Una familia de Rifle pierde su hogar y mascotas en un incendio, pero la comunidad responde con apoyo. • PAG 3
El cierre federal deja a las tierras públicas con menos personal, más presión y comunidades locales asumiendo la carga.
• PAG 6
El artista Job Figueroa combina fotografía, muralismo y tatuaje para “embellecer el mundo” con su visión creativa. • PAG 9
Colorado enfrenta debates sobre política migratoria y economía turística. Entérate en nuestra sección ‘Regional’.
• PAG 12-15
14-20 de noviembre del 2025
Tarde pero sin sueño
Carbondale celebra el Día de Muertos por vigésimo primer año consecutivo
Sopris Sun y Sol del Valle
Con la celebración de este año llego un último baile que rinde homenaje al papel significativo que Aspen Santa Fe Ballet y su programa de Baile Folklórico han desempeñado en el Valle durante más de dos décadas. Debido a varios factores, entre ellos la despedida de su querido director ejecutivo, Francisco “Paco” Nevarez-Burgueño, quien se retira para dedicar tiempo al cuidado de su madre, el programa Folklórico llegará a su fin este año.
El evento, organizado por Carbondale Arts, incluyó presentaciones de Mezcla Socials y de la Orquesta Juvenil del Valle Roaring Fork, además de diversas actividades en distintos puntos del pueblo y su tradicional desfile de Catrinas, acompañado por coloridos alebrijes.
Foto por Anahi Gazga
Fotos por Klaus Kocher
Fotos por Klaus Kocher
Foto por Anahi Gazga
Nuestros puntos de contacto una conexión constante con nuestros lectores
PARACHUTE
NALINI’S
TAQUERIA JALISCO EL TAPATIO
CAJA DE “CITY HALL”
BIBLIOTECA DE PARACHUTE
RUNNING BURRITO
LIFT-UP
FIFTY SHADZ SALON
SINCLAIR
VERO’S MEXICAN BAKERY
ALPINE BANK
RIFLE
ALPINE BANK EN AIRPORT RD
ALPINE BANK EN 4TH STCAFE
Y PASTELERIA GALEA
CAJA “EAST AVE & 3RD ST.”
CAJA DE “CITY HALL”
CAJA“E 12 ST”
EL PATRON
EL RINCON
JALISCO GRILL
MERCADO SAN JOSE
MOMMA’S
NACHOS MEXICAN DINING
PALETERIA LA KORITA
PROMEX BAKERY
REMINGTON SQUARE
SPYDERWASH
TAPATIO’S
LA BAJA ESPRESSO
BIBLIOTECA DE RIFLE
IMPERIO
VARIEDADES DINORA
DIVERSITY SALON
AZTECA MARKET
SILT
BIBLIOTECA DE SILT
LA PLACITA 2
LA PLACITA MARKET
LAVANDERIA DE SILT
LEMORA PIZZA
ROTONDA DE SILT
GLENWOOD SPRINGS
ALPINE BANK EN GRAND AVE
BIBLIOTECA DE GLENWOOD
CAJA EN PARQUE CENTENNIAL
COMFORT DENTAL
COIN LAUNDROMAT
CENTRO DE RECREACIÓN
CMC GLENWOOD
EL YAQUI
FIRST BANK
FRIDA’S
GLENWOOD HOT SPRINGS
YAMPA HOTSPRINGS
VALLEY VIEW HOSPITAL
IMPUESTOS SEGUROS
LA MICHOACANA
MOUNTAIN FAMILY HEALTH
OFICINA POSTAL
RECURSOS HUMANOS DEL
CONDADO DE GARFIELD
SAL MEX
TEQUILA’S
TONY’S BAKERY
SUPER TACO
SPECIALIST AUTOBODY
NEW CASTLE
ALPINE BANK
BIBLIOTECA DE NEW CASTLE CITY MARKET
CARNICERIA ELIAS
HACIENDA SAN MIGUEL
OFICINA POSTAL
TAPATIO’S
TAQUERIA ELIAS
CARBONDALE
3RD ST CENTER
ALPINE BANK
BIBLIOTECA DE CARBONDALE
CAJA EN “MAIN ST”
LONCHERA EN CATARINAS
CENTRO DE RECREACIÓN
CITY MARKET
CMC EN CARBONDALE
EDNA’S HAIR SALON
GLORIA’S BOUTIQUE
GARCIA'S JALISCO GRILL
LA FOGATA
LA PERLA LA PLACITA
LA ROCA LIFTUP
SUNBURST
VALLEY MEATS
FIRST BANK
BASALT - EL JEBEL
GENRAL STORE EN WILLITS
ALPINE BANK EN BASALT ANB BANK
BASALT QUICK LUBE
BIBLIOTECA DE BASALT
BIG O TIRES
CAJA EN SAN MIGUEL
CASA TEQUILAS
CC’S CAFE
WHOLE FOODS
CORTES DEL CONDADO DE EAGLE
CROWN MOUNTAIN EXPRESS LUBE EL JEBEL MOBILE OFFICES
EL KORITA
HIGH TONE AUTOBODY
LAVANDERIA DE EL JEBEL
MOUNTAIN FAMILY HEALTH
CAZADORES
SKOTTIES
THE BASALT STORE (ADENTRO Y AFUERA) TIMBOS
HIGHTONE AUTOMOTIVE AND TIRES
ASPEN - SNOWMASS
ALPINE BANK EN ASPEN
ALPINE BANK EN SNOWMASS
BIBLIOTECA DE PITKIN COUNTY
CAJA EN AVENIDA HYMAN
CAJA EN WHEELER OPERA HOUSE
TOWN PARK STATION EN SNOWMASS
HOSPITAL ASPEN VALLEY
MI CHOLA
SNOWMASS CLARKS MARKET
SNOWMASS MALL
y Brian Sweeney de pie en medio de lo que quedó de su casa destruida en el parque de casas móviles King’s Crown, en Rifle. Brian Sweeney comentó, con ironía, que era la camisa perfecta para la ocasión. Foto por Katherine Tomanek para Post Independent
Familia de Rifle busca reconstruir su vida tras incendio en su hogar
Katherine Tomanek
Post Independent
Perderlo todo puede ocurrir en un instante, algo que Caitlin y Brian Sweeney conocen muy bien. Este padre e hija compartían una casa en el parque de casas móviles King’s Crown, en Rifle, llena del calor de sus dos perros y tres gatos, hasta el día en que todo cambió.
Alrededor de las 11 a.m. del miércoles 5 de noviembre, el cuerpo de bomberos Colorado River Fire Rescue respondió a un incendio estructural, la casa de los Sweeney.
“Yo estaba en el trabajo”, contó Brian Sweeney. “Entré alrededor de las 8”. Caitlin Sweeney, estudiante de último año en Rifle High School, dijo que ese día salió tarde de casa.
“Me levanté a las 9:30 y normalmente salgo a las 9:30”, dijo. “No puedo creer que pensé que mi mayor problema ese día era llegar tarde”.
Los Sweeney tenían cinco mascotas, dos perros, Yona y Dahlia, y tres gatos, Silas, Spooky y Sissy. Dahlia, una cachorra nueva, estaba en su jaula.
“Uno de los gatos se subió al mostrador, tiró un rollo de toallas de papel sobre la estufa”, relató Brian Sweeney. “El perro intentó alcanzarlo y encendió la estufa”.
La estufa tenía perillas que debían presionarse antes de girarlas, para evitar accidentes. Más tarde descubrieron que una de las perillas no tenía ese mecanismo.
“No lo sabíamos, porque siempre las presionábamos antes de usarlas”, explicó Brian. “Me mudé aquí en 2013 y la estufa ya estaba”.
Las toallas de papel comenzaron a arder y el fuego atravesó el mostrador hasta llegar a un gabinete con aceite y aerosol de cocina.
“Actuó como un acelerante”, dijo Brian.
La estufa estaba en el centro de la casa y el fuego se extendió por la co-
¿QUÉ PASÓ LA SEMANA PASADA?
La organización The Art Base celebró un importante logro el 10 de noviembre al adquirir oficialmente el edificio Three Bears, en el centro de Basalt. Tras lanzar su campaña “Our Home, Our HeART”, la organización sin fines de lucro recaudó los fondos necesarios para asegurar un hogar permanente dedicado a la educación y expresión artística. “Cada dólar que antes se destinaba a la hipoteca ahora apoyará nuestra misión”, destacó un comunicado. Niños decoraron el cheque depositado en Alpine Bank. Foto por Bob Rugile
cina y parcialmente hacia las habitaciones contiguas, el cuarto de juegos recién decorado de Caitlin y el dormitorio de Brian.
El techo quedó destruido, dejando a la vista la estructura y escombros, aunque parte de la sala sobrevivió gracias a la rápida intervención de los bomberos.
Lamentablemente, los tres gatos, Spooky, Sissy y Silas, y la cachorra Dahlia no sobrevivieron, víctimas de la inhalación de humo. Yona, una kelpie de seis años, fue encontrada en la habitación de Caitlin y tuvo que ser reanimada.
“Mi puerta estaba abierta, así que entró mucho humo”, dijo Caitlin.
Ella recordó que estaba en una asamblea cuando tres administradores fueron a buscarla.
“Me puse nerviosa. No me dijeron por qué tenía que ir con el oficial escolar”, contó. “Pensé que había hecho algo mal, pero cuando llegué me dijeron que llamara a mi papá, que mi casa estaba en llamas”.
Brian Sweeney comentó que perder el lugar que habían hecho suyo fue impactante e irreal. Sin embargo, ha visto una gran muestra de apoyo por parte de la comunidad.
“Mis vecinos han sido muy amables. Uno nos dio un paquete de ayuda y otro nos ofreció un contenedor grande para limpiar”, dijo. “Estoy muy agradecido con todos los que nos están ayudando”.
