AU VERT DES MAISONS POUR PROLONGER L’ÉTÉ FAUTEUILS ET CANAPÉS NOTRE SÉLECTION POUR LIRE, S’ALANGUIR, SE DIVERTIR... No 535 - SEPTEMBRE WWW.MARIECLAIREMAISON.COM2022 16995L F:-5355,40 € RDDEQUOINEUF? LE MEILLEUR DE LA RENTREE ÉLOGE DELA REDÉCOUVRIRSIMPLICITÉL’ARTISANAT, REPRENDRE LE TEMPS : REVENONS À L’ESSENTIEL !
Services conseil décoration et conception 3D en magasin French : français Auréa. Salle à manger d’extérieur, design Sacha Lakic. Pékin. Lampadaire d’extérieur, design Gabriel Teixidó. Tresse. Tapis d’extérieur.
French Art de Vivre Zulma.ÉditionsEsteve.RamónArchitectecontractuelles.nonQuiniou,LeBaptisteetCarlodFlavien:Photos
Une élégante palette de 36 couleurs intemporelles offrant la chaleur et la beauté que l’on trouve dans la pierre naturelle. Stone littlegreene.fr Nuancier Gratuit | Disponible Maintenant Showroom Little Greene 21 rue Bonaparte 75006 PARIS Tel: 01 42 73 60 81 paris@thelittlegreene.com « Demandez gratuitement des nuanciers, ou trouvez le revendeur le plus proche sur littlegreene.fr » Service de conseils couleurs à domicile et en ligne
Ce numéro comprend un encart “Abonnement Offre duo MCL + MCM avec Ice Watch (clés EJ35A/EJ35B)” jeté sur 78 000 exemplaires des ventes au numéro France métropolitaine, toutes offres, hors divers, hors abonnés.
EN COUVERTURE : “Tout en courbes”, reportage Christine Pirot Hébras, photos Frenchie Cristogatin, texte Isabelle Soing
DansERRATUMnotren° 531 – Février 2022, Styles “Du grand art” : en page 115, le tissu numéroté 4 “Fascination” est de la marque Casamance ; en page 117, le tissu numéroté 10 “Les Calades” et, en page 118, le tissu numéroté 4 “Euphorie Cubiste” sont de la marque Misia.
N° 535 SEPTEMBRE 2022 P. 15/Mes décObsessions l LA LISTE de mes envies, par Anne Desnos-Bré P. 20/# Quoi de neuf à la rentrée ? Sortir, découvrir des lieux et de nouveaux talents, retrouver l’envie de se faire plaisir, tout simplement l Le meilleur du Salon du meuble de Milan l INSPIRATION EXPOS “Abd el-Kader”, plongée dans un univers mystérieux et précieux l La poésie déjantée du surréalisme en roue libre à la Tate Modern, à Londres l LIEU D’INSPIRATION 30 Montaigne, une adresse cousue Dior l DÉCO ADDICT Page jaune l Sur la paille l ARCHIVES DU STYLE La Galerie Diurne déroule des tapis beaux comme des tableaux l NOUS, ON AIME… La vannerie sur un air pop P. 61/# Styles de vie ÉLOGE DE LA SIMPLICITÉ Ralentir, redonner du sens au geste et à la création manuelle l Au temps pour moi l La beauté du geste l Les objets de notre affection P. 71/# Intérieurs À Paris, un cocon lumineux pour une jeune famille l Dans le Norfolk, au bord de la mer, une cabane en bois nichée dans un grand jardin l Une bastide au charme rustique près de Lyon l Dans la campagne anglaise, un cottage en fleurs l Une cabine au cœur d’une réserve naturelle néerlandaise P. 119/# Styles Notre sélection de canapés pour rêver, lire, se retrouver et rire l ENVIE DE Se prélasser sur sa terrasse en ville P. 132/# Visas CITY GUIDE Balade à Anvers en compagnie de la galeriste Veerle Wenes l HÔTEL Ode à la rondeur au Cala di Volpe en Sardaigne l ÉCHAPPÉE Symphonie botanique au château d’Ancy-le-Franc P. 147/# Les Extras HOME OFFICE Discret et harmonieux, un espace ad hoc pour le télétravail P. 162/Fan de… Le couteau suisse inspire Victoria Magniant. P. 155 et 157 Abonnez-vous à Marie Claire Maison Notre prochain numéro, daté octobre 2022, sera en vente dès le 13 septembre.
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2022 11
epiceparis.com
Disponible sur PC ou www.magazines.frMAC DIRECTRICE DE LA RÉDACTION Anne Desnos-Bré (Instagram : @annedesnosbre) DIRECTION ARTISTIQUE damcm@gmc.tm.fr Retrouvez l’édition digitale de votre magazine sur votre smartphone, tablette ou ordinateur. Abonné au magazine papier ? L’édition digitale est incluse dans votre abonnement. DIRECTION COMMERCIALE TRADING et ADV Anne-Caroline de Stoppani (87 57)Responsable Équipe Trading Print Caroline Spiess (80 41)Responsable Équipe Trading Digitale William Jousselin (85 37) Coordination commerciale Géraldine Verhage (85 25) Directrice Administration des Ventes Daphné Roca (84 56) OPÉRATIONS SPÉCIALES Directrice Frédérique Johnson, et son équipe (83 97) OPÉRATIONS PUBLICITAIRES Directeur Ali Kone, et son équipe (86 14) Responsable du service planning Marie-Christine Sourimant (88 41) Responsable planning MM Collections/MCI/MCM Carène Grand (84 35) Responsable de promotion Carole Payen (87 33) MARIE CLAIRE DIFFUSION Directrice de diffusion Dominique Darçon-Dubezin Responsable produit Elisabeth Anger-Moulard INTERNATIONAL Directeur du développement Jean de Boisdeffre E-COMMERCE Responsable Sotrendoo.com Laurence de Girardier : 01 41 46 80 88 MARKETING, COORDINATION GÉNÉRALE Directrice Catherine Morin : 01 41 46 81 80 ABONNEMENTS 01 84 888 222 (prix d’un appel local) De l’étranger : +33 1 84 888 222 COPYRIGHT FRANCE ET INTERNATIONAL copyright@gmc.tm.fr. www.marieclaire-copyright.com Directeur Thierry Lamarre FABRICATION Directeur Benoît Carlier Directeur adjoint Emmanuel Dezert : 01 41 46 89 07 Chef de fabrication Manuelle Guillambert : 01 41 46 88 28 Responsable des flux de production éditoriale Christophe Bennot : 01 41 46 88 56 Chargée de fabrication Rachida Malki : 01 41 46 87 91 RÉDACTION ET PUBLICITÉ 10, bd des Frères-Voisin, 92 792 Issy-les-Moulineaux Cedex 9 Téléphone : 01 41 46 88 88 Fax : 01 41 46 84 36 e-mail : mcmredaction@gmc.tm.fr DIRECTRICE GÉNÉRALE DÉLÉGUÉE Gwenaëlle Thebault DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Arnaud de Contades RÉDACTION Rédactrice en chef adjointe Adeline Suard : 01 41 46 85 04 Les Extras et rubrique Intérieurs Chef de service Valérie Charier : 01 41 46 87 39 Chef de rubrique Bérengère Perrocheau : 01 41 46 86 46 Secrétaire générale de rédaction Lise Paris : 01 41 46 83 60 1re secrétaire de rédaction Fanie Engbrox : 01 41 46 89 48 Chef de studio Lydia Marchiset : 01 41 46 84 37 Mise en page Patricia Valadié : 01 41 46 86 27 Assistante de la rédaction Farida Saïbi : 01 41 46 87 45 Ont collaboré à ce numéro Éditing Isabelle Soing Mise en page Ilham Tazi DIRECTEUR DIGITAL ET INTERNET Amalric Poncet : 01 41 46 84 10 MARIECLAIREMAISON.COM Web éditrice Véronique Fesquet : 01 41 46 85 97 Responsable éditoriale Éloïse Trouvat : 01 41 46 81 90 Rédactrice Séphora Benazouz : 01 41 46 88 26 Community manager & partenariats Laëtitia Brunel : 01 41 46 88 33 PUBLICITÉ Tél : 01 41 46, suivi des 4 numéros du poste Mail : initiale prénom + nom@gmc.tm.fr GMC MEDIA Directrice exécutive régie Anouk Kool DIRECTION COMMERCIALE BRAND Claire Schmitt (89 60) Brand Developer et directrice pôle Décoration/ Automobile/High-Tech/Tourisme Séverine Petit (87 23) Directrice de clientèle Anne-Sophie Heissat (88 08) Assistante Isabelle Berno (88 58) Directrice pôle Distribution/Alimentation/Boisson/ Banque Assurance Géraldine Keller (87 36) Directrice pôle Mode/Joaillerie Clémence Procnard (80 59) Directrice conseil Luxe & International Laura Salvi (80 76) Directrice pôle Beauté Valérie Vallejo (80 40) Pour joindre votre correspondant par e-mail : initiale du prénom+nom+@gmc.tm.fr Instagram : @marieclairemaison MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2022 13
hashtag ! La
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2022 15
À l’heure de l’hyper-connectivité, où l’intelligence artificielle intervient à chaque instant pour nous assister, nous guider, nous aider, jusqu’à parfois nous imposer choix et décisions, un contrepoint est en train d’émerger, comme par effet de balancier. Calmer le jeu, ralentir, valoriser la production artisanale, considérer comme une nécessité –et un plaisir ! – d’effectuer de modestes tâches domestiques (presser des agrumes, hacher des légumes, monter une mayonnaise…), plutôt que de les confier à des robots ultra-performants, économiser sur l’électronique (et l’électricité…), l’envie de “faire” n’a jamais été aussi perceptible. Les enseignes de bricolage affichent des records de fréquentation, tout comme les quincailleries et drogueries, aux infinies ressources, redevenues des destinations ultra-prisées. Une énième tocade de bobos en mal de nostalgie ? Plutôt un rééquilibrage de nos modes de vie et un ancrage dans un quotidien qui semble nous échapper. Sans passéisme ni polémique. C’est cette nouvelle frugalité (pleinement compatible avec la générosité, l’hédonisme et la joie de vivre) et ces engagements d’entrepreneurs que nous avons “pris le temps” d’étudier et que nous vous proposonsdans ce numéro de rentrée. À trois, on décélère !
Pas moins de 10,4 millions de publications sous ce preuve que le retour à l’essentiel mais bien une
Au nid ! J’ai remarqué l’émouvant travail de Catherine Cocherel lors de Via Domus, à Arles. Des sculptures végétales poétiques et évolutives, selon son concept de “spectacle du vivant”. Des œuvres qu’elle installe en pleine nature ou à l’intérieur, dans lesquelles se lover comme dans un cocon.
réalité ! TREND ALERT SIMPLICITY# 2019CocherelCatherinePhotoAgency/Soignon/BackstageDelphineMake-Up&Mantovani/HairFrancescaPortraitPapierpeint“Pampa”,PierreFrey,chaiseTolixauBonMarché.PhotosD.R. FAISONS SIMPLE décObsessions!Mes DIRECTRICE DE LA RÉDACTION
n’est pas qu’une envie,
MARABOUT AU
Spécialisé dans les architectures préfabriquées du XXe siècle, le galeriste Clément Cividino a eu l’heureuse idée d’installer une maison Marabout, conçue par Raymond Camus en 1958 et fabriquée dans les ateliers de Jean Prouvé, au beau milieu d’un domaine en Catalogne. Meublée de pièces signées, elle semble un bivouac de luxe en plein champ de vignes.
Une célébration en toute liberté de la féminité, où la sensualité des fleurs écloses fait écho à celle du corps féminin à peine couvert de voiles en mouvement.
J’AI AIMÉ DE“BLOOML’EXPOSITIONOFCOLOR”LAPHOTOGRAPHESOPHIEDELAPORTE.
❚ Jusqu’au 31 août à Terra Remota, terraremota.com
D.R.Photos 16 MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2022
Une référence élégante aux envoûtantes danses en transe de Loïe Fuller.
Je ne manquerai pas l’exposition “Niki de Saint Phalle : les années 1980 et 1990. L’art en liberté”. Impensable et indispensable ! ❚ Du 7 octobre au 5 mars 2023 aux Abattoirs, à Toulouse. “ “ t dumaintenant,marbre! DIRECTRICE DE LA RÉDACTION décObsessionsMes
FEMMES EN FLEURS Après la pâte de verre et la céramique, Bisazza propose désormais des décors en marbre avec deux collections révélées lors du Salone del Mobile “Marmosaico”, signée Carlo Dal Bianco, rend hommage à Milan en reprenant des décors présents dans les réalisations des plus grands architectes milanais du XXe siècle, tandis que la seconde “Studio KO”, signée du duo français homonyme, prend son inspiration dans les mosaïques traditionnelles italiennes, de Pompéi à la basilique Saint Marc à Venise. NATURELe
L’esprit et les savoir-faire nécessaires à la réalisation de ces pièces m’émeuvent et inscrivent ces objets de désir dans ma mémoire ” D.R.Photos.
DIRECTRICE DE LA RÉDACTION
5
1 Parce que ce plateau en bois clair et marqueterie de cuir rouge et rose, signé de la créatrice libanaise Nada Debs pour Waww La Table et fabriqué au Liban, mêle avec esprit toutes ses influences autour du monde.
décObsessionsMes
2 18 MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2022 6
2. Parce qu’Alexia Leleu poursuit avec talent sa route, rééditant le catalogue de la maison de son iconique aïeul Jules Leleu et y ajoutant ses propres créations, comme ce lampadaire “Paola” en acier, laiton et tissu. Chic, chic, chic ! 3. Parce que ce vase “Colorplay” en porcelaine de couleurs pop du décorateur Fabrice Juan s’inspire des bonbons de son enfance.
4. Parce que cette pochette “Demijohn” de la maison Ancient Greek Sandals en vachette donne une touche de fantaisie aux tenues, du matin au soir. 5. Parce que les paysages méditerranéens et leurs tons ocre et terre cuite ont inspiré Elsa Poux pour ce nouveau tapis en laine et coton édité par sa maison Mapoésie. 6 Parce que cette exquise mule bijou “Dinghy”, en cuir et rubans de velours de soie, signe le lancement de 13 09 SR par le directeur de création Serge Ruffieux. Du style et une allure folle. 7. Parce que ces lunettes de soleil “West” de Chloé en matériau biosourcé arrondissent les angles et les points de vue avec classe
7 31
“LA liste DE MES ENVIES 4
PUKKA YABU PULSHELBERG FABRIQUÉ à (BRIORD Ain )
EllisCarlRyan©PelegryPierre©TakataYoshi:Photo
DE LA DÉCO, DE LA CULTURE, DES LIVRES, DE LA FOOD, DE L’ARCHI, DE NOUVEAUX HÔTELS, DES INSTITUTIONS RÉINVENTÉES, DES VISAGES À DÉCOUVRIR, DES BOUTIQUES D’EXCEPTION, DU BEAU, DU BON, DU VIBRANT ET DE L’ENTHOUSIASMANT : MÊME QUAND ON N’A PLUS 5 ANS, LA RENTRÉE, C’EST EXCITANT ! ALORS SORTEZ VOS AGENDAS ET PRENEZ NOTE POUR NE RIEN OUBLIER. Par ADELINE SUARD et BÉRENGÈRE PERROCHEAU HIP HIP HIP HOPI ! Lorsqu’elle conçoit ses dessins, la designer Marta Bakowski se sert de textures, de superpositions de matières, de tissages 3D et de thermo-soudures utilisées habituellement pour fabriquer des baskets. “Hopi”, sa pièce composée d’un socle en bois massif ou en marbre et d’un coussin aux dimensions généreuses, imaginée pour l’éditeur La Chance, ne fait pas exception à la règle. La rencontre d’une esthétique ancestrale inspirée par les Kachinas (figurines rituelles des Indiens d’Amérique du Nord) et des procédés de tissage les plus avancés donne ici naissance à une pièce à la fois ethnique et technique. ❚ lachance.paris
NEQUOIDEUF ?
LA PISTE AUX ÉTOILES
Une trattoria d’Osteria Ferrara, un bar à tapas du chef Adrien Cachot, un stand signé du chef Mory Sacko, une offre de street food marocaine revisitée par Abdel Alaoui, un bar à cocktails par Margot Lecarpentier… Pour les connaisseurs, c’est un peu le casting de rêve de la scène culinaire française qui sera réunie cette rentrée sous la houlette de Virginie Godard pour le projet de Food Society, qui s’apprête à voir le jour au sein des Ateliers Gaîté près de Montparnasse.
❚ foodsociety.fr
SE DRAPER DE BEAUTÉ C’est en étant confiné dans sa demeure sicilienne que le styliste Stefano Pilati, passé par de grandes maisons de mode comme Cerruti, Armani, Prada, Zegna ou encore Yves Saint Laurent, s’est senti tout petit face à l’immensité de sa maison. “J’ai eu l’idée d’augmenter le volume de mes meubles en jetant par exemple un tapis de paille sur un fauteuil pour lui conférer une allure puissante !” Séduit par la fantaisie de son ami, le président de Pinto Fahad Hariri lui a alors demandé d’imaginer une collection capsule voulue “comme un manifeste moderne et romantique”.
Dans sa collection de livres de destinations prisées, Assouline publie “Moon Paradise”, une échappée belle vers la Lune. Un recueil d’images autour de tout ce qui y a trait, en mode, en architecture ou en design… Comme un idéal à atteindre qui représentera toujours le futur et les créations de demain. Du paysage du défilé Jacquemus sur une mer de sel aux grands chefs cuisinant au rythme de cet astre en passant par les “accords Artemis” signés par la France et visant à renvoyer des astronautes sur la Lune autour de 2025, l’attrait poétique et esthétique du plus fameux des satellites ne se dément pas. ❚ assouline.com
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2022 21
OBJECTIF LUNE
Elle reprend cette idée de meuble-sculpture et transforme ce drapé éphémère en une œuvre d’art de bronze, éditée en série limitée de huit pièces. ❚ pinto.design
Au rez-de-chaussée du 18, place Vendôme, un flamboyant atrium accueille La Borne, une œuvre en bronze de Johan Creten de près de 3 mètres de haut (ci-dessus), voulue comme un hommage à la colonne Vendôme voisine. Au cœur de l’histoire de Chanel, qui y présente son horlogerie et sa joaillerie depuis 1997, cette adresse mythique a été repensée par l’architecte Peter Marino qui a joué sur des ors, des bruns et des beiges, des panneaux de laque et de bronze martelé pour mettre en valeur les pièces de haute joaillerie. Mais aussi cette superbe sculpture en acier argenté de Joel Morrison (ci-dessous), créée spécialement pour la réouverture de la boutique.
PÉPITES EN LIGNE
NEQUOIDEUF ?
❚ chanel.com
D.R.Photos 22 MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2022
LE NOUVEL ÉCRIN DE CHANEL
La plateforme de vente de seconde main et d’enchères en ligne américaine 1stDibs a débarqué en France. Et avec elle, des milliers d’opportunités de dénicher des trésors, comme cette chaise “DAF” de George Nelson éditée par Herman Miller ou bien ce collier Pierre Cardin des années 60. À moins que vous ne préfériez ce sac des années 90 signé Yves Saint Laurent ? En plus des bonnes affaires que le site propose, un magazine en ligne ouvre les portes des décorateurs du monde entier, offrant une multitude d’idées et de nombreuses découvertes pour mieux chiner. ❚ 1stdibs.com/fr
Après dix ans de travaux, le berceau historique de la Bibliothèque nationale de France, sis au 58, rue Richelieu, dévoilera ses nouveaux atours le 17 septembre. Longtemps réservée aux chercheurs, l’institution s’ouvre au public qui pourra librement et gratuitement découvrir la salle Ovale (photo ci-dessus), véritable joyau architectural, et profiter d’une salle de lecture spectaculaire, d’un musée (dans lequel seront exposés le Grand Camée de France, le trône de Dagobert ou l’échiquier de Charlemagne), d’une galerie d’expositions temporaires, d’une librairie, d’un café et d’un jardin. De l’espace et des livres pour tous ! ❚ bnf.fr
D.R.:Photos
C’estOLIMPIARADIEUSEZAGNOLIenhommageàCharlottePerriand que l’illustratrice italienne Olimpia Zagnoli a choisi de nommer sa première exposition en France “Ici, nous ne brodons pas de coussins”, clin d’œil à la malheureuse phrase prononcée par Le Corbusier lors de sa rencontre initiale avec la jeune designer. Les œuvres – peintures, dessins, sculptures, tissus – présentées jusqu’au 10 septembre à la galerie Kolektiv-Cité Radieuse à Marseille, entendent saluer “le génie d’une femme mais également affirmer la liberté de l’artiste d’expérimenter toutes les formes d’expression”. ❚ @kolektivciteradieuse
LA BNF À LA PAGE
NEQUOIDEUF
Sous le nom “Sardine Sardine” se cache le duo Madeleine Oltra et Angelo de Taisne qui a fait sensation au 6e festival d’architecture d’intérieur Design Parade Toulon, en raflant le Grand Prix Van Cleef & Arpels, le Prix Visual Merchandising décerné par Chanel et la dotation de la fondation Carmignac. Dans ce concours qui demande aux candidats de concevoir leur pièce rêvée d’une villa méditerranéenne, les lauréats ont choisi le camping et l’intérieur d’une tente aux accents sixties. Espaces modulaires, recherche du beau et de l’utile, ergonomie : autant de thèmes qui ont conquis le jury. Expositions jusqu’au 30 octobre, villanoailles.com
❚
dudeAncienneSTYLEMIAMIpensionfamilleArtdécoquartierWagram, l’hôtel deetàrendentdesgraphiquesjaune),(céladon,DesparentièrementunressusciteMercedesenétablissementrelookéDorothéeDelaye.couleurspastelroseetdesmoquettesetluminairessinguliershommagel’architectureàl’ambiancefestiveMiami. AU SOMMET
❚ madparis.fr
❚ hotelmercedesparis.com CAMPING
;DécoratifsArtsLes©;TholanceJean:Photos 2022Paris,Adagp,©DellièreChristophe BertrandLuc©Photo Harpillard-Clément©Portrait MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2022 25
UNE DÉCENNIE DE DESIGN AU MAD C’est en 2012 que le musée des Arts décoratifs crée le Cercle Design 20/21 pour renforcer sa politique d’acquisition en design contemporain. Dix ans plus tard, ce sont près de 90 pièces contemporaines qui sont exposées jusqu’au 24 décembre dans les collections permanentes du musée. Les œuvres, essentiellement du mobilier, sont signées Maarten Baas, Benjamin Graindorge, Kristin McKirdy ou Martin Szekely et se répartissent selon trois nouveaux thèmes. “Artisan designer” explore le lien entre technologie et artisanat avec des créations 3D, comme cette théière de Laureline Galliot (ci-dessus). “D’une vie à l’autre” présente les pièces créées à partir de matériaux recyclés ou récupérés, comme cette chaise de Gunjan Gupta en bambou, acier, tissu, rotin et bois (ci-contre). Et enfin, “De la nature avant toute chose” met l’écologie au centre des préoccupations avec notamment la chaise “Dietel Chair” en saule de Gavin et Alice Munro, façonnée par la nature.
?
