VK_01Dezember2012

DAS GOLDLÄDCH€N Gold und Silber Ankauf

trauensache.

er Goldankauf ist V Hauptstraße 9

in den Räumen von Borghorst-Unverfehrt

49824 Emlichheim

0152 51544225

Öffnungszeiten: von Montag bis Freitag 10.00 – 12.00 und 14.30 – 17.30 Uhr

Seit über 35 Jahren – Ausgabe Dezember 2012/1

Besinnliche Adventszeit

Weihnachtsmärkte in der Grafschaft erstrahlen Grafschaft Bentheim (sw).

Seit dem 28. November läuft bereits der Weihnachtsmarkt in der Kreisstadt Nordhorn.

Aber auch der Rest der Grafschaft wird bald im weihnachtlichen Glanz erstrahlen.

Die Vorfreude auf Weihnachten steigt und steigt.

Schon an diesem Wochenende öffnen die nächsten Budenmärkte. Am heutigen Sonnabend macht der Weihnachtsmarkt in Emlichheim um 11 Uhr den Anfang.

Heute und morgen können auch den Märkten in Veldhausen, Lage und Schüttorf sowie dem Brauchtumsmarkt

Eine gute Küche ist das Fundament allen Glücks.

(Auguste Escoffier)

: llung e t s us ppen er A u d r s g s Au e Es v i s s Ma Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Hier stimmt alles:

✔Qualität ✔Service ✔Preis ®

in Neuenhaus Besuche abgestattet werden. Am kommenden Wochenende leuchten die festlich dekorierten Holzhäuschen am Fuße der Burg in Bad Bentheim. Vom 7. bis zum 9. Dezember lockt der Bad Bentheimer Weihnachtsmarkt mit seiner ganz besonderen Kulisse. Auch in Uelsen, Esche und Laar laden Weihnachtsmärkte zu einem Bummel ein. Am 15. Dezember folgt der Markt in Gildehaus, am 16. Dezember der in Wietmarschen. In Lohne wird an beiden Tagen der Markt geöffnet sein.

®

Döppers Esch 7 l 48531 Nordhorn l Tel. +49 5921 / 7232-03 info@kuechen-stegink.de l www.kuechen-stegink.de Fotos: VechteKURIER

B a u m a s ch i n e n

Ι Mietgeräte

Ι E r s at z t e i l e

Ι H yd r a u l i k s e r v i c e

Escher Straße 66 Ι 49828 Neuenhaus Ι +49(0)5941/1678 Ι www.goosmann.eu

Baumaschinen An- und Verkauf

Mietgeräte-Service

• Teleskoplader bis 21 m (Arbeitsbühne mit Funkfernsteuerung) • Minibagger • Mobilbagger • Kettenbagger • Radlader • Raupen-Walzen • Vibrationsplatten

Ersatzteil- und Hydraulik-Service

• Ersatzteil-Verkauf • Hydraulikschlauchfertigung

Kurz notiert ...

Weihnachtsmänner zählen und gewinnen Tolle Einkaufsgutscheine und Sachpreise winken

Auch in diesem Jahr wollen wir unsere Leser wieder zu Weihnachten mit einem kleinen Gewinnspiel erfreuen. In dieser Ausgabe verstecken sich lauter kleine Weihnachtsmänner. Es gilt, diese Abbildungen (siehe rechts) genau zu zählen. SchiQuellgebiet des Ob

Spottschrift

cken Sie uns die exakte Anzahl per E-Mail (redaktion@vechtekurier.de) oder per Postkarte an: Vechtekurier, Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Unter den Einsendungen verlosen wir die Gutscheine und

tatarischer Volksstamm

Haltetau

schiitischer Heiliger

elektr.

Informationseinheiten bestimmter Artikel (4. Fall)

8

deutsche Popsängerin

Hotel . Restaurant . Café

Sternbild des Südhimmels

.

