NO - Søstrene Grene Uteliv 2018

Uteliv

NYHETER OG IDÉER TIL SESONGENS UTELIV VÅ R / S O M M E R 2 0 1 8

I SALG FRA TORSDAG DEN 5. APRIL 2018

Planteoppsats

Selv om plassen pĂĽ verandaen eller terrassen kan virke litt trang, kan De med fĂĽ remedier skape en hyggelig og urban hage. Leveres i to farger.

Pris pr. stk.

544,00

U T E L I V PÅ T E R R A S S E N O G V E R A N D A E N

Nyt det gode livet i det urbane uterommet Clara har nettopp satt seg til rette i hagestolen for å nyte morgenens første solstråler, idet Anna kommer ut på terrassen med et tankefullt uttrykk i ansiktet. Clara ser muntert på søsteren mens Anna går på jakt i de mange forskjellige pottene og krukkene de sammen har beplantet med all verdens urter og krydder. Innen kort tid har Anna forsvunnet inn døren igjen, og Clara lener seg behagelig tilbake.

Duften av nybakt brød i luften avslører hva Anna har satt i sving, og på den måten starter dagen for søstrene. I løpet av årets varme måneder tilbringer de to søstrene både morgen, middag og aften på takterrassen der plantelivet pleies og gode måltider nytes.

Det er deilig å ha et hyggelig uterom som gir muligheten til å trekke frisk luft og få grønne fingre, synes Anna og Clara.

Søstrene Grenes utelivskolleksjon 2018 Denne sesongen kan Anna og Clara presentere en urbaninspirert utelivskolleksjon til veranda og terrasse. Kolleksjonen byr på alt fra hagemøbler og krukker til belysning og servise, og alle har et sterkt grafisk uttrykk til felles. De naturlige grønne og grålige tonene står i sentrum denne sesongen, noe som står i flott kontrast til sommermånedenes fargerike flora.

I denne katalogen kan De, i tillegg til å se sesongens sortiment, lese om Anna og Claras urbane hagetips og få idéer til hvordan De kan utnytte den begrensede plassen på verandaen eller terrassen. Les også intervjuet med hagebloggeren Maria Christensen, som forteller om hvordan hun skaper hygge og lykkelige stunder i sitt personlige uterom.

Vi ønsker Dem en helt vidunderlig leselyst.

e Grene

stren Kjærlig hilsen Sø

Viste varer er i salg hos Søstrene Grene fra torsdag den 5. april 2018.

Alle varene selges så lenge lageret rekker.

EN MORGEN I DET FRI

En forfriskende start på dagen Når frokostbrødet er ferdigbakt, kommer Anna igjen til syne i terrassedøren. I favnen har hun et brett med te, brød og andre delikatesser, og sammen setter søstrene seg i terrassens hyggelige hjørne, der lune tepper og puter kan holde morgenkulden litt på avstand. De kjære søstrene planlegger nå resten av dagen mens morgenmåltidet inntas i ro og mak.

6

Hageputer

av 100% ren bomull. Putene kan brukes til å skape små, hyggelige hjørner på veranda og terrasse, foreslår Clara.

Pris pr. stk.

61,90

Gulvteppe

med fine, vevde tråder som, ifølge Anna, gjør det deilig og mykt å gå på. Leveres i to farger.

Pris pr. stk.

248,00 I sommermånedene kan De enkelt inkludere uterommet som en naturlig del av boligen ved å legge et teppe på gulvet – akkurat som Anna og Clara her har gjort.

Hagestol

Metallkonstruksjonens former skaper et vakkert grafisk uttrykk i sin helhet, og de brede stripene sikrer en god sittekomfort, mener Clara. Leveres i to farger.

Pris pr. stk.

594,00

Praktisk tips fra Clara

For å spare plass i uterommet kan De stable stolene og bordene når de ikke er i bruk.

Hagebord

med plass til gode måltider, pynt og fargerike planter, mener Anna.

Pris pr. stk.

436,00 Hagemøblene leveres i to forskjellige farger som er nøye utvalgt til å skape en rolig, naturlig base for kolleksjonens samlede uttrykk.

11

MØT HAGEENTUSIASTEN OG BLOGGEREN

Maria Christensen Det er for søstrene en sann glede når de får muligheten til å la seg inspirere av og få gode råd fra engasjerte personer.