“Obsédée par la lumière”, ainsi est souvent qualifiée Nanda Vigo, artiste, designer et architecte née à Milan en 1936. Une exposition monographique au musée des Arts décoratifs et du Design de Bordeaux raconte cette avant-gardiste à l’œuvre considérable qui a collaboré avec Piero Manzoni, Lucio Fontana, Gio Ponti ou Ettore Sottsass. ❚ Jusqu’au 8 janvier 2023, madd-bordeaux.fr
1984Venise,àinstallationTree,LightVigo,Nanda MilanVigo,NandaArchivio©
❚
PourDEHORS/DEDANSsanouvellecollectiondemobilier, l’éditeur italien Baxter propose Dharma, pensé par Studiopepe, à la frontière de l’outdoor et de l’indoor. Des bancs, “daybed”, fauteuils et tables sortis d’un univers 3D à l’aspect glossy. À la rentrée, un pas dedans mais toujours un peu en extérieur. ❚ baxter.it
DU BEAU, DU CONCEPT, DU BOCONCEPT
COUP DE CHAUX
PLEINS PHARES SUR NANDA VIGO
26 MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2022
Pour célébrer son 70e anniversaire, BoConcept, le spécialiste du design danois a, entre autres nouveautés, édité ce spectaculaire tapis “Vivid” en laine et viscose qui transformera murs et sols en forêt dense et mystérieuse. Parce que l’on n’est pas sérieux quand on a 70 ans. boconcept.com
D.R.Photos NEQUOIDEUF ?
Dans le Gers, où la styliste Christèle Ageorges a transformé la Manufacture royale de Lectoure, une tannerie du XVIIIe siècle, en chambres d’hôtes, la pierre calcaire est lumineuse, les collines passent du vert tendre au blond doré et les cieux se parent de rose à l’aube. Ces couleurs se sont imposées à elle pour imaginer, avec Marie Grindel, cofondatrice de Mercadier, 20 teintes de chaux pour rénover ce lieu d’exception. ❚ mercadier.fr
THE CASSINA PERSPECTIVEcassina.com Soriana - Canapé et Fauteuils conçus par Afra & Tobia Scarpa Home, Office & more Collection Cassina à retrouver dans nos showrooms Kléber (Paris 16) | Bastille (Paris 11) | Saint-Honoré (Paris 8) Toutes nos adresses sur silvera.fr | contact@silvera.fr PerspectiveCassina
NEQUOIDEUF ?
Un dialogue surréaliste pour raconter l’histoire de métiers rares. ❚ ameublement.com LA FAYETTE, LE RéaliséVOICIen1790 par Jean-Antoine Houdon, ce buste de La Fayette, qui honore l’apogée de sa carrière des deux côtés de l’Atlantique, a désormais son pendant en cire. À grand homme, maison historique : la RMN a confié à la manufacture Trudon le soin d’immortaliser le marquis, qui rejoint les fleurons du catalogue de son atelier de moulage. ❚ trudon.comD.R.
L’AMEUBLEMENT FRANÇAIS OSE ET S’EXPOSE
Cadeddu.ChiaraBalsaminiMattia:PhotosCadeddu.Chiara:Portrait DarréVincentdeDessin
CRISTINA CristinaPourSUPERSTARCELESTINOcetterentrée,c’estl’architected’intérieurCelestino qui rafle le titre très convoité de designer de l’année du salon Maison & Objet. À la tête de son studio depuis 2013, elle a collaboré avec Fendi, Sergio Rossi, cc-tapis, Thonet… Réputée pour soigner les détails et les couleurs des pièces qu’elle construit comme de véritables bijoux, elle dévoilera sa carte blanche “Palais exotique” qui sera l’occasion de s’immerger dans sa réalité poudrée.
Du 8 au 18 septembre, durant la Paris Design Week, les meubles passent sur le divan… de la Monnaie de Paris ! Sur une scénographie de Vincent Darré, les ateliers de Haute Facture françaises (Philippe Hurel, Pouenat, Le Lit National, Moissonnier, Duvivier Canapés, Taillardat…) dévoilent leurs plus belles créations qui se confrontent à leurs propres instruments “dans un labyrinthe psychédélique”.
❚ maison-objet.com/paris
la maison italienne présentait une ligne haute en couleur – une chaise, une table, un canapé, un fauteuil et un banc tapissés. Le tout décliné dans des teintes qui fleurent bon le soleil et l’été… z fornasetti.com
TomDIXONHAPPYDixonfêteles20ans de son avecstudiovingtpiècesde ses l’évolutionL’occasioncollectionsanciennesrevisitées.desepenchersurdesespratiques,desmatièresoudesformeschoisieshieretaujourd’hui.20ansetdéjàsigrand.
MartinAllegraPhoto APRÈS UNE TIMIDE ÉDITION DE REPRISE EN SEPTEMBRE 2021, LE SALON DU MEUBLE DE MILAN A RETROUVÉ SA SUPERBE, EN JUIN DERNIER. SCÉNOGRAPHIES SPECTACULAIRES, DESIGNERS INSPIRÉS ET NOUVEAUTÉS DÉVOILÉES EN GRANDE POMPE : LA CUVÉE 2022 A TENU TOUTES SES PROMESSES. Par LA RÉDACTION RÉJOUISSANTRETOUR À événementMILAN
ENFORNASETTISONJARDINPoursapremièrecollectionoutdoor,
z tomdixon.net
Dans ces structures imaginées par Charlotte Macaux Perelman, directrice artistique d’Hermès Maison, les nouvelles collections tissent le même lien avec la légèreté. Le textile se fait cachemire, le cuir est découpé et plié, la porcelaine délicate se colore, une assise en cannage joue sur des lignes aériennes en opposition à sa robustesse.
D.R.Photos
LES CHÂTEAUX D’EAU
Hermès, le cœur léger ! z hermes.com
C’estD’HERMÈSàLaPelotaque se dressaient quatre immenses châteaux de papier coloré, aussi vaporeux que grandioses.
S’inspirant de l’impression 3D, comme pour l’évier “Rock.01” présenté en novembre dernier avec Kohler, fabricant de produits de cuisine et de salle de bains, l’artiste américain Daniel Arsham a conçu une scénographie au Palazzo del Senato, “Divided Layers”, incitant à pénétrer au cœur de couches de porcelaine. Un voyage onirique qui a reçu le prix du Meilleur stand extérieur du Fuorisalone ! z kohlercollective.com À peintsdeLaLAFONDFORMEmaisond’éditiontissusetpapiersPierreFrey continue d’étoffer sa gamme de mobilier sous la houlette de Sam Baron. Pour cette édition, elle dévoilait trente nouvelles pièces dessinées par onze designers, dont Charlotte Juillard et Guillaume Delvigne. Une gamme graphique aux formes novatrices. z pierrefrey.com
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2022 31
VerretMaximePhoto
ENTRÉE EN MATIÈRES
événement
LegnaniSistoDelfinoPhoto
ScatàStefanoPhoto 32 MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2022
JEUX DE CONSTRUCTION
Dans l’appartement Mutina, l’artiste et designer Nathalie Du Pasquier a imaginé une scénographie architecturale pour présenter sa collection de carreaux en céramique. Trois modèles, déclinés chacun en trois couleurs pour neuf carreaux uniques. Une force créative qui sans cesse innove. z mutina.it
DESSINE-MOI UN TISSU Nicolo Favaretto Rubelli (debout sur la photo), à la tête de la maison de tissus homonyme, a visé juste en choisissant le nouveau chouchou de la décoration, l’Anglais Luke Edward Hall (assis), pour concevoir des tissus à partir de croquis. Ses treize créations illustrent son goût pour le mix’n’match, la Grèce antique, les rayures et les fleurs, ainsi que sa palette de prédilection : lavande, vert olive, bleu azur, moutarde et rose pâle. z rubelli.com
D.R.Photos
LE SHOW POLTRONA
Pour les 110 ans de Poltrona Frau, cette œuvre immersive gigantesque “The True Evolution Experience”, érigée dans la cour du showroom du Palazzo Gallarati Scotti, célébrait la maison italienne en reprenant la forme d’une pomme de pin. Une évocation de la nature et du respect des ressources. z poltronafrau.com
COLLECTIONCYCLADESBÉRENGÈRE LEROY Canapés, tapis, rideaux sur mesure & Projets Paris - place des Victoires – 54 rue Etienne Marcel – Tél : 09 51 26 74 27 Saint Rémy de Provence – 3 avenue Albert Schweitzer – Tél : 09 53 69 45 03 www.berengereleroy.fr
LE DESIGN À LA MODE Conçue à l’origine pour les acteurs du mobilier, la Design Week de Milan fait de plus en plus d’adeptes parmi les marques de mode. Après Hermès, Issey Miyake, Vuitton, Dior, Versace, Armani, Fendi, etc., qui depuis plusieurs sessions profitent de l’événement pour mettre en scène leurs accessoires déco et leurs meubles, c’était cette année au tour de Dolce & Gabbana de succomber aux sirènes du Fuorisalone. Entre les couleurs vives et naïves des charrettes traditionnelles siciliennes, le bleu de la Méditerranée, les imprimés animaliers et les accents Renaissance, cette première collection déco de la marque rendait hommage aux procédés traditionnels des artisans italiens, tels que le soufflage du verre de Murano, la céramique sicilienne peinte à la main, l’art de l’ébénisterie, les pailles tressées, l’incrustation et la sculpture du bois, la technique millénaire de la murine ou encore le tissage de précieux brocarts et velours (ci-dessous) sur des métiers historiques. La mode, la mode, la mode, et la déco aussi ! z dolcegabbana.com
ScottiLeonardoPhoto
34 MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2022
événement
ou encore “Standard” (ci-dessous), les canapés que Francesco Binfaré a dessinés depuis plus de trente ans pour Edra ont marqué les esprits. Récompensé au mois de juin d’un Compasso d’Oro pour l’ensemble de sa carrière, le designer italien a logiquement associé l’éditeur de ses pièces iconiques à son succès. z edra.com
“Parfaitement imparfaits” : c’est sur ce thème, qui résume bien la philosophie de The House of Lyria, que la décoratrice de cinéma Alessia Anfuso a articulé son exposition. On voguait comme sur un voilier parmi des tissus illuminés par une lampe au rayonnement de soleil couchant. Installée à Alcova, sur la base militaire désaffectée d’Inganni, l’expérience à vivre à 360° invitait le visiteur à se déconnecter… z thehouseoflyria.com
LeD’UNL’OMBREGÉNIEtravaildudirecteur artistique Virgil Abloh, décédé en novembre 2021, et de son studio Alaska Alaska était partout à Milan. Pour Alessi, il a dessiné de nouveaux couverts en acier inoxydable à la manière d’outils, à attacher ensemble pour les emporter partout (photo à gauche). Chez Cassina, il a imaginé des blocs modulaires en noir mat à combiner pour composer table, cloison ou assise (ci-contre). Enfin, pour sa propre maison Off-White, une collaboration inédite avec Ginori a donné lieu à une vaisselle fantasque et habitée (ci-dessous). z off---white.com
LE Rocks”,“Flap”,FRANCESCOD’ORCOMPASPOURBINFARÉ“Pack”,“Onthe“GrandeSoffice”
D.R.Photos
VOYAGE AU CENTRE DU TISSU
HERBIER FÉERIQUE C’est la Casa degli Atellani à Milan rénovée par Piero Portaluppi qui a inspiré à Pictalab et Nicolò Castellini Baldissera, l’arrière-petit-fils du célèbre architecte, cette fabuleuse ligne de papier peint baptisée “Portaluppi Herbarium”. Des merveilles comme surgies du passé. z pictalab.com
RHABILLÉS POUR L’ÉTÉ Revêtus des nouveaux tissus outdoor de Missoni Home, canapés et peluches “oversize” offraient aux visiteurs de l’université de Milan un voyage en enfance, au temps des sucreries et douceurs de l’âge tendre. z missoni.com
Petit événement avec le lancement du studio de décoration du réalisateur Luca Guadagnino. L’installation, qui n’a pas désempli, montrait des cheminées conçues par SLG, des tapis de La Manufacture Cogolin, des appliques de FontanaArte, des céramiques de Francesco Simeti, ainsi qu’une sélection de meubles vintage. z instagram.com/studiolucaguadagnino
36 MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2022
Dans ce jardin d’Éden nouvelle génération, la lumière est reine ! Scénarisé par Ferruccio Laviani, le showroom Foscarini du Corso Monforte de Milan mettait en avant les dernières nouveautés de l’éditeur, qui semblaient guider Adam et Eve dans leur quête du fruit défendu. z foscarini.com
événement
CET OBSCUR OBJET DU DÉSIR…
GhirardiGiulioPhoto PescioMaxPhoto D.R.Photos
MEUBLES EN VEDETTE
2022. Modèle Graphite / Gamme Alu 100 Je aucescommebonjourscessuisdouxbeauxrevoir. N°1 de la porte d’entrée / 35 ans d’expérience / Fabrication française sur-mesure
événement
L’ESCALE LOUIS VUITTON
Indoor,ÀGERVASONILAFOLIEoutdoor,pièces iconiques et nouveautés : avec son nouveau showroom milanais de 700 m2, la marque peut enfin montrer l’étendue de ses créations. Ici, la collection Guna de Chiara Andreatti avec des coloris inédits pour ses tables basses et une réinterprétation du “charpoy”, ce traditionnel lit de sieste indien. z gervasoni1882.com
FARANDOLE DE BAMBOLE
UnDUL’ENVERSDÉCORchantiernavalau milieu de la cour d’honneur de l’université de Milan ! Avec cette structure en forme d’échafaudage, Piero Lissoni projetait les visiteurs au cœur de la construction d’un yacht Sanlorenzo. “Dans les coulisses, il y a le travail de nombreuses personnes, en plus de la recherche, du savoir-faire et de la technologie. Une réalité industrielle complexe que je voulais révéler.” À la nuit tombée, les jeux de Leds rendaient l’illusion parfaite… z lissoniandpartners.com
D.R.Photos
C’est au sein d’un espace inédit à Milan, le garage Traversi, que Louis Vuitton présentait sa dixième collection d’Objets Nomades. Depuis dix ans, les plus grandes signatures du design créent des pièces qui réinventent le voyage. Cette année, une nouvelle chaise longue ainsi qu’une assise de l’Atelier Oï entraient dans les collections. z louisvuitton.com
Pour ses 50 ans, le Bambole, mythique collection d’assises de Mario Bellini (et “Compasso d’Oro” en 1979), se refait une beauté. B&B l’a dévoilé dans une version encore plus généreuse, le déclinant en une multitude de couleurs full seventies. z bebitalia.com
38 MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2022
Portraits of me. cesar.it Kitchen: Intarsio Design: García Cumini Milano • New York • Paris Photo FerrariAndrea Styling Studiopepe Ad CuminiíaGarc
inspirationexpo
PAPILLON VOLE Collier de style fleur, Nina Ricci.
Iconoclaste et jubilatoire, le surréalisme brouille les pistes en dynamitant les conventions littéraires et artistiques. Puisant dans les rêves et l’inconscient, il infuse sa poésie déjantée pour transfigurer objets et images familières, révélant leur belle étrangeté insoupçonnée.
SUBVERSIONOPÉRATION !
RUGISSANTS Escarpins “Tiger Tooth” en tartan laine mohair, Roberto Cavalli.
Par CLARISSA SCALISI
Objet collection“ShakadécorationdeNero”encéramiqueparUgolaPietra,Mani, Rometti.
DESLANGUESIGNES
“Surrealism Beyond Borders”, jusqu’au 29 août, à la Tate Modern, à Londres.
Eugenio Granell, “The Magical Blazons of Tropical Flight”, 1947. Colección Fundación Eugenio Granell, Santiago de Compostela. © 2022 Artists Rights Society (ARS), New York/VEGAP, Madrid. Photo by Margen Fotografía.
ORPHÉE
collectiond’orProfil”“Dormeused’oreilleBoucleenfil18carats,JeanCocteau, Atelier Paulin.
ETFRAISEMENTHE
2022 41
© 2022 Artists Rights Society (ARS), New York/ADAGP, Paris. C’EST PLIÉ !
Chaise “Pipe” en aluminium tubulaire, design Jinyeong Yeon pour 13 Desserts, Made in Design by Printemps. CUBISTE “Coquillage”Tapistuftémainenlaine, Mapoésie Salvador Dalí, “Lobster Telephone”, 1938. Tate Purchased 1981. © Salvador Dalí, Gala-Salvador Dalí Foundation/DACS, London 2022.
ODE AU JADE Bracelet “Yoko” avec maillons en acétate et perles de Murano, Nuée de Paris.
MARIE CLAIRE
D.R.Photos
MASOUSCARAPACE Bracelet sculptural par Genta Ishizuka, Loewe.
FAUX TRIANGLE Sac “Peekaboo” en cuir et textile imprimé, Fendi. Assiette en céramique, Lucie Sotty x Cliché.French MAISON Septembre
Toshiko Okanoue, “The Call”, 1953. Wilson Centre for Photography. © Okanoue Toshiko, courtesy of The Third Gallery Aya. Max Ernst, “Two Children Are Threatened by a Nightingale”, 1924. The Museum of Modern Art, New York, Purchase (256.1937).
Comme un conte des mille et une nuits ! Dans le sillage des multiples facettes de l’émir Abd el-Kader, icône spirituelle et humaniste de la résistance à la colonisation et d’un destin franco-algérien, on réinvente sans se lasser un art de vivre mystérieux et précieux, de l’Orient à la Méditerranée.
42 MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2022
AMBRÉBOISÉ Parfum de peau deTriple“EauOudMédine”,75ml, UniverselleOfficineBuly
AJOURÉES Sandales plates en raphia et cuir, Vanessa Bruno.
inspirationexpoABDEL-KADER,D’UNERIVEÀL’AUTRE
© Paris - Musée de l’Armée, dist. RMN-Grand Palais/image musée de l’Armée.
ÉCLAT GRENAT Bague “Languette” en or jaune sertie de spessartites et de saphirs roses, Jean Schlumberger pour Tiffany & Co.
Par MATHILDE BILL Exposition “Abd el-Kader”, jusqu’au 22 août, au Mucem, à Marseille.
© Musée Fabre, Montpellier Méditerranée Métropole.
Henri-Félix-Emmanuel Philippoteaux, “Portraits présumés du Chérif Boubaghla et de Lalla Fatma n’Soumer conduisant l’armée révolutionnaire”, 1866, huile sur toile.
Marie Éléonore Godefroid, “Abd el-Kader”, entre 1843 et 1844, huile sur toile. Dépôt du musée national des Châteaux de Versailles et de Trianon, Paris.
© Bibliothèque de Marseille, Fonds rares et précieux, MS1134 f.11bis. Gourde de pèlerinage, Algérie, XVIIIe-XIXe siècles, terre cuite.
METS LA GOMME Ballerines “Mali” en gomme naturelle et tissu stretch, Carel.
© Fondation Adlania, cheikh Khaled Bentounes, photo : François Fernandez. MOGHOLJARDIN imprimé,Mandir”Plateau“Jagenmétal Fragonard.
D.R.Photos
Pascal Coste, “Bagdad, Mosquée Dawud Pasha”, 20 août 1841, dessin.
ÀL’ORIENTNOSPIEDS Tapis “Toulouse” en bycollection(cotonchenilleetpolyester),CountrysideWestwingCollection, Westwing Now. ÉGYPTOMANIE Canapé “Dimitri” en hêtre, revêtement tissu, design Yves Halard, Pierre Frey.
JEU DE JONC Bracelet “∑³ Pure” en fil d’or jaune 18 carats,Préquelle,collection Atelier Paulin. PORTE-BONHEUR Broche “Bijoux” en acrylique, métal, perle de verre et polyester, Fragonard.
MONTAIGNE30 COUSU DIOR À CETTE ADRESSE MYTHIQUE, ON TROUVE AUJOURD’HUI LES ATELIERS, UN RESTAURANT, UNE BOUTIQUE, BIEN SÛR, MAIS AUSSI UNE GALERIE OUVERTE À TOUS CONSACRÉE À LA MAISON ET À SON HISTOIRE. VISITE DE 2 000 M2 DE FÉERIE. Par ADELINE SUARD DIOR EN DIORAMA C’est en empruntant l’escalier en colimaçon de la galerie que l’on peut le mieux admirer les 1 874 objets cousus à la main ou imprimés en 3D présentés en dégradés de couleurs dans une vitrine monumentale. PelouKristenPhoto d’inspirationlieu
JARDINS ENCHANTÉS Au fil des treize thématiques et autant de pièces, on retrouve les obsessions qui ont guidé la vie de Christian Dior. Sa passion pour les jardins s’incarne ici dans des robes fleuries et un plafond “planté” en nuances de gris réalisé par le collectif Wanda Barcelona.
Au gré d’un récit scénographique imaginé par Nathalie Crinière (l’aménagement intérieur des nouveaux espaces est signé Peter Marino), les pièces présentées témoignent de l’audace visionnaire de Christian Dior et de ses six successeurs, Yves Saint Laurent, Marc Bohan, Gianfranco Ferré, John Galliano, Raf Simons et Maria Grazia Chiuri.
PIED-DE-POULEÀLACARTE
D.R.Photos MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2022 45
LA LIGNE CLAIRE
2 000 M2 ET 75 ANS D’HISTOIRE
“La galerie Dior a été imaginée comme un musée, avec une entrée indépendante de la boutique”, explique Olivier Flaviano, son responsable. Après l’exposition au MAD en 2017 et ses 700 000 visiteurs en six mois, la maison a souhaité mettre en valeur son incroyable patrimoine (ici, robe “Miss Dior”, 1949).
Le nouveau navire amiral de la maison compte également un restaurant dont la carte est signée Jean Imbert. Devant une fresque de Guy Limone, les convives prennent place dans des fauteuils couture pour déguster le potage Colle Noire ou le croque New Look.
JARDINS ET FEMMES-FLEURS
La Galerie Dior 11, rue François-Ier, 75008 réservationParis,sur galeriedior.com
LA CHAMBREMERVEILLESAUX Pensé comme un cabinet de curiosités, ce “couloir” d’exposition dévoile des modèles iconiques, mais aussi une collection de croquis, documents d’archives, commandes spéciales ou pièces uniques de son patrimoine que la maison Dior continue d’enrichir.
L’un d’eux (ci-dessus), débordant de fleurs de saison, jouxte le café-pâtisserie, meublé de chaises signées Sam Baron.
Disposées sur des gradins, les robes de la salle de bal semblent flotter dans les cieux, tour à tour portées par les étoiles ou les nuages. Une invitation à entrer dans ce tourbillon créatif et à s’offrir une dernière danse dans cette galerie en tous éblouissante.points
LE POUVOIR DE L’OR Comme en écho à ces robes éblouissantes, la salle dédiée à “l’or” décrypte la saga du parfum “J’adore”, au flacon dessiné par Hervé Van der Straeten. Une manière de rappeler que Christian Dior se revendiquait “autant parfumeur que couturier”.
“Heureusement, il y a les fleurs”, disait Christian Dior. C’est à Granville, dans la roseraie de la maison familiale surplombant la mer, que naît sa fascination à la croisée de la nature et de la culture. Au sein du 30 Montaigne, ce sont trois écrins par le paysagiste Peter Wirtz qui ont été plantés.
