Decorthgf

PORCHE, JARDÍN Y PISCINA

¡WOW!

PAREDES Y SUELOS

Los revestimientos se visten de largo ¡MARAVILLAS!

LA CASA CLIMÁTICA CUANDO LA ARQUITECTURA SE ALÍA CON LA TIERRA

HAY UNA DECO PARA

8

413042 681007

00206

CANARIAS 4,15€ SIN IVA

Nº 206 JULIO-AGOSTO 2022 - 4 €

GANADORES E D I DA PRESENTAMOS A LOS NUEVOS OSCAR DEL DISEÑO

LA FELICIDAD ¡Y ESTÁ AQUÍ ! DESPEJADA, SOSTENIBLE Y ALEGRE

a, l s

¡AB RI MOS L AS PU E RTAS! Visítanos en: www. homelledecor.elledecor.es

x

64

JULIO-AGOSTO 2022

78

ARTE Y DISEÑO 30 VERANO VIBRANTE. Charlamos con los comisarios

invitados a PHotoEspaña 2022, la directora de Bombas Gens, Sandra Guimarães, y el curator Vicente Todolí.

VIAJAR CON ARTE. Jesús Cano nos hace su propuesta.

LA CASA PRODIGIO. La colaboración de los arquitectos Andrés Jaque y Miguel Mesa del Castillo ha dado como resultado Rambla Climate-House, en Murcia.

TALENTO EN FLOR. Varios creadores trabajan con materia floral y consiguen instalaciones sorprendentes.

ALAS DE HISTORIA. Descubre el histórico Hotel L’Aigle Noir MGallery, a pocos kilómetros de París.

IDEAS UPGRADE. Bonitas composiciones con platos.

HOT. Las piezas y lugares favoritos de la redacción.

PREMIOS EDIDA. Los 15 ganadores de la 20 a edición EDIDA Awards, nuestros Premios de Diseño internacionales.

32 34

40 48 60 64 70

DOSSIER 78 REVESTIMIENTOS. Lo último en paredes y suelos.

138

CASAS 90 DE COLOR ROSA ES EL EDÉN. Entramos en la casa 106 122 138 154

mexicana de la arquitecta Lucía Ríos Santos.

CAMBIO DE RUMBO. El piso de la interiorista y arquitecta Blanca Rosa Guitérrez en Madrid es espectacular.

VIDA DE DIOSES. La arquitecta Afroditi Lefkaditi nos enseña su villa en Cefalonia, en las islas griegas.

LA OTRA IBIZA. Refugio del interiorista Rodrigo Izquierdo.

ALTA COSTURA. Triplex parisino del interiorista Felix Millory.

LO ÚLTIMO 169 PRÓXIMO NÚMERO. Los temas top para septiembre.

170 CHOICE. “Arquitectura con ADN”.

SÍGUENOS TAMBIÉN ONLINE:

90 6 ELLE DECORATION JULIO-AGOSTO 2022

106

Disfruta en tu tablet y móvil smartphone de los mismos contenidos que en nuestra edición impresa.

Disponible en: Kiosko y Más, Zinio y PressReader. www.elledecor.es @ElleDecorationE

@elledecoration _ es

ElleDecorationSpain

MAXI PANELES CORREDEROS, APARADOR SELF BOLD. DESIGN GIUSEPPE BAVUSO

EDITORIAL

Cuestión de piel Foto: Patricia Gallego.

L

a primera vez que oí el término “las pieles del sacrificio” me impresionó por cuanto tenía de fuerza, -y un poco dramático- el término.

Se trata de los revestimientos originales que tienen algunos edificios antiguos, muchas veces unos sobre otros, y que se descubren tras el desmoronamiento que causa el paso del tiempo. Los arquitectos que me estáis leyendo me vais a disculpar si no soy del todo exacta con mi explicación, pero ayudará a entenderla el reportaje de este número “De color rosa es el Edén” en el que las paredes se van desnudando mientras muestran los distintos materiales, colores y texturas que las han cubierto a lo largo de su historia.

El resultado es profundamente estético, tanto es así que una tendencia actual es buscar este efecto aunque sea de un modo provocado, actuando deliberadamente sobre los muros para conseguirlo. Quizás sea una técnica con una apariencia un tanto extrema y, por supuesto, no apta para cualquier pared interior o exterior, pero nos quedamos con ella como referencia de la importancia que tienen los revestimientos a la hora de contar la historia de una casa. Son su piel, el órgano que al igual que en el cuerpo humano es capaz de sentir las emociones sensoriales y de transmitirlas a quienes las habitan. Texturas y color son las herramientas más fáciles de apreciar, pero tras ellas hay todo un abanico de impresiones susceptibles de ser

“La importancia de

estimuladas. Como en nuestra propia piel. ¿Los despertadores?

Pintura, papeles, cerámicas, yesos, morteros, textiles... Recursos eternos conviven hoy con otros vanguardistas en su misión de dar por terminada una obra, ahí es nada, y los recogemos aquí conscientes de que la primera condición es su sostenibilidad y la ventaja saludable que su aplicación conlleva a quienes vamos a disfrutarlas. Cuidemos las pieles, la nuestra y las arquitectónicas, y hagámoslas bellas son la puerta a las mejores emociones, a la felicidad.

los revestimientos a la hora de contar la historia de una casa ”

•

MARTA RIOPÉREZ DIRECTORA

www.elledecor.es

8 ELLE DECORATION JULIO-AGOSTO 2022

@ElleDecorationE

@elledecoration _ es

@ElleDecorationSpain

doimocucine.com

Made to feed your soul

Hay espacios que tienen alma. Es la pasión, la creatividad, la sabiduría de quien ha soñado con ellos y los han hecho realidad. Las emociones, los deseos, la personalidad de aquellos que cada día viven en esos espacios sus valores más auténticos. Porque la verdadera belleza es un don interior.

DIRECTORA M ARTA RIOPÉREZ mrioperez@hearst.es

REDACTORA JEFE

DIRECTORA DE ESTILISMO

OLGA SÁEZ MATÉ osaez@hearst.es

MERCEDES RUIZ-MATEOS mrmateos@hearst.es

REDACCIÓN

HEARST STUDIO

JEFA DE SECCIÓN: ANA RODRÍGUEZ arodriguez@hearst.es MAR SANTAMARÍA msantamaria@hearst.es

WWW.ELLEDECOR.ES

JEFE DE MAQUETACIÓN: DAVID GAGO dgago@hearst.es

REDACTOR JEFE: FRAN MUÑOZ fmunoz@hearst.es REDACTORA: MARÍA JESÚS REVILLA mjrevilla@hearst.es

COORDINADORA DE REDACCIÓN MARÍA JOSÉ OCHOA mjochoa@hearst.es

CESIÓN DE DERECHOS Y MATERIAL GRÁFICO: documentación@hearst.es Tel. 91 728 90 01. PLATÓ FOTOGRÁFICO: Pablo Sa ra bia y Nuria Serrano.

CO LA BORADORES: Míriam Alcaire, Jesús Cano, Eduardo Infante, Rocío Ley y Toni Torrecillas. (Redacción). Veronica Gloria/Living Inside, Mirto Iatropoulou/Mia Dorier/Living Inside, Vicent Leroux y Valentina Sommariva/Living Inside. (Fotografía). Tami Christiansen, Anestis Michalis, Lisa Sicignano y Giulia Taglialatela. (Estilismo).

CEO DE HEARST ESPAÑA CRISTINA MARTÍN CONEJERO DIRECTORA GENERAL DE PUBLICACIONES: BENEDETTA POLETTI DIRECTOR DE MARKETING: JOSÉ ÁNGEL MORALES DIRECTOR DE DESARROLLO DE MARCAS: GUILLERMO MORENO DIRECTOR DE DESARROLLO DE CONSUMIDORES: MANUEL POYATO DIRECTOR DE RECURSOS HUMANOS: RAÚL PASEIRO GARAYZÁBAL

DIRECTOR HEARST STUDIO: MIGUEL RUIZ-BRAVO DIRECTORA DE ESTRATEGIA DIGITAL: ANA MULTIGNER DIRECTOR DE CONTROL DE GESTIÓN: CÉSAR PORTILLA DIRECTOR DE PRODUCCIÓN: CARLOS BOHÚA DIRECTOR INFORMÁTICA: EMILIO SAN JOSÉ DIRECTORA DE COMUNICACIÓN: EVA CALLE JEFE DE PRODUCTO: CRISTINA DOMÍNGUEZ MATEOS

PUBLICIDAD ELLE DECORATION DIRECTOR DE PUBLICIDAD Y SOLUCIONES DE COMUNICACIÓN: RUBÉN CORDERO DIRECTORA AD INTELLIGENCE & OPS: SANDRA PROSPERI DIRECTOR HEARST AGENCY: LUIS QUINTANA DIRECTORA HEARST LIVE: ROCÍO ÁLVAREZ DE LA CAMPA MADRID AVDA. Cardenal Herrera Oria, 3. 28034. Tel. 917 287 000.

DIRECTORA COMERCIAL: Mª LUISA RUIZ DE VELASCO DIRECTORA DE PUBLICIDAD: MARÍA JOSÉ CHICA COORDINADORA PRINT: SILVIA GARCÍA DIRECTORA DE PUBLICIDAD DIGITAL: NORA RECIO DIRECTOR DE PROGRAMÁTICA: IGNACIO TOMÉ JEFA DE PUBLICIDAD DIGITAL: FRANCISCA GUASCH COORDINADORA DIGITAL: MARTA GADEA

BARCELONA C/Aribau, 112, 6º 1ª, 08036. Tel. 93 566 15 58.

DIRECTORA COMERCIAL: LUZ ROCA DE VIÑALS DIRECTORA DE PUBLICIDAD: ESTHER SALES SUBDIRECTORA DE PUBLICIDAD DIGITAL: LETICIA MARTÍN JEFA PUBLICIDAD: ELENA RUVIRETA. COORDINADORA PRINT: SILVIA GARCÍA COORDINADORA PRINT/DIGITAL: AMPARO GASULL VALENCIA BÁRBARA SANCHÍS. Tel. 650 82 94 19.

REDACCIÓN EN MADRID: AVDA. CARDENAL HERRERA ORIA, 3. 28034. MADRID. TEL. 917 287 000. E-MAIL: ELLEDECOR@HEARST.ES ADMINISTRACIÓN EN MADRID: AVDA. CARDENAL HERRERA ORIA, 3. 28034. MADRID. TEL. 917 287 000. SUSCRIPCIONES: TEL. 91 112 62 60. SUSCRIPCIONES@HEARST.ES REDACCIÓN EN BARCELONA: C/ARIBAU, 112, 6º 1ª, 08036. TEL. 93 566 15 58. IMPRESIÓN: RIVADENEYRA. C/TORNEROS, 16. POLÍGONO INDUSTRIAL LOS ÁNGELES 28906 GETAFE. MADRID. (ESPAÑA).

DISTRIBUCIÓN: SOCIEDAD GENERAL ESPAÑOLA DE LIBRERÍA (SGEL). AV. VALDELAPARRA, 29. POLÍGONO INDUSTRIAL DE ALCO BEN DAS, 28108. MADRID. TEL. 916 576 900. D.L.: M-25774-2012.

PRECIO CANARIAS: 4,15 € (SIN IVA, CON TRANSPORTE). PRECIO CEUTA Y MELILLA: 4 € (SIN IVA, CON TRANSPORTE).

VENTA CONJUNTA CON ELLE: 3,95 € (CANARIAS: 4,10 € SIN IVA; CEUTA Y MELILLA: 3,95 € SIN IVA).

ELLE® and ELLE DECORATIONTM are used under license from the trademark owner, Hachette Filipacchi Presse, a subsidiary of Lagardère SCA. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra, sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por ley. Diríjase a CEDRO (www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.

HEARST EUROPE INTERIM CEO, HEARST UK | PRESIDENT, HEARST EUROPE: Simon Horne CHIEF FINANCIAL, OPERATIONS & DATA OFFICER: Claire Blunt CHIEF PEOPLE OFFICER: Surinder Simmons CHIEF OPERATING OFFICER: Giacomo Moletto DIRECTOR FINANCIERO Y OPERACIONES SUR EUROPA: Marcello Sorrentino

HEARST MAGAZINES INTERNATIONAL PRESIDENT HEARST MAGAZINES INTERNATIONAL: Jonathan Wright PRESIDENT HEARST MAGAZINES: Debi Chirichella SVP, GENERAL MANAGER & MANAGING DIRECTOR ASIA & RUSSIA: Simon Horne DIRECTOR OF INTERNATIONAL LICENSING & BUSINESS DEVELOPMENT: Richard Bean SVP/EDITORIAL & BRAND DIRECTOR: Kim St. Clair Bodden DEPUTY BRANDS DIRECTOR: Chloe O’Brien

ELLE INTERNATIONAL, a division of LAGARDÈRE NEWS CEO: Constance BENQUÉ CEO ELLE International Licenses: François CORUZZI SVP/International Director of ELLE & ELLE DECORATION: Valéria BESSOLO LLOPIZ Creative Director of ELLE DECORATION: Linda BERGMARK Marketing Director of ELLE & DECORATION: Morgane ROHÉE Digital Director of ELLE & DECORATION: Marine LE BRIS Syndication Director: Séverine LAPORTE Syndication Coordinator: Johanna JEGOU. Copyrights Manager: Kenza ALLAL PixELLE Database Manager: Pascal IACONO INTERNATIONAL AD SALES HOUSE: LAGARDÈRE GLOBAL ADVERTISING SVP/International Advertising: Julian DANIEL jdaniel@lagarderenews.com BRAZIL Olivier CAPOULADE ocapoulade@altinamedia.com CANADA Dana FRANCOZ dana.francoz@publicitas.com CHINA Wendi LIN wendy.lin@publicitas.com.cn FRANCE-BELGIUM Philippe LEONARD philippe.leonard@lagardere-active.com GERMANY Julia MEINHOLD Julia.Meinhold@burda.com GREECE Costis FRONIMOS c.fronimos@global-media.gr HOLLAND Peter LANDSHEERE peter.landsheere@publicitas.com HONG KONG Mariam WANG mariam.wang@publicitas.com INDIA Rachna GULATI rachna.gulati@publicitas.com ITALY Enrico VECCHI enrico.vecchi@hearst.it JAPAN Mayumi KAI kai-pbi@gol.com KOREA Jung-Won SUH sinsegi-2@sinsegimedia.info MALAYSIA Audrey CHEONG audrey.cheong@publicitas.com MEXICO Amelie FERRO amelie.ferro@publicitas.com MIDDLE EAST Ivan MONTANARI ivanmontanari@hotmail.com SCANDINAVIA Karin SODERSTEN karin.sodersten@aller.se SINGAPORE Peggy THAY peggy.thay@publicitas.com SWITZERLAND Philippe GIRARDOT philippe.girardot@adnative.net THAILAND Steven FONG steven.fong@publicitas.com TURKEY Emin Tan BILGE tanbilge@medialtd.com UNITED KINGDOM Amandine DUFOUR amandine.dufour@hearst.co.uk UNITED STATES Jeffrey MOLINARO jeffrey.molinaro@publicitas.com

EL CORTE INGLÉS&ELLE DECOR

SENSACIÓN DE VERANO El secreto para disfrutar de un tiempo inolvidable al aire libre está en crear espacios con estilo propio. Explorar las tendencias del momento y definir la paleta de colores es lo que marca la pauta.

