Zeitung 2014 05

SoVD Soziales im Blick Sozialverband Deutschland

Nr. 5

SoVD-Zeitung | Ausgabe Berlin / Brandenburg

Mai 2014

Der Mindestlohn kommt – SoVD begrüßt Vorschläge und kritisiert Ausnahmen

Von der Arbeit leben können Nach dem Rentenpaket hat Bundesarbeitsministerin Andrea Nahles das zweite Großprojekt vorgestellt. Seit einigen Wochen liegen ihre Vorschläge zum Mindestlohn auf dem Tisch. Der Mindestlohn in Höhe von 8,50 Euro soll zum 1. Januar 2015 branchenübergreifend in Kraft treten. Geplant ist, dass das Gesetz noch vor der Sommerpause verabschiedet wird. Allerdings soll es Ausnahmen geben für Langzeitarbeitslose, Jugendliche unter 18 Jahren und bei noch gültigen Tarifverträgen.

Der Sozialverband Deutschland (SoVD), der schon lange für einen flächendeckenden, branchenübergreifenden Mindestlohn eintritt, wertet das Mindestlohngesetz als großen sozialpolitischen Erfolg, kritisiert jedoch die vorgesehenen Ausnahmeregelungen. „Seit vielen Jahren betrachtet unser Verband die massive Ausdehnung des Niedriglohnsektors und der prekären Beschäftigung in Deutschland mit großer Sorge“, sagt SoVDPräsident Adolf Bauer. „Niedrigeinkommen und geringfügige Beschäftigung sind maßgebliche Ursachen für Armut bei Arbeit und Armut im Alter. Die vorgesehene Einführung eines flächendeckenden gesetzlichen Mindestlohns wird die Entgelt- und Lebenssituation

Neues Verfahren zur Begutachtung soll zunächst getestet werden Seite 3

Foto: Cooper / fotolia

Weiter malochen für ein paar Euros oder endlich Mindestlöhne? Taxifahrer und Taxifahrerinnen arbeiten seit Jahrzehnten unter Bedingungen, die allenfalls das Existenzminimum sichern. vieler Menschen verbessern und ist deshalb ausdrücklich zu begrüßen.“

Mindestlohngesetz nicht mit Ausnahmen unterlaufen In einer entsprechenden Stellungnahme hat der SoVD zu den vorgeschlagenen Gesetzesregelungen Position bezogen. Neben der ausdrücklichen Begrüßung des Referentenentwurfs als „einen wichtigen Schritt zur Wiederherstellung der Ordnung auf dem Arbeits-

markt“ und zur Vermeidung von Altersarmut, fordert der Verband jedoch weitergehende Schritte zur Verbesserung der Situation für Menschen, die für Niedriglöhne arbeiten müssen oder prekär beschäftigt sind.

So kritisiert der SoVD, dass die vorgeschlagenen Mindestlohnregelungen grundsätzlich bis zum Jahr 2017 unterlaufen werden können – und zwar durch die derzeit noch geltenden Tarifverträge. Wenn nämlich darin ein geringer Lohn

festgeschrieben wurde, so findet der Mindestlohn in den nächsten Jahren keine Anwendung.

Mindestlöhne ohne Einschränkung zugestehen Dies trifft zum Beispiel Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer aus dem Hotel- und Gaststättengewerbe, aber auch anderen Branchen, in denen ebenso körperlich sehr anstrengende Tätigkeiten zu niedrigsten Löhnen verrichtet Fortsetzung auf Seite 2

Interesse? Dann melden Sie sich!

ERGO Beratung und Vertrieb AG ERGO Stamm-Organisation/55plus Überseering 45, 22297 Hamburg Tel 0800 3746006 (gebührenfrei)

Ohne Angst verschieden sein SoVD-Bundesverband eröffnet InklusionsAusstellung in Berlin Seite 9

Mehr Zeit für die Familie

Vorsorge für den Trauerfall.

Sterbegeld-Vorsorge Plus • Aufnahme von 18 bis 80 Jahre • Sterbegeld von 1.000 bis 12.500 EUR • Keine Gesundheitsfragen • Keine Wartezeit, lediglich Staffelung der Versicherungssumme im 1. Versicherungsjahr • Assistance-Leistungen im Trauerfall

Parteien beziehen Position zu Kernfragen des SoVD Seite 4 + 5

Bessere Hilfen für Menschen mit Demenz

Anzeige

Als Mitglied im Sozialverband Deutschland e.V. können Sie besonders günstigen und speziellen Schutz genießen

Antworten der Kandidaten

SoVD bewertet Eckpunkte für das neue ElterngeldPlus Seite 6

Blickpunkt Am 5. Mai ist es wieder soweit: Überall gehen Menschen mit und ohne Handicap auf die Straße. Sie machen sich stark für eine Welt, in der Menschen mit Behinderung gleichberechtigt leben können. Auch in Deutschland gibt es vielfältige Aktionen – von Demonstrationen, Fach- und Infoveranstaltungen bis hin zu Konzerten und Theaterstücken. Damit wollen Verbände, Organisationen der Behindertenhilfe und -selbsthilfe dazu beitragen, den

Gedanken der Inklusion endlich Realität werden zu lassen.

Den Europäischen Protesttag für die Gleichstellung von Menschen mit Behinderung gibt es seit 1992. Als Aktionstag wurde bewusst der Europatag gewählt, um deutlich zu machen, dass es eines Europas ohne Barrieren für alle Menschen bedarf.

Als großer Behindertenverband ist auch der SoVD wieder bundesweit mit zahlreichen Aktionen am Start! Ebenso in der Funktion des Sprecherrates

im Deutschen Behindertenrat, dessen Vorsitz wir 2014 erneut inne haben, setzen wir uns mit Nachdruck dafür ein, dass die UN-Behindertenrechtskonvention in allen Lebensbereichen umgesetzt wird. Vollständige Teilhabe ist keine Frage der Gunst. Die Kluft zwischen dem im Grundgesetz verankerten Anspruch der Gleichberechtigung und der Lebenswirklichkeit muss überwunden werden!

Adolf Bauer SoVD-Präsident

Gegen Sozialabbau Vor zehn Jahren: Der Protest der SoVD-Mitglieder legt die Hauptstadt lahm Seite 24

SOZIALPOLITIK

Seite 2

Nr. 5 / Mai 2014

Der Mindestlohn kommt – SoVD begrüßt Vorschläge und kritisiert Ausnahmen

Von der Arbeit leben können Fortsetzung von Seite 1 werden, so etwa im Bereich landwirtschaftlicher Hilfstätigkeiten oder auf dem Gebiet von Wach- und Schließdienstleistungen.

Langzeitarbeitslose nicht von Regelungen ausnehmen Auch Langzeitarbeitslose sollen nach den aktuellen Gesetzesvorschlägen – zeitlich begrenzt – von der Mindestlohnregelung ausgegrenzt werden.

So sollen Hartz-IV-Empfänger bei der Annahme eines Jobs in den ersten sechs Monaten von der gesetzlichen Lohnuntergrenze ausgenommen sein.

Und als langzeitarbeitslos gilt bereits, wer mehr als ein Jahr erwerbslos ist.

Dazu sagt SoVD-Präsident Adolf Bauer: „Von einem flächendeckenden Mindestlohn kann nicht die Rede sein, wenn Langzeitarbeitslose das Nachsehen haben. Der Verdacht drängt sich auf, dass über diesen Weg auch künftig eine Niedriglohn-Einsatzreserve verfügbar bleiben soll. Auch für Langzeitarbeitslose muss der Grundsatz eines gleichen Lohns für gleiche Arbeit gelten.“ Der SoVD-Präsident be-

fürchtet zudem, dass die Ausnahmeregelung falsche Anreize für Arbeitgeber setzen könnte: „Arbeitgeber könnten den Mindestlohn dauerhaft umgehen, indem sie Arbeitsplätze immer nur kurzfristig, also längstens für ein halbes Jahr mit Langzeitarbeitslosen besetzen.“ Ausnahmen vom gesetzlich verbindlichen Mindestlohn sind darüber hinaus für Jugendliche unter 18 Jahren sowie für Praktikanten in Berufsvorbereitung vorgesehen.

Auch unter 18-Jährige in Mindestlöhne einbeziehen Aus SoVD-Sicht greift jedoch das damit einhergehende Argument, junge Menschen würden durch einen mit dem Mindestlohn vergüteten Job von einer weniger gut bezahlten Ausbildung abgehalten, zu kurz. Denn schon heute können Jugendliche in aller Regel – kurzfristig gesehen – mehr Geld verdienen, wenn sie Tätigkeiten ohne Ausbildung ausüben als während ihrer Lehrzeit.

Nach Einschätzung des Verbandes würde ein niedriger Mindestlohn für Jugendliche

Foto: Bernd Wüsteneck / picturealliance

Die Einstiegslöhne in Bäckereien und deren Filialen gehören zu den niedrigsten Einkommen in der Wirtschaft. Der Mindestlohn soll das ändern. außerdem über längere Sicht die Gefahr mit sich bringen, dass ältere durch jüngere Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen vom Arbeitsmarkt verdrängt würden.

Der SoVD begrüßt indessen sehr, dass inbesondere weibliche Beschäftigte vom Mindest-

lohn profitieren werden. Denn immer noch arbeiten doppelt so viele weibliche Beschäftigte in prekären Beschäftigungsverhältnissen als ihre männlichen Kollegen.

Der Mindestlohn kann somit auch maßgeblich dazu beitragen, die Entgeltlücke zwischen

Frauen und Männern endlich zu schließen. Für dieses Ziel macht sich der SoVD seit vielen Jahren mit Nachdruck stark – zuletzt erneut am Equal Pay Day mit bundesweit über 100 Aktionen und einer Großkundgebung am Brandenburger Tor. veo

Gründungsveranstaltung des Verbands-Versicherungs-Service – Antwort auf gewachsene Mitgliederwünsche

Neuer Ansatz in der Verbändelandschaft Am 1. April wurden mit der Gründung der Verbands-Versicherungs-Service-AG (VVS) die Weichen für einen komplett neuen Ansatz in der deutschen Verbändelandschaft gestellt. Als Versicherungsmakler hat sich die VVS zur Aufgabe gemacht, gezielt auf die gewachsenen Erwartungen der 560 000 SoVD-Mitglieder einzugehen und auf individuelle Ansprüche zugeschnittene Vorsorgeleistungen anzubieten. Der SoVD-Bundesverband und der SoVD-Landesverband Niedersachsen, die sich im Rahmen einer Beteiligung in die VVS einbringen, beantworten mit diesem Schritt vor allem Mitgliederwünsche, die umfangreiche Befragungen deutlich gemacht haben (wir berichteten in der April-Ausgabe der SoVD-Zeitung).

Bei der Gründungsveranstaltung im verbandseigenen Hotel Mondal in Berlin waren

neben dem VVS-Vorstand Dr. Jens Oldenburg und Reinhard Wagner, den Mitgliedern des

V. li.: Dirk Kortylak (Stv. GF SoVD-Landesverband Niedersachsen), Reinhard Wagner (VVS-Vorstand), Martina Gehrmann (GF SoVD-Bundesverband), Dr. Jens Oldenburg (VVS-Vorstand) und Dirk Swinke (GF SoVD-Landesverband Niedersachsen).

Aufsichtsrates und den Aktionärsvertretern auch die Geschäftsführungen des SoVDBundesverbandes (Martina Gehrmann) und des selbstständigen SoVD-Landesverbandes Niedersachsen (Dirk Swinke und Stellvertreter Dirk Kortylak) anwesend.

Auch Vertreter befreundeter Verbände ließen sich von der Aufbruchstimmung anstecken und kamen der Einladung zur Gründungsfeier gerne nach.

In seiner Rede betonte auch Bruno Hartwig, SoVD-Bundesschatzmeister und Mitglied des VVS-Aufsichtsrates, dass gerade die Mitgliederbefragungen eine wichtige Rolle für die Entwicklung des Konzeptes gespielt hätten. „Die Befragungen haben ein sehr großes Bedürfnis nach einer umfangreichen Beratung in

Fotos (2): Wolfgang Borrs

SoVD-Bundesschatzmeister Bruno Hartwig zeigte in seiner Rede die Hintergründe für die Gründung der VVS auf.

Versicherungsfragen aufgezeigt. Eine Erweiterung der Angebotspalette über die bisherigen Angebote der ERGO hinaus war deshalb dringend geboten. Die Gründung der VVS gibt uns die Möglichkeit, in Zukunft die Interessen und Wünsche der Mitglieder noch direkter bedienen zu können.“ Die VVS kann aus dem breiten Spektrum aller auf dem Markt befindlichen Angebote schöpfen. Für die Mitglieder wird es künftig verschiedene

Optionen geben, von den Leistungen des Maklers zu profitieren. So wird es einen Außendienst geben, der mit kompetenten Mitarbeitern als direkter Ansprechpartner fungieren wird. Dieser wird seine Arbeit im Mai aufnehmen. Zudem wird über eine Telefonhotline und eine E-Mail-Adresse die Gelegenheit bestehen, sich zu informieren.

Wir werden Sie in der kommenden Ausgabe über weitere Schritte der VVS informieren.

SOZIALPOLITIK

Nr. 5 / Mai 2014

Seite 3

Bündnis für gute Pflege fordert die neue Regierung zum Handeln auf

Bewegt sich die Pflegepolitik nur unter Druck?

Das „Bündnis für gute Pflege“ hat am 2. April nach Berlin eingeladen, um die überfälligen Schritte in der Pflegepolitik zu diskutieren. Motto der Veranstaltung war: „100 Tage nach der Wahl – Zeit für den neuen Pflegebedürftigkeitsbegriff“. Fast 200 Teilnehmer folgten der Einladung; auch der SoVD nahm an der Diskussionsveranstaltung teil.

Brigitte Döcker, Vorstandsmitglied der Arbeiterwohlfahrt Bundesverband e.V. (AWO), begrüßte gemeinsam mit Sylvia Bühler, Vorstandsmitglied der Vereinten Dienstleistungsgewerkschaft (ver.di), die Teilnehmer. „Bundesweit fordern rund 30 aktive Organisationen und regionale Unterstützer, darunter Sozial- und Wohlfahrtsverbände, Gewerkschaften und Interessensvertretun-

gen, gemeinsam Perspektiven für eine bessere Pflege in Deutschland“, stellte Brigitte Döcker dabei fest. Eine bessere Pflege sei nicht möglich ohne einen neuen Pflegebedürftigkeitsbegriff, ergänzte Sylvia Bühler: „Die Minutenpflege muss abgeschafft werden. Sie hat sich nicht bewährt.“ Dass die Forderungen des Bündnisses auch bei der Politik angekommen sind, machte die

Fotos (2): Tilo Gräser

Pflegepolitische Sprecher aller Parteien stellten auf dem Podium ihre jeweiligen Standpunkte dar.

prominente Gästeliste deutlich: Neben dem Patientenbeauftragten der Bundesregierung, Staatssekretär Karl-Josef Laumann, waren pflegepolitische Sprecher aller Parteien unter den Gästen. Darunter Mechthild Rawert (SPD), Erwin Rüddel (CDU), Elisabeth Scharfenberg (Bündnis 90 / Die Grünen) und Pia Zimmermann (Die Linke).

Karl-Josef Laumann sprach sich „ohne Wenn und Aber“ für die Umsetzung des Pflegebedürftigkeitsbegriffs in zwei Stufen aus. „Ab 2015 soll für Menschen mit Demenz eine Dynamisierung der Leistungen bezogen auf die häusliche und stationäre Pflege und Betreuung erfolgen. Im zweiten Schritt soll 2017 der Pflegebedürftigkeitsbegriff umgesetzt werden. Die Einführung und Umsetzung braucht jedoch Zeit. Sofort und jetzt geht nicht“, sagte Laumann.

Nach jeweils eindrücklichen Filmausschnitten zum Thema Pflege in Deutschland machten Vertreter des Bündnisses

Fast 200 Teilnehmer nahmen an der Diskussion zur Pflege teil. in Gesprächsrunden deutlich, welche dringenden Probleme in der Pflege aus Sicht der Pflegebedürftigen, pflegenden Angehörigen und Beschäftigten in der Pflege vorhanden sind.

Hierbei wurde veranschaulicht, dass die Versorgung und Betreuung demenzkranker Menschen eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe ist.

Klar wurde auch, dass die Entbürokratisierung weiter voran getrieben werden und mehr Unterstützung und Entlastungsmöglichkeiten für pflegende Angehörige etabliert werden müssen. Auch professi-

onell Pflegende benötigen bessere Rahmenbedingungen, wie eine attraktivere Bezahlung und Gesundheitsförderung.

Zum Abschluss der Veranstaltung gab es eine spannende Diskussion aller politischen Vertreter und Vertreterinnen mit zahlreichen, häufig auch kritischen Nachfragen aus dem Publikum. Das „Bündnis für gute Pflege“ will der Politik weiter auf die Finger schauen.

Es hat sich gezeigt, dass nur mit Unterstützung und Druck von Organisationen und Verbänden sich in der Pflegepolitik etwas bewegt.

Neues Begutachtungsverfahren soll vor der Einführung zunächst einmal getestet werden

Bessere Hilfe für Menschen mit Demenz Seit mittlerweile zehn Jahren wird darüber diskutiert, wie Menschen mit einer demenziellen Erkrankung von Leistungen der Pflegeversicherung profitieren können. Damit dies möglich ist, muss endlich ein neuer Pflegebedürftigkeitsbegriff umgesetzt werden, der nicht mehr nur körperliche Leiden berücksichtigt. Ein entsprechendes System zur Begutachtung, das auch Defizite aufgrund einer Demenzerkrankung erfasst, soll jetzt getestet werden.

Die Pflegeversicherung wurde 1995 eingeführt. Durch sie soll das Risiko einer eintretenden Pflegebedürftigkeit abgesichert werden. Wer einen Antrag auf Leistungen stellt, wird zunächst durch den Medizinischen Dienst der Krankenversicherung (MDK) begutachtet.

Bisher wird zur Feststellung des Pflegebedarfs hierbei vor allem auf körperliche Defizite geschaut. Menschen mit einer demenziellen Erkrankung und deren Angehörige sind dagegen in ihrem Alltag sehr stark mit geistigen Defiziten konfrontiert. Nach der aktuell

Foto: Kzenon / fotolia; dimedrol68 / fotolia

Unter dem Titel „Endlich mehr Zeit für Pflege?“ berichtete die SoVD-Zeitung im November 2013 über die geplante Reform.

geltenden Definition gelten sie daher bisher nicht in dem gleichen Maße als pflegebedürftig.

Aus diesem Grund wird bereits seit Jahren über eine neue Formulierung dieser Kriterien diskutiert. Bereits im Juni 2013 legte ein vom Bundesgesundheitsministerium eingesetzter Expertenbeirat Vorschläge zur Ausgestaltung eines neuen Pflegebedürftigkeitsbegriffes vor. Fast ein Jahr später soll nun mit der Umsetzung begonnen werden.

Ein entsprechend angepasstes System der Begutachtung pflegebedürftiger Menschen wird jedoch zunächst erst einmal getestet. Diese Erprobungsphase im ambulanten und stationären Bereich soll bis Jahresende abgeschlossen sein. Ziel ist es, auf diese Weise einen reibungslosen Ablauf sicherzustellen sowie die Höhe der Leistungen in Abhängigkeit vom jeweiligen Aufwand

zu ermitteln. Mit einer bundesweiten Einführung des neuen Systems rechnet Bundesgesundheitsminister Hermann Gröhe (CDU) allerdings erst im Jahr 2017.

Sozialverbände kritisierten vor diesem Hintergrund die späte Umsetzung und forderten, den Betroffenen so schnell wie möglich zu helfen. Auch der SoVD beteiligt sich seit Jahren an der Diskussion um einen neuen Pflegebedürftigkeitsbegriff. Der Verband fordert unter anderem, die Betreuung zu einer Regelleistung der Pflegeversicherung zu machen. In Deutschland erhalten derzeit rund zweieinhalb Millionen Menschen Leistungen aus der gesetzlichen Pflegeversicherung. Zwei Drittel davon werden von Angehörigen oder Freunden zu Hause versorgt.

Für sie wäre eine Umsetzung der SoVD-Forderung eine wichtige Entlastung.

Foto: Wissmann Design / fotolia

Menschen, die an Demenz erkrankt sind, gelten nach den bisherigen Kriterien nicht unbedingt als pflegebedürftig.

EUROPAPOLITIK

Seite 4

Antworten der Kandidaten In der April-Ausgabe stellten wir Ihnen die Wahlprüfsteine des SoVD an die Kandidaten und Kandidatinnen für das 8. Europäische Parlament vor. Die Fragen zu wichtigen sozialpolitischen Themen wurden zeitgleich an alle größeren Parteien geschickt. Die entsprechenden Antworten drucken wir nachfolgend in Auszügen ab.

Da die einzelnen Positionen der Parteien umfangreich ausfielen, ist der Abdruck auf einzelne Zitate als Kernaussagen beschränkt.