46 MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2022
d’inspirationlieu
LA MAGIE DES BALS
TERATAI BY BRETZ SHOWROOM: ALEXANDER-BRETZ-STR. 2 D-55457 GENSINGEN TÉL 00.49.67.27.89.50 RETROUVEZ LA LISTE DES REVENDEURS SUR: BRETZ.FR INFO@BRETZ.FR
1. Lampe à poser “Pamela” en hêtre massif tourné à la main et recouvert d’une laque brillante, abat-jour en tissu, diam. 35 x H. 87 cm, Popus Editions, 599 €. 2. Table basse “Ondulation” en céramique, diam. 50 x H. 33 cm, design Aurélie Richard, Faïencerie de Charolles, 750 €. 3. Canapé “Hémicycle Vis-à-vis”, piétement en métal laqué noir mat, revêtement en tissu, L. 180 x P. 100 x H. 78 cm, design Philippe Nigro, Ligne Roset x Mobilier National, dès 4 398 €. 4. Tapis “Nomade” en laine, 210 x 300 cm, design Atelier de Troupe, cc-tapis, 7 938 € environ. 5. Fauteuil “Rima”, structure en hêtre massif et panneaux de particules, revêtement en tissu, L. 80 x P. 85 x H. 66 cm, Popus Editions, à partir de 1 630 €.
PAGE JAUNE Par MATHILDE BILL D.R.Photos 1 2 4 3 5 décoaddict 48 MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2022
NoclinVincent(5)-D.R.Photos
1. Jarre “Chestnut Roaster” en poterie, paille de riz et fil, Arko pour Loewe, prix et dimensions sur demande.
2. Suspension “Kyoto” en grès émaillé et osier, diam. 28 x H. 26 cm, Virginie Couffin, 380 €. 3. Miroir “Artemis” en soie, mohair, laine, laiton, L. 117 x l. 152,5 x P. 20 cm, Ben & Aja Blanc à la galerie Triode, 5 220 €. 4. Fauteuil outdoor “F-Chair”, cadre en teck, assise et dossier en fibres de polyéthylène torsadées, L. 86 x P. 70,5 x H. 81 cm, design Marcel Gascoin pour Gubi chez The Conran Shop, 899 €. 5. Applique “Astralis” en osier écorcé non teinté, diam. 85 cm, Tressages Pas Sages, 535 €.
SUR LA PAILLE Par MATHILDE BILL 54 32décoaddict1 50 MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2022
MADE.COM Design Ltd est une société à responsabilité limitée enregistrée en Angleterre et au pays de Galles. Numéro d’enregistrement : 07101408. Siège social : 5 Singer Street London EC2A 4BQ. Les Conditions Générales de made.com/fr s’appliquent. *Jamais Ordinaire Passez nous voir 52 rue Étienne Marcel, Paris 2e 11 bis rue Jarente, Lyon 2e Suivez-nous Kasiani,@madedotcomcanapé
2. Quarante ans de création, d’édition et de collaborations. Marcel lafondateurZelmanovitch,deGalerieDiurne.
LE NŒUD, L’ART
1 2 3 4
Est-ce la fascination pour leurs effets de relief, le savoir-faire des tisserands de la vallée de Katmandou, ou la palette infinie de leurs motifs qui continue d’enthousiasmer Marcel Zelmanovitch, fondateur de la Galerie Diurne et éditeur de tapis d’exception ? Probablement tout cela à la fois. Installée à Saint-Germain-des-Prés depuis sa création en 1982, la galerie est désormais dirigée par l’un de ses fils, Thomas, tandis que le père veille comme directeur artistique sur les collections de ce qui fut d’abord, confie-t-il, “un engagement intime”.
DES TAPIS BEAUX COMME DES TABLEAUX. TISSANT DES PONTS ENTRE LES ARTS DÉCORATIFS ET LA VIRTUOSITÉ DES ARTISANS TIBÉTAINS ET NÉPALAIS, LA GALERIE DIURNE, FONDÉE PAR LE PEINTRE MARCEL ZELMANOVITCH, CÉLÈBRE QUARANTE ANS DE CRÉATION, D’ÉDITION ET DE COLLABORATIONS INÉDITES.
Cap sur Katmandou Persévérant, il finira par convaincre un jeune artisan de la vallée népalaise, Rajendra Karki, de produire ses créations à l’unité, avec le savoir-faire des exilés tibétains
Par ISABELLE SOING 1. Dufy en Asie. Tapis “Pois de Chine”, collection Des fleurs et Des fleurs, inspirée par le peintre Raoul Dufy.
L’appel de l’Orient Marcel Zelmanovitch n’y résiste pas, après une enfance imprégnée du savoir-faire tapissier familial. “Mon père, créateur d’Erton, une entreprise de fabrication et d’édition de sièges, avait une vocation d’ensemblier”, explique-t-il. Les tapis d’Orient noués à la main, que lui fait découvrir sa mère dans les années 70, seront le support idéal de ses créations de peintre en quête d’aplats de couleurs, d’effets de matière… Un livre du penseur écologiste René Dumont, qui pointe la mécanisation poussant les paysans népalais surendettés à l’exode rural et à s’entasser dans les bidonvilles, le marque. Marcel Zelmanovitch rêve justement d’une fabrication de haute facture qui fasse vivre dignement ces artisans. Sauf que, s’amuse-t-il rétrospectivement, “la production en série standardisée qui apparentait le monde du tapis à un bazar sans créativité ni beauté cadrait mal avec mon idée quelque peu euphorique” !
3. abstraction.Passion Dessin de Marcel Zelmanovitch pour la collection Lignes fluides. ET LA MATIÈRE
du archivesstyle
7 5 6 4. Élégance intemporelle. Collection Dix Huitième, tapis en laine du Tibet et de Nouvelle-Zélande, filé à la main, nœud tibétain, arasage et ciselure manuelle.
5. et 7. Tapis-tableaux. Ces tableaux, dont celui de la maison du Sud-Ouest de Marcel Zelmanovitch (5), sont le point de départ d’un projet de tapisserie.
Californie, perroquets et kabuki À New York – à la galerie des Ateliers Courbet – ou à Paris, l’éclectisme mi-classique mi-contemporain des collections Diurne séduit des générations de décorateurs, de Jacques Grange à Jean-Louis Deniot et Laura Gonzalez. Collaborant avec des artistes et designers – comme la collection Cosmati, en hommage aux mosaïstes italiens, de Charles Zana, ou la série Origine de Marie Bastide –, le studio de création Diurne puise également ses motifs iconiques dans la ferronnerie andalouse ou les azulejos. Et les tapis-tableaux de Marcel Zelmanovitch : “Une exposition sur les Nabis enivrés de japo nisme m’a inspiré la série Kimono, les oiseaux et l’exotisme – en lien avec une rétrospective Gauguin – mes tapis Perroquet et les paysages californiens la collection Cali.” Toujours attentif, dit-il, à “humer l’air du temps” sans chercher à être à la mode. L’expérience inédite du confinement et l’arrivée du printemps dans son jardin près de Montauban, conjuguées à la redé couverte de Dufy, lui ont d’ailleurs inspiré la collection Des fleurs et Des fleurs. Alors qu’il a enfin le temps d’achever des toiles “commencées il y a près de quarante ans”, il fait sienne la “leçon de couleurs” qu’évoquait déjà Gauguin, fasciné, lui aussi, par les tapis d’Orient. ■ Galerie Diurne, 45, rue Jacob, 75006 Paris, diurne.com
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2022 53
D.R.Leroux.©7.et5.:Photos
6. Mosaïque italienne. Tapis “Amos” de Charles Zana (coll. Cosmati), créé en collaboration avec la Galerie Diurne. qui revivifient le tissage, la teinture et le ciselage des tapis en laine noués à la main, avec le fameux nœud tibétain. “Les fichiers numériques ont pris le relais des dessins que l’on transmettait par fax dans les années 90 et facilité les relations avec nos ateliers.” Mais au Népal et en Inde, le patient travail de la main, lui, demeure, raconte Marcel Zelmanovitch, intarissable sur “la chorégraphie fascinante et la maîtrise du geste des tisseurs, araseurs, teinturiers et laveurs, qui font danser les couleurs comme des athlètes-jongleurs – sachant qu’un tapis prend sept fois son poids en eau” ! Sans oublier les jeux de matière et les abraches – ces variations de tons d’une même couleur font de ces pièces d’artisanat d’art, comptant jusqu’à 250 000 nœuds/m2, des objets uniques.
LA VANNERIE SUR UN AIR POP LE
INDIEN ! PAR CHARLOTTE BAILLY 1 2 3 4 5 6 7 8 54 MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2022 on aime...nous
1. Tissu “Luisita Inverno” en polypropylène outdoor, l. 140 cm, Rubelli, 134 € le m. 2. Tapis “Kool” fait main en jute, diam. 300 cm, Élitis, 2 050 €. 3. Décoration murale “Oumou” en feuille de palmier tressée, 85 x 40 cm, Bloomingville chez Made in Design by Printemps, 21,90 €. 4. Pied de lampe en céramique et abat-jour en bambou, diam. 17,5 x H. 26 cm et diam. 22 x H. 40 cm, HKliving, 119 € et 139 €. 5. Verre à vin “Peony” coloré avec motif sablé, H. 17 cm, Polspotten, 160 € les six. 6. Fauteuil “Caribe” en osier avec pieds en acier peint, L. 62 x P. 65 x H. 72 cm, Ames, 1 359,99 €. 7. Table “Caribe” avec plateau en aluminium et pied en osier, diam. 130 x H. 75 cm, Ames, 4 418 €. 8. Assiette à dessert “Indira Bleue” en céramique peinte à la main, diam. 21,5 cm, Caroline de Benoist, 26 €. ROTIN S’ENCANAILLE EN MODE SEVENTIES, QUASI PSYCHÉDÉLIQUE, CÉLÉBRER L’ÉTÉ
D.R.Photos
POUR
Retrouvez la gamme ELYOPUR LAQUES dans les magasins Seigneurie, Le Comptoir Seigneurie Gauthier et sur seigneuriegauthier.com ELYOPUR LAQUES — LA PEINTURE DÉPOLLUANTE POUR MURS ET BOISERIES QUI ASSAINIT L’AIR INTÉRIEUR
1. Tissu “Luisita Estate” en polypropylène outdoor, l. 140 cm, Rubelli, 134 € le m. 2. Miroir “Gipsy” serti d’un galon artisanal en coton, diam. 60 cm, Caravane, 325 €. 3. Table d’appoint “Java” en rotin et cuir grainé, diam. 50 x H. 53 cm, Popus Editions, 1 495 €. 4. Pouf “Otto” avec revêtement en fil de Rope crocheté, diam. 80 x H. 20 cm, Paola Lenti, à partir de 870 €. 5. Coupe “Emy” en céramique, diam. 29 x H. 31 cm, Popus Editions, 130 €. 6. Lampadaire “Dou” en rotin tressé, diam. 71 x H. 131 cm, Ferm Living aux Galeries Lafayette, 499 €. 7. Bain de soleil avec structure en aluminium et revêtement tissé à la main en cordes plates spécial outdoor, L. 176 x P. 63 x H. 36 cm, collection Jardín, Paola Lenti, 7 110 €.
D.R.Photos TWIST À BAMAKO 1 2 3 4 5 6 7 56 MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2022 on aime...nous
58 MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2022 on aime...nous
1. Tissu “Luisita Autunno” en polypropylène outdoor, l. 140 cm, Rubelli, 134 € le m. 2. Tapis “Ango” en jute et coton, 170 x 240 cm, Caravane, 475 €. 3. Verre “Reed” avec support en roseau, 250 ml, Polspotten, 69,50 les six assortis. 4. Fauteuil “Toi & Moi” en rotin tissé, L. 68 x P. 73 x H. 102,5 cm, design Sam Baron, Maison Louis Drucker, 3 300 €. 5. Assiette “Agra” en porcelaine de Limoges peinte à la main, diam. 29,5 cm, Pinto, 205 €. 6. Suspension “Calanques XL” en rotin tressé à la main, diam. 78 x H. 18 cm, Corep, 103 €. 7. Carafe “Basilic” en verre bullé, diam. 12 x H. 22 cm, La Romaine Éditions au Bon Marché Rive Gauche, 79 €. 8. Corbeilles “Karam” en cordon de polyoléfine, diam. 45 x H. 35 cm et diam. 57 x H. 42 cm, B&B Italia, à partir de 692 € le set de trois. D.R.Photos MEXICO
1 2 3 4 5 7 8 6 UN PATIO À
Votre label s’adresse t-il à tous les hôtels ?
AMBIANCES RAFFINÉES, LUMIÈRES... FACE À UNE CLIENTÈLE FÉMININE DE PLUS EN PLUS EXIGEANTE EN RECHERCHE DE CONFORT, D’AUTHENTICITÉ, D’INSPIRATION, MAIS ÉGALEMENT DE SÉCURITÉ, L’HÔTELLERIE RÉINVENTE SES CODES POUR MIEUX SÉDUIRE LES FEMMES QUI REPRÉSENTENT AUJOURD’HUI UNE MAJORITÉ DE LEUR CLIENTÈLE ! V Kimpton St Honoré, Paris Un rooftop à couper
Vous pouvez découvrir notre collection d’hôtels certifiés à travers le monde et tous les avantages du SHe Travel Club sur notre site Internet :
alérie Hoffenberg, vous êtes la fondatrice du SHe Travel Club ! Selon vous, quels sont les critères importants que recherchent les femmes dans un hôtel ? Elles sont très sensibles au design, aux détails, à l’ambiance... Pendant très longtemps, les hôtels étaient conçus par des hommes, pour des hommes. Notre label permet de repenser le confort au féminin, en ajoutant des éléments qui changent l’expérience de voyage d’une femme,
LES COULEURS, le souffle Sofitel Roma, Villa Borghese Un accueil & une déco qui séduisent toutes les femmes. tels que des miroirs plain-pied, des douches à main, des kits de toilette, des peignoirs à la bonne taille, etc... Elles recherchent de l’authenticité, des notes de déco locale, source d’évasion et d’inspiration ! Elles apprécient particulièrement la couleur et la lumière qui leur permettent de se sentir en sécurité.
!
Pourriez-vous nous parler de votre label ?
FEMMES INTRODUISENT UN NOUVEL ART DE VIVRE DANS LES HÔTELS. SENS DU DÉTAIL, ODEURS,
Nous avons 3 niveaux de certification qui nous permettent de proposer une collection d’hôtels adaptés à tous les budgets et à toutes les envies, afin que toutes les femmes voyagent Safe & Happy everywhere. Comment réserver un hôtel SHe ?
Le SHe Travel Club a pour vocation de labelliser les hôtels en fonction de critères importants pour les femmes, identifiés grâce à une étude exclusive realisée dans 5 pays auprès de 5000 femmes. 50 critères regroupés autour de 4 pilliers : la sécurité, le confort, les services et la restauration.
TissierAgatheIntérieurDécorStudioChemineauAnne© Spratt/UnsplashAnnieHalardFrançoisGrégoireGardette Actu déco Collaboration surprise entre Vincent Van Duysen et Zara Home Jardinage 5 bonnes raisons de passer au jardin sauvage Hôtels design La Réserve Ramatuelle, un refuge d’exception avec vue sur la Méditerranée DÉCOREZ, RÊVEZ, REPÉREZ, AMÉNAGEZ. ENTREZ DANS L’UNIVERS DE Avant-après : un esprit bohème chic et deux chambres en plus pour ce 70 m² à Paris Rendez-vous sur MARIECLAIREMAISON.COM Plus de tendances déco, plus de design, plus d’inspirations ACTU&TENDANCES CULTURE DESIGN COACH DÉCO INTÉRIEURS SALON CUISINE OUTDOOR + MENU JE M’ABONNE
Dossier coordonné par ADELINE SUARD SOMMAIRE l P. 62 Au temps pour moi, quand le “slow living” investit la maison. l P. 64 La beauté du geste, les initiatives qui redonnent du sens à la création artisanale. l P. 68 Les objets de notre affection, ces indispensables indémodables.
#styles de vie ÉLOGE DE LA SIMPLICITÉ RALENTIR, QUESTIONNER SON IMPATIENCE, REDONNER DU SENS AU GESTE, À LA CRÉATION MANUELLE ET À L’ARTISANAT, PRÉFÉRER LE DURABLE AU JETABLE, PRIVILÉGIER LE MÉCANIQUE À L’ÉLECTRONIQUE, NE PAS CÉDER AUX SIRÈNES DE LA NOSTALGIE MAIS TROUVER AU CONTRAIRE FOLLEMENT MODERNE DE SE DÉBARRASSER DES INJONCTIONS QUI NOUS POUSSENT AU “VITE FAIT, PAS TOUJOURS BIEN FAIT”.
DANS NOS VIES À 100 À L’HEURE, FAIRE SIMPLE N’EST PAS FORCÉMENT CHOSE AISÉE. IL FAUT PARFOIS EFFECTUER UN PAS DE CÔTÉ POUR PRENDRE CONSCIENCE QUE CULTIVER L’ESSENTIEL EST LE MEILLEUR MOYEN D’AVOIR FOI EN L’AVENIR, QUE CÉLÉBRER LA JOIE N’EST PAS UN GROS MOT ET QUE LA MODERNITÉ N’EST PAS NÉCESSAIREMENT DANS LE “TOUT, TOUT DE SUITE”. NON, CE N’ÉTAIT PAS FORCÉMENT MIEUX AVANT, MAIS CE SERA ASSURÉMENT MIEUX APRÈS.
Shutterstock:Photo
“Un matin, j’ai compris que je ne contrôlais plus rien : mon heure de réveil, mon café fraîchement coulé en arrivant dans la cuisine, mon planning du jour affiché sur un écran connecté : poussé par le besoin de gagner du temps, je laissais Google tout gérer pour moi”, raconte Julien, cadre quinquagénaire. Comme lui, plus d’un Français sur deux (53 %) avoue qu’il aimerait ralentir son rythme, selon une enquête Harris Interactive de janvier 2018. Profiter de moments de vie sans stress : 83 % des sondés déclarent aimer prendre leur temps pour faire les choses. Utiliser un hachoir manuel pour couper ses herbes, choisir de pétrir son pain plutôt que de le confier à un robot ménager, l’heure est venue de reprendre la main, au sens propre comme au figuré.
HYPER-CONNECTÉS, ULTRA-ASSISTÉS, EMPÊTRÉS DANS UN RYTHME DE VIE EFFRÉNÉ : NOUS RÊVONS DE RALENTIR ET DE REPRENDRE LE CONTRÔLE DE NOTRE QUOTIDIEN. APRÈS LA MODE, LA FOOD, LA COSMÉTIQUE : LE “SLOW LIVING” INVESTIT LA MAISON, ACCOMPAGNÉ D’UN RETOUR DU GESTE MÉCANIQUE.
de
COMME UNE ENVIE DE PRENDRE SON TEMPS… Dossier coordonné par ADELINE SUARD Enquête VALÉRIE CHARIER POUR MOI
AU TEMPS
Et si nos rythmes de vie réclamaient de décélérer ? Comme le rappelle Joël Figari, philosophe et essayiste : “La vitesse, au sens de rapidité, a toujours été considérée comme un avantage dans la société. Dans le mythe de Prométhée, elle permet aux animaux les plus petits de ne pas se faire dévorer par les plus grands, grâce à leur capacité à courir plus vite.” Dans nos vies où l’heure est constamment à l’urgence, la lenteur est donc un moyen de reprendre le dessus, d’agir au lieu de réagir, de prendre le contrôle pour mieux vivre sans se sentir hors jeu. Comme le souligne le sociologue Frédéric Lenoir : “La joie ne peut exister que s’il y a une présence au monde, une attention aux êtres et aux choses. Il ne peut pas y avoir de joie profonde dans l’agitation.” stylesvie
TEMPS QU’À FAIRE
ShutterstockPhoto MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2022 63
Preuves de cette envie de reprendre le contrôle sur le quotidien, les quincailleries et autres drogueries – ces lieux hybrides dans lesquels on trouvait autrefois tout le nécessaire à l’équipement d’un ménage –, ont de nouveau le vent en poupe partout en France. Comme la Trésorerie, ouverte en avril 2014 à Paris qui connaît un succès grandissant couronné par l’ouverture d’une seconde adresse en face du premier magasin, ou comme Maison Empereur, la plus vieille quincaillerie de France située à Marseille depuis 1827. Cette boutique à l’ancienne, qui déploie sur 1 300 m2 des ustensiles de cuisine, d’art ménager ou de la coutellerie, est même devenue une adresse incontournable du touriste de passage dans la capitale phocéenne ! Après avoir raillé le travail ingrat de l’entretien du foyer, les Français redécouvrent donc le plaisir de chouchouter leur intérieur sans forcément attendre de résultat express. Oubliées les longues listes d’ingrédients chimiques, vive les formules allégées et les recettes d’antan que l’on peut fabriquer soi-même, comme les kits de lessive “bio”. Et si des spécialistes comme Starwax ou Pure Pills ont fait des formules simples d’autrefois leur cheval de bataille, des marques moins attendues sur ce secteur font sensation comme Diptyque qui vient tout juste de lancer sa gamme de produits d’entretien à base d’ingrédients naturels en flacons de verre rechargeables. Qui aurait parié que l’on s’enthousiasmerait un jour sur un produit vaisselle à l’odeur de fleur d’oranger ? Sûrement pas nos grands-mères…
Reprendre le pouvoir sur les objets : voilà finalement ce dont il est question derrière cette volonté de ralentir le rythme. En parallèle du développement fulgurant de la domotique et des appareils connectés, un mouvement vers les ustensiles mécaniques s’amorce bel et bien. Fini la dépendance électrique (le contexte économique donne d’autant plus de sens à ce choix) : Brabantia propose désormais un pèse-personne avec une pédale que l’utilisateur actionne pour créer l’énergie nécessaire à la pesée, tout comme Seb a récemment lancé un hachoir manuel, dont on active les couteaux en tirant sur une corde. Avec sa toute nouvelle “essoreuse”, constituée d’un filet en coton doublé d’un sac en tissu, Cookut nous invite à reproduire le geste oublié de nos aïeux qui secouaient la salade. Même les produits technos s’y mettent, à l’instar du dernier clavier de Logitech, dont les touches mécaniques, hautes et larges, rappellent en tout point celles des machines à écrire d’antan, bruit compris. À croire que, comme pour la mode, la vie de nos objets n’est qu’un éternel recommencement. Et demain alors ? Prêts pour le retour du téléphone à cadran ? ■
ROULER DES MÉCANIQUES
PLUS C’EST LONG, PLUS C’EST BON
Jean-Baptiste Martin et Vincent Farelly, à l’origine de la marque Antoinette Poisson, revendiquent fièrement de rester fidèles aux techniques et à l’esthétisme du XVIIIe siècle, l’âge d’or du papier dominoté avant qu’il soit remplacé par du papier imprimé en rouleau. Dessinée, imprimée feuille à feuille et mise en couleur dans leur atelier parisien, leur collection unique en son genre dégage un charme intemporel qui transforme une visite dans leur atelier-boutique en une expérience hors du temps.