C

omidas en el porche, largas sobremesas a la sombra de la pérgola o veladas estivales en el jardín. Cualquier momento del día es perfecto para estar al aire libre y disfrutar del buen tiempo. Solo se necesitan ciertos elementos que añadan encanto y confort a estas reuniones. La nueva colección de exterior de El Corte Inglés lo tiene todo para enamorar, con diferentes tendencias y estilos, desde diseños étnicos hasta estampados florales o geométricos. Una diversidad creativa y arrolladora.

Comer fuera no signif ica olvidar los detalles. Bajoplato Malang, perfecto para exterior.

El azul es un color estrella en los espacios al aire libre.

Elegirlo para la vajilla es un acierto: esta es de la colección Mallorca y tiene motivos ikat.

Jarra para el agu trenzado de cue , naturalidad en tu mesa.

Cubiertos de servir ensalada de la colección Mallorca.

Portavelas degradado en azul modelo San Andrés.

Cómoda y fresca, la silla de f ibras naturales Biarritz es el complemento perfecto en el comedor de exterior.

Más información en www.elcorteingles.es

La madera tratada aporta calidez y naturalidad a cualquier ambiente.

Mesa de comedor Baiona.

DIVERTIDA, INNOVADORA, EXQUISITA, CONSCIENTE…

QUÉDATE SIN PALABRAS

www.elledecor.es

DISEÑO • TRENDS • LIFESTYLE • ARQUITEC Forma orgánica. Su sinuosa silueta recuerda a un ser vivo. Crotto es una estantería de madera contrachapada hecha a mano por Thomas Defour, inspirándose en la técnica de fabricación manual de los violines.

Está producida por la editora y galería francesa 13Desserts, y se ha presentado en la nueva sección The Editors de Collectible, la feria de diseño de colección que se ha celebrado en Bruselas. www.collectible.design

•EXPOSICIONES

ELLEDECO NEWS

1

2

LA CERÁMICA HABLA

Estas piezas propician el diálogo entre la habilidad tradicional y la tecnología con unos resultados increíbles.

1. Juegos visuales. Líneas y redes se entretejen distorsionando los planos en Celda de los recuerdos, de María Oriza, en Espacio Intermedio, una galería online especializada en artesanía artística contemporánea. espaciointermedio.com 2. Ondulaciones. Yellowwyk2001 es una escultura de Roger Coll que potencia su atención gracias al color, en Espacio Intermedio. krasznai.co.uk 3. Escurridiza. Dobleces y pliegues a modo de papel arrugado en la pieza Small White collapsed form, de Nicholas Arroyave-Portela, en Espacio Intermedio. nicholasarroyaveportela.com 4. Peinados africanos tradicionales sirven de inspiración a Zizipho Poswa para crear Magoli Abongile. La artista ha expuesto su obra en la Bienal Révélations en París. revelations-grandpalais.com 5. Paisajes que se convierten en formas escultóricas en las vasijas Spear & Ra, de Tania Whalen. taniawhalenceramics.com

3

4 5 14 ELLE DECORATION JULIO-AGOSTO 2022

POR ELLE DECORATION.

2

NEOLITH&ELLE DECOR

TEMPLO DE PAZ Y RELAX El equilibrio entre la estética, la funcionalidad y la versatilidad es lo que marca la pauta en los baños de hoy.

Espacios relajantes y serenos en los que descubrimos el significado de la palabra bienestar.

C

alma, descanso, cuidado equilibrado de cuerpo y mente... Todos estos conceptos se podrían utilizar a la hora de definir los espacios de baño de 2022. Serenos como nunca, aunque sin olvidar que la funcionalidad es importante. Ahora las sensaciones cobran relevancia y se valora especialmente la belleza y el diseño.

Se pretende que los baños, además de aportar soluciones funcionales, transmitan emociones positivas y nos hagan sentir bien. Por eso, en la era del wellness, las superficies de piedra sinterizada de Neolith resultan decorativas, versátiles y funcionales. Cuentan con una belleza especial que se inspira en materiales naturales como el mármol o la madera. Además, Neolith ofrece una amplísima variedad de diseños resistentes, duraderos, sostenibles y fáciles de limpiar y de mantener siempre en perfecto estado. Una alternativa infalible, adaptada a todas las superficies, y que resume con éxito la esencia sublime de los baños del siglo XXI.

www.neolith.com

Además de trabajar un material de gran belleza, capaz de emular con realismo el veteado y los matices de la piedra natural o de la madera, Neolith presenta otras ventajas interesantes. Se trata de superficies no porosas e impermeables que, además, están disponibles en numerosos formatos y grosores, por lo que pueden emplearse para todo tipo de revestimientos, logrando un efecto global muy decorativo.

Es perfecto para paredes, suelos, lavabos, platos de ducha, bañeras...

ELLEDECO NEWS

1 2

VIENEN CURVAS El mundo del interiorismo abraza la tendencia bold que aboga por las formas redondeadas y sinuosas.

3

4

1. Serpenteante. Sofá biplaza de madera maciza con respaldo con forma asimétrica y bandeja de cristal, D.R.D.P., diseñado por Roberto Lazzeroni para Ceccotti, de venta en Concepto DR. conceptodr.com 2. Con alma. Miya, de Elena Salmistraro para Cappellini, es una mesa auxiliar de vidrio transparente que acoge una estructura de vidrio soplado en verde esmeralda y que se inspira en la tradición de los samuráis. cappellini.com 3. Dejarse abrazar. Omayra Maymó explora con elementos tubulares en el sillón Bobo, de Made, para transmitir suavidad y ternura. made.com 4. Bravery es un sofá que sigue el libre impulso de las líneas curvas y envolventes, pero manteniendo su rigor formal, de Longhi. longhi.it 5. Sensibilidad. Silla Stay, tallada a mano y asiento con forma de trébol, de Michele De Lucchi para Stellar Works. stellarworks.com 6. En la cresta de la ola. Mesa de centro en madera de nogal inspirada en el mundo del surf, Wave, de la col. Ruban, de Pierre Renart. pierrerenart.com

6

16 ELLE DECORATION JULIO-AGOSTO 2022

POR ELLE DECORATION.

5

LEROY MERLIN&ELLE DECOR 1. Disfruta de las ventajas de la iluminación solar en todas sus formas: guirnaldas, lámparas de techo o apliques. 2. Lámpara solar de ratán Sisine: sin instalación y con bombilla recargable y desplazable Cherry. 3. Guirnaldas solares para crear ambiente sin perjudicar el ecosistema. 4. Serie Klock Booster, de la marca Inspire: con baterías extraíbles que se pueden acoplar a productos similares.

1

3

2

4

EL PODER DE LA LUZ Las últimas tendencias en lámparas de exterior marcan la pauta: se buscan luces decorativas y capaces de transformar los espacios, que sean sostenibles y que permitan un mayor ahorro. ¿Magia? No, iluminación solar.

H

acer más confortables las zonas de exterior, decorar el porche o la terraza o crear ambientes acogedores para disfrutar de noches perfectas en la mejor compañía. La iluminación exterior ya no sirve solo para dar luz, sino que llega a nuestras casas para cumplir otras funciones como transmitir sensación de hogar a través de espacios cálidos que, además, respeten el ecosistema y contri-

buyan a lograr un mayor ahorro energético. Todo esto es posible con las soluciones solares de Leroy Merlin: guirnaldas, lámparas de techo, de sobremesa, columnas o apliques que funcionan con baterías extraíbles muy versátiles. La firma apuesta por series coordinadas y sistemas de luz inteligente con bluetooth integrado. Alternativas que, además de prácticas, ponen el toque decorativo a tu terraza o jardín.

Más información en www.leroymerlin.es

ELLEDECO NEWS

1

ALZAN EL VUELO

Piezas outdoor livianas y ligeras que elevan el diseño a las alturas.

3

1. Escultural. Chaise-longue de lamaAs de acero inoxidable que giran alrededor de un cilindro, Alodia , de W. de Silva y M. Antonioli, de Babel D. babeld.it 2. Dulce vaivén. April es un asiento flotante, con forma de pétalo, de Matteo Modica para Sublimio. sublimio.com 3. La buena sombra. Sombrilla Roma, de Tectona, con mástil de madera y corolas cosidas a mano. tectona.net 4. Acogedor. Mattheo Thun recoge el espíritu de las icónicas terrazas de los años 60 en el sillón de la colección Fresco, para Gloster. gloster.com 5. Ecológico. Asiento artesanal de ratán trenzado y madera de bosques sostenibles y tala controlada, Nadra , de Kave Home. kavehome.com 6. En calma. Sistema modular con asientos bajos que parecen flotar sobre el suelo, Paros , de Dedon. dedon.de

2

4

6 18 ELLE DECORATION JULIO-AGOSTO 2022

POR ELLE DECORATION.

5

MAXCOLCHON&ELLE DECOR

Comodidad, calidad y un alto nivel de personalización.

Todos los modelos están disponibles en cinco tejidos diferentes y en más de 40 colores.

Es posible elegir el diseño y el modelo, la apertura (frontal o lateral) en el caso de los canapés individuales y la altura de la estructura.

UNA CAMA PARASOÑAR Práctica, cómoda, con estilo... Todos queremos dormir en la cama perfecta, creada especialmente para nosotros. Aquella que decora el dormitorio, nos ofrece el canapé que necesitamos y nos brinda el mejor descanso.

D

e todas las zonas de la casa, el dormitorio es una de las más especiales por ser nuestro refugio privado. Queremos que sea acogedor y confortable, pero también elegante y decorativo. Conseguirlo es fácil si cuentas con los elementos adecuados. Ahora podemos, además de elegir el mejor colchón, seleccionar también el canapé en función de nuestros gustos y necesidades. Maxcolchon ofrece una amplia gama de modelos: abatibles con espacio de almacenaje, fijos o Fix. Si los primeros resultan prácticos y los segundos derrochan elegancia, los canapés Fix combinan lo mejor de cada uno: son muy prácticos, puesto que cuentan con un hueco de alma-

cenaje de gran valor en dormitorios pequeños, y estilosos gracias a su diseño limpio y elegante que oculta la tapa en el interior del cajón. Además, es posible personalizarlos al máximo, tanto en tapizado y colorido, como en el material y la forma de las patas.

Más información en www.maxcolchon.com

ELLEDECO NEWS

3

1

MACRO-TENDENCIA

CON SABOR A MAR

4

El interiorismo se da un baño de rayas, animales acuáticos y paisajes submarinos con un resultado ¡refrescante!

5 6

1. Irradiar optimismo. Mono con estampado de rayas bicolor y soles, de la Col. Primavera-Verano 2022, de Ágatha Ruiz de la Prada. agatharuizdelaprada.com 2. Desde las profundidades. Figura decorativa Coral, en turquesa, de El Corte Inglés. elcorteingles.es 3. Quedarse a rayas. Victoria Maria Geyer firma el sofá de tres capas con tela de Jim Thimpson, Wenceslas. victoria-maria.com 4. Olor estival. Vezo-Toliary es una vela aromática de Baobab que al encenderse desprende un perfume de menta y vetiver que evoca la frescura del verano. baobabcollection.com 5. Estilo mediterráneo. Funda de cojín 100% algodón con rayas, Ziza, de Kave Home. kavehome.com 6. Nadar en aguas profundas. Vaso C91 y Jarra C93, de Casarialto, de vidrio soplado a boca con un invitado sorpresa: un precioso pez de cristal. casarialto.it 7. Naturaleza al poder. Corales, algas y peces inundan el papel pintado, Lamorran Coralline W7682-01, de Osborne & Little. osborneandlittle.com 20 ELLE DECORATION JULIO-AGOSTO 2022

POR ELLE DECORATION.

7

NORTENE &ELLE DECOR

JARDINES VERTICALES La manera más sencilla de conseguir un oasis verde en casa son los jardines verticales. Son un must para cualquier diseño de interiores o exteriores. Las opciones son infinitas: desde flores exóticas, hasta plantas tropicales combinadas, pasando por otras más minimalistas. Hay para todos los gustos. ¡Los modelos Tropic y Villa nos han encantado!

CÉSPED ARTIFICIAL

TOQUE

MAESTRO El verano ya está aquí, ha llegado el momento de sacarle el máximo partido a los días y las noches de terraza. Estos complementos deco multiplicarán el estilo de tus zonas exteriores.

Un jardín verde con un césped tupido recién cortado es el deseo de cualquier persona. El césped artificial consigue el mismo efecto, pero sin mantenimiento. Por eso se ha convertido en tendencia en los últimos años. Su fácil instalación y resistencia lo han colocado en el top.

Descubre las gamas Vitoria, Lugano....

JARDINERAS DE MADERA La madera es sin duda el material decorativo por excelencia. Aporta un toque cálido y natural en cualquier espacio y más, cuando va acompañado de plantas. Además, ayuda a crear espacios verdes decorativos plantando distintas flores, y aportando color y frescura al espacio. Los modelos Gaia o Spiro dan un aire artesanal y vintage.

PANELES A modo de separación de estancias o para adornar cualquier espacio. Los paneles y las celosías son todo un clásico de la decoración. Proporcionan privacidad, separan entornos y decoran. Descubre toda su personalidad en los modelos Mosaic, Moon o Nautic.

VELAS DE SOMBRERO Con la llegada del calor, las zonas de sombra al aire libre se convierten en la mejor opción. Un gran toldo o una vela de sombrero (Sunnet Kit, Sahara....) crea una zona de relax junto a la piscina.

Más información en www.nortene.es

MICRO-TENDENCIA

FAROLILLOS

Magia en el exterior

Diseñada por Pepe Llaudet para Faro Barcelona, la lámpara de suelo Akane, consigue preciosos efectos de luz gracias a su pantalla de tiras. faro.es

Lanter, de la colección The Others, diseñado por Stephen Burks para Dedon, está tejido a mano y se encuentra disponible en tres tamaños. dedon.de

Vidrio soplado y un robusto cordón se combinan a la perfección en el modelo portátil Knot Battery de Chiaramenote Marin para Brokis. brokis.cz

ELLEDECO NEWS

SNAP. Después de dos años vuelve a realizarse en Estocolmo la feria de diseño e interiorismo Formex, desde el 23 al 26 de agosto. formex.se

Papel protagonista

Huellas del pasado

Toni Espuch recupera retales de casullas del s. XIX ricamente decorados con pasamanería de hilo de oro, para crear la colección de cojines de su estudio Azultierra.