Kirchstraße 11 49828 Neuenhaus Telefon 0 59 41 / 98 97 57 www.hausbruenemann.de

USBundespolizei (Abk.)

mit !! r e l! d e e i i W nnsp wi e G Papagei franzö-

3

Zuruf an modisch Zugtiere: elegant zurück!

jemenitische Münze

Dt. Presseagentur (Abk.)

Erbgutträger

griechischer Buchstabe

2

3

4

2

schnelle Filmwiedergabe

9 5

6

Aufforderung zur Ruhe

Frauenkurzname

Wagen mit Zugtieren

7

8

Mittelund Südamerikas

sische Atlantikinsel

9

Lösung senden an: redaktion@vechtekurier.de!

Die drei ersten E-Mails gewinnen je ein Exemplar der CD „Betty Boop presents Electro Swing“ Gewinnspiel ohne Gewähr.

Betty Boop präsentiert „Electro Swing“

Die legendäre Comic-Ikone Betty Boop poliert sich die Tanzschuhe, zieht ihr bestes Kleid über und präsentiert auf dieser Compilation die Highlights des Electro Swing. Die neue Compilation „Betty Boop presents Electro Swing“ ist am 2. November bei Edel:Records erschienen.

Die meisten kennen und lieben sie, die berühmte Cartoon-Figur aus den MaxFleischer-Cartoons, die schon in den 30er Jahren über die Bildschirme flackerte. Bis heute verzaubert Betty Boop die Massen und kommt nun mit der neuen CD „Betty Boop presents Electro Swing“ daher.

englisch, span.: mich, mir

Schlagspur am Körper

Neues von der Comic-Ikone

2

elektrische Verbindung

Fruchtgetränk

Impressum: VechteKURIER Werbe- und Verlagsgesellschaft mbH Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn Telefon: 0 59 21 8001 97-0 Telefax: 0 59 21 8001 97-9 eMail: info@vechtekurier.de www.anzeigen-grafschaft.de Geschäftsführung Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit

5

Öffnungszeiten: Täglich 10:00 - 23:00 Uhr (Montag Ruhetag)

4

Autor Firmen- von ‚Der zeichen Name der Rose‘

thailändischer Königstitel

6

kaufm.: Bestand

1

Das VechteKURIER-Team wünscht viel Glück bei der Weihnachtsmänner-Suche sowie eine frohe und besinnliche Adventszeit.

Mutter der Nibelungenkönige

gemeinsam

7

kleines Segelboot

ligen Gewinn dokumentiert und zur Einlösung in den jeweiligen Fachgeschäften dient.

Minuspunkte

1 Schmierstoffabfall

kleines Längenmaß (Abk.)

Abk.: ad acta

3./4. Fall von ‚wir‘

lustiger Unfug

Preise, die von unseren Werbepartnern zur Verfügung gestellt wurden.

Einsendeschluss: Samstag, 15. Dezember.

Die Gewinner werden per Post benachrichtigt und erhalten ein Schreiben, welches den jewei-

Sonderveröffentlichung

Anzeigenberatung Friedrich ter Horst (verantwortlich für Anzeigen) Tel. 0 59 21 8001 97-1 Mobil: 0176 144 80 50 1 f.terhorst@vechtekurier.de Alexander ter Horst Tel. 0 59 21 8001 97-3 Mobil: 0176 144 80 50 3 a.terhorst@vechtekurier.de Ralf Jüngerhans Tel. 0 59 21 8001 97-4 Mobil: 0176 144 80 50 4 r.juengerhans@vechtekurier.de Daniela Naß Tel. 0 59 21 8001 97-8 Mobil: 0176 144 80 50 2 d.nass@vechtekurier.de Redaktion Sven Wesker Tel. 0 59 21 8001 97-5 Mobil: 0176 144 80 50 5 redaktion@vechtekurier.de Gestaltung Petra Heisig Tel. 05921 707-713 satz@vechtekurier.de Druck: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG, Nordhorn Für unverlangt eingesandte Unterlagen und Fotos wird keine Gewähr übernommen. Alle Berichte geben die Meinung der Autoren wieder. Alle Angaben nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr oder Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit. Irrtum vorbehalten. An von uns erstellten Anzeigen behalten wir uns die Rechte vor.