Der SoVD vertritt die Interessen der Rentner, der Patienten und gesetzlich Krankenversicherten sowie der pflegebedürftigen

und behinderten Menschen.

Die soziale Gerechtigkeit, der Ausbau und Erhalt der sozialen Sicherungssysteme stehen dabei im Mittelpunkt. Der SoVD verhält sich parteipolitisch neutral und gibt keine Empfehlung zur Wahl ab. Die Darstellung der unterschiedlichen Positionen soll dazu dienen, ei-

ne Orientierung für die Wahlentscheidung zu geben. Wenn Sie die Wahlprüfsteine des SoVD sowie die Antworten in voller Länge lesen möchten, besuchen Sie das Wahlportal des SoVD unter www. sovd.de/europawahl.

Nr. 5 / Mai 2014

Achte direkte Europawahl Die Europawahl 2014 wird die achte Europawahl sein, bei der das Europäische Parlament direkt gewählt wird. In Deutschland, Österreich und Luxemburg wählen die Bürgerinnen und Bürger am 25. Mai. Anders als bei der Bundestagswahl haben Wähler und Wählerinnen aber nur eine Stimme. Mit dieser können sie sich direkt für eine Liste entscheiden.

Arbeitsmarkt und Jugend Die Arbeitslosigkeit hat in vielen EU-Mitgliedstaaten einen neuen Höchststand erreicht. Über fünf Millionen junge Menschen in der EU sind ohne Job. Der SoVD fragte nach beschäftigungspolitischen Initiativen zur Verbesserung der Qualitätsstandards. „Wir sagen ja zur Freizügigkeit in Europa.(...) Konkret wollen wir die Vermittlung von Arbeitskräften und Arbeitsplätzen erleichtern. (...) Während Deutschland die geringste Jugendarbeitslosigkeit in der EU hat, haben gerade Jugendliche in Krisenländern derzeit wenig Chancen auf einen Job. Wir wollen deshalb die von uns auf den Weg gebrachte EU-Jugendoffensive fortführen und ausbauen.“ „Die zentrale Beschäftigungsinitiative ist für uns eine nachhaltige Industrie- und

Wirtschaftspolitik. (...)

Zum Konzept guter Arbeit (...) muss das Prinzip gleicher Lohn- und Arbeitsbedingungen für gleiche Arbeit am gleichen Ort endlich für alle Arbeitsverhältnisse in Europa umgesetzt werden. (...) Langfristig kann Jugendarbeitslosigkeit nur durch strukturelle Reformen der Arbeitsmärkte und Bildungssysteme sowie durch gezielte Investitionen in diesen Bereichen bekämpft werden.“ „Förderinstrumente wie der Europäische Sozialfonds (ESF) können helfen. (...)

Dabei werden die Mitgliedstaaten nicht umhin kommen, auch strukturelle Reformen vorzunehmen. (...) Bei der

Neuauflage der EU-Förderprogramme hat sich die FDP insbesondere für die Förderung kleiner und mittelständischer Unternehmen eingesetzt und dafür gekämpft, dass auch die berufliche Aus- und Weiterbildung förderwürdig im Sinne des ESF ist.“ „Die LINKE setzt sich für ein Zukunftsprogramm gegen Erwerbslosigkeit ein, mit dem öffentliche Investitionen gefördert werden. So wird der sozial-ökologische Umbau der Wirtschaft befördert, die soziale Infrastruktur ausgebaut und insbesondere mit dem Ausbau der öffentlichen Daseinsvorsorge Beschäftigung geschaffen. Eine Koordinierung der

Gleichbehandlung von Frauen Die Gleichbehandlung der Geschlechter stellt eines der grundlegenden demokratischen Prinzipien dar. Dennoch werden Frauen in vielen Bereichen benachteiligt. Der SoVD stellte Fragen zur Entgeltgleichheit sowie zu Maßnahmen zur Verhinderung von Gewalt gegen Frauen. „Die CDU / CSU akzeptiert nicht die bestehende Lohndifferenz. (...) Ziel muss sein, u. a. die Arbeit in der Pflege, Betreuung und frühkindlicher Bildung weiter aufzuwerten. (...) Wir werden Geschlechterquoten in Vorständen und Aufsichtsräten gesetzlich einführen.“ „Die SPD unterstützt die Forderung nach mehr Transparenz in Unternehmen, so

dass die vorhandenen Lohnlücken aufgedeckt und geschlossen werden können. (...) Sie unterstützt eine rechtsverbindliche Frauenquote.“ „Frauen sind in Führungsgremien immer noch deutlich unterrepräsentiert.

Um dies zu ändern, setzen Liberale auf Aufklärung und auf die Freiwilligkeit der Unternehmen.“

„Die LINKE fordert eine Mindestquotierung aller politischen Mandate und öffentlichen Ämter sowie Vorstands- und Aufsichtsratsposten in der privaten Wirtschaft von 50 Prozent.“ „Gleicher Lohn für gleiche Arbeit bleibt für die Grünen ein prioritäres Thema und wird es auch in der kommenden Legislaturperiode bleiben.“

Lohn- und Steuerpolitik durch solidarische Regeln in der Eurozone soll zudem Ungleichgewichte vermeiden.“ „Auf EU-Ebene gibt es bereits eine Reihe von Programmen zur Förderung von Beschäftigung und guter Arbeit. Um die Mittel möglichst effektiv zu nutzen und Überschneidungen zu vermeiden, fordern wir die bessere Durchsetzung von bestehenden Programmen. Initiativen zur grenzüberschreitenden Mobilität oder zur Verbesserung der Studiumsfinanzierung sind wichtige Startpunkte für die Verbesserung des Arbeitsmarktes.“

Bitte nutzen Sie Ihr Wahlrecht!

Die Europäische Union verbindet Menschen und baut Brücken, nicht nur zwischen Märkten, sondern auch Kulturen. Europa ist wichtig für den Frieden und der Frieden ist wichtig für Europa. Sie sind untrennbar miteinander verbunden.

Gerade in diesem Jahr, in dem wir des Beginns des Zweiten Weltkrieges vor 75 Jahren und des Ausbruchs des Ersten Weltkrieges vor 100 Jahren gedenken, müssen wir uns daran erinnern, dass Frieden und Zusammenhalt in Europa nicht selbstverständlich sind. Es ist unsere Pflicht als Verband, der als Kriegsopferverband gegründet wurde, die Erinnerung an die Leiden, die mit Gewaltherrschaften und solchen Katastrophen verbunden sind, wach zu halten.

Daher ist es umso wichtiger, das eigene aktive Wahlrecht zu nutzen und über die Zukunft Europas mitzuentscheiden. Wir müssen weiter an den Brücken bauen, die Frieden und Demokratie in Europa sichern und die soziale Sicherheit der Menschen verbessern. Setzen Sie mit Ihrer Stimme ein klares Signal für ein friedliches und demokratisches Europa!

Adolf Bauer SoVD-Präsident

Adolf Bauer

EUROPAPOLITIK

Nr. 5 / Mai 2014

Seite 5

Gesundheit und Pflege Die Gesundheits- und Pflegepolitik liegt zu Recht weitgehend in der Verantwortung der Nationalstaaten. Dennoch kann auch auf europäischer Ebene einiges getan werden, um für alle Patientinnen und Patienten, Pflegebedürftigen und Pflegenden eine bedarfsgerechte Versorgung und würdevolle Pflege zu gewährleisten. Der SoVD befragte die Parteien zu ihren Ansätzen. „Wettbewerb im Gesundheitswesen nützt den Versicherten und Patienten. (...) Der Wettbewerbsgedanke muss gestärkt werden. (...) Die Zuständigkeit und Verantwortung für die Organisation im Gesundheitswesen liegt allein bei den Mitgliedstaaten.

Die europäischen Institutionen sind aber verpflichtet, bei allen Maßnahmen ein hohes Gesundheitsschutzniveau sicherzustellen.“ „Die Europäische Union kann keinen Einfluss auf die nationalen Sicherungssysteme ausüben, da die Or-

ganisation und Finanzierung der Gesundheitssysteme ausschließlich in der Kompetenz der Mitgliedstaaten liegen. (...)

Durch eine veränderte und verbesserte Ausbildung des Pflegepersonals sowie durch die Unterstützung des Ausbaus von Pflegestützpunkten und Infrastruktur in allen europäischen Ländern im Rahmen eines Gesamtkonzeptes Pflege, schaffen wir die Voraussetzungen dafür, dass Menschen möglichst lange in ihrer gewohnten Umgebung gepflegt werden.“ „Wir wollen den Charakter der GKV als öffentlich-rechtliche Körperschaft beibehalten.

(...) Aber auch hier braucht es Wettbewerb – zum Wohle der Beitragszahler und Patienten. (...) Daher braucht es (...) eine fusions- und vereinigungsrechtliche Kontrolle.“ „Die Anwendung von Wettbewerbsmechanismen im Gesundheitswesen begünstigt die Privatisierung, Deregulierung und Ökonomisierung des Leistungsgeschehens sowie eine Verschlechterung der Arbeitsbedingungen für die Beschäftigten. Deshalb sieht es die LINKE als zentrale Aufgabe an, die Anwendung des Wettbewerbsrechts

auf Gesundheitsleistungen zurückzudrängen.“ „Wir wollen die GKV als öffentlich-rechtliche Körperschaft erhalten. Wir sehen keine Notwendigkeit, das Wettbewerbsrecht auf die Beziehung zwischen den Krankenkassen auszuweiten. (...) Pflege ist Zuständigkeit der Mitgliedstaaten; das ist auch richtig so, denn die Art und Weise wie Pflege gestaltet wird, orientiert sich an den Menschen und sollte daher ,dicht am Menschen‘ gestaltet werden.“

Menschen mit Behinderung Menschen mit Behinderung sind von sozialer Benachteiligung und Ausgrenzung besonders betroffen. Der SoVD fragte u. a. nach Maßnahmen zur Vorgabe EU-weiter Standards zur Barrierefreiheit. Im Zentrum der Fragen stand zudem die vollständige Teilhabe am Arbeitsmarkt. „Nötig ist eine Sensibilisierung der Arbeitswelt für die Belange behinderter Menschen. (...)

Allein zusätzliche finanzielle Mittel oder neue Eingliederungsinstrumente wären nicht zielführend.“ „Wir setzen insbesondere auf die Förderung von inklusiver

Klausel ist nichtig In Deutschland wurde für die Wahlen zum Europäischen Parlament zunächst eine Drei-ProzentSperrklausel eingeführt.

Damit sollte eine verlässliche Mehrheitsbildung im Europäischen Parlament und das reibungslose Funktionieren der EUExekutive gewährleistet werden.

Am 26. Februar erklärte das Bundesverfassungsgericht die Drei-ProzentHürde für verfassungswidrig und deshalb für nichtig.

Bildung ab der frühesten Kindheit. Gleichzeitig gilt es, Erwachsene in den Arbeitsmarkt zu integrieren.“ „Die FDP will mehr als Antidiskriminierungsgesetzgebung. (...)

Was wir brauchen ist eine Veränderung des Bewusstseins.“ „Im Antrag ,Gute Arbeit für Menschen mit Behinderung‘ fordert die LINKE auf Bundes-

ebene, was auch für europäische Initiativen gilt: Die Schaffung von Rahmenbedingungen für einen inklusiven Arbeitsmarkt.“ „Wir möchten das Recht auf selbstbestimmte Teilhabe in einer Sozialcharta verankern, die für alle Mitgliedstaaten verbindlich ist.“

Alterssicherung und Steuerpolitik Auch die Ausgestaltung der nationalen Alterssicherungssysteme ist originäre Aufgabe der Mitgliedstaaten. Der SoVD befragte die Parteien unter anderem nach ihren Positionen bei Koordinierungsbemühungen. Zudem fragte der Verband nach möglichen Maßnahmen zur Verhinderung weiterer Einschnitte in die nationalen sozialen Sicherungssysteme infolge des Fiskalpaktes. „Wir setzen uns dafür ein, dass auch künftig allein die Mitgliedstaaten für die Gestaltung der Renten- und Pensionssysteme zuständig sind.“

(...) Grundsätzlich ist die offene Debatte darüber, wie in Europa für mehr als 500 Millionen Bürgerinnen und Bürger langfristig das Sozialsystem gesichert werden kann, positiv zu bewerten.“

„Wir werden nicht zulassen, dass die Kommission oder Rat über den Umweg anderer Politikfelder Eingriffe in die sozialen Sicherungssysteme vornehmen.

„Welche Auswirkungen die Schuldenpolitik einzelner Mitgliedstaaten auf den gesamteuropäischen Wirtschaftsraum haben, hat die Wirtschafts- und Finanzkrise deutlich gemacht.

Im Interesse eines stabilen Euros sollte allen Mitgliedstaaten daran gelegen sein, ihre Wirtschaftsund Sozialpolitik mehr aufeinander abzustimmen.“ „Die Ausgestaltung der nationalen Alterssicherungssysteme sollte (...) Aufgabe der Mitgliedstaaten sein. Allerdings sehen wir es als Aufgabe einer koordinierten Sozialpoli-

tik an, soziale Mindeststandards zu setzen.“ „Solidarität und Zusammenhalt müssen neu gedacht werden; es geht nicht nur um Solidarität mit den Benachteiligten der ,eigenen‘ Gesellschaft, sondern um gegenseitige Verantwortung für die Schwächsten überall.“

SOZIALPOLITIK

Seite 6

Nr. 5 / Mai 2014

SoVD bewertet Eckpunkte für ein neues ElterngeldPlus

Frauenbeitrag

Jede dritte Frau ist von Gewalt betroffen Jede dritte Frau in Deutschland wurde schon einmal in ihrem Leben Opfer von Gewalt. Angesichts dieser erschreckenden Zahl und der zu vermutenden Dunkelziffer ist die Politik und auch jeder Einzelne von uns gefragt.

Gewalt gegen Frauen ist ein Thema, über das wenig in der breiten Öffentlichkeit gesprochen wird.

Dabei hat Gewalt gegen Frauen viele Gesichter. Eine unangenehme Berührung oder eine Ohrfeige gehören genauso dazu wie der Zwang zu sexuellen Handlungen.

Der Täter ist sehr häufig im sozialen Umfeld zu finden. Häusliche Gewalt betrifft alarmierend viele Frauen in Deutschland. Rund ein Viertel der Frauen haben bereits ein- oder Gabriele Helbig mehrmals körperliche oder sexuelle Frauensprecherin im Gewalt durch den Partner erfahren. Landesverband NRW Deshalb muss häusliche Gewalt als Thema in der breiten Öffentlichkeit behandelt werden. Häusliche Gewalt ist keine Privatsache. Oft wissen Betroffene nicht, wo sie Hilfe finden und empfinden eine große Angst und Scham Anzeige gegen den Täter zu erstatten.

Hilfsangebote für die betroffenen Frauen müssen leicht zugänglich sein. Insbesondere in ländlichen Räumen ist das Hilfsangebot begrenzt oder überhaupt nicht vorhanden. Zudem müssen Hilfsangebote wie z. B. der Aufenthalt in einem Frauenhaus ganz oder anteilig von der Betroffenen gezahlt werden. Zu der seelischen Belastung der Frauen, die ihr Zuhause und ihr soziales Umfeld verlassen, kommt so noch der finanzielle Druck. So sieht keine einfache und schnelle Hilfe aus. Deshalb muss endlich die Finanzierung von Frauenhäusern sichergestellt werden.

Auch die Zugangsmöglichkeiten für Frauen und Mädchen mit Behinderung müssen ausgebaut werden. Frauen und Mädchen mit Behinderung sind überproportional häufig Opfer von Gewalt.

Trotzdem werden sie von den Hilfsangeboten ganz oder teilweise ausgeschlossen. Hier herrscht erheblicher Handlungsbedarf.

Frauen müssen vor Gewalt geschützt werden. Deshalb fordern wir Frauen vom SoVD eine breite Öffentlichkeitskampagne zum Thema Gewalt gegen Frauen, eine barrierefreie Gestaltung des Hilfsangebotes für Frauen und eine gesicherte Finanzierung. Dafür setzen wir SoVD-Frauen uns ein.

Mehr Zeit für die Familie Sieben Jahre nach der Einführung des Elterngeldes will die Bundesregierung das Bundeselterngeld- und Elternzeitgesetz reformieren. Am 21. März stellte Manuela Schwesig, Bundesministerin für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, in Berlin die Eckpunkte für ein neues ElterngeldPlus vor, das zum 1. Juli 2014 eingeführt werden soll. Das neue ElterngeldPlus wird durch die Einführung zusätzlicher Partnerschaftsmonate und der Flexibilisierung der Elternzeit ergänzt.

Zurzeit werden Eltern, die während des Elterngeldbezugs Teilzeit arbeiten, benachteiligt. Sie erhalten weniger Elterngeld als diejenigen, die gar nicht arbeiten. Dennoch ist es aktuell so, dass auch bei Teilzeitbeschäftigten mit einem monatlich geringeren Anteil an Elterngeld, ein kompletter Elterngeldmonat als Bezugsdauer angerechnet wird.

Wieder früher in Teilzeit in den Beruf einsteigen Hier setzt das ElterngeldPlus an: Denn in Zukunft können Eltern, die früher in Teilzeit wieder einsteigen wollen, das volle Elterngeldbudget nutzen.

Ein Beispiel: Eine Mutter bleibt direkt nach der Geburt eines Kindes acht Monate zu Hause, danach steigt sie wieder in Teilzeit ein. Durch das ElterngeldPlus wird gewährleistet, dass sie ihren kompletten Elterngeldanspruch ausnutzen kann. An Stelle von bisher vier Monaten wird sie mit der neuen Regelung acht Monate ElterngeldPlus beziehen können.

Eine weitere Neuerung ist der sogenannte Partnerschaftsbonus. Er richtet sich an Eltern, die im oder nach Bezug des Elterngeldes oder des ElterngeldPlus partnerschaftlich in Teilzeit arbeiten wollen, um sich gemeinsam um das Kind kümmern zu können. Wenn beide Elternteile gleichzeitig zwischen 25 und

30 Wochenstunden arbeiten, erhalten sie vier zusätzliche ElterngeldPlus-Monate.

Durch die Neuregelung können jetzt bis zu zwei Jahren (bislang ein Jahr mit Zustimmung des Arbeitgebers oder der Arbeitgeberin) auch ohne entsprechende Zustimmung zwischen dem dritten und achten Lebensjahr übertragen werden.

Heute wünschen sich gut 60 Prozent der Eltern, dass beide Partner in gleichem Umfang erwerbstätig sind und sich gleichermaßen um Haushalt und Familie kümmern. Aber nur 14 Prozent gelingt es, dies auch umzusetzen. Der SoVD teilt daher die Ansicht der Bundesregierung, dass das ElterngeldPlus und der Partnerschaftsbonus Eltern ermöglichen, eine part-

nerschaftliche Vereinbarkeit von Familie und Beruf, mehr Zeit für die Familie und mehr Flexibilität bei der Gestaltung des Alltags zu erhalten.

SoVD begrüßt Flexibilität und Partnerschaftsmonate Positiv bewerten die Frauen im SoVD, dass durch die Einführung des neuen ElterngeldPlus in Teilzeit arbeitende Mütter und Väter zum einen die Chance erhalten, länger Elterngeld zu beziehen. Die flexible Gestaltung der Elternzeit ermöglicht es den Eltern, wenn die Lebensumstände es erfordern, zum anderen (z. B. Schwierigkeiten aufgrund der Einschulung), ihre Erwerbsarbeit zu unterbrechen, um den erhöhten Betreuungsbedarf abzudecken.

Foto: Robert Kneschke / fotolia

Das ElterngeldPlus ermöglicht Eltern mehr Partnerschaftlichkeit und auch Vätern, sich mehr um ihre Kinder zu kümmern.

SoVD im Gespräch Ausschuss der Frauen berät über Ernährung

Foto: Wolfgang Borrs

Nancy Fontaine, staatl. geprüfte Diätassistentin und Ernährungsberaterin (re.) referierte auf Einladung von Bundesfrauensprecherin Edda Schliepack (li.) zum Thema Ernährung an Schulen.

Der Ausschuss für Frauenpolitik tagte zu verschiedenen Themen in Berlin. Nach der Begrüßung der Teilnehmer durch die Vorsitzende Edda Schliepack und Sachstandsberichten beschäftigte sich der Ausschuss mit der Forderung der 19. Bundesverbandstagung nach Einführung von Ernährungslehre an Schulen. Zum Thema referierte Nancy Fontaine, staatl. geprüfte Diätassistentin und Ernährungsberaterin. Nach aktuellen Studien gehen zehn bis 25 Prozent der Jugendlichen ohne Frühstück in die Schule

und sie würden nicht genug trinken, so die Referentin. Weiterhin fehle eine Schulspeisung, stattdessen gebe es Kioske oder Imbisse mit Fastfood. Der von zuhause mitgebrachte Pausenproviant sei unausgewogen.

Zudem sei das Wissen über Speisenzubereitung in Privathaushalten unzureichend.