C/Córcega, 276 (Barcelona). C/Ángel Lozano, 2 (Alicante).

WallPepper nos invita a vestir las paredes con arquitecturas, paisajes y juegos de perspectiva.

Buen ejemplo de ello es el papel pintado ecológico Sky in a Room, Porto, de Carlo Stanga. wallpeppergroup.com

“MI OBRA HALLA EQUILIBRIO ENTRE ARTE Y DISEÑO” La diseñadora neerlandesa Linde Freya Tangelder

Un enfoque artístico. Linde parte de una idea y después la aplica a una función, como en sus asientos Soft Corners que se inspiran en la mampostería de piedra.

24 ELLE DECORATION JULIO-AGOSTO 2022

mampostería de piedra natural, estos Soft Corners están pensados para mezclarse y combinarse con la hermosa colección de la firma: me imagino tener estos volúmenes esculturales contemporáneos combinados con la colección Cassina I Maestri que tanto admiro”, nos cuenta Linde. En septiembre sus piezas de edición limitada se expondrán en la GaleríaValerie Traan, en Amberes.

•

POR ANA RODRÍGUEZ FRÍAS.

C

on esta creadora, la firma Cassina da inicio a Patronage, su programa de apoyo a jóvenes diseñadores. La compañía italiana producirá en serie algunas de las piezas de edición limitada creadas por Linde durante una residencia en Turín. Se trata de Soft Corners, tres pufs y una mesita auxiliar de acero, que se exhibieron en el showroom de Cassina, en Milán, este mes, durante la Design Week. “Inspirados en la

SUSPENSIÓN ESPACIAL Borghi es la bañera exenta fabricada en Cristalmood, de Antoniolupi. De generosos volúmenes y líneas curvas, sorprende por su estrecha base que crea una sensación de flotación. antoniolupi.it

ELLEDECO NEWS

SUBE DE NIVEL La librería Fram-shift, diseñada por Oscar y Gabriele Buratti para Moroso, se caracteriza por su flexibilidad y elegancia. La versatilidad de sus paneles deslizantes y el sofisticado riel de doble cara permiten crear combinaciones de hasta cinco niveles. moroso.it

SNAP. Nace España Artesana, la nueva plataforma digital que dará visibilidad a los 250 maestros artesanos y talleres que mejor representan el buen hacer español. espanaartesana.com

Momento de calma

“Todos necesitamos parar un minuto en nuestro rincón de relax, para poder salir a comermos el mundo” Bajo esta filosofía, Mima Gallery nos presenta Emotion, un sofá de madera de pino, cómodo y acogedor. mimmagallery.com

26 ELLE DECORATION JULIO-AGOSTO 2022

El triunfo de un clásico

Con motivo de su 50 aniversario, B&B Italia reedita el sillón Le Bambole. Esta versión renovada recupera sus formas curvas, incorpora nuevos tapizados y apuesta por materiales más sostenibles. bebitalia.com

La magia de crear un formidable impacto escénico.

Con el deseo de convertir los espacios en lugares exclusivos y alternativos, nace la nueva colección de Instabilelab. Diez gráficas diferentes que inundarán el papel pintado Velluto y las suaves y brillantes alfombras Carpetia Royal. instabilelab.com

EL CREADOR PAUL SMITH

“En mi colaboración con la firma De Padova, hemos puesto la sostenibilidad en el centro”

POR ANA RODRÍGUEZ.

S

ólo podían salir cosas buenas de la fusión entre el estilo colorista del diseñador de moda británico Paul Smith y el sutil refinamiento de la firma De Padova, que encarna lo mejor del Made in Italy. La colección Everyday Life es el resultado de este trabajo en equipo, y está formada por asientos tapizados, mesas auxiliares, bancos, mantas y bandejas. Todos ofrecen líneas limpias y rigurosa atención por unos detalles que ponen en valor la artesanía. Los materiales de origen natural -cáñamo, capoc y las plumas recicladas- hablan de su carácter ecológico. Paul Smith nos lo cuenta en esta entrevista. ¿Cuál es el sello de Paul Smith que vemos en la colección?

Muy sencillo, he intentado añadir, cuidadosamente, toques de color característicos míos y detalles inesperados, respetando al mismo tiempo la increíble historia de diseño de De Padova.

Defínala en tres palabras.

Atemporal, cómoda y divertida. ¿Por qué es sostenible?

La sostenibilidad me importa mucho, y cada día aprendo más. Comparto esta pasión con muchas personas con las que trabajo. Es importante mejorar la forma en que trabajamos de un modo en que se tenga en cuenta el medio ambiente.

Y esto se extiende a mi colaboración con De Padova.

•

En verde lima. Además del color que vemos en este sofá, la colección presenta tapicerías en azul pavo real, rojo ladrillo, etc. Un detalle chic: correas de cuero atadas al marco de madera.

ELLE DECORATION JULIO-AGOSTO 2022 27

ELLEDECO NEWS

“Crear colecciones sostenibles era un objetivo necesario e inherente a la marca”

Paleta de color. Los tonos neutros, tierra, ocres... siempre inspirados en la naturaleza definen las colecciones de tejidos de Les Créations de la Maison.

LES CRÉATIONS DE LA MAISON

LA GRAN APUESTA DEL FUTURO Lo más natural.

La firma cuenta con una amplia colección de linos y tejidos lavados a la piedra, tanto para tapicerías como para cortinas, visillos y otras opciones.

Las fibras naturales y los colores inspirados en los tonos que propone el campo, la montaña y el mar, son las claves de esta firma que celebra con éxito su 30 aniversario pensando en el mañana.

TEXTO: MAR SANTAMARÍA.

L

ino, algodón, lana, seda... son los tejidos naturales que siempre han definido a la firma Les Créations de la Maison.

Incluso más recientemente están incorporando el cáñamo con la intención de continuar fabricando textiles de un modo sostenible. Ahora se cumplen 30 años desde que Javier Lamadrid fundase la editora Güell-Lamadrid (actualmente Grupo Lamadrid), pero la identidad de la firma sigue intacta. Tejidos realizados de forma artesanal y prints llamativos marcan sus colecciones pero, principalmente, la inspiración en la naturaleza, como recoge su lema “The living nature”.

•

28 ELLE DECORATION JULIO-AGOSTO 2022

Conoce:

www.hisbalit.com

RAW

nueva colección ACABADo ONDULADO

ELLEDECO ARTE

VERANO VIBRANTE

Rashid Johnson en Hauser& Wirth Menorca, Eva Beresin en La Nave Salinas de Ibiza, Sally Gabori en la Fondation Cartier... Además, entrevistamos a los comisarios invitados a PHotoEspaña2022.

Colección Per Amor a l'Art

Foto: Klunderbie

Foto: Estrella Jover

POR ANARODRÍGUEZ FRÍAS.

2

1

CUATRO PREGUNTAS A...

SANDRA GUIMARÃES Y VICENTE TODOLÍ

Colección Per Amor a l'Art

La directora de Bombas Gens y el prestigioso curator son los comisarios invitados a PHotoEspaña 2022, el festival de fotografía que celebra este verano su 25º edición.

3 1.Los comisarios . Sandra Guimarães, directora de Bombas Gens, y Vicente Todolí, asesor de la Colección Per Amor a l'A rt, de Pirelli Hangar Bicocca y ex director de la Tate Modern y de otros centros.

2. De Susan Meiselas. Carnival Strippers , 1972-75, Colección Per Amor a l'A rt. 3. Precursor.

Portrait of James Agee, 1937, del estadounidense Walker Evans, padre de la fotografía de estilo documental.

30 ELLE DECORATION JULIO-AGOSTO 2022

El plato fuerte de PHE 2022 es la muestra “Sculpting Reality”, que tiene dos sedes en Madrid, el Círculo de Bellas Artes y la Casa de América. Sus comisarios nos lo cuentan. ¿Cuál ha sido la principal aportación de PHotoEspaña en sus 25 años de vida?

En estos años, PHotoEspaña ha creado situaciones expositivas y programas accesibles, porosos y polifónicos. Han usado la fotografía como medio para involucrar a públicos diversos, situando las exposiciones internacionales en un contexto social, cultural y geográfico. ¿Cuál es el hilo conductor de Sculpting Reality, la muestra que uds. comisarían?

El concepto “estilo documental”, acuñado por Walker Evans, tuvo una gran influencia en los fotógrafos y artistas desde comienzos del siglo XX. Proponemos un recorrido por la historia de la fotografía de estilo documental, entendida como documento y estética, desde sus inicios hasta la actualidad, a partir de la investi-

gación de los fondos de la Colección Per Amor a l’Art. Con más de 500 obras de 29 artistas, “Sculpting Reality” es una versión extendida de la exposición que pudo verse en 2021 en Bombas Gens Centre d’Art. Paralelamente, se celebrará en Fundación Telefónica un ciclo de encuentros con destacados artistas como Susan Meiselas, Ahlam Shibli y Bleda y Rosa. ¿Cómo es la fotografía documental hoy?

Como cualquier disciplina artística, la fotografía de estilo documental es autónoma. Y es justamente esa autonomía la que le da su universalidad, su belleza y su dimensión de absoluto.

Esto le permite involucrar al ser humano más allá de cualquier otra cosa. ¿Qué les ha sorprendido últimamente en la fotografía como arte visual?

El poder que tiene como herramienta para los artistas en su necesidad de cuestionar y reflexionar sobre el mundo, sobre la realidad existente, compleja, cruel y bella. www.phe.es

"La Última Cena"Foto: Paulina Buda

"Sodade", 2022 Foto: Stephanie Powell

"Approximation Mars I"de Katja Novitskova

RASHID JOHNSON EVA BERESIN

PATIO HERRERIANO

CITAS IMPRESCINDIBLES ESTRENO. Hauser & Wirth Menorca inaugura Sodade , la primera muestra individual en España del norteamericano Rashid Johnson. Desde el 19 de junio al 13 de noviembre. hauserwirth.com PINTURA. Centrada en lo tragicómico del ser humano, la obra de Eva Beresin, artista húngara afincada en Viena, protagoniza la exposición anual de la Fundación La Nave Salinas. En Ibiza, desde el 16 de julio al 31 de octubre. lanavesalinas.org

"Tablets" de Victoria Civera

DESDE TURÍN. "Una revelación". Obras de la Colección Sandretto Re Rebaudengo" exhibe obras de esta colección privada turinesa en el Museo Patio Herreriano de Valladolid, que celebra su 20° aniversario, hasta el 1 de noviembre. A la vez, en el CAAC de Sevilla se inaugura "Extraño", también con obras de la colección Sandretto. museoph.org

FONTETA

SALLY GABORI

FONDATION CARTIER. El centro parisino presenta la obra de Mirdidingkingathi Juwarnda Sally Gabori, una de las grandes artistas australianas contemporáneas, del grupo aborigen kaiadilt, quien comenzó a pintar a los 81 años. Desde el 3 de julio al 6 de noviembre. fondationcartier.com EN EL EMPORDÁ. Las galerías Bombon Projets, Joan Prats y Nogueras Blanchard se alían de nuevo para la 2° edición de Fonteta. En este pueblo ampurdanés, muestran una exposición colectiva dividida en cuatro partes durante junio,

LA PIEZA ARTY Estas esculturas integran la colección Dimensione 2022, del ceramista madrileño Francisco Gálvez, que se ha exhibido en la galería Tiempos Modernos. Hechas en barro refractario albino con cocción a 1.265º C, apuestan por lo esencial y rehuyen del color.

Sus formas en zig-zag quedan remarcadas por las incisiones lineales. franciscogalvez.es

ELLE DECORATION JULIO-AGOSTO 2022 31

ELLE DECO ARTY

VIAJAR CON ARTE POR JESÚS CANO.

L

Miró. Lo que empezó como un humilde bar en Saint-Paul-de-Vence, es hoy un destino gastronómico y hotel, La Colombe d’Or. Es obligatorio el selfie con el calder de la piscina. Un cartel a la entrada nos recuerda: “aquí alojamos a los que van a pie, a caballo o con pinturas”. El trueque también llevó a un restaurante de Zúrich, el Kronenhalle –antes cervecería–, a colgar en las paredes obras de Chagall, Braque, Rauschenberg, Klee, Kandinsky...

a primera parada es en el número 35 del Paseo de Gracia de Barcelona. En sus bajos encontramos una gran instalación de Aurèlia Muñoz. Y está muy bien acompañada. Por aquí, Picasso, por allá, Tanabe Chikuunsai IV y, en medio, el Puzzle, el Amazona o el Gate Dual. Son los best seller de Loewe.

Estamos en su flagship store. “Desde que me uní a Loewe, siempre he querido crear un espacio cultural donde el arte, la moda, la artesanía y la experiencia puedan encontrarse, y esto es Casa Loewe”, le he escuchado decir a Jonathan Anderson, su director creativo desde 2013.

“Quiero que la gente pueda entrar y entenderme a mí y a mi visión creativa. La tienda debe percibirse cálida y doméstica y, al mismo tiempo, como es un lugar público, también debe educar”. Si viajamos a Madrid nos encontraremos obras de Richard Smith, Siobhán Ha-paska o Gloria García Lorca y, en Miami, un monumental mural de bandas de colores primarios de Sol LeWitt.

A

Mark Rothko se le atragantó el encargo. Debía entregar una serie de murales para decorar el restaurante Four Seasons a los pies del edificio Seagrams de Nueva York.

Diseñado por Philip Johnson, abre sus puertas en junio de 1959. Sus paredes están vacías. El maestro ameriLa apuesta por… Ela Fidalgo cano de la abstracción sigue pintanFue la revelación de la última edición do. Al año siguiente, decide romper el de la feria UVNT. Su obra entró en contrato. Las pinturas acaban en las colecciones importantes y ganó el premio de la Fundación Nadine. salas de la Tate Modern de Londres.

Ela Fidalgo (Palma de Mallorca, 1993) En la capital del Támesis nos reciben dibuja con hilo, tela y agujas.