Der nächste VechteKURIER erscheint am:

Klassischer Swing trifft hier auf eindring22. Dezember 2012 Anzeigen-Annahmeschluss: liche Electro-Beats und unvergessene Dienstag, 18. Dezember 2012 Swing-Hymnen werden von internationalen Top-DJs in die Gegenwart katapultiert.

UG I A D Ein unvergesslicher Ausflug in die golE I S F A CH P E N S I ON dene Swing-Ära mit den Stars der weltB L ENDER BUEGE L N weiten Electro-Swing Szene wie Yolanda S O L E E R A r be B A F F Be Cool, Parov Stelar, Miss Kookie, Tape e d a P I N ARA g sg Five oder Bart&Baker. Berauschende un Au ON HE L s Neuinterpretationen der Hits der 20er und Lö ten L S F tz 30er Jahre werden entdeckt und mit der C A F E le POT T GAU U P B P SA zauberhaften Betty Boop taucht man in O L E ROE S T E N V I E R die wundervolle Welt des Electro Swing A K ROB A T I N T OE L Z ein.

SUESSEN

Samtgemeinde Emlichheim Paul Millns singt im Haus Ringerbrüggen

Jahresabschlusskonzert der Bürgergemeinschaft steht vor der Tür Emlichheim. „Konzept Kultur“ 2012 geht dem Ende zu – noch ein Konzert und dann kann sich die Grafschaft bereits auf das neue Programm und auf neue Gäste in Emlichheim freuen.

Aber bitte nicht zu früh, denn der letzte Gast des laufenden Jahres ist ein besonderes Highlight und bei diesem Konzert heißt es: „Paul is back“, denn Paul Millns kommt ein drittes Mal nach Emlichheim, ein drittes Mal ins Haus Ringerbrüggen. Und alle seine alten und neuen Fans können sich am Freitag, 7. Dezember, um 20 Uhr von dem neuen Livekonzert des wunderbaren Pianisten und Sängers und seiner Band begeistern lassen. Elke Heidenreich sag-

te von ihm: „Paul Millns ist ein wunderbarer, melancholischer und sensibler Texter.“ Und das zeigt er auch bei seinem neuen Album „Calling all Clowns“ wieder.

Seine Geschichten sind lustige und traurige Alltagsgeschichten von Freude und Angst, Gewinn und Verlust und natürlich von Liebe. Er erzählt sie mit viel Humor, mit einer Prise Selbstironie und mit viel Fingerspitzengefühl für die Charaktere seiner „Liedgeschichten“. Aber es sind nicht die Texte allein, auch musikalisch ist das neue Album ein Meisterwerk. Rhythmisch wird Mills wieder in gewohnter Professionalität von Ingo Rau am Bass und Vladi Kempf an den Drums unterstützt. Auch

Foto: BG Emlichheim

die fantastischen Saxophonund Klarinettenarrangements von Nick Pentelow und die Gitarrenbegleitung von Niels Kaiser setzen Maßstäbe. Paul Millns’ musikalische Qualitäten sind unbestritten. Als Musiker der leisen Art könnte man ihn bezeichnen, denn

er hat nie Wirbel um seine Person gemacht. Dabei zählt er zu den Favoriten der Musikspezialisten. Er machte Welttourneen mit den Bands von Alexis Korner und Eric Burdon, schrieb und arrangierte Songs für viele Künstler, bastelte aber auch an seiner eigenen Karriere und gab mittlerweile 15 eigene Alben heraus. Auch in mehreren großen europäischen Filmproduktionen ist seine Musik zu hören. Jetzt also, nach 2004 und 2006, ist er zum dritten Mal im Haus Ringerbrüggen.

Viele Fans werden schon auf ihn gewartet haben, auf den Pianisten und Sänger, der mit seinen ausgefeilten Arrangements, seinem perfekten Klavierspiel und seiner

rauen und ausdrucksstarken Stimme überzeugt. Karten für diesen wunderbaren Jahresausklang in der Deele des Hauses Ringerbrüggen gibt es in Emlichheim in Hannes Laden, im Büro des VVV, in Nordhorn bei der Buchhandlung Viola Taube und bei allen Vorverkaufssttellen mit dem Pro-Ticket-Service. Kartenbestellungen sind unter Telefon (0 59 43) 9992915 möglich.