“L’
FAIRE SIMPLE POUR REVENIR À L’ESSENTIEL : DE PLUS EN PLUS D’INITIATIVES, INDIVIDUELLES OU INDUSTRIELLES, REDONNENT DU SENS À LA CRÉATION MANUELLE EN CULTIVANT UNE JOYEUSE MODERNITÉ PLUTÔT QU’UNE NOSTALGIE POUSSIÉREUSE.
Par ADELINE SUARD avec ISABELLE SOING
DU GESTE LA BEAUTÉ
Joyeuse modernité À défaut de nostalgie, il y a, chez nombre de maisons et de créatifs, cette volonté de revenir aux fondamentaux et de faire les choses dans les règles de l’art. C’est ce qui motive Jean-Baptiste Martin et Vincent Farelly, à la tête d’Antoinette Poisson, la marque de papiers peints dominotés. Dans leur boutique-atelier parisienne qui abrite aussi leurs autres créations – parfums, papeterie ou objets
D.R.Photos de
art et le geste sont au cœur de notre histoire”, revendique Clémentine Larroumet, cofondatrice de Saint-Lazare (auparavant be-poles), studio de création graphique devenu “atelier du faire”. Après l’identité graphique de lieux comme Merci ou l’hôtel Le Barn, le duo qu’elle forme avec Antoine Ricardou souhaitait s’impliquer “physiquement” au service de l’art de vivre en éditant notamment des lampes, des tréteaux ou des tabourets. “Les maquettes d’archi sont faites à la main et les commandes sont personnalisées, parce que le toucher nous semble essen tiel !” Si elle reconnaît que leur histoire coche les cases d’un storytelling intelli gent, elle défend ses convictions. “Pour donner une âme aux objets et aux lieux, il faut être convaincu de ce que l’on fait. On est au-delà de la nostalgie.”
stylesvie
Dans le studio de MarieculinairecréationdeYukiMéon, “les ingrédients et les aliments sont pensés comme des outils de création, qui permettent de concevoir des narrations sur mesure, de regarder autant que de déguster”. Forte de ce constat, cette architecteanciennevient de lancer MM Édition où l’on peut acheter ces étonnants verres “Viso”, réalisés à la main par l’Atelier M. Zanvettori, à Murano, en Italie. de déco faits main –, on peut voir l’im pression à la planche, la mise en couleur de ce procédé oublié et les papiers qui sèchent sur des cordes. Une façon de valoriser le geste créatif en mettant en lumière un savoir-faire séculaire.
À la recherche du sens perdu
t “Nos histoires sont celles de Marseille, celles des usages de la ville et des objets qui s’y rapportent, celles des métiers et des figures qui ont contribué à sa culture particulière, celles des artisans, de leurs convictions et de leurs talents”, racontent Guillemette Schlegel et Audrey Barbier, les fondatrices de Manufacturistes. Elles mettent notamment en avant les créations de Dorothée Juilliard (vase multicolore) et de Vincent Verde (bouteille “Chardons”).
BerardHaroldPhotos MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2022 65
Nul besoin d’être un apôtre du “c’était mieux avant” pour défendre ce mode de production plus raisonné. Cyrille Frappé résume son “retour à la terre”, via le sauvetage et la relance de la Faïencerie de Charolles, en 2019. À la tête d’une entreprise d’emballage indus triel qui fournissait la manufacture, il avoue volontiers : “La déco n’était pas mon truc, mais j’ai été bluffé par le savoir-faire de l’équipe lors d’une visite de l’atelier de coulage. Prendre soin de cette maison fondée en 1844, avec l’envie de transmettre cette histoire, m’oblige
de
à m’extraire du tout-jetable et du plastique. D’Aurélie Richard, notre direc trice artistique, à Gloria, notre « œil » qui lisse les moules, ou Nathalie la coloriste, on façonne des produits durables qui ont du sens. Un travail gratifiant pour tous !” Autre univers mais même volonté de faire simple et efficace, celui de l’artiste culinaire Marie Yuki Méon, ancienne architecte, qui a lancé MM Édition, une ligne de produits comestibles et d’objets pour la table tels que des verres soufflés à Murano ou des mélanges d’épices. “Je voulais mettre à l’honneur l’art de se nourrir, promou voir une vision, une esthétique et un style de vie axé sur le bon et le beau.”
Pour sa première collection depuis son arrivée à la tête la Manufacture de Couleuvre, Sophie Salager a choisi de rendre hommage au glorieux passé du lieu en rééditant de modèles phares des années 30. Les “Perles” (ci-dessus) ou les “Algues”, s’apprêtent à sortir des lignes de production où tout est réalisé à la main, du coulage à l’émaillage.
LineroBenoîtPhotos stylesvie
66 MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2022
Salle de réunion saturée d’affiches et de livres, grandes tables pour préparer et personnaliser les commandes manuellement et même cuisine ouverte, où sont “testés au quotidien” certains objets comme la passoire imaginée avec la céramiste Marion Graux, le geste reste au cœur de tout.
“Le geste, le geste, le geste.” Pour Alexia l’arrière-petite-filleLeleu, du fondateur de la maison de haute décoration qu’elle dirige aujourd’hui, c’est ce qui doit guider la création des pièces d’exception qu’elle dessine. Après des années dans l’industrie pharmaceutique, elle a choisi de reprendre le flambeau de Maison Leleu. Sa première collection, baptisée Transition (suspension “Rita”, console “Bridge” ou lampe “Marina”), ouvre le dialogue entre tradition et modernité.
La main pour demain La nourriture, la déco, le graphisme, tous les domaines créatifs semblent vouloir se recentrer sur l’essentiel. Et dans ce mouvement de réhabilitation du geste, certains poussent le bouchon encore plus loin, en choisissant de l’ancrer dans un territoire, comme l’ont fait Guillemette Schlegel et Audrey Barbier, le duo à l’origine de Manufac turistes, qui promeut un artisanat 100 % urbain. “Nous avons choisi Marseille qui cache une formidable force créatrice. On souhaitait soutenir l’intelligence de la main tout en revendiquant une culture urbaine et une création artisanale locale.” Même son de cloche dans le Limousin où, à 29 ans, Sophie Salager a entrepris de redonner vie à la Manufacture de Couleuvre, fondée en 1789, en se livrant à un réel travail d’équilibriste entre passé et futur, images 3D et moules en plâtre qui s’empilaient par centaines dans les entrepôts ! Et si ces exemples racontaient la même histoire ? La nécessité de continuer à créer du beau, mais du beau qui dure. La réussite de Grégory Maitre, le président fondateur de la marque Cookut, vient d’une idée toute simple : fabriquer des objets qui fonctionnent seuls. Raclette à la bougie, shaker à mayonnaise ou panier à salade à secouer, si le beau n’est pas forcément au cœur de son métier, son mot d’ordre de “design frugal” fait flores. “Concevoir des produits high-tech pour les moments de la vie quotidienne est une pure folie. On sait que ces machines bourrées de métaux rares qui nous semblent indispensables seront vite obsolètes. Entre répondre à l’urgence climatique et utiliser un robot truffé d’électronique, il va falloir choisir.”
D.R.Photos
Converti à la nécessité de “réhabiliter le geste”, Cyrille Frappé ‒ à l’origine de la relance de la Faïencerie de Charolles en 2019 ‒, est le premier à se réjouir de l’intervention de l’ébéniste d’art Baptiste Lanne et du sculpteur sur bois Cedric Breisacher qui, en “travaillant directement sur la matière”, ont créé un effet bois gougé sur des pièces de la prochaine collection.
L’intelligence de la main, certes, mais des consommateurs avant tout. n Dans le nouvel atelier créatif de leur studio Saint-Lazare, Clémentine Larroumet et Antoine Ricardou veillent à ce que la partie branding/archi n’occupe pas tout l’espace.
La lampe-tempête L’histoire. Cette lanterne est l’ancêtre de nos lampes nomades, elle diffuse une lumière fiable (même en cas de tempête), grâce au “pétrole de sûreté” contenu dans son réservoir. Où la trouver ? À la quincaillerie marseillaise Maison Empereur. ❚ empereur.fr
Le filet à provisions L’histoire. En 1970, le sac plastique détrône celui que toute une génération utilisait pour les courses. Robuste, il d’intérêtheureusementconnaîtunregainàlafinduXXesiècle.
L’étendoir à linge L’histoire. Avant le fameux Tancarville en plastique, inspiré du pont du même nom et la référence depuis 1960, le modèle accordéon en bois était légion. Où le trouver ? Chez Maison Empereur, qui propose cet étendoir, pratique, pliable et beau ! ❚ empereur.fr Le dessous-de-plat L’histoire. Modèle iconique créé en 1930 par Roger Orfèvre, spécialiste du bois et de l’inox, cet objet made in France se déplie et peut accueillir petites casseroles comme marmites familiales. Où le trouver ? Nouveau look pour une nouvelle vie, il se décline en une dizaine de couleurs. ❚ roger-orfevre.com
Les bougies L’histoire. En 1820, Michel Eugène isole et extrait l’acide stéarique des matières grasses animales, invente la bougie et remise la chandelle odorante. Où les trouver ? À Nantes, où une entreprise a créé des bougies qui se consument sans risque de coulure ! ❚ bougies-la-francaise.com
Le panier à vélo L’histoire. Depuis l’invention du vélo apparaissent ces contenants à accrocher. Où le trouver ? Chez Petites Reines, qui souhaite révolutionner le genre. Son 1,2 kg en alu est fourni avec un pochon imperméable et une bride personnalisable (5 coloris). Fabriqué en France. ❚ petitesreines.com
LES OBJETS DE NOTRE AFFECTION UTILES, EFFICACES ET ACTIONNÉS À LA MAIN, CES OBJETS DOMESTIQUES FABRIQUÉS DANS LES RÈGLES DE L’ART SONT DES INCONTOURNABLES DE NOS INTÉRIEURS DEPUIS TOUJOURS. REVUE DE DÉTAIL DE CES INDÉMODABLES.
Le lait d’entretien L’histoire. Un soin millénaire pour bois et cuir caché dans les grimoires de nos grands-mères. Où le trouver ? Chez Diptyque, qui a lancé sa gamme Droguerie avec des flacons réutilisables et 99 % d’origined’ingrédientsnaturelle. ❚ diptyqueparis.com/fr Le présentoir à œufs L’histoire. Rares sont les bistrots qui l’exhibent encore sur leur comptoir en étain, mais il fut un temps un indispensable, offrant aux clients un rituel bien précis pour décortiquer l’œuf dur. Où le trouver ? Chez Maison Empereur, bien sûr. ❚ empereur.fr
de stylesvie
Les caisses pliables L’histoire. L’ingénieur Rolf F. Walther découvre en 1978 le bac en plastique pliable au Japon. Il rapporte l’idée et crée la première caisse en polypropylène en Europe. Où les trouver ? L’éditeur danois Hay les modernise : il les imagine plus petites et colorées. ❚ hay.dk/fr Le nécessaire de correspondance L’histoire. Liées au développement de La Poste pour les classes populaires, les remontentcorrespondancesauXVIIIesiècle.
Où le trouver ? La collection Papeterie de Saint-Lazare : une boîte de 10 enveloppes, 15 cartes et un tampon avec ses initiales. ❚ saint-lazare.co
Où le trouver ? Le dernier it bag est signé de la food artist Laila Gohar pour Hay. ❚ hay.dk/fr Les pinces à linge L’histoire. Avant le plastique, il y avait du bois. Ce modèle tout en longueur a été créé pour éviter que les bourrasques n’emportent le linge, lorsqu’il sèche sur une corde. Où les trouver ? À La Trésorerie, écoresponsable.quincaillerie ❚ latresorerie.fr
Par BÉRENGÈRE PERROCHEAU
Les allumettes L’histoire. Surpassant les allumettes inflammables avec risque d’explosion, Johan Edvard Lundstrom reçoit un prix à l’Exposition universelle de 1855 pour son “allumette de sécurité” grâce à un grattoir spécial. Où les trouver ? Chez Merci, celles de la collab avec SaintLazare. ❚ merci-merci.com
Les embauchoirs L’histoire. Depuis aussi longtemps qu’existent les cordonniers, existent les embauchoirs. Où les trouver ? Chez Maison Empereur, où ceux-ci, en bois naturel, garantiront l’absorption de l’humidité et le bon maintien de la forme de la chaussure. ❚ empereur.fr Le ramasse-miettes L’histoire. Très en vogue au XIXe, le modèle en argent est aujourd’hui cantonné aux restaurants étoilés. Mais il revient avec bonheur chez les amoureux de la table. Où le trouver ? On opte pour sa version modernisée en cuivre chez Gohar World, fabriquée dans un atelier du Caire. ❚ gohar.world
Le rond de serviette L’histoire. Apparu en France en 1800, il est en argent ou en bois. Où le trouver ? Dans la nouvelle section Vintage de Christofle, qui met en ligne des pièces anciennes “sélectionnées par amour et restaurées avec passion”. ❚ christofle.com Le bocal alimentaire L’histoire. Trente ans avant l’invention du frigo, le bocal est une nécessité pour conserver les aliments. En 1795, un confiseur invente la stérilisation à la chaleur. Il se diffuse grâce aux verriers Le Pratique, Le Meilleur ou Le Parfait dans les 30’s. Où le trouver ? Chez Le Parfait ! ❚ leparfait.fr La serviette blanche L’histoire. Si nos ancêtres étaient tout aussi propres – ils utilisaient des dérivés de la serviette depuis l’époque romaine –, l’objet actuel arrive au XVIe siècle et fait alors 1 mètre de large. Où en trouver ? Elle est de retour, et chez Gohar World, on aime son clin d’œil aux ajourés d’antan. ❚ gohar.world La boîte à outils L’histoire. Après les boîtes en bois, les versions en métal, plus solides, se développent dans les années 30. Où la trouver ? Maison Godillot propose les produits Tokyo Steel : des boîtes sans soudure faites d’une feuille d’acier, que l’on retrouve même au MoMA… ❚ maisongodillot.com
Le fer à croque-monsieur L’histoire. En 1925, Charles Champion, connu pour sa machine à pop-corn, dépose le brevet du Tostwich. En France, Cuisor ou L’Étoile en commercialisent en fonte dans les années 50. Où le trouver ? En bonne quincaillerie, telle Maison Empereur. ❚ empereur.fr
La grenade en terre cuite L’histoire. Objet portebonheur depuis la nuit des temps – on connaît des grenades du IVe siècle –, il contient du parfum que sa matière poreuse diffuse dans les intérieurs. Où la trouver ? Chez le parfumeur italien Santa Maria Novella. ❚ smnovella.eu
La cafetière à piston L’histoire. Cette cafetière typiquement européenne, aussi appelée “French press”, est un classique, popularisé dans les années 60 par la marque Melior. Où la trouver ? Chez Hay, qui lui apporte une nouvelle jeunesse grâce à la couleur. ❚ hay.dk/fr Le panier à salade L’histoire. Conçu en fil d’inox tressé et muni de deux anses, il fut un indispensable des cuisines pour sécher la salade. Aujourd’hui, il revient en force, tant pour son utilité que pour son look vintage. Où le trouver ? Un classique de chez Louis Tellier. ❚ louistellier.fr
La timbale en argent L’histoire. Elle remplace le gobelet au XVIIIe et tient son nom de l’instrument de musique, dont elle imite la forme. Chez les bourgeois de l’époque, le parrain en offre une au baptisé. Où la trouver ? Chez Christofle, pour la détourner en verre à dents. ❚ christofle.com
Les peignes L’histoire. À partir de 1760, en Amérique, les peignes sont fabriqués avec des écailles de tortue, motif qui restera. Où les trouver ? À l’Officine Universelle Buly qui en compte des dizaines, produits en Suisse par l’un des derniers fabricants d’Europe. ❚ buly1803.com/fr
Le presse-agrumes L’histoire. L’extracteur de jus manuel remonte à très loin. Sa première version était taillée dans le bois, puis vint le presse-citron en verre trempé, plus connu sous le nom d’“œuf de Christophe Colomb”. Où le trouver ? Chez Maison Empereur. ❚ empereur.fr
Les bonbonsporte-couteaux L’histoire. Fiers représentants des tables des années 80, les modèles en verre dits “bonbons” étaient essentiellement soufflés à Murano, en Italie. Où les trouver ? Chez Gohar World, qui les produit en verre vénitien. ❚ gohar.world
DANS LES PLACARDS DANS LE GARAGE DANS LA BUANDERIE À TABLE DANS LA CUISINE DANS LA SALLE DE BAINS
Le mûrissoir L’histoire. Il était de tous les garde-manger de nos aïeux. Un placard grillagé ou des étagères perforées faisaient office de dépôt pour que les fruits et légumes puissent mûrir paisiblement. Où le trouver ? Chez Virieu & DiPetrillo, les papes de la modernisation de l’objet d’antan. ❚ virieudipetrillo.com
Le cuit-poulet L’histoire. Un objet insolite du XIXe siècle pour cuire à la verticale la volaille et arroser les légumes de son jus. Où le trouver ? À La Maison Française, pour sa version moderne en grès émaillé, revisitée par le designer Guillaume Bardet pour Malle W. Trousseau. ❚ lamaisonfrancaise.com/fr La brosse à légumes L’histoire. L’utilisation de brosses végétales s’est répandue dans les foyers japonais à partir du début du XXe siècle, depuis que la société artisanale Kamenoko Tawashi en produit en fibre de coco ou de palmier. Où la trouver ? Chez Utile & Ordinaire, la même depuis 1907. ❚ utileetordinaire.com
Le pichet indien L’histoire. En Inde, toute la vaisselle est en inox pour plus de solidité et de durabilité. Le pichet à eau, qui existe aussi dans notre histoire des cantines, est un objet sans âge qui continue d’agrémenter les tables. Où le trouver ? Chez Hay, qui édite un modèle conçu en Inde. ❚ hay.dk/fr
La passoire à thé L’histoire. Si le thé est consommé en Chine depuis 3 000 ans, cet ustensile qui sert de filtre n’apparaît qu’au XVIIe siècle. Où la trouver ? Chez Utile & Ordinaire, qui source à travers le monde des artisans de renom. Cette passoire est réalisée à Kyushu, au Japon. ❚ utileetordinaire.com
Le panier vapeur L’histoire. En Chine, le cuit-vapeur en bambou est utilisé depuis des millénaires. Pratique et offrant une cuisson impeccable, il s’invite dorénavant dans nos maisons. Où le trouver ? Chez les spécialistes du genre, Asian Market. ❚ asianmarket.fr La cocotte L’histoire. Cette marmite en fonte et à couvercle est la réinvention des chaudrons en bronze du passé. Un récipient solide à anse, qui s’est très tôt développé aux Pays-Bas. Où la trouver ? Chez Le Creuset, qui en produit depuis 1925. ❚ lecreuset.fr
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2022 69
Le moulin à râpe L’histoire. Parfois connu sous le nom de Mouli Grater, il fut inventé à l’entre-deuxguerres. Placez l’aliment à râper dans le réceptacle supérieur et moulinez ! Où le trouver ? Chez Coutume Store, à Bordeaux, la quincaillerie qui propose la gamme La Bonne Graine. ❚ coutumestore.com La pourbrosselecorps L’histoire. Le brossage du corps est un rituel ancestral, quasi incontournable en Asie et en Afrique du Nord, mais la première mention du mot brosse remonte à 1300. Où la trouver ? Chez Andrée Jardin,spécialiste des brosses depuis 1947. ❚ andreejardin.fr
Le plateau en osier L’histoire. Plateau à tarte ou à fromages, le modèle tressé faisait les beaux jours des vanniers de Provence. Où les trouver ? Chez La Romaine Éditions, qui vend une version ronde réalisée à la main par un artisan vannier, en Dordogne. ❚ laromaine-editions.com
marieclaire.fr LA VOIX DES FEMMES, LE SENS DE L’ÉPOQUE.
SuetBrunoPhoto P. 110 <P. 72 Paris : une maison de famille arrondit les angles en douceur. <P. 80 Norfolk : une cabane proche de la mer cultive l’esprit bohème. <P. 90 Près de Lyon : l’esprit brut et chic d’une bastide du XIXe siècle. <P. 100 Cotswolds : à l’intérieur comme à l’extérieur, un cottage qui célèbre les fleurs. <P. 110 Pays-Bas : une “cabine” de bois et de verre, pour vivre à ciel ouvert, en osmose avec la nature et les saisons. #intérieurs Coordination et textes VALÉRIE CHARIER MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2022 71
Adaptant les volumes atypiques de cette maison parisienne au tempo d’une famille et ses jeunes enfants, la décoratrice Vanessa Faivre en a arrondi les angles, tel un refuge lumineux.
Toutencourbes Reportage CHRISTINE PIROT HÉBRAS Photos FRENCHIE CRISTOGATIN Texte ISABELLE SOING 72 MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2022
À travers bois. Côté entrée, banquette sur mesure Alma Intérieurs et tissu Pierre Frey. Tables basses, Red Edition. Lampes de chaque côté du salon, Simone & Marcel. Canapé Caravane avec tissu Pierre Frey, et coussins “Gabriele”, Madura. Sur le fauteuil “Togo”, Ligne Roset, coussin Madura. Vide-poche “Scampoli”, Rouge Absolu. Vase “Margot”, Maison Dada. Suspension, Soho Home. Guéridon-luminaire, Carpyen. Lampe à poser “Popylight” (à gauche de l’écran), Mlle Jo. Papier peint, Élitis. Bougeoir, “Panisse” coll. Santon, Margaux Keller. Rideaux, C&C Milano. Tapis, Rug Vista. Tabourets, Polspotten. Peintures “Wimborne White” (murs), “French Gray (meuble TV)” et “Treron” (fenêtres), Farrow & Ball.
DÈS MA PREMIÈRE VISITE,J’AI IMAGINÉ LA CUISINE SOUS UN PUITS DE LUMIÈRE ET PENSÉ CE MIROIR EN CRÉDENCE POUR LA MAXIMISER “ ” 74 MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2022
Cuisine au zénith. Sur les meubles de la cuisine Ikea, façade sur mesure peinte avec la nuance “French Gray”, Farrow & Ball. Appliques, Wo & Wé. Crédence effet marbre, As de Carreaux. Plan de travail, Ringot & Villarecci. Sur l’étagère, coupe en céramique, Monoprix, et soliflore en laiton, Mlle Jo. Cache-pot en terre cuite, Serax. Sur la table Knoll, chez L’Atelier 50, plateau “Bixio”, Rouge Absolu, verres “Parasol”, Margaux Keller, et vase, Monoprix. Chaises, Kave Home. Tapis “Sea Shell”, Deirdre Dyson. Sol en terrazzo “Stracciatella”, As de Carreaux. Applique entre les arches, Atelier Moderniste. Spots au plafond, Kreon. Peinture “Wimborne White”, Farrow & Ball. Sur l’îlot central, vide-poche “Scampoli”, Rouge Absolu, plateau sur pied “Popyplate”, Mlle Jo, et vase en béton, BoConcept. En arrière-plan, vers l’escalier accédant au souplex, papier-fresque Les Dominotiers.