También agradeció al oficial Alex Rice, del Departamento de Policía de Rifle, y a los bomberos que atendieron el incendio.
“El oficial casi lloraba en la escena”, contó Brian. “Nos pidió que le contáramos si Yona iba a estar bien y qué más podía hacer por nosotros”.
La bombera Chelsey Johnson ayudó a recoger los restos de las mascotas, que la familia decidió cremar.
Caitlin planea tatuarse la huella de Silas, su gato, sobre el corazón. Ella
La aurora boreal hizo una aparición poco común sobre los valles de Roaring Fork y del río Colorado la noche del martes 11 de noviembre, debido a intensas tormentas geomagnéticas que ampliaron su visibilidad hacia el sur. Foto
Si tiene una foto que le gustaría compartir a través de El Sol del Valle, favor de enviarla a nuestro número de WhatsApp: (970) 510-0234.
por Tucker Farris.
Caitlin
Foto por Holly Gresset
Viendo a color
OPINIÓN
VOICES Radio Hour
Por Myki Jones
Este mes, VOICES Radio Hour habló con miembros LGBTQ+ de nuestra comunidad sobre sus historias de “salir del clóset”, los momentos en que dieron el salto y abrazaron su yo auténtico. Desde experiencias personales hasta reacciones familiares y desafíos sociales, cada historia es única… como todos nosotros. Sintoniza KDNK el viernes 14 de noviembre a las 6 p.m. para una entrevista con Myki Jones y Todd Chamberlin. Finalmente me atreví a tener una conversación con mi madre sobre mi identidad queer en pleno auge de la pandemia de 2020. Ya me había sincerado antes, suavemente. No recuerdo con precisión cuándo fue, pero de alguna manera logré evitar aquellas primeras conversaciones con mi familia. Nunca supe cómo decirles que no solo me gustaban los chicos. Me había enamorado perdidamente de varias mujeres y había cargado con esos desamores en silencio, ocultando hacia afuera cualquier rastro de emoción del desgarro interno que vivía.
Aunque la frase “tus emociones son vergonzosas” nunca se me dijo literalmente, las acciones de quienes me rodeaban transmitieron ese mensaje desde muy pequeña. A diferencia de toda la cafeína que empecé a consumir a esa edad, ese mensaje detuvo mi crecimiento. “Demasiado”; “demasiado diferente”; “te es-
fuerzas demasiado”; “muy esto”; “muy aquello”… No puedo ni empezar a contar las veces que ya me había sentido como una carga.
La única persona que nunca me transmitió ese mensaje fue mi madre. Cualquiera que la conozca sabe lo que se siente ser amado incondicionalmente. Sin embargo, cuando enfrenté una de las pruebas más duras de mi vida, ya había absorbido demasiado de esas quejas de “demasiado” y sentía que no merecía el mayor regalo que ella aún me ofrecía. Los muros a mi alrededor estaban construidos para mantenerla fuera, contra mi voluntad. Interioricé tanto para mantener la paz, porque me habían enseñado que eso era más noble, por el bien de la imagen familiar. Siempre imaginé ese retrato familiar en blanco y negro, tal como se me acusaba de ver las cosas durante toda mi vida: en blanco y negro. Veía mucho en blanco y negro. Hasta que llegó el COVID, y empecé a ver el mundo a color otra vez.
¿Por qué no podía compartir mis desamores? ¿Por qué no podía decirle a mi madre que me había enamorado de chicas antes de salir al mundo por mi cuenta? No fue sino hasta que tuvimos un “momento de revelación”, hablando sobre Jesús. Bueno, no tanto sobre Jesús, sino sobre los hombres vengativos que dicen hablar en su nombre.
Lo dañino era el hilo conductor de sus sermones y discursos. Mientras hablaban del amor incondicional de Dios, agregaban la cantidad justa de culpa y vergüenza para recordarte que no eras digno de ese amor. Aunque siempre cuestioné esas falacias y pedí claridad, no lograba recuperar el color. Hasta que mi madre y yo finalmente tuvimos la oportunidad de hablar de corazón a corazón, cuando tenía 21 años. Mis muros finalmente cayeron.
La salud mental en tiempos de duelo
OPINIÓN
Las noticias diarias sobre muertes por COVID dejaban mi cuerpo en un estado de letargo, pero el efecto en mi mente era el opuesto: corría a cien millas por hora. Esta vez no tenía frenos. Mi boca por fin alcanzaba a decir los pensamientos que había mantenido enterrados. Empecé a ser más auténticamente yo, cuando una parte de mí creía que el mundo podía terminar. Creo que muchos tuvimos ese pensamiento. Mirando atrás, me doy cuenta de que solo empecé a vivir de verdad cuando comprendí que, por primera vez, no había una promesa de mañana.
“Quiero hablar contigo sobre las banderas del orgullo que he visto que pintas”, me dijo un día mi madre. “¿Qué quieres saber?”, le respondí, sin saber si debía estar a la defensiva.
Aún no podía decir las palabras: “No soy heterosexual”. Los filtros en blanco y negro de mi vida se iban desvaneciendo poco a poco, pero no fue sino hasta lo que dijo mi madre después que las compuertas del color se abrieron por completo.
“¿Te gustan las chicas, Myki? ¿Eres gay?”, me preguntó, no con disgusto como había escuchado de otros antes, ni con miedo, sino con genuina curiosidad. Su rostro estaba relajado, inquisitivo.
“Soy bisexual, mamá”, le respondí, conteniendo las lágrimas y tratando de encoger con fuerza de voluntad el nudo que crecía en mi garganta. “Lo sé desde niña. Quería decírtelo, pero tenía miedo. No sabía cómo hacerlo… y aún así me amas”.
“¿Por qué pensarías que no te amaría?”, me dijo mientras apoyaba su mano detrás de mi cabeza, nuestras miradas encontrándose, ambas al borde de las lágrimas.
Por primera vez en mi vida no pude encontrar las palabras adecuadas para ella. Pero, por primera vez, no las necesitaba para decirle lo que necesitaba en ese momento.
El momento en que vi a color.
Armonia mental Por Mónica Grijalva Ruiz, MSW, LCSW
El duelo es una experiencia universal, pero profundamente personal. Cada cultura, familia e individuo lo vive de manera distinta. Sin embargo, en los últimos años, un factor común ha marcado la forma en que muchas personas atraviesan sus pérdidas: la distancia. Migración, obligaciones laborales, conflictos familiares, crisis económicas y otras circunstancias han hecho que, para muchos, el dolor de perder a un ser querido se entrelace con la imposibilidad de estar cerca de la familia. Esta complejidad emocional no solo transforma el proceso de duelo, sino que también deja huellas significantes en la salud mental.
Perder a un ser querido cuando la familia está lejos puede intensificar sentimientos de culpa, aislamiento y desconexión. En unas culturas latinas, hay profundas raíces en la presencia física, el acompañamiento y los rituales comunitarios, suele concebir el duelo como una experiencia colectiva: cocinar, abrazar, rutinas espirituales/ religiosas, compartir anécdotas y crear espacios de presencia mutua. Cuando estas tradiciones se ven interrumpidas por la distancia, la persona en duelo puede sentirse doblemente afectada. No solo extraña al ser querido fallecido, sino también al grupo de apoyo esencial que la familia representa.
Un fenómeno frecuente es la “culpa migratoria”, un sentimiento común entre personas que viven lejos de su país de origen. Surge cuando no se puede acompañar a la familia en momentos importantes,
como una enfermedad, un funeral o un aniversario importante. Este tipo de culpa puede complicar el duelo, provocar pensamientos intrusivos y aumentar el riesgo de ansiedad y depresión. Las personas pueden experimentar autocrítica severa, preguntándose si hicieron lo suficiente o si debieron haber estado presentes de alguna manera.
Esta realidad puede sumar el duelo ambiguo, un concepto que describe pérdidas sin cierre claro o sin rituales completos. Cuando no se puede asistir a un funeral, despedirse físicamente o participar en prácticas culturales de despedida, el duelo puede quedar suspendido. La persona siente que algo quedó inconcluso, como si una parte del proceso hubiera quedado congelada. Esta pausa emocional puede dificultar el avance hacia la aceptación y la integración del recuerdo del ser querido.
Las comunidades latinas han demostrado una resiliencia extraordinaria ante estas circunstancias. Adaptarse, crear nuevos rituales y conectar con las raíces culturales se han convertido en herramientas fundamentales para proteger la salud mental. En este contexto, el Día de los Muertos cobra un significado profundo y renovado.
El Día de los Muertos no solo es una celebración de la vida de quienes ya no están; también es un puente emocional que permite reconectar, sanar y resignificar el dolor. Para quienes viven lejos de sus familias, esta tradición puede convertirse en una forma poderosa de reconstruir rituales de despedida y crear espacios personales de memoria y sentido. Armar un altar, encender una vela, preparar el platillo favorito del ser querido o escribirle una carta son prácticas que pueden brindar consuelo incluso a miles de millas de distancia.