Nancy Fontaine appellierte an die Verpflichtung der Schulen zur Ernährungserziehung und Wissensvermittlung an die Kinder und deren Eltern. Sie forderte gesetzliche Standards für die Produktion der Schulspeisungen. Edda Schliepack dankte ihr für die interessanten Ausführungen, die die Frauen in ihrer Forderung nach dem Unterrichtsfach Ernährungslehre an Schulen bestärkten.

Schwere Wege leicht machen „Frauenhäuser unbürokratisch, bedarfsgerecht und verlässlich finanzieren – zum Schutz aller von Gewalt betroffenen Frauen“ war das Ziel der Kampagne „Schwere Wege leicht machen“. Der SoVD beteiligte sich an der von den autonomen und den verbandlichen Frauenhäusern initiierten Kampagne. Abschließend übergab das Aktionsbündnis am 13. März eine Unterschriftensammlung an die Vizepräsidentinnen des Deutschen Bundestages Edelgard Bulmahn, Petra Pau und Ulla Schmidt.

Nr. 5 / Mai 2014

MENSCHEN MIT BEHINDERUNG

Seite 7

Fotomontage: Steffi Rose

Auch das SoVD-Planungsteam macht sich fit für die Teilnahme am ersten SoVD-Inklusionslauf am 28. Juni auf dem Tempelhofer Feld in Berlin.

Jetzt anmelden unter www.inklusionslauf.de – Kooperation mit dem Leichtathletik- und Blindenverband

Durchstarten beim SoVD-Inklusionslauf!

Die Vorbereitungen für den ersten SoVD-Inklusionslauf sind bereits im vollen Gange: Am 28. Juni findet die bundesweit angelegte Initiativveranstaltung auf dem riesigen Gelände des ehemaligen Berliner Flughafens Tempelhof statt. Schon jetzt gibt es zahlreiche Anmeldungen unter www.inklusionslauf.de. Ziel des bundesweit angelegten Projektes ist es, das Thema Inklusion im Breitensport selbstverständlich werden zu lassen. Dafür, dass dies gelingt, sorgen als Kooperationspartner und Multiplikatoren auch der Berliner Leichtathletikverband e.V. und der Deutsche Blinden- und Sehbehindertenverband.

Der SoVD-Inklusionslauf ist als Kombination aus verschiedenen Wettbewerben für Menschen mit und ohne Behinderung gedacht. Die Sport- und Bewegungsveranstaltung wurde für bis zu 750 Teilnehmer konzipiert und steht allen Interessierten, insbesondere behindertensportlich Aktiven aus Verbänden und Initiativen bundesweit offen.

Teilnehmen kann jeder, der Spaß und Freude an Bewegung hat und auf seine individuelle Weise laufen oder fahren kann. Es gibt bei keinem der Läufe Zeitbegrenzungen. Der Spaß am sportlichen Miteinander soll stets im Zentrum der Veranstaltung stehen. Ambitionierte Läufer sind herzlich eingeladen, ihre Leistungsfähigkeit über fünf und zehn Kilometer zu testen.

Foto: luxluminis

Moderator Rafael Treite

Große Tombola begleitet den Lauf – Aufenthalt in Warnemünde zu gewinnen

Jede Startnummer ist ein Los Jede Startnummer des Inklusionslaufes nimmt automatisch an einer großen Verlosung teil, bei der wertvolle, barrierefreie Preise gewonnen werden können: Hauptpreis ist ein zweitägiger Aufenthalt mit Frühstück für zwei Personen im Hotelsportforum Rostock.

Der Gewinner oder die Gewinnerin des Hauptpreises wohnt für zwei Tage in der Paralympics-Suite, dem größten Zimmer des Hauses, mit einem herrlichen Panoramablick.

Der Hauptgewinn beinhaltet zudem ein „Strandpaket“ am

Warnemünder Strand, bestehend aus einem Strandkorb mit Verpflegung in Form eines Picknickkorbes.

Darüber hinaus warten auf die Teilnehmer und Teilnehmerinnen des Laufs Einkaufsgutscheine sowie jeweils zwei

Ehrenkarten (Preiskategorie 1) für das Musical „Hinterm Horizont“, „Gefährten“, „Blue Man Group“ und „Stars in Concert“. Auch weitere schöne Preise sind mit jeder Startnummer zu gewinnen. Mitlaufen / -fahren lohnt sich!

Wertungsklassen wird es jedoch nicht geben: Jeder Teilnehmer kann sein Ergebnis im Nachgang der Veranstaltung in einer offenen Ergebnisliste abrufen.

Den ersten SoVD-Inklusionslauf moderiert Rafael Treite. Der Sozialpädagoge ist professioneller Moderator auf unterschiedlichen Events in ganz Deutschland.

Die Veranstalter freuen sich

auf viele Teilnehmer und Besucher. Auch Mithelfer sind willkommen und erwünscht.

Interessierte können sich unter www.inklusionslauf.de anmelden. Für Fragen steht SoVD-Mitarbeiter Ralf Bergfeld unter Tel.: 030 / 72 62 22173 oder per E-Mail: info@inklusionslauf.de gerne bereit.

Unterstützung durch Bundesministerin Nahles

„Mitmachen für eine inklusive Gesellschaft“ Unterstützung und und Zustimmung erhält der Sozialverband Deutschland (SoVD) schon im Vorfeld der InklusionsVeranstaltung von der Bundesministerin für Arbeit und Soziales, Andrea Nahles.

Andrea Nahles zeigt sich von der Idee begeistert und schreibt den Veranstaltern: „Sport bringt ganz unterschiedliche Menschen zusammen.

Und das nicht nur vor der Mattscheibe, sondern mehr noch, wenn es darum geht, selbst aktiv zu sein.

Beim Berliner SoVD-Inklusionslauf teilen Menschen mit und ohne Behinderung ihren Spaß an der Bewegung und erleben, wie Sport verbindet. Mitmachen, dazugehören, für eine inklusive Gesellschaft – da kann ich nur sagen: Tausend Dank, liebe Mitarbeiterinnen, Mitarbeiter und Mitglieder des SoVD, dass Sie Berlin dieses besondere Sportereignis schenken!

Vielen herzlichen Dank auch an die beiden Kooperationspartner, den Berliner Leichtathletikverband Bundesministerin und den Deutschen Blinden- und Andrea Nahles Sehbehindertenverband!“

MENSCHEN MIT BEHINDERUNG / AUS DEN LANDESVERBÄNDEN

Seite 8

Schleswig-Holstein

Hohe Auszeichnung Der langjährige Vorsitzende des Kreisverbandes RendsburgEckernförde und Vorsitzende des Ortsverbandes Flintbek, Armin Arend, ist vom Bundespräsidenten mit dem Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland ausgezeichnet worden. Den Orden überreichte die schleswig-holsteinische Sozialministerin Kristin Alheit.

Seit mehr als zwei Jahrzehnten steht Arend dem Ortsverband Flintbek vor. Von 2001 bis 2013 war er Vorsitzender des Kreisverbandes Rendsburg-Eckernförde. Für die Interessen von Seniorinnen und Senioren setzt er sich darüber hinaus im schleswigholsteinischen Altenparlament ein. Arend ist Mitbegründer des Kinderfonds im Kreis Rendsburg-Eckernförde. Er war von 2004 bis 2008 ehrenamtlicher Richter am Sozialgericht Kiel und anschließend bis 2012 am Landessozialgericht. Als Beauftragter Flintbeks kümmert er sich seit 1998 um die Partnerschaft mit der italienischen Gemeinde Romano dé Ezzilio.

Außerdem engagiert er sich im Vorstand der AktivRegion Mittelholstein. Von 1980 bis 1998 war Arend Ortswehrführer der Freiwilligen Feuerwehr in VoorArmin Arend erhält den de, wurde 1998 EhrenwehrfühVerdienstorden von Sozial- rer und ist heute Ehrenmitglied ministerin Kristin Alheit. der Wehr.

Nr. 5 / Mai 2014

Bundesagentur für Arbeit will Hürden aus dem Weg schaffen

Neuer Service für Gehörlose Seit Ende März gibt es bei der Bundesagentur für Arbeit (BA) einen direkten Draht für Gehörlose: Sie können jetzt über einen Gebärdendolmetscherdienst direkt mit den Service-Centern der Bundesagentur für Arbeit sprechen.

Der telefonische Zugang zu den Dienststellen der Bundesagentur für Arbeit war Gehörlosen bislang nicht möglich.

Mit dem neuen Dienst wurde diese Hürde beseitigt.

Der neue Service funktioniert so: Die Betroffenen laden sich ein entsprechendes Werkzeug (Tool) aus dem Internet auf den Schreibtisch (Desktop) ihres Computers. Anschließend klicken sie das Tool an und wählen aus, ob ihr Anlie-

Foto: bluedesign / fotolia

Mit einem freiwilligen Service geht die Bundesagentur weiter in Richtung Inklusion.

gen zum Beispiel die Familienkasse oder die Arbeitsagentur betrifft. Daraufhin werden sie über ein Videotelefonat optisch oder schriftsprachlich mit einem Gebärdendolmetscher verbunden. Dieser telefoniert gleichzeitig mit dem ServiceCenter der BA und gibt so das Anliegen direkt an den ServiceCenter-Mitarbeiter weiter.

Schnell und unkompliziert Für Menschen, die über Gebärden kommunizieren, waren Anfragen häufig mit großem Aufwand verbunden. Sie mussten einen Dolmetscher buchen und mit diesem persönlich zur Dienststelle fahren.

Mit dem freiwilligen Service möchte die Bundesagentur für Arbeit weitere Schritte in Richtung inklusiver Gesellschaft gehen und ein Zeichen setzen.

Denn Gehörlose haben nun auch faktisch genau die gleiche Möglichkeit wie Hörende, 50 Stunden pro Woche bei den

Foto: Dan Race / fotolia

Rund 80 000 Menschen kommunizieren hierzulande über Gebärden.

Ansprechpartnern der BA ihre Anliegen vorzubringen und profitieren in der Regel davon, dass diese auch sofort erledigt werden. Das Angebot ist für Gehörlose kostenfrei.

In Deutschland kommunizieren etwa 80 000 Menschen über Gebärden.

SoVD beim deutschen UNESCO-Bildungsgipfel „Inklusion – Zukunft der Bildung“ in Bonn

Vielfalt endlich als Chance begreifen Am 19. und 20. März führte die deutsche UNESCO-Kommission einen Bildungsgipfel durch. Titel der zweitägigen Veranstaltung war: „Inklusion – Zukunft der Bildung“ in Bonn. SoVD-Präsident Adolf Bauer stellte die Positionen des Verbandes im Rahmen einer Podiumsdiskussion dar. Mehr als 1000 Anmeldewünsche dokumentierten das enorme Interesse der Öffentlichkeit am Thema.

In seiner Eingangsrede befürwortete UNESCO-Kommissionspräsident Walter Hirche einen weiten Inklusionsbegriff, der neben Behinderung auch andere benachteiligende Dimensionen, z. B. Armut, umfassen müsse. Vielfalt müsse endlich als Chance und Ressource verstanden werden. Der europäische Vergleich zeige, dass Deutschland neben Belgien weiter Schlusslicht im Bereich schulischer Inklusion sei.

Weiterhin Handlungsbedarf, aber auch Entwicklung Die Vorsitzende des Expertenkreises Inklusive Bildung, Ute Ersiek-Rave, sah weiterhin großen Handlungsbedarf, ging aber auch auf ermutigende Entwicklungen ein, so etwa Gesetzesänderungen in einigen Bundesländern, Fortbildungsprogramme für Fachkräfte sowie kommunale Netzwerke für Inklusion. Erfolgreiche Inklusion benötige Ressourcen ebenso wie veränderte Haltungen

und ein verändertes Bewusstsein. Hier bestünden weiterhin große Defizite.

Keine Parallelsysteme im Schulbereich In den anschließenden Diskussionsrunden wurden positive Entwicklungsansätze ebenso angesprochen wie Handlungsdefizite. Die Bundesbehindertenbeauftragte, Verena Bentele, berichtete aus ihren eigenen bildungsbiografischen Erfahrungen und sprach sich deutlich für inklusive Bildung und gegen Parallelsysteme im Schulbereich aus.

Für das Bundesministerium für Arbeit und Soziales (BMAS) erklärte Richard Fischels, es gebe sehr viele, auch kleine Fortschritte, z. B. ermutigende Ausbildungsinitiativen kleiner Betriebe für behinderte Jugendliche.

SoVD-Präsident Bauer kritisierte den unterschiedlichen Entwicklungsstand in den Ländern. In den letzten fünf

Fotos (2): Kolja Matzke

SoVD-Präsident Bauer stellte die SoVD-Position im Rahmen einer Podiumsdiskussion dar.

Auch der SoVD führte im Rahmen der Veranstaltung einen Workshop durch. Die erzielten Ergebnisse wurden anschließend dem Plenum präsentiert und fanden dort breite Zustimmung.

Jahren sei deutlich zu wenig zur Bewusstseinsbildung für inklusive Bildung erreicht worden. Das Zuständigkeitsgerangel bei der Schulassistenz zulasten behinderter Schulkinder sei nicht hinnehmbar.

munen, der kommunalen Netzwerke sowie der Vernetzung staatlicher und nichtstaatlicher Akteure. Der Workshop war fachlich sehr qualifiziert und zeigte bemerkenswerte Ergebnisse, insbesondere ein klares Votum für eine stärkere Zusammenarbeit von Bund, Ländern und Kommunen im Bildungsbereich. Stichworte waren hier eine gemeinsame Bewusstseinskampagne der Akteure, die Einrichtung eines dauerhaften Expertenrates, ähnlich dem Deutschen Bil-

SoVD-Positionen fanden viel Zustimmung Am Nachmittag und Folgetag fanden je 2,5-stündige Workshops zu verschiedenen Themen statt. Der SoVD gestaltete ein Seminar zur Vernetzung von Bund, Ländern und Kom-

dungsrat, und die Wandelung des Kooperationsverbotes in ein Kooperationsgebot.

SoVD wirkte als Mitglied des Expertenkreises mit Die erzielten Ergebnisse präsentierte SoVD-Referentin Claudia Tietz dem Plenum. Sie trafen auf breite Zustimmung.

Tietz war als Mitglied des Expertenkreises „Inklusive Bildung“ der UNESCO für den SoVD in die inhaltliche Vorbereitung und Durchführung des Gipfels eingebunden.

Nr. 5 / Mai 2014

MENSCHEN MIT BEHINDERUNG / AUS DEN LANDESVERBÄNDEN

Seite 9

Berlin-Brandenburg

Lösungsansätze zur Europakrise diskutiert In der Veranstaltung „Die soziale Krise der EU. Wer trägt die Kosten?“ haben Vertreter und Vertreterinnen aus Wissenschaft, Politik, Wirtschaft und Verbänden Lösungsvorschläge zur sozialen Krise Europas diskutiert. Die Veranstaltung wurde von SoVD und AWO-Bundesverband gemeinsam mit der FriedrichEbert-Stiftung im Rahmen der diesjährigen Gerechtigkeitswoche durchgeführt.

Foto: Herbert Schlemmer

In der SoVD-Bundesgeschäftsstelle in Berlin findet auch das „Café Inklusion“ statt.

SoVD-Bundesverband eröffnet Inklusions-Ausstellung in Berlin

Ohne Angst verschieden sein In der Woche um den 5. Mai finden jährlich europaweit Aktionen zum „Europäischen Protesttag zur Gleichstellung von Menschen mit Behinderung“ statt. Die SoVD-Bundesgeschäftsstelle möchte sich auch in diesem Jahr daran beteiligen und zeigt daher die vom SoVD-Landesverband Niedersachsen in Kooperation mit dem Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge, Landesverband Niedersachsen, entwickelte Ausstellung „Ohne Angst verschieden sein“.

Das Thema der Gleichstellung behinderter Menschen ist eines der zentralen Arbeitsfelder des Sozialverband Deutschland.

Forderung nach Inklusion Mit der Ausstellung und dem Austausch im Rahmen des begleitenden „Café Inklusion“ soll die Forderung nach umfassender Inklusion erneut in den Blickpunkt gerückt werden. Hier sollen sich Menschen mit und ohne Behinderung ohne Barrieren austauschen und informieren können.

Die Ausstellungseröffnung ist am 11. Mai, 11 von 17 Uhr im Erdgeschoss der SoVDBundesgeschäftsstelle in der Stralauer Straße 63, 10179 Ber-

lin. Alle interessierten Menschen sind herzlich willkommen. Die Veranstalter freuen sich über jeden Besucher und jede Besucherin. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Für Menschen mit besonderen Bedarfen stehen Assistentinnen und Assistenten bereit.

Die Ausstellung und das Café sind barrierefrei.

Musikalische Unterhaltung Für das leibliche Wohl ist durch das Restaurant „Ännchen von Tharau“ gesorgt. Für Fragen rund um das Thema „Inklusion“ stehen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des SoVD zur Verfügung. Den musikalischen Rahmen bildet die Gruppe „Sambakids“.

Plakat: Matthias Herrndorff

Mit einem farbenfrohen Plakat lädt der SoVD-Bundesverband zur Ausstellungseröffnung am 11. Mai in die Bundesgeschäftsstelle ein.

Rheinland-Pfalz / Saarland

Ausweis online beantragen Bürgerinnen und Bürger im Saarland können den neuen Schwerbehindertenausweis und die Feststellung einer Behinderung beim Landesamt für Soziales jetzt online beantragen. Damit ist das Landesamt für Soziales die erste Sozialbehörde in ganz Deutschland, bei der mit dem neuen Personalausweis eine erleichterte Antragstellung bequem von zu Hause aus und barrierefrei möglich ist.

Mit der neuen Online-Anwendung können Bürger ihren neuen Schwerbehindertenausweis bequem von zu Hause aus rund um die Uhr beantragen.

Weite Wege bleiben erspart und Bearbeitungszeiten und Arbeitsabläufe werden verkürzt.

Dadurch leistet das Saarland einen wichtigen Beitrag zur Umsetzung von Inklusion.

Die Online-Antragstellung mit dem neuen Personalausweis ist benutzerfreundlich und stellt

auch mit Blick auf die Barrierefreiheit eine wesentliche Verbesserung dar. Wie Sozialminister Andreas Storm ausführte, ist das Projekt eine Gemeinschaftsaktion des Ministeriums für Finanzen, des Landesamtes für zentrale Dienste (LZD), des ITInnovationszentrums (IT I) und des Chief Information Officers (CIO) der Landesregierung. „Gemeinsam haben wir gezeigt, was technisch an Innovation in der Sozialverwaltung stecken

kann“, so Storm. Mit dieser Innovation in der Sozialverwaltung setzt das Landesamt für Soziales zugleich Maßstäbe für andere Bundesländer: Rheinland-Pfalz und Hessen wollen dem saarländischen Vorbild folgen. Verbessert wurde auch die Zusammenarbeit innerhalb und außerhalb der Behörde durch eine engere Vernetzung zwischen Ärzten und Sachbearbeitern sowie zwischen Sachbearbeitern und Antragstellern.

Die soziale Krise Europas ist an Deutschland vermeintlich „spurlos“ vorübergegangen.

In anderen Mitgliedstaaten sind jedoch in erschreckender Geschwindigkeit die Jugendarbeitslosigkeit rasant angestiegen, soziale Sicherungssysteme stark beschädigt und Einrichtungen und Leistungen der Daseinsvorsorge zum Teil zum Erliegen gekommen.

In seiner Eröffnungsrede wies Michael Roth, Staatsminister für Europa, nicht allein Foto: Torben Geeck auf die gefährlichen sozialen Folgen der Krise hin, sondern Auch Ursula Engelen-Kefer, skizzierte Lösungswege.

Vorsitzende des Arbeitskreises In der anschließenden Dis- Sozialversicherung im SoVD, kussion, moderiert von Ulrike hielt eine Rede.

Herrmann (taz), unterstrichen Joß Steinke (AWO) und Ursula Engelen-Kefer (SoVD) die Bedeutung einer Verankerung sozialer Zielansprüche innerhalb der europäischen Strategiesetzung. Nick Malkoutzis, stellvertretender Chefredakteur der Zeitung „Kathimerini“ aus Athen, und Helena Schulz Jimeno vom spanischen Gewerkschaftsbund CCOO vermittelten dem Publikum detaillierte Einblicke zu den Auswirkungen von Krise und der strengen Sparpolitik in Griechenland und Spanien.

Besonders die unterschiedlichen Hintergründe der Referenten prägten die Debatte um mögliche Lösungskonzepte: So empfahl die sozial- und arbeitsmarktpolitische Sprecherin der SPDFraktion, Katja Mast (MdB), bilaterale Ausbildungsprogramme, um die Krisenstaaten im Kampf gegen Jugendarbeitslosigkeit zu unterstützen. Marcel Fratzscher vom Deutschen Institut für Wirtschaftsforschung (DIW) zog zum Schluss der Diskussion ein Fazit, in dem sich alle Teilnehmenden einig waren: Im Kampf gegen die soziale Krise der EU sei ein Krisenmanagement mit dem Fokus auf Nachhaltigkeit unverzichtbar. Dieses könne nur mit gestärkten, demokratischen europäischen Institutionen gelingen.