POUR PLUS DE RANGEMENTS,UNE TÊTE DE LIT AVEC DES TIROIRS LIBÈRE UN MUR “ ”
Douceur crémeuse dans la chambre, aux murs peints dans la nuance “Cromarty”, Farrow & Ball. Sur la cheminée, lampe The Socialite Family, tout comme le banc. Sur la tête de lit, lampes CFOC, bougeoir “Panisse”, collection Santon, Margaux Keller, et applique, Liderlamp. Tapis “Rocky”, Élitis. Papier peint sur les portes du placard (à droite) “Salengro”, Manuel Canovas. Table de chevet, Polspotten. Parure de lit et plaid “Batista”, coussins “Arcelia”, le tout, Madura.
“D MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2022 77
errière la déco, il y a la joie de créer des univers pour des familles… et qu’elles s’y sentent bien.” D’emblée enthousiasmée par l’architecture originale de cette maison ancienne – où habita Alexandre Dumas père – avenue Frochot, une allée historique de verdure du 9e arrondissement de Paris, la décoratrice et architecte d’intérieur Vanessa Faivre l’admet : “Il fallait réorganiser l’espace pour Arthur, Marie-Virginie, leur petite fille et leur bébé à naître, en créant quatre chambres et des salles de bains dans un espace déjà très beau, tout en respectant les éléments phares.” À savoir des arcades “qui donnaient sur d’anciennes écuries” – on y retrouve encore une mangeoire et les arches – et des poutres en bois, des coursives à l’étage, de grandes hauteurs sous plafond, un escalier magistral… “Magnifique de proportions, cet escalier est sobre dans sa courbe et ses lignes. Je n’avais pas envie d’y toucher, mais il n’était pas sécurisant pour Victoire, 2 ans et demi. J’ai donc imaginé un bardage en chêne très simple qui ne dénature pas son style, en continuité avec les murs et les arches blanches de la cuisine et de la salle à manger, baignées par un éclairage zénithal.” Pour délimiter l’entrée – “les maîtres des lieux en souhaitaient une… et des range ments !” –, Vanessa dessine un claustra en chêne clair qui préserve la luminosité du salon attenant et “un aspect aéré”, renforcé par deux nuances de vert et l’îlot de verdure de la terrasse. À l’étage, dans la grande chambre avec parquet et cheminée d’origine, la décoratrice a “joué le mix & match, en rénovant les placards anciens et en créant plus de rangements, notamment avec une tête de lit à tiroirs”. Fidèle à sa méthode depuis la création de son agence d’architecture intérieure en 2009, Vanessa a “pensé la décoration au fur et à mesure du chantier et des discussions avec le couple. Mis à part des tableaux de famille et l’iconique fauteuil « Togo » de Ligne Roset, ils ne voulaient rien de spectaculaire mais une atmos phère chaleureuse”. Réchauffant les murs de la maison où dominaient le blanc et le jaune, l’utilisation du chêne, les luminaires raffinés et les camaïeux de vert distillent une “atmosphère paisible et de grande douceur, à l’image de l’entente immédiate nouée avec cette famille. Dont le bébé est né pile à la fin du chantier” ! ■
Le goût de l’amande dans la salle de bains, peinte en “Green Smoke”, Farrow & Ball. Appliques, Liderlamp. Robinetterie en laiton, Grohe. Carrelage, Mosaic Factory. Rideaux en voilage, AMPM.
CONVAINCUJ’AIMARIE-VIRGINIEDENEPAS«MORDRE»SURLACHAMBREENTIRANTPARTIDELAPIÈCED’EAUEXISTANTE “ “ 78 MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2022
Peinture “Breakfast Room Green N° 81”, Farrow & Ball, à partir de 38,80 € le l.D.R.Photos CANAPÉ “Alto”, avec revêtement en lin, L. 205 x P. 105 x H. 57 cm, Caravane, 3 750 € hors tissu. BOUT CANAPÉDE “Matmat”céramique,endiam.34xH.45cm, LaIntérieurs,Redoute 129 €. PLAFONNIER “Mika” en verre teinté et métal, L. 76 x P. 38 x H. 17,5 cm, Made.com, 275 €. LAMPE-GUÉRIDON “Josette” en hêtre et métal avec abat-jour en coton, diam. 45 cm x H. 140 cm, design P.-F. Dubois et P. Gilain, Hartô chez Silvera, 635 €. Par CHARLOTTE BAILLY TABLE “Aqua”, avec base en marbre de Carrare massif et plateau en polyuréthane et MDF, diam. 138 x H. 75 cm, design Fabrice Berrux, Roche Bobois, 6 570 €. COUSSIN “Wool Plush” en velourslainedeet lin naturel, 40 x 55 cm, Élitis, 179 € la housse. TAPIS “Et si la rose…” en laine tufté main, diam. 200 cm, design Jory Pradelle, Pinton,Manufacture 4 353 €. VASE “Squall Weiss” en porcelaine,diam.19xH.35cm, Rosenthal, 239 €. MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2022 79
Boîte en bois. La table sur mesure par un menuisier de la région donne le ton de la salle à manger. Chaises, Eames sur eBay et Bayfield Antiques. Vase, Made In Cley, comme la tasse entre les mains de Lisa. Au-dessus de la table, arche végétale du fleuriste Crown House Flowers, à Holt. Au mur, étagères et portrait d’un pêcheur, Mews Antiques Emporium, à Holt. Tête de cerf et miroir, Bayfield Antiques. Verres, Richard Scott Antiques, à Holt. La photo est un portrait de sa mère. Plantes artificielles, PTMD à Amsterdam. Luminaires, Rockett St George.
Reportage et photos BÉNÉDICTE DRUMMOND
Elle devait être éphémère… Cette cabane en bois qui se dresse dans le jardin de Daniel Broch et Lisa Lipscomb n’était prévue que pour permettre au couple et à leurs deux filles de vivre dans leur nouvel environnement pendant la réno vation de la maison principale acquise depuis peu. “En pro de l’immobilier, Daniel voulait suivre les travaux sur place.” Construite en bois sur des fondations en béton, la "cabane" de 180 m2 est une prouesse : elle a été conçue en sept semaines et montée en trois jours. “On l’a vécue comme un refuge, qui nous a coupé de la routine, permis de souffler et de prendre de nouvelles résolutions lors de nos balades au bord de la mer toute proche.” Incapable de la détruire quand les travaux de la maison ont pris fin, le couple décide d’en faire une dépendance pour recevoir leurs amis. Styliste coiffeuse et décoratrice d’intérieur, Lisa pense la cabane autour d’une grande pièce principale où toute la famille peut se réunir. Place à un confort aux accents bohèmes avec des assises dépareillées larges et profondes, une multitude de coussins aux imprimés disparates, une terrasse couverte en bois récupéré. Pour mieux marquer chaque espace, Lisa leur attribue des codes différents : la cuisine se démarque par sa couleur mandarine, quand le salon accumule les motifs et les matières, et qu’un lustre constitué de bran chages anime la salle à manger. Le papier peint à fleurs de l’architecte danois Arne Jacobsen apporte du caractère à la chambre parentale, tout comme les meubles et objets chinés en grande partie dans la boutique de ses amis Emma Nixey et Andrew Godfrey, à Holt. Un repaire authentique où il fait bon vivre. ■ Construite comme un abri temporaire, la “cabane” en bois de Daniel et Lisa, au bord de la mer à Blakeney, dans le Norfolk, est finalement devenue une annexe pérenne qui a trouvé sa place dans le grand jardin de la maison familiale.
Petite maison dans la prairie
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2022 81
EN FAMILLE QUE J’AI IMAGINÉCETTE GRANDE PIÈCE CENTRALE ” “
C’EST POUR PARTAGER
À GAUCHE Retrouvailles familiales. Cuisine et salon ne font qu’un dans cette grande pièce à vivre où la famille se réunit. Canapé, Sofa Workshop. Coussins, Berber Interiors, à Holt. Fauteuil, Emporium Antiques, à Holt. Table basse, The Conran Shop. Tapis, Ikea. Peinture “Orange Aurora”, Little Greene. Cuisine réalisée sur mesure. Vaisselle, John Lewis & Partners. Cocote, poivrière et salière, Le Creuset. Plantes artificielles et vases, PTMD à Amsterdam. À DROITE EN HAUT Peinture, Little Greene. Au-dessus de la cheminée, bois de cerf de chez The Old Stables. Bibliothèque bleue et tabouret en céramique, Bayfield Antiques. EN BAS Chaise, Habitat. DE BONS MOMENTS
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2022 83
J’AIME CETTE CAMPAGNE QUI ME RAPPELLE MON ENFANCE : MES ÉTAIENTGRANDS-PARENTSDELARÉGION” “ 84 MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2022
Bohème chic. La terrasse extérieure couverte est aménagée comme une pièce en plus. Canapés, Gloster. Coussins jaunes, John Lewis & Partners x Kalina. Couverture, Caravane. Chaise, Habitat. Tapis, Emporium Antiques, à Holt. La cheminée a été réalisée à partir d’un vieux four reconverti. Suspension grillagée, Rockett St George ; la noire, Bayfield Antiques, tout comme les tableaux.
Éclosion florale avec ce papier peint d’Arne Jacobsen pour Boråstapeter. Coussins réalisés sur mesure avec des chutes de tissus. Parure de lit, Carré Blanc. Couverture, The White Company. Table de chevet créée par le menuisier local. Commode bleue, Bayfield Antiques. Luminaire réalisé par Lisa Lipscomb. Fausses plantes, PTMD à Amsterdam.
86 MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2022
ON A CHOISI DES TABLEAUX MARINS QUI FONT ÉCHOAU DÉCOR NATUREL DE NOTRE CABANE ” “
1. Baignoire, Ashton & Bentley. Tabouret doré, Rockett St George. Pots et compositions florales de chaque côté du bain, Abigail Ahern, dans des macramés réalisés par Lisa Lipscomb. Boule à facettes, eBay. 2. La mer, omniprésente, n’est qu’à dix minutes de marche.
3. Un paysage lunaire typique du Norfolk : la mer en se retirant laisse des trous d’eau dans lesquels on peut se baigner.
4. Coiffeuse, Made.com. Pots, PTMD à Amsterdam, tout comme les plantes artificielles. Tabouret ancien repeint par Lisa. Photo, chinée. Tabouret doré, Rockett St George. 1 2 34
ON VIENT SE RESSOURCER ICI : C’EST VIVIFIANT ! ” “
88 MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2022
Coup de peps. Chaise, banc et tabouret en céramique, tous chinés chez Emporium Antiques, à Holt, apportent de la couleur à la terrasse attenante à la chambre parentale. La cabane se loue sur blissblakeney.co.uk.
Pulpe“CR4168-1PeinturedeGoyave”, Tollens, à partir de 20 € le l. COMMODE “Georges” en bois avec patine vintage nuit-ardoise et plateau en chêne fumé, L. 105 x P. 45 x H. 90 cm, Signature, 1 190 €.
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2022 89 Colour“MidPeintureLead114”, Little Greene, 53,50 € le17-4247”,“Dival.PeintureBlue Tollens, à partir de 20 € le l.
TABLE BASSE “Turchese” en ronce de chêne, L. 80 x P. 40 x H. 38 cm, Campbell-Rey chez The Invisible Collection, 6 804 €.
FAUTEUIL avec“Acapulco”assise en polyéthylèneetpieds en métal laqué, L. 75 x P. 69 x H. 82 cm, Casa, 59 €. Par CHARLOTTE BAILLY FAUTEUIL “Lars”, avec revêtement en tissu et structure en bois clair, L. 70 x P. 80 x H. 74 cm, design James Harrison, Made.com, 575 €.
PAPIER PEINT “Wailea Coast”, l. 45 cm, York Wallcoverings chez Étoffe.com, 68 € le rouleau de 5 m. “Walrus Double Trouble” avec revêtement imperméable spécial outdoor, L. 280 x P. 110 x H. 61 cm, Extremis, 9 874 €.
CANAPÉ
PAPIER PEINT “PHE-07 Grey”, l. 48 cm, Scrapwood,collectiondesignPietHeinEek, NLXL, 207 € le rouleau de 9 m.
D.R.Photos SUSPENSION “Cast n° 1” en métal, diam. 12 x H. 12 cm, design Tom Chung et Jordan Murphy pour Menu, Made in Design by Printemps, 120 €.
90 MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2022
Esprit ethno-chic, entre Savoie, Grèce et Ibiza, sur la terrasse couverte dont le bardage a été réalisé avec des vieilles planches de chalet. Suspension en rotin, Athezza. Table en teck, Gommaire. Chaises, House Doctor. Pichet, Casa Cubista.
DE BELLES RETROUVAILLES ! LA SIMÉONECÉCILEDÉCORATRICEENFINPROPRIÉTAIREVÉCUILYAVINGTANS,OÙELLEAVAITDÉJÀENLUIREDONNANTSONCHARMERUSTIQUEDANSL’ESPRITD’UNEBASTIDECONTEMPORAINEENARESPECTÉL’ÂMELYONNAISEDECETTEMAISONDUXIXE Reportage CHRISTINE PIROT HÉBRAS Photos FRENCHIE CRISTOGATIN Texte ISABELLE SOING
L 92 MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2022
a présence hiératique de cette grande bâtisse familiale de 1870, proche de Lyon, leur avait tapé dans l’œil il y a… vingt ans. Tourbillon de la vie et déménagements obligent, les années ont passé, avant que Cécile Siméone et Dominique Casagrande puissent l’investir pour de bon. “J’avais adoré cette maison où est née Jade, notre fille aînée. Nous l’avions louée quand mon mari, footballeur professionnel, jouait à Saint-Étienne. Nous y sommes revenus après un passage à Paris et avions même tenté de l’acheter à sa propriétaire, sans succès, raconte Cécile. Alors quand nous sommes retombés dessus il y a deux ans, nous nous sommes précipités !” Un retour aux sources pour Cécile qui a créé à Lyon son propre studio d’architecture intérieure et sa boutique Simone Sisters, “mon laboratoire, résume-t-elle : luminaires, mobilier, matériaux… j’y teste mes coups de cœur”. Les best-sellers de marques ? Très peu pour elle. “Égoïstement, je suis mes intuitions pour explorer des registres moins vus.” Un parti pris appliqué à la rénovation de sa maison. “J’ai joué avec l’existant de 1870, en récréant avec un staffeur les moulures endommagées tout en lui redonnant sa rusticité originelle : on a découvert sa pierre, cachée sous le crépi dont on recouvrait autrefois certaines maisons pour les « ennoblir ».” Au rez-de-chaussée, “rien de chatoyant, mais du blanc, des tons mats, du bois ancien, du lin, des rideaux en laine. Ce registre « rustique chic », entre chalet de HauteSavoie, Provence et Ibiza, rit-elle, c’est ma façon de m’évader”. Une alchimie reposante pour Cécile qui achève un projet de rénovation et de déco pour un hôtel à Bordeaux, et déménage – mais “d’un numéro seulement !” – son cabinet et sa boutique-showroom, situés sur les quais de Saône, pour les réunir. ■
À GAUCHE Refuge extérieur, côté piscine aux larges rebords en béton moulé. Rapporté de Corse, le mobilier en teck compose le salon d’extérieur. Le canapé et les fauteuils sont recouverts de coussins Bed and Philosophy.
LIGNE NOIRE SOULIGNE LA PIÈCE AVEC CHIC,COMME EN MODE, OÙ LA CEINTURE NOIRE D’UNE ROBE MARQUE
LA LA
À DROITE Carte blanche avec la nuance “Concret”, Peintures 1825. “J’ai sollicité un ingénieur béton pour abattre deux murs porteurs et ouvrir le salon sur le jardin.” Sur le canapé, Bolia, des coussins, Maison de Vacances et Élitis, et plaid, HKliving. Sur la table basse, Snowdrops Copenhagen, vase rose, Lifestyle 94, et vase, Bloomingville. Suspension, Ay Illuminate. Devant la fenêtre, une sculpture d’Isabelle Healy et des vases en verre, Gommaire. Lampe à poser et tabouret, Rock The Kasbah.
TAILLE “ ”
Bien en veine. Dessinée par Cécile, la cuisine, “la pièce moins lumineuse de la maison”, est structurée par les murs blancs et le béton laiteux recouvrant le sol, les bâtis et la table en prolongement de l’îlot central. Suspensions, Hübsch. Chaises en teck, Gommaire. Plat et pile d’assiettes, Rock The Kasbah. Planche à découper, Nkuku. Miroir, Athezza. Paniers suspendus, Madam Stoltz.
“ ” LA CHALEUR DU BOIS ME MANQUAIT,J’AI DONC AJOUTÉ DES PLAFONDS RÉALISÉS AVEC DES PLANCHES RÉCUPÉRÉES MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2022 95
Oser l’osier. Le plafond en planches de bois brut vieilli et les portes de placard chinées en Asie apportent un charme rétro à la pièce, comme la collection de paniers rapportés de voyages. Sur la table, un pichet Bloomingville. Sur les étagères, cadres avec oiseaux, Taller de Las Indias. Plateau “Sapins”, Boncoeurs. Autres cadres, Pepper Collective.
Atout carreaux dans la salle de bains parentale où le mur en briques blanches collection Tribeca, Ceramica Rondine ‒ comme un clin d’œil au passé de la maison ‒, est adouci par les suspensions à pampilles, Labyrinthe Interiors. Meuble en bois recyclé, Simone Sisters. Vasques, Ceramica Cielo. Robinets en laiton, Horus. Miroirs, Nkuku. Trousse de toilette, Madam Stoltz.
96 MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2022
Forte densité. À l’étage, Cécile a choisi pour la chambre parentale le bleu “Hakama” et le noir “Tarmac”, Peintures 1825, pour réchauffer cette grande pièce. Suspensions, Honoré. Tête de lit, Maison de Vacances. Parures de lit, Maison de Vacances et Haomy. Coussins rayés, HKliving, et coussins safran, Bed and Philosophy.
“
PROFONDE DE NOTRE CHAMBRE ET LE CHOIX DE COULEURS SOURDES ”
Le tableau a été chiné aux puces du Canal, à Villeurbanne. Sur le meuble de tapissier vintage, une lampe-téléphone, Chehoma, et une lampe HKliving. Au-dessus du lit, une toile sous verre, HKliving.
LE TABLEAU A DÉTERMINÉ LA PALETTE
Surlignage graphique dans la chambre de Dévone, 14 ans, lumineuse avec ses murs et son plancher peints en blanc. La couleur “Hakama”, Peintures 1825, au plafond, délimitée par un trait noir, “suggère le bleu du ciel”. Suspension, Ay Illuminate. Tête de lit, AMPM. Appliques, DCW éditions. Au-dessus du lit, une illustration, Image Republic. Couvre-lit à fleurs, Madam Stoltz, et couvre-lit bleu, Haomy. Coussins, Boncoeurs et coussin “Palmier”, HKliving. Petit coussin blanc, Bed and Philosophy. Chevet en bois, Gommaire. Chevet en bois noir, House Doctor.
98 MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2022
J’AIME LES GRANDES PIÈCES, EN VEILLANTÀ Y RECRÉER NEMICRO-ESPACESDESPOURPASS’YSENTIRPERDU ” “
Peinture Crèmecollection“Noir”,deCouleur, Dulux Valentine, à partir de 19,60 € le l. Peinture “Toffee N° 2067”, Peintures 1825, à partir de 35 € le l. CHAISE “CH46”, structure en chêne et assise en cordon de papier, L. 55 x P. 51 x H. 79 cm, design Hans J. Wegner, Carl Hansen & Søn, 1 266 €. TABLE BASSE “Le Cap Ouest” en manguier, L. 72 x P. 47 x H. 30 cm, Jardin d’Ulysse, 159 €. PAPIER PEINT “PHE-10 Brown Beams”, l. 48,7 cm, Eek,designScrapwood,collectionPietHein NLXL, 207 € le rouleau de 9 m. SUSPENSION “Plaka” en bambou, lin et corde, diam. 33 x H. 58,5 cm, Sema Design, 69 €. SUSPENSION “Lidye” en rotin, diam. 40 cm, Alinea, 59 €. PLAT DE SERVICE “Gris Patch FCK” en céramique de béton, diam. 40 cm, design Frédérick Gautier, Serax, 84 €. COUPE “Kerolite” en grès, diam. 32 x H. 11 cm, CFOC, 95 €. Par CHARLOTTE BAILLY D.R.Photos MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2022 99 “EmeraldPeintureGeckoN°2031”, Peintures 1825, à partir de 35 € le l. VASE “Banael L.papierMâché”Papierenfaitmain,25xH.36cm, Bloomingville chez Made in Design Printemps,by 99,90 €.
Pour redécorer sa chaumière anglaise, la styliste florale Willow Crossley a laissé parler sa passion, parsemant textiles et papiers peints fleuris à travers les pièces et multipliant les bouquets. Une maison à son image… Reportage et photos BÉNÉDICTE DRUMMOND U enn fleurscottage 100 MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2022
Elles envoient du bois, les deux lampes stars en bois flotté du salon, signées Andrew Martin, que le beau-père de Willow leur a données. Canapé, table basse et œuvre entre les miroirs vintage chinés, Oka. Coussins rayés à chaque extrémité du sofa, réalisés par Willow ; les autres, Cabbages & Roses. Jeu de backgammon, Not -Another-Bill. Derrière Willow, un vase chiné.
À DROITE Un cadre bucolique. La grande nappe, Shenouk, s’accorde parfaitement avec le jardin à l’anglaise. Vaisselle, Matilda Goad & Co Coussin rayé, Tensira ; les autres ont été réalisés à partir d’un tissu William Yeoward. ”
À GAUCHE Auprès de mes arbres… Willow a installé une banquette maçonnée le long des fenêtres, pour profiter de la vue sur son jardin.
LES FLEURS, C’EST UNE ÉCHAPPATOIRE POUR VOIR LA VIE EN ROSE !
“
Le coussin tout à gauche ainsi que les modèles rayés ont été réalisés par Willow ; les autres, Oka, tout comme le tabouret et la table basse. Rideaux en tissu chiné sur eBay.
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2022 103
“Les fleurs, c’est ma raison d’être.” La fascination de Willow Crossley pour le monde végétal ne remonte pas à l’enfance. Dans une “première” vie, cette talentueuse styliste florale, aux créations champêtres réputées outre-Manche, évoluait dans le monde de la mode. C’est à la faveur de son livre “The Art of Living with Nature” – l’art de vivre avec la nature – , écrit dans le Sud de la France où elle avait suivi son mari Charlie, que Willow a eu cette révélation de l’influence des fleurs dans son quotidien. “Le début d’une longue histoire d’amour…” De retour à Londres, ne se réhabituant pas à la vie citadine, le couple s’installe dans un cottage du XVIe siècle dans les Cotswolds, cette région idyllique du sud-ouest de l’Angleterre aux allures de carte postale. “La maison était très chaleureuse : on s’y est tout de suite sentis bien. Une famille merveilleuse avec trois filles y avait vécu pendant trente ans. Il fallait juste la rafraîchir.” Rompue aux collaborations (avec Brora, Barneby Gates, Amy Kent, Oka), Willow sait s’adapter à des univers disparates. Pour sa maison, elle choisit de mettre en vedette les “trésors” familiaux, ces meubles et objets qu’elle et Charlie ont accumulés depuis leur rencontre lorsque Willow avait 19 ans. Évidemment, elle parsème les pièces de fleurs, sur les murs, les coussins, les rideaux, les nappes, les draps… Ici, le minimalisme n’existe pas : c’est une maison pleine de vie que Kit, Raff et Wolf, respectivement 6, 9 et 12 ans, n’hésitent pas à chahuter pour faire perdurer la tradition familiale : “Nous changeons constamment la place des meubles et des objets.” Un univers attachant et un brin chaotique, calqué sur le caractère sauvage des bouquets de Willow. ■
Une cuisine à l’ancienne, sur mesure et dotée d’un généreux piano de cuisson Aga. Table ancienne chinée. Grille-pain, Dualit. Carafe, Matilda Goad & Co. Chaises, Oka, tout comme la lampe rayée. Tableaux de la mère de Willow, Kate Corbett-Winder. Tapis, Ikea. Suspension, Louisa Maybury Interiors à Woodstock. Lampe beige sur le buffet, Laura Ashley.
