Bettna, Vadsbro, Blacksta
Vingård mitt i Sörmland Trakten häromkring är rik på fornlämningar samt fornborgar och runstenar. Mest rör det sig om gravar, både från brons- och järnålder. Här finns flera vackert belägna herrgårdar och kyrkor. Längs väg 221 finns flera besöksmål väl värt ett besök: Blaxsta Vingård producerar unika och högklassiga viner på lokala råvaror och med en särpräglad svensk karaktär. Själva vinfabriken är inrymd i en 1600-tals ladugård där mycket av den gamla charmen bevarats. En tillhörande 1500-tals vinkällare har renoverats och kan hyras av grupper om 10 – 50 personer, restaurang Kung Blacke, konferensrum och exklusiva
A Vineyard in the Middle of Sörmland
The area is rich in ancient monuments, castle ruins and runestones. Most of the ancient monuments are graves from the Bronze or Iron Ages. There are several manor houses and churches in the area. Along road 221 there are several tourist destinations that are worth visiting: Blaxsta Vingård produces unique, high quality wines from local ingredients and with a distinctive Swedish character. The wine factory itself is housed in a barn from the 1600s, and much of the building’s old-fashioned charm has been retained. A nearby wine cellar from the 1500s has been renovated and can be hired by groups of 10-50 people. The farm also boasts the Blacke restaurant, conference and hotel facilities. www.blaxstawine.se Ekenäs trädgård is a popular garden centre. On Ekenäs you can also find Troxtabo Getgård, where che-
14
hotellrum finns också på gården. www.blaxstawine.se Ekenäs trädgård är en välbesökt handelsträdgård. På Ekenäs finns även Troxtabo Getgård, här tillverkas egna ostar i liten skala. Dels på mjölk från sina egna getter, samt av lokalt producerad komjölk. www.ekenastradgard.se www.troxtabo.com Missa inte Ekenäs café med utsökt hembakat i en härlig miljö invid ån. Alldeles i närheten finner du Joker Keramik med möjlighet att handla vacker keramik och ateljésydda kläder. www.jokerkeramik.se
eses are manufactured on a small scale, partly from milk from the farm’s own goats, and also using locally produced cow’s milk. www.ekenastradgard.se www.troxtabo.com Don’t miss Ekenäs café, with its exquisite home-made products in a lovely setting beside the river. Nearby, you will find Joker Keramik, where you can buy attractive pottery and hand-sewn clothes. www.jokerkeramik.se ”Experience our rich natural and cultural environment. Join in with this summer’s cultural and heritage walks.” /Bettna Local History Association ”The Association has a museum in Vadsbro parish hall and in collaboration with the parish it provides guided tours of Vadsbro church. Together with other local organisations, the association arranges May Day celebrations and harvest festivals.” /Vadsbro-Blacksta Local History Association
Bettna Bar & livs är en liten livsmedelsbutik, restaurang, catering och rum att hyra. Ombud för Posten, Schenker, Apoteket, Svenska spel lotter, Länstrafiken. Fiskekort för Yngaren och Mäskaren finns att köpa. ”Upplev vår rika natur- och kulturbygd. Kom med på sommarens bygdsoch fornminnesvandringar.” /Bettna Hembygdsförening. ”I Vadsbro församlingshem har föreningen sin museilokal och gör i samarbete med församlingen guidade visningar av Vadsbro kyrka. I föreningsgården anordnas tillsammans med övriga föreningar i bygden valborgsmässofirande och skördemarknad.” /Vadsbro-Blacksta Hembygdsförening.
Ein Weinhof in der Mitte von Sörmland
Die umliegende Gegend hier ist reich an vorgeschichtlichen Stätten, alten Verteidigungsanlagen und Runensteinen. Meistens handelt es sich um Gräber sowohl aus der Bronzezeit als auch aus der Eisenzeit. Es gibt hier mehrere Herrenhöfe und Kirchen. An der Straße 221 befinden sich mehrere Besuchsziele, die es durchaus wert sind, dort mal vorbeizuschauen: Auf dem Weingut Blaxsta Vingård werden einzigartige und hochklassige Weine aus lokalen Zutaten und mit ausgesprochen schwedischem Charakter produziert. Die Weinfabrik selbst ist in einer Scheune aus dem 17. Jahrhundert untergebracht und von dem alten Charme ist sehr viel erhalten. Ein dazugehöriger Weinkeller aus dem 16. Jahrhundert wurde renoviert und kann von Gruppen von 10 – 50 Personen gemietet werden. Außerdem befinden sich das Restaurant Blacke, Konferenzräume und exklusive Hotelzimmer auf dem Weingut. www.blaxstawine.se Ekenäs Trädgård ist ein gutbesuchter Gartenbaubetrieb. In Ekenäs befindet sich außerdem der Ziegenhof Troxtabo Getgård, wo eigene Käsesorten in kleinem Rahmen hergestellt wer-
den – teils aus Milch von den eigenen Ziegen und teils aus lokal produzierter Kuhmilch. www.ekenastradgard.se www.troxtabo.com Und versäumen Sie nicht einen Besuch im Ekenäs Café mit ausgesuchtem hausgemachtem Kuchen in herrlichem Ambiente am Fluss. Ganz in der Nähe finden Sie außerdem Joker Keramik. Hier haben Sie die Möglichkeit, hübsche Keramik und im Schneideratelier angefertigte Bekleidung zu kaufen. www.jokerkeramik.se ”Erleben Sie unsere an Natur und Kultur reiche Gegend. Kommen Sie in diesem Sommer mit auf Wanderung durch unseren Landstrich und auf Erkundungstour zu den hiesigen vorgeschichtlichen Stätten.” /Heimatverein Bettna Hembygdsförening ”Der Ausstellungsraum des Vereins befindet sich im Haus der Kirchengemeinde Vadsbro. In Zusammenarbeit mit der Gemeinde werden Führungen durch die Kirche von Vadsbro organisiert. Im Vereinshaus finden gemeinsam mit anderen Vereinen der Gegend veranstaltete Walpurgisnachtfeste und ein Erntemarkt statt.” /Heimatverein Vadsbro-Blacksta Hembygdsförening.