Esta festividad se reconoce como esencial: la posibilidad de integrar el recuerdo sin negarlo, de honrar la vida que existió en lugar de centrarse únicamente en la ausencia. Las ofrendas, fotografías,
flores de cempasúchil y objetos simbólicos actúan como recordatorios tangibles de que el vínculo continúa, aunque la presencia física haya desaparecido. En un mundo donde el ritmo acelerado y la distancia pueden dificultar el duelo, el Día de los Muertos permite una pausa para sentir, conectar y recordar. Además, la celebración invita a la comunidad, aunque sea a la distancia. Muchas personas crean altares virtuales, comparten memorias en videollamadas o realizan rituales familiares coordinados desde distintos lugares del mundo. Estas adaptaciones no sustituyen la presencia física, pero sí pueden fortalecer el sentido de pertenencia y acompañamiento emocional, elementos esenciales para la salud mental. Hablar abiertamente del dolor, permitirse sentir tristeza y buscar apoyo emocional son pasos clave en el proceso de duelo. La distancia no debe convertirse en una barrera para pedir ayuda o expresar las emociones que surgen ante la pérdida. Terapia, grupos de apoyo y conversaciones honestas con seres queridos pueden ofrecer alivio y herramientas para transformar el duelo en un camino de amor y memoria. El Día de los Muertos no solo honra a quienes ya partieron, sino que también acompaña a quienes siguen aquí. Su mensaje es claro: aunque la muerte sea inevitable y la distancia duela, el amor y los lazos que tenemos con nuestros seres queridos siguen vivos y siempre encuentran una forma de sentirse presentes. En ese espacio simbólico y emocional, el duelo se puede vuelve más soportable, y la salud mental encuentra un lugar para respirar, recordar y sanar.
“ Sol del Valle está comprometido con la publicación de perspectivas diversas dentro de nuestra comunidad. Las opiniones expresadas no reflejan necesariamente las de Sol del Valle ni las de The Sopris Sun. Si está interesado en que se publique un artículo de opinión, envíe una propuesta a bianca@ soldelvalle.org o favor de enviar un mensaje al WhatsApp, (970) 510-0234.”
CARTAS A LOS LECTORES
AVISO LEGAL
Por la presente se hace saber que Maria Juventina Flores presentó ante el Tribunal del Condado de Garfield el 22 de octubre de 2025, el Caso N.º 25C136, para solicitar el cambio legal de su nombre a Maria Juventina Membreno de Flores.
Publicado en Sol del Valle el 14 de noviembre de 2025.
Consejo Asesor
Empresarial Latino de la Cámara de Comercio de Glenwood Springs amplía su impacto en 2025 y busca retroalimentación para avanzar
El Consejo Asesor Empresarial Latino de la Cámara de Comercio de Glenwood Springs continúa creciendo, conectando y empoderando a la dinámica comunidad empresarial latina de Glenwood Springs. Como comité de la Junta Directiva de la Cámara, este grupo desempeña un papel fundamental en promover la colaboración, apoyar el emprendimiento y garantizar que los empresarios latinos tengan acceso a los recursos y contactos necesarios para alcanzar el éxito.
Reconociendo la gran diversidad y el espíritu emprendedor que caracterizan a la comunidad empresarial latina, la Cámara de Comercio de Glenwood Springs reafirma su compromiso de fortalecer relaciones y generar oportunidades de éxito compartido. En 2025, el Consejo Asesor Empresarial Latino se amplió para incluir representantes de una mayor variedad de industrias y sectores comunitarios. Los miembros actuales son: Pauline Araujo Agoitia (Always Mountain Time), Margarita Alvarez (Sol del Valle), Gladys Arango (City of Glenwood Springs Parks and Recreation), Axel Contreras (Always Mountain Time), Annmarie Deter (Colorado Mountain College), Giovanna Kennedy (COMPASS y miembro de la Junta Directiva de GSCRA), Jorge Rojas López (FirstBank), Crystal Mariscal (Colorado Mountain College) y Hugo Muñoz (Hugo’s).
Este grupo comprometido aporta valiosas perspectivas, energía e ideas que orientan los esfuerzos de la Cámara de Glenwood Springs para servir mejor a la comunidad empresarial latina. Celebrando el éxito:
Hablemos de Negocios
Durante el Mes de la Diversidad en abril, se llevó a cabo la segunda edición de Hablemos de Negocios en Morgridge Commons, un evento bilingüe dedicado a celebrar el emprendimiento, la resiliencia y la conexión comunitaria. El programa destacó las historias inspiradoras de tres empresarios lo-
cales, Jorge Esparza (Beyond Borders Physical Therapy), Verónica Chacón (Bethel Party Rentals) y Martha Peralta (Taquería El Yaqui), quienes compartieron sus trayectorias de perseverancia y crecimiento. El evento incluyó una feria de recursos y un ambiente festivo con gastronomía local, música de TEAJ y colorida decoración de The Fluff y Stuff, reflejando la calidez y creatividad de la comunidad latina emprendedora.
A lo largo del año, la serie Hablemos de Negocios continúa ofreciendo formación accesible y práctica para empresarios, con sesiones en español y bilingües sobre finanzas, impuestos y marketing, impartidas por profesionales locales comprometidos con el crecimiento económico inclusivo.
Celebrando la cultura y la conexión empresarial
En octubre, el Consejo Asesor celebró el Mes de la Herencia Hispana con una edición especial de Business After Hours junto a Courtyard by Marriott, BlueSky Restoration y Sunlight Mountain Resort. El evento reunió a empresarios latinos en un espacio acogedor para fortalecer lazos y ampliar redes, con deliciosa comida de Hugo’s, una alegre piñata, cabina fotográfica AIRi Photo Booth, decoración de The Fluff y Stuff y, sobre todo, un gran sentido de comunidad.
Mirando hacia el futuro empresarial
Mientras celebramos otro año exitoso de crecimiento, aprendizaje y colaboración, ya nos preparamos para lo que viene. El Consejo Asesor Empresarial Latino de la Cámara de Comercio de Glenwood Springs está recabando opiniones de empresarios y dueños de negocios locales para ayudar a diseñar la programación del año 2026.
Invitamos a todos los miembros de nuestra comunidad empresarial, especialmente a los emprendedores hispanohablantes, a compartir sus ideas y contribuir a mejorar continuamente los recursos y oportunidades que ofrecemos.
Le pedimos que dedique unos minutos a completar nuestra breve encuesta (https://tinyurl.com/gscrasurvey) antes del 21 de noviembre. Su opinión será fundamental para guiarnos en nuestro trabajo y lograr que el próximo año tenga un impacto aún mayor.
Juntos estamos construyendo puentes, fortaleciendo conexiones y asegurando que cada empresa en Glenwood Springs, sin importar su tamaño o procedencia, tenga la oportunidad de prosperar.
Escanee este código QR y complete la breve encuesta antes del 21 de noviembre. Su opinión es muy importante.
En el Sol del Valle estamos contentos de recibir cartas de la comunidad para los lectores, especialmente las que son exclusivas para nuestro periodico. Las cartas más cortas tienen más posibilidades de ser publicadas. Por favor, incluya su nombre completo y dónde vive. Envíe su carta a nuestro número de WhatsApp: (970) 510-0234 o a info@soldelvalle.org o cartas físicas al P.O. Box 399 Carbondale, CO 81623
30 años de experiencia
Abierto los 7 días de la semana
¡40% de descuento en bolsas de 64 onzas de Air dried Superfood! Mientras duren existencias
• Alimentos y suministros
• Autolavado para perros
• Entrega a domicilio
• Asesoramiento experto
A la par de City Market El Jebel 970. 963.1700 en nutrición
CLASES PARA NIÑOS Y ADOLESCENTES
MARTES
MI
$15 por clase, Inscripciones continuas ¡Nuevos estudiantes siempre bienvenidos!
4:00 PM – 5:00 PM Breaking Avanzado con Joh 3:45 PM – 4:45 PM Breaking con Joh
ÉRCOLES
(edades 6 en adelante)
Del 4 de noviembre al 17 de diciembre Para estudiantes que hayan tomado 5 o más clases con Joh
Todas las clases se llevan a cabo en The Studio en el Third Street Center Más información / Preguntas: Joan@danceinitiative.org 214.680.8273
https://www.danceinitiative.org/events
Puntos de Distribucion
La mayoria de las cajas de Sopris Sun son de un color amarillo vibrante con el logotipo a los lados. Hay más de 100 localidades de distribución desde Aspen hasta Glenwood y disponible en todas las bibliotecas públicas del Valle desde Aspen hasta Parachute. Para buscar puntos de distribución cerca de ti visita, https://bit.ly/distribucionss. Los puntos en amarillo indican cajas y los azules se encuentran adentro de localidades.
Glenwood Springs
• Glenwood Springs Mall
• RFTA en Meadows
• Corte
• 19th Street Diner
• Park & Ride de RFTA
• McDonald’s
• Thunder River Market
Carbondale
El cierre federal pone presión sobre tierras públicas, gobiernos locales y organizaciones sin fines de lucro
Annalise Grueter
Sopris Sun
El 11 de noviembre, el gobierno federal llevaba más de 42 días consecutivos cerrado. Mientras que algunos empleados de distintas agencias continuaron trabajando con o sin sueldo, muchos otros fueron suspendidos o cesados
bosque, con un impacto económico estimado de 1.59 mil millones de dólares y más de 22,230 empleos directamente vinculados a la zona.
The Sopris Sun contactó a varios gobiernos locales y organizaciones sin fines de lucro para conocer cómo el cierre federal y los despidos han afectado su trabajo y las tierras públicas locales. “Nuestras tierras públicas y quienes las administran son una parte crucial del Valle del Roaring Fork y más allá”, dijo Shelly Braudis, gerente de recursos naturales de la Ciudad de Aspen. “Sin su manejo, los proyectos de mantenimiento diferido no se completan, las solicitudes del público no se atienden, el mantenimiento rutinario, como la limpieza de baños o despeje de senderos, no se realiza, y mucho más”.
Michael Gorman, director de campañas de Wilderness Workshop, expresó sentimientos similares. “El personal de tierras públicas es esencial para manejar la recreación y la experiencia de los visitantes, proteger la vida silvestre e interactuar con el público”, señaló. “El cierre ha afectado el trabajo en áreas silvestres, recreación y conservación, mientras se mantiene el personal enfocado en la extracción
de combustibles fósiles y la producción de madera”.
