある木彫で（常時入場無料）表現する。

■～ 6 月 15 日「Kathy Venter: LIFE」

シアトル発、伝説のグランジバンド「ニルヴァーナ」。メンバーの愛用楽器、カート・コベイン愛用の黄色のカーディガン、未公開写真などが展示されている史上最大のニルヴァーナ展。

ジミ・ヘンドリックス生誕 70 周年を記念して、彼がロンドンで過ごした日々にスポットを当てる。これまで未公開だった品を含む、衣装、楽器、写真などを展示。

■「Icons of Science Fiction」

『スターウォーズ』ヨーダの杖、『マトリックス』ネ場所：1801 Dock St., Tacoma 詳細：www.museumofglass.org ☎ 866-468-7386 オの衣装など、SF 世界を象徴する小道具を展示。（毎月第3木曜日は入場無料で、開館時間が8pmまで延長）

日本におけるアールデコの展示。彫刻、絵画、ポ ■～ 2015 年 11 月 4 日「Sanctum」スター、セラミック、ジュエリー、漆器、織物、家具同ギャラリー外壁を利用した、通行人が参加可能など約 200 点。な「社員監視システム」のインスタレーション。

場所：2901 Western Ave., Seattle 詳細：www.seattleartmuseum.org ☎ 206-654-3100 場所：White River Amphitheatre（www.livenation.com）（常時入場無料）場所：Triple Door（www.stgpresents.org）

シアトル在住のアーティスト Jen Elek と Jeremy Bertによるマルチメディア展示。原色のアルファベットのネオンなどの作品を自由に触ったり身に付けたりできる。

世界的に有名なアーティスト劉小東（Liu Xi- ノースウエスト在住のアーティストを対象とし aodong）の名シリーズ、中国の日常を描いたた隔年コンテスト「The Brink」。今年の受賞者「ホームタウンボーイ」の展示。 Anne Fenton の型に捕われないプロセス重視のアートを展示。 ■～ 6 月 29 日「Inked」中国文化大革命時にアーティストとして教育され ■～ 6 月 22 日た、萬青力（Wan Qingli）の墨絵コレクション。萬「2014 University of Washington MFA 青力の人間に対する観察眼やユーモアが伺える。 + MDes Thesis Exhibition」

■ 6 月 29 日「KISS and Def Leppard」 ■ 6 月 29 日「Spanish Gold」

■～ 7 月「BOLD」

■「Hear My Train a Comin': Hendrix Hits London」

チフーリによって 1971 年に設立されて以来、日本人アーティスト市川江津子さんなど数多くのガラスアーティストを輩出したピルチャック・ガラス・スクールの作品展示。

場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

パシフィック・サイエンスセンター

■～ 2015 年 1 月 18 日「Look! See? The Colors and Letters of Jen Elek and アメリカにおけるガラスアートの先駆者デイル・ Jeremy Bert」

■ 6 月 23 日「Robyn Hitchcock」

場所：Marymoor Park（www.marymoorconcerts.com）

WING LUKE MUSEUM

場所：719 S. King St., Seattle 詳細：www.wingluke.org ☎ 206-623-5124

■ 「Nirvana: Taking Punk to the Masses」

■「Glass at Pilchuck: Making History」

■ 6 月 24 日「Gavin DeGraw & Matt Nathanson」

アジア太平洋から北西太平洋へと移住して来た人々の物語を展示。自然災害や差別と戦いながらコミュニティーを形成していった様子を写真や資料で紹介。

■ 6 月 19 日～ 9 月 7 日「Modernism in the ■～ 9 月 28 日「Coastal Alchemy - Anna Pacific Northwest: The Mythic and the Skibska and Associates」 Mystical」地元のアーティスト Anna Skibska による、ガラ

■ 6 月 23 日「Angelique Kidjo」場所：Columbia City Theater（www.stgpresents.org）

■～ 10 月 17 日「Grit: Asian Pacific Pioneers Across the Northwest」

『、オズの魔法使い』『、ハリーポッター』なガラスアーティストRóisín de Buitléarによる、アイ『ホビット』どから飛び出したファンタジックな生き物たちがリッシュガラスの伝統を取り入れた作品の展示。溢れる、神話と魔法の世界に足を踏み入れられる。

日系人アーティストのポール・ホリウチ、ジョースをワイヤーのようにからめて作り出す繊細で ■ 6 月 22 日「Mavis Staples, Marc Cohn」ジ・ツタカワを含む、ノースウエストのアーティ美しい造形作品の展示。ストたちの作品展示。場所：Woodland Park Zoo（www.zoo.org/zootunes）場所：Jazz Alley（www.jazzalley.com）

アラスカの缶詰工場で働くフィリピン系アメリカ人一世たちの奮闘と成功物語。

ウィング・ルーク博物館

■～ 9 月 7 日

等身大の人体の陶芸で知られる Kathy Venter の「Alaskeros: A Documentary Exhibit on 作品展示。30 体以上の作品で人体の不思議、女 Pioneer Filipino Cannery Workers」性らしさや人間の存在について表現する。

■「Can't Look Away: The Lure of Horror Film」

私たちを震えさせるホラー映画。恐怖を誘う音響効果、ストーリー、モンスターの容貌など、様々な視点からホラーを追究。13 歳以上。 Experience Music Project | Science Fiction Museum

場所：325 5th Ave. N., Seattle（シアトルセンター内）詳細：www.empsfm.org ☎ 1-877-EMP-SFM1（367-7361）

SPORTS

＜ MLB メジャーリーグ野球＞

シアトル・マリナーズ

＜ホームゲーム＞

■ 6 月 10 日対ニューヨーク・ヤンキース 7:10pm ■ 6 月 11 日対ニューヨーク・ヤンキース 7:10pm ■ 6 月 12 日対ニューヨーク・ヤンキース 7:10pm ■ 6 月 13 日対テキサス・レンジャーズ 7:10pm ■ 6 月 14 日対テキサス・レンジャーズ 7:10pm ■ 6 月 15 日対テキサス・レンジャーズ 1:10pm ■ 6 月 16 日対サンディエゴ・パドレス 7:10pm ■ 6 月 17 日対サンディエゴ・パドレス 12:40pm ■ 6 月 23 日対ボストン・レッドソックス 7:10pm ■ 6 月 24 日対ボストン・レッドソックス 7:10pm ■ 6 月 25 日対ボストン・レッドソックス 7:10pm ■ 6 月 27 日対クリーブランド・インディアンス 7:10pm ■ 6 月 28 日対クリーブランド・インディアンス 7:10pm ■ 6 月 29 日対クリーブランド・インディアンス 1:10pm SEATTLE MARINERS

場所：セーフコフィールド（1250 1st Ave. S., Seattle）チケット：ウェブサイト、☎ 206-622-HITS、ボックスオフィス、各チームストアで購入詳細：mariners.mlb.com ☎ 206-346-4317（日本語直通）

＜ NWSL ナショナル女子サッカーリーグ＞

シアトル・レイン FC

＜ホームゲーム＞

■ 6 月 28 日対スカイ・ブルー FC SEATTLE REIGN FC

6pm

場所：メモリアルスタジアム（401 5th Ave. N., Seattle）チケット：ウェブサイト、tickets@reignfc.com 詳細：www.reignfc.com