91 dibujos de David Shrigley en el restaurante Sketch (aquí la encomienda llegó a buen puerto). Es más fácil cuando el propio chef –Massimo Bottura– es el coleccionista. En on las tiendas los nuevos museos? En Londres, las gemesu estrellado Osteria Francescana de Módena, nos acompaña el las de la tele, las hermanas Olsen, también querían que uno arte de Cattelan, Eliasson, Beuys o Turk. se sintiera como en el salón de casa en su tienda The Row. Aunque, seamos sinceros, pocas personas pueden presumir de muebles de mitad de siglo francés, mezclados con piezas de Charste viaje con arte sin pisar un museo o una galería, nos lleva lotte Perriand o Le Corbusier, lámparas de Tiffany con esculturas a los hoteles. Lienzos, esculturas e instalaciones, invitan a de artistas como Isamu Noguchi o John Chamberlain. He dejado la conversación y, de nuevo, al selfie. La colección de The de hablar de Elliptical Glass (1977), una instalación de luz de JaDolder Grand en Zúrich puede producir un atracón. En recepción, mes Turrell en la entrada, para no apabullar. bajo un gran Warhol, ofrecen un iPad para hacer un recorrido que incluye a Botero, Murakami o Salvador Dalí. Una caja de Almax puede ser un gran aliado en The Fife Arms (en Escocia). Dicen que ejamos los trapos discretos para bolsillos abultados de sus propietarios –Iwan Hauser y Manuela Wirth– dejaron de conMary-Kate y Ashley y cruzamos el Canal de la Mancha. tar al llegar a las diez mil piezas. Lo dudo. Seguro que lo tienen todo Celine, antes hábito minimalista, ahora es uniforme rockecatalogado y asegurado. Para conocer el arte irlandés de los siglos ro. Esta transformación es obra de Hedi Slimane –ex YSL, ex Dior, XIX y XX, alójese en The Merrion (Dublín), para el arte africano ex...–. En sus tiendas cuelgan obras de más de 50 artistas, incluien The Silo (Ciudad del Cabo) y la escena local de Denver en el das piezas por encargo de James Balmforth, José Dávila y Oscar Kimpton Hotel. Y, en cambio, el hotel Benesse (en la isla de NaoTuazon. Conclusión: el arte “domestica” las tiendas. El apetito y shima, en el mar de Seto de Japón), es directamente parte de un la faltriquera con un agujero también hacen grandes colecciones. museo. Último selfie: con la calabaza gigante de Yayoi Kusama en Por un plato y una cama, Paul Roux solo pide un lienzo o una pinel muelle. (Para terminar, su concierge les desea feliz verano). tura a sus amigos artistas, léase, Léger, Braque, Matisse, Picasso o

S

E

D

•

32 ELLE DECORATION JULIO-AGOSTO 2022

ANDRÉS JAQUE ARQUITECTO VISIONARIO Sus innovadores proyectos siempre enfocados a proteger el medioambiente y defender la sostenibilidad definen el trabajo de este arquitecto. La Rambla Climate-House es un gran ejemplo. officeforpoliticalinnovation.com

La Rambla Climate-House funciona como un dispositivo climático para contribuir a la reparación del daño medioambiental

Este proyecto ha permitido regenerar la flora y la fauna de la zona en un ejemplo de arquitectura sostenible

ELLEDECO NEWS

SOLAR PROFIT

EL RETO DE LA ENERGÍA SOLAR Una alternativa energética que respeta el medioambiente, resulta económica y es sencilla de mantener. Desde la firma Solar Profit nos aportan la información para apostar por ella.

“Con la energía solar el consumidor gana independencia respecto al sistema eléctrico”

TEXTO: MAR SANTAMARÍA.

E

n términos medioambientales y de sostenibilidad, la tecnología fotovoltaica es una de las grandes alternativas. Hablamos con los responsables de la firma Solar Profit para conocer más detalles sobre esta energía cada vez más demandada. ¿Cuáles son los beneficios más destacables de la energía solar? Da la posibilidad al usuario de generar su propia energía mediante recursos naturales respetuosos con el medio ambiente. ¿En qué tipo de casas puede ser instalada? Las placas solares se pueden instalar en cualquier casa que disponga de espacio con sol para su instalación. ¿Cómo se adaptan los paneles a las viviendas?

Las instalaciones se diseñan en base a la orientación e inclinación del tejado en el que se ubicarán y en este diseño siempre se tiene en cuenta la máxima integración con el entorno. ¿Qué mantenimiento y costes tiene? La tecnología fotovoltaica en estos momentos es más asequible 38 ELLE DECORATION JULIO-AGOSTO 2022

que nunca. El precio de la instalación depende de su tamaño, pero lo importante es que se paga con el propio ahorro que generan las placas solares. Sobre el mantenimiento, el cliente de Solar Profit no se debe preocupar porque seguimos pendientes de la instalación durante 25 años. ¿Por qué es una apuesta de futuro? Los acontecimientos actuales demuestran que el acceso a recursos fósiles cada vez será más limitado, por lo que la apuesta por las energías renovables se hace necesaria tanto para el planeta como para el bolsillo de los ciudadanos. Se agudiza la necesidad de contar con sistemas de autoabastecimiento de energía, para lograr una mayor independencia de las eléctricas y evitar las constantes subidas del precio de la luz.

•

Diseño a medida.

Las placas solares que se instalan en el tejado están diseñadas en base a la inclinación y la orientación, para lograr un resultado estético y al mismo tiempo sostenible.

#ElPoderdelaPositividad Creamos las mejores historias y experiencias para informarte, entretenerte, emocionarte e inspirarte y así ayudarte a disfrutar más la vida.

ELLE • HARPER’S BAZAAR • ELLE DECORATION • ELLE GOURMET • ESQUIRE • COSMOPOLITAN • MEN’S HEALTH • CAR AND DRIVER WOMEN’S HEALTH • DIEZ MINUTOS • RUNNER’S WORLD • FOTOGRAMAS • NUEVO ESTILO COLLECTION • MICASA

TOM DE HOUWER

UN PLUS. A través de su web se puede seguir The Bloom Up Masterclasses, unos cursos magistrales sobre creación floral.

ELLEDECO LIFESTYLE

UN PLUS. Imperdible la exquisita selección de muebles y objetos decorativos que proponen en su web.

TABLEAU No hay flor, hoja y rama que se les resista a este grupo creativo afincado en Dinamarca. Su creatividad es infinita.

La fuerza de las mezclas.

El mix de diferentes variedades florales, texturas y tonos es lo que define el trabajo de Tableau. Un ejemplo es esta instalación en el Bloom Festival en Irlanda.

El fundador del colectivo Tableau, Julius Værnes Iversenti, y todo su equipo destilan muy buen humor y una pasión por el arte floral que se transmite en todas sus instalaciones. Son imaginativos, pasionales y originales, pero también son impulsores de las creaciones vegetales más singulares de los últimos años. En este festival apostaron por un proyecto de arte cinético llamado Hora de avanzar, ganador del primer premio. Colaboran habitualmente con artistas, diseñadores y con las mejores firmas, para trasladar sus ideas a los entornos y eventos más dispares. Su imaginación no tiene límites. www.tableau-cph.com

Pura efervescencia. El buen humor que destila el equipo Tableau se refleja en todos sus trabajos. Como ejemplo, esta instalación, creada para la firma Gubi en el evento 3 days of design celebrada en Copenhage, en la que priman la fuerza del color y las texturas.

ELLEDECO LIFESTYLE

Flores y frutas. La maestría de mezclar diferentes elementos, florales y vegetales, es algo que Shane Connolly domina a la perfección, como se aprecia en este arreglo para Floreale.

SHANE CONNOLLY Cualquier elemento vegetal -flores, frutas, ramas...- se convierte en una exquisita creación de la mano de este gran artista.

La elegancia y la delicadeza definen a este artista, orgulloso de poseer una orden real de nombramiento de S.A.R. el Príncipe de Gales.

Shane Connolly lleva más de 25 años creando composiciones e instalaciones florales para todo tipo de eventos de altísimo nivel. Combinando flores, madera y otros elementos, consigue sublimar un atrezzo vegetal hasta convertirlo en una verdadera obra de arte. Pero no descuida el aspecto sostenible en cada proyecto que realiza. Como reza en su página web: “Nos esforzamos constantemente por disminuir nuestro impacto medioambiental con el uso de flores de temporada, de origen ético e incluso cultivando plantas siempre que sea posible”. www.shaneconnolly.co.uk

UN PLUS. Es capaz de tematizar cualquier tipo de evento, desde una boda hasta un cumpleaños.

44 ELLE DECORATION JULIO-AGOSTO 2022

La jaula vegetal. Esta combinación de maderas curvadas de manera natural, hiedra, hojas de palmera trenzadas, flores y frutas definen el estilo de las creaciones del artista británico.

ELLEDECO LIFESTYLE Como caido del cielo. En esta mesa para un evento, Inés Urquijo plantea composiciones florales que se elevan sobre las superficies.

INÉS URQUIJO La maestría para seleccionar las variedades florales, combinarlas con otros elementos y crear instalaciones que refuercen la imagen, es su gran éxito.

Desde bodas y eventos hasta presentaciones de las firmas de decoración, moda y belleza más punteras, las creaciones personalizadas de Inés Urquijo aportan un valor que se percibe con todos los sentidos. Integrando flores y frutas de temporada, los arreglos componen un escenario que destila encanto y elegancia a partes iguales y que son capaces de establecer un código visual que marca el lenguaje del evento. La florista participa en renombrados festivales internacionales con creaciones que reflejan su personalidad pero también recrea espacios para marcas como Chaumet o Salvatore Ferragamo, o para entornos como el Teatro Real o el Palacio de Lebrija. www.inesurquijo.com De temporada. Caquis, membrillos, calabazas, bayas rojas... marcan esta composición.

46 ELLE DECORATION JULIO-AGOSTO 2022

UN PLUS. Los talleres que imparte para descubrir el arte floral y aprender a combinar cada variedad.

IO PASS

N

TH I W T IO N A R S O C R DE PE o ELLE A d a P t n i L papel p e WA L d a v xc lu s i N

o le c c u eva c

is a trademark owned by HACHETTE FILIPACCHI PRESSE, France.

ww

ión e

man w.eris

DISPONIBLE EN LOS SIGUIENTES DISTRIBUIDORES:

n.de

HOTEL L’AIGLE NOIR MGALLERY Ubicado junto al Château de Fontainebleau, patrimonio mundial de la UNESCO, el hotel ofrece 56 habitaciones y suites que reflejan su historia.

27 Place Napoléon Bonaparte. Fontainebleau. aiglenoirhotel.com mgallery.accor.com

ESPAÑA

VISITA LA CASA ABIERTA homelledecor.elledecor.es

ESPAÑA

CA S A A B I E RTA Un lugar soñado para convivir bajo el sol o las estrellas, disfrutando del aroma de las flores y la sombra de los árboles, así es el jardín de Estudio Luisa Olazábal para HOME ELLE DECOR, un espacio que apuesta por la sostenibilidad, la belleza y los materiales naturales.

TEXTO: ANA RODRÍGUEZ FRÍAS.

El jardín de las maravillas por Estudio Luisa Olazábal

A la cabeza de este estudio de arquitectura integral, Luisa Olazábal y Luis Ojeda han diseñado este jardín con el espíritu con que acometen sus proyectos: “Queremos hacer espacios elegantes, atemporales y eclécticos, mezclando lo contemporáneo y lo clásico”, afirman.

52 ELLE DECORATION JULIO-AGOSTO 2022

ESPAÑA

UN RINCÓN EN CALMA. Rodeado de verdes especies, como robles y arbustos de flor, este banco de teca, con acabado desgastado, ofrece un lugar recogido y silencioso para sentarse a charlar o a disfrutar de la lectura a la sombra de los árboles. En el suelo, el foco Lily XL y la lámpara Impress , de Philips Hue.

LUGAR DE REUNIÓN. Con relajantes vistas al jardín y a la piscina, el porche tiene mobiliario de exterior, de El Corte Inglés Home. La fachada se revistió de ladrillo blanco hecho a mano, que envejece muy bien, y en el suelo se puso olivillo abujardado, un tipo de mármol. El aplique Impress, de Philips Hue, y una lámpara de techo, de El Corte Inglés, iluminan las noches. La celosía Classic, de Nortene, cierra el ambiente y otorga intimidad.

54 ELLE DECORATION JULIO-AGOSTO 2022

homelledecor.elledecor.es

“Para la poolhouse hemos elegido la piedra olivillo y la castañuela, una paja gorda, para el techo, todos materiales que proceden de la naturaleza”

> “Este proyecto es sostenible porque ha considerado desde el principio el envejecimiento de todos sus materiales y porque las especies elegidas son fáciles de mantener”, nos explica Luisa Olazábal. El porche, con zonas de estar al exterior con mobiliario de El Corte Inglés Home, se ha colocado junto al salón-comedor-cocina de Casa Abierta, separado de aquel por una gran cristalera que permite vistas al jardín y a la piscina.

En torno a la piscina están el porche, una zona de tumbonas y la poolhouse. Éste se ha diseñado

con materiales naturales como la madera y la castañuela. Y en su interior alberga una cocina con frentes de madera ebonizada y encimera de piedra, además de un comedor.

El trazado del jardín se ha cuidado mucho y las especies se han elegido para ofrecer bienestar y la necesaria sombra en verano. Encontramos magnolios, encinas, robles, cipreses, manzanos, tilos y un arbusto bajo con flor blanca. “Es un jardín verde y blanco, con una estructura de setos de forma orgánica”, apunta la interiorista. >

POOLHOUSE SOÑADA. Una escalera de olivillo conduce a la poolhouse con cocina. Rodeada de tilos, cipreses y magnolios, su techo es de brezo, de Nortene, y la fachada es de una conífera tratada con la técnica ecológica Shou Sugi Ban , que otorga resistencia y belleza a esta madera.

ELLE DECORATION JULIO-AGOSTO 2022 55

ESPAÑA

DESTINADO AL DESCANSO. Qué placer poder tumbarse a tomar el sol o a disfrutar de la frescura que da la piscina.

Dentro de ésta, y a poca profundidad, se ha puesto una especie de banco que permite sentarse a charlar en el agua. El césped se ha puesto solo en torno a la zona de piscina.

PASEO ENTRE MANZANOS. Flanqueado por estos árboles en flor, esta zona del jardín exhibe a la naturaleza en todo su esplendor. Hortensias y un seto de boj recortado a 70 cm son otras de las especies presentes. El suelo es de gravilla, y, al fondo, es de jabre, que no requieren agua y tienen un bajo mantenimiento.

“Todos los materiales que se han utilizado en las fachadas, en la vivienda y en la poolhouse, tienen una larga vida en la belleza” >

Elementos, como un brezo especial, que otorga intimidad, y una celosía de material reciclable, de la firma Nortene, cumplen las funciones de decorar y dar mayor intimidad.

El césped se ha reservado solo para el entorno de la piscina, el resto del suelo es una mezcla de piedra, gravilla y jabre, de bajo mantenimiento, en coherencia con la apuesta sostenible del proyecto. La iluminación también se ha cuidado muchísimo. “Ésta es esencial para nosotros y nos permite dotar de alma a los espacios. Nos gusta que sea más bien puntual y teatral. No queremos iluminar excesivamente”, nos explica Luis Ojeda. Se han elegido elementos diseñados especialmente para el exterior de la firma Philips Hue. El espíritu libre y flexible que recorre Casa Abierta está más presente que nunca en este jardín, con espacios interconectados y en estrecho diálogo con la naturaleza, toda una invitación a la convivencia.

•

56 ELLE DECORATION JULIO-AGOSTO 2022

homelledecor.elledecor.es

Muebles de exterior Buscando el máximo confort en las zonas de estar al aire libre del porche, se han elegido estos asientos, mesas y una lámpara de suspensión, todos de El Corte Inglés Home.