Anna og Clara møter her hagebloggeren Maria Christensen fra livsnyderhaven.dk som samler energi ved å fordype seg i naturen og skape liv i det fri dagen lang, hele året rundt, med frokost på terrassen, grillkvelder i hagen og vinterstemning i drivhuset.

” N Å R VÅ R E N K O M M E R , G L E D E R J E G M E G TIL Å SITTE I SOLEN UNDER ET TEPPE OG NYTE DEN. DE FØRSTE SOLSTRÅLENE ER NESTEN MAGISKE.”

Hva fikk Dem til å forelske Dem i utelivet og innredning av hagerommet?

På hvilke tidspunkter på dagen benyttes uterommet?

Jeg har alltid vært svært begeistret for

Morgen: Jeg spiser frokost på terrassen like ved

innredning av hagerom. Det er fantastisk å være

huset. Jeg kan sitte der ute selv om det regner.

ute under åpen himmel. Det gir energi, og det

Det er tak over, og jeg har faktisk også satt en

er som om man tenker bedre. Mer fritt.

varmelampe på veggen, akkurat slik kafeene

Jeg lar meg inspirere av innendørsinnredning

har ute. Jeg bruker den fra mai til september.

og tar med meg den samme tenkemåten ut i

Når man har en terrasse som er overdekket,

hagen. Når man arbeider med planter i hagen,

forlenges utesesongen betraktelig. Selv kvelder

er det ekstra spennende fordi det er så mange

med småregn når man har invitert venner til

utfordringer. Har man husket å gi dem gjødsel?

grilling, blir vellykkede.

Har de fått nok vann? Jeg liker godt den langsomme prosessen, for man kan ikke forsere

Ettermiddag: Når det er helg kan kaffen

noe i hagen. Det er på en måte befriende. Tenk

eller et glass hvitvin nytes på en benk ved

hvor lang tid det tar for et lite frø til å bli en

hagedammen. Solen skinner, og det er god

blomst. Når man har prøvd å dyrke sine egne

stemning ved vannet. Når det er hetebølge, er

sommerblomster, får man virkelig respekt for

det faktisk også deilig å stikke føttene nedi. Hvis

naturen.

det regner eller er kaldt, går jeg inn i drivhuset.

Det kan jeg varme opp på 20 minutter. Det

Når våren kommer og dagene blir mildere, hva er det De gleder Dem mest til i hagen?

er deilig å sitte i drivhuset og kose seg med familien, godt beskyttet mot været.

Når våren kommer, gleder jeg meg til å sitte i

Kveld: Om sommeren bruker vi den

solen under et teppe og nyte den. De første

overdekkede terrassen når vi spiser middag.

solstrålene er nesten magiske.

Hvis det er kaldt og blåser, stikker jeg i drivhuset

Det er også en fin periode når man begynner

hvis jeg vil sitte ute.

å så og prikle frø. Inne i huset har jeg vinduskarmene fulle av små spirer som senere skal ut i drivhuset. De første vårtegnene kommer når små snøklokker og tulipaner strekker seg

På neste side kan De lese om Marias idéer om hvordan man skaper et hyggelig og innbydende uterom.

opp fra jorden. Det er et flott livstegn.

Hvordan bruker De uterommet i årets kalde måneder?

Når det er trist og kaldt utenfor, forsøker jeg å skape en hyggelig stemning i hagen med fakler, lanterner eller islykter som jeg selv har laget.

Det viktigste punktet er ved hoveddøren eller fra kjøkkenvinduet. Det er fint å ha noe vakkert å se på. I drivhuset og på terrassen forsøker

Maria er 42 år, har tre barn og

jeg å lage en hyggeplass med kongler, gran på

bor i Aalborg i Danmark, med

bordene og en masse stearinlys. Jeg prøver å få

kjæresten. Følg Marias hageliv på

frem en eventyrstemning.

Livsnyderhaven.dk og på

instagram @livsnyderhaven

13

PÅ A N N A O G C L A R A S E G E N TA K T E R R A S S E H A R D E T O SØSTRENE HER PRØVD UT MARIAS IDÉER TIL INNREDNING AV H Y G G E L I G E O G INNBYDENDE UTEROM.