Weitere Infos zur Veranstaltung, den Reden sowie einen Filmbeitrag finden Sie unter http://www.fes.de/gerechtigkeitswoche.

Hessen

Nachruf Am 14. April verstarb Hessens 2. Landesvorsitzender, Friedhelm Fohr, im Alter von 72 Jahren.

Fohr war seit 1985 Mitglied im SoVD, über 10 Jahre Bundesvorstandsmitglied und 1. Landesvorsitzender des SoVD Hessen.

Zudem war er amtierender 1. Vorsitzender des Kreisverbandes Hofgeismar.

Friedhelm Fohr

AUS DEN LANDESVERBÄNDEN

Seite 10

Nr. 5 / Mai 2014

Niedersachsen

HIV-positive Kinder: Auf Kosten der Familie Eine Kur kostet viel Geld. Krankenkassen überprüfen deshalb immer genau, welche Anträge sie genehmigen oder ablehnen. Oft stehen dabei ökonomische Aspekte im Mittelpunkt. So wohl auch im folgenden Fall.

Familie Thomak (Name geändert) wendete sich im vergangenen Dezember an den SoVD. In der Familie leben drei Pflegekinder, zwei davon sind HIV-positiv. Auf Anraten ihres Arztes hatten sie eine Kur für die Winterferien beantragt. „Ein normales Leben ist mit der Krankheit natürlich kaum möglich, wir leiden alle unter der physischen und psychischen Belastung“, berichtet die Mutter Karin Thomak. „Die Kur soll uns die Chance geben, die Situation besser zu bewältigen.“

Absage: Hoffnungen zerschlagen sich Als Karin Thomak den Antrag im Sommer stellte, gab es ein paar Nachfragen der Krankenkasse AOK, aber der Kontakt sei „stets positiv und freundlich“ gewesen.

Umso geschockter war die

Mutter, als sie Ende November nach langer Bearbeitungszeit eine Absage erhielt: „Ich fiel aus allen Wolken. Wir haben große Hoffnung in die Kur gesetzt, hatten schon eine Klinik herausgesucht und alles geplant.“ Es sei gar nicht so einfach gewesen, eine Klinik zu finden, die bereit war, die Familie aufzunehmen. Die Vorurteile und die Angst gegenüber der Krankheit seien immer noch sehr verbreitet. Deshalb sei es ärgerlich, dass die Kur gar nicht angetreten werden könne.

Auch Kai Bursie, der SoVDBerater, der sich um den Fall kümmert, regt sich über das Verhalten der Krankenversicherung auf: „Die Begründung der Absage war, dass die Krankheit nicht heilbar sei.

Dabei wurde komplett außer Acht gelassen, dass das Ziel der Kurmaßnahme nicht die Heilung der Krankheit, son-

Foto: Stefanie Jäkel

HIV verläuft bei Kindern sehr unterschiedlich. Deshalb hängt es auch sehr vom Alter und Gesundheitszustand ab, ob das Kind medikamentös behandelt werden muss. Eine Kur - wie im Fall der Familie Thomak - kann die Therapie zusätzlich unterstützen. dern die psychische Stabilität der Familie ist.“ Daher habe er umgehend und fristgerecht ein Widerspruchsverfahren eingeleitet, auf das bisher keine Antwort folgte.

„Notfalls klagen wir für die Famile Thomak“ Die Winterferien sind mittlerweile längst vorbei, doch die

Familie hofft noch immer, ihre Kur bald antreten zu können.

Der SoVD-Berater wird sich weiter für die Familie Thomak einsetzen: „Notfalls werden wir klagen. Es kann nicht sein, dass unter solchen Umständen eine Kurmaßnahme verwehrt bleibt.“ Der SoVD-Landesverband Niedersachsen e.V. steht seinen Mitgliedern in rund 60 Be-

ratungszentren zur Seite und berät dort neben dem Thema Gesundheit auch in den Bereichen Rente, Pflege, Behinderung, Hartz IV sowie zur Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht.

Das Beratungszentrum in Ihrer Nähe finden Sie im Internet auf der Seite www.sovdnds.de oder telefonisch unter 0511/70148-0. fs/sj

Niedersachsen

Wechselwirkung: Vorsicht bei Blutverdünnern Viele Menschen nehmen Blutverdünner, um einem Schlaganfall oder Herzinfarkt vorzubeugen. Doch dabei ist Vorsicht geboten. Denn andere Medikamente und sogar Nahrungsmittel können die Wirkung erheblich beeinflussen. Rund 19 Millionen Rezepte für Blut verdünnende Mittel werden jährlich in Deutschland ausgestellt. Das zeigt der Arzneiverordnungsreport 2013. Die Einnahme ist nicht ohne Risiko, denn die Wirkung kann von den Betroffenen unwissentlich verstärkt oder abgeschwächt werden.

Foto: Stefanie Jäkel

Wer über einen längeren Zeitraum verschiedene Medikamente einnimmt, sollte sich vorab über mögliche Wechselwirkungen informieren.

„Die Folgen reichen von einer erhöhten Gefahr für einen Schlaganfall oder Herzinfarkt bis hin zu inneren Blutungen“, sagt Dr. Lisa Goltz vom Arzneimittelberatungsdienst der Unabhängigen Patientenberatung Deutschland (UPD). Zu beachten sind je nach Blutverdünner mögliche Wechselwirkungen mit Schmerzmitteln, frei verkäuflichen Arzneien oder bestimmten Gemüsesorten.

Der Klassiker unter den Blutverdünnern ist der Wirkstoff Acetylsalicylsäure (ASS), der etwa in Aspirin enthalten ist. Er sollte nicht gleichzeitig mit dem Schmerzmittel Ibuprofen eingenommen werden, weil sonst die Blut verdünnende Wirkung abnimmt. Häufig werden auch Mittel verschrieben, die Vitamin K hemmen und so die Bildung von Blutgerinnseln verhindern. Ihre Wirkung wird von Johanniskrautpräparaten sowie Gemüse herabgesetzt, das selbst

viel Vitamin K enthält, etwa Blattsalat, Spinat, Brokkoli und einige Kohlsorten. „Davon sollte man dann entsprechend weniger zu sich nehmen“, sagt Goltz. „Eine einfache Lösung – aber die hilft natürlich nur, wenn die Betroffenen das Problem auch kennen.“ Gerade bei Konsumenten von ASS und Vitamin-K-Hemmern scheint dieses Risikobewusstsein jedoch nicht sehr groß zu sein. „Viele Menschen, die bei uns anrufen, nehmen diese Mittel ein – aber Fragen dazu sind eher selten“, so Goltz. Bei neueren Präparaten zur Gerinnungshemmung, die zunehmend auch verschrieben werden, sähe das anders aus. Goltz: „Hier ruft jeder zweite gezielt wegen seinem Mittel an.“ Dabei sind gerade bei diesen neueren Medikamenten bislang keine Wechselwirkungen mit Lebensmitteln und frei verkäuflichen Arzneien bekannt. „Wer dauerhaft Medika-

mente einnimmt, sollte sich möglicher Wechselwirkungen bewusst sein“, erklärt die UPD-Beraterin. So empfehle es sich, immer eine Liste mit den persönlichen Arzneien für Notsituationen bei sich zu haben.

Goltz: „Außerdem sollte man die eingenommenen Mittel regelmäßig auf Wechselwirkungen prüfen lassen – vor allem beim Austausch von Präparaten.“ Neben Ärzten oder Apotheken macht das der UPDArzneimittelberatungsdienst kostenfrei unter der Telefonnummer 0800/0 11 77 25.

Die UPD berät seit 2006 rund um das Thema Gesundheit und zwar unabhängig, neutral und kostenlos. Das bundesweite Beratungstelefon ist unter der Nummer 0800/0 11 77 22 erreichbar. Mehr Informationen sind zudem im Internet auf der Seite www.upd-online.de abrufbar. Dort finden Sie auch die UPD-Beratungsstelle ganz in Ihrer Nähe.

UPD/sj

VERBRAUCHER

Nr. 5 / Mai 2014

Seite 15

Deutsche zeigen wenig Interesse an der bevorstehenden Wahl

Keine Lust auf Europa?

Am 25. Mai sind die Deutschen dazu aufgerufen, sich an der Wahl zum Europäischen Parlament zu beteiligen. Die Abgeordneten in Straßburg beschäftigen sich keinesfalls nur mit der Wirtschaftskrise, sondern beispielsweise auch mit Fragen des Umweltschutzes und der Energiepolitik.

Damit üben sie auch direkt Einfluss auf die Gesetzgebung in Deutschland aus. Dennoch zeigten sich in einer Umfrage des ZDF-Politbarometers drei Viertel der Deutschen als wenig oder gar nicht an der Europawahl interessiert. Woran liegt das?

Wahlplakate waren noch nie dafür bekannt, mit politischen Inhalten zu werben. Auch angesichts der Europawahl

Foto: Alex_Mac / fotolia

Wie sehr identifizieren wir uns tatsächlich mit Europa?

Info Spätestens vier Wochen vor der Europawahl am 25. Mai erhalten Sie per Post eine Wahlbenachrichtigung. Darauf ist das zuständige Wahllokal vermerkt. Sie können natürlich auch ohne die Vorlage der Benachrichtigung wählen. In diesem Fall müssen Sie sich jedoch ausweisen. Dadurch soll eine doppelte Stimmabgabe verhindert werden.

sind überwiegend Schlagwörter wie „Demokratie“ oder „Wachstum“ zu lesen. Anders als bei einer Bundestagswahl bekommt man die Kandidaten selbst kaum zu sehen. Dabei wird deren Einfluss immer größer. Schon heute basieren bis zu 80 Prozent aller in Deutschland verabschiedeten Gesetze auf Entscheidungen, die in Brüssel oder in Straßburg getroffen wurden.

würde. Ein Grund hierfür könnte sein, dass die politischen Zusammenhänge in Europa schwerer nachzuvollziehen sind. Während auf nationaler Ebene eine Regierung gewählt wird, die konkrete Entscheidungen trifft (oder auch nicht), erscheint dieser Prozess auf europäischer Ebene weitaus abstrakter.

Irgendwann ist Wahl und keiner geht hin

In der Vergangenheit wurde nur unzureichend über die im Europaparlament getroffenen Entscheidungen

Was machen die Abgeordneten eigentlich?

Foto: Serhiy Kobyakov / fotolia

Im Europäischen Parlament wird vieles entschieden, was uns direkt betrifft. Trotzdem gehen immer weniger Menschen zur Wahl. Haben wir einfach keine Lust auf Europa? informiert. Dies mag daran liegen, dass die Probleme im eigenen Land oftmals dringender erschienen. Hinzu kommt, dass die Politik der EU gerne auch einmal ins Lächerliche gezogen wurde – man denke

1979, also vor 35 Jahren, fanden die ersten Direktwahlen zum Europäischen Parlament statt. Damals nahmen insgesamt noch fast zwei Drittel (63 Prozent) der Wahlberechtigten teil. Zuletzt ging nicht einmal mehr jeder Zweite (43 Prozent) ins Wahllokal.

Deutschland ist da Bestimmt haben auch Sie Ihre ganz eigene Meinung zu Europa. leider keine AusVielleicht möchten Sie dann ja an unserer Frage des Monats teilnehnahme. men. Wir möchten von Ihnen Folgendes wissen:

Frage des Monats

„Es ändert sich nichts“ Wer nicht zur Wahl geht, ist häufig der Meinung, dass sich durch die Stimmabgabe nichts ändern

In 28 Ländern finden die Wahlen zum Europäischen Parlament statt.

Finden Sie es wichtig, dass sich möglichst viele Menschen daran beteiligen und gehen auch Sie deshalb am 25. Mai wählen?

An der Umfrage können Sie im Internet unter www.sovd.de teilnehmen. Dort haben Sie auch die Möglichkeit, einen Kommentar abzugeben.

Auf dem Postweg erreichen Sie uns unter: SoVD, „Frage des Monats“, Stralauer Straße 63, 10179 Berlin.

nur an die ominöse „Gurkenverordnung“. Die Vorteile des Projektes Europa geraten dabei in den Hintergrund. Nicht ohne Grund geben Nichtwähler an, sie fühlten sich nicht ausreichend informiert.

Das Projekt Europa birgt zahlreiche Vorteile Ohne Frage beschäftigen sich Europas Abgeordnete auch mit sinnvollen Themen.

Das zeigen unter anderem die Verordnungen zum Umweltoder Verbraucherschutz sowie zum Warenverkehr in der EU. Der Integrationsprozess hat es aber vor allem ermöglicht, nationale Grenzen zu überwinden und so für mehr Sicherheit in Europa zu sorgen.

Sie sind anderer Meinung?

Dann beteiligen Sie sich an unserer Frage des Monats oder schreiben Sie uns! job

Ihre Meinung: So haben Sie bei der Frage des vergangenen Monats abgestimmt

Gesundheitstest für Autofahrer ab 70 Jahren?

Im Alter lassen Reaktionsvermögen und Sehfähigkeit nach. Ab wann aber sollte man sich besser nicht mehr hinters Steuer setzen? Und sollte es hierfür gesetzliche Regeln geben? Im April wollten wir wissen, was Sie von einem Gesundheitstest für Autofahrer ab 70 Jahren halten.

C

Ja

C

Nein

77%

23% Foto: DOC RABE Media / fotolia

Erstaunlich: Nur jeder Vierte ist der Meinung, dass eine Fahrerlaubnis ohne Einschränkungen ein Leben lang gelten sollte.

Die Antworten fielen unterschiedlich aus. Margret Fiene (Neustadt) hält einen Test aus Verantwortung den anderen Verkehrsteilnehmern gegenüber für geboten. Thomas Engelhard (Norderstapel) geht einen Schritt weiter: „Ich bin für eine Überprüfung schon ab 50 Jahren, genau wie bei Busoder Lkw-Fahrern.“ Auch Helmut Kunst (Sulingen) will eine Gesundheitsprüfung für ältere Führerscheininhaber: „Spätestens ab dem 70. Lebensjahr sollte dieses für alle gelten.“ Edmund Kreuzner (Viersen) setzt dagegen auf die eigene Verantwortung: „Sollten sich

bei mir, und da sind meine Frau und ich uns einig, Auffälligkeiten beim Fahren bemerkbar machen, so ist das Thema Autofahren für mich gelaufen. Meinen Führerschein würde ich zwar nicht abgeben, sondern als Andenken an schöne Zeiten behalten, doch das Fahrzeug würde verkauft und wir nähmen nur noch die Bahn.“ Ganz ähnlich argumentiert Adolf Bauer (Westerstede): „Der Autor bemüht sich, keine altersdiskriminierende Stimmung aufkommen zu lassen, gleichwohl empfinde ich subjektiv unterschwellig leichte Vorbehalte gegenüber auto-

fahrenden Senioren. (...) In der Konsequenz hat der Autor aber Recht: Wer Zweifel an seiner Fahrtüchtigkeit hat, sollte sie unbedingt überprüfen und ausräumen – oder auf das Fahren verzichten.“ Zwar spricht sich auch Rita Uttich (Bochum) für einen Test aus. Sie würde sich eine solche Überprüfung allerdings auch bei den jüngeren Verkehrsteilnehmern wünschen: „Drängler sorgen nämlich oft dafür, dass die Fahrer vor ihnen sich nicht mehr trauen, noch bei gelb zu bremsen, weil der Drängler schon fast im Kofferraum sitzt.“

UNTERHALTUNG / KINDER

Seite 16

Tipp für Kinder

Die Eiskönigin – Völlig unverfroren Anna ist eine furchtlose Königstochter. Gemeinsam mit dem schroffen Naturburschen Kristoff und seinem treuen Rentier Sven begibt sie sich auf eine abenteuerliche Reise. Dabei müssen die Freunde unbedingt Annas Schwester Elsa finden, denn deren eisige Kräfte halten das Königreich Arendelle in ewigem Winter gefangen. In einem spannenden Rennen um die Rettung des Königreichs haben Anna und Kristoff immer wieder mit den Naturelementen zu kämpfen. Bei ihrem Abenteuer bekommen sie es auch mit geheimnisvollen Trollen zu tun und sie treffen den urkomischen Copyright: Schneemann Olaf, der zu eiDisney nem unverzichtbaren Begleiter auf ihrer Reise wird.

Rolands Rätselecke

Spieglein, Spieglein an der Wand Wer die Schönste im ganzen Land ist, wollen wir nicht wissen. Dafür ergeben die Buchstaben hinter der richtigen Antwort das Lösungswort. Das schickst du per E-Mail an: redaktion@sovd. de oder per Post an: SoVD, Redaktion, Stralauer Straße 63, 10179 Berlin. Als Preis winkt „Die Eiskönigin“ auf DVD oder BluRay (bitte Wunsch angeben!). Einsendeschluss ist der 15. Mai. 1. Welches Tier gehört nicht zu den Bremer Stadtmusikanten?

• Esel (T) • Hahn (V) • Fuchs (M)

3. Wer belegte Dornröschen mit einem Fluch?

• Die böse Schwiegermutter (D) • Eine alte Hexe (M) • Die dreizehnte Fee (R)

2. Rapunzel, lass ... herunter!

• ... die Strickleiter (Ü) • ... dein Haar (Ä) • ... den Vorhang (Ö)

4. Was fällt der Prinzessin im „Froschkönig“ in den Brunnen?

• Ihre goldene Kugel (C) • Ihr silberner Spiegel (N) • Ihre goldene Krone (Y)

7. „Wer knuspert an meinem Häuschen?“, fragt die Hexe in Hänsel und Gretel. Was antworten ihr die Kinder?

• Der Wind, der Wind, das himmlische Kind.

(N) • Es war die Nachtigall, nicht die Lerche.

(U) • Horch, was kommt von draußen rein – holahi, holaho. (I)

5. Aus dem hässlichen Entlein wurde am Ende des Märchens • ein Prinz (Z) • ein Schwan (H) • eine gute Fee (D)

Die Eiskönigin –Völlig unverfroren. Walt Disney, 1 DVD/BluRay, Erscheinungstermin 3. April 2014, freigegeben ohne Altersbeschränkung, deutsche Untertitel zuschaltbar, 13,99 / 14,99 Euro.

Löse das nebenstehende Rätsel und gewinne „Die Eiskönigin“!

Schreib bitte dazu, ob du eine DVD oder BluRay haben möchtest!

Weitere Details findest du unter „Rolands Rätselecke“.

Nr. 5 / Mai 2014

Zeichnung: Leutemann / Offterdinger

Ganze 100 Jahre lang schlafen?

Das gibt es nur im Märchen!

6. Was gehört noch zu diesem Märchen: „Tischlein deck dich, Esel streck dich, ...“ • und die sieben Geißlein (S) • Spieglein an der Wand (L) • Knüppel aus dem Sack (E)

Zeichnung: Alexander Zick

Knabbern am Lebkuchenhaus einer Hexe – keine gute Idee!

Voll durchgeblickt

Worum geht es eigentlich bei der Europawahl?

In Deutschland wählen wir Politiker, die dann unser Land regieren sollen. Sie verabschieden Gesetze und vertreten ganz allgemein die Interessen des Volkes. Ganz ähnlich ist das auch bei der Europawahl am 25. Mai. Dabei stimmen alle Menschen in der Europäischen Union (EU) darüber ab, welche Parteien künftig im Europäischen Parlament sitzen werden.

Grafik: Matthias Herrndorff

Viele Parteien werben für sich und wollen bei der Europawahl gewählt werden. Da ist es gar nicht leicht, sich zu entscheiden.

In diesem Parlament treffen über 750 Abgeordnete Entscheidungen, die uns alle im Alltag betreffen. Zum Beispiel legen sie fest, dass die Umwelt in den Mitgliedstaaten geschützt werden muss. Das ist wichtig, damit keine Verschmutzungen im Trinkwasser oder in der Luft vorkommen.

Das Gleiche gilt natürlich für die Lebensmittel, die wir bei uns im Supermarkt kaufen.

Hier sorgen die Vorgaben der

EU dafür, dass die Waren eine gute Qualität haben.

Als die Europäische Union gegründet wurde, sollte der Frieden in Europa gesichert werden. Bis heute ist es daher wichtig, dass alle Menschen in den EU-Staaten die gleichen Rechte haben. Das bedeutet, dass sie nicht benachteiligt werden dürfen – unabhängig davon, wie alt sie sind, ob sie eine Behinderung haben oder welcher Religion sie angehören.

Die Europäische Union will also, dass die Menschen in Europa friedlich und gleichberechtigt miteinander leben.

Trotzdem kommt es manchmal zu wirtschaftlichen Krisen oder zu Streitigkeiten zwischen einzelnen Ländern. Diese Konflikte im Interesse der Gemeinschaft zu lösen, ist die Aufgabe des EU-Parlaments. Wer dort als Abgeordneter sitzt, das wird bei der Europawahl am 25. Mai entschieden.

