も バ イ ク に は 乗 っ て い ま せ ん 。 そ れ
２ 度 じ 日 つ 本 は を 今 訪 回 れ の て ツ い ー ま リ す ン が グ 、 以 い 前 ず れ に 、
に 大 変 だ と 感 じ た の は 、 日 本 語 で 書
た 。 そ し て 今 回 の ツ ー リ ン グ で と く
に 小 さ な ピ ン ク の リ ボ ン を 付 け ま し
慣 れ る こ と か ら 始 ま っ た
い つ も 左 側 通 行 を 意 識 で き る よ う
ま ず は 左 側 通 行 に
ン ス タ ン ド か ら 道 路 に 出 る と き に 、
ド ル バ ー の 左 側 に 、 駐 車 場 や ガ ソ リ
て く れ て い た か ら で し ょ う 。
れ た の は 、 き っ と 旅 の 神 様 が 見 守 っ
せ た る 、 一 と 15 人 い 日 で え 間 カ る で ワ で ２ サ し ， キ ょ ０ の う ０ Ｗ 。 ０ ６ そ ㎞ ５ し を ０ て 走 を 、 り 走 た き ら っ
れ ば な り ま せ ん で し た 。 そ こ で ハ ン
ら ま ず は 左 側 を 走 る こ と に 慣 れ な け
が 、 フ ラ ン ス は 右 側 通 行 で す 。 だ か
う 。 ご 存 知 の 方 も 多 い か と 思 い ま す
の ル ー ト
66 と は ま っ た く の 対 局 に あ
出 て こ か こ ら で 苦 、 労 少 し し た ば こ か と り に ツ 触 ー れ リ ま ン し グ ょ に
れ て い る な と 感 じ ま し た 。 ア メ リ カ
も 最 高 の シ チ ュ エ ー シ ョ ン が 用 意 さ
グ ロ ー ド を 愛 す る ラ イ ダ ー に と っ て
も 、 す ば ら し い 風 景 や ワ イ ン デ ィ ン
路 ま で 、 ス リ ル を 求 め る ラ イ ダ ー に
に 走 っ て み て 、 細 い 山 道 か ら 有 料 道
ま で 、 日 本 海 か ら 太 平 洋 ま で 。 実 際
に 出 か け ま し た 。 富 士 山 か ら 四 国
を 祝 15 う 年 た の め ５ に 月 、 、 こ 私 の の す 40 ば 回 ら 目 し の い 誕 冒 生 険 日
た で す 。
様 に 会 い に 行 き た く て 仕 方 が な か っ
び ま し た 。
い っ た 瀬 戸 内 海 の 島 々 へ と 足 を 運
さ ら に 姫 路 へ 下 り 、 豊 島 や 小 豆 島 と
発 し 、 日 本 ア ル プ ス 、 琵 琶 湖 、 京 都 、
き た の で す 。 エ イ ペ ッ ク ス モ ト を 出
ー ジ で 、 Ｗ ６ ５ ０ を 借 り る こ と が で
リ ア 人 が 経 営 す る 甲 府 の 小 さ な ガ レ
日 本 人 女 性 と 結 婚 し た オ ー ス ト ラ
よ う や く 、 エ イ ペ ッ ク ス モ ト と い う
東 京 で バ イ ク を レ ン タ ル す る だ け で
ゆ え 日 本 語 を 話 せ な い 私 に と っ て 、
も ひ と 苦 労 で し た 。 い ろ い ろ 調 べ て
フランス人女性ライダーが
て い た の で す 。 日 本 の 精 神 世 界 、 神
め に 日 本 を ツ ー リ ン グ し よ う と 誓 っ
許 を 取 得 し た 後 、 い つ か 私 自 身 の た
の で す 。 そ し て ３ 年 前 、 バ イ ク の 免
前 か ら ず っ と 魅 力 を 感 じ て い た 国 な
そ ん な 強 さ と や さ し さ が 共 存 す る 以
の は か な さ に 涙 す る 。 私 に と っ て 、
ハ ー ト を 持 っ て い て 、 同 時 に 桜 の 花
男 女 問 わ ず 、 震 災 に 立 ち 向 か う 強 い
た ら し 、 幻 想 的 な 風 景 が 広 が る 。 私
道 、 秘 境 の 山 々 の 美 し さ に は 圧 倒 さ
の 急 流 に 沿 っ て 続 く 細 く て 風 の 強 い
の よ う 。 河 川 や エ メ ラ ル ド グ リ ー ン
危 、 小 歩 危 の 渓 谷 は ま る で 魔 法 の 国
き 魅 惑 の 森 、 秘 境 の 祖 谷 渓 へ 。 大 歩
十 八 た ヶ ど 所 り の 着 霊 い 場 た が の 開 は か 四 れ 国 た で 島 し 、 た 奥 。 深 八
考 を 巡 ら せ て い る と き 、 ふ と 頭 を よ
オ ピ ネ ル の ナ イ フ が あ る 。 そ ん な 思
ル も バ 歩 人 ー く が も ？ と ２ お つ テ る 。 ン の あ ト を と は 待 は あ つ ホ る か イ し ？ ッ 、 ス シ そ ル リ れ と ア と