EL CORTE INGLÉS HOME

Mesas Ronda elcorteingles.es

EL CORTE INGLÉS HOME

Lámpara Capiz

La mesa auxiliar y la mesa de centro, de la colección Ronda, están en el porche de Casa Abierta. Son de madera de teca, perfecta para resistir las condiciones climáticas extremas en los ambientes al exterior. Ambas se presentan en dos alturas y con tableros lamados.

elcorteingles.es Una esfera formada por placas de nácar y una estructura metálica forman esta elegante lámpara de techo. La transparencia natural del nácar hace que ilumine los ambientes con calidez y suavidad. Aquí la encontramos en la zona de estar del porche.

EL CORTE INGLÉS HOME

Sillón y sofá de la colección Ronda elcorteingles.es El sillón y el sofá, de la colección Ronda, están diseñados para brindar comodidad en las zonas de estar al aire libre. Tienen estructura de aluminio, un revestimiento con tejido de espiga en fibra sintética y patas de madera de acacia. Se complementan con cojines desenfundables y lavables con un ancho extra.

ELLE DECORATION JULIO-AGOSTO 2022 57

ESPAÑA

Soportes sostenibles Los detalles importan... y mucho. Éstos son algunos de los elementos y soluciones de la firma Nortene que permiten delimitar, ocultar, dar intimidad y, además, tener un huerto urbano en el jardín. Todos apuestan por la sostenibilidad.

NORTENE

Jardinera Egan www.nortene.es Además de sus jardineras, Egan incorpora un depósito para hacer compost. Con hojas secas, restos de poda, frutas y verduras, se crea el mejor sustrato para cultivar aromáticas u hortalizas. En madera pino con certificado FSC, tratada contra la humedad y los insectos.

NORTENE

Celosía Classic www.nortene.es

NORTENE

Bruc Eco 2 www.nortene.es

Con un diseño de entramado atemporal, la celosía decorativa Classic está fabricada en polipropileno, un material de gran resistencia y bajo mantenimiento.

Se adapta a cada espacio fácilmente ya que se puede cortar.

Es 100% reciclable, lo que la convierte en una solución sostenible.

58 ELLE DECORATION JULIO-AGOSTO 2022

Cálido y resistente, el brezo Bruc Eco 2 es un sistema de ocultación que da intimidad y decora a la vez. A pesar de ser 100% natural, es resistente a la lluvia, la humedad y las altas temperaturas. No necesita mantenimiento, y permite el paso del aire y del viento.

homelledecor.elledecor.es

Futuro en iluminaci—n La luz crea un ambiente especial y realza elementos. Con el fin de iluminar las noches de verano en la terraza, crear el ambiente idóneo para veladas encantadoras y alumbrar ciertas zonas de paso del jardín, se han colocado productos de la firma Philips Hue.

PHILIPS HUE

Impress www.philips-hue.com El aplique Philips Hue Impress da la posibilidad de ajustar la luz en cada momento del día.

A través de la app se puede optar entre una gama de millones de colores y encender a voluntad cuando no se está en casa.

Elegancia y funcionalidad en esta luz inteligente, especial para muros, paredes y fachadas.

PHILIPS HUE

Lily XL www.philips-hue.com Dieciséis millones de colores ofrece este foco de suelo que tiene una iluminación potente, direccional y configurable incluso en la forma de su haz de luz, gracias a su campana desmontable. Se puede controlar por su app o por la voz a través del asistente compatible.

PHILIPS HUE

Pedestal Impress www.philips-hue.com Esta lámpara con pedestal es ideal para resaltar hitos del jardín o la terraza con una iluminación moderna, adaptable e inteligente.

Tiene 16 millones de colores, detección de presencia y encendido a voluntad en ausencia. Se puede controlar por la app o por asistente de voz.

PHILIPS HUE

Tira de luz exterior www.philips-hue.com Se adaptan a cualquier circunstancia (una fiesta, una velada íntima, etc.), amoldándose a vallas, barandillas, senderos que marquen el camino en grandes jardines... Y con el color y la calidez de luz que se desee. Es posible controlar hasta 50 tiras si se combinan con Philips Hue Bridge y su app.

ELLE DECORATION JULIO-AGOSTO 2022 59

ELLEDECO UPGRADE

EMPLATADO DE LUJO Una costumbre tradicional que se impone con fuerza como tendencia.

Platos de diferentes estilos y épocas se organizan en originales composiciones para embellecer las paredes.

ORDEN CLÁSICO La simetría y una estructura alineada marcan esta composición con platos de la serie Circo, de Laboratorio Paravicini, en un proyecto firmado por el estudio b-arch para esta villa toscana del s. XVIII. Mesa de Corian; sillas con tejido de Pierre Frey, y lámparas Vértigo, de Constance Guisset para Petite Friture.

Foto: Monica Spezia/Living Inside.

COORDINACIÓN: MARÍA JOSÉ OCHOA. TEXTO: MAR SANTAMARÍA.

Foto: Mattia Aquila/Photofoyer.

CONSTELACIÓN AZUL La diseñadora Draga Obradovic y el arquitecto Stefano Guidotti, reconstruyeron esta antigua masseria siciliana en cuyo recibidor da la bienvenida una cascada de platos en tono índigo, adquiridos en Marruecos, que combinan con las lámparas String Light, de Anastassiades para Flos.

AL MODO FRANCÉS Una antigua vajilla con print Toile de Jouy se distribuye de manera aparentemente aleatoria en la pared de esta cocina que, para potenciar la armonía cromática, está pintada en azul. La mesa, un antiguo banco de trabajo restaurado y rematado con sobre de mármol, se completa con taburetes de Plinio il Giovane.

Foto: Alessandra Ianniello/Living Inside.

ELLEDECO UPGRADE

AUDACIA Y HUMOR

Foto: Helenio Barbetta/Living Inside.

Pintados a mano por el artista Marco Silombria, cuatro platos se alinean en la cocina del diseñador italiano Samuele Failli, junto a la puerta que da paso al jardín.

El estilo desenfadado de este set encaja a la perfección con la original columna Stilopratici , creación de Marcello Pirovano.

D E Y C Z O U

COORDINACIÓN: OLGA SÁEZ.

SACA R A

Colecciones en perfecta armonía con la naturaleza y sensibles con las tradiciones, talentos emergentes y piezas sublimes son nuestros favoritos.

R LO

DE L

ELLEDECO HOTLIST

L A LUZ

1 Vatios de creatividad

Optimista y exquisita es la línea de lámparas Ale, de Castellani & Smith.

Sus colores azules, rojos, amarillos y fluorescentes conviven y se mezclan con el objetivo de llevar la alegría al interiorismo. Además, guarda una irónica sorpresa: la mosca que se apoya en la cúpula de la semiesfera.

Disponible en cuatro modelos: lámpara de techo, de pared, sobremesa y un diseño a batería. catellanismith.com

64 ELLE DECORATION JULIO-AGOSTO 2022

T E M AS

ES P

IN OS

HO

OS

O NT

2

D E L CU E A R

Iluminación de fantasía

Uto Balmoral reimagina las figuras del cuento de los enanitos para transformarlas en las lámparas Gummy, de Seletti.

Simpáticas, divertidas y con vivos colores, irrumpen en la vida cotidiana para aportar ligereza y vivacidad. seletti.it

4

IEN TOM EN AS

3

Icono del pop art

Con motivo del 50 aniversario icónico perchero Cactus, dise por Guido Drocco y Franco M Gufram, en colaboración co Andy Wharhol Foundation of V Arts, lanza una edición limitad de 99 piezas en cada uno de tres colores disponibles. gufra

TO

Invitación al relax

Atractivo en las formas, llamativo en los colores y extremadamente cómodo, es el sofá Shifu, de Borzalino. Diseñado en módulos geométricos unidos por una estructura metálica ligera, logra que los reposabrazos y los respaldos se desplacen voluntariamente hacia abajo, para abrazar al asiento y mejorar la experiencia de quien en él se acomode.

Su plus: libertad en el diseño para añadir los reposabrazos. borzalino.com ELLE DECORATION JULIO-AGOSTO 2022 65

ELLEDECO EDIDA WINNERS

P R E M I OS

EDIDA 2022

Éstos son los 15 ganadores de la 20ª edición EDIDA Awards, nuestros Premios de Diseño, un podio de excepción, votado por los directores de la red internacional de ELLE Decoration. Les hemos reunido en la icónica Torre Pirelli diseñada por Gio Ponti y Pier Luigi Nervi. Con la colaboración de DS AUTOMOBILES. ¡Enhorabuena a todos!

FOTOS: FEDERICO CEDRONE. ESTILISMO: SIMONA SILENZI STUDIO. CON LA PARTICIPACIÓN DE GAIA MARCHESINI.

70 ELLE DECORATION JULIO-AGOSTO 2022

DISEÑADOR DEL AÑO

KHALED EL MAYS

Entre el arte y el diseño, su obra se caracteriza por la meticulosa elección de los materiales, que suelen ser humildes y en bruto, y a los cuales, él otorga un giro contemporáneo. Lo hace desde su Líbano natal y, en especial, en el valle de Bekaa, donde él busca impulsar la artesanía local, pero también desde otras latitudes. Su método establece vínculos entre culturas. Lenguajes, códigos y símbolos locales resuenan en los paisajes fantásticos que este diseñador crea con objetos y muebles, logrando un resultado poético que ha de degustarse sin prisas. @khaledelmays

DISEÑADOR DE INTERIORES DEL AÑO

LAURA GONZALEZ

“Mezcla y combinación chic”. Así define su estilo esta multifacética arquitecta y diseñadora de interiores francesa, de madre española. Sus sofisticados proyectos combinan materiales, motivos y periodos históricos. Su gran atención por el detalle contribuye a enriquecer cualquier ambiente con características únicas, siempre con la intención de darle un nuevo carácter, utilizando el color, la luz y las fuentes de inspiración que ella captura. Laura convierte los espacios en hervideros creativos, con ayuda de expertos, como ebanistas, alfareros, marmolistas, etc. www.lauragonzalez.fr

YOUNG DESIGN TALENT DEL AÑO

MARCIN RUSAK

Sus objetos, muebles e instalaciones están hechos de materiales biológicos como flores, cera de abeja y resina, e incluso harina, azúcar o arena. Con ayuda de la artesanía y la tecnología, el diseñador polaco incrusta fragmentos de la naturaleza: pétalos, hojas y raíces en la resina transparente de sus objetos, para conservar sus cualidades orgánicas y su belleza. Su idea es lograr una experiencia en la que “la impermanencia, el cambio y el azar son celebrados”, declara en su manifiesto. En esta búsqueda personal crea piezas fascinantes. www.marcinrusak.com ELLE DECORATION JULIO-AGOSTO 2022 71

ELLEDECO EDIDA WINNERS SUELOS

DIN

de KONSTANTIN

para MUTINA

GRCIC

La hoja de papel DIN A4 ha inspirado el nombre de esta colección, en la que el diseñador alemán. se basa en la lógica modular para interpretar el mosaico tradicional. Este proyecto sin precedentes, para el fabricante de cerámica italiano, es aplicable a suelo y pared. Versátil, consta de azulejos en cuatro tamaños y ocho colores, en mate y brillo, que se pueden combinar libremente, y también de elementos tridimensionales para ángulos y perfiles. www.mutina.it

JOIE DE VIVRE

TELAS

de HEATHER

CHONTOS para PIERRE FREY

Esta firma textil amplía la colección Joie de Vivre, que invita a hacer un viaje de la mano de los artistas de las vanguardias del s. XX. Naturaleza, colores y lenguaje artístico se funden en formas abstractas sobre tela y papel pintado. Destellos de creatividad y color se combinan en estampados que imitan en relieve las pinceladas y los matices de un cuadro gracias a un antiguo know-how y a nuevos métodos de tejido. www.pierrefrey.com 72 ELLE DECORATION JULIO-AGOSTO 2022

COCINAS VERY SIMPLE TEKLAN EDITION

TEKLA EVELINA SEVERIN para VERY SIMPLE KITCHEN de

En el estilo industrial que caracteriza a la cocina modular exenta de la marca italiana, la nueva versión de esta diseñadora sueca añade materiales preciosos y un efecto óptico -una referencia a la arquitectura medieval italiana- en la encimera, gracias a la combinación de mármol blanco de Carrara y mármol negro Marquina o mármol rosa Portugal y mármol rojo Levanto. La sostenibilidad es clave en este proyecto, que emplea mármoles italianos de desecho. www.verysimplekitchen.com

MUEBLES

ALLURE O’ de MONICA ARMANI para B&B

ITALIA

Con esquinas redondeadas y geometría elíptica, esta mesa es un homenaje a las gafas que inmortalizó Jackie O’, y a su encanto. Es el sello distintivo de una colección de mesas que se caracteriza por el gran volumen de su base y las formas de su parte superior, donde lo recto y lo curvo conviven en equilibrio. El diálogo entre los volúmenes de la tapa -en madera o en mármoly de la base, crea una armonía visual que los convierte en una unidad. www.bebitalia.com ELLE DECORATION JULIO-AGOSTO 2022 73

ELLEDECO EDIDA WINNERS

ILUMINACIÓN

SHADES de GEORGE SOWDEN

para SOWDENLIGHT

La investigación sobre el inesperado potencial de la silicona llevó al equipo del diseñador inglés a crear una serie de componentes intercambiables y a determinar las formas (18 básicos) y los colores (20 tonos) de esta serie de lámparas. Reciclable, resistente y lavable, este material difunde la luz de modo natural. Los usuarios pueden elegir según su tamaño o su tipo (de suelo, de sobremesa, suspendidas o inalámbrica). sowdenlight.com

ASIENTOS LEMNI de

MARCO LAVIT para LIVING DIVANI Definido por una línea que evoca el símbolo del infinito, Lemni se convierte en un asiento sólo cuando se usa. “Expresa su función cuando el peso del cuerpo estira la solapa de cuero, transformándola en una concha”, afirma Lavit.

Su estructura de apoyo consta de tubos de acero en acabado negro que forman un volumen de impacto gráfico, acompañado de un carcasa y un respaldo de cuero. Una pieza de gran precisión, ligereza y poesía. livingdivani.it 74 ELLE DECORATION JULIO-AGOSTO 2022

BAÑOS

LIQUID de TOM DIXON para VITRA Un poco pop, un poco minimalista, Tom Dixon crea un nuevo nivel para el espacio de baño junto a la marca turca VitrA. De cerámica blanca, sus formas son fluidas y redondeadas, con perfiles generosos.