Zeichnung: Matthias Herrndorff / SoVD

UNTERHALTUNG

Nr. 5 / Mai 2014

Seite 17

Zeitmaschine

Buchtipp

Benzin im Blut

Niemandsland

Er gilt noch heute als der schnellste Formel-1-Fahrer der Geschichte. Insgesamt dreimal war der Brasilianer Weltmeister – vor allem hierfür wurde er in seiner Heimat verehrt. Vor zwanzig Jahren geschieht das Unglaubliche: Am 1. Mai 1994 schießt Ayrton Senna aus einer Kurve und verunglückt tödlich.

Hamburg 1946: Colonel Lewis Morgan soll beim Wiederaufbau und bei der Entnazifizierung Deutschlands helfen. Der Offizier wird mit seiner Familie in ein herrschaftliches Haus an der Elbe einquartiert. Seine Frau kann jedoch nicht verstehen, dass der Hausbesitzer Stefan Lubert nicht ausziehen muss. Sie findet die Idee, mit dem Feind unter einem Dach zu wohnen, unerträglich. Doch als sie den Alltag teilen, erkennt sie, wie grob und falsch ihr Bild von den Deutschen ist. Nach und nach entwickelt sich eine unerhörte Nähe zwischen ihr und Stefan Lubert.

Ein selten beschriebenes Kapitel deutscher Geschichte: Rhidian Brook zeichnet ein differenziertes Bild von einem Land, das am Boden liegt, von einer verstörten Bevölkerung, aber auch von dem Hoffnungsschimmer nach Tod und Vernichtung.

Das dritte Rennen der Saison, der Große Preis von San Marino, steht unter keinem guten Stern. Bereits im Training ereignen sich zwei schwere Unfälle, einer von ihnen sogar mit tödlichem Ausgang. Und auch beim Start des eigentlichen Rennens kommt es zu einem Crash. Bei dem darauf folgenden Neustart erkämpft sich Ayrton Senna die Führung, liegt sogar noch vor Michael Schumacher.

In der siebten Runde passiert es: Völlig überraschend kommt Sennas Wagen in einer Kurve von der Fahrbahn ab, schießt über den Seitenstreifen und prallt gegen die Begrenzungsmauer. Entsetzt verfolgen die Zuschauer das Geschehen. Mit einem Rettungshubschrauber wird der Verunglückte in eine Klinik geflogen – vergeblich.

Ayrton Senna erliegt seinen schweren Kopfverletzungen.

Die Nachricht seines Todes trifft die Menschen in Brasilien wie ein Schock. Für viele dort gilt der Rennfahrer als Held. Es wird eine dreitägige Staatstrauer verhängt. In São

Fotos: Instituto Ayrton Senna; Gabriele / flickr

Privat durchaus auch nachdenklich, fuhr Ayrton Senna seine Rennen stets agressiv, fast so, als habe er Benzin im Blut.

Paulo, der Heimatstadt von Ayrton Senna, erweisen ihm über drei Millionen Menschen die letzte Ehre.

Das Unglück blieb nicht ohne Folgen. So wurden riskante Kurven „entschärft“, um derartige Unfälle möglichst zu vermeiden. Vor allem aber wurde in der nächsten Saison die Höchstgeschwindigkeit verringert. Außerdem mussten

die Fahrerzellen verstärkt werden, damit diese einem Aufprall besser standhalten können.

Der Tod von Ayrton Senna am 1. Mai vor genau 20 Jahren hat somit zumindest noch etwas Positives bewirkt: Dank der danach verbesserten Sicherheit in der Formel 1, dürften viele Unfälle in den vergangenen Jahren wohl um einiges glimpflicher ausgegangen sein.

Rhidian Brook: Niemandsland. Verlag C. Bertelsmann, Gebundenes Buch mit Schutzumschlag, 384 Seiten, ISBN: 978-3-57010128-5, 19,99 Euro.

Wenn Sie ein Exemplar des vorgestellten Buches gewinnen möchten, schreiben Sie einfach eine E-Mail (Betreff: „Niemandsland“) an: redaktion@sovd.de oder eine Postkarte an: SoVD, Redaktion (Stichwort: „Niemandsland“), Stralauer Straße 63, 10179 Berlin. Einsendeschluss ist der 15. Mai.

Denksport

Tier im übertragenen Sinn

Gibt‘s doch gar nicht, oder?

1

Adenauer ist tot – äh, doch nicht Nicht erst heute werden in den Medien ständig vermeintlich wichtige Nachrichten verbreitet.

Das war schon 1956 der Fall. Damals erklärte eine schwedische Zeitung Konrad Adenauer für tot – obwohl er noch lebte. Elf Jahre später meldete dann der WDR den Tod des Bundeskanzlers.

Wieder falsch. Wenige Tage danach stirbt Adenauer tatsächlich, zum dritten und letzten Mal. Zugegeben, der Tod ist ein heikles Thema. Daher wollen wir mit dem Ableben von Menschen auch keinesfalls despektierlich umgehen. Es sind vielmehr die kleinen und großen Pannen des Alltags, denen wir uns widmen wollen.

Eine dieser Pannen führte dazu, dass bei einer schwedischen Tageszeitung eine Meldung nur verkürzt ankam: „Der Kanzler ist gegangen.“ Das interpretierte man als das Ableben Adenauers. Durchaus nachvollziehbar. Zumal der zweite Teil des Satzes – „zu einer Teeparty“ – den Redakteur leider nicht mehr erreicht hatte.

Möglicherweise nahm der Altkanzler das noch mit Humor. Allerdings passierte etwas Ähnliches elf Jahre später

noch einmal. Dieses Mal sogar vor der eigenen Haustür des Rheinländers. Der Westdeutsche Rundfunk schien täglich

Foto: Axel Mauruszat

Ein mildes Lächeln: Skulptur von Konrad Adenauer (1876– 1967) in Berlin.

mit dem Dahinscheiden des 91-jährigen Adenauers zu rechnen. Für diesen Fall wollte man beim WDR vorbereitet sein und schnell reagieren können. Mit den Technikern war daher eine bestimmte Geste vereinbart worden, über die man sich ohne Worte spontan im Studio verständigen konnte. Sie ahnen sicherlich, was passierte.

Als jemand unbedacht eben genau diese Geste ausführte, reagierte der Nachrichtensprecher sofort. Er unterbrach die laufende Sendung und vermeldete tief betroffen den Tod Adenauers. Es folgte ein vorbereiteter Nachruf. Sechs Tage später, am 19. April 1967, stirbt der Altkanzler tatsächlich. Ob der Nachruf wiederholt wurde, ist uns leider nicht bekannt.

2 Fotos: Anatolii, fotofrank / fotolia

3

Fotos: anekoho, picsfive / fotolia

Fotos: sergio34, Pakhnyushchyy / fotolia

4

Fotos: andersphoto, Africa Studio, Julia Remezova / fotolia

Hasen und Tiger kennen Sie natürlich. Wir suchen allerdings zusammengesetzte Begriffe, die mit dem ursprünglichen Tier nichts mehr zu tun haben – denken Sie nur an den Bücherwurm!

Lassen Sie also Ihren Assoziationen und Ihrer Fantasie freien Lauf! Die richtigen Antworten finden Sie auf Seite 18.

UNTERHALTUNG

Seite 18

Buchtipp

Vom Mentalen her quasi Weltmeister In seinem neuen Buch zeigt Horst Evers, dass der Fußball die Menschen zusammen bringt. Man lernt vieles über andere Völker: „Wenn Dänen nach Mitteleuropa kommen, sind sie häufig den ganzen Tag betrunken. Aus Sparsamkeit. Das ist überhaupt das Tolle an Skandinavien: Weil der Alkohol so teuer ist, gelten dort betrunkene und erst recht häufig betrunkene Menschen als sehr, sehr wohlhabend und genießen allergrößtes Ansehen.

Beneidenswert.“ Evers schlägt aber auch historische Bögen vom Altertum bis in unsere Tage: „Die Griechen wissen ihre Geschichte gekonnt einzusetzen. Falls also eine Mannschaft plötzlich ein riesiges Holzpferd auf Höhe der Mittellinie entdeckt: auf keinen Fall in den eigenen Strafraum ziehen!“ Die lustigste Völkerkunde, seit Gott den Ball geschaffen hat.

Horst Evers: Vom Mentalen her quasi Weltmeister. Rowohlt Berlin, 272 Seiten, ISBN 978-3-87134-776-4, 18,95 Euro.

Um das vorgestellte Buch zu gewinnen, schicken Sie eine E-Mail (Betreff: „Weltmeister“) an: redaktion@sovd.de oder eine Postkarte an: SoVD, Redaktion, Stralauer Straße 63, 10179 Berlin.

Einsendeschluss ist der 15. Mai.

Nr. 5 / Mai 2014

Gerichtsurteile zum Schmunzeln

Verurteilt zu Urlaub Vor Gericht wird im Allgemeinen eher selten gelacht. Schaut man sich jedoch die dort verhandelten Fälle an, fragt man sich warum eigentlich? Hier einige Beispiele.

Arme, reiche Eltern Paare mit einem Einkommen von mehr als 500 000 Euro erhalten für ihren Nachwuchs kein Elterngeld. So urteilte das Bundessozialgericht (BSG, B 10 EG 13/13 R). Was soll nur aus den Kindern werden?

Zündende Idee Ein Autofahrer wurde geblitzt. Nachts kam er zurück und zündete den Kasten an.

Dabei wurde er geschnappt und wegen Brandstiftung verurteilt. Zu Unrecht, es handele sich lediglich um eine Sach-

beschädigung (OLG Braunschweig, 1 Ss 6/13).

Ich bin dann mal weg Das Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen schützt die Familie. Im konkreten Fall befanden sich Mutter und Kind in Indonesien, der Vater dagegen in Deutschland. Hier war der arbeitslose Mann zudem auf Hartz IV angewiesen. Kein Problem: Die Richter urteilten, das Jobcenter müsse dem Vater eine dreiwöchige Reise nach Indonesien bezahlen – all inclusive. Einmal im Jahr sei ei-

Foto: senohrabek / fotolia

Urlaub über das Jobcenter?

Richter machen es möglich. ne solche Reise wichtig für das Kindeswohl (LSG NordrheinWestfalen, L 7 AS 2392/13 B ER). Sollte der Vater doch noch Arbeit finden, könnte es allerdings kompliziert werden. Womöglich müsste er den Urlaub dann sogar selbst bezahlen.

Redensarten hinterfragt

Indiskretes Nähkästchen Wer einem anderen etwas verrät, was eigentlich gar nicht für dessen Ohren bestimmt war, der „plaudert aus dem Nähkästchen“. In derartigen Behältnissen bewahrte man früher die für Handarbeiten benötigten Utensilien auf. Aber was bitte ist denn an Nadel und Faden so geheim?

Geheim waren weniger die Dinge, die sich erwartungsgemäß in einem solchen Nähkästchen befanden. Allerdings versteckten Frauen in früheren Zeiten dort gerne solche Dinge, die sie etwa vor ihren Ehemännern geheim halten wollten – zum Beispiel die Liebesbriefe anderer Verehrer. Trafen sich die Frauen untereinander zum Nähen, dann wurde gerne einmal der ein oder andere Brief hervorgeholt und damit vor den

Gemälde: Georg Friedrich Kersting

Welche Geheimnisse verbirgt wohl dieses Kästchen?

Freundinnen angegeben. Man plauerte also im übertragenen Sinne „aus dem Nähkästchen“.

Geprägt wurde diese Redewendung durch den Roman „Effi Briest“ von Theodor Fontane. In Effis Nähkasten werden Briefe gefunden, die eine zurückliegende außereheliche Beziehung enthüllen. In der Folge wird Effi Briest von ihrem Mann verstoßen. Merke: Nähkästchen sind als Versteck eher ungeeignet.

Gewinner des Monats Kreuzworträtsel: R. Volner (Hamm), U. Hoffschröer (Lingen), G. Carstensen (Emmelsbüll-Horsbüll). Sudoku: H. Trzonnek (Ehra-Lessien), A. Lahrsen-Loges (Friedrichskoog), O. Gedrowitz (Braunschweig). Buchtipp (Die Großrussin): H.-P. Heinken (Gan-

derkesee), A. Multhaupt (Lübeck), U. Schröder (Cuxhaven), M. Wilhelm (Steinburg), W. Rölker (Essen), H. Schweikardt (Ingelheim). Filmtipp (Liberace): B. Hantel (Osnabrück), K. Doblun (Geesthacht), M. Kellermann (Dortmund). Filmtipp (Sein letztes Rennen): H.-D.

Gerdes (Wilhelmshaven), M. Bender (Mosbach), S. Hofmann (Krefeld). Tipp für Kinder (Forscher / Galileo): G. Emminger (Ahrensburg), M. Paske (Sulingen), G. Rosenkranz (Essen), D. Henke (Kiel), A. Bo Marquardt (Mittelangeln), N. Eick (Winsen/Aller).

Des Rätsels Lösung Um einen Buchpreis zu gewinnen, senden Sie eine Postkarte oder eine E-Mail mit den eingekreisten Zahlen (von oben nach unten) an: SoVD, Abteilung Redaktion, „Sudoku“, Stralauer Straße 63, 10179 Berlin, E-Mail: sudoku@sovd.de. Bitte geben Sie Ihre Adresse an! Einsendeschluss ist der 15. Mai.

Forscher und Entdecker (S. 16, April-Ausgabe) Die Buchstaben hinter den richtigen Antworten von 1–5 ergeben das Lösungswort „PLANET“. Die Namen der

Gewinner stehen unter „Gewinner des Monats“.

Tier im übertragenen Sinn Auf keines dieser „Tiere“ treffen Sie in freier Wildbahn.

Dennoch sind Ihnen einzelne Exemplare vielleicht vertraut.

1. Angsthase 2. Leseratte 3. Papiertiger 4. Honigkuchenpferd

Nr. 5 / Mai 2014

Mit spitzer Feder

Schlechte Nachrichten

UNTERHALTUNG

Seite 19

Hörbuchtipp

Bis auf die Knochen Nicht selten scheint es, als würden Fettnäpfchen unseren Weg pflastern. Überhaupt könnte man mit Fug und Recht behaupten, dass Peinlichkeit eine Konstante der Menschheitsgeschichte ist. Jeder, der schon einmal ins offene Messer gelaufen ist, weiß: Fatal ist die Blamage nur in Gesellschaft.

Die Schauspielerin Senta Berger („Unter Verdacht“) und ihr Kollege Bjarne Mädel („Stromberg“) machen sich auf die Suche nach den schönsten Blamagen der Weltliteratur – und finden sie in Texten u. a. von David Foster Wallace, Arthur Schnitzler oder Anton Tschechow. Darüber hinaus bietet die Lesung eine kleinen Exkurs über den Kunstfurzer Joseph Pujol und über Florence Foster Jenkins, die schlechteste Sängerin aller Zeiten.

Bis auf die Knochen. Die größten Blamagen der Weltliteratur.

Random House Audio, 1 CD, Laufzeit 72 Minuten, ISBN: 978-38371-2354-8, 14,99 Euro.

Um eines der Hörbücher zu gewinnen, schicken Sie eine E-Mail (Betreff: „Bis auf die Knochen“) an: redaktion@sovd.de oder eine Postkarte an: SoVD, Redaktion, Stralauer Straße 63, 10179 Berlin. Einsendeschluss ist der 15. Mai.

Impressum

Das Lösungswort zum Gewinnen eines Buchpreises bitte bis zum 15. Mai einsenden an: SoVD, Redaktion, Stichwort: „Kreuzworträtsel“, Stralauer Straße 63, 10179 Berlin, oder per E-Mail: kreuzwortraetsel@sovd.de.

Bitte vergessen Sie nicht, Ihre Adresse anzugeben!

SoVD – Soziales im Blick erscheint jeweils zum Monatsanfang (11 Ausgaben pro Jahr, Doppelausgabe für Juli / August).

Herausgeber ist der Sozialverband Deutschland e. V., Stralauer Straße 63, 10179 Berlin, Tel.: 030 / 7 26 22 20, Fax: 030 / 7 26 22 21 45, E-Mail: redaktion@sovd.de.

Redaktion: Veronica Sina (veo / verantwortlich), Joachim Baars (job), Brigitte Grahl (bg), Steffi Rose (Bildbearbeitung), Roswitha Moldenhauer (Redaktionsassistenz). Für Anzeigen oder Werbebeilagen ist diese Zeitung lediglich Werbeträger; eine Empfehlung des SoVD für vorgestellte Produkte ist damit nicht verbunden. Veröffentlichte Artikel stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion dar. Unverlangt eingesandte Manuskripte werden nicht zurückgesandt. Der Bezugspreis wird im Rahmen des Verbandsbeitrages erhoben.

Anzeigenverwaltung: Dialog Welt GmbH, Lugwaldstraße 10, 75417 Mühlacker, Tel.: 07041 / 9 50 70, Fax: 07041 / 95 07 99.

Verlag: Publikom Z Verlagsgesellschaft mbH, Frankfurter Straße 168, 34121 Kassel.

Druck und Vertrieb: Zeitungsdruck Dierichs GmbH & Co. KG, Wilhelmine-Reichard-Straße 1, 34123 Kassel.

Auflage: Die verbreitete Auflage betrug nach IVW im 1. Quartal 2014 insgesamt 405 463 Exemplare.

LESERBRIEFE / ANZEIGEN

Seite 20

Nr. 5 / Mai 2014

Briefe an die Redaktion An- und Verkaufsanzeigen Keine Reiseanzeigen – Keine gewerblichen Anzeigen Anzeigenverwaltung des Sozialverband Deutschland Dialog Welt GmbH, Postfach 1345, 75405 Mühlacker Die nachstehende Anzeige veröffentlichen Sie bitte unter „Anund Verkaufsanzeigen“ (keine „Reise-Gewerblichen Anzeigen“), pro Zeile 8,30€ incl. 19% Mwst. Anzeigenannahmeschluss: Am 3. des Vormonats.

Vor- und Zuname Straße, Nr. PLZ

Wohnort

Telefon Ich ermächtige die Anzeigenverwaltung (Dialog Welt GmbH) des Sozialverband Deutschland, die Insertionskosten von meinem Konto abbuchen zu lassen. Die Bezahlung Ihrer Anzeige kann nur durch Abbuchung oder Vorkasse erfolgen.

Bank

in

IBAN BIC Datum

Unterschrift

Der Text meiner Anzeige:

Ausgabe

Pro Zeile 8,30 € Mindestgröße 2 Zeilen = 16,60 € 3 Zeilen = 24,90 € 4 Zeilen = 33,20 € 5 Zeilen = 41,50 € Je weitere Zeile = 8,30 € Chiffregebühr 6,95 € | (Preise incl. 19% MwSt.) Kleinanzeigen in Fließsatzausführung, 1 spaltig in 3 mm Grundschrift. Bis zu 3 Wörter am Anfang fett, sonst keine Hervorhebung oder Umrandung. Pro Zeile bis maximal 30 Buchstaben bzw. Zeichen einschließlich der erforderlichen Zwischenräume. Nur allgemein gebräuchliche Abkürzungen möglich. Chiffregebühr 6,95 € pro Anzeige incl. MwSt.

Chrysler Voyager 2.8 CRD SE 100KW/150PS Diesel Automatik, EZ 4/2006, TÜV 4/2015, EURO 4, 105000 km, 6 Sitze, 8fach bereift, Tempomat, silber-metallic, scheckheftgepflegt, 7000 VB,  0 44 26 /9 04 82 84 Frau mit kl. Hund sucht kleine, preisw. Wohnung in Dortmund oder Umgebung. Chiffre 54502701

Bad Salzuflen, Kurparknähe

Haus Germania Hausprospekt auf Anfrage  0 52 22/1 24 53 www.hausgermania.de

Urlaub am Bodensee, freundliche Ferienwohnungen, WC, DU, Küchenzeile,Sz, Wohnraum m. Balkon u. Bodenseesicht, 4 barrierefreie Wohnungen, Sommerhof Anton Rauber, Seestraße West 12 in 88090 Immernstaad,  0 75 45/93 11 10, www.sommerhof-bodensee.de, info@sommerhof-bodensee.de, Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!

Unzufrieden mit Rentenreform In der Rubrik „Briefe an die Redaktion“ veröffentlichen wir Lob und Kritik. Auf einen Artikel bezogene Zuschriften werden dabei auszugsweise sowie unter Angabe von Namen und Wohnort abgedruckt. Ein Anrecht auf Abdruck oder Veröffentlichung im Internet besteht nicht. Die Leserbriefe geben zudem nicht die Meinung der Redaktion wieder. Bitte richten Sie Ihre Zuschriften an: SoVD, Redaktion, Stralauer Straße 63, 10179 Berlin.

Wie im Vormonat bezogen sich auch im April viele Leserbriefe auf den Artikel „Stabilität für Verbesserungen nutzen“ (Ausgabe März 2014, Seite 3) und kritisieren die Rentenreform. Unzufrieden zeigen sich vor allem Bestands- und Erwerbsminderungsrentner.