” “ CET ABAT-JOUR RAYÉ BLANC ET ROUGE ME MET INSTANTANÉMENT DE BONNE HUMEUR SANS QUE JE SACHE POURQUOI ! MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2022 105
À GAUCHE Effet de serre. Entre sa verrière au plafond et son papier peint végétalisé, Sanderson, le couloir du premier étage a des airs de chambre de pousse. Console et miroir anciens, chinés. Armoire vitrée, Fade à Woodstock. Tapis, Oka. Tableau peint par le frère de Willow, Ned Corbett-Winder.
À DROITE Une chambre-bonbonnière, avec son baldaquin en tissu, “Paisley Parrot”, Soane. Boutis ancien. Lampes, Oka. Commode, Indian Summer à Londres. Rideaux, Penny Morrison. Tapis, Francesca Gentilli. Tableaux de Kate Corbett-Winder, la mère de Willow. ”
J’AI UN BESOIN CONSTANT DE « FAIRE »,QU’IL S’AGISSE DE CRÉER DES BOUQUETS
OU DES COUVERTURES DE
CARNET MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2022 107
“
” Ce rêve bleu… La salle de bains immerge Willow dans un décor floral apaisant, grâce au papier peint “Maharani” qu’elle a dessiné pour Barneby Gates. Baignoire et robinetterie laissées par les précédents occupants. Miroir acheté aux enchères. Stores, Penny Morrison. Tapis, Etsy. Panier, Hadeda. “JE ME SUIS INSPIRÉE DU « BLOCK PRINT », TECHNIQUED’IMPRESSIONANCESTRALE VIA UN TAMPON EN BOIS, POUR MA COLLAB AVEC BARNEBY GATES 108 MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2022
“HuddlestonePeintureSL40”, Ressource, à partir de 32,50 € le “TivoliPeinturel.206”, Little Greene, 53 € le l. S44”,“RosePeinturePoudréRessource, à partir de 32,50 € le l. D.R.Photos FAUTEUIL “Sillage” en osier synthétique, L. 90 x P. 68 x H. 100 cm, CFOC, 690 €. COUSSIN “Ikat” déhoussable en soie, tissé main, 60 x 40 cm, Galerie Triff, 120 €. COMMODE “L.XVI Gabriel Faure” en hêtre laqué avec décor peint à la main, L. 83 x P. 43 x H. 83 cm, Moissonnier, 6 800 €. EXTENSIBLETABLE “Isbel” en chêne massif, L. 120 à 200 x P. 75 x H. 75 cm, Kave Home, 504 €. TISSU “Arta” en lin, l. 138 cm, GP&J Baker, 90 € le m. DELAMPETABLE “Wicker”, pied en verre soufflé main et laiton, abat-jour en lin et coton, diam. 12 x H. 28 cm, Fermoie chez Meillart, 130,88 €. VASE “Simplicity” en verre, diam. 16 x H. 18 cm, Casa, 8,95 €. TAPIS “Tobi” en fabricationlaine,artisanale, 120 x 170 cm, LaIntérieurs,Redoute 259,99 €. MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2022 109 Par CHARLOTTE BAILLY
“Cette cabane est un vaisseau spatial qui nous ramène sur terre, à l’essentiel”, raconte Caspar Schols, le designer néerlandais qui l’a conçue. Au décès de son père, Caspar éprouve le besoin de se retirer dans la nature durant cinq semaines. “En me promenant dans les forêts et en me baignant dans les lacs, j’ai redécouvert la magie de la vie en milieu sau vage.” Revenu de cet isolement salvateur, il accède à la demande de sa mère de concevoir pour elle une cabane ouverte sur l’extérieur. Mais Caspar voit plus loin : il veut être en osmose avec l’environnement. Il se lance dans ce projet de cabine d’observation au cœur de la réserve naturelle de Maashorst, aux Pays-Bas. “Je voulais une interaction avec la nature, vivre à l’unisson avec la faune et la flore.” Le résultat est bluffant : chaque cabine est constituée de deux coques sur rails, l’une en verre, l’autre en bois, qui coulissent pour offrir différentes configurations jusqu’à vivre à ciel ouvert. “On écarte plus ou moins les cloisons selon la météo.” Le projet de Caspar est primé, un article dans un magazine de déco crée le buzz : sa cabine devient célèbre au point qu’il décide d’en construire quatre autres au sein du même “glamping” (contraction de glamour camping) installé sur la réserve. À l’intérieur de chacune, le bois est de rigueur, pour prolonger cette sensation de fusion avec la forêt. On y vit avec le confort d’une vraie maison, au rythme des saisons et en compagnie des animaux, poneys Exmoor, taureaux et autres bisons. Tel un Robinson des temps modernes… ■
Lovée au cœur d’une réserve naturelle néerlandaise, l’ingénieuse et formidable cabane transformable qu’a imaginée le designer Caspar Schols s’ouvre et se ferme au gré des envies et des saisons. Comme une capsule extratemporelle…
Reportage LAURENCE THIERRY Photos BRUNO SUET L’homedesbois
À GAUCHE Maisons de verre. Contempler la nature en restant bien au chaud : les cinq cabanes de la réserve naturelle de Maashorst aux Pays-Bas déploient leur double coque montée sur rails en fonction des températures.
À DROITE Comme décapotée. Complètement ouverte, la cabane est au contact direct avec la forêt. Fauteuils “Pop Up XL Airlon”, Lafuma. Coussin en jute, Kave Home. Brasero “FT6”, Petromax. Poêle, Jacobus.
ON RESPIRE À L’UNISSON DE LA VÉGÉTATION“ ” 112 MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2022
Un lit de verdure. Installée entre les arbres, la chambre met en vedette les matières naturelles, avec un mobilier en bois ‒ lit “Air”, design Alain Van Havre, et fauteuils “N2”, design Nathan Yong, Ethnicraft ‒, un plaid en cachemire, Brun de Vian-Tiran, et des fourrures en peaux, Lammfell Heide. Tapis, Ikea.
JE VOULAIS CRÉER UN ESPACE FLEXIBLE, OÙ MA MÈRE POURRAIT LIRE OU PEINDRE, TOUT AUTANT QUESE PRÉPARER À DÎNER “ ”
À DROITE Chaud devant. Le poêle, Jacobus, permet de profiter de la cabane en toutes saisons. Théière en fonte “Pucheng”, Bredemeijer. Table, Snufenshoe, un concept-store local. Assiettes en céramique, Cor Unum. Verres à pied “Surface”, Serax. Chaises “Bok”, Ethnicraft. Évier fabriqué à la main par Zinkotech, un artisan local.
À GAUCHE Cuisine avec vue. Même pendant la préparation des repas, la forêt reste omniprésente. Table de cuisson, Etna. Bouilloire, Le Creuset. Moulins, Peugeot. Suspensions “Trixie EXCL Canopy”, Gommaire.
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2022 115
116 MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2022
À GAUCHE Esprit lodge. Le couchage prend un air colonial avec sa moustiquaire drapée, Klamboe. Coussins, Studio Must. Plaid en cachemire, Brun de Vian-Tiran. Tabouret de ferme chiné. Lampe-tempête, Feuerhand. Tapis, Ikea.
LA PAROI VITRÉE FORME UN VÉGÉTALTABLEAUVIVANT
À DROITE Dans une bulle… Un espace bain qui invite à la contemplation et à la méditation. Baignoire “Lagoon”, Xenz. Bougies, Hozho. Fauteuil “N2”, design Nathan Yong, Ethnicraft. Coussin, Kave Home. Sur les étagères : linge de bain, Yumeko ; plaid en laine, Klippan ; bouteille isotherme, Cortazu. Cabines à louer sur holenberg.com.
” “
!
le site officiel d’abonnement du Groupe Marie Claire Abonnez-vous à vos magazines préférés sur Retrouvez toutes nos offres d’abonnements en version numérique et papier et bien plus encore ! Vos magazines sont disponibles sur ordinateur, smartphone et tablette.
La version numérique de votre magazine est incluse dans l’abonnement papier, profitez-en
<P. 120 Canapés : pour des heures de lecture en solo, des films en série ou de belles retrouvailles, ils s’adaptent à toutes nos envies ! <P. 126 Envie de… faire durer les beaux jours : sous les feuillages, entre jardinage et dînette au soleil, on profite de l’été indien au cœur de la ville. #styles P. 120 P. 126 D.R-etDrummondBénédictePhotos MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2022 119
ON Y PASSE DES HEURES. À LIRE EN SOLO, RIRE TOUS ENSEMBLE, DÉVORER UNE SÉRIE, BOIRE UN THÉ ET BAVARDER, RÊVER… MINI OU MAXI FORMAT, D’ESPRIT LOUNGE OU INTEMPOREL, LE CANAPÉ ÉPOUSE À MERVEILLE TOUTES NOS LIGNES DE VIE ! Par MATHILDE BILL Photos D.R. TOUR D’ASSISES MISE EN PLI “Sharon”, structure côtés incurvés en noyer canaletto massif, revêtement en cuir, L. 90 x P. 82 x H. 77 cm, Armani/Casa, prix à venir. ÀPLEINSTUBES revêtement“Diane”,entissu,L.100xP.81xH.85cm,collectionHeimat, Victoria-Maria, à partir de 3 068 €. IL EST GONFLÉ ! “Uncover” en mousse polyuréthane haute résilience Bultex de différentes densités, revêtement en tissu, L. 96 x P. 97 x H. 70 cm, design Marie C Dorner, Cinna, 2 536 €. 120 MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2022
TERRE AU CARRÉ
revêtementignifuge,entissuoucuirentièrementdéhoussable,L.70xP.70xH.70cm,designDainelliStudio,
styles
“Serge”, structure en chêne massif, socle en noyer, coussin d’assise déhoussable en mousse haute résilience, revêtement en tissu bouclette de la collection Duvivier Canapés, L. 96 x P. 79 x H. 70 cm, design Pierre Gonalons, Duvivier Canapés, prix à venir.
BIEN CENTRÉ “Lilas”, structure en bois, rembourrage en polyuréthane expansé indéformable à densités variables, et fibre polyester Gallotti & Radice chez Silvera, à partir de 3 036 €.
À LIVRE OUVERT
“Le Mura”, mousse à froid avec inserts en fer et moulage en mousse à mémoire de forme, revêtement tissu, L. 94/126 x P. 96,5 x H. 66 cm, design Mario Bellini, Tacchini, prix sur demande.
122 MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2022 styles
ANTHRACITE “Bristol”, structure en nickel, revêtement en tissu déhoussable, à partir de L. 162 x P. 105 x H. 60 cm, design Jean-Marie Massaud, Poliform, prix à venir.
SUR LE GAZON
PLAGE DE GALETS
“Pebble Rubble”, structure en bois, assise en polyuréthane expansé à densités variables ignifuge, revêtement en fibre de polyester, composition modulable, design Front Design, Moroso, prix à venir.
CUIVRÉ “Ginza”, structure en épicéa et hêtre massif, coussins en mousse polyuréthane et plume, housses déhoussables, revêtement en tissu CLIMA, à partir de L. 196 x P. 103 x H. 73 cm, design Bernhardt & Vella, Calligaris, à partir de 5 000 €.
LÉGER BOMBÉ “Simona”, structure en panneaux de particules et multiplis renforcé par du sapin massif, sangles élastiques, mousse polyuréthane et couette en fibre polyester, coussins plume d’oie et fibre polyester, revêtement en tissu, L. 287 x P. 212 x H. 90 cm, Alinea, 2 999 €.
LE SENS DE LA FÊTE
BUBBLE-GUM “Za:Za”, structure en tube d’acier, sangles suspendues en polyester, rembourrage en polyester et polyuréthane recyclés, revêtement amovible en tissu, L. 280 x P. 110 x H. 83 cm, design Zaven, Zanotta, 6 816 € environ. JUMEAUX “Embrace”, modules E311, E331, E320, structure en chêne huilé, revêtement en tissu, L. 380 x P. 88 x H. 70 cm, design EOOS, Carl Hansen & Søn, à partir de 4 325 €.
LIGNE BLANCHE “Erei Zone”, base plateforme recouverte de cuir, revêtement en tissu, L. 479 x P. 102 x H. 66 cm, design Elisa Ossino, DePadova, dès 17 975 €.
ENCADRÉ “Torres”, structure en noyer et tissage bouclé ocre, L. 234 x P. 91 x H. 71 cm, design Pedro Vázquez,RamírezLuteca, à partir de 15 000 €.
polyuréthane,
acier, mousse sur ressorts, revêtement
tissu velours, L. 205 x P. 83 x H. 78 cm, design Cristina Celestino, Moooi, à partir de 3 500 €. SUR
VELOURS “Lille”, tissu Velvet vert foncé, piétement en aluminium, L. 203 x P. 87 x H. 77 cm, BoConcept, 2 419 €.styles
structure en bois
SURLIGNÉ “Saia”, rembourrage en assise à ensachés, de en tissu amovible avec
DOUCE
structure en bois, tissu recyclé, L. 282 x P. 128/88 x H. 85 cm, Gautier, 2 495 €. JUSTE TOI
MOI
ressorts
EN PENTE “Oasis”, ET “Aldora”, et en DU
coussins garnis
duvet, housse
passepoil, L. 180 x P. 92 x H. 68 cm, design David Lopez Quincoces, Gervasoni, prix à venir.
CINTRÉ “Yves”, structure en peuplier, rembourrage en designP.canaletto,piétementrevêtementhoussegarnisindéformable,polyuréthanecoussinsdeplumes,amovibleentissu,ennoyerL.240cmx120xH.70cm,G&OBuratti, Porada, à partir de 8 372 €.
EN GRANDE CONVERSATION
MULTI-COUCHE
CAUSONS ! “Hémicycle Vis-à-vis”, piétement métallique laqué noir mat, revêtement en tissu, L. 180 x P. 100 x H. 78 cm, design Philippe Nigro, Ligne Roset x Mobilier National, à partir de 4 398 €.
COLONNE COUCHÉE
“Blogger 3”, structure en bois CARB, suspension par sangles élastiques XL HR, piétement en hêtre massif, assise et dossier capitonnés en mousse, tissu Câlin, L. 240 x P. 104 x H. 67 cm, design Roberto Tapinassi & Maurizio Manzoni, Roche Bobois, prix sur demande.
CAPITONNÉ
“Arbor”, structure en bois et contreplaqué, piétement en hêtre, revêtement en tissu, L. 261 x P. 92 x H. 70 cm, design Matthew Hilton, The Conran Shop, 5 400 €.
“Bambole”, structure en polyéthylène, revêtement en tissu ou cuir, L. 169 x P. 75 x H. 42 cm, design Mario Bellini, réédition pour les 50 ans du modèle original, B&B Italia, dès 5 226 €.
“Mille et Une Nuit”, revêtement en lin, coton et velours, L. 190 x P. 95 x H. 70 cm, collection Paris St Rémy, Bérengère Leroy, 3 933 €.
SOIRÉE MOUSSE
envie de…
BAIN DE SOLEIL Sur la terrasse de l’appartement d’Isabelle Dubern, une des fondatrices de The Invisible Collection, de gros pots disproportionnés, Ravel, donnent la vedette aux plantes. Fauteuils “Capizzi”, Serax.
Table basse “Lodge” structure en laiton, prises de main en fleur de liège, plateau travertin, L. 150 x P. 70 x H. 42 cm, Pinto, prix sur demande. Cercle moelleux Pouf “Rotin”, structure en teck décapé, et polypropylène ice, diam. 78,5 x H. 43 cm, design Studio Zanellato/Bortotto, Ethimo, 2 040 €. Génies de la coupe Ciseaux “Ligne Yanshi” en fer, bambou et bois d’acacia, 20/13/ 11 x H. 8,5/7,5/2,5 cm, CFOC, 35 € et 25 €. Éclairer ma lanterne Lampe à poser solaire sans fil “Tika Lantern”, cadre en aluminium et osier synthétique, base en acier, diam. 35/47 x H. 59/69 cm, Vincent Sheppard, à partir de 545 €. Urbaine Chaise “Aligned” en aluminium peint, L. 56 x P. 55 x H. 82 cm, design Maarten Baas, valerie_objects, 350 €. à-goutteGouttePot de plante “Luigina” avec système d’arrosage en terre cuite, diam. 27 x H. 26 cm, Kave Home, 64,99 €.
D.R.Lucy-Duboscq.VirginieStylismeDrummond.BénédictePhoto u
Campementchic
Voyage immobile Table basse “Colonial”, recouverte de résine tressée, structure en aluminium, L. 105 x P. 65 x H. 45 cm, Tectona, 770 €. blancdePlagesable Fauteuil “Capizzi” en rotin et tissu, L. 70 x P. 65 x H. 71,5 cm, design René Barba, Serax, 1 770 €.
ON CULTIVE SA FIBRE JARDINIÈRE ET ON SORT L’OUTDOOR FACILE À VIVRE POUR BULLER À TOUTE HEURE DANS LA VERDURE CITADINE, BIEN À L’ABRI DES REGARDS.
Coup bamboude Carafe en verre etdiam.bambou,17xH.22cm, Madam Stoltz sur Smallable, 27 €. Arabesques Chaise Bridge et table de repas “Airloop” en fil et tôle d’acier, L. 57 x P. 47 x H. 81 cm et diam. 60 x H. 74,5 cm, design Frédéric Sofia, Fermob, 175 € et 245 €.
Sélection shopping MATHILDE BILL SE PRÉLASSER SUR SON BALCON
Amélie du Chalard, qui a fondé la galerie d’art contemporain Amélie Maison d’Art, a créé, sur le balcon de son duplex parisien, un petit éden qui nous transporte instantanément dans le Sud.
JARDIN PROVENÇAL
envie de…
D.R.Lucy-Duboscq.VirginieStylismeDelmasDidierPhoto
Terre assoiffée Cache-pots avec réserve d’eau “Bola”, à base de poudre de pierre naturelle et matière synthétique, diam. 28/33/38 x H. 24/29/33 cm, Alinea, à partir de 22 €. Conviviale Banquette “Les Arcs”, structure en aluminium, L. 106 x P. 61 x H. 83 cm, design Meneghello Paolelli Associati, Unopiù, 1 080 €. Mise en plis Corbeille “Matégot” en métal, diam. 37,5 x H. 7,5 cm, réédition de 1953, design Mathieu Matégot, Gubi sur Made in Design by Printemps, 175 €. triangleEn Pevere,L.enSuspension“Aplomb”bétoncouléàlamainetaluminium,17xH.36cm,designLucidie Foscarini, 452,40 €. Mousse légère
Fauteuil “Coral”, structure en aluminium, rembourrage en mousse quick dry foam déhoussable, revêtement en tissu, L. 60 x P. 65 x H. 83 cm, design Marco Acerbis, Talenti, 624 €. Menthe-citron Grands verres “Chelsea” en cristal fin taillé à la main, H. 15 cm, Copenhagen,Reflections 310 € les 2.
Laisse béton ! Tabouret “Fibre”
en plastique et résine effet béton, diam. 37 x H. 40 cm, Pomax, 114 €. Coulée d’ambre Carafe en verre, diam. 10 x H. 25 cm, Hübsch, 49 €. Rectiligne Table de repas “Meet Ezpeleta”, plateau en stratifié haute densité, structure en aluminium, L. 160 x P. 90 x H. 73 cm, Camif, 749 €. MINÉRALITÉ BIEN ORDONNÉE ET VÉNÉRABLE OLIVIER METTENT LES FORMES POUR UNE ÉVASION URBAINE PROGRAMMÉE AUTOUR D’UN DÉJEUNER AU SOLEIL. SE PRÉLASSER SUR SON BALCON MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2022 129
u
Jamais seul Banc “Shine”, structure, cadre et dossier en aluminium peint, accoudoirs en teck, L. 147 x P. 65 x H. 71 cm, design Arik Levy, Emu, 842 €.
Cette terrasse conviviale d’un chic penthouse de Covent Garden, à Londres, a été aménagée par la décoratrice d’intérieur Sophie Ashby et son Studio Ashby. Bancs en maçonnerie et assises sur mesure recouvertes de tissu Perennials. Coussins unis, DeLany & Long. Table basse en chêne, Sutherland.
envie de…
RAYURES AU CARRÉ
Rebondi Fauteuil “Paletti”, structure en polypropylène recyclé, tissu en acrylique et oléfine, Fatboy, 849 €. Bois flottant Lampadaire “Cleo”, structure en teck, abat-jour en tissu, L. 50 x P. 229 x H. 226 cm, design Marco Acerbis, Talenti, 1 298 €. Éloge des rondeurs
La vie en rose Coussin “Évasion”d’extérieurentissu, 44 x 44 cm, Fermob, 78 €.
Jardin de curé Arrosoir “Beach Hut” en métal peint à la main, L. 52 x H. 32 cm, design Julie-Anne Pugh, en exclusivité pour The Conran Shop, 99 €. Tirer sur la corde Fauteuil “Nina” en eucalyptus et corde, piétement en bois clair, L. 56 x P. 50 x H. 78 cm, Kave Home chez Drawer, 956 € les 4. Ombre et lumière Paravent “DNA Teak Partition Wall” en bois et aluminium, L. 120/150/150 x P. 50/35/50 x H. 171/111/151 cm, Gandía Blasco, à partir de 1 300 €. L’art du grand écart Table de jardin “Exes”, pied en aluminium, plateau en céramique, diam. 160 x H. 74,5 cm, design Kris Van Puyvelde, Royal Botania, 4 199 €. Bouchonintégré Carafe “Raise” en verre soufflé à la main, diam. 11 x H. 22 cm, design Broberg & Ridderstråle, Muuto, 69 €.
DANS CE HAVRE SECRET DE PIERRE ET DE FEUILLAGES EN VILLE, ON LAISSE LE TEMPS FILER AU RYTHME DES RETROUVAILLES ET DES BARBECUES PROLONGÉS.
SE PRÉLASSER SUR SON BALCON MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2022 131
D.R.DrummondBénédictePhoto
Table basse “Sail Out”, structure en teck, plateau en ciment naturel, diam. 140 x H. 18 cm, design Rodolfo Dordoni, Cassina, à partir de 3 060 €. Balnéaire Fauteuil “Pevero” en teck, L. 58 x P. 60 x H. 80 cm, Unopiù, 744 €.