ダ ラ の 状 態 に ⋮ 。 あ あ ど う し よ う ？
度 か ト ラ イ し て い る う ち に 汗 が ダ ラ
起 こ す こ と は で き ま せ ん で し た 。 何
い 出 そ う と し た け れ ど 、 簡 単 に 引 き
以 上 ビ デ オ で 確 認 し た 起 こ し 方 を 思
119
れ ま し た 。 太 平 洋 が 高 台 に 霧 を も
こ そ う と し た け れ ど 失 敗 。 １ ０ ０ 回
教 え て く れ こ と
わ な か っ た 道 。 ひ と ま ず バ イ ク を 起
四 国 の 原 風 景 が
以 上 走 り 続 け て も 、 人 っ 子 一 人 出 会
い る こ と を 実 感 し た の で す 。 １ 時 間
し た の で す 。
て 私 の 目 の 前 に あ る 道 を 走 る こ と に
ポ イ ン ト を す べ て 外 し ま し た 。 そ し
自 分 が 人 里 離 れ た 辺 鄙 な と こ ろ に
イ ク か ら 振 り 落 と さ れ 、 そ の 瞬 間 、
倒 し あ て る し と ま き い は ま 、 し 道 た の 。 悪 思 い い カ が ー け ブ ず で バ 転
ビ ゲ ー シ ョ ン の 事 前 に チ ェ ッ ク し た
﹃ 千 と 千 尋 の 神 隠 し ﹄ 。 私 の 大 好 き
決 め て い た 日 本 行 き
バ イ ク に 乗 り 出 す こ ろ に
フランスはパリ在住。3 年ほど前にバイク のライセンスを取得。日本とジブリアニメ が大好きで、これまで 2 度ほど日本へ訪 れている。40 歳の誕生日を機に≤ 日本を バイクで走る≥という冒険の旅を決行。事 前準備から、15 日間の旅のようすまでを Facebook で詳細につづっている Facebook：https://www.facebook.
com/sophieamoto/
日本
日本のアニメ映画で描かれた世界観に影響され、強さとやさしさが共存す
る日本人に魅かれたフランス人女性が、日本の原風景に触れ、何を感じたの
ぎ な り い 、 ﹂ ス タ と ー い ト う か 言 ら 葉 数 が 日 頭 後 の に な は か 、 を ナ よ
気 が な け れ ば 、 海 な ん て 決 し て 渡 れ
ス の 、 ﹁ 海 岸 線 ︵ 陸 地 ︶ を 見 失 う 勇
し た 。 か の 有 名 な 冒 険 家 、 コ ロ ン ブ
そ れ ゆ え 、 毎 日 と に か く 道 に 迷 い ま
ラ ン ス 語 で 表 示 す る 機 能 の な い モ ノ 。
意 し た ナ ビ ゲ ー シ ョ ン は 、 英 語 や フ
な い こ と で し た 。 残 念 な が ら 私 が 用
マ ッ プ ル 上 の ど こ に い る か を 見 失 わ
小 さ な 町 で ど う に か し て ツ ー リ ン グ
か れ た 看 板 を 解 読 す る こ と 、 さ ら に
の で す 。
岩 、 葉 っ ぱ や コ ケ な ど が 路 上 に 落 ち
道 に な っ た り す る の で す 。 木 の 枝 や
る と 、 そ の 先 で 数 ㎞ ほ ど 未 舗 装 の 林
の 敷 か れ た 国 道 だ か ら と 安 心 し て い
も よ く わ か り ま し た 。 ア ス フ ァ ル ト
だ そ う 。 そ れ は バ イ ク で 走 っ て い て
地 名 の 由 来 は 〝 大 股 で 歩 く と 危 険 〟
も し れ ま せ ん 。 立 ち 寄 っ た 大 歩 危 の
い つ も 私 を 見 て く だ さ っ て い た の か
日 本 の 山 々 に は 魔 法 が あ り 、 神 様 は
て い て 、 す べ り や す く 本 当 に 危 な い
な ア ニ メ 映 画 で す 。 小 さ な 女 の 子 が
Sophie Bernard
か。彼女の目をとおした日本の魅力に迫りたい
は 一 人 に も か か わ ら ず 、 不 思 議 と い
異 世 界 に 迷 い 込 む 物 語 が と て も 強
走って見て感じた
神様の存在を感じることのできた 初めての日本ツーリング つ も 孤 独 を 感 じ て い ま せ ん で し た 。
く 心 に 残 っ て い ま す 。 さ ら に 日 本 は 、
【特別寄稿】
118
の 海 岸 沿 い を 流 し て 景 観 と 走 り を
な 日 々 か ら ひ と 息 つ く た め 、 太 平 洋
立 ち 寄 り ま し た 。 バ イ ク 旅 の ハ ー ド
さ ん に 出 会 い 、 い く つ も の お 寺 に も
と い う 高 さ や 、 雲 か ら 見 え 隠 れ す る
と 想 像 し て い た の で す 。 ３ ３ ７ ６ ｍ
ぜ か 富 士 山 は ど ん な に ス テ キ か し ら