Heidrun Frank (Eckernförde) empfand die Berichterstattung zur Rentenreform insgesamt als zu positiv: Wieder einmal haben sich die vollmundigen Ankündigungen von Frau Nahles als Luftblasen entpuppt. Sie hatte versprochen, die Erwerbsminderungsrentner zukünftig besser zu stellen, aber sie meinte nur, die zukünftigen Erwerbsminderungsrentner. Dabei sind es doch auch und vor allem die jetzigen Rentner, die an der Armutsgrenze leben. (...) Für mich persönlich bedeutet das konkret, ich lebe von 766 Euro Nettorente plus 33 Euro Wohngeld. Ob Frau Nahles sich überhaupt vorstellen kann, wie das geht? (...) Was ich an Mütterrente mehr bekomme, spart der Staat an Wohngelt und ich lebe weiter an der Armutsgrenze.

Sabine Grebe (Lehrte) fühlt sich als Bestandsrentnerin und Mutter ungerecht behandelt: Wieso sind meine Kinder „weniger wert“ als jüngere und warum bin ich als (gewiss nicht freiwillig chronisch an Multipler Sklerose erkrankte) Erwerbsunfähigkeits-Bestands-Rentnerin schlechter gestellt als jemand, der erst zukünftig in diese Lage gerät? (...) Dass der SoVD sich gegen diese und andere Benachteiligungen stark macht, ist sehr verdienstvoll. Ich wünsche uns und allen Betroffenen ebenso wie den engagierten VertreterInnen des Verbandes Kraft, Ausdauer und Erfolg!

Irmtraud Knappe (Göttingen) hat sich ihr Rentendasein anders vorgestellt. Auch die Erhöhung der Pflegeversicherung : Ich bin jetzt 61 Jahre und habe mein Lebenlang gearbeitet — 41 Jahre. Ich habe auf dem 2.

Bildungsweg während meiner Berufstätigkeit mein Abitur erworben, habe immer ganztags gearbeitet (...). Ab 2002 wurde ich (...) auf das übelste ge-

• • • •

mobbt. 2009 wurde ich körperlich und seelisch völlig krank, so dass ich im Mai 2010 befristet in die Erwerbsminderungsrente ging. (...)

Ich hätte nie gedacht das mich so etwas ereilt. (...) Wenn ich meine Ausgaben (von der Rente) abziehe, dann habe ich nicht mehr Geld als ein Foto: Alexander Raths / fotolia Hartz-IVE m p f ä n - Auch nach der Rentenreform bliebe für viele Rentger. Und ner zu wenig zum Leben, sind sich viele SoVD-Mitdann kann glieder einig. ich jetzt noch nicht einmal mit 40 EuDie Antwort ist doch (wenn ro (brutto) Erhöhung rechnen. auch ironisch), wir müssen Nein, ich habe von diesem Sys- Steuern zahlen damit unsere tem gestrichen die Nase voll. sogenannten Abgeordneten Ach, und noch etwas: Für die mit den angeblich kleinen DiPflegeversicherung zahle ich äten auch tatsächlich überleals Singel schon mehr, jetzt soll ben können und wir dann auch sie erhöht werden. Was kommt noch die Möglichkeit haben, noch alles? den Haushalt von anderen EUMitgliedsstaaten zu sanieren.

Auch Ljudmila Batt (Hain- Das beste Beispiel dafür ist burg) sieht bei der Rentenre- doch das offensichtlich finanform erhebliche Lücken, die zu ziell marode Griechenland, die Benachteiligungen führen: jetzt wieder einmal mehr als Trotz der bisher erreichten Er- acht Milliarden (EUR) bekomfolge in der Rentenpolitik gibt es men. nach wie vor Menschen, die ein schweres Schicksal zu tragen Rolf-Michael Holz (Bleckede) haben und meines Erachtens in äußert sich zum Artikel „Minder derzeitigen Rentenpolitik destlohn erst ab 18: Ist das genicht ausreichend gewürdigt recht?“ (Ausgabe April 2014, werden. Ein konkretes Beispiel Seite 10): ist mein Mann. Er ist 1953 geZum Thema „Mindestlohn ab boren und hat bereits bis heute 18“ stimme ich der Bundesarmehr als 45 Jahre gearbeitet. Er beitsministerin in einem Punkt ist seit 2011 zu 50 % schwerbe- zu: Es muss verhindert werden, hindert und derzeit so erkrankt, dass junge Menschen lieber eidass eine Weiterbeschäftigung nen gut bezahlten Aushilfsjob fraglich ist. In seinem Fall hie- annehmen, statt eine Ausbilße es gemäß der aktuellen Ren- dung zu machen. (...) tenpolikit, dass er mit 60 JahDennoch stehe ich dem Minren in die Erwerbsminderungs- destlohn kritisch gegenüber. rente mit einem Abschlag von Weil ich dadurch einerseits die 10,8 % gehen muss! Dies ist eine gesetzlich geschützte TarifauSchande für unseren Staat und tonomie von Arbeitgeber- und eine große Enttäuschung für Arbeitnehmervertreter gefährMenschen, die ihre Gesundheit det sehe und andererseits sich durch jahrzehntelange Arbeit die Arbeitsbedingungen der ruiniert haben!

Arbeitnehmer, u. a. durch unbezahlte Mehrarbeit bzw. ÜberDieter Hauser (Cuxhaven) stunden oder durch eine Erhökommentiert den Artikel „War- hung des Arbeitspensums, z. B. um müssen wir eigentlich Steu- in industriellen produktiosbeern zahlen?“ (Ausgabe April trieben oder auch in Pflegebe2014, Seite 16): rufen, verschlechtern können.

SERVICE / ANZEIGEN

Nr. 5 / Mai 2014

Seite 21

Gartenarbeiten im Wonnemonat – Vorgezogene Kräuter und Gemüse können jetzt umgesetzt werden

Alles neu macht der Mai – was jetzt zu tun ist Alles neu macht der Mai. Das ist auch das richtige Motto für den Monat Mai. Die Gartenarbeiten im Mai werden bestimmt von der Aussaat oder Pflanzungen neuer Pflanzen. Als Startschuss in die neue Gartensaison werden oft die Eisheiligen gesehen.

Die Eisheiligen (11. bis 15.

Mai) markieren einen Wendepunkt im Gartenjahr. Sie symbolisieren das Ende der kalten Frostnächte in der startenden Gartensaison.

Allerdings ist diese Bauernregel nicht immer so genau zu nehmen, denn es ist durchaus üblich, dass es auch nach den Eisheiligen noch sehr kalte Tage und frostige Nächte gibt.

Sollte die Wettervoraussage, doch mal kühlere Temperaturen versprechen, schützen Sie Ihre Pflanzen, mit einem Vlies oder Folie, vor Kälte.

Kompost umsetzen Sobald die Temperaturen wieder wärmer werden, beschleunigen auch die Mikroorganismen im Komposthaufen ihre Arbeit. In der kalten Jahreszeit haben diese ihre

Arbeit etwas schleifen lassen.

Um dem Verrottungsprozess zu beschleunigen, bietet sich ein Umsetzen des Komposts an.

Häufiges Hacken erwünscht Die ersten Pflanzen sind im Garten und die Aussaaten sollten bald keimen. Damit die Schützlinge auch eine längere Trockenheit überstehen, muss man gegebenenfalls mit dem Gießen beginnen.

Ein schöner Rasen verlangt einiges an Arbeit. Wer einen Englischen Rasen sein eigen nennen will, sollte diesen wöchentlich um etwa ein Drittel kürzen. Allerdings sollte dieser nicht kürzer als 4 cm geschnitten werden.

Häufiges Hacken lockert den Boden auf und verlangsamt das Wachstum von unerwünschten Unkräutern.Vor allem der

Nutzgarten legt jetzt richtig los und bedarf einiges an Pflege.

Für den Gärtner bedeutet dies unter anderem, dass vorgezogene oder gekaufte Pflanzen, wie zum Beispiel Tomaten endlich ins Beet umgesetzt werden können. Selbst die Temperatur empfindlichen Paprika können nun ins Freiland gesetzt werden. Nachdem die Pflanzen im Garten angewachsen sind, legen sie auch gleich mit dem Wachstum los.

Foto: Stefan Körber / fotolia

Im Mai erblüht der Zier- und Blumengarten.

Der Blumengarten erblüht Auch der Zier- und Blumengarten erblüht in den wärmer werdenden Tagen schnell.

Endlich kommen Balkon- und Kübelpflanzen aus dem tristen Quartier zur Überwinterung wieder an ihren eigentlichen Bestimmungsort.

Vorgezogenes Gemüse oder

Kräuter wie Estragon, Majoran und Basilikum, können nach den Eisheiligen in den Garten oder auf den Balkon umgesetzt werden.

Der Mai ist außerdem der ideale Monat, für das Ein- und Umpflanzen von Rhododendron.

Frühlingstipp im Mai: Im Frühling gekaufte und verblühte Primeln im Topf, können Sie jetzt in den Garten pflanzen. An einem nicht allzu sonnigen Platz wachsen Primeln weiter und bereichern mit neuen Blüten den Garten. quelle: gartenratgeber.net

Anzeige

Es werde Sommer exklusiv für Sozialverbandsmitglieder Leistungen • 3 Übernachtungen im Zimmer der Kategorie Komfort • 3 x Best Western Fit-Frühstück • 1 kulinarisches 3-Gang-Menü am zweiten Abend • 1 Begrüßungscocktail • 1 x Teilkörpermassage (ca. 20 Min.) • Freie Nutzung von Schwimmbad und Sauna • Leihbademantel während des Aufenthalts

€

189,-

p.P. DZ

€ 249,- im EZ

Lothar-Daiker-Straße 6 · 97980 Bad Mergentheim Tel. 07931-5390 · info@parkhotel-mergentheim.bestwestern.de www.parkhotel-mergentheim.de Sommerspecial_MGH.indd 1

02.04.14 13:03

Sauerland

Österreich

el Sauerland-Edersee-Top Gruppenpreis HP ab 29,--!!!

t Top Ho

30 DZ u. 20 EZ, Lift, alles NEU Igelstadt Hotels · 35104 Lichtenfels-Fürstenberg 0 56 35-16 89 · Fax 0 56 35-14 01 · www.igelstadt.de

Fränkische Schweiz

Zille Stadt Radeburg/Raum Dresden Beste Ausflugsmöglichkeiten für ganz Sachsen, Programmgestaltung u. Reiseleiter. Eigene Busse für Ausflüge, auch Abholung möglich. Vielseitiges Unterhaltungspr. z. B. Kegeln/Bowl. Attraktive Angebote für Vor/u. Nachsaison, Wochenendangebote Hotel Radeburger-Hof, Info unter www.radeburger-hof.de oder 035208/880 Fax 88450

Hessen Rhön - Entspannen & Geniessen mitten in der Natur Entspannen Sie in unserer neuen Bade- und Sauna-Landschaft. Geniessen Sie unsere Kulinarischen Spezialitäten. 120 Betten-Hotel, Lift, Kegelbahnen, mod. Zi. m. DU/WC/TV, BALK. Top-Angebot: 5 Tg.+HP (Menüwahl) ab 275 €.

Hotel-Gasthof „Zum Taufstein“ Sparhofer Weg 21 36148 Kalbach-Sparhof Tel.: 09742 - 2 50 Fax: 09742 - 15 53 www.zum-taufstein.de

ANZEIGEN

Seite 22

Nr. 5 / Mai 2014

Lüneburger Heide

Nord- / Ostsee

Nur für Mitglieder, nur im Mai + Juni!

l.

2 Ü N inknur Frühstück R U E

SoVD-Mitglieder-Special* • 2 Übernachtungen p. P. im Doppelzimmer Standard • 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet Geben Sie bei der Buchung einfach das Kennwort „SoVD-Mitglieder-Special“ an!

–*

99,

Z p. P. im Dd Standar

* zzgl. Kurtaxe, Preis gilt nur bei Anreise am Samstag

FeWh. in Husum, strandnah, für 2-4 Personen 50,- € pro Tag  0 48 41/6 39 87 BÜSUM, familiäre Hotel-Pension, Kurpark-u. Strandnähe, ab € 30,- Pers./Tag, inkl. Frühst., günstige Pauschalen.  04834/8315 · www.achtern-diek-buesum.de Nordfriesland, Nähe Sylt, ***NR Fewo, 2-4 Pers. ab 37,- €  046 63/71 96 www.nf-fewo.de *BÜSUM* Biopension www.haus-andalus.de

 0 48 34/9 84 37 94

Wyk/Föhr, sonn. 2 Zi. FeWo, 5 min z. Strand u.

Zentr. noch einige Term. frei.  0 41 02/5 87 48

Tel. 05821-959 111 DAS BARRIEREFREIE HOTEL IN DER LÜNEBURGER HEIDE

Büsum, Zi. ab 15,- € p.P. ganzj. zu vermieten, TV, Kühlschrank,Garten,Parkpl.,Fahrradverl. 0 48 34/16 15

www.gaestehaus-bad-bevensen.de Gästehaus Bad Bevensen, Alter Mühlenweg 7, 29549 Bad Bevensen

BÜSUM, DZ u. EZ, TV, Garten, zentr.Lage, + FeWo, Leinert  0 48 34/9 84 37 00 BÜSUM, 3 DZ mit Farb-TV und 1 FeWo. Kühlschrank, Garten.  0 48 34/84 93 Nord-Ostsee-Kanal! Neue Fewos.

Dachterr. am eigenen Badesee. Hauspr.  0 48 35/ 13 00, landhausamgrashof.de

BÜSUM, ****-Fewo, 1 - 3 Personen, 5 min. z. Strand u. Ortskern, FlachbildKabel-TV, NR, keine Haustiere, ab 25,- €  0 48 34/26 11 · www.haus-corinna.de Barrierefr. Ferienhaus zw. Nord-u. Ostsee  0 46 25 / 18 73 35 www.ferienhaus-idstedt.de

Ostseebad Rerik: FeWo ganzjährig gemütlich, preiswert  03 82 96 /7 82 86 Rollstuhlger. FeWo, Ostfr. Nordsee, 1-6 Pers.

Ruhig Zentr., Hund, Garten  0 157 /39 22 22 38

Schwarzwald Heilkl. Kurort Höchenschwand Hochschwarzwald. Ferien im „Dorf am Himmel“ auf der Sonnenterrasse des Schwarzwaldes, herrliches Wandergebiet, Ausflüge Schweiz + Frankreich. Gemütl. FeWo´s für 2-5 Personen ab 23 €; I. Brehmer · Alemannenstr. 9

Süd-Schwarzwald Schweizer Grenze

79761 Waldshut-Tiengen ·  0 77 41/32 36 · www.ferienhaus-brehmer.de

www. ferienhaus-brehmer.de  0 77 41/32 36

Ferien in Waldshut-Tiengen Ü/F ab 20 €; Fam. Brehmer, Alemannenstr. 9, 79761 Waldshut-Tiengen

Naturpark Spessart Bad Pyrmont

Kurbezirk Familiär geführte Hotel-Pension, ruhige Lage, DU, WC, Tel., TV, Radio, teilw. Balkon, WLAN. Abholung von Ihrer Wohnung auf Anfrage Günstige saisonale Angebote.

Auch Appartements · Prospekt anfordern!

Haus Steinmeyer ·  0 52 81/9 40 30 Brunnenstr. 19 · 31812 Bad Pyrmont Weber ::: Inh.AmMarkus HotelKreuzberg 2 Pension 37688 Beverungen Zim. Du/WC, TV., Radio, Tel., teils Balk., Hallenbad, Solar., Liegew.-Terr., Herrl. Rad- u. Wanderw. Hausabholg. mögl. So.-Fr. Ü/HP 201 ,- € p.P. Sommerurlaub: 7x Ü/HP 283,- € p.P. im DZ. Weitere Angebote anf.  0 52 73/13 97 · www.hotel-pension-resi.de

Seniorengerecht & barrierefrei. Reiseziel Naturpark Spessart Hallenbad 300 -Lift- Sauna-Kegelbahn-Livemusik-Panoramalage Staatl. anerk. Erholungsort. 90 km Wanderw., 85 Betten, alle Zi. Du/WC/TV/Fön, Lift. HP 39,90 €, EZZ 8 € ink. Kurt., Freipl., Livemusik, Reisel., Grillbüffet u. m. Beste Ausflugsmöglichkeiten. 2 rollstuhlfrdl. Zi., Tel. 09355-7443, Fax 7300. Urlaub in Franken.

Erzgebirge Neuer Wellnessbereich!

Familie Stefan Dietl Azoplatz 3 94353 Elisabethszell Tel. 09963/2990 Fax 2448 info@singenderwirt.de Wir freuen uns darauf, Sie bei uns zu begrüßen und zu verwöhnen!

Ihr freundliches Team vom Hotel Mariandl

(K)Urlaub - seit 25 Jahren! z.B. Kolberg, Swinemünde, Bad Flinsberg Hausabholung/Busfahrt zubuchbar, jawa-reisen.de  0 52 51 / 39 09 00

Kur in Kolberg in Polen-14 Tage ab 429,- €!

Hausabholung inkl.! Hotelprospekte und DVD-Film gratis!  0048 94 / 3 55 51 26 www.kurhotelawangardia.de

Franken Bei Bambg. Menüwahl, eig. Metzge., Lift, 75 Betten, 5 Tg. HP ab 155,- €  0 95 35/2 41 zur-sonne@t-online.de

Rehabilitations- & Präventionszentrum Bad Bocklet

1 Woche Ü/VP inkl. aller Therapien

551 € 585 €

Jeden Morgen vielseitiges Frühstücksbüfett mit Vollwertecke, Menüwahl, Salat und Nachtischbüfett, wöchentlich bayerisches Schlemmerbüfett und Begrüßungstrunk.

Liederabend mit Stefan dem „Singenden Wirt“, täglich Tanzmusik mit Live Hausbands, bayerischer Brauchtumsabend und von Oktober bis April Starabende mit vielen Star‘s der Volksmusik, Stefan‘s geführte Erlebniswanderungen, Ausflugsfahrten im Bayerischen Wald u.v.m.

Gepäck- und Kofferservice bei An- und Abreise!

Immer aktuell

www.singenderwirt.de

Von Gästen zu einem der 10 beliebtesten 3 Sterne Hotels in Deutschland gewählt!

Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches und individuelles Angebot!

Bad Bevensen FeWo zentr. Lage zw. Kurpark u. Fußgängerz.  05821/98800 www.landhaus-rosenhagen.de

FeWo bei Bingen/Rh für 2-4 Pers. ab 42,- € pro Tag  0 67 27 /4 26

✃

Rehabilitations- & Präventionszentrum Bad Bocklet Frankenstraße 36 · 97708 Bad Bocklet Tel. (09708) 79-3493 · www.rehazentrum-bb.de

Komfortzimmer mit Du/WC und Sat-TV, traumhaft schöner Wellnessbereich mit Relaxgarten, Hallenbad(32°), Sauna u.v.m. med. Massage und Kosmetik vor Ort buchbar, teilweise Lift, Behindertentoilette, Restaurant im EG, neuer großer Saal, Kegelbahn, Reiseleitung u. Fahrer frei.

FeWo 3* Klosterflecken Ebstorf 2-3 Pers. ab 26,- € inkl. Endreinigung  0 58 22/32 12

Schwimmbad & Sauna ★ Lift ★ Zugang barrierefrei Fam. gef. Hotel bei Bernkastel-Kues (5 km), 90 B., Moselterrasse, Liegewiese, Kegelb. Zentr. gel. für Wander-/Rad★ ★ ★ touren und herrliche Ausflüge: z.B. Trier (35 km), Luxemburg (60 km).

Sparpreise ab: 5x HP 229 € · 7x HP 319 € 54492 Zeltingen · www.hotel-winzerverein.de Tel. 0 65 32 / 23 21 · HBG Scheer GmbH & Co. KG · Burgstr. 7

pro Person

ab

Keine Langeweile!

Urlaub direkt an der Mosel

Unsere verschiedenen Gesundheitsprogramme enthalten Übernachtung, Vollpension, mindestens 12 auf Ihre Bedürfnisse abgestimmte Therapien pro Woche sowie ein ärztliches Aufnahme- und Abschlussgespräch.

Genießen Sie medizinische Kompetenz in Hotelatmosphäre.

pro Person

Kulinarische Genüsse!

Rhein / Mosel

PROGRAMME FÜR IHRE GESUNDHEIT

BURNOUT - PRÄVENTION

Wir bieten unseren Gästen!

Wildemann,FeWo, 2-4Pers. ab 25,- € Zim. Du/ WC,ÜF ab 16,-€,gernmitHund 0 53 23/62 85 Hahnenklee Luftkurort FeWo, 2 Pers. für 8 Tg. 170 €+15 €, ER  0 1 70 / 58 03 188 Bad Lauterberg 3***FeWo, Kab.-TV., Sep.-Eing., Ruh. Lage, 2 Pers., 28,- €/Tag  0 55 24/16 30 Bad Lauterberg FeWo, 50 m2, 2-3 Pers. Balkon, TV, ab 25,- €, Gerlach  0 55 24 /8 06 98 Hahnenklee Fw. günstig  0 57 21 / 51 10 FeWo oder Zi. zu vermieten? Für 41,70 € + gesetzl.