Becca Schild, directora ejecutiva de Roaring Fork Outdoor Volunteers (RFOV), explicó que el cierre ha retrasado indefinidamente la planeación anual de su organización. “El proceso de selección y planeación de proyectos para 2026 se ha retrasado porque no hemos podido reunirnos con los administradores federales de tierras para discutir prioridades y logística de colaboración”, comentó. “Imagino que esta situación afecta también a otros socios”.
Jami McMannes, especialista en comunicación y alcance para Pitkin County Open Space and Trails, habló sobre la carga creciente en su capacidad operativa. “Hay un vacío claro en los servicios que solían ofrecer nuestros socios federales. Se han recortado puestos y, cuando alguien renuncia, sus cargos no se reemplazan”, explicó. “Tenemos relaciones muy colaborativas con ellos, pero los cambios administrativos recientes han limitado su capacidad para mantener el mismo nivel de participación. Como resultado, nuestras tierras públicas están resintiendo la
Winter services schedule highlights:
Local Valley will run daily service 7 days a week.
VelociRFTA BRT will operate 7 days a week and have 10-minutes headways during peak service hours. Expanded Mid-Valley service during our busiest commuter hours.
Hogback service will remain the same.
City of Aspen shuttles will operate 7 days a week from 6:20am – 2:00am.
Woody Creek shuttles will be in service.
Four Mountain Connector will be in service.
Bike Loading Hours
No bike loading during the Winter season: late November to early April. Ski racks will be installed by November 24.
RIDE FREE WITH RFTA THROUGH NOVEMBER!
All RFTA regional routes are Zero Fare through Nov 30. Fares return Dec 1, 2025. RFTA.com/fares
Puntos destacados del horario de los servicios de invierno:
Los autobuses Locales operará los 7 días de la semana.
de 2025
VelociRFTA BRT operará los 7 días de la semana y tendrá intervalos de 10 minutos durante las horas pico de servicio. Servicio ampliado en el Medio del Valle durante nuestras horas pico de mayor a uencia de pasajeros.
Hogback permanecerá igual.
El servicio de la ciudad de Aspen operará los 7 días de la semana de 6:20am - 2:00 am. Woody Creek estará en servicio.
El horario de carga de bicicletas
No se permite cargar bicicletas durante la temporada de invierno: desde nales de noviembre hasta hasta principios de abril. Los portaesquís estarán instalados el 24 de noviembre.
¡VIAJA GRATIS CON RFTA HASTA NOVIEMBRE!
Todas las rutas regionales de RFTA serán sin costo hasta el 30 de noviembre. Las tarifas regresan el 1 de diciembre de 2025. RFTA.com/fares
BRT
WE HAVE INCREASED
Responding to rider demand, we’re expanding mid-valley BRT service during our busiest commuter hours. En respuesta a la demanda de los pasajeros, estamos ampliando el servicio BRT en el medio del valle durante nuestras horas pico de mayor a uencia.
Visit RFTA.COM to view the Winter Schedules Visita RFTA.COM para ver los horarios de invierno
These are added trips for a smoother mid-valley commute. Estos son viajes adicionales para un traslado más uido en el medio del valle.
presión de un mayor número de visitantes y de menos mantenimiento y supervisión, al igual que las personas encargadas de cuidarlas”.
McMannes también compartió cómo el condado ha respondido a esta situación, “Nos enfocamos en aprovechar mejor el tiempo, los fondos y los recursos limitados. Esto implica fortalecer alianzas con organizaciones locales para amplificar mensajes sobre recreación responsable, publicar información actualizada en los puntos de acceso, mantener personal en áreas recreativas y coordinar esfuerzos de voluntariado para limpieza y conservación”.
Muchos actores locales ya habían empezado a coordinarse desde la primavera y el verano a través del recientemente formado Foro de Tierras Públicas y Agua del Roaring Fork para enfrentar estos retos.
“Este verano y otoño compartimos información en Highlands sobre la reducción de servicios en Maroon Bells, como la disponibilidad limitada de agua, presencia de guardabosques y baños”, agregó McMannes. “La Oficina del Sheriff del Condado de Pitkin también desplegó a un oficial comunitario en zonas silvestres de alto
uso para apoyar en educación y seguridad de visitantes cuando no había guardabosques federales disponibles”. Ese oficial comunitario interactuó con más de 3,800 personas durante el verano y otoño en las tierras públicas del condado.
Braudis enfatizó la importancia de la participación ciudadana ante la limitada capacidad de las agencias. “Las pequeñas acciones hacen una gran diferencia cuando las agencias están al límite”, dijo. “Sean los ojos y oídos en el terreno. Reporten daños en los senderos, actividades ilegales o problemas de seguridad. Con menos personal, hay menos ojos atentos; su reporte podría ser el único que reciban los administradores”.
Gorman expresó preocupación por los daños a largo plazo en la investigación científica y la gestión de ecosistemas. “Se ha interrumpido la investigación, el monitoreo y la recolección de datos críticos sobre incendios forestales, salud del bosque, especies invasoras, recursos hídricos, suelos, fauna y más”, advirtió. “Esto preocupa especialmente porque forma parte de una agenda a largo plazo de la actual administración, que busca vender tierras públicas, recortar personal y financiamiento, y debilitar las políticas que
El área silvestre Maroon Bells-Snowmass fue una de las secciones del Bosque Nacional White River que recibió una exención al inicio del cierre federal, lo que permitió mantener el acceso abierto con personal limitado. El área cerrará a vehículos motorizados por la temporada invernal el 15 de noviembre, tras haber enfrentado tensiones adicionales durante las últimas seis semanas debido a la falta de personal. Foto por Annalise Grueter
las protegen para las generaciones futuras”.
También señaló que Wilderness Workshop valora el trabajo de los empleados federales pese a las circunstancias, “Apreciamos enormemente al personal del Servicio Forestal y de la Oficina de Administración de Tierras, y todo lo que hacen por nuestras
tierras públicas. Reconocemos la presión que enfrentan por el cierre, los despidos indiscriminados y la reducción de recursos de las agencias”.
Concluyó, “La próxima vez que vean a un trabajador federal, no olviden decirle ‘gracias’”.
First Bank
RJ PaddyWacks
Eagle County
¡Gracias!
Consejo de Asesores
Axel Contreras
Carlos Ramos
Martha Elena Márquez
Gladys ArangoMarcon
Klaus Kocher
Lorena Gallegos
Rosa Santiago
Yajaira Ayala
Colaboradores
Regionales
Colorado Sun
ChalkBeat
Colorado KFF Health News
Sudoku
Por Sopris Sun
Mitigación de desprendimientos en pausa
El Departamento de Transporte de Colorado suspendió por el invierno los trabajos de mitigación de desprendimientos de rocas a lo largo de la autopista 82, cerca de Carbondale. La seguridad de los trabajadores y automovilistas es la principal prioridad. Los trabajos comenzaron a mediados de mayo e incluyeron la limpieza de alcantarillas, remoción de rocas sueltas y más. Las cuadrillas reanudarán las labores en primavera.
Lift-Up incrementa su servicio
Durante la primera semana de noviembre, LiftUp, una organización regional que combate la inseguridad alimentaria, atendió a un 15% más de personas, para un total de 1,001 beneficiarios, en comparación con la primera semana de octubre. El sistema informático de la organización también registró 29 nuevos registros en la primera semana del mes, sin incluir documentación adicional aún en proceso. Actualmente, hay más de 40 colectas de alimentos en marcha a beneficio de Lift-Up, desde Aspen hasta Parachute, incluyendo una en Roaring Fork High School. La clase ganadora recibirá donas de ColoraDough en agradecimiento a sus esfuerzos. “Nuestra comunidad ha respondido de una manera increíble, y no podríamos estar más orgullosos ni agradecidos”, dijo la directora ejecutiva interina de Lift-Up, Elyse Hottel.
Muere otra loba
Parques y Vida Silvestre de Colorado (CPW, por sus siglas en inglés) informó que la loba gris con collar #2506 murió el 30 de octubre. Era una de las 15 trasladadas desde la Columbia Británica a Colorado en enero. Los lobos grises están incluidos en la lista federal de especies en peligro de extinción. El Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EE. UU. investiga la muerte, ocurrida en el suroeste del estado. Según Denver7, seis de los 10 lobos liberados originalmente en diciembre de 2023 siguen con vida. También permanecen en libertad tres de las cinco crías de la manada de Copper Creek y 10 de los 15 lobos traídos desde Canadá. Se desconoce cuántas crías nacieron este año entre las cuatro manadas que habitan Colorado.
Respuestas de Hoy
GarCo da la bienvenida a su nueva directora de recursos humanos
Renee Thomas fue seleccionada como nueva directora de recursos humanos del condado de Garfield. Según un comunicado de prensa, Thomas cuenta con 25 años de experiencia en el área, incluyendo cargos en Roaring Fork Fire Authority, Commerce City y la corporación Interstate Brands (Wonder Bread/Hostess Cake). Nativa de Colorado, reside en el Valle de Roaring Fork desde hace 12 años. Tiene una licenciatura en administración de empresas de la Universidad Estatal Metropolitana de Denver y dos certificaciones profesionales de la Sociedad de Gestión de Recursos Humanos. Comenzará su labor el 13 de noviembre.
Beca de transferencia de CMC
Colorado Mountain College (CMC) se asoció con The Denver Foundation para ofrecer la Reisher Bridge Scholarship, destinada a estudiantes que planean transferirse de CMC a una de las nueve universidades de cuatro años participantes en Colorado. Los beneficiarios pueden recibir hasta $2,000 por trimestre mientras cursan estudios en CMC y entre $6,000 y $22,000 al transferirse. Para calificar, los estudiantes deben ser residentes de Colorado, ciudadanos o residentes permanentes de EE. UU., estar inscritos en un programa transferible de grado asociado en CMC con menos de 30 créditos pendientes y mantener un promedio mínimo de 3.0. Más información en https://bit.ly/reisherbridge.