C’est d’ailleurs elle qui a demandé il y a dix ans à Fien Muller et Hannes Van Severen d’imaginer des meubles utiles qui sont, aujourd’hui, des classiques du design. Depuis, 60 expositions ont eu lieu dans sa galerie anversoise et hors les murs, explorant les frontières entre art, design et architecture. En 2015, alors qu’elle cherche un partenaire pour éditer des prototypes de couverts qu’elle souhaite commander à de grands designers et artistes, c’est Axel Van Den Bossche, patron de Serax, qui répond à l’appel. Ensemble, ils créent Valerie_objects, une maison qui édite des designers au style pointu, imprégnés d’un parti pris franc que l’on retrouve chez tous les talents qu’a fait émerger cette cité de culture et de mode.
“C’est une ville internationale – avec des touristes curieux de visiter des galeries et des musées –, très cosmopolite”, observe Veerle Wenes. L’endroit propice pour un séjour mêlant art et design. n valerietraan.be/valerie-objects
D’une folle passion pour les objets du quotidien dans l’art, Veerle Wenes a fait son métier. D’abord à la tête d’une agence de graphisme après des études d’architecture, cette Belge originaire de Courtrai rêve d’insuffler “du design dans la communication”. Mais c’est lorsqu’on la nomme curatrice de l’exposition “Le fabuleux destin du quotidien”, en 2008, qu’elle décide de lancer sa galerie. “J’ai toujours adoré découvrir et travailler avec des talents créatifs”, sourit-elle.
<P. 132 Anvers : la galeriste belge Veerle Wenes nous confie ses meilleures adresses.<P. 138 Sardaigne : le mythique hôtel Cala di Volpe, rénové par le duo Moinard Bétaille. <P. 140 Bourgogne : le château Renaissance d’Ancy-le-Franc. 72 HEURES À ANVERS AVEC VEERLE WENES Par BÉRENGÈRE PERROCHEAU Photos YANNICK LABROUSSE
#visas 132 MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2022
LA VIEILLE VILLE Avec ses façades d’architecture flamande, la “Grand-Place” est le centre de la ville historique d’Anvers, un quartier touristique et ultra-vivant.
RESTAURANT SEPTEMBER
STUDIO HELDER Diana Keller et Brecht Baert ont installé leur studio d’architecture il y a onze ans dans le centre, derrière la gare. Comme un pont entre leur activité et leurs découvertes, ils ont ouvert ce magasin pour exposer leurs coups de cœur et les carrelages DTile, qu’ils représentent.
“ “ J’AI TOUJOURS AIMÉ LA VIEILLE VILLE, QUI BRASSE LES GENS visascity
“Il y a tout dans ce quartier, résume Veerle Wenes. De beaux magasins, des musées, des curiosités.”
DansEILANDJEcevieux quartier portuaire, les usines ont été remplacées par des immeubles nouvellement construits. Quelques entrepôts subsistent et abritent des bars qui font salle comble en été, face à l’eau. De chaque côté des bassins, le MAS (Museum aan de Stroom) et la Maison du Port (photo page de gauche) sont deux architectures marquantes de la ville. Veerle Wenes dans sa galerie Valerie_traan, dans le centre historiqued’Anvers.
Provinciestraatstudiohelder.be100,
Depuis un an, le couple à la tête de ce restaurant reçoit dans une pâtisserie du siècle dernier. Au menu, l’exigence portée sur les produits locaux et la créativité de la cheffe Ann Van der Auwera. Ce jour-là, asperges au beurre blanc, brocolis ail des ours et crème catalane à la lavande. Minderbroedersrui 7, septemberlokaal.be
PARC SPOOR NOORD
Aménagé sur le site d’une ancienne gare, le parc Spoor Noord est un poumon vert près de l’eau de la ville. Les anciens bâtiments ont été réaménagés pour héberger bars et spectacles, un skatepark accueille petits et grands et de nombreux barbecues gratuits permettent de venir y pique-niquer. Bref, un bel exemple de réhabilitation. Ellermanstraat. CRONOPIO
Une vue sur les toits de la ville depuis le spectaculaire MAS, construit sur l’ancien port de la ville en 2011.
Au pied du Sint-Lievenscollege,bâtiment un bar-librairie accueille les lecteurs comme les gourmands, de 12 h à 19 h. Au milieu des livres (beaucoup en anglais), des tables invitent à la paresse ou la lecture, on y resterait bien l’après-midi. Kasteelpleinstraatcronopio.be21,
ATELIER SOLARSHOP C’est une expérience quasi spirituelle que d’entrer dans ce magasin où règne l’harmonie Il regroupe des pièces de maisons de vêtements franco-japonaises au savoir-faire traditionnel, des céramiques d’un artisan vivant dans la montagne au Japon et des bijoux réalisés à la main. Une merveille d’adresse où tout est précieux. 2060, Dambruggestraat 48, ateliersolarshop.be 2022
134 MARIE CLAIRE MAISON Septembre
DYNAMIQUEBEAUCOUP,! LABELS INC.
“ “ ANVERS EST UNE VILLE QUI BOUGE
En 2002, Nele ouvre cette boutique de mode de seconde main. En avance sur son temps, Labels Inc. propose des pièces Margiela, Dries Van Noten ou Sofie D’Hoore, autant dire la fine fleur du paysage belge rendue accessible grâce aux fins de stock ou aux collaborations de proximité. Nationalestraat 95, labelsinc.be Depuis le zoo caché du centre-ville, le toit de la spectaculaire gare d’Anvers.
RESTAURANT LEWIS
En face du musée des Beaux-Arts se dressent les parasols colorés du restaurant Lewis. À l’intérieur, sol en béton, poutres et tuyaux apparents, néon et cuisine ouverte donnent le ton d’une gastronomie brute et de saison. Un menu du jour simple et appétissant, où tout est à partager. Schildersstraat 25, lewis-antwerp.be
visascity
Après une année à restaurer cet ancien couvent, Veerle Wenes y a installé sa galerie et sa maison, mélange d’ouvertures contemporaines et de références au passé qui essaiment à tous les étages. Outre les expositions qui ont lieu chaque mois, le cabinet de Muller Van Severen, entièrement aménagé par le duo de designers, est à découvrir. Reyndersstraatvalerietraan.be12, incroyable,“C’estLIEVENSCOLLEGESINT-unbâtiment s’enthousiasme Veerle Wenes, un véritable geste moderniste à l’heure de l’Art déco.” Il a été construit en 1932 selon les plans fournis par les architectes Jef Huygh, Flor Van Reeth et Jan Smits. N’hésitez pas à passer la porte pour découvrir ses trésors à l’intérieur. Kasteelpleinstraat 31. visascity
GALERIE VALERIE_TRAAN
HÔTEL AUGUST Décor monacal pour cet ancien couvent des Augustins, “transformé en sanctuaire”, selon les mots de la propriétaire, par Vincent Van Duysen dans le nouveau quartier de Het Groen. Une restauration minutieuse de l’ancienne chapelle transformée en bar, des sols et des cinq bâtiments réunis sous la bannière August.
Une immense papeterie où les amoureux de jolis crayons, de cartes et autres carnets seront comblés. Au fond, une sélection de livres et de “cadeaux uniques”. Impossible de repartir les mains vides… Kleine Markt 14, wunderkammer.be MOMU Le musée de la Mode et de la province d’Anvers s’est taillé une jolie réputation chez les aficionados de la discipline grâce au génie des stylistes belges et à la qualité des expos présentées. Actuellement en travaux, il rouvrira ses portes le 7 octobre. Nationalestraat 28, momu.be/fr À mesure que la ville s’étend, les entrepôts côtoient les nouvelles constructions résidentielles autour de L’Escaut.
Jules Bordetstraat 5, august-antwerp.com “ “ CETTE VILLE
WUNDERKAMMER STAD
PORTUAIRE A CHANGÉ DE VISAGE MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2022 137
138 MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2022
CALA DI VOLPE
Comme modelé, il épouse au plus près de la nature le paysage de la côte d’Émeraude sarde. Emblématique de l’œuvre architecturale de Jacques Couëlle, l’hôtel Cala di Volpe, rénové par le duo Moinard Bétaille, célèbre un art de vivre brut et raffiné, chic et organique. ISABELLE SOING
AU CREUX DE SES COURBES
Par
visashôtels
1 2 3
2. Face à la mer. Sous les arcades, vue imprenable sur la baie et la Costa Smeralda depuis l’une des chambres. 3 Les plafonds de canisses et de genévrier contrastent avec la maçonnerie, dans l’une des suites et chambres du domaine. Page de gaucheÉclats de couleur dans un espace salon, où les murs incurvés en stuc blanc semblent modelés dans l’argile L’arrondi plutôt que le rectiligne et la symétrie. L’éden édifié sur cette côte sauvage de Sardaigne par l’Aga Khan dans les années 60 porte l’empreinte de l’architecte Jacques Couëlle et de son fils Savin. Iconique joyau hôtelier de Porto Cervo, le Cala di Volpe concrétise son idéal de “maison-sculpture” fondue dans le paysage. Embrassant la baie, l’hôtel se déploie comme un organisme vivant, dans un dédale d’arcades, d’arches et de piliers qui démul tiplient les points de vue sur la mer. Sa “rudesse” assumée – plâtre blanc, poutres apparentes, calepinage irrégulier des pavements de terre cuite – est affinée par les ogives, les escaliers dérobés dans la pierre, les niches et banquettes intimistes maçonnées et les fenêtres habillées de vitrail épais colorant la lumière… “Ce besoin de retour à la vérité, de fusion avec un environnement préservé, réaffleure dans nos vies”, estiment Bruno Moinard et Claire Bétaille, les archi tectes qui en ont orchestré la rénovation. “Cet hôtel n’a jamais été autant en phase avec les aspirations du moment.” Revisitant son esprit “sixties”, ils ont notamment souligné d’ocre les arcades de l’Atrium Bar et créé du mobilier en associant matériaux et savoirfaire locaux : plateaux de lave émaillée, coussins tissés “a pibiones” (avec un effet grain de raisin), vasques de granit comme polies par l’eau, dais de canisses dans les chambres… Ravivant avec brio la modernité de la “sculpture habitable” de Jacques Couëlle.
1. Fresque en découpe de cuivre oxydé côté conciergerie. Les escaliers sculptés dans la pierre et les banquettes maçonnées rythment les volumes, et les tables et tabourets en noyer, créés par le fontMoinardcabinetBétaille,échoauxformesdoucesdesarches.
■
D.R.PhotosResorts.Sardegna3.
entlibrerée
À GAUCHE Pièce maîtresse de l’étage noble, la galerie de Pharsale représente, par un camaïeu d’ocres de 32 m de long attribué au peintre italien Nicolò dell’Abbate, cette célèbre bataille qui opposa en 48 avant J.-C. les troupes de César et celles de Pompée.
Entre ses boiseries florales du XVIe siècle et la mise en scène végétale unique de son parc, ce palais de la Renaissance exhale un parfum de romantisme sur fond de symphonie botanique.
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2022 141
Par VALÉRIE CHARIER et CATHERINE CORNILLE Photos VINCENT THIBERT PAREIL ANCY-LE-FRANC
FIEF SANS
À DROITE Quatre des nombreux tableaux floraux qui ornent les boiseries du château ont été reproduits dans le parc, sur un parterre de plus de 10 000 m2 agencé par l’architecte-paysagiste Laure Quoniam, tel que le marquis de Courtanvaux l’avait créé au milieu du XVIIIe siècle. Trois variétés d’œillets, choisis pour leur vivacité et leur longue floraison, ainsi que des pétunias, figurent les pétales des fleurs. Tiges et feuilles sont formées par des fusains du Japon, persistants et faciles à tailler. En tout, il a fallu 1 000 plants, cernés par des voliges, pour garantir la précision du dessin.
il est moins connu que le château de Fontainebleau, Ancy-le-Franc a pourtant été pensé par le même “maes tro” : Sebastiano Serlio, architecte en chef à la cour de François 1er. “Une construction française in costume italiano”, c’est ainsi que le dépeignait la marquise de Sévigné, qui y rédigea quelques-unes de ses lettres. C’est dire si ce palais, bâti dès 1542 sur les terres des ducs de Bourgogne pour le beau-frère de Diane de Poitiers, mêle conception italienne et tradition française. Constitué comme un vaste quadrilatère autour d’une cour intérieure carrée (qui a d’ailleurs servi de modèle à celle du Louvre), l’édifice est parmi les premiers en France à avoir été créé d’abord sur plan. Véritable innovation stylistique, Ancy-le-Franc fait figure d’avant-garde de la Seconde Renaissance française, par son architecture plus simple et plus rythmée à la fois. Tout l’appareil défensif (mâchicoulis et chemin de ronde) disparaît ; les pinacles, niches à coquilles et arcs-boutants caractéristiques de la Première Renaissance sont remplacés par des lignes épurées très sobrement ornées. Un style rectiligne un peu sévère compensé par la richesse des décors inté rieurs et des aménagements paysagers, dont un parterre de plus de 1 000 plants qui reproduit en partie les boiseries florales se trouvant dans le château. n
S’
entlibrerée
À GAUCHE Au nom de la rose. Tulipe, anémone, pivoine, œillet, pétunia, rose… Dans la “chambre des fleurs”, chaque médaillon en bois peint célèbre une variété. En tout, une trentaine d’espèces, d’autant plus précieuses qu’elles n’existaient pas en France au XVIe siècle, poussent ainsi sur les murs. À l’époque, une tulipe pouvait coûter le prix d’un château.
À DROITE Le règne du végétal. L’architecte-paysagiste Laure Quoniam a fait le choix de pelouses pour remplacer les allées et adoucir l’environnement du château. Elle a repris les plans du marquis de Courtanvaux, datant de 1761, qui avait aménagé le parc dans un esprit romantique anglais.MARIECLAIRE
MAISON Septembre 2022 143
À GAUCHE Situé au milieu de l’étang, ce pavillon, autrement appelé folie, mérite bien son nom : il s’érige sur un îlot romantique que le marquis de Courtanvaux fit construire au milieu d’un lac artificiel créé au sud du palais. Un abri depuis lequel il aimait tirer des feux d’artifice lors de réceptions.
DROITE La grande bleue. Cette chambre conçue en 1860 rend hommage à Catherine de Clermont, dame d’honneur en son temps de la reine Catherine de Médicis et alors réputée pour son salon mondain face au Louvre, où elle réunissait les plus beaux esprits de l’époque (poètes, peintres, musiciens, philosophes et hommes politiques). La cheminée au décor pompéien est ornée de grotesques et de vues du château. Mobilier Empire.
144 MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2022
entréelibre
À
D.R.Photos UN HOME OFFICE ACCUEILLANT ET DISCRET POUR MIEUX TRAVAILLER <P. 148 Du nouveau pour mon home office <P. 152 Bien intégré, le mobilier se fond dans le décor <P. 156 Des bibliothèques à usage multiple, pour un télétravail à la carte Par VALÉRIE CHARIER ZÉRO DÉFAUT Poste de travail aux dimensions généreuses pour un usage solo ou une réunion, ou encore table à manger : le bureau s’adapte à toutes les configurations. “Pluralis”, piétement en acier laqué et plateau en chêne, L. 210 x l. 80 cm, design Kasper Salto, Fritz Hansen chez Silvera, 3 360 €. #les extras L’ espace bureause fait incognito MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2022 147
POUR MON COIN BUREAU
Vos papiers ! Une corbeille qui ne manque pas de panache avec ce décor peint à la main. “Strumenti da Disegno” en métal laqué et laiton, diam. 28 x H. 26 cm, Fornasetti, 1 200 €.
Réconfortant On se sent bien dans ce fauteuil aux formes enveloppantes. “Get Lucky”, revêtement en textile, L. 61 x P. 57 x H. 76 cm, design Patricia Urquiola, Moroso, à partir de 1 596 €. À la hauteur Table basse, haute ou entre les deux : 3 positions qui ouvrent le champ des possibles. Munie de roulettes intégrées. “Koji”, structure en acier et plateau en MDF laqué, diam. 38 x H. 52 à 82 cm, Opinion Ciatti, 850 €. Mise en chantier Une lampe de table orientable au style industriel, qui réinterprète le design original de Michel Mortier. “M3” en acier, L. 30,7 x diam. 27,5 x H. 33,8 cm, Sammode, 552 €.
nouveaudu
4 3 2 1 D.R.Photos MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2022 149
3. Boop-boop-a-doop ! En hommage à Marilyn Monroe, ce stylo-plume reprend sa couleur rouge fétiche. “Muses”, Montblanc, 960 €.
Le télétravail vu par Patrick Norguet : pratique et chic. Table “Inu” en Fenix et frêne, L. 180 x P. 90 x H. 72 cm, à partir de 3 310 €, chaise “Nana” en métal et polyuréthane, L. 64 x P. 55 x H. 82 cm, à partir de 970 €, et paravent acoustique “Node” en tissu, à venir ; le tout, collection Poly, Natuzzi Italia.
Trio de choc
Sans bétonner ?
4. Souvenirs, souvenirs… Un carnet de notes pour honorer Proust. “La Madeleine Bleue”, format A5, 96 pages en papier recyclé, Papier Tigre, 12,50 €.
1. Bureau des légendes. Le contraste entre sa structure tubulaire métallique et son noyer sombre en fait déjà un “must”. “Alando”, L. 130 x P. 66,8 x H. 79,3 cm, design Eric Jourdan, Ligne Roset, 2 071 €.
BELLES LETTRES
Un duo plante et horloge inattendu. “Silo” en béton minéral, L. 16 x P. 9 x H. 16 cm, Simon-Simone, 65 €.
2. Nuit d’encre. Voulue par Kenzo Takada, la teinte crépusculaire de cette encre évoque les armures de samouraïs. Pour stylo et porte-plume. “Shogun”, contenance 50 ml, Jacques Herbin x K3, 23 €.
POUR MON COIN BUREAU 1 2 3 4 150 MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2022 nouveaudu
Une coque à conjuguer avec différents piétements, hauteurs d’assises, tissus et couleurs pour 78 configurations et 390 solutions ! “Inyo”, coque en polypropylène, piétement bois ou aluminium, design studio Fritsch+Durisotti, Eurosit, dès 184 €.
Touches “Pop”,confortables.mécaniques Logitech, 99 €.
2. Accessoire essentiel. Pas besoin d’être “workaholic” pour apprécier cette multiprise cubique aimantée avec 3 prises et 2 ports USB. “Square 1” en aluminium, zinc et plastique, 7,6 x 7,6 x 7,6 cm, Avolt chez Darty, 54,90 €. 3. Rien n’arrête le débit. Composé d’un routeur et d’un satellite, ce système Wi-Fi couvre jusqu’à 460 m² de surface et permet de connecter une centaine d’appareils. “Mesh Orbi WiFi 6”, Netgear, 799 €. 4. Touches de couleurs. Livré avec huit touches émoji interchangeables, ce clavier se personnalise à l’envi, avec la possibilité de créer ses propres raccourcis.
D.R.Photos
1. Charge utile. Plus jamais à court de batterie avec cette station de recharge pour portable. “Nexum” en porcelaine de Limoges et cuir, L. 13,5 x l. 11,5 x H. 4 cm, Raynaud, à partir de 210 €.
GEEK MANIA
ElleMinimalistenemanquepasdecaractère avec ses étagères fines et asymétriques. “Blackcase” en panneaux de particules et métal, L. 120 x P. 30 x H. 80 cm, Conforama, 74,99 €. enMontéegamme
Nomade Cette box de rangement avec ses 3 compartiments et 2 pots à crayons se transporte facilement grâce à sa poignée. 9 coloris. En carton recyclé, L. 35,5 x P. 20 x H. 28,5 cm, On Range Tout, 36,90 €.
NI VU NI CONNU Ses tiroirs escamotables lui permettent de conserver une ligne pure. “Any Day”, structure en métal et plateau en bois, L. 160 x P. 64 x H. 75 cm, design Christophe Pillet, Flexform, à partir de 3 334 €. Chaud/froid. Ce mug isotherme conserve nos boissons à la température voulue. Sa cuillère pliable se range à Contenancel’intérieur.500 ml. “To Go” diam.polypropylène,en9,3 x H. 14 cm, Muy Mucho, 7,99 €. Un peu de douceur… Un coffret gourmet et gourmand pour ravir les papilles. “Bouchée Renard Rusé 3 Chocolats”, 110 g, La Maison du Chocolat x Yann Couvreur, 35 €. Musique ! Enceinte tactile, Jusqu’àétanche.18hde lecture. “Beosound A1” en aluminium, diam. 13,3 x H. 4,6 cm, Bang & Olufsen, dès 299 €. Temps compté. Ce sablier de 30 minutes nous rappelle à la tâche. 3 “Poésie”coloris.en verre, H. 20 cm, But, 6,99 €. ▼ ▼ ▼ ▼ COMME SUSPENS…EN Malgré sa grande taille, le bureau semble flotter dans les airs avec ses deux pieds en verre presque invisibles. “Air”, plateau en chêne, en verre ou laminé, L. 120 à 300 x P. 90 à 120 x H. 76 cm, Lago, à partir de 3 734
En toute Bureauxdiscrétion
PIÉTEMENTS€.TUBULAIRES ET PLATEAUX FINS : LES BUREAUX SE FONT LÉGERS. LONGILIGNES ET ÉLÉGANTS, ILS SE FONDENT DANS LE DÉCOR. POUR UN PEU, ON LES OUBLIERAIT !
PRENDRE LA PAUSE
Un bureau parfaitement cadencé avec ses plateaux parallèles et alignés. “Aero D” en MDF et acier, L. 127 x P. 65 x H. 74 cm, design studio Shibuleru, Living Divani, 5 610 €. ICONIQUE Ce bureau de 1959 est apparu dans les premiers films de James Bond. “Office Desk”, plateau en chêne ou noyer et cadre en acier, L. 180 x P. 90 x H. 75,5 cm, design Bodil Kjær, Karakter, prix sur devis. J’VEUX DU CUIR !
AU CORDEAU
Son plateau chic dispose de trois casiers à rabats sur l’arrière, pour tout ranger. “Beckett” en chêne et cuir, L. 103 x P. 74 x H. 76 cm, Habitat, 790 €.
COMMENT APPORTER DE LA LUMIÈRE À SON ESPACE DE TRAVAIL ?
VELUX L’AVIS DE L’EXPERT D.R.Photos MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2022 153
Le réflexe lorsqu’on installe un coin bureau chez soi est de s’équiper en mobilier. Mais la lumière est cruciale ! On peut tenir ponctuellement face à un mur et sans horizon, mais pas la journée entière. Il faut laisser son œil s’évader pour une pause régénérante qui reconcentre sur sa tâche. Nos fenêtres de toit domotisées créent des scénarios pour ventiler la pièce automatiquement, selon une minuterie, un niveau de CO2 ou encore la température extérieure. Et elles se referment dès que les capteurs enregistrent des gouttes de pluie. Si vous travaillez sur ordinateur, préférez une lumière indirecte, car le reflet est gênant. Si, en revanche, vous effectuez des travaux de précision (ce peut être aussi de la relecture), la lumière directe est idéale pour une justesse des couleurs et des matières. TORT,
Une large ouverture sur l’arrière permet de faire passer les fils incognito. Deux tiroirs, un vide-poche. “Kepler” en noyer et métal, L. 140 x P. 73,5 x H. 74 cm, design Giovanna Azzarello, Porada, à partir de 2 974 €.