MwSt. Ihre Anzeige schalten.  07041/9507288

Usedom, Ahlbeck, 8 FeWo´s, 2-5 Personen,

ab

Den „Singenden Wirt“ und das Schönste der Volksmusik im Bayerischen Wald erleben!

Harz

www.uffmann-ferienwohnungen.com  0 52 66/92 9616

1 Woche Ü/VP inkl. aller Therapien

ziel für Das Traum n 2015 se Gruppenrei

Landhotel Spessartruh, Wiesenerstr.129, 97833 Frammersbach, www.spessartruh.de

Polen

RÜCKEN - FIT - PROGRAMM

Bayerischer Wald/Bayern

Urlaub am Rhein im Tal der Loreley

✃

In unserem familiär geführten Hotel fühlen Sie sich wie zu Hause!

Ruhige Lage, 100 Betten. Moderne Zimmer, alle mit Du/WC, TV, Radio, teilweise Balkon.

Reichlich und gute Verpflegung. Neuer Wellnesbereich mit 2 Saunen, 2 Whirlpools, Solarium.

Lift und Außenlift. Musik, Unterhaltung, Tanz sowie Dia-Vorträge im Hause.

Sonderpreis für Gruppen: HP bei Aufenthalt ab 4 Tagen: 37.- €, EZ-Zuschlag 8.- €.

Abwechslungsreiches Auflugsprogramm und Reiseleitung. Bitte Prospekt anfordern.

Rheinhotel Wagner, Inh. Andreas Wagner, Burgenstr. 6, 56341 Kamp-Bornhofen

Tel. 0 67 73 / 3 16, awagner1@rz-online.de, www.rheinhotel-wagner.de

Mecklenburg-Vorpommern

ANZEIGEN

Nr. 5 / Mai 2014

Seite 23

5 Tage / 4 Nächte

Inkl.

An- & Abreise

schon ab

469,p.P. in € / Doppelzimmer

Sonderpreis für Sie als Leser!

f inkl. Busan- & -abreise ab/bis Deutschland (Zustiege s. Preistabelle) f inkl. Halbpension mit 4 x reichhaltigem Frühstücksbuffet, 3x Abendessen, 1x Brettljause f inkl. 4x Eintritt in das Festzelt

Volksmusik in traumhafter Idylle

Alpenländischer Musikherbst 2014 in Ellmau Exklusive Volksmusikreise vom 1. bis 5. Oktober nach Österreich zum einmalig günstigen Aktionspreis für Sie als Leser.

Seit über 20 Jahren ist der Alpenländische Musikherbst in Ellmau, einem der schönsten Tiroler Bergdörfer vor der imposanten Kulisse des Wilden Kaisers, ein Muss für alle Freunde der volkstümlichen Musik. Das bekannteste Volksmusikfest im Alpenraum mit den absoluten Stars der Branche hat schon tausende Gäste begeistert. Ellmau am Wilden Kaiser zählt zu den landschaftlich schönsten Gemeinden Tirols - Musik hat hier Tradition!

Reiseverlauf: 01.10. – 05.10.2014 Mittwoch, 01. Oktober 2014: Nach der bequemen Busanreise geht es weiter ins Festzelt mit zünftiger Brettljause zum Abendessen. Mit musikalisch begleitetem Fassanstich & Eröffnungsgala mit Tiroler Volkstanzgruppen und Konzert der Bundesmusikkapelle Ellmau.

Donnerstag, 02. Oktober 2014: Ausflug zum idyllisch gelegenen Achensee mit traumhafter Schifffahrt, abends Starauftakt mit Semino Rossi, Marc Pircher und Oesch’s die Dritten

Freitag, 03. Oktober 2014: Stadtrundgang durch die Gamsstadt Kitzbühel, mittags mit der Standseilbahn zum Frühschoppen am 1.550 m hohen Hartkaiser mit zünftiger Musik. Optionale Wanderung hinab ins Tal. Abends Ellmauer Starabend mit Sigrid & Marina und den Amigos Samstag, 04. Oktober 2014: Großer Bauernmarkt im Ellmauer Ortszentrum mit Spezialitäten aus der Region, wie Käse, Bauernbrot, Tiroler Schnaps und Bauernspeck sowie Handwerkstradition. Abends Wilder Kaiser Gala mit den Zillertalern, Belsy & Florian und dem Stargast Hansi Hinterseer Sonntag, 05. Oktober 2014: Heimreise um ca. 08.30 ab Hotel – Rückfahrt zu den diversen Zustiegsstellen in Deutschland.

Ihre Unterbringung: Die Unterbringung erfolgt im 3* Gasthof/Hotel in der Region Ellmau. Alle Zimmer sind mit Bad oder DU/WC und teilweise Balkon ausgestattet. Zu den Exkursionen kommen Sie mit mit Ihrem Reisebus.

Ihre Superstars der Volks- und Schlagermusik: Hansi Hinterseer, Semino Rossi, Die Amigos, Marc Pircher, Belsy und Florian, die Zillertaler, Sigrid und Marina sowie Oesch’s die Dritten

Ihr Aktionspreis (pro Person in Euro) ZUSTIEGE: Route A: Hamburg, Schwarmstedt, Hannover, Göttingen, Kassel, Fulda, Werneck, Dettelbach, Schnelldorf, Günzburg, Augsburg Route B: Berlin, Linthe, Leipzig, Zorbau, Hermsdorfer, Schleiz, Berg, Himmelkron, Nürnberg, Greding, Schweitenkirchen, München Route C: Dortmund, Essen, Düsseldorf, Köln, Montabaur, Frankfurt, Mannheim, Karlsruhe, Stuttgart, Ulm, München Doppelzimmer 469,Einzelzimmer 529,Reisedokumente: Deutsche Staatsbürger benötigen einen gültigen Personalausweis oder Reisepass.

f inkl. Stadtrundgang in Kitzbühel f inkl. Berg-/Talfahrt mit der Hartkaiserbahn und Eintritt zum Frühschoppen (Getränke und Speisen inklusive) f inkl. Eintritt zum Bauernmarkt in Ellmau f inkl. deutschsprachige Reiseleitung (ab Kufstein, Mittwochabend bis Abreise Hotel Sonntagmorgen)

Sigrid & Marina

Die Zillertaler

Semino Rossi

Amigos

Es gelten die AGB der RIW Touristik GmbH, Datenschutzhinweise (abrufbar unter www.riw-touristik.de; auf Wunsch Zusendung der AGB vor Buchungsabschluss) und die Reisebestätigung, die Sie nach Buchung erhalten. Nach Aushändigung des Sicherungsscheines wird eine Anzahlung in Höhe von 25% des Reisepreises (mindestens 25,- Euro) sowie eventuelle Prämien für Versicherungen fällig. Die Anzahlung wird auf den Reisepreis angerechnet. Die Restzahlung wird spätestens 30 Tage vor Reiseantritt fällig, anschließend erhalten Sie Ihre Reiseunterlagen. Verfügbarkeit, Änderungen, Druck - und Satzfehler vorbehalten.

( 06128 / 740 810

JETZT ANRUFEN und Ticket sichern!

Telefonische Buchung & Beratung :

Buchungscode: SOVB-MUSIKHERBST

➜ ausführliche Reisebeschreibung & Buchung auch im Internet: www.riw-direkt.de/SOVB-ESTREL

Reiseveranstalter: RIW Touristik GmbH Georg-Ohm-Str. 17 65232 Taunusstein

GESCHÄFTSZEITEN: MO-DO: 09.00-18.00 / FR: 09.00-17.00 SA: 09.00 - 13.00 Uhr

Kräuterhaus Sanct Bernhard

www.kraeuterhaus.de/A32

Bestell-Telefon: 073 34/96 54 0

Augenfit-Kapseln 6mg Lutein Jede Kapsel enthält 6 mg Lutein, 2 mg BetaCarotin, 0,5 mg Zeaxanthin, 100 mg HeidelbeerExtrakt, 10 mg Vitamin E, 2,8 mg Vitamin B2, 4 mg Zink, 409,5µg Vitamin A und Selen. Zink und Vitamin A tragen zur Erhaltung einer normalen Sehkraft bei und leisten somit einen wertvollen Beitrag zur Gesunderhaltung Ihrer Augen.

Seit 1903 Naturheilmittel und Kosmetik höchster Qualität!

Ginkgo

pseln 180 Kan ab scho 0 z 16,0

Kapseln 100 mg Nahrungsergänzungsmittel zur Unterstützung von Gedächtnis und Konzentration. Jede Kapsel enthält 100 mg Ginkgo-bilobaSpezialextrakt 50:1.

Best.-Nr. 83

180 Kapseln für 6 Monate z 17,50 ab 3 Packungen nur z 16,00

Entwicklung und Herstellung im eigenen Haus

Gelenkfit

mit Glucosamin und Chondroitin Gelenkfit-Kapseln enthalten Calcium, Magnesium, die Vitamine B1, B2, B6, B12, Niacin, Pantothensäure, Folsäure, Biotin sowie die Mucopolysaccharide Glucosamin und Chondroitin, die natürliche Bestandteile des Bindegewebes, der Knorpel und der Gelenkflüssigkeit sind.

Best.-Nr. 129 120 Kapseln für 4 Monate ab 3 Packungen

Omega-3 Fischöl-Kapseln Für Herz und Gefäße. Mit den mehrfach ungesättigten Omega-3-Fettsäuren DHA und EPA. Best.-Nr. 195

400 Kapseln á 500mg ab 3 Packungen

90 Kapseln für 6 Wochen ab 3 Packungen

✃ * T S E T GRATIS

z 12,50 z 11,00

GRATIS-TEST-Bestell-Coupon hier abtrennen, ausfüllen und einsenden!

hard e Sanct Bern *Für alle, di kennen. svd 5/14 t ch ni noch

JA, ich möchte mich selbst überzeugen!

1 Monatspackung mit 30 Kapseln

Ich erhalte GARANTIERT als Dankeschön unverbindlich, kostenlos und versandkostenfrei*

1 Monatspackung Ginkgo-Kapseln 100 mg Zur Unterstützung von Gedächtnis und Konzentration!

Best.-Nr. 1790 240 Kapseln für 40 Tage z 21,50 Best.-Nr. 1791 3er-Packung für 4 Monate nur z 57,00

Magnesium 400 supra hoch dosiert Magnesium trägt zu einer normalen Funktion der Muskeln, insbesondere bei Sport und körperlicher Anstrengung bei. Magnesium fördert so das Wohlbefinden – auch nachts – durch lockere, entspannte Muskeln und Waden. Jede Kapsel enthält 400 mg reines Magnesium und deckt den Tagesbedarf eines Erwachsenen!

Best.-Nr. 105

Außerdem erhalte ich kostenlos den großen Sanct-BernhardGesundheitskatalog mit über 600 Naturheilmittel- und Kosmetikartikeln sowie ein wertvolles Kosmetik-Probeset!

Ich bestelle mit 14-tägigem Rückgaberecht folgende Artikel: Bestell-Nr.

Artikel

Menge

Einzelpreis

96044

Ginkgo-Kapseln 100 mg

1

GRATIS

Gesamtpreis

versandkostenfrei

z 9,50 nur z 8,90

z 8,50 nur z 7,50

Vitamin B12 supra-100

Kürbiskernöl-Kapseln, kbA

Für mehr Energie sowie gut für die gesunde Funktion von Gehirn und Nervensystem. Jede Tablette enthält 100µg Vitamin B12.

Gut für Blase und Prostata. Unser Kürbiskernöl wird aus den Samen der besonders inhaltsstoffreichen Art Cucurbita pepo L. aus kontrolliert biologischem Anbau durch schonende Pressung gewonnen.

Best.-Nr. 118 240 Tabletten für 4 Monate z 6,50 ab 3 Packungen nur z 5,95

Best.-Nr. 162 Best.-Nr. 161

130 Kapseln á 500mg 400 Kapseln

z 7,50 nur z 19,50

Name, Vorname

Bestellung bitte an:

Straße, Nr.

Kräuterhaus Sanct Bernhard KG Helfensteinstr. 47, Abt.32 73342 Bad Ditzenbach

PLZ, Ort

Tel.: 07334/96540

/ Telefon (falls Rückfragen) Datum, Unterschrift

Geburtsdatum

Fax: 07334/965444

Abt. 32

www.kraeuterhaus.de/A32

VERMISCHTES

Seite 24

Nr. 5 / Mai 2014

Seine Reibeisenstimme prägte den Blues

Vor 60 Jahren erschien die erste Ausgabe der „Brigitte“

Joe Cocker wird 70

Was Frauen wirklich wollen

Seine Musikkarriere begann in einer Vorgruppe der Rolling Stones. Mittlerweile gehen seine Fans längst seinetwegen ins Konzert. Am 20. Mai wird Joe Cocker 70 Jahre alt.

Im Jahr 1954 wollten die Männer in Deutschland nur das eine: Fußball-Weltmeister werden.

Auf die Frage nach den Bedürfnissen der Frauen glaubte eine Zeitschrift die Antwort gefunden zu haben. Im Mai vor 60 Jahren gab es die erste Ausgabe der „Brigitte“ am Kiosk zu kaufen.

Foto: Carl Lender

Wenn Joe Cocker singt, bewegt sich sein ganzer Körper.

Eigenwillige Bewegungen auf der Bühne sind sein Markenzeichen. 1969 sang er auf dem Festival in Woodstock „With a little help from my friends“.

Tatsächlich war der damals drogenabhängige Sänger vor allem selbst auf die Hilfe von Freunden und Fans angewiesen. Doch Joe Cocker schaffte den Absprung und fand zurück auf die Erfolgsspur. Es folgten zahlreiche Schallplatten und Auszeichnungen, zuletzt erhielt er die Goldene Kamera für sein Lebenswerk.

Der beliebteste Frauenname im Jahr 1954 war Angelika.

Brigitte schaffte es dagegen „nur“ auf Rang sieben. Dennoch warb damals eine Frauenzeitschrift unter diesem Titel erstmal um weibliche Käufer.

Das Rezept der Blattmacher war eine Mischung aus Reportagen, Schnittmustern, Mode, Kosmetik- und HaushaltsTipps und Romanbeilagen.

Aber auch Witze, Rätsel und Comics gehörten dazu. Kurz gesagt: Das Magazin sollte die Leserinnen unterhalten.

Cover der ersten „Brigitte“.

Zu der Erfolgsgeschichte der Frauenzeitschrift gehört auch die 1969 erstmals eingeführte „Brigitte-Diät“. Mehr als 30 Jahre später ging „Brigitte“ dann quasi den entgegengesetzten Weg. Man wollte ein Zeichen gegen den von vielen Models vorgelebten Schlankheitswahn setzen und verzichtete zumindest eine Zeit lang ganz bewusst auf das Abbilden von „Magermodels“. Stattdessen zeigte die „Brigitte“ Frauen, die nicht unbedingt den Idealmaßen entsprachen.

Schlagersänger Costa Cordalis wird 70

Vor 50 Jahren wurde der 1. FC Köln zum ersten Meister der Bundesliga

König des Dschungels

Den Bock zum Meister machen

Zuletzt gewann er als „Dschungelkönig“ eine Fernsehshow.

Als Musiker hatte er seinen größten Erfolg mit dem Schlager „Anita“. Am 1. Mai feiert Costa Cordalis seinen 70. Geburtstag.

1964 endete die erste Saison der neu gegründeten Bundesliga. Ein Verein dominierte damals das Geschehen und stand seit dem fünften Spieltag ununterbrochen an der Tabellenspitze. Am 9. Mai vor 50 Jahren stand es fest: Köln war der erste Deutsche Meister der Bundesliga.

Als Jugendlicher kam Costa Cordalis nach Frankfurt am Main, machte das Abitur und studierte Philosophie. Auch sportlich war er erfolgreich, nahm etwa an einer Nordischen Skiweltmeisterschaft teil. Für sein Mitwirken bei der RTLShow „Ich bin ein Star – Holt mich hier raus!“ wurde er belächelt. Was viele aber nicht wissen: Seinen Gewinn in Höhe von 28 000 Euro spendete er der Kinderkrebshilfe.

Im Zusamenhang mit der neu gegründeten Bundesliga gab es einige Jubiläen zu feiern. Nicht alle waren rühmlich. So kassierte der frühere Weltmeister Helmut Rahn den ersten Platzverweis. Torschützenkönig dagegen wurde Uwe Seeler. Als erster Verein die Meisterschaft gewonnen zu haben, diese Ehre ging jedoch an den 1. FC Köln.

Mit dabei bei jedem Spiel war schon damals das Maskottchen, der Geißbock Hennes.

Costa Cordalis

Zu diesem Glücksbringer kam der Verein mehr durch Zufall. Auf einer Karnevalssitzung wurde das Tier übergeben und erhielt damals den Namen des Trainers Hennes Weisweiler. Fortan durfte der vierbeinige Hennes bei keinem Spiel fehlen und wurde offiziell in das Vereinswappen aufgenommen. Vor 50 Jahren schließlich gewannen „Die Geißböcke“, so der Spitzname des 1. FC Köln, die Deutsche Meisterschaft.

Foto: The Crusher

Maskottchen Hennes, hier bereits die siebente Generation.

Vor zehn Jahren legte der Protest der SoVD-Mitglieder die Hauptstadt lahm

Wir wehren uns gegen Sozialabbau!

Sozialverbände und Gewerkschaften bezeichneten es als den größten Sozialabbau in der Geschichte Deutschlands. Die sogenannte Agenda 2010 spaltete die Republik und brachte viele Menschen auf die Straße. Am 15. Mai 2004 trug der SoVD diesen Protest nach Berlin und sorgte damit für einen Paukenschlag.

Die Bilder von damals sind beeindruckend: Ein Meer von SoVD-Fahnen und Luftballons zieht sich durch die Straßen.

Die Demonstranten kennen nur ein Ziel: Das Brandenburger Tor. Hier machen sie ihrem Ärger über die Politik der rotgrünen Bundesregierung unter dem damaligen Kanzler Gerhard Schröder Luft. Auf Plakaten und Transparenten sind die Sorgen der Menschen zu lesen: „Sozialabbau stoppen!“, „Wir wehren uns!“ und „Das Maß ist voll!“.

Adolf Bauer, schon damals Präsident des SoVD, ist der Hauptredner der Veranstal-

tung. Er bringt die Empfindung der Demonstrierenden auf den Punkt: „Unsere Gesellschaft darf nicht saniert werden auf dem Rücken der Schwächsten und damit derjenigen, die sich am wenigsten wehren können.“

Fotos: Herbert Schlemmer

Über 20 000 Teilnehmer vonseiten des SoVD und anderer Organisationen demonstrierten vor zehn Jahren in Berlin gegen die Agenda 2010 und den damit verbundenen Sozialabbau.

Landesverband

Schleswig-Holstein Nr. 5 / Mai 2014

Landesgeschäftsstelle: Muhliusstraße 87 · 24103 Kiel · Tel. (04 31) 98 38 80 · Fax (04 31) 9 83 88-10

Familie Dettlof trat in den SoVD ein und freute sich über den unerwarteten Gewinn.

E-Mail: info@sovd-sh.de Internet: http://www.sovd-sh.de Auskünfte: montags bis donnerstags von 7.30 bis 16.00 Uhr, freitags von 7.30 bis 12.00 Uhr

Seite 11

Freude über die Hansa-Park-Karten auch bei Familie Raddatz.

Neu in den SoVD eingetretene Familien freuen sich über gewonnene Hansa-Park-Karten

„SoVD – wir sind jetzt auch dabei!“ Auch in den vergangenen drei Monaten schlossen sich wieder viele Familien dem SoVD Schleswig-Holstein an und wurden damit Teil der größten Familie des Nordens. Unter allen Familien, die im Landesverband Mitglied werden, werden pro Quartal fünf ausgelost und mit Gutscheinen für einen kostenlosen Tagesaufenthalt im Hansa-Park Sierksdorf beschenkt.

Familie Raddatz aus Flensburg freute sich sehr über die Hansa-Park-Tageskarten, die ihr die Flensburger Kreisverbandsvorsitzende Karin Oswald (auf dem Foto re.) und Ortsverbandsvorsitzender Eugen Oswald (li.) übergaben. In den SoVD trat die Familie ein, weil Großeltern und Geschwister schon dabei waren und der Verband „tolle Beratungsangebote“ habe.

Familie Dettlof aus StelleWittenwurth kam aus dem Grund zum SoVD, dass sie „nur Gutes über den Verband gehört“ hatte. Die Eintrittskarten überbrachte der Vorsitzende des Kreisverbandes Dithmarschen, Lothar Dufke (re.).

