Ladywell walk information presentation中文版

Ladywell Walk 步行街化改造

问题 • 市政厅发现很大一部分的交通正在把 Ladywell Walk当作通往the ring road和 Paradise Circus的绕行小道而使用。 • 为了预防Smallbrook Queensway的拥挤并 且减少Grand Central附近的交通流量，市 政厅希望能够停止从Hurst St涌上 Smallbrook Queensway的交通流量。

他们将会怎么做？ • 为了达成这些目标，议会计划从Thorp St路 口开始关闭Hurst St的交通通行，从而防止 车流从Hurst St通行到Smallbrook Queensway。 • 由于这个项目的时间限制，（2015年9月开 始）议会打算强制实行一个临时的交通管 理系统（平面图请看下一个幻灯片）。这 将会把Ladywell 的交通疏导至Bristol St （A38）的南行方向。

这样将意味着什么？ • 如果你的公司是在Ladywell Walk或者 Wrottesley St 的话，那么你的货物运送将 不会受影响。卸货位将会被保留并会在一 些情况下得到改善。 • 你应该让你的员工和顾客知道交通路线已 经改变，这些改变虽然是临时性的，但它 将会持续长达18个月。

这不是好事，对吗？ • 此次的临时性安排必将需要一些时间去习 惯并且我们已经可以预见一些问题会在初 期出现，因为司机也需要了解这些新的安 排，但是市政厅向我们保证大部分的交通 在进入Ladywell Walk之前将会被疏导，因 此所有车流将只会通过南向A38，南苑和中 国城区域。

这会影响停车吗？ • 考虑到配货，议会计划暂停使用在Thorp St 上的停车场。Ladywell Walk的停车场和路 旁的停车位将不会受影响并且市政厅会持 续对其进行维护。

这会影响我的公司吗？ • 如果南苑和这个一点关系都没有的话，就 不会。我们会尽力保证你的需求和想法能 够被市政厅了解到，并且在道路临时关闭 的计划中被考虑进去。 • 客流量应该会增加，由于堵车情况会得到 改善，这个地区会变得更加吸引人。

接下来会发生什么？ • 南苑将会为了更好的南苑区交通安排进行 游说。包括： - 一个在Hippodrome外的新公共广场，配备有景 观美化和座椅区域给游客使用。 - 一个中国拱门和中式艺术品在Ladywell Walk进 行展示 - 伴随着Ladywell Walk交通的改善，促进建设一 个统一化的中国城 - 改善中国城的空气质量

Hippodrome 广场 The Hippodrome, The Arcadian和 南苑商务区正从LEP集资去投资一 个大规模公共范围的项目，这个项 目将使Hippodrome广场成为伯明翰 新的公共广场并且能够联合目前正 饱受堵车（Ladywell Walk）困扰的 中国城。 为了给中国城提供一个公共休闲场 地以及一个能够让市民享受中国节 日的地方，我们已经跟议会游说了 一些时日以扩大这个广场。 目前从政府给这个项目的预留款项 和其他来源的投资总计到数百万英 镑，你的公司将会从中受益。

中国城长期交通管理计划

想了解更多？ • 如果你对这个计划对你公司的影响有任何 顾虑或者问题，请通知我们。 • 请注意此项临时交通管理计划不是一个商 务区引导的项目，这是市政厅强制执行的 项目。但是作为你们的商务区管理部门， 我们将会竭力确保你们的公司运营不会遭 受损失。

联系我们 • 打电话给我们，电话号码：0121 643 3720 • 给我们发邮件： information@southsidebid.co.uk • 欢迎到南苑商务区办公室参观，地址： Gallan House, 32-34 Hill St, Southside, B5 4AN • 你可以要求在任何时间进行商业拜访并且 如果你需要此信息的英文版本，敬请询问。