ALEXIS
BIEN CÂBLÉ
PETIT MAIS COMPLET ! Idéal pour les espaces restreints, et il ne lui manque rien : son large tiroir et sa niche accueillent nos accessoires. “Folio Addict” en panneaux de particules et hêtre laqué noir, L. 136 x P. 60 x H. 77 cm, Gautier, 999 €.
COMPLÈTEMENT CINTRÉ
“Cocoon” porte bien son nom, on ne voudra plus quitter ce fauteuil en tissu bouclé. Base en aluminium, L. 65 x P. 60 x H. 82,5 cm, design Edi & Paolo Ciani, Calligaris, à partir de 1 053 €. Bien assis
HABIT ROUGE Un bureau minimaliste qui hausse le ton. “Signature” en noyer, L. 120 x P. 53 x H. 75 cm, CFOC, 1 400 €. INDUSTRIEL Un bureau comme celui des pros : efficace et sobre. “Oscar” en chêne, piétement en métal, L. 160 x P. 80 x H. 76 cm, design Alain van Havre, Ethnicraft, 1 109 €. D.R.Photos toute Bureauxdiscrétion
Sa fine couche de bois moulé se relève à l’arrière pour une plus grande confidentialité. “Earl of Wood” en hêtre et acier, L. 119 x P. 65 x H. 87,5 cm, design Philippe Starck, Kartell, 837 €.
154 MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2022
En
Offre valable en France métropolitaine dans la limite des stocks disponibles. Pour l’étranger, nous consulter. Vous recevrez votre abonnement et votre Bougie Pois de Senteur Fragonard dans un délai de 2 mois maximum à compter de la réception de votre règlement. Ces informations sont destinées à la société Marie Claire Album SAS. Elles sont collectées et utilisées à des fins de traitement de votre abonnement. Votre adresse mail sera utilisée pour suivre votre abonnement et vous envoyer les communications dont vous bénéficiez en tant qu’abonné. En application de la règlementation en vigueur, vous disposez des droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, à la portabilité des données et à la limitation des traitements. Pour exercer vos droits, veuillez contacter le Groupe Marie Claire (GMC) par mail à dpo-mc@gmc.tm.fr ou par courrier à Groupe Marie Claire DPO -10,bd des Frères-Voisin - 92130 Issy-Les-Moulineaux, en justifiant de votre identité. Vos données postales sont susceptibles d’être transmises à nos partenaires commerciaux. Si vous ne le souhaitez pas, merci de cocher cette case ou de nous en informer à l’adresse ci-dessus. Pour toute information complémentaire, consulter notre Politique de Confidentialité sur notre site magazines.fr le dans un document que vous pouvez obtenir auprès de votre banque. En signant ce formulaire de mandat, vous autorisez Marie Claire Album SAS à envoyer des instructions à votre banque pour débiter votre compte, et votre banque à débiter votre compte conformément aux instructions de Marie Claire Album SAS Vous bénéficiez du droit d’être remboursé par votre banque selon les conditions décrites dans la convention que vous avez passée avec elle. Toute demande de remboursement doit être présentée dans les 8 semaines suivant la date de débit de votre compte pour un prélèvement autorisé. Vous reconnaissez également donner l’autorisation à Marie Claire Album SAS de présenter à votre banque le premier prélèvement dans un délai de 5 jours à compter de la réception de votre abonnement. Vous serez par la suite prélevé par tacite reconduction. BÉNÉFICIAIRE MARIE CLAIRE SAS bd, des Frères-Voisin 92792 N°ICS
10
: FR45777450735 Type de paiement : récurrent DATE ET SIGNATURE OBLIGATOIRES : N’OUBLIEZ PAS DE VOTREJOINDRERIB! SOIT UNE RÉDUCTION 50 %DE POIS DE SENTEUR Décorée de jolies fleurs colorées, une bougie aux accords romantiques pour parfumer délicatement la maison. Valeur : 26 € + EN CADEAU VOTRE àABONNEZ-VOUSBOUGIE NUMÉRIQUESVERSIONSINCLUSES
Oui, je m’abonne à MARIE CLAIRE MAISON et je choisis mon offre : OFFRE À 4,35 €/MOIS au lieu de 5,40 € + la bougie Je règle par prélèvement bancaire et je remplis le mandat SÉPA ci-contre 1 AN MARIE CLAIRE MAISON (8 nos) + la bougie = 35 € au lieu de 69,20 € Je règle par chèque à l’ordre de Marie Claire Maison (ou par carte bancaire sur le site internet) E35AE35B
BULLETIN D’ABONNEMENT PAR INTERNET site officiel d’abonnement magazines.fr/marieclairemaison avec le code express TMM267 PAR TÉLÉPHONE 01 84 888 222 prix d’un appel local PAR COURRIER à compléter et retourner avec votre règlement sous enveloppe non affranchie à : MARIE CLAIRE MAISON - Service Relation Client - Libre réponse 56389 — 93309 Aubervilliers Cedex MES COORDONNÉES Prénom : Nom : Adresse : Code Postal : Tél. : Ville Email: *: * Obligatoire pour les personnes souscrivant une offre avec un abonnement au site internet. 4ABONNEZ-VOUSMOISPARPOUR,35€ AU LIEU DE 5,40 € Je m’engage 12 mois minimum et je remplis le mandat ci-dessous MANDAT DE PRÉLÈVEMENT SEPA LES COORDONNÉES DE VOTRE COMPTE Numéro d’identifi cation international du compte bancaire - IBAN (International Bank Account Number) Code international d’identifi cation de votre banque BIC (Bank Identifi er Code) Vos droits concernant
ALBUM
Issy-les-Moulineaux Cedex 9
présent mandat sont expliqués
En guise de structure, ce canapé propose une bibliothèque avec barreaux, parfaite pour accueillir nos classeurs. Il n’y a plus qu’à s’installer et travailler ! “Scaffold”, structure en chêne ou noyer, L. 260 x P. 105 x H. 75,6 cm, design André Teoman, Wewood, à partir de 10 534 €.
BibliothèquesDessolutionscaméléons
ELLES ENDOSSENT BIEN DES RÔLES : ON Y RANGE SES LIVRES TOUT AUTANT QUE SES CLASSEURS ET DOSSIERS. LEURS CAISSONS GARANTISSENT UNE CERTAINE CONFIDENTIALITÉ…
156 MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2022
Des modules à assembler comme on veut, dans lesquels viennent s’insérer caissons et armoires. “Everywhere”, structure en bois laqué, L. 128 x P. 43,4 x H. 195,2 cm (la plus grande), design Christian Werner, Cinna, à partir de 3 292 €.
VINTAGE Cette bibliothèque façon buffet, de la collection Good Is Beautiful, s’intègre partout, de la cuisine au salon. “Perth” en bois, L. 180 x P. 45 x H. 179 cm, Maisons du Monde, 799 €.
CRESCENDO
D.R.Photos
FAÇON PUZZLE Avec ou sans fond, avec ou sans caisson : tout est possible. “Dita” en bois laqué, à partir de L. 213,9 x P. 45 x H. 190 cm, design Pagnon & Pelhaître, Ligne Roset, dès 3 792 €.
PIÈCE MONTÉE
Le design original de ses tablettes de moins en moins larges évoque une échelle appuyée contre un mur. “Estanier”, plateau en panneaux de fibres et structure en métal, L. 80 x H 185 cm, Alinea, 269 €.
Bien cadré
« Un plein d’émotion dans votre décoration » (2) JE M’ABONNE 1 an à Marie Claire Maison (8 nos) + 1 an à Maison Créative (6 nos + 1 Hors série)au prix de 39 € au lieu de 66,90 € (1) J’indique ci-dessous mes coordonnées : J’indique ci-dessous les coordonnées du bénéficiaire de l’abonnement : * Mme * M. *Mentions obligatoires (Écrivez en lettres majuscules) * Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *Tél. Date d’anniversaire * Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * Code postal * Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * Mme * M. *Mentions obligatoires (Écrivez en lettres majuscules) * Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * Code postal * Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date et OBLIGATOIRESsignature Je joins mon règlement de 39 € par : Je joins mon réglement par chèque bancaire ou postal à l’ordre d’UNI-MÉDIAS MCMMC535 MCMP535 O re valable en France métropolitaine jusqu’au 31/12/2022 dans la limite des stocks disponibles. (1) Vous pouvez acquérir séparément les 6 numéros de Maison Créative au prix de 3,95 € l’unité en kiosque ainsi que les numéros Marie Claire Maison au prix de 5,40€. Vous recevrez votre abonnement dans un délai de 2 mois maximum à compter de la réception de votre règlement. Ces informations sont destinées à la société Marie Claire Album SA. Elles sont collectées et utilisées à des fins de traitement de votre abonnement. Le cas échéant, votre adresse mail sera utilisée pour suivre votre abonnement et vous envoyer les communications dont vous bénéficiez en tant qu’abonné. En application de la règlementation applicable, vous disposez des droits d’accès, de rectification, d’e acement, d’opposition, à la portabilité des données et à la limitation des traitements. Pour exercer vos droits, veuillez contacter le Groupe Marie Claire (GMC) par mail à dpomc@gmc.tm.fr ou par courrier à Groupe Marie Claire-DPO -10, bd des Frères-Voisin92130 Issy-Les-Moulineaux, en justifiant de votre identité. Vos données postales sont susceptibles d’être transmises à nos partenaires commerciaux. Si vous ne le souhaitez pas, merci de cocher cette case ou de nous en informer à l’adresse ci-dessus. Pour toute information complémentaire, consulter notre Politique de Confidentialité sur le site www.magazines.fr 39 € SEULEMENT au lieu de 66,90€ (1) soit 27,90€ de réduction à CRÉATIVEMAISON D’ABONNEMENT1ANàMARIEMAISONCLAIRE D’ABONNEMENT1AN 8 nos ABONNEZ - VOUS OFFRE SPÉCIALE 100 % DÉCO Retournez votre bulletin d’abonnement avec votre règlement sous enveloppe non a ranchie à : Uni-médias – Maison Créative – Libre réponse 10373 – 41109 Vendôme Cedex Retrouvez nos o res d’abonnement à Marie-Claire Maison sur le lien www.magazines.fr/marieclairemaison 6 nos + 1 Hors série
www.garofoli.comL’éclectismedudesign
ACTUS
Le soin GLOW visage, corps, cheveux L’Huile Prodigieuse® Or Nuxe, composée de 7 huiles 100 % végétales, nourrit et sublime instantanément la peau et les cheveux sans fini gras. Son toucher sec permet de s’habiller rapidement après application. Son parfum aux notes solaires et sensuelles est addictif. C’est l’alliée en or qui fait rayonner toute l’année le visage, le corps et les cheveux. 100 ml : 39,50 €. Disponible en pharmacie, en parapharmacie et sur fr.nuxe.com
anti-chaleurwww.reflexsol.frStores
commerciales
L’un des points distinctifs de la collection de portes Climb Garofoli est le nouveau design du cadre réalisé avec une inclinaison qui met en valeur ces portes en stratifié de haute qualité. Disponibles en nombreuses variations, formes et finitions, elles sont toutes équipées d’une charnière invisible de série. À découvrir sur le catalogue en ligne.
Depuis près de trente ans, les stores anti-chaleur Reflex’Sol protègent les vérandas, fenêtres et baies vitrées avec des toiles réflectrices performantes et innovantes qui permettent de lutter efficacement contre l’effet de serre. Issues de la recherche spatiale, les toiles renvoient le rayonnement solaire à l’extérieur et empêchent le réchauffement des pièces vitrées. Plus aucune chaleur n’est créée.
Une parfaitehygiène!
Compact et performant, Boost CX1, le plus petit aspirateur sans sac de Miele, est très maniable, stable et se faufile partout pour un grand confort d’utilisation sur toutes les surfaces. Son système Click2Open facilite son entretien. Il est doté de 3 niveaux de filtration pour une hygiène parfaite : un collecteur à poussières, un filtre à poussières fines et un filtre moteur pour rejeter un air plus sain dans la pièce. À partir de 299,99 €. www.miele.fr
Somfy lance le programme Somfy Air, une gamme de solutions concrètes pour vous accompagner dans l’amélioration de la qualité de l’air intérieur de votre habitat. Au cœur de ce programme, Somfy a lancé Sliding Air io, une motorisation discrète pour baies et fenêtres coulissantes qui permet une ouverture et une fermeture sans effort et avec une fluidité de mouvement.
Détendez-vous
Piscine à paroi vitrée
Aérationwww.gervasoni1882.comautomatiqueetsécurisée
La vie en rose Groupement de constructeurs spécialistes de la piscine sur mesure, L’Esprit Piscine a reçu de nombreuses récompenses pour la réalisation de bassins à parois de verre. Les 30 constructeurs répartis dans toute la France maîtrisent parfaitement ce concept d’exception qui donne à l’une ou plusieurs des parois de la piscine une absolue transparence. Un savoir-faire unique à découvrir sur esprit-piscine.fr
Avec les revêtements conçus pour être déhoussables et lavables, les collections de rembourrées Gervasoni (fauteuils, canapés, chaises longues, cadres et têtes de lit - à l’exception de la collection outdoor) changent de look selon vos goûts et les saisons !
Profitez de la promotion auprès des revendeurs participants du 01.09.22 jusqu’au 31.12.22 : une housse en lin blanc sera offerte avec l’achat d’un de ces produits rembourrés.
Plus d’infos sur www.somfy.fr/produits/fenetre-connectee Chemise, premier fabricant français, réalise des aménagements design et intelligents pour toute la maison. Conçu sur mesure, ce dressing attenant à la salle de bains renferme des équipements pratiques pour optimiser les espaces : tringles basculantes, portes coulissantes, tiroirs grande profondeur. Ambiance sérénissime grâce à l’élégance des portes noires fumées alliée à la douceur du coloris “La Vie en rose”. www.homedesign.schmidt
mailing offices. address change should be sent to FMG c/o IMS of New York, 100 Walnut St. #1, P.O. Box 1518, Champlain N.Y., 12919-1518. For details call IMS 1 (800) 428 3003. Marie Claire Maison est édité par Marie Claire Album, S.A.S. Capital : 4 347 640 euros. Siège : 10, bd des Frères-Voisin, 92130 Issy-les-Moulineaux. Durée : jusqu’au 31/01/2054 Ppal action. : HOLDING EVELYNE PROUVOST PRÉSIDENT : ARNAUD DE CONTADES IMPORTANT. “Marie Claire Maison” décline toute responsabilité pour les documents qui lui sont envoyés. Les manuscrits non insérés ne sont pas rendus. Rédaction, publicité et vente : 01 41 46 88 88. Publication mensuelle T.V.A. 2,10 %. Marie Claire Maison adhère comme membre actif au ARPP
informations
BULLETIN D’ABONNEMENT 16 numéros Versions numériquesincluses 2 ANS au prix de 1 AN à Marie Claire Maison (16 nos) = 43,20 € au lieu de 86,40€ soit 50% de remise ! E35YA PAR INTERNET site officiel d’abonnement magazines.fr/marieclairemaison avec le code express TMM265 PAR TÉLÉPHONE 01 84 888 222 prix d’un appel local PAR COURRIER à compléter et retourner avec votre règlement sous enveloppe non affranchie à : MARIE CLAIRE MAISON - Service Relation Client - Libre réponse 56389 — 93309 Aubervilliers Cedex RÉDACTION, PUBLICITÉ ET VENTE 10, bd des Frères-Voisin, 92 130 Issy-les-Moulineaux, 01 41 46 88 88. No 552 062 770 R.C.S. Nanterre. Commission paritaire 0324 K 84581. Dépôt légal : 3e trimestre 2022. PRIX DE VENTE AU NUMÉRO - FRANCE : 5,40 € ALLEMAGNE : W. E. Saarbach G.m.b.H., Hans-Böckler Strasse 19, Postfach 1562, 5030 Hürth-Hermülheim. BELGIQUE: S.B.P.P.,
droit
rectifications des données vous concernant.
Pour tout renseignement sur les abonnements à l’étranger, veuillez consulter notre site http://abonnement.marieclairemaison.com ❑ Je règle par carte bancaire ❑ Carte Bleue Visa PaysVilleAdressePrénomNom Code postal VENTE AU NUMÉRO ET NUMÉROS ANCIENS Écrivez au journal : Service Relation Client, Libre réponse 56289, 93309 Aubervilliers Cedex, en joignant, par chèque 5,40 € par numéro + 2,50 € pour frais d’envoi. Numéros disponibles à partir du no 380. Origine du papier : Allemagne Taux de fibres recyclées : 0 % Certification : EutrophisationPEFC:Ptot 0,017 kg/tonne HORS ENCARTS DISTRIBUTION : MLP IMPRIMÉ EN FRANCE : ROTO FRANCE IMPRESSION, France
Abonnement,
1 AN D'ABONNEMENT + 1 OFFERTAN ! 50 % DE REMISE ! À ABONNEZ-VOUS JE RÈGLE PAR : Chèque ( libellé à l’ordre de Marie Claire Maison ) Carte bancaire ExpireN° le Cryptogramme Bloc de trois chiffres au verso de votre carte MES CodeAdresseNomPrénomCOORDONNÉES:::Postal: Tél. : Ville Email: *: * Obligatoire pour les personnes souscrivant une offre avec un abonnement au site internet. Date et signature obligatoires Oui, je profite de votre offre et je m’abonne :
Loi
s’engage à suivre ses avis. Elle s’efforce d’elle-même d’éliminer de ses colonnes la publicité mensongère, fallacieuse ou trompeuse. Si cependant ses lecteurs avaient des réclamations à formuler, elle recommande d’écrire, pour
publicité commerciale, à l’ARPP
Vous pouvez acheter séparément Marie Claire Maison au prix unitaire de 5,40 € + 2,50 € de frais de port. Pour l’étranger, nous consulter. Vous recevrez votre abonnement dans un délai de 2 mois maximum à compter de la réception de votre règlement. Ces informations sont destinées à la société Marie Claire Album SAS. Elles sont collectées et utilisées à des fins de traitement de votre abonnement. Le cas échéant, votre adresse mail sera utilisée pour suivre votre abonnement et vous envoyer les communications dont vous bénéficiez en tant qu’abonné. En application de la règlementation applicable, vous disposez des droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, à la portabilité des données et à la limitation des traitements. Pour exercer vos droits, veuillez contacter le Groupe Marie Claire (GMC) par mail à dpo-mc@gmc.tm.fr ou par courrier à Groupe Marie Claire-DPO -10,bd des Frères-Voisin - 92130 Issy-les-Moulineaux, en justifiant de votre identité. Vos données postales sont susceptibles d’être transmises à nos partenaires commerciaux. Si vous ne le souhaitez pas, merci de cocher cette case ou de nous en informer à l’adresse ci-dessus. Pour toute information complémentaire, consulter notre Politique de Confidentialité sur le site magazines.fr 109, rue Neerveld, 1200 Bruxelles. CCP 000.000. 6624. Tél.02/776 26 40, fax: 776 23 30. CANADA: Messageries de Presse Internationale 8155, rue Larrey, H1J 2L5 Anjou. Canada. ESPAGNE: Sociedad General Espagnola de Libreria S.A. av. Valdelaparra, s/n, Poligono Industrial, Alcobendas, Madrid. ETATS-UNIS: Messagerie de Presse internationale (LMPI), 8155, rue Larrey, H1J 2L5 ANJOU. Canada. GRANDEBRETAGNE: IPN Barbican Citygate, 1/3 Duferin Street, London. ITALIE : Intercontinental, Via Veracini, 9, 20124 Milan. JAPON: Hohan Inc., Akasaka Community Bldg 5F, Moto Akasaka 1-1-8, Tokyo. LUXEMBOURG: Messageries Paul Kraus, 11, rue C. Plantin, case postale 2022, Luxembourg. PAYS-BAS: Betapress Burg Krollaan 14, NBL 5126 PT Gilze. PORTUGAL: International New Portugal, Rua Republica Da Coreia N 34, Sintra. SUISSE: Le Kiosk, Hofackerstrasse 40, Muttenz 4132. Naville, 38-42 av. Vibert CH-1227 Carouge-GE. Marie Claire Maison (USP#299-580) is published for $72.00 per year. Periodicals postage paid at Champlain, N.Y. and additional et la (Autorité de Régulation Professionnelle de la à la “Informatique et vous bénéficiez d’un d’accès et de Sauf refus écrit de votre part auprès du service ces pourront être utilisées par des tiers. Ci-joint mon règlement par chèque bancaire à l’ordre de Marie Claire Maison.
Publicité, 23, rue Auguste-Vacquerie, 75116 Paris). MARIE CLAIRE MAISON ABONNEMENT Service Relation Client, Libre réponse 56289, 93309 Aubervilliers Cedex. Tél. de France: 01 84 888 222 (prix d’un appel local) Internet: www.magazines.fr et leserviceclient@magazines.fr Je désire m’abonner pour 8numéros, 32,90€ seulement au lieu de 43,20 € EE535 N° de carte Expire le Cryptogramme Signature Conformément
Libertés”,
Réservation : Nathalie Marié - 01 41 38 86 11 - nathalie.marie@mediamarketing.fr Déco News 5 boutiques en Île-de-France Saint-GermainRépubliquePorte Maillot Vaugirard Champigny -15% EN LIGNE AVEC LE CODE DECO15 Click & Collect 2h / Expédition 8 à 12 jours ouvrés La beauté intérieureest Carrelage, parquet, mosaïque, marbre, terrazzo, carreau de ciment...
Le couteau suisse ? Pour moi, c’est l’invitation au rêve par excellence. On a tous un Tom Sawyer en nous. Je peux l’avouer aujourd’hui, le premier que j’ai vu dans une vitrine quand j’avais 5 ans, je l’ai volé ! Je l’ai mis dans ma poche et je suis repartie avec sans hésitation. Mon histoire d’amour avec cet outil remonte donc à loin. Dans mon métier, être capable de créer ou de réparer un objet est fondamental, une vraie liberté que je revendique et une valeur importante que je souhaite transmettre. Chacun de mes enfants en a un dans sa poche et, grâce à ça, le monde leur appar tient. Nous sommes des homo faber et avec tous ces outils empreints de poésie, on peut cultiver ce goût du faire et le transmettre.
D.R.Photos VICTORIA MAGNIANT LE COUTEAU SUISSE
SON ACTU
Par ADELINE SUARD
■
C’est dans sa Galerie V, située au 39-41, galerie Vivienne à Paris dans le 2 e, qu’elle s’apprête à présenter sa nouvelle collection d’objets inspirée par la technique traditionnelle japonaise du bois brûlé (yakisugi) à l’occasion de la Paris Design Week. Cette exposition “Touch Wood” sera l’occasion de découvrir deux bibliothèques, des tables d’appoint, un bureau ainsi qu’une suspension en verre cannelé sablé et laiton brossé.
162 MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2022 fande
Un évènement organisé par L’ APPEL POUR L’ÉGALITÉ LE 11 OCTOBRE 2022 DE 9H À 18H Conférences, débats, échanges autour des propositions de notre Think Tank POUR FAIRE PROGRESSER L’ÉGALITÉ En présence de ministres, personnalités politiques, chef·fes d’entreprises, artistes et intellectuel·les REMISE DU PRIX TECH FOR WOMEN Rejoignez-nous ! Inscriptions sur marieclaire.fr/appelpourlegalite Places limitées - Entrée gratuite