Große Begeisterung über die Hansa-Park-Karten herrschte auch bei Familie Göres aus Mildstedt. Die Glücksboten spielten hier der Mildsted-

ter Ortsverbandsvorsitzende, Günter Prigge (4. v. li.), und Nordfrieslands Kreisvorsitzender, Hans Christian Albertsen (2. v. li.).

Außerdem gratuliert der SoVD Schleswig-Holstein auch den beiden Familien Hansen aus Wanderup und Chojnacki aus Pinneberg. Sie konnten aus terminlichen Gründen leider nicht in der Zeitung vorgestellt werden.

SoVD-Aktionen zum Equal Pay Day

Gleicher Lohn für gleiche Arbeit Am Equal Pay Day (Tag der gleichen Bezahlung) fanden auch dieses Jahr wieder am 21. März in ganz Deutschland Demonstrationen statt. Sie richteten sich gegen den untragbaren Umstand, dass Frauen noch heute wesentlich weniger verdienen als Männer in gleicher Position. Auch der SoVD Schleswig-Holstein beteiligte sich an den Protestaktionen.

Im ganzen Land – von Flensburg bis Stormarn, von Dithmarschen bis zum Herzogtum

Lauenburg – warben zahlreiche ehrenamtliche SoVD-Mitarbeiterinnen und -Mitarbeiter

Auch im Herzogtum Lauenburg stellten sich SoVDlerinnen und SoVDler in den Dienst der guten Sache, hier unter Führung der Kreisvorsitzenden Astrid Kosiolek.

für die gleiche Bezahlung von Frauen und Männern.

Der Equal Pay Day ist der Termin, bis zu dem Frauen rein rechnerisch über das Jahresende hinaus noch weiterarbeiten müssten, um das gleiche Einkommen zu erzielen wie Männer innerhalb des vergangenen Kalenderjahres. Auch 2014 war dieses Datum der 21. März.

Foto oben rechts: In Kiel fanden die roten Taschen mit dem markanten Aufdruck trotz des Regens reißenden Absatz.

Foto unten rechts: Bei besserem Wetter zeigte der SoVD in Steinburg unter Führung der Kreisvorsitzenden Christa Möller gegen die Lohnungleichheit Flagge.

Nicht nur die Aussicht auf einen gemeinsamen Tag im HansaPark, auch die Roland-Bären hatten es Familie Göres angetan.

SCHLESWIG-HOLSTEIN

Seite 12

Nr. 5 / Mai 2014

Aus den Kreis- und Ortsverbänden Richtigstellung In der März-Ausgabe war über den Ortsverband Boostedt zu lesen, er habe sich an einer Wohltätigkeitsveranstaltung „einer örtlichen Partei“ beteiligt. Richtig hätte es heißen müssen: „Die Veranstaltung wurde von der CDU organisiert.“ Wir bedauern den Fehler.

Ortsverband Fahrenkrug Heino Woizick bleibt Vorsitzender im Ortsverband Fahren-

krug und setzt seine erfolgreiche Tätigkeit fort. Seit 20 Jahren steht Woizick, der lange auch Vorsitzender im Kreisverband Segeberg war und heute Ehrenmitglied im Landesvorstand ist, dem örtlichen SoVD vor.

Einen Wechsel gab es im Amt der Schriftführerin: Maria Magdalena Schulke wurde Ulrike Spahrs Nachfolgerin. Für lange Vorstandsarbeit erhielten Edith Kreikmann und Sigrid Sienknecht besondere Ehrungen.

Ortsverband Büdelsdorf Bruno Jandt hält dem SoVD seit 65 Jahren die Treue; die Büdelsdorfer Vorsitzende Marlene Kolnisko zeichnete ihn aus. Inge Rohwer und Ingrid Claußen schieden aus dem Vorstand aus.

Ortsverband Wedel Die Mitglieder in Wedel bestätigten den gesamten Vorstand unter Führung von Bärbel Porschek im Amt. Außerdem wurden Martina und Jörg Bewersdorff als 999. und 1000.

Mitglied begrüßt. Höhepunkt der Versammlung war die Ehrung langjähriger Mitglieder.

büll-Bosbüll-Tinningstedt: Nach über 20 Jahren als Vorsitzender übergab Peter Beeck das Zepter an Udo Petersen.

Kasse prüfen Margarete Wilde und Johannes Ryll.

Ortsverband Reinbek Helmut Uder ist neuer Vorsitzender in Reinbek. Christiane Leiß steht ihm zur Seite. Die Kasse verwaltet Karin Taube, die Schriftführung erledigt Roswitha Leiß. Frauensprecherin ist Renate Orlowski, Beisitzer Jörg Wischermann. Die

Ortsverband Witzwort Siegrid Voß bleibt Witzworts Vorsitzende. Ihr Stellvertreter ist Jonni Pokriefke. Die Kasse verwaltet Peter Lesch, die Schriftführung erledigt Astrid Ketels, die Frauen vertritt Hannelore Lüdecke. Den Beisitz übernehmen Dietmar Lüdecke, Gerda Ahlers und Franziska Klinck. Die Kasse prüfen Kurt

Ortsverband Schwarzenbek

Ortsverband Klixbüll

Ortsverband Hochdonn In Hochdonn wurde der ganze Vorstand unter der Vorsitzenden Ilse Weiland wiedergewählt. Auch standen Ehrungen treuer Mitglieder an.

Heino Woizick

Ortsverband Büdelsdorf

Ortsverband Wedel

Ortsverband Hohenaspe Im Beisein der Steinburger Kreisvorsitzenden Christa Möller wurde Rudi Fock (auf dem Foto li.) erneut Vorsitzender in Hohenaspe. Sein Vertreter ist Reimer Meier, Schatzmeister Gerhard Wulff und Schriftführer Carl-Christian Christiansen. Zur Frauensprecherin wurde Berta Fock gewählt, zum Beisitzer Gerd Dose. Die Kasse prüfen Thies Michehl, Max Witczak und Karin Strahlmeier.

Ortsverband Glückstadt Hohes Jubiläum in Glückstadt: Das langjährige Mitglied Käthe Kaufholz wurde 103 Jahre alt. Zu diesem Anlass bekam sie Besuch von Irene Preine (auf dem Foto li.) und Gerda Woicke vom Vorstand.

Ortsverband Reinbek

Ortsverband Schwarzenbek Nachwuchs für den Ortsverband Schwarzenbek: Vorsitzende Astrid Kosiolek ließ es sich nicht nehmen, das jüngste Mitglied, den gerade zwei Monate alten René Jürgen Sachs, persönlich zu begrüßen.

Ortsverband Hochdonn

Ortsverband Klixbüll-BosbüllTinningstedt Führungswechsel in Klix-

Ortsverband Witzwort

Ortsverband Hohenaspe

Ortsverband Glückstadt

Ortsverband Lütjensee

SCHLESWIG-HOLSTEIN

Nr. 5 / Mai 2014

Seite 13

Aus den Kreis- und Ortsverbänden Petersen, Bärbel Krüger und Klaus Thoms. Außerdem erhielten Hiltraut und Hans-Werner Beese sowie Klaus Thoms Auszeichnungen für langjährige Ehrenämtstätigkeiten.

Ortsverband Lütjensee Die Lütjenseer Mitglieder wählten Helmut Garmatz zum Vorsitzenden – und auch zum Schriftführer. Sein Stellvertreter wurde Michael Pöhls, die Schatzmeisterin Marion Pöhls.

Beisitzende sind Rita, Jessica und Helmut Rohloff. Marlies und Alfred Kosanke übernehmen die Revision.

Ortsverband Eutin Elke Friedrichsen bleibt Vorsitzende in Eutin. Ihr Stellvertreter ist Waldemar Hering.

Die Kasse verwalten Anke Hering und Gertraude Bünning, Schriftführerin ist Barbara Matthiensen, Frauensprecherin Karin Sderra. Den Beisitz haben Herbert und Marianne Köhler sowie Heiner Fried-

richsen. Heinz Macheil, Udo Matthiensen und Telse Hardorp prüfen die Kasse.

Ortsverband Kiel-Kronsburg Telse Leps bleibt Vorsitzende in Kiel-Kronsburg. Heinrich Colmorgen vertritt sie. Schatzmeisterin und zugleich Schriftführerin ist Jutta Möllenkamp, Frauensprecherin Anke Raid.

Beisitzende sind Christa Fischer, Doris Paust und Dieter Hansen, Revisoren Thorsten Raid und Fritz Richert.

Ortsverband HaseldorfHetlingen Im Beisein des SoVD-Vizepräsidenten Gerhard Renner (auf dem Foto 3. v. re.) wurde in Haseldorf-Hetlingen der gesamte Vorstand wiedergewählt.

Hauptperson der Versammung war Hilde Guse, die dem SoVD schon 60 Jahre die Treue hält.

Ortsverband Neustadt in Holstein Neu im Neustadter Vorstand

ist Beisitzerin Helma Heyden.

Hauptpersonen auf der Versammlung waren auch Henny Flohr und Frieda Hermenau, die dem SoVD schon 60 Jahre die Treue halten. Sogar 65 Jahre dabei ist Bodo Albrecht.

Ortsverband Groß Wittensee Peter Teichmann ist neuer Vorsitzender in Groß Wittensee. Er löst Bernhard Mahrt ab, der nicht mehr antrat. Inge Homeister und Hans-Georg Baumgärtel vertreten ihn. Die Kasse verwaltet Silke Richter, die Schriftführung liegt in den Händen von Christl Teichmann.

Frauensprecherin ist Gerda Neve, Beisitzerin Helga Stange. Auszeichnungen erhielten unter anderem Karl-Heinz Sell für 60 Jahre SoVD-Treue sowie Peter Christiansen, Edith Mahrt und Wiebke Koberg für langjährige Ehrenamtsarbeit.

Ortsverband Neukirchen Hauptperson auf der Versammlung in Neukirchen war Emil Botte (im Bild re.), der nun 60 Jahre im SoVD ist. Ortsvorsitzende Antje Jessen ehrte ihn im Beisein von Nordfrieslands Kreisvorsitzendem Hans Christian Albertsen. Walter Botte wurde neuer 2. Vorsitzender.

Ortsverband Breiholz Peter Krause (auf dem Foto li.) folgt Kurt Caye als neuer Breiholzer Vorsitzender. Sein Stellvertreter ist Jürgen Speck.

Schriftführerin und Schatzmeisterin in Personalunion ist Marina Bruhn, Frauensprecherin Margitta Kießler. Beisitzerinnen sind Ilse Speck, Elke Redsma und Herta Oetzmann, Revisoren Lorenz Lorenzen, Claus Clodius, Karl Risch und Hans Höhling.

Ortsverband Breiholz

Ortsverband Neukirchen

Ortsverband Ascheberg Nach 18 Jahren als Ascheberger Vorsitzender gab Wolfgang Otschakowski sein Amt ab.

Seine Nachfolgerin ist Gudrun Karp, die bereits seit vier Jahren seine Stellvertreterin war.

Ortsverband Haseldorf-Hetlingen

Ortsverband Ascheberg Ortsverband Kiel-Hassee-Russee Neuer Vorsitzender in Kiel-Hassee-Russee ist Gerd Schwertfeger (auf dem Foto 2. v. re.). Er löst Horst Kramberg ab, der zum Stellvertreter gewählt wurde. Schatzmeisterin ist Siegrid Mildner, Schriftführerin Else Buchholz. Die Interessen der Frauen vertreten Erika Kumbier und Ursula Lassen. Beisitzende sind Jutta Kühl, Hans Czerny, Bernd Ebel und Roswitha Schwertfeger.

Ortsverband Neustadt in Holstein

Ortsverband Groß Wittensee

Ortsverband Kiel-Elmschenhagen-Kroog-Wellsee Horst Burmester bleibt Vorsitzender in Kiel-Elmschenhagen-Kroog-Wellsee. Seine Stellvertreterin sowie die Frauensprecherin ist Ingrid Perro. Schatzmeister bleibt Rolf Schönbeck, die Schriftführung übernimmt Erika Braun. Beisitzerin ist Birgit Bünning und die Kasse prüfen Helga Schwerdher, Peter Steffens und Rüdiger Bies. Besondere Auszeichungen erhielten Horst Burmester für 20 und Rolf Schönbeck für 15 Jahre ehrenamtliche Tätigkeit.

Ortsverband Kiel-Hassee-Russee

Ortsverband Kiel-Elmschenhagen-Kroog-Wellsee

Seite 14

SCHLESWIG-HOLSTEIN

Nr. 5 / Mai 2014

Unsere Ortsverbände stellen sich vor

Mitglieder werben Mitglieder Getreu unserem Motto „Gemeinsam sind wir bärenstark“ nehmen wir ständig neue Mitglieder in unsere Gemeinschaft auf. Der Sozialverband Deutschland e. V. (SoVD) hat in Schleswig-Holstein bereits mehr als 120 000 Mitstreiterinnen und Mitstreiter. Auch 2014 lautet unser Wahlspruch: Stark und kompetent – ein Sozialverband, der hilft.

Werden Sie Mitglied!

Unser Ziel ist, eine noch stärkere Gemeinschaft von sozialpolitisch interessierten Menschen in Schleswig-Holstein zu werden. Der SoVD überzeugt durch sein leistungsstarkes Angebot, durch die persönliche Arbeit seiner ehren- und hauptamtlichen Mitarbeiter / -innen sowie durch sein unermüdliches Engagement für soziale Gerechtigkeit.

Werben Sie mit dem Scheckheft fünf neue Mitglieder und gewinnen Sie eine Woche Urlaub in Büsum!

Für ihren großartigen Einsatz in der Mitgliederwerbung können jeden Monat sieben Werberinnen und Werber einen einwöchigen, kostenlosen Aufenthalt in unserem NordseeErholungszentrum in Büsum gewinnen.

Das sind die Gewinner / -innen des Monats April: • Peter Mugai (Kreisverband Dithmarschen) • Astrid Carsten (Kreisverband Schleswig-Flensburg) • Klaus Matthies (Kreisverband Herzogtum Lauenburg) • Ernesta Langer (Kreisverband Kiel) • Gisela Hohn (Kreisverband Lübeck) • Johannes Hachtel (Kreisverband Neumünster) • Udo Hansen (Kreisverband Nordfriesland) Volle Scheckhefte eingereicht haben in diesem Monat: Ingo Galuschka, Johannes Hachtel, Barbara Meve, Helmut Schröder, Heinke Langbehn, Bärbel Paulsen, Irene Mika, Christa Möller, Heidi Maas, Horst Burmester, Werner Hamm, Marika Steffens, Thea Schönteich, Reimer Borchers, Kurt E. Heinichen, Klaus Sörensen, Irmgard Jaacks, Birgit Bünning, Maren Weber, Helmut Briede, Winfried Sarner, Anke Hansen, Hans-Jürgen Göbel, Joachim Dikty, Elfriede Schröder.

Der Landesvorstand dankt allen, die so engagiert und erfolgreich für den Verband Mitglieder gewonnen haben. Bitte vermerken Sie den Werbernamen auf der Beitrittserklärung!

In eigener Sache: Fotos Immer wieder erreichen uns Fotos aus den Ortsverbänden, die zu klein und daher für einen Abdruck in der SoVD-Zeitung nicht geeignet sind. Das ist sehr schade, weil die Mühe, die sich viele ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter machen, so leider nicht gewürdigt werden kann. Um dies künftig zu vermeiden, beachten Sie bitte folgende Hinweise: • Fotos müssen digital in hoch aufgelöster Qualität vorliegen.

Zum Druck sind 300 Pixel pro Inch erforderlich.

• Das heißt: Ein Bild, das zweispaltig gedruckt werden soll, muss eine Auflösung von mindestens 1323 x 921 = ca. 1,3 Megapixeln haben (besser mehr, ideal wären etwa 1535 x 1063 = 1,6 Megapixel). Stellen Sie Ihre Digitalkamera auf mindestens diese Auflösung ein! Nur so sorgen Sie dafür, dass Ihr Foto überhaupt verwendet werden kann.

• Unscharfe Fotos und solche mit einem starken Farbstich sind für die Verwendung ebenfalls leider ungeeignet.

• Auch ein Hinweis zu Texten: Bitte halten Sie diese so knapp wie möglich, damit wir den zur Verfügung stehenden Platz mit vielen davon füllen können. Berichte über Ausflüge können wir, wie mehrfach angekündigt, nicht veröffentlichen – das würde den Rahmen der Landesbeilage deutlich sprengen.

„Die Arbeit macht großen Spaß!“ Der Ortsverband Albersdorf ist auf stetigem Wachstumskurs. Besonders steil bergauf geht es, seit Martina Marquardt vor gut einem Jahr den Vorsitz übernahm. Mittlerweile gehören mehr als 400 Bürgerinnen und Bürger der 3500 Einwohner starken Gemeinde in Dithmarschen dem SoVD an. Zu verdanken ist dieser große Erfolg neben dem außergewöhnlichen Engagement der Vorsitzenden vor allem der harmonischen Zusammenarbeit des gesamten Vorstandes. „Wir halten zusammen und unterstützen uns gegenseitig.

Deshalb macht es so großen Spaß, für den SoVD zu arbeiten“, sagt Martina Marquardt.

Die Angebotspalette, die der Ortsverband für seine Mitglieder bereithält, ist umfangreich und vielfältig. Neben Bingoabenden, Grillfesten und Fahrradtouren stoßen besonders die attraktiven Ausflugsfahrten auf große Resonanz.

Ein- bis zweimal pro Jahr geht es auf Tagestour; in diesem Jahr zum Beispiel zum Open-AirFestival nach Wacken. Auch größere Reisen stehen auf dem Programm; hierbei ist das Ziel dieses Jahr das Riesengebirge.

Ausgesprochen wichtig ist für Martina Marquardt der Austausch mit den benachbarten Ortsverbänden aus Schafstedt, Tellingstedt und Bunsoh. Die Zusammenarbeit soll zukünftig noch intensiviert werden.

Auch die Mitgliederbetreuung wird in Albersdorf großgeschrieben. Geburtstagskinder bekommen ab dem 75. Lebensjahr ein kleines Präsent. Das Gleiche gilt für Hochzeitspaare zur grünen, silbernen, goldenen und diamantenen Hochzeit.

Besuch bekommen außerdem Mitglieder, die gerade einen Krankenhausaufenthalt hinter sich haben.

Das Albersdorfer Team, v. li.: 2. Vorsitzender Reinhard Büsen, Beisitzer Willi Gudenrath, Frauensprecherin Annegrete Tiedemann, Beisitzerin Renate Gudenrath, Schriftführerin Helga Büsen, Schatzmeisterin Monika Rode, 1. Vorsitzende Martina Marquardt.

Dem Trend, dass im Zuge der Familienmitgliedschaften immer mehr jüngere Leute zum SoVD kommen, trägt der Ortsverband Albersdorf Rechnung, indem auch Konfirmandinnen und Konfirmanden eine Glückwunschkarte erhalten. Außer-

dem beteiligen sich die Vorstandsmitglieder an der großen SoVD-Einschulungsaktion.

Das nebenstehende Scheckheft ist bestellbar in der SoVD-Landesgeschäftsstelle, Muhliusstraße 87, 24103 Kiel.

Für fünf geworbene Mitglieder wählen Sie Ihre Prämie: einen Fleurop-Blumengutschein, ein Schreibset, einen Funkwecker oder einen Arko-Gutschein.

Auszeichnungen Der Vorstand gratuliert zur Auszeichnung mit dem SoVDEhrenschild für langjährige Funktionärstätigkeit: 20 Jahre: Kreisverband Dithmarschen: Wolfgang Zieroth (Ortsverband Eggstedt), Hans Peter Hamann (Ortsverband Kronprinzenkoog), Friedrich Jäger (Ortsverband Friedrichskoog), Kreisverband Nordfriesland: Paul Anton Gerlach und Johanna Lebeck (beide Ortsverband BreklumStruckum), Joachim Schröder und Johanna Thöming-Hansen (beide Ortsverband Schwesing), Bernhard Jensen (Ortsverband Tating), Kreisverband Ostholstein: Klaus Rickert (Ortsverband Sarkwitz), Horst Waack (Ortsverband Malente), Kreisverband Plön: Manfred Haese und Hildegard Janosch (beide Ortsverband Raisdorf),

Kreisverband Segeberg: Sigrid Sienknecht (Ortsverband Fahrenkrug), Kreisverband Steinburg: Margit Hinrichsen und Herbert Barnich (beide Ortsverband Reher) sowie Martin Haack (Ortsverband EcklakKudensee).

25 Jahre: Margrit Storjohann (Ortsverband Aventoft / Kreisverband Nordfriesland).

30 Jahre: Joachim Wiese (Ortsverband Kronprinzenkoog / Kreisverband Dithmarschen) sowie Karin Wiepert (Ortsverband Fehmarn / Kreisverband Ostholstein).

55 Jahre: Werner Ohlroch (Ortsverband CurslackNeuengamme / Kreisverband Stormarn).

Nachruf In unserem Landesverband verstarb der 1. Vorsitzende des Ortsverbandes Pinneberg, Rickard Scholz.

Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Gedenken bewahren.