Subvenciones “Fishing is Fun”
El programa de subvenciones Fishing is Fun de Parques y Vida Silvestre de Colorado ya abrió su convocatoria 2026, con hasta $650,000 disponibles para proyectos que mejoren el acceso público y protejan hábitats acuáticos. “Durante casi 40 años, el programa ha apoyado 375 proyectos de pesca recreativa en todo el estado, desde los pueblos más pequeños de las Llanuras Orientales y el oeste de Colorado hasta las grandes ciudades del Front Range”, señaló el administrador de subvenciones de CPW, Travis Long. Las solicitudes deben enviarse antes del 9 de enero en https://bit.ly/ becaspescar.
Arte por Sergio Manto. Instagram: @mantoilustra
Colaboradores
Bianca Godina, Sol del Valle Editora bianca@soldelvalle.org
Margarita Alvarez, Consultora de Marketing margarita@soldelvalle.org
Perez Distribution Team, distribucion@soldelvalle.org
Diane Amsden, Jefa de diseño gráfico diane@aspendailynews.com
Ingrid Zuniga, Editora Digital, ingrid@soldelvalle.org
Aspen Daily News
Aspen Public Radio
Aspen Times
Glenwood Springs Post Independent
KDNK
La Tricolor
El Sol del Valle, publicado por Sopris Sun, se compromete a proveer una fuente confiable y creciente de información en español que apoye y haga crecer la salud, el impacto, y el bienestar de la diversa comunidad latina desde Parachute hasta Aspen.
Rincón de la Creatividad
Un rayito del Sol
‘Embelleciendo el mundo’
Bianca Godina
Originario de Chihuahua, México, Job Daniel Figueroa Zamarripa reside en el Valle desde hace cuatro años. Es fotógrafo, tatuador y muralista, y ha estado inmerso en el arte desde joven. Su amor por la música y las artes plásticas lo ha llevado a explorar distintas disciplinas, desde el arte latte hasta la conservación de anfibios y reptiles.
¿Qué te llevó a seguir por la ruta de la fotografía?
Durante la universidad tuve la dicha de tener como maestro a Edgar Torres, quien me enseñó todo sobre la fotografía análoga como el proceso de revelado en cuarto oscuro. En Cuauhtémoc, Chihuahua, tuve la oportunidad de trabajar con varios estudios de fotografía profesional y en Productora Ink Studio en Ciudad de México colaborando en producción y postproducción (edición) de videos musicales para artistas como Río Roma, Emmanuel y otros más.
¿Qué te llevó a crear arte?
Tengo hiperactividad y me cuesta no estar haciendo algo. Crear es algo natural para mi, puedo dejar un pincel y volver a tomarlo sin problema. Sé que no soy perfecto, pero todo lo que hago lo realizo con dedicación. Para mí, el arte es, sobre todo, visión, busca embellecer y provocar una emoción. A diferencia de la artesanía, el arte tiene intención y propósito.
¿Qué artistas te han inspirado?
Mi mayor inspiración es Charles Chaplin. Me impacta cómo con tan poco lograba hacer tanto. La simplicidad me inspira; es trabajo duro, porque la única persona a la que debes superar es a ti mismo.
¿Qué emociones liberas cuando creas arte?
La percusión salvó mi adolescencia. Crear ritmos me ayudó a liberar ansiedad e hiperactividad; es un proceso neuronal y sensorial, un verdadero desahogo. Mis padres supieron escuchar que la música me hacía bien. Creo que somos vibración, y recomiendo escuchar canciones en frecuencia 432 Hz, la de la naturaleza, que induce tranquilidad, especialmente para los niños.
¿Cuál es una frase o un pensamiento que ha marcado tu manera de crear arte?
”Los labios de la sabiduría están cerrados, excepto para el oído del buen entendedor”, del libro El Kybalión, Esa frase me resuena profundamente y ha sido un pilar para entender muchos procesos artísticos, para aprender de verdad, hay que saber escuchar y observar. Mi familia siempre ha dicho que el mundo es de los audaces, así que invito a todos a detenerse un instante frente al arte, respirarlo, sentirlo y darle el valor que merece. A mis compañeros artistas les digo: sigamos adelante, poniendo el corazón en lo que hacemos y embelleciendo el mundo con nuestro trabajo.
Job está trabajando en los bocetos para iniciar dos nuevos murales en el Valle. Además, busca ampliar su portafolio de fotografía local, ofreciendo servicios profesionales individuales, para eventos y retratos de mascotas. Aunque recientemente cerró su estudio de tatuajes, planea seguir ofreciendo sus servicios en este ámbito.
Para conocer más sobre su trabajo como artista, muralista, fotógrafo y tatuador, puedes seguirlo en redes sociales como @jobfigueroazamarripa en Instagram, Job D. Figueroa en Facebook o contactarlo al (970) 200-7730.
14-20 de noviembre, 2025
SÁBADO 15 DE NOVIEMBRE
BOLSAS DE CUIDADO
Dirígete a la biblioteca de New Castle de 10 a.m. a 12 p.m. para crear bolsas de cuidado con productos básicos de higiene y bienestar. Las bolsas se podrán regalar a personas necesitadas de nuestra comunidad. Para más información, llama al 970-984-2346.
BAILE CONTRA DANCE
La temporada de contra dance regresa a la Carbondale Community School. El baile de este mes contará con música en vivo de Hard Pressed, una banda de Paonia. Únete a la lección a las 7 p.m.; el baile continúa de 7:30 a 9:30 p.m. Quienes deseen aprender a dirigir el baile pueden inscribirse en un taller de 4 a 5 p.m. enviando un correo a roaringforkcontradance@gmail.com.
5POINT EN RIFLE
Únete al 5Point Film Festival para una noche gratuita y bilingüe de películas de aventura en el Teatro Ute en Rifle, comenzando a las 7 p.m. Encuentra boletos en www.5pointfilm.org/tour.
DOMINGO 16 DE NOVIEMBRE DÍA DE PINTURA
Jazz Aspen Snowmass invita a personas de todas las edades a ayudar a pintar un mural diseñado por Miriam Singer y Chris Erickson en el Third Street Center, de 11 a.m. a 12:30 p.m. y de 1:30 a 3 p.m. Obtén más información en www.jazzaspensnowmass.org/ jas-community-paint-day.
LUNES
ENGLISH IN ACTION
Voluntarios y estudiantes de inglés se reúnen para practicar conversación de manera informal en la Biblioteca de Carbondale todos los lunes a las 6:30 p.m. ¿Interesado en ser tutor? Envía un correo a angela@englishinaction.org o llama al 970-963-9200.
MARTES 18 DE NOVIEMBRE RED DE CONTACTOS RÁPIDA
La Cámara de Comercio y Turismo de Glenwood organiza un evento de “speed networking” para que profesionales locales se conecten entre sí en el Hotel Colorado, de 8:30 a 10 a.m. Regístrate en www.tinyurl.com/SpeedNetworkingGWS.
CONFERENCIA DE ARTISTA INVITADO
El artista visitante de Anderson Ranch, Roberto Lugo —ceramista que “llama la atención sobre las experiencias intergeneracionales de injusticia racial mientras celebra la cultura afroamericana y latina”— ofrecerá una charla en el rancho de 4:30 a 5:30 p.m. Regístrate en www.andersonranch.org.
JUEVES 20 DE NOVIEMBRE FRIENDSGIVING COMUNITARIO
La biblioteca de Silt te invita a celebrar el Día de Acción de Gracias a la 1 p.m., trayendo tu platillo favorito para compartir con amistades, vecinos y miembros de la comunidad. Para más información, llama al 970-876-5500.
INTRODUCCIÓN AL PAN DE MASA MADRE
Aprende los fundamentos de la elaboración de pan y llévate a casa tu propia masa madre en Rock Bottom Ranch, de 5:30 a 7:30 p.m. Regístrate en www.aspennature.org.
Para informes sobre “El Rincón de la Creatividad” o “Calendario de la Semana”, favor de enviar sus preguntas por WhatsApp: (970) 510-0234 o correo electronico a info@ soldelvalle.org. Para información mas actualizada o eventos redactados visite soldelvalle.org en ‘Calendario de Eventos’.
Job Figueroa frente a uno de sus murales. Foto de cortesía
Familia de New Castle atribuye tratamiento “milagroso” contra el cáncer a una organización sin fines de lucro de Colorado
Lucy Peterson Aspen Daily News Traducción por UserWay
Cuando el hijo de Alison Cotey, residente de New Castle, fue diagnosticado con un raro cáncer cerebral a tan solo un año de edad, una investigación financiada en parte por una organización sin fines de lucro de Colorado ayudó a salvarle la vida.
Asher, ahora estudiante de cuarto grado en la escuela primaria Kathryn Senor de New Castle, fue diagnosticado en 2017 con un Tumor Teratoide Rabdoide Atípico (ATRT, por sus siglas en inglés), un tipo de tumor cerebral poco común y muy agresivo que afecta principalmente a niños pequeños.
Fue trasladado en avión al Hospital Infantil de Colorado, en Denver, donde fue atendido por un médico e investigador cuyo trabajo contaba con el apoyo de la Fundación Morgan Adams, una organización dedicada a financiar investigaciones sobre el cáncer infantil.
“Cuando te dan un diagnóstico tan raro, es muy difícil saber cuáles son los mejores tratamientos, porque hay muy pocos niños diagnosticados y, por lo tanto, muy pocos datos que puedan orientar sobre qué funciona mejor”, explicó Alison Cotey. “Como padre, eso es lo más difícil: tratas de tomar las mejores decisiones para ayudar a tu hijo a sobrevivir en una situación tan complicada y de alto riesgo, pero simplemente no hay suficiente información disponible”.