14

MARIAS IDÉER

Innredning av uterommet ALLE ELEMENTER

Tenk på elementer som ild, vann og jord ved innredningen av uterom.

Du kan lyse opp verandaen med fakler, lamper eller lykter med levende lys.

En stor sinkbalje eller en skål med vann og blomster bringer vannelementet inn i innredningen. Plant gjerne mange planter i krukker på terrassen eller i verandakasser hvis du har en veranda.

SITTEPLASSER TIL ALLE

Innred gjerne hagen med flere sitteplasser. En benk i solen og en annen benk i le. Det gir gjestene lyst til å bevege seg rundt i hagen for å prøve ut de ulike stedene. Det gir liv til hagen.

INNBYDENDE OG OVERSKUELIG

Sørg for å samle sammen tingene til hagen, slik at du alltid vet hvor du har dem. Hagehansker, frø, snorer, gjødsel, plantepinner og vannforstøver kan fint samles i en liten trekasse, slik at det ser innbydende ut. Har du potter til overs, kan de også stables i kassen. Hvis du har plass i hagen, kan du vurdere å lage et plantebord der du kan arbeide med jord og blomster.

SE ALLE MULIGHETER I UTEROMMET

Hvis du har begrenset plass, er det en god idé å bruke alle flater.

Har du tak på terrassen eller verandaen, kan du bruke hengepotter.

Gjerne mange – det gir et spennende uttrykk og en fantastisk stemning.

Heng gjerne også opp en lyslenke. Det skaper hygge.

Hvis du har en lav mur eller en vegg, kan du tenke på at den også kan brukes. Du kan henge opp klappstoler på veggen når du ikke bruker dem.

Du kan henge opp en kasse på veggen og bruke den som hylle til noen av hagetingene. Du kan også plante krydderurter i høybed på hjul. De kan enkelt flyttes rundt i hagen, så har du alltid salat, persille eller purreløk for hånden.

V Æ R T R O M O T D E G S E LV

Hagen og verandaen skal passe for deg, dine behov og din stil. Finn ut hva du liker før du innreder. Det handler om å være tro mot deg selv.

Se hele intervjuet med Maria Christensen i DIY-hjørnet.

M I D T PÅ D A G E N

Været nytes, og arbeidet utføres Anna og Clara tilbringer dagen på takterrassen der plantelivet går sin gang. Arbeidsfordelingen er klar – den kreative Anna sår nye, spennende planter i krukker mens Clara, med sitt mer praktiske gemytt, håndterer vannkannen og holder terrassen fin og ryddig.

Når middagssolen står høyest, setter søstrene seg sammen i skyggen der de nyter et glass iskaldt vann med nyplukket mynte og sitron.

18

Skåler

av mønstret og sommerlig porselen. Anna har her servert frisk frukt i skålene, som er ideelle til både kalde og varme retter.

Pris pr. stk. fra

14,40

Glassvarer

til søte sommerdrikker.

Anna foreslår å tilføye ynde og smak ved servering av iskaldt vann ved hjelp av mynte, agurk i skiver og sitron.

Pris pr. stk. fra

21,30

Praktisk tips fra Clara Skriv en hagedagbok der De skriver ned noen ord om plantene i den urbane hagen. På den måten sikrer De at plantene får de beste vekstbetingelsene.

Hagebenk

Plasser en benk i uterommet, slik at De f책r et lite sted til ettertenksomhet og ro.

Anna liker ogs책 책 sette frem blomster p책 benken. Leveres i to farger.

Pris pr. stk.

728,00

22

23

24

Verandakasse

med stripete metallkonstruksjon der De kan se de fine detaljene på krukkene og pottene – noe Anna synes er svært stilig.

Leveres i to farger.

Pris pr. stk.

229,00

Kreativt tips fra Anna

Husk å ta i bruk de vertikale flatene i uterommet. Det er så fint med fargerike blomster og urter på flere nivåer.

Verandapotter

til oppheng på vegger og espalierer. Bruk dem både til planting og oppbevaring, slik søstrene har gjort.

Leveres i fire farger.

Pris pr. stk. fra

16,80

Praktisk tips fra Clara

Bruk vannkannen til å fukte jorden til plantene som trenger det. Husk at ikke alle planter trenger like mye vann.