の 高 14 い 年 道 、 を ヒ バ マ イ ラ ク ヤ で の 走 世 り 界 な で が 一 ら 番 、 標 な 高
四 国 北 を か 旅 ら す 南 る へ 途 、 中 そ 、 し 何 て 人 東 も か の ら お 西 遍 へ 路 と
う れ し か っ た で す 。
最 大 の ご ほ う び
び 舗 装 路 ま で 進 め た と き は 本 当 に
旅 の 最 後 に 待 っ て い た
ま し た 。 こ の 危 機 を 乗 り 越 え て 、 再
バ イ ク を 起 こ す 力 が 一 気 に わ い て き
ん て 想 像 を し た だ け で 、 ２ ０ ０ ㎏ の
森 の な か 、 ク マ さ ん に 出 会 っ た 〟 な
出 没 注 意 〟 の 看 板 で し た 。 〝 あ る 日 、
ぎ っ た の は 、 数 ㎞ 手 前 で 見 か け た 〝 熊
た の で す 。
エ ネ ル ギ ー 、 活 力 を 回 復 さ せ て く れ
本 ア ル プ ス へ 向 け て 走 り 出 す た め の
再 び 出 発 点 で あ り 終 着 点 で あ る 日
て 日 々 の ご ち そ う が 私 を 元 気 づ け 、
楽 し み 、 温 泉 を 堪 能 し ま し た 。 そ し
は 雲 を 消 し 去 り 、 地 平 線 と 富 士 山 が
に 、 テ ン ト の 外 に 出 る と 、 夜 中 の 嵐
び を 感 じ る こ と が で き ま し た 。 さ ら
は 、 そ の 両 方 か ら 生 き 延 び ら れ た 喜
た 。 日 の 出 と と も に 目 を 開 け た と き
夜 は ほ と ん ど 一 睡 も で き ま せ ん で し
ッ ス ル と オ ピ ネ ル で 武 装 し て 、 そ の
そ の ２ つ が 一 度 に 訪 れ た ら ⋮ 。 ホ イ
シ か な ん て わ か ら り ま せ ん 。 た だ 、
い 動 物 が う ろ つ く の と 、 ど ち ら が マ
嵐 と 、 テ ン ト の 周 り を 得 体 の 知 れ な
っ た の で す 。 ひ ど い 雨 が 吹 き 荒 れ た
は 一 晩 中 ツ ラ い 思 い を す る ハ メ に な
こ と に 決 め ま し た 。 た だ し 、 そ の 夜
山 の 見 え る 小 さ な 森 で キ ャ ン プ す る
山 を ひ と 目 見 る た め に 、 今 回 は 富 士
あ の 姿 を 。 そ ん な 朝 日 に 輝 く 富 士
い と ９ 思 月 っ か て 10 い 月 ま 、 す 次 。 は 北 海 道 を 旅 し た
い つ も 私 の そ ば に い て く れ る の で す 。
神 様 に 会 う 。 そ し て 、 神 様 は き っ と
せ て く れ る の で す 。 風 に な り 、 道 の
覚 は 、 こ の 先 も 生 き て い よ う と 思 わ
る 感 覚 、 全 身 で 自 然 を 受 け 入 れ る 感
に 乗 っ て 、 日 常 か ら 離 れ て 自 由 に な
こ と 私 を は い バ と イ い ク ま で せ 走 ん る で 喜 し び た に 。 お バ ぼ イ れ ク る
迷 う の も す べ て 自 己 責 任 。
に 走 り 、 思 う が ま ま に 停 ま る 。 道 に
得 る と が で き ま し た ！ 好 き な よ う
れ て 、 な に よ り も い ろ い ろ な 喜 び を
人 で 走 る こ と は 冒 険 心 を か き た て ら
ご く 不 安 に な り ま し た が 、 た っ た 一
た 。 確 か に 山 で 道 に 迷 っ た と き は す
る せ び か 旅 と 山 こ 表 い 多 よ な そ な 旅 ん に っ の は 影 と 情 歌 く う 永 の ら を 。 な た 最 、 を が を 川 の な 遠 曲 っ と 後 な 見 で 描 広 日 美 の 線 く 終 た 心 に に な き き 重 本 し 雪 と バ え こ 底 、 よ が ま 残 が 人 さ 化 造 イ 、 と 思 今 り ら し し さ が を ク あ 粧 形 は え 回 も バ た た が ら ま い 目 。 は い た の シ イ 。 い た ま 完 の う 、 旅 ア ク 富 理 ざ だ 当 見 ぺ い め ま 由 た ま 最 を ワ を 士 な て 愛 た き で 高 企 セ 走 山 を な し り こ で と 日 富 理 と も の 画 で ら の 思 本 て に 、 あ ご し し せ 麓 解 士 や し も 魅 い を な 惑 す 山 ま り ほ て ま 旅 た ま う よ た こ を る の な て い 的 し す 。 、 、
赤 く 染 ま り 美 し く 輝 い て い た の で す 。
最恋 高い の焦 シが チれ ュた エ富 ー シ士 ョ山 ンが で 迎 え て く れ た
120