El médico de Asher le recomendó un nuevo protocolo de tratamiento desarrollado junto con investigadores de la Fundación Morgan Adams. Recibió tres rondas de quimioterapia de inducción y tres rondas de quimioterapia de dosis alta. Además, se le realizó un trasplante autólogo de células madre, es decir, un trasplante con sus propias células sanas para ayudarlo a recuperarse de la quimioterapia.
Mientras Asher se recuperaba, los investigadores de la fundación comenzaron a estudiar su tumor para seguir
desarrollando estándares de atención para pacientes con ATRT.
“Estás en modo de supervivencia, tomando las mejores decisiones que puedes, pero me daba cierta paz saber que ese tumor horrible que tanto odiaba estaba en un laboratorio,
siendo analizado para mejorar los tratamientos y aumentar la tasa de supervivencia de futuros pacientes”, dijo Cotey.
La Fundación Morgan Adams se creó hace 25 años en Colorado. Ayudó a establecer el Programa de
Atención que le hace sentir como en casa
En Aspen Valley Health, nuestra Red de Atención está diseñada pensando en su vida, ofreciendo especialidades avanzadas en un ambiente de compasión y confianza. Desde Aspen hasta Midvalley, nuestro enfoque centrado en el paciente y nuestros servicios ampliados le permitirán recibir la atención que necesita, aquí mismo, en casa. Para usted. Para toda la vida.
aspenvalleyhealth.org
Y CANCER VIA PAG 11
Alison Cotey y su hijo Asher en una foto de 2023. Asher recibió tratamiento por un raro tumor cerebral gracias a una investigación financiada por la Fundación Morgan Adams. Foto de cortesía de la Fundación Morgan Adams
Investigación de Tumores Cerebrales Pediátricos Morgan Adams en el Hospital Infantil de Colorado, uno de los dos principales laboratorios del mundo dedicados a este tipo de investigación. Sus fundadores querían que el Hospital Infantil de Colorado fuera líder en el cuidado del cáncer pediátrico en la región de las Montañas Rocosas, explicó Kat Russell, directora de comunicaciones de la fundación.
Tratar el cáncer infantil es muy distinto a tratar el cáncer en adultos, señaló Russell. “En los niños, los tratamientos actúan sobre células que aún están creciendo, mientras que en los adultos actúan sobre células que ya están degradándose”. Los niños pueden sufrir efectos secundarios de por vida a causa de los tratamientos, que se manifiestan de diversas formas, añadió.
Asher, que ahora tiene 9 años, enfrenta algunos de esos efectos secundarios derivados de su tratamiento hace siete años, dijo su madre.
“A veces te preguntas si estamos resolviendo el problema ahora, pero creando otros a futuro”, comentó. “Estamos agradecidos de haber llegado hasta aquí, pero algunos efectos a largo plazo, como los retrasos en el aprendizaje o el desarrollo, hacen que tengamos que luchar para que él pueda prosperar en un sistema escolar que no entiende este diagnóstico y tratamiento tan poco comunes”.
Asher es “verdaderamente un milagro”, afirmó Cotey. Pocos niños diagnosticados con ATRT logran sobrevivir.
Desde que el cáncer entró en remisión, Asher ha recibido terapias física, ocupacional y del habla, entre otras.
“Por eso confío en la investigación y en los tratamientos más avanzados: para que en el futuro haya más sobrevivientes y puedan vivir vidas más largas y plenas que los niños que están saliendo de tratamiento hoy”, expresó Cotey.
Aunque Asher pudo recibir un tratamiento que le salvó la vida gracias a la investigación avanzada, Russell señaló
que la investigación sobre cáncer infantil sigue recibiendo muy poca financiación, especialmente tras los recientes recortes en los fondos gubernamentales.
“Queremos ver más casos como el de Asher, pero aún hay muchos resultados que no son tan alentadores”, dijo.
“Estás
en modo
de
supervivencia,
tomando
las mejores decisiones que puedes, pero me daba cierta paz saber que ese tumor horrible que tanto odiaba estaba en un laboratorio, siendo analizado para mejorar los tratamientos y aumentar la tasa de supervivencia de futuros pacientes”.
Las Noticias del Condado de Eagle
RECIBE AYUDA PARA REDUCIR LOS COSTOS DE CALEFACCIÓN DE TU HOGAR
LEAP, el Programa de asistencia de energía para bajos ingresos, disponible desde el 1 de noviembre de 2025 hasta el 30 de abril de 2026
Califican los hogares que:
• pagan sus costos de calefacción a un proveedor de energía o como parte de su alquiler;
• tienen un ingreso familiar máximo que no exceda el 60% del ingreso medio estatal
• y al menos un miembro del hogar es residente legal permanente o ciudadano de los Estados Unidos y residente de Colorado.
Visita coloradopeak.secure.force.com, o llama al 1-866-432-8435
REENERGIZE
EAGLE COUNTY OFRECE MEJORAS ENERGÉTICAS GRATUITAS PARA TU HOGAR
El proceso comienza con una auditoría energética de tu hogar para determinar qué mejoras necesita, seguida de las actualizaciones realizadas por Northwest Colorado Council of Governments (NWCCOG). Los tipos de proyectos que se pueden realizar incluyen lo siguiente: aislamiento, sellado de aire, mejoras en electrodomésticos, sistemas de calefacción y refrigeración, y más. Visita https://hub.walkingmountains. org/es-mx/go-green-en-casa y verifica si calificas. Inscríbete ahora para reservar tu lugar. El espacio es limitado. Para asistencia, comunícate con Mady Ponce a madyp@ walkingmountains.org o al (970) 343-6530
Pese a los efectos secundarios del agresivo tratamiento, Cotey describió a su hijo como ingenioso, creativo y con gran sentido del humor.
“Está descubriendo que es bastante divertido, así que se ha convertido en el bromista de la clase”, añadió con una sonrisa. “Y es hermoso poder ser mamá en ese sentido, lidiando con cosas normales como que lo regañen por hacer chistes en clase”.
también creó la página de GoFundMe para recaudar fondos, usando fotos de sus mascotas.
“Mi maestra de arte, Caitlin Willard, nos donó y eso significó mucho”, dijo. “Ya llevamos unos $2,000, y estoy muy agradecida.”
Tanto Caitlin como su padre admiten que pedir ayuda ha sido difícil.
“Es difícil hacerlo cuando somos personas que no nos gusta pedir ayuda”, dijo Caitlin.
“Yo soy el que se supone que ayuda a otros”, agregó Brian. “Soy masón”.
Por ahora, viven con la madre de Brian, Pam, cerca de Harvey Gap, aunque adaptarse ha sido un reto.
“Nuestro lugar estaba decorado como un bar de carretera, con muchos letreros metálicos y pósters vintage”, dijo Brian. “La casa de mi mamá no es así, porque es su casa”.
Aunque la pérdida ha sido dura, también han surgido nuevas esperanzas.
“Mi mamá dijo: ‘Sé que me voy a arrepentir de esto, pero hay un perro’”, contó Brian.
Dahlia, la cachorra que murió, era
una red heeler adoptada en octubre en el evento Laugh Your Tail Off.
“Encontraron otros dos cachorros allá arriba, blue heelers”, dijo Brian. “Una era media hermana de Dahlia y la adoptamos. La llamamos Lily”.
Aclaró que no intentan reemplazar a Dahlia, sino honrarla dando un hogar a su hermana.
Aunque aprecia vivir con su madre por ahora, Brian dijo que espera volver a tener su propio espacio.
“Hemos estado pensando en construir una casa pequeña en su terreno para tener privacidad”, comentó. “No volveremos a vivir donde estábamos, aunque lo reconstruyan. No sería lo mismo”.
Caitlin planea estudiar ciencias ambientales en la Universidad Estatal de Colorado Mesa.
“Me costó decidirme entre biología marina, geología y otras áreas”, dijo. “Pero las ciencias ambientales abarcan todo eso. Planeo obtener mi doctorado algún día”.
Para donar a la campaña de los Sweeney, visita, https://bit.ly/ sweeneygofundme.
EL GOBIERNO DEL CONDADO DE EAGLE AYUDARÁ A COMPENSAR ALGUNOS DE LOS IMPACTOS FINANCIEROS DE SNAP A PARTIR DEL 3 DE NOVIEMBRE
Debido al cierre del gobierno federal, Colorado no puede emitir los aproximadamente 120 millones de dólares en beneficios de SNAP de noviembre a sus clientes hasta que el gobierno federal restablezca el financiamiento.
El gobierno del Condado de Eagle ayudará a compensar algunos de los impactos financieros en los beneficiarios del programa SNAP del Condado de Eagle con tarjetas de regalo de supermercados (a partir del lunes 3 de noviembre) y conectándolos con otros programas y recursos.
Dirige cualquier pregunta o solicitud a
• Centro de atención telefónica: (970) 328-8888 (recomendado)
• En persona: En las oficinas de Eagle, Avon y El Jebel.
• Correo electrónico: BCSS@eaglecounty.us para preguntas generales.
Se siguen aceptando y procesando nuevas solicitudes y reevaluaciones del programa SNAP.
Todos los demás programas de asistencia continúan sin interrupción.
¡VEN A TRABAJAR CON NOSOTROS!
¡Además de los excelentes beneficios, las posiciones bilingües también tienen un incentivo de $1 adicional por hora!