Det er gøy å dyrke og prikle egne planter, og søstrene anbefaler å gå tidlig til verks hvis dette er et mål.

Urtepotteskjulere

av leire. Planter som ikke tåler kulde, kan med fordel plantes i leire- og steinkrukker, da disse virker isolerende, kan Anna fortelle.

Pris pr. stk. fra

28,90

27

S P I S E L I G E P L A N T E R O G VA K R E B L O M S T E R

Tips til planting av den urbane hagen Selv om plassen på verandaen eller terrassen er begrenset, er det mange muligheter til å skape et grønt miljø hvis De bare har et kreativt sinn. Krukker, potter og verandakasser – mulighetene er mange hvis De spør søstrene. Det er imidlertid viktig at De velger planter som trives med begrenset plass, og derfor har Anna og Clara laget en liste over planter De med fordel kan velge til krukker og verandakasser.

ROSMARIN

Rosmarin, som er helt nydelig til fiskeretter og hjemmebakt brød, er en av Annas foretrukne planter. Planten, som egentlig er en busk, er smakfull, og i tillegg holder den seg fin og grønn år etter år. Uansett om De velger å så frø eller utplantingsklare busker, er en krukke det riktige valget til denne planten. Rosmarin er nemlig følsom for kulde, og den bør holdes innendørs om vinteren. Vann rosmarinen sparsomt, fordi jorden gjerne må være litt tørr.

MYNTE

Mynte er en staude, og hvis De gir den lov, vil den komme igjen neste år og året etterpå.

Planten kan med fordel plasseres i en krukke, men De bør omplante og forynge mynten fra tid til annen, da den brer seg mye ut og trenger plass. Vann mynten godt, for den trives best i fuktig jord, og plasser den i halvskygge. Clara anbefaler å legge friske mynteblader og et par sitronskiver i iskaldt vann på varme sommerdager.

L AV E N D E L

Lavendel er akkurat som rosmarin, en busk som holder seg grønn året rundt, og den kan overleve i årevis hvis den beskyttes mod kulden. Plant ut lavendelen i en krukke med god drenering i bunnen, fordi denne planten trives best i tørr og mager jord, og la den stå i et solrikt hjørne i uterommet. I tillegg til lavendelens dekorative egenskaper, kan bladene tørkes og brukes som krydder i matlagingen, til te og velduftende potpurrier som kan plasseres rundt om i hjemmet.

De kan lese og skrive ut søstrenes komplette liste over plantetyper til verandaen og terrassen i DIY-hjørnet.

Vær oppmerksom på at anbefalingene i denne plantelisten er laget med utgangspunkt i det nordeuropeiske klimaet som Anna og Clara er vant til i Danmark.

SØSTRENES ÅRSHJUL FOR PLANTELIV I KRUKKER OG POTTER

Hent og skriv ut plantehjulet De finner i DIY-hjørnet

April

Ma

i

Juli

Januar

ni

Febr

Ju

uar

M

ars

er

Au

e mb

gus

t

Des No

vem

ber

Sep

Oktober Rosmarin

Mynte

b tem

Lavendel

er

Basilikum

Forspiring

Mars–juli

28–40 dager

Mars–april

Mars–mai

April–mai

Utplanting

April–august

Mai–juni

Mai

Medio april–mai

Blomstring/høst

Mai–oktober

Juli–august

Juni–august

Juni–september

Purreløk

Plukksalat

20–30 dager

Georginer

10–20 dager

Jordbær

Forspiring

Medio februar

Mars–april

Mars–april

Utplanting

Mars–august

April–august

Juli–oktober

September–oktober

Blomstring/høst

April–oktober

Mai–oktober

August–oktober

Juni–juli

10–18 dager

29

KVELDSHYGGE UTENFOR

Dagen avrundes under åpen himmel Da kvelden så smått begynner å falle på, henter Clara lyktene frem, og lyslenkene tennes. Det begynnende mørket er ingen grunn til å forlate terrassen hvis De spør søstrene, som både spiser middag og ser på stjernene i den lille, hyggelige oasen.

Senere på kvelden lager Clara en sterk kanne te som både hun og Anna nyter mens dagen er på hell.