Weitere Infos und OnlineKartenbestellung auf der Webseite www.konzept-kultur. de. Der Eintrittspreis beträgt im Vorverkauf 14,50 Euro, an der Abendkasse 2 Euro mehr. Mitglieder der BGE und Schüler und Studenten erhalten 3 Euro, Inhaber der GNCard1,50 Euro Rabatt.

„Gloria sei dir gesungen…“ Adventliche Abendmusik am 1. Advent

Emlichheim. Unter dem Motto „Gloria sei dir gesungen…“ laden die Chöre der Reformierten Kirchengemeinde Emlichheim (Gesangverein, Posaunenchor, Gospelchor

„Sing For It“) sowie Organistin Gerrie Schoenmaker alle Interessierten zu einer adventlichen Abendmusik am Sonntag, 2. Dezember, um 18 Uhr in die reformierte Kirche

ein. Neben dem Singen altbekannter Advents- und Weihnachtslieder können sich die Besucher durch Choralsätze alter Meister sowie neueren Arrangements von Weih-

nachtschorälen, die Orgel und Chöre zu Gehör bringen, einstimmen lassen auf die besinnliche Zeit von Advent und Weihnachten. Kleinere Textmeditationen zwischendurch

laden ein zum Nachdenken und zur Besinnung. Der Eintritt ist frei. Am Ausgang wird um eine Spende für die musikalische Arbeit der Kirchengemeinde gebeten.

Dino Terra - Zukunft trifft Urzeit Autorenlesung in der Grundschule begeistert

Emlichheim. „Woher nimmst du deine Ideen?“ - Diese und viele andere interessante Fragen stellten Schülerinnen und Schüler der Klassen 3 und 4 dem Jugendbuchautor Fabian Lenk nach seiner Lesung in der Emlichheimer Grundschule an der Berliner Straße. Mit den Schülerinnen und Schülern der vierten Klassen begann am 10. Oktober die Reise der Zeitdetektive in das mittelalterliche London.

Der Sprung vom Mittelalter in die Zukunft gelang Fabian Lenk, indem er aus einem Buch der Reihe Dino Terra vorlas, in dem der Mensch der Zukunft auf die Urzeit trifft. Durch seine sehr lebendige Vortragsweise konnte der Autor seine jungen Zuhörerinnen und Zuhörer fesseln und jeder Figur ein Gesicht geben.

Im Anschluss an die Lesung stellte sich der Jugendbuchautor den vielen Fragen der Kinder.

Dabei waren für sie die Antworten Fabian Lenks auf die Fragen zu seinen Ideen, der Herangehensweise beim Schreiben sowie die Verdienstmöglichkeiten eines Autors von großem Interesse. So erfuhren sie von dem ausgebildeten Journalisten allerhand über das Schreiben, aber auch über sein Leben. Organisiert wurde diese Lesung von der Samtgemeindebücherei Emlichheim in Zusammenarbeit mit der Büchereizentrale Lüneburg. Dank der freundlichen finanziellen Unterstützung der Grafschafter Volksbank und mit Hilfe des Fördervereins der Grundschule wurde diese Lesung möglich gemacht.

Foto: Samtgemeinde Emlichheim

3

Samtgemeinde Emlichheim „Es bleibt alles anders“

Mehrgenerationenhaus Senfkorn in Emlichheim informiert Emlichheim. Mit kleinen und großen Schritten gehen die Generationen im Mehrgenerationenhaus Senfkorn Emlichheim ins neue Jahr 2013. „Vieles ändert sich, wir bleiben aber wie wir sind“, so Breukelman, Leiterin des Mehrgenerationenhauses an der Wilsumer Straße. Ende 2012 muss das Senfkorn aufgrund

Teil des Senfkorns und Mitarbeiterin Sabine Rausch leistet hier sehr gute Arbeit“, stellt sie weiter fest. Auch der Offene Treff wird derweil renoviert und umgestaltet. Es soll eine diskrete und wohnlichere Atmosphäre geschaffen werden. „Vor allem für unsere verschiedenen Kursangebote und Gesprächskreise war es wichtig, den Durchgangscharakter des Offenen Treffs abzuschaffen.