Embajador de Servicio al Cliente ($23.18-$27.24)
Aeropuerto, Gypsum CO
Especialista en titulación y licencias de vehículos I ó II
El Jebel, CO - I ($25.50-$29.96) ó II ($27.46-$32.96)
TU CARRERA ALZARÁ VUELO | EAGLECOUNTY.US/JOBS
RIFLE VIENE PAG 3 Y
Alison Cotey, residente de New Castle y mamá de un niño que fue diagnosticado con un raro cáncer cerebral a tan solo un año de edad
Congresistas de Colorado piden a ICE liberar a inmigrante afgano que ayudó a combatir al Talibán
Cuando Estados Unidos rompe
sus promesas, “nos hace menos seguros”, dijo el representante Jason Crow sobre el arresto de un soldado afgano que ayudó a las tropas estadounidenses a luchar contra el Talibán antes de establecerse en el condado de Boulder
Jennifer Brown
The Colorado Sun
Demócratas de Colorado están pidiendo a las autoridades federales de inmigración que liberen a un inmigrante afgano que ayudó a las tropas estadounidenses a combatir al Talibán antes de mudarse al condado de Boulder, calificando su trato de “cruel e inhumano”.
Mohammad Ali Dadfar, quien trabajó en el Ejército Afgano durante 14 años y brindó seguridad a soldados estadounidenses, fue detenido durante una operación de ICE en Indiana mientras conducía por el Medio Oeste en su trabajo como camionero de larga distancia. Lleva casi un mes en un centro de detención en Misuri.
Dadfar había recibido un permiso de parole humanitario porque era demasiado peligroso regresar a su país y estaba solicitando asilo mediante comparecencias regulares ante la corte de inmigración, según su abogado en Longmont, Tiago Guevara.
El representante Joe Neguse, demócrata cuyo distrito incluye el condado de Boulder, calificó las acciones de las autoridades de inmigración federales como “deplorables”. Su oficina, dijo, ha estado en contacto con el abogado de Dadfar y ayudará a buscar su liberación.
“La detención de Mohammad Dadfar, un aliado afgano que arriesgó su vida junto a las tropas estadounidenses para luchar contra el Talibán, es una desgracia, y otro ejemplo más de las políticas migratorias draconianas de esta administración”, dijo Neguse en un comunicado enviado por correo electrónico. “Mi oficina está en contacto directo con el abogado del Sr. Dadfar, y estamos comprometidos a tomar todas las medidas legales necesarias para garantizar su seguridad y lograr su liberación”.
El representante Jason Crow, demócrata, ex Ranger del Ejército y veterano de Afganistán, dijo que “tal vez no estaría vivo hoy” sin los afganos que sirvieron junto a él durante sus misiones de combate.
“Después de la guerra, prometimos respaldarlos”, dijo por correo electrónico. “Nuestra palabra debe ser nuestro compromiso, pero Donald Trump amenaza con romperlo una vez más. Cuando Estados Unidos rompe sus promesas, especialmente con nuestros amigos, nos hace menos seguros”.
Roarin g Fork
Mohammad Ali Dadfar, de 37 años, trabajó en el Ejército Afgano en oposición al Talibán. Cuando el Talibán retomó el control de Kabul, él y su familia comenzaron un viaje de tres años hacia Colorado. Foto de cortesía por la familia
El verano pasado, Crow reintrodujo la Ley de Ajuste Afgano, que crearía una vía hacia la residencia legal permanente para decenas de miles de afganos actualmente en Estados Unidos.
Dadfar huyó de Afganistán en 2021, después del retiro de las tropas estadounidenses y el regreso del Talibán al poder. Temiendo por su vida, viajó con su esposa y cuatro hijos primero a Irán y luego a Brasil, cuando el gobierno brasileño ofreció visas a refugiados afganos. Tras un año en Sudamérica, la familia emprendió un peligroso viaje por la selva del Tapón del Darién para llegar a la frontera estadounidense.
Yout h Activities
Ac t i v i t i e s
¡EXPLORA CREA Y CONÉCTATE!
El Sol del Valle se complace en presentar programas que permiten a los niños probar nuevas actividades, desarrollar habilidades y conectarse con su comunidad de manera divertida y significativa.
Taekwondo y Artes Marciales Coreanas
Fecha de inicio: 1 de enero de 2023 – Fecha de finalización: 31 de diciembre de 2025
Horario: 6 – 7pm • Lugar: Gimnasio Este del CRCC
Clases de artes marciales para niños y adultos. Mejore su equilibrio, fuerza, coordinación y flexibilidad. Integre cuerpo, mente y espíritu usando los principios del Taekwondo: Cortesía, Integridad, Perseverancia, Autocontrol y Espíritu Indomable. Las clases de Sahn Taekwondo son impartidas por instructores certificados a nivel nacional e internacional: Instructora Maestra Cedar Rose Guelberth, 4º Dan, y Gran Maestro Richard Hodder, 9º Dan. Se ofrecen descuentos por inscripción anticipada de seis meses. Edades: 7 años en adelante (niños de 6 años se consideran caso por caso y si se inscriben con un adulto o hermano mayor)
Días: Martes y jueves de 6 a 7pm, sábados de 10 a 11am
Fechas: Todo el año
Costo: $90/mes; $73/mes (2º miembro de la familia); $53/mes (3er miembro y adicionales)
Para más información: Ms. Cedar Rose (970) 948-8774
¿Buscas diversión durante las vacaciones de Acción de Gracias?
¡Únete a nuestro campamento de 3 días que mantendrá a los niños en movimiento!
Lunes: Quemados y fútbol sala
Martes: Muro de escalar y captura la bandera
Miércoles: Baloncesto y kickball
Los campistas se reunirán en el centro recreativo a las 2 pm.
La recogida será a las 4 pm.
Fechas: Lunes 24 de noviembre - Miércoles 26 de noviembre
Horario: 2-4 pm • Costo: $65 • Edades: 8-12 años
GARFIELD COUNTY LIBRARIES
Los niños de todas las edades pueden explorar, jugar y aprender a través de una amplia variedad de programas atractivos que se ofrecen cada semana. Las mentes creativas pueden disfrutar de actividades prácticas con eventos como “Spark” y “STEM Exploration”, mientras que los programas bilingües y adaptados a las necesidades sensoriales aseguran que cada niño se sienta bienvenido e incluido.
En las seis sucursales de la biblioteca —Carbondale, Glenwood Springs, New Castle, Silt, Rifle y Parachute— las familias encontrarán oportunidades para conectarse, aprender y crecer juntas. Ya sea que quieras presentar a tu pequeño su primera hora de cuentos, inspirar su curiosidad con ciencia y arte, o disfrutar de experiencias culturales enriquecedoras, las bibliotecas están aquí para hacer volar la imaginación de tu hijo.
Más información: www.gcpld.org
Y ICE VIA PAG 14
Votantes en algunas comunidades de Colorado comienzan a resistirse a cobrar impuestos a los turistas para pagar servicios locales
Un puñado de impuestos sobre el esquí, los hoteles y los alquileres a corto plazo fueron aprobados, pero algunas comunidades dijeron “no” a las propuestas para llenar los fondos locales con dólares turísticos
Jason Blevins
The Colorado Sun
Los votantes normalmente no dudan en imponer impuestos a “los otros”. En Colorado es común que los votantes aprueben impuestos a los turistas, especialmente en los pueblos de montaña.
Así fue el caso el martes por la noche en Basalt, Mountain Village, y los condados de Eagle, Gilpin, Ouray y Routt, donde los votantes aprobaron nuevos impuestos sobre esquiadores, hoteles y alquileres a corto plazo.
Pero también hubo algunas excepciones sorprendentes a esa tendencia tradicional de “cobrales impuestos a ellos, no a nosotros”.
En el condado de Chaffee, los votantes rechazaron un plan para triplicar el impuesto de hospedaje destinado
a financiar carreteras y seguridad pública. En Eagle County, los votantes parecían haber aprobado duplicar ese impuesto, para financiar cuidado infantil y seguridad pública, por apenas 82 votos. En Vail, los votantes aparentemente derrotaron por un margen de solo 34 votos un plan para imponer un impuesto del 6% a los alquileres a corto plazo. En Custer County, se rechazó un fuerte aumento del impuesto de hospedaje. En Telluride, los votantes rechazaron un plan para imponer un impuesto del 5% a los boletos de los esquiadores para financiar el teleférico local, mientras que sus vecinos en Mountain Village aprobaron ese mismo impuesto. En Manitou Springs, donde la caída de los ingresos por venta de marihuana ha causado un déficit presupuestario, los votantes rechazaron una propuesta para
Asistentes disfrutan del Anfiteatro Ford en Vail, donde los votantes parecen haber rechazado por un margen estrecho el aumento de los impuestos de hospedaje en las elecciones de noviembre de 2025, uniéndose a los votantes de los condados de Chaffee y Eagle, así como de Cañon City, Manitou Springs y Telluride, en rechazar impuestos adicionales a los turistas. Foto por Jason Blevins para The Colorado Sun
triplicar casi el impuesto a boletos de atracciones turísticas como el tren Pikes Peak Cog Railway, tirolesas, teatros y otras actividades recreativas. En Cañon City, los votantes también rechazaron un impuesto del 2.25% a los turistas que hacen rafting o viajan en tren, el cual buscaba recaudar $675,000 anuales para operar una piscina pública de $25 millones. La medida fue fuertemente opuesta por empresas de rafting y el operador del tren turístico Royal Gorge Route Railroad.
Son muchos los votantes que rechazaron impuestos turísticos que prometían beneficios locales. Y esto representa un giro notable respecto a las elecciones de noviembre de 2022, cuando al menos una docena de comunidades del oeste del estado aprobaron de manera contundente aumentos de impuestos sobre los alquileres a corto plazo. (Hace tres años, los votantes en Aspen, Carbondale, Dillon, Durango, Glenwood Springs, Salida,
Con Nosotros, su Salud es Personal
Vivir una vida plena comienza con Atención Primaria en Aspen y Midvalley. Con nosotros, encontrará un enfoque de equipo centrado en la prevención y el bienestar para que pueda vivir con empoderamiento en cada paso del camino.
Para usted. Para toda la vida.
¡Proteja su negocio y los activos de su familia!