Los 40 elementos de la colección, entre los que destaca este lavabo doble, incluyen sanitarios, duchas y complementos, como un escultural taburete. También tiene 10 modelos de grifos, unidades de almacenamiento y una amplia variedad de azulejos. www.vitraglobal.com

DORMITORIO VOLARE DUO

ROBERTO LAZZERONI para POLTRONA FRAU de

En esta versión de Volare Duo, el cabecero -como una preciosa boiserie - roba todo el protagonismo. Ligera, sólida y poderosa, encarna a la perfección el rigor que se deriva de la precisión del diseñador y del refinamiento de los materiales. Cuero y madera se alían para crear un estilo discreto y atemporal. Es ideal para integrarse en espacios clásicos o contemporáneos, fiel a la tradición de la firma Poltrona Frau. www.poltronafrau.com ELLE DECORATION JULIO-AGOSTO 2022 75

ELLEDECO EDIDA WINNERS COMPLEMENTOS

OTTOLENGHI y IVO BISIGNANO para SERAX

FEAST

de YOTAM

Esta vajilla, desarrollada por el chef anglo-israelí Yotam Ottolenghi, junto al artista italiano Ivo Bisignano para la marca belga Serax, contribuirá a difundir aún más su estilo,marcado por el sabor, el color y los hábitos saludables. Además de lucir formas abstractas de vegetales en los platos, una característica de esta colección es la letra “O”, presente en numerosos y audaces gráficos y variantes cromáticas. En resumen, una vajilla en armonía con el efecto Ottolenghi. www.serax.com

REVESTIMIENTOS

ALTRONDE de ICINORI para DEDAR

Representar mundos imaginarios es una característica del dúo de ilustradores Icinori (Raphael Urwiller y Mayumi Otero). Y Altronde, su colección de revestimientos murales inspirada en los tapices, no es la excepción. Tienen una doble función, decorativa y poética, que se expresa en una tela capaz de contar una historia. El diseño se ha creado sobre lino puro, siguiendo una antigua técnica de pintura artesanal que se remonta a la dinastía china Song. www.dedar.com 76 ELLE DECORATION JULIO-AGOSTO 2022

DISEÑO SOSTENIBLE TECLA

MARIO CUCINELLA ARCHITECTS Tecla, el primer módulo de vivienda impreso en 3D en tierra cruda, es un prototipo que une pasado y futuro en nombre de la innovación medioambiental.

Este proyecto aúna una nueva tecnología con un material antiguo y “establece un nuevo tratado de amistad con el planeta”, afirma el arquitecto italiano. Realizado en Massa Lombarda (Ravenna), es una unidad de vivienda ecológica ya que su composición está diseñado para equilibrar la masa térmica, el aislamiento y la ventilación. En 200 horas es posible imprimir 60 m2. www.mcarchitects.it

MUEBLES DE EXTERIOR A’MARE

de JACOPO

FOGGINI para EDRA

Realizada con varillas irregulares y ensamblada a mano, esta colección de mobiliario outdoor, que incluye un solárium, un banco, un sillón, sillas, mesas... evoca la magia del agua que fluye. La apariencia de esta fluidez, a la vista y al tacto, se ha conseguido por el policarbonato, trabajado para que sea elástico y cómodo. El impacto visual crea un paisaje cristalizado, lleno de reflejos y formas fluidas, para equipar los espacios al exterior y destinados a la relajación. www.edra.com ELLE DECORATION JULIO-AGOSTO 2022 77

ELLEDECO REVESTIMIENTOS

MUDAR LA PIEL Porcelánicos con acabados sorprendentes, materiales nuevos, papeles pintados con texturas extraordinarias... todo para vestir suelos y paredes a un alto nivel.

POR MAR SANTAMARÍA.

¡Tan natural! Este revestimiento forma parte de la colección Merida, de Élitis, fabricado en rafia y con una inspiración pop que bebe del trabajo de grandes pintores y arquitectos y se declina en diferentes combinaciones de tonos. www.elitis.fr

Total blue.

Inspirado en la naturaleza y repleto de color. Así es el wallpaper The Blue Hornets, de Ards. anca rotaru.com

Redes guiadas. El wallpaper Ivy Line, de Serena Confalonieri para Wall&Decò, simula un crecimiento vegetal controlado wallanddeco.com

GEOMETRêA 100%. Formas que se

repiten de manera armónica o arbitraria en papeles pintados con texturas o en mosaicos, en colores vibrantes o en tonos neutros combinados de modo sobrio. Todo un must.

LA PERFECCIÓN DEL CÍRCULO LA NUEVA SERIE DE PAPELES PINTADOS DE WALLPEPPER INCLUYE ESTE MODELO, HILL VALLEY, QUE ES PURA GEOMETRÍA EN VARIOS TONOS. WALLPEPPER GROUP.COM

La gran belleza. La colección de mármoles Marmosaico, de Bisazza, nos regala piezas tan llamativas como éstas, creadas por Carlo Dal Bianco: Triennale Verde, en verde Guatemala, bianco Thassos y nero absoluto y Brera Rosso, en crema Botticino, rosso Verona y nero absoluto. bisazza.com

ELLE DECORATION JULIO-AGOSTO 2022 79

ELLEDECO REVESTIMIENTOS Serenidad. El papel Mare, de Dsignio, para Harmony, propone la textura suave de las fibras naturales. harmonyinspire.com

TONOS NEUTROS. Blancos, crudos,

negros, grises... marcan una elegancia que se impone en revestimientos porcelánicos, cerámicos y de piedra para crear ambientes sofisticados en toda la casa.

Pura elegancia. Los mármoles Idyllic, de Keraben, son la propuesta perfecta para diseñar ambientes elegantes. Sus veteados aportan un plus de estilo en cualquiera de sus tonos. keraben.com

EVOCACIÓN CLÁSICA CON ACABADO MATE Y UN VIVO VETEADO, EL REVESTIMIENTO CERÁMICO VOLTERRA, DE GRESPANIA, EN BLANCO O MARFIL, ES UNA OPCIÓN PREMIUM. GRESPANIA.COM

80 ELLE DECORATION JULIO-AGOSTO 2022

Doble apuesta.

Con el mismo print, papel pintado Velluto y alfombra Carpetia Royal , de Instabilelab. instabilelab.com

Libertad total.

Allustale, de Krion (Porcelanosa Grupo), es un revestimiento mural formado por dos capas de aluminio, donde se realiza la impresión gráfica y se sustentan en un núcleo de resina termoplástica que permite unos acabados sorprendentes. porcelanosa.com

ELLEDECO REVESTIMIENTOS

Con personalidad. El color azul marca el estilo de la nueva colección Simply Morris, de Morris & Co, distribuida por Gancedo. Patterns multiplicados de hojas, flores y símbolos que conforman un panel caleidoscópico para vestir las paredes. www.gancedo.com

EN MODO VIAJERO EL PAPEL PANORÁMICO LES BORDS DE MARNE, DE NOBILIS, SE DECLINA EN TRES TONOS PASTEL Y MUESTRA EL PAISAJE FRANCÉS QUE LE DA NOMBRE. WWW.NOBILIS.FR

Homenaje a la fauna. Ludovica y Roberto Palomba han diseñado este wallpaper para Wall&Decò, en el que las letras y los animales se integran con mucha gracia. wallanddeco.com

PUNTO GRçFICO

Pura energía. Las propuestas de la firma Élitis vienen cargadas de fueza.

A la izquierda, papel pintado Voiles de Papier, en blanco y negro, con una gráfica muy potente, y arriba, Grand Hote l, en tonos ocres. www.elitis.fr

Letras, símbolos, esquemas... definen unos revestimientos con vocación rompedora para espacios que quieren ser especiales y no pasar desapercibidos.

ELLE DECORATION JULIO-AGOSTO 2022 83

ELLEDECO REVESTIMIENTOS

Dulces sueños. El revestimiento Alpi Verde Polished , de Xtone (Grupo Porcelanosa), es perfecto para vestir cualquier superficie con un plus de elegancia. xtone-surface.com

Claroscuros. Los parquets, de Winco, proponen diferentes estilos para encajar en cualquier ambiente. Como estos modelos Arbony-Campagne y Barn Oak Noble. winco.es

EFECTO MADERA. La calidez que aporta este material, o los acabados de otros revestimientos que lo imitan, es difícil de superar, tanto en espacios interiores como exteriores.

Las formas y los tonos marcan la diferencia.

Sin límites. La firma Moso ha desarrollado una tarima de bambú para el exterior con el clásico diseño interior en Chevrón, duradera y sostenible. moso-bamboo.com

EFECTO VISUAL. LAS SUPERFICIES DE GRES OSSIMORI, DE LA FIRMA RAGNO, SON CAPACES DE CONSEGUIR UN ACABADO MADERA EN VARIAS TONALIDADES. RAGNO.ES

84 ELLE DECORATION JULIO-AGOSTO 2022

Buscando la suavidad. La colección Illume, de Quick Step, está realizada en vinyl flex, un material que brinda calidez en cualquier ambiente, al mismo tiempo que resulta muy resistente al desgaste, al agua y a las manchas. quick-step.com

ELLEDECO REVESTIMIENTOS

Alegres y refrescantes. Así son los mosaicos de la nueva colección Glacée, de Hisbalit, tanto para suelos como para paredes. hisbalit.es

NATURALEZA

Con encanto. La colección de papeles pintados Feria , de Coordonné, florece llenando las paredes de color y alegría. coordonne.es

Hojas verdes, ramas, flores... conquistan los espacios, pero siempre en tamaño oversize.

Y, por supuesto, se imponen, los tonos naturales.

In&out. El pavimento Beton, de piedra sinterizada, de Neolith, conecta visualmente las superficies del interior y exterior de la vivienda ya que, por sus cualidades de resistencia a las condiciones climáticas, puede ser utilizado en ambos espacios. www.neolith.com

86 ELLE DECORATION JULIO-AGOSTO 2022

DELICADO. SUAVES TRAZOS VEGETALES EN LA PARED CON EL PAPEL PINTADO, MODELO FICUS TURQUOISE, DE LA COLECCIÓN SKINS, DE L’ANTIC COLONIAL (GRUPO PORCELANOSA).

ANTICCOLONIAL.COM

Oro rosa 24k

Negro bronce

Oro mate 24k

Acero

Blanco mate

Oro rosa mate 24k

Negro mate

Oro 24k

Negro metalizado

Cromado

DISEÑOS EXCLUSIVOS Y ACABADOS SINGULARES

Descubre Ⅰþɭơɽbǫ ǫɽǠơɽ

M É X I CO • M A DR ID • G R EC I A • IB I Z A • PAR Í S

De color rosa ´ ES EL EDEN

Escondida en un vergel en el centro histórico de la Mérida mexicana, esta casa reconstruida por la arquitecta Lucía Ríos Santos reivindica sus raíces yucatecas y trenza una mágica alianza con el inexorable paso del tiempo.

RE ALIZ ACIÓN/TE XTO: TAMI CH RISTIANS E N . FOTOS: VE RON ICA GLORIA /LIVI NG I NS I DE . ADAPTACIÓN: VALE NTI NA JUAN .

Legado vegetal La finca está poblada de imponentes árboles centenarios y sus muros de piedra hablan de su pasado. En la piscina se reutilizaron para contener las paredes del vaso de hormigón blanco. Se han teñido con polvo mineral rojo hasta dar con el tono exacto: el maridaje entre el rosa, el azul turquesa del agua y el verde de la vegetación es insuperable.

En este oasis urbano la casa interactúa con el JARDÍN, dialoga con él En modo slow. Un par de tumbonas mexicanas de los años 70 permiten tomar el sol en la piscina rodeado de vegetación.

Se adquirieron en la galería Casa Mo. Colorista bienvenida.

La bella puerta de entrada, pintada en rosa, y un pavimento profusamente decorado, son la tarjeta de presentación de la vivienda. Abierta al jardín. Los espacios miran al exterior (en la otra página) y buscan la calma con un interiorismo austero y de cercanía: muchos de los muebles y complementos son artesanales, de tiendas vintage y galerías locales de diseño.

ELLE DECORATION JULIO-AGOSTO 2022 93

C

ruzar el umbral...

y aparecer en una hacienda en medio de la selva. La casa

rosa de San Sebastián está en el barrio que le da nombre, pero te

transporta a aquel escenario sensorial sin salir de Mérida.

LUCÍA RÍOS SANTOS INNOVAR DESDE EL RESPETO “Escuchar” el relato de los espacios antes de plantear una intervención es básico para la arquitecta. En la Casa Rosa, la puerta de entrada junto a la que posa es una de las pocas que hay en la vivienda. “Cerrar los espacios era limitar el contacto, aunque fuera solo visual, con el jardín, y considero que lo más bello de la casa son los árboles y sus muros de hermosas piedras yucatecas. Y ya estaban aquí antes de que nosotros existiéramos...” www.atelier16proyectos.com

La exuberancia vegetal que coloniza la finca y un proyecto arquitectónico escrupulosamente conservacionista han logrado empapar de una onírica atmósfera espacios en los que brillan por igual los tesoros del pasado y las heridas del tiempo. Al frente del estudio Atelier 16 Proyectos, la arquitecta Lucía Ríos Santos ha reeinventado una devastada construcción original con elementos sorprendentes que fueron descubiertos durante las obras.

Como los bellísimos suelos de baldosas artesanales, o detalles originales pintados a mano en la parte superior de las paredes. “Lo más importante a la hora de intervenir en un edificio antiguo es tener humildad y respeto por cada detalle que ofrece. Al descubrir estos frescos, decidimos dejarlos como acabado final, porque cada espacio tiene una historia que preservar”. Las fechas garabateadas y los pedidos de comida de aquellos tiempos en los que aquí, además de una vivienda, había un colmado (con los números de teléfono de los clientes), fascinaron a la arquitecta: dejar algunos recuerdos fue como rendir tributo a las vidas que discurrieron entre estos muros.

Pero si hay un homenaje a los orígenes de la casa, es el rosa mexicano -saturado y vibrante- con que se pintaron las zonas donde conviven agua y naturaleza. También el color “patrio” se acompaña en otras de intensos azules, verdes... en un arcoíris cromático deslumbrante. Tanto, que apenas necesita aditamentos. Los interiores están equipados con lo mínimo. Muebles vintage de madera de los 50-70 y otros contemporáneos realizados en fibras vegetales, así como cerámicas y tejidos artesanales mexicanos, ponen de manifiesto el sentido identitario implícito en el proyecto. Y como máxima del trabajo: subrayar la belleza de lo antiguo, sin olvidar el diseño moderno, cómodo y funcional que lo hace amable... “aunque con el tiempo y sus cicatrices como protagonistas”, concluye Lucía Ríos Santos.

•

96 ELLE DECORATION JULIO-AGOSTO 2022

Belleza esencial. Verdaderos protagonistas de los espacios, los envolventes despliegan todo su carisma. Paredes y pavimentos originales son fondo perfecto para piezas de los 70, como la tumbona de madera que preside esta sala, un diseño mexicano de Hauss, o el aparador con lámpara de los 50, de Casa Mo. Sobre él se exhibe una colección de jarrones y cerámica, así como cuencos de lava volcánica, de Chuch Estudio y La cosita chula de Matilda respectivamente.

