Historia del español 2016

Alfonso X, El Sabio

Historia del Español Profa. Sophía Reyes

Iberos

Lenguas Prerromanas Celtas

Habladas por los antiguos pobladores de España

Ligures

Tartesios

Empezaron a ser abandonadas a partir del Siglo III, época en que Roma inició la colonización de España.

Historia del español: Península Ibérica SIGLO III: ROMANIZACIÓN La lengua latina ofrecía 2 modalidades:

Latín Clásico (“sermo urbanus”):

LatínVulgar (“sermo

1. Hablado y escrito por minorías cultas.

2. Usado para:

rusticus”): 1. Hablado por la mayoría de clase media y popular.

2. Introducido por colonos, comerciantes y soldados.

 La administración pública  El discurso religioso, así como todos los asuntos administrativos de la Iglesia  Redacción de obras culturales, filosóficas, históricas y literarias.

SIGLO V: Época Visigótica

1. Los Visigodos adoptan una forma degenerada del latín clásico.

2. El Latín Clásico se degradó: (La clase letrada utilizaba el “bajo latín”).

3. Latín Vulgar, acrecentado con vocablos visigóticos, evolucionó en dialectos (formas orales).

4. Dialectos (Luego conocidos como: Lenguas romances/neolatinas): Catalán, Francés, Portugués, Castellano, Italiano, Gallego, Provenzal, Rumano, Sardo

SIGLOS VIII, IX, X: DOMINACIÓN ÁRABE

 

Guerra de la Reconquista Castilla conquista su independencia (Siglo X).

 Glosas Silenses: Primeras voces romances escritas, encontradas en el Monasterio Santo Domingo de Silo, (Finales del S. XI).

 Glosas Emilianeses: Encontradas en el Monasterio San Millán de la Cogolla (S.X).

 Impacto árabe en la lengua castellana  Más de 4,000 vocablos incorporados al castellano.  Surgimiento de la literatura bizantina: [Literatura española que exalta la cultura árabe].

SIGLOS XIII: AFIANZAMIENTO DEL CASTELLANO Dos vertientes: JUGLARES Y CLÉRIGOS

A. Mester de Juglaría:  Cantares de Gesta  Poemas Épicos Ejemplo: Cantar del Mío Cid B. Mester de Clerecía  Escritos cultos de corte religioso.

LABOR DE ALFONSO X, EL SABIO

A. Funda y Dirige la Escuela de Traductores de Toledo:  Traducen textos históricos, jurídicos y científicos.

Eleva el Castellano a la lengua oficial del Reino de Castilla

SIGLOS XIII: AFIANZAMIENTO DEL CASTELLANO JUGLARES Y CLÉRIGOS

A. Mester de Juglaría:  Eran juglares (hombres) que viajaban de provincia en provincia a través de España recitando cantares de gesta o poemas épicos.  Los cantares de gesta y los poemas épicos exaltan las hazañas de los héroes. Los primeros son de interés nacional; es decir, representan las virtudes de todo un pueblo.

B. Mester de Clerecía:  Eran sacerdotes que escribían o traducían textos de carácter religiosos, del latín al castellano.

Nota:

Una vez que aparece la escritura en un dialecto, éste deja de ser dialecto y se convierte en lengua.

Por eso, Alfonso X, El Sabio, elevó al castellano (que era inicialmente un dialecto) a lengua. Este hecho fue posible dado el surgimiento de la escritura en castellano, producto de la labor que realizaban los clérigos.

SIGLOS XIV Y XV: CONSOLIDACIÓN DEL CASTELLANO Surgen dos obras que revelan el grado de madurez literaria y lingüística alcanzado en el manejo del castellano.

• La Celestina (1499), de Fernando de Rojas  Refleja madurez Literaria

• Arte de la lengua castellana (1492), Antonio de Nebrija  Refleja madurez Lingüística

SIGLO XVI: EL RENACIMIENTO

El Castellano sigue ganándole terreno al latín y desplaza al catalán como lengua literaria, conquista amplios territorios en América y se impone en toda Europa como lengua internacional.

El Castellano se convierte en la lengua nacional de España: Surgimiento del término Español.

SIGLO DE ORO ESPANOL Siglos XVI y XVII

La lengua española se eleva a la altura de las grandes literaturas universales, con escritores tales como: Miguel de Cervantes Saavedra, Tirso de Molina, Fray Luis de León, los ascetas y místicos , Lope de Vega, Luis de Góngora, Francisco de Quevedo, Juan Ruiz de Alarcón, Pedro Calderón dela Barca, etc.

Esta literatura ofreció un modelo clásico de corrección para el uso del idioma español.

m

SIGLO XVIII: LA ILUSTRACIÓN (Para efectos de la literatura: El Neoclasicismo)

• Real Academia de la Lengua Española (1713) Surge

Estudios lingüísticos Aporta criterio científico al uso del idioma.

Publica : • Ediciones de obras • Diccionario de Autoridades (1739) • Diccionario de Ortografía (1741) • Diccionario de Gramática (1771)

Esta labor continúa al presente.

Accede las siguientes direcciones para obtener m谩s informaci贸n sobre estos temas: www.biografiasyvidas.com/biografia/a/alfonso_x.htm https://www.etimologias.dechile.net/general/?historia http://www.elcastellano.org/23abr.html http://paseandohistoria.blogspot.com/2010/04/origen-delcastellano.html