Dies wird uns mit Beratung von Wohnwerk Stegink gelingen“, so Breukelman zuversichtlich.

Jeder Mitarbeiter habe seine Ideen und Vorstellungen zu dem Offenen Treff geäußert, vieles sei ehrenamtlich organisiert worden. „Das schöneist, alle haben mit angepackt“, bestätigt Dita Meding, langjährige Mitarbeiterin im Senfkorn. Die Gartenumgestaltung ist auch Foto: MGH Senfkorn in vollem Gange. Mit den flei-

der geplanten Erweiterung der Krippengruppe „Krümelkiste“ den Second-Hand-Laden umlagern. Dieser präsentiert sich ab Mitte Dezember in einem abgegrenzten Teil des Offenen Treffs. „Es war uns wichtig, weiterhin das günstige Angebot für Familien vorzuhalten“, so Breukelman, „Der SecondHand-Laden ist ein wichtiger

ßigen Händen der Landjugend Emlichheim wurde bereits ein großer Teil gemacht. Mit Umgestaltung von Räumen und Garten muss natürlich auch für Frühjahr/Sommer ein neues Programm geschaffen werden.

Bereits in die zweite Periode geht Helga Jansen mit ihrem Kreativatelier für Senioren ab 50+. Grundsätzlich gilt hier: Beim Malen kann man nichts „falsch“ machen. Die Teilnehmer erleben garantiert ein visuell-ästhetisches Erfolgserlebnis. „Es entstehen überraschende, oftmals beeindruckende Farbkompositionen, die ihren Reiz nicht zuletzt aus den mit Bedacht gewählten Themen beziehen. Einige der Bilder wurden bereits öffentlich ausgehängt.“ Auch die Selbsthilfegruppen wurden erweitert und werden im Senfkorn unterstützt. Der Gesprächskreis

für Pflegende Angehörige, geleitet durch die Mitarbeiterin des Seniorenservicebüros Imke Röttger, beschäftigt sich mit den Belastungen, Einschränkungen und Herausforderungen der pflegenden Angehörigen. „Der Austausch tut den Angehörigen gut“, stellt Imke Röttger fest. Als gelernte Altenpflegerin kann sie Tipps rund um die Pflege geben und berät zudem umfassend in ihrer Funktion als Sozial- und Pflegeberaterin. Ein buntes Programm für Frühjahr/Sommer 2013: Über Kinderkrippe, Ernährung, Wichtel- und Zwergenclub bis hin zur Seniorenbegleitung. Die Senfkörner laden herzlich zum neuen Programm ein. Ende Dezember kann das neue Programm auch auf der Homepage www. mgh-senfkorn.de nachgelesen werden.

Spezialberater der Sparkasse

Betreuung für Agrar-, Geschäfts- und Firmenkunden in Emlichheim Emlichheim. Seit Frühjahr dieses Jahres werden die Niedergrafschafter Agrar-, Geschäfts- und Firmenkunden von speziell ausgebildeten Beratern der Kreissparkasse Grafschaft Bentheim zu Nordhorn vor Ort in der erweiterten

4

Sparkasse Emlichheim betreut. Um insbesondere auch den Agrar-, Geschäfts- und Firmenkunden in der Nieder- und Obergrafschaft kurze Wege zu ihrem Berater zu ermöglichen, wurden dazu in der Sparkasse Emlichheim vier neue Bera-