MUROS descarnados cuentan sus anteriores VIDAS Dirty chic. De las paredes se eliminaron cuatro o cinco capas de pintura antes de llegar a la superficie original, que se dejó a la vista con los distintos colores solapados y las huellas que el tiempo ha dejado en ellas. Aves del paraíso. Recuperados y restaurados, los suelos son las verdaderas joyas de los interiores. El de la entrada, decorado con pájaros exóticos posados sobre ramos de flores, es una verdadera obra de arte: “Cada pieza es única, muy cara y difícil de replicar”, explica la arquitecta. La pareja de sillas y la mesa auxiliar son de Chuch, y la lámpara, de Casa Mo. ELLE DECORATION JULIO-AGOSTO 2022 99

Golpes de efecto. Un frente de azulejos en rosa y arena, hechos a mano, pone color y movimiento en la zona de cocción. En los estantes se exponen platos y tazas, de Básica Sociedad; un jarrón de cerámica negra, de Chuch Estudio, así como artículos de cocina hechos en lava negra, de La cosita chula de Matilda.

El ROSA mexicano ENFATIZA los espacios donde el AGUA fluye Algo nuevo, algo viejo. Sobre la encimera del baño se instalaron lavabos de piedra recuperados de almacenes antiguos, y las nuevas instalaciones se hicieron respetando las paredes originales. En calma. Los textiles son protagonistas del sencillo dormitorio. El cabecero se ha decorado con un tejido hecho a mano, de Uumbah, y en la cama luce una colcha de rayas, de Chuch Estudio. Placer íntimo. El color rosa mexicano envuelve la ducha por completo. Ésta recibe luz natural a través de un pequeño anexo abierto a modo de minipatio. Una antigua ventana restaurada por Atelier 16 lo separa del mismo.

104 ELLE DECORATION JULIO-AGOSTO 2022

T

res vidas en una debían estar presentes en esta vivienda con vistas al Par-

que del Oeste de la capital.“Sus dueños son una pareja que emigró de Cuba a Miami y han hecho de Madrid su segundo hogar.

Estas tres culturas, sobre todo la de su país, de la que coleccionan el mejor arte contemporáneo, tenían que habitarla”, comienza Blanca Rosa Gutiérrez, artífice de la transformación de este enorme piso de más de 400 m2. “Cuando llegué era lúgubre y muy compartimentado, tapizado de terciopelos granates y azul marino, incluso con un salón de reminiscencias marroquíes”.

Nada que ver con lo que ellos deseaban. Había que actuar. Eliminó aboslutamente todo y replanteó estas dimensiones para que fueran acogedoras. “El proyecto gira en torno a la verdad de 108 ELLE DECORATION JULIO-AGOSTO 2022

los materiales: madera de roble americano, ébano, granito y mármol”, elementos que ha tratado de manera artística, multiplicando su valor al crear con ellos piezas de arte funcional, como puertas correderas cuyas vetas componen espigas o armarios tan sucintos y estéticos que recuerdan obras de Donald Judd, además de los juegos de escayolas que ha sumado a los espacios casi como una instalación y que son un guiño castizo y señorial.

“Para el interiorismo busqué muebles que fueran confortables y rotundos en tonos arena con pequeñas ráfagas de azul, una combinación que me fascina”. Una selección que incluye a gurús como Patricia Urquiola, Antonio Citterio, Marcel Wanders, Noguchi o Castiglioni. “Todos en una gama cromática de los tierra para que no compitan con las obras de arte”, puntualiza. Y es que con la colección de sus propietarios todo se vuelve más vibrante, piezas de los grandes autores cubanos contemporáneos como Yoan Capote, José Bedia, Ariel Cabrera Montejo o Alejandro Campins. “Cuando la casa se llena de vida observas cómo se mueve la gente y cómo disfruta de todos los rincones. Hay armonía y alegría en cada estancia, todo fluye. Ahí entiendes que tu trabajo ha sido un éxito”.

•

Comisarios de arte cubano. En el gran hall, óleo “Tregua Fecunda”, de Ariel Cabrera Montejo, y en el suelo de tarima XXL de roble americano, tapiz “La Lucha es de todos“, de la serie “Fin del Silencio”, de Carlos Garaicoa.

BLANCA ROSA GUTIÉRREZ CRITERIO FINO

“Si tengo un don, es el de saber leer lo que los clientes desean y ofrecérselo”, dice la arquitecta e interiorista, y eso en este oficio es oro.

Formada junto a Ignacio Mendaro, “para mí uno de los grandes”, hace 15 años se independizó y fundó su propio estudio.

“Comencé por proyectos públicos y el interiorismo llegó de manera natural”. Todos sus trabajos son coherentes y armoniosos, ahora reparte su creatividad entre impresionantes casas y “un hotel en Roatán, Honduras, otro eco en Málaga o una oficina en Miami”.

Talento internacional. blancarosagutierrez.com ELLE DECORATION JULIO-AGOSTO 2022 109

Con los juegos de MOLDUR AS se recrea un pasado castizo y SEÑORIAL

La distancia adecuada. De nuevo en esta zona de estar, abierta al comedor, y sobre la alfombra, de BSB, pareja de mesas, de Noguchi, una de las pocas licencias que concedió Blanca al vintage, junto a la Plywood chair, de los Eames editada por Vitra. Romper el molde. En el comedor, con molduras diseño de la arquitecta, mesa Tavolo’95, de Achille Castiglioni, y sillas Chesto, de Patrick Norguet, ambas editadas por De Padova, en Naharro. Jarrones, de Francisco Gálvez, chandelier Hubble Bubble, de Marcel Wanders para Moooi y, en la pared, óleo “Granate”, de Carlos Alberto García de la Nuez.

114 ELLE DECORATION JULIO-AGOSTO 2022

La autora reivindica la VERDAD de los materiales, potenciando su nobleza

Cocción lenta. “Los propietarios son unos grandes anfitriones y las zonas públicas se convierten en zonas de reunión”, explica Blanca. Para ello, proyectó la cocina con los frentes de ébano, que ocultan una puerta que da a la lavandería y cuarto de instalaciones. Suelo y encimera de Cosentino y electrodomésticos, de Gaggenau. Libro de recetas. Una corredera acristalada separa los fogones de la biblioteca. En la barra de Cosentino, que actúa también de mesa informal, taburetes azules Ventura, de Jean-Marie Massaud para Poliform y, en la pared, reloj Spindle de George Nelson.

ELLE DECORATION JULIO-AGOSTO 2022 117

Las paredes de ÉBANO esconden puertas que dan paso a la vida privada de la casa

Instalación decó. Acompañando a la butaca Corolla , fotografía “Instante V”, de Consuelo Castaneda y, al fondo, chandelier Yanzi, de Neri&Hu para Artemide. A la dcha., una puerta de ébano oculta un aseo de cortesía para el que Blanca proyectó un lavabo de mármol negro. “Las molduras son un guiño a los pisos señoriales madrileños”, explica, como este rosetón del que pende la lámpara IC Suspension, de Anastassiades para Flos. De etiqueta. En el vestidor, butaca Cité, de Jean Prouvé, al fondo, ducha de mármol y, en el techo, lámparas Random Lights, de Marcel Wanders para Moooi.

120 ELLE DECORATION JULIO-AGOSTO 2022

Bella sencillez. La pérgola de roble, hecha a medida por un artesano local de la isla, acoge el comedor exterior y la barbacoa. La estructura de esta última está revestida de cemento prensado de color arena con armarios de madera natural. Todos los objetos decorativos son de Zara Home. En primer plano, taburete y mesita de teca macizos, ambos de Home & Hotel Deco. Dcha., Afroditi Lefkaditi , originaria de la isla de Cefalonia, es la arquitecta principal del equipo creativo de L Architects .

AFRODITI LEFKADITI CON VOZ PROPIA “Nuestro objetivo es crear espacios vivos”, afirma la arquitecta fundadora del estudio L Architects con sede en Cefalonia, Grecia, en 2004. Para ello, abordan los proyectos de una manera “holística y sensible”, respetando el medio ambiente y la cultura circundantes, y les interesa el exterior de la vivienda tanto como el interior. Su especialidad son las casas de vacaciones para el relax total, hechas con materiales locales y una paleta monocromática del blanco al beige pasando por el arena. “Nos consideramos más diseñadores de experiencias que arquitectos convencionales”, remata. larchitects.gr

A

veces una casa evoluciona manteniendo su espíritu original. Es lo que ha ocurrido en esta villa en Pessada, en la isla de Cefalonia, enmarcada entre un bosquecillo de olivos y el horizonte marino, gracias a la intervención de la arquitecta Afroditi Lefkaditi y su equipo. “Nuestro fuerte son las casas de vacaciones. Vivimos en una isla y esto implica una sensibilidad especial hacia la pequeña escala”, comienza Lefkaditi. Su trabajo de restauración total (tanto interior como exterior), que duró un año entero, partió del edificio preexistente.

“Se levantó en los años 90 e incluía dos dormitorios, un salón y una cocina distribuidos en dos niveles. El exterior se había dejado completamente salvaje, no tenía ningún rasgo destacable, pero era coherente con las construcciones vernáculas y durante la obra descubrimos un interesante horno de piedra. Los clientes querían construir más estancias, una piscina para disfrutar de la magnífica vista del mar y rediseñar las zonas outdoor de forma que la vida allí estuviera siempre cerca de la naturaleza”, explica la arquitecta.

El resultado es una mezcla muy inteligente entre conservación e innovación: una villa mediterránea ultraconfortable pero que a la vez se funde perfectamente con el entorno.

“Decidimos que no haríamos alteraciones significativas, sino que trataríamos de unir lo tradicional y lo moderno. Agregamos un dormitorio más en suite y un hammam y remodelamos discretamente los espacios para alcanzar una identidad total –prosigue–.

Optamos, en nuestra línea, por materiales sencillos y robustos, muy habituales en la arquitectura griega, como el cemento, la cerámica, la caña, la cuerda tejida, y con ellos elaboramos una nueva composición doméstica”. La intervención exterior también fue mínima: diseñaron una zona de barbacoa, un comedor bajo una pérgola de madera, un solárium y una zona dentro de la piscina para conversar. “Sin duda, es la parte más dinámica de la casa”, confiesa Afroditi. Para rematar, la decoración y el mobiliario se rigen por los mismos principios: tender un puente entre lo antiguo y lo nuevo.

“Hicimos una cuidada selección de los muebles ya existentes, que realzamos con piezas contemporáneas”, concluye la arquitecta, desvelando una vez más la doble alma de esta casa.

•

ELLE DECORATION JULIO-AGOSTO 2022 127

ENTRE OLIVOS Y EL HORIZONTE MARINO, UNA CASA DE VACACIONES TAN MODERNA COMO VERNÁCULA

Rústico moderno. Arriba, en el comedor outdoor, mesa Twin-HD, de castaño macizo y hormigón, de Home & Hotel Deco; sillas y cojines tapizados con telas, de Vagenas, y cerámica, de Zara Home. Oda a la pureza. Dcha., la ducha exterior, un lugar de relajación donde contemplar la infinita vista del mar.

Rociador, de Armando Vicario , y taburete Scar-BEN, de Home & Hotel Deco.

128 ELLE DECORATION JULIO-AGOSTO 2022

L A OT R A IBIZA El interiorista Rodrigo Izquierdo ha mezclado en su refugio de verano los códigos de la casa mediterránea con un resultado tan brillante como racional. Partiendo de su misma ubicación, en el corazón de un bosque de pinos de la isla, aquí nada resulta previsible.

FOTOS: VALENTINA SOMMARIVA. ESTILISMO: GIULIA TAGLIALATELA. TEXTO: EDUARDO INFANTE.

138 ELLE DECORATION JULIO-AGOSTO 2022

En la zona de la piscina, tumbonas hechas con vigas de madera recuperadas con cojines de Sri Lanka y silla azul de director vintage comprada en Troc, Ibiza.

En la otra página, el interiorista Rodrigo Izquierdo sobre las escaleras que conducen al tejado de su casa en la isla.

L

a primera vez que el interiorista Rodrigo Izquierdo visitó su casa en el centro de Ibiza, que había adquirido a distancia auxiliado por amigos de la isla en plena pandemia, lo que más le llamó la atención fue su ubicación. “Al estar inmersa en un pinar, no era la típica vivienda con buganvillas y en la que da directamente el sol. Me sorprendió porque aquí no estás acostumbrado a estar en medio de un bosque y rodeado de pinos de más de doce metros”, recuerda.

Izquierdo y su pareja recurrieron al paisajista Flavio Pollano y éste decidió respetar la vegetación tal como era pero solo le sugirió una cosa: limpiar los árboles de ramas muertas. Lo que parecía ser el hándicap más grande de la propiedad, acabó siendo lo más especial.

“Ahora la luz entra en diagonal filtrada por las ramas

y ves luces y sombras que se van moviendo a lo largo del día. Casi no lo puedo ni describir, hay que vivirlo.

Es mágico, bello”, señala.

En cuanto a la construcción, un edificio “humilde pero auténtico” de los años 80 y compuesto por dos volúmenes, Izquierdo se dedicó a reordenar todo su interior, reduciendo pasillos y unificando espacios en sus 90 metros cuadrados, hasta contar con una zona de vida que integra salón, comedor y cocina a diferentes alturas y tres dormitorios con sus respectivos baños. Esa sencillez la fue supliendo con unos cuidados revestimientos tan efectivos como sinceros: un pavimento de baldosa Pietra Compattata rojiza que se asemeja a los suelos de una típica masía payesa, acabados tipo estuco a la cal en las paredes, sofás integrados de obra... Aunque en techos y muros reina un impoluto blanco, aportó toques de color (y ecos casi sesenteros) con un revestimiento de madera roja que parte del hall, oculta los armarios de la cocina y reviste la puerta del dormitorio principal, y con los azulejos terracota que toman la zona de entrada y el baño. Además, por toda la vivienda sorprenden originales tapizados, textiles o piezas decorativas y de mobiliario procedentes de muchos de sus viajes o traídos directamente de su apartamento de Milán.

A pesar de no guardar aparente relación, todo encaja mágicamente. “Una vez que estás dentro, no sabes si estás en Ibiza, en la Costa Brava o en la Costa Azul.

Todo es mediterráneo y neutro porque sencillamente es lo que pedía la casa”, concluye.

•

RODRIGO IZQUIERDO RACIONALIDAD ESTÉTICA “Yo soy muy racional con los proyectos y aquí también ha sido así ”, explica sobre su casa en Ibiza el interiorista Rodrigo Izquierdo, natural de Barcelona pero afincado con su propio estudio en Milán. Así, en el interior de esta vivienda, rediseñada junto a su pareja, se decantó por la sencillez y lo funcional. En el jardín siguió la misma premisa: mantuvieron olivos, yucas o pinos y añadieron plantas mediterráneas que no precisan riego.

“Es una casa racional en medio del campo que aprovecha sus recursos.