Protéjase por tan solo $ al mes, ¡el costo de una comida en un restaurante para dos!
Varias compañías de seguros e incluso agencias locales se están retirando de la industria de la construcción.
¿Sabía que el costo promedio de una demanda por responsabilidad civil de una pequeña empresa es de $ ,
Llame a María de Vagneur Agency 970-963-7277, extensión 11 MARIA.CAMILA@VAGNEURAGENCY.COM
Se habla español.
VOTANTES VIENE PAG 13 Y
Snowmass Village y Steamboat Springs, junto con los condados de Chaffee, Eagle, Gunnison y Summit, aumentaron dichos impuestos para financiar vivienda asequible).
puedes encontrar maneras de financiar lo que tu comunidad necesita y tu estrategia es cobrarles a los que solo están de paso, es momento de mirarte al espejo y hacerte preguntas difíciles sobre por qué estás trasladando esa carga a quienes ya aportan tanto a tu comunidad.”
Los opositores en Chaffee County y Cañon City exhortaron a los residentes a apoyar al turismo y a las empresas que reciben visitantes. Estas campañas buscaban contrarrestar una tendencia estatal de varios años que busca desviar los impuestos turísticos, antes destinados a la promoción del turismo— hacia vivienda, carreteras, cuidado infantil y policía.
Gran parte de ese cambio comenzó en 2022 con la Ley HB 1117, que permite a las comunidades gastar los impuestos de hospedaje en vivienda y servicios locales, no solo en mercadotecnia para atraer turistas. Este año, la Ley SB 1247 dio un paso más al permitir que los condados soliciten a los votantes triplicar los impuestos de hospedaje para financiar carreteras y seguridad pública.
Andy Neinas, guía con 40 años de experiencia en el río Arkansas y propietario de Echo Canyon River Expeditions, lideró la oposición a la Pregunta 2B de Cañon City, conocida como el “impuesto de la piscina”.
Neinas dijo que las boletas en Colorado este año incluían “demasiadas preguntas hostiles hacia la industria turística”.
“Estos impuestos nunca tendrán un impacto positivo, y siempre erosionarán la base de nuestras economías locales y dañarán a las pequeñas empresas,” dijo Neinas, quien emplea a más de 80 personas en el verano y recibe hasta 20,000 visitantes al año.
Neinas consideró que los esfuerzos de esta elección para oponerse a los impuestos turísticos fueron “buenos, pero no excelentes.”
“Debemos hacer más para educar a nuestras comunidades sobre el valor que aportamos y sobre el hecho de que nuestros negocios son volátiles y necesitan apoyo,” añadió. “La pereza y apatía de quienes no quieren pagar por sus propios servicios es insultante. Si no
Llegaron a la frontera en el verano de 2024 y se les permitió entrar al país basándose en su solicitud de asilo. Se establecieron en Louisville, donde ya vivía el hermano de Dadfar. Dadfar había recibido parole humanitario, un estatus migratorio temporal que permite la entrada legal al país a personas que enfrentan crisis humanitarias urgentes. Este estatus fue otorgado a 30,000 personas de Hungría en la década de 1950 tras la represión soviética, así como a perseguidos de Cuba y Vietnam, y más recientemente, a ucranianos y afganos tras la caída de Kabul en 2021.
En junio, el Departamento de Seguridad Nacional anunció la terminación del parole humanitario para ciudadanos de Cuba, Haití, Nicaragua y Venezuela. Esto siguió a una decisión de la Corte Suprema en mayo que otorgó una solicitud de emergencia de la administración Trump para poner fin al parole de más de 530,000 personas de esos países que habían ingresado bajo la administración Biden.
Dadfar, quien llevaba solo unas semanas trabajando como camionero, fue arrestado en lo que las autoridades de ICE llaman “Operación Midway Blitz”, un operativo con base en Chica-
El turismo ha disminuido en Colorado este año, tras un 2024 más lento. El auge de visitantes que inundó los pueblos de montaña después de la pandemia se ha reducido drásticamente. Ese auge generó una ola de impuestos, tarifas, límites y regulaciones sobre los alquileres a corto plazo, y llevó a los promotores turísticos a centrarse más en la gestión de visitantes que en la promoción. El esfuerzo por equilibrar las molestias de los residentes, congestión, tráfico, saturación, con las necesidades de una economía dependiente del turismo ha reducido los grandes eventos en las comunidades de altura y transformado las campañas de mercadotecnia que antes lanzaban redes muy amplias.
“¿Podría ser esta elección una señal de que la gente se pregunta si reducir el turismo fue realmente una buena idea?”, plantea Julia Koster, directora ejecutiva de la Asociación de Alquileres a Corto Plazo de Colorado, que aboga por una regulación “justa y equitativa” del sector. Koster ha liderado un creciente grupo de empresarios y defensores del turismo en Colorado que instan a los residentes a ser cautelosos con las consecuencias no intencionadas de reducir la actividad turística.
“Hemos dicho una y otra vez que los impuestos de hospedaje no son la respuesta a todos los desafíos de nuestras comunidades. No podemos permitir que una sola industria cargue con todos los costos de los servicios locales, especialmente cuando esa industria es el corazón de la economía,” dijo Koster. “Tal vez esta elección sea una señal de que todos comenzamos a reconocer que si seguimos sobrecargando a este sector, terminará en problemas y todos sentiremos el impacto.”
go para prevenir “amenazas extranjeras a la seguridad pública”.
La secretaria de Seguridad Nacional, Kristi Noem, dijo que 223 personas fueron detenidas en una “operación exitosa” en colaboración con la Policía Estatal de Indiana, dirigida a camioneros cerca de la frontera con Illinois. Las autoridades dijeron que estaban enfocadas en inmigrantes que obtuvieron licencias de conducir comerciales en “estados santuario”, como Illinois.
Dadfar no ha sido acusado de ningún delito. Tenía un permiso que lo autorizaba a trabajar legalmente en Estados Unidos, dijo su abogado.
En la corte de inmigración en Denver, “ya había cumplido con todas sus obligaciones”, explicó Guevara. “Solo estaba esperando la fecha de su audiencia final”. Guevara pidió que el nuevo caso de inmigración de Dadfar sea transferido de Misuri a Denver, para que esté más cerca de su familia y su abogado. Está a la espera de la decisión de un juez. Un portavoz de ICE, contactado por correo electrónico, dijo que los funcionarios habían leído la historia inicial publicada por The Colorado Sun sobre Dadfar y “no tienen nada que agregar”. No ofrecieron más comentarios.
ICE VIENE PAG 12 Y
Muere loba en el suroeste de Colorado; es el sexto ejemplar canadiense fallecido este año
Desde que comenzó la reintroducción en 2023, han muerto 10 lobos procedentes de Oregón y Columbia Británica.
Michael Booth The Colorado Sun
Esta historia está en desarrollo.
Otra loba liberada en Colorado en enero murió, según informaron el viernes por la mañana funcionarios de Parques y Vida Silvestre, quienes ofrecieron pocos detalles sobre una alerta de mortalidad recibida el 30 de octubre.
La loba, que llevaba el collar número 2506, fue uno de los 15 lobos grises trasladados desde Columbia Británica y liberados en los condados de Pitkin y Eagle. El animal murió en el suroeste de Colorado, informó la agencia.
Dado que el lobo gris es una especie en peligro de extinción en Colorado, el Servicio Federal de Pesca y
Vida Silvestre (U.S. Fish and Wildlife Service) investigará las circunstancias de la muerte. La revisión incluirá una necropsia.
Si bien todas las muertes de lobos grises son investigadas, los funcionarios estatales de vida silvestre que trabajan en la reintroducción autorizada por los votantes de Colorado en 2020 señalaron que se espera cierta mortalidad natural entre los lobos reintroducidos y sus crías.
Seis de los lobos procedentes de Canadá han muerto este año, entre ellos una hembra que fue atacada por un puma en el Parque Nacional Montañas Rocosas, un macho atropellado en el noroeste de Colorado y una hembra que murió en mayo tras quedar atrapada en una trampa legal para coyotes. Cuatro de los diez lobos liberados en los condados de Summit y Grand en 2023 han muerto.
La agencia estatal también mató este año a un lobo sin collar bajo sus propias normas, y el año pasado reubicó a otros que se habían alimentado en exceso de ganado local. En septiembre, la agencia informó que había matado a un lobo
Un lobo gris corre entre los arbustos sin hojas. Es uno de los 20 lobos liberados en enero de 2025, de los cuales 15 fueron trasladados desde Columbia Británica. Foto de cortesía por Parques y Vida Silvestre de Colorado
joven confirmado como responsable de la muerte de seis ovejas en el condado de Rio Blanco. Muestras de ADN identificaron que se trataba de la cría que quedó atrás en agosto de 2024, cuando la agencia capturó a la manada Copper Creek, culpada por matar ovejas y ganado en el condado de Grand.
La administración de Donald Trump podría complicar futuras reintroducciones de lobos en Colorado. Aunque el estado ya tiene un acuerdo para recibir de 10 a 15 lobos adiciona-
les desde Columbia Británica este invierno, el director del Servicio Federal de Pesca y Vida Silvestre, Brian Nesvik, informó el mes pasado a Parques y Vida Silvestre de Colorado (CPW) que cualquier otro ejemplar deberá provenir de los estados del norte de las Montañas Rocosas, la mayoría de los cuales se han negado a participar en el programa de reintroducción de Colorado.
Tac Kilovati
ERES BIENVENIDO AQUÍ
Disfruta de tacos y bebidas gratuitas de Taquería El Yaqui para miembros de Holy Cross Energy
Escucha una breve presentación sobre varios temas de como Holy Cross Energy proporciona el mejor servicio posible a nuestra comunidad latina
Habla con nuestro personal sobre programas y servicios que te ayudan ahorrar dinero en tu factura de luz