Wissen in allen Bereichen des Bankgeschäfts durch umfangreiche Aus- und Fortbildungen bis hin zu Sparkassenbetriebswirten vertieft. Für die Kundenberater ist eine ganzheitliche Kundenberatung unverzichtbar: Gewerbliche und private Finanzierungen, die Absicherung von Lebensrisiken, die ausreichende Altersvorsorge sowie die Vermögensbildung sind für sie herausragende Bestandteile des SparkassenFinanzkonzeptes. Außerdem leisten die Berater auch bei Existenzgründungen in Zusammenarbeit mit dem ExistenzgründungsCenter umfangreiche Unterstützung. Neben den Sparkassenangeboten bieten die Spezialberater auch die Leistungen der Verbundpartner in der Sparkassen- Finanzgruppe an. Das sind zum Beispiel die Versicherungen der VGH Versicherungsgruppe Hannover, Bausparverträge Das Team der Spezialberater besteht aus Jörn Braakmann (Gewerbekun- der LBS Norddeutsche Landenberater), Helmut Wolterink und Andreas Middendorf (Firmenkundenbe- desbausparkasse Berlin-Hannover und Investmentfonds rater Mittelstand) sowie Hardy Grobbe (Agrarfinanzberater).

Foto: Kreissparkasse der DekaBank Frankfurt. tungsräume geschaffen. Die bisher gewerblich genutzten Flächen im Obergeschoss wurden in zwei Privatwohnungen zu je 60 Quadratmeter umgewandelt. In Emlichheim ist die Kreissparkasse Grafschaft Bentheim zu Nordhorn mit vier Spezialberatern präsent: B Jörn Braakmann, Geschäftskundenberater B Hardy

Grobbe, Agrarfinanzberater B Andreas Middendorf B Helmut Wolterink, beide Firmenkundenberater Insgesamt besteht das Mitarbeiter-Team der Sparkasse Emlichheim aus 16 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, davon neun Beraterinnen und Berater. Alle Spezialberater sind seit vielen Jahren bei der Sparkasse tätig und haben ihr

Samtgemeinde Uelsen Messias vor dem 3. Advent

Oratorium von Händel in der reformierten Kirche Uelsen. Das Oratorium ‘Messias’ von Georg Friedrich Händel (1685-1759) wird am Sonnabend vor dem 3. Advent in Uelsen präsentiert.

Das Konzert beginnt am 15.

Dezember um 20 Uhr in der reformierten Kirche in Uelsen.

Zu den Mitwirkenden gehören Sarah Bouwers/Sopran, Eline Harbers/Alt, Achim Kleinlein/ Tenor, Hans de Vries/Bass, der Jugendchor „Experience & Nice Guys“ (Einstudierung Armanda ten Brink) und der

Kammerchor der Musikschule Niedergrafschaft. Den instrumentalen Part übernimmt das Barockorchester ‘Florilegium Musicum’. Die Gesamtleitung hat Musikschulleiter Heinz Josef Bausen. Das Oratorium ‘Messiah’ für Solisten, Chor und Orchester brachte Händel 1742 in Dublin zur Uraufführung – als Benefiz-Konzert zugunsten von Schuldgefangenen und Armenkrankenhäusern. Händel schaffte durch die großformale Gestaltung eine

gesehen wird, seine Geburt, seinen Tod am Kreuz und sein erhofftes zweites Kommen.

Obwohl das Leben im Neuen Testament geschildert wird, greift der Oratorientext überwiegend auf das Alte Testament zurück.

Das Konzert wird finanziell gefördert von der VR-.Stiftung der Volksbanken und Raiffeisenbanken in Norddeutschland, der Volksbank Niedergrafschaft, der Emsländischen Landschaft und der Kontaktstelle Musik des Landkreises Grafschaft Bentheim. Der Eintritt kostet im Vorverkauf 14/10 €, an der Abendkasse 16/12 €. Vorverkaufsstellen sind der Hanne’s Laden/Emlichheim, das Bürgerbüro im Rathaus/ Neuenhaus und das Café Meier/Uelsen.

Reservierungen sind möglich im Musikschulsekretariat, Tel. 05942-575 oder per Mail: msniedergrafschaft@gmx.de.