Porque la mejor solución siempre es ser lo más coherente posible con lo que hay”. info@rodrigoizquierdo.com 142 ELLE DECORATION JULIO-AGOSTO 2022

La vivienda está plagada de espacios para relajarse, como esta terraza de la suite de la primera planta. Colcha, de Burberry; cojines artesanos de Sri Lanka; mesita de madera de suar, de New Life Home; botijo, de Sargadelos, y jarra comprada en un anticuario en Londres.

“LA SENCILLEZ DE LA CONSTRUCCIÓN NOS HIZO BUSCAR LA FUNCIONALIDAD Y RACIONALIDAD” El interiorista se encargó de redistribuir los espacios exteriores de la casa “ya que no estaba del todo bien orientada” y miraba hacia al norte, una anomalía en la isla. Ahora, se dirige hacia el oeste, gracias al gran porche desde el que se ve el atardecer. En la pared exterior sur, ha colocado un tapiz de la artista Bea Martínez, bancos de madera recuperada y macetas de barro. En la otra página, en el comedor outdoor, mesa de madera, de Vivamadera; sillas menorquinas, de Anglada; bowl de cerámica raku adquirida en Mykonos; centro de mesa hecho de una antigua bajante pluvial y jarra azul comprada en la isla.

ELLE DECORATION JULIO-AGOSTO 2022 145

En la gran estancia principal,que reúne cocina, comedor y salón, el interiorista ha logrado crear una oda a la luz añadiendo diferentes lucernarios en el techo, que generan una luz plana, o pintando paredes y techos de blanco. Además, se añadieron unas enormes puertas correderas de aluminio que difuminan completamente exterior e interior. “La luz en determinadas horas del día traspasa completamente la casa, es un efecto impresionante”, cuenta Izquierdo. A la dcha., el hall de entrada que se revistió con balsosas terracota.

SOBRE UN LIENZO EN BLANCO, IZQUIERDO HA IDO APLICANDO PIEZAS LLENAS DE COLOR Y TEXTURA Para unificar espacios, Izquierdo añadió un revestimiento en madera tanganica frisé que viste paredes, desde el hall a la cocina, donde oculta los armarios. “Con ese color algo rojizo quisimos que fuera el nexo de unión en el proyecto y que aporte funcionalidad y atemporalidad”, cuenta. En la cocina, encimera de mármol blanco Ibiza; sillas, de Zara Home; grifería, de Antonio Citterio para Axor, y electrodomésticos, de Siemens. Arriba, zona de comedor con mesa y banco de anticuario y lámpara Projecteur 365 de Le Corbusier para Nemo Lighting, y otra vista de la cocina, con la escalera que lleva a la entrada.

ELLE DECORATION JULIO-AGOSTO 2022 151

A TRAVÉS DE GRANDES PUERTAS CORREDERAS Y LUCERNARIOS, LA LUZ ES PROTAGONISTA En el dormitorio principal, con la puerta panelada por el revestimiento de madera rojiza, Izquierdo ha apostado por el color. Esto es patente especialmente en la cama donde llaman la atención los textiles de la firma Colville, como los cojines modelo Bauhaus y la manta de lana Stripe o con la alfombra modelo Super Shaggy. Las obras de arte, que aportan textura, son de la australiana Hannah Nowlan. Arriba, en el baño del dormitorio, donde se apostó por una baldosa en color terracota de Ceràmica Ferrés, grifería, de Icónico; jarra Cadaqués, de Datcha Paris, y espejo, de La Redoute.

152 ELLE DECORATION JULIO-AGOSTO 2022

TRIPLE SALTO MORTAL DECORATIVO PARA EL ARQUITECTO E INTERIORISTA FÉLIX MILLORY EN ESTE TRÍPLEX PARISINO DE 300 M 2 QUE PARECE TOCAR EL CIELO. LÍNEAS RIGUROSAS, TEXTURAS Y MATERIALES SUAVES SE COMBINAN EN PERFECTA ARMONÍA. UN CONCENTRADO DE LUJO DISCRETO.

COSTUR A FOTOS: VINCENT LEROUX. TEXTO: LISA SICIGNANO. ADAPTACIÓN: ROCÍO LEY. RETRATO: LUDOVIC MARTIN.

Odisea del espacio. A primera vista, lo que más destaca del apartamento es el comedor alojado en un cubo de cristal, como si estuviera levitando. Mirando más en profundidad, el interiorismo revela una extraordinaria sutileza de materiales, como el revestimiento texturizado de los armarios con tejido Stella, de Nobilis, y el sofá Extrasoft, de Living Divani, tapizado con lana bouclé Glane, de Delcourt Textiles. Mesita Lust, de Travertino y bronce niquelado, de Félix Millory para Entrelacs, con escultura de gres esmaltado Soeurs, de Han Chiao, en Scène Ouverte. Sobre la mesa de centro de mármol hecha a medida, jarrón obus y escultura, de Alistair Danhieux, en Aurélien Gendras. Taburete de madera, de Pols Potten, y lámpara de pie Blade, de Baxter.

154 ELLE DECORATION JULIO-AGOSTO 2022

FÉLIX MILLORY NUEVA PROMESA Este francés con talento es, con solo 35 años, uno de los futuros maestros de la profesión. Lo suyo son los espacios simples pero orgánicos, cálidos y espectaculares, ya sea para clientes privados (Vanessa Paradis) como para marcas (Armani, Harrods, Fnac...).

Confortables, ultradetallistas, armoniosos y con afán de emocionar. Gracias a su formación como arquitecto, saca a la luz la belleza de las materias primas como la madera, el hormigón, el bronce o el mármol, todas en su brutalidad más absoluta. Con ese mismo espíritu purista, también diseña lámparas y muebles para Entrelacs. felixmillory.com

E

s el beige el nuevo blanco? “Por supuesto”, sonríe el arquitecto e interiorista Félix Millory. Y este tríplex de 300 metros cuadrados que acaba de rediseñar en el corazón del distrito 17 de París lo demuestra. “El propietario buscaba un ambiente japandi -mitad japonés, mitad escandinavo-, muy minimalista, ¡pero para nada mi estilo!”, comienza divertido este fanático de los contrastes. Así que convirtió este deseo de pureza en un manifiesto. Y el degradado cromático en su nuevo patio de recreo.

Oxigenar los volúmenes, revisar las circulaciones laberínticas, encajonar una escalera: son las líneas principales de esta titánica renovación, en la que el

158 ELLE DECORATION JULIO-AGOSTO 2022

arquitecto ha jugado su carta maestra apostando por un derroche de materiales, pero con contención. En cada planta, el Travertino, el roble claro, la paja japonesa, las lanas texturizadas y las alfombras de seda salvaje, parecen fusionarse, creando un interior cada vez más puro, pero nunca monótono. “El secreto son los toques de acero inoxidable como hilo conductor, que crean tensión y dan vida al interiorismo”, confiesa. En la cocina, Millory arriesga brillantemente con un total look mármol. En el doble salón, hace relucir sus nuevos apliques de bronce niquelado.

En cuanto al comedor -lo más destacado de esta obra, combina acero inoxidable y cristal, creando lo que parece un cubo suspendido que desafía la lógica. Mágico, como este encuentro en la tercera fase que mezcla una estética futurista con cerámicas de estilo indígena. “Para mí, el interiorismo debe ser un vector de emociones y sensaciones”. Y en un último giro, remata, evidenciando su propio estilo y visión del lujo: “Mi enfoque es muy orgánico: diseño muebles para ser tocados y casas para ser vividas con los pies descalzos”.

•

Espíritu L.A. “Para el comedor, me inspiré en las Case Study Houses de los años 60, esas casas de cristal californianas radicalmente minimalistas”, explica Félix Millory. Como contrapunto, suavizó las líneas rectas con muebles curvos, como la mesa Olle de roble macizo, de Piet Boon, y las sillas Gropius diseñadas por Kateryna Sokolova para Noom, por el centenario de la fundación de la Bauhaus y tapizadas en tela Serafino, de Dedar. Lámpara colgante Parison, de Allied Maker, en Triode, y cerámica de gres esmaltado, de Joëlle Paillot, en Aurélien Gendras.

CURVAS EN EL COMEDOR Y ÁNGULOS RECTOS EN LA COCINA: UN BEIGE SERENO UNIFICA LOS CONTRASTES

Subida colosal. Líneas marcadas, aspecto segunda piel y tono sobre tono en modo mayor: la escalera, como una caja envolvente, combina paneles de roble de Decospan y paja japonesa, de Nobilis. Apliques Hublot, de Entrelacs. Mezcla ganadora. Total look de Travertino para la cocina y su isla con barra rodeada por taburetes de fibra de vidrio Roly Poly, en color crema, de Toogood, en 1 0surdix .

La lámpara suspendida Tube del arquitecto para Entrelacs, se hace eco de las encimeras en acero inoxidable. Cerámicas trenzadas con cuero Gladiateur, de Silver Sentimenti, en Maison Parisienne. Dcha., sobre la mesita Lust, de mármol y metal niquelado, escultura, de Michel Lanos, en Aurélien Gendras.

160 ELLE DECORATION JULIO-AGOSTO 2022

Sueño monacal. ¿Cómo combinar la desnudez y austeridad con la comodidad total? Así lo demuestra el dormitorio principal con esta generosa cama Extra Bed, de Living Divani, con sábanas de lino blanco, de The Conran Shop, y manta de lana bouclé Edson, de Delcourt Textiles. En la pared, obra Terre Blanche, de Simone Pheulpin, hecha con pliegues de algodón, en Maison Parisienne, y lámpara de cerámica Edifice, de Elisa Uberti.

Elogio de la transparencia. Con su panelado en roble claro, el baño se aprovecha de la luminosidad de la habitación contigua. Dos espejos pivotantes de acero inoxidable emergen del mueble-lavabo para acentuar la verticalidad del espacio. Jabón de Frama, en The Conran Shop, y recipiente de Travertino, de The Socialite Family.

“DISEÑO MUEBLES PARA SER TOCADOS Y CASAS PARA SER VIVIDAS CON LOS PIES DESCALZOS”

Todo en calma. De nuevo la combinación de roble y mármol Travertino en este rincón. Jarrón Earth, de Marie Michielssen para Serax. Mesa auxiliar Earthenware, de HK Living. La manta Ellis, de Delcourt Textiles; los pliegues de algodón Eugénie y Genofa , de Simone Pheulpin, en Maison Parisienne. En las estanterías, de arriba a abajo, esculturas Solsticio, de Mart Schrijvers, y Maternidad, de Annie Maume, en Aurélien Gendras.

Tocar el cielo. Una sorpresa: la terraza en la azotea a la que se accede a través de una cocina de verano. Bajo el techo de cristal, dos encimeras de Travertino. Esculturas de gres esmaltado Trilogy, de Han Chiao, en Scène Ouverte, y dcha., piezas Gladiateur, de Silver Sentimenti, en Maison Parisienne.

164 ELLE DECORATION JULIO-AGOSTO 2022

ELLEDECO CONFIRMA Sueños top Galardón de honor

Diseño y arquitectura singular, combinado con los sistemas de aluminio de Technal, ha sido el denominador común de los proyectos ganadores del Palmarés Architecture Aluminium TECHNAL 2021, entregados en Ibiza. technal.com

La compañía catalana Jack Beds, especialista en productos de descanso de alta gama, ha presentado, junto a su embajadora Verónica Blume,sus colchones de lujo, conjunción de salud, bienestar y calidad. jackbeds.com

Carácter innovador. Funcionalidad y diseño se unen en el Audi Q4 e-tron y el Audi Q4 Sportback e-tron, los primeros SUV eléctricos compactos de Audi, dos vehículos versátiles que permiten una conducción libre de emisiones con gran autonomía. www.audi.es

CONSUMO EFICIENTE

Tecnología y ahorro son las grandes apuestas de Whirlpool para su nuevo lanzamiento, la lavadora FFB 10469 BV SPT, con FreshCare+, ahora con con clase energética A y con mucha más capacidad. www.whirlpool.es 166 ELLE DECORATION JULIO-AGOSTO 2022

Bienestar personal

Con un diseño minimalista y sofisticado, Acquabella presenta la colección Chrea, con un refinado lavabo de formas envolventes y una bañera con diseño ergonómico que busca optimizar el confort. www.acquabella.com

SIEMPRE EN PRIMERA FILA

TU BUTACA ‘DE LUXE’ PARA DISFRUTAR DEL CINE N˚1 www.fotogramas.es

ELLEDECO CONFIRMA EL MEJOR REGALO La Fundación Juegaterapia dedica amor, tiempo y recursos ayudando a los niños enfermos de cáncer a través del juego y humanizando los entornos hospitalarios en espacios alegres y divertidos, haciendo su vida más feliz. Colabora en la financiación de estos proyectos con los muñecos solidarios Baby Pelones. www.juegaterapia.org

TECNOLOGÍA DE VANGUARDIA. Argo 3.0 es una nueva generación de dispositivos inteligentes de la empresa multinacional ISEO, que permite la gestión y el control de los accesos en remoto en entornos residenciales y pequeñas empresas, con total libertad. www.iseo.com 168 ELLE DECORATION JULIO-AGOSTO 2022

Creatividad en la cocina

NUEVA ALIANZA

Especializada en sistemas de protección solar y cerramientos, Saxun inicia una nueva andadura comercial incorporando a su catálogo 5 modelos de persianas graduables de la firma de origen sueco Griesse: Aluflex, Metalunic, Lamisol, Solomatic y Grinotec. www.saxun.com

Más innovadora que nunca, así es la gama de electrodomésticos Generacion 7000, de Miele, con una tecnología revolucionaria e intuitiva que se adapta a cada consumidor. miele.es

A LA VENTA A PARTIR

DEL 19 DE AGOSTO 2022

´

´

PROXIMO NUMERO

Foto: Nathalie Krag/Living Inside

Los salones que nos fascinan

ELLE DECORATION JULIO-AGOSTO 2022 169

ELLEDECO CHOICE

ARQUITECTURA CON ADN

La Marsk Tower, firmada por BIG, cambia el skyline del parque Wadden en Dinamarca.

POR MAR SANTAMARÍA.

La espiral de la secuencia del ADN sirve de inspiración para esta imponente torre diseñada por Bjarke Ingels desde su estudio BIG. Construida en acero cortén, sus 25 metros de alto se alzan sobre el paisaje del Wadden Sea National Park, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, y permiten observar la naturaleza de la región danesa de Southern Jutland a vista de pájaro en 360º.

Los escalones se van ensanchando a medida que se asciende hasta llegar a la plataforma superior desde la que se divisan hasta 18 kilómetros en el horizonte. El interior de la torre alberga un ascensor para facilitar el acceso a todos los visitantes. www.big.dk

170 ELLE DECORATION JULIO-AGOSTO 2022

IO PASS

N

TH I W T IO N A R S O C R DE PE o ELLE A d a P t n i L papel p e WA L d a v xc lu s i N

o le c c u eva c

is a trademark owned by HACHETTE FILIPACCHI PRESSE, France.

ww

ión e

man w.eris

DISPONIBLE EN LOS SIGUIENTES DISTRIBUIDORES:

n.de