32

Hagebord

til lette serveringer på terrassen. Designets striper skaper en flott avrunding på konstruksjonen, synes Anna.

Leveres i to farger.

Pris pr. stk.

436,00

Lyslenke

med 10 pærer som tåler oppheng både inne og ute. Bare å henge opp, mener Clara.

Pris pr. stk.

188,00 Lanterner

kan skape en vidunderlig stemning på verandaen eller terrassen. ”Kombiner et par av dem, og bruk stearinlys i tillegg”, foreslår Anna.

Pris pr. stk. fra

42,60

LED-lampe

Koselig belysning til de fine sommerkveldene p책 terrassen. Kolleksjonens geometriske striper g책r igjen i de to metallb책ndene som skaper en flott avrunding p책 lampens myke, organiske design. Leveres i tre farger.

Pris pr. stk.

174,00

Product headline 1

optaersperist perepudaerum quiae vernam comnis ad mo que nem et harum esto mincto ducil mincips uscidunt.

Price text

price

35

Produktoversikt De viste produktene er i salg fra torsdag den 5. april 2018. Alle produktene selges kun så lenge lageret rekker.*

2.

3.

4.

Hagebenk

Hagebord

Verandakasse

Fås i én størrelse: B86xD40xH45 cm.

Fås i én størrelse: B50xD40xH45 cm.

Fås i én størrelse: B36xD16xH15 cm.

Pris pr. stk.

Pris pr. stk.

Pris pr. stk.

NOK 728,00

NOK 436,00

NOK 229,00

1.

5.

6.

7.

Planteoppsats

Urtepotteskjuler

Verandapotte

Verandakasse

Fås i én størrelse: B60xD18xH75 cm.

Fås i tre størrelser: Ø13, Ø16 og Ø20 cm.

Fås i to størrelser: Ø11 og Ø13 cm.

Fås i én størrelse: B29xD13xH13 cm.

Pris pr. stk.

Pris pr. stk. fra

Pris pr. stk. fra

Pris pr. stk.

NOK 544,00

NOK 28,90

NOK 16,80

NOK 58,40

8.

9.

10.

11.

12.

Urtepotteskjuler

Hengepotte

Urtepotteskjuler

Kasse

Brett

Fås i én størrelse: Ø22 cm.

Fås i to størrelser: Ø13 og Ø14 cm.

Fås i én størrelse: Ø10 cm.

Pris pr. stk.

NOK 28,90

Pris pr. stk. fra NOK 28,90

Pris pr. stk. fra NOK 12,98

Fås i to størrelser: B25XD38xH11 og B41xD31x H13 cm. Pris pr. stk. fra

Fås i tre størrelser: B21xD30, B25xD35 og B30xD40 cm. Pris pr. stk. fra

NOK 109,00

NOK 86,00

13.

14.

15.

16.

17.

Skål

Skål

Skål

Karaffel

Drikkeglass

Fås i to størrelser: Ø10xH5 og Ø15xH7 cm.

Fås i to størrelser: Ø11 og Ø14 cm.

Fås i to størrelser: Ø9 og Ø12 cm.

Fås i én størrelse: H25 cm. 1000 ml.

Fås i én størrelse: Ø8,5xH9 cm.

Pris pr. stk. fra NOK 29,80

Pris pr. stk. fra NOK 32,90

Pris pr. stk. fra NOK 14,40

Pris pr. stk.

NOK 68,60

Pris pr. stk.

NOK 21,30

18.

19.

20.

21.

Krus med tesil

Notisbok

Klemmer

LED-lampe

Fås i én størrelse: Ø9 cm. 380 ml.

Fås i én størrelse: B12xH16 cm.

Fås i én størrelse.

Fås i én størrelse: H23,5 cm.

Pris pr. stk.

Pris pr. stk.

Pris pr. stk.

Pris pr. stk.

NOK 67,80

NOK 27,90

NOK 2,44

NOK 174,00 Bruker 3xAAA-batterier.

36

22.

23.

24.

Lanterne

Lanterne

Lysestake

Fås i én størrelse: Ø17,5 cm.

Fås i to størrelser: Ø13 og Ø11 cm.

Fås i én størrelse: Ø9 cm.

Pris pr. stk.

Pris pr. stk. fra

Pris pr. stk.