Weitere Informationen gibt es unter www.musikschule-niedergrafschaft.de.

dern er wird zum wesentlichen Glied und Träger der Handlung. Das Oratorium hat dadurch, ohne das Dramatische zu verlieren, episch-lyrischen Charakter. Librettist und Komponist teilen dem Chor zwei Rollen zu: Die Rolle des unmittelbar an der Handlung Beteiligten und, nach antikem Vorbild, des Betrachtenden und Kommentierenden. Schicksal und Taten der handelnden Personen wickeln sich vor dem Hintergrund des Volkslebens ab. Ganze Völker werden personifiziert….Händel führt seine Oratorien in eigener Regie auf und öffnet einem neuen Publikum, dem bürgerlichen, die Pforten.“ „Das Werk gehört bis heute zu den populärsten Beispielen geistlicher Musik des christlichen Abendlandes.

Es beschreibt in drei Teilen die christliche Heilsgeschichte, beginnend mit den alttestamentlichen Prophezeiungen von Propheten wie Jesaja, das Leben von Jesus, der als Foto: Musikschule Niedergrafschaft Erfüllung der Prophezeiungen

neue Form des musikalischen Dramas, die von der Bühne losgelöst ist. Das Theater stellt zwar weiter den äußeren Rahmen, doch szenisches Spiel, Kostüme, Masken usw. entfallen. Dies ermöglicht plötzliche Szenen- und Affektwechsel.

Der Handlungsablauf wird nun ausschließlich in die Fantasie des Zuhörers verlagert, dementsprechend wird der ideelle und sinnliche Gehalt eines Werkes intensiviert. Der Chor ist jetzt nicht nur integriert, son-

Das „etwas andere“ Winterkonzert

Spielleute des BSV Uelsen konzertieren in der altreformierten Kirche Uelsen. Ein vielfältiges und stimmungsvolles Programm versprechen die Spielleute des Bürgerschützenvereins Uelsen bei ihrem Winterkonzert, das am Sonntag, 2. Dezember (1. Advent), um 17 Uhr in der altreformierten Kirche in Uelsen beginnt. Bewusst veranstaltet man kein traditionelles Advents- oder Weihnachtskonzert.

Stattdessen werden gemeinsam mit zwei Ensembles der Musikschu-

le Niedergrafschaft sowohl schwungvolle als auch festliche Musikstücke präsentiert.

Das Querflöten-Ensemble bereitet derzeit einige passende Titel unter der Leitung von Joyce Kamperman vor, genau wie das Schlagzeug-Ensemble der Musikschule, das von Yannick Bergevoet geleitet wird. Die Spielleute unter der Leitung von Jan Mons bringen ganz unterschiedlichen Stilistiken zu Gehör. So reicht die Bandbrei-

te von der rhythmischen Sam- Anschluss erworben werden. ist frei. Am Ausgang wird um ba bis zum feierlichen Choral, Der Eintritt zu dem Konzert, eine Spende für die musikaliwobei das Publikum herzlich das etwa eine Stunde dauert, sche Jugendarbeit gebeten. zur Mitwirkung eingeladen ist.

Erstmals stehen auch Stücke en Sie alles ,t zu ges talten d n fi auf dem Programm, die die k in r e selbs i Rein Spielleute gemeinsam mit den Be ventskranz d A n e r h I 3 Bund Grün um Sängerinnen Lynn Wübben verschiedene Sorten und Rahel Deters einstudier€ 4,99 ten. Außerdem wird das Stück „Feliz Navidad“ dargeboten, mit dem das Orchester auf der Adventskranz CD „Weihnachtszeit in Uelsen“ pro Stück vertreten ist. Die CD kann im

Moos

pro Platte

€

€

0,89

3,99

Amaryllis

im Topf € 2,99 www.reinerinkbloemen.nl

Foto: Privat

Manderveen • Tubbergen • Almelo Schelfhorst Denekamp • Borne • Oldenzaal 5

Samtgemeinde Neuenhaus Weihnachten im Schuhkarton

Schüler engagieren sich für schöne Weihnachten in der ganzen Welt Neuenhaus (sw). Die Schülerinnen und Schüler der