NOK 116,00

NOK 42,60

NOK 23,90

25.

26.

27.

Hagestol

Lyslenke

Forstøver

Fås i én størrelse: B66xD72xH78 cm. Sittehøyde: 40 cm.

Fås i én lengde: 5 m med 10 pærer.

Fås i én størrelse: H15 cm.

Pris pr. stk.

Pris pr. stk.

Pris pr. stk.

NOK 594,00

NOK 188,00

NOK 21,40

Bruker 2xAA-batterier.

28.

29.

30.

31.

32.

Vannkanne

Utendørstermometer

Hagehansker

Urtesaks

Gulvteppe

Fås i én størrelse: B49xD13xH33,5 cm.

Fås i én størrelse: H20 cm.

Fås i én størrelse.

Fås i én størrelse: L10 cm.

Fås i én størrelse: B70xL140 cm.

Pris pr. stk.

NOK 192,00

Pris pr. stk.

NOK 35,90

Pris pr. stk.

NOK 14,60

Pris pr. stk.

NOK 3,96

Pris pr. stk.

NOK 248,00

33.

34.

35.

36.

37.

Espalier

Plantepinne

Hagesnor

Jutesnor

Quiltet teppe

Fås i én størrelse: B40xH66 cm.

Fås i to størrelser: B2xH10,5 og B3xH30 cm.

Fås i én lengde: 55 m.

Fås i én lengde: 75 m.

Fås i én størrelse: B130xL180 cm.

Pris pr. stk.

NOK 28,90

Pris pr. pakke fra NOK 6,58

Pris pr. stk.

NOK 10,74

Pris pr. stk.

NOK 13,60

Pris pr. stk.

NOK 284,00

Forhandles i poser med seks stk.

38.

39.

40.

Hagepute

Hagepute

Hagepute

Fås i én størrelse: B40xD40 cm.

Fås i én størrelse: B40xD40 cm.

Fås i én størrelse: B40xD40 cm.

Pris pr. stk.

Pris pr. stk.

Pris pr. stk.

NOK 61,90

NOK 61,90

NOK 61,90 *veil. utsalgspriser. Søstrene Grene tar forbehold om tastefeil, prisendringer, leveringsforsinkelser og utsolgte varer.

37

MØT SØSTRENE ONLINE, OG FØLG MED I

Anna og Claras vidunderlige verden S Ø S T E RBRE V Ønsker De å være blant de første som får beskjed når Anna og Clara har noe nytt på hjertet om kolleksjoner og kataloger, så anbefaler vi Søsterbrevet. Du kan melde Dem på Anna og Claras Søsterbrev på www.sostrenegrene.com/no

FA CE BO O K Hver uke deler Anna nye, kreative prosjekter, blant annet i form av små DIY-videoer, der søstrene oppfordrer Dem til å bli med.

Søstrene informerer også om spennende­nye produkter, og de svarer med stor flid på alle henvendelser.

I N S TA G RA M Vil De gjerne være ajourført med nye produkter fra Søstrene Grene, er Instagram å anbefale. Hver dag deler Anna og Clara bilder av spesielt utvalgte produkt­nyheter. Hold et øye med søstrenes kjente emneknagger #grenediy og #grenehome.

YO U T U BE Liker De Annas DIY-videoer? Da anbefaler søstrene at De registrerer Dem på Søstrene Grenes YouTube-kanal, der alle DIY-videoer er samlet, og der det kommer til to nye hver uke.

W W W. S OS T REN EG REN E. C OM / N O

De viste produktene er i salg fra Idé, styling, tekst og layout av Søstrene Grene.

torsdag den 5. april 2018. Alle produkter

Uteliv 2018 · Design av Søstrene Grene.

Foto Anna Overholdt.

selges kun så lenge lageret rekker.

Alle rettigheter er forbeholdt Søstrene Grene.

Vannkanne

Vannkannen har plass til fire liter vann, slik at De ikke skal mĂĽtte gĂĽ alt for mange ganger nĂĽr De vanner plantene. Leveres i to farger.

Pris pr. stk.

192,00

Uteliv

NYHETER OG IDÉER TIL SESONGENS UTELIV VÅ R / S O M M E R 2 0 1 8

I SALG FRA TORSDAG DEN 5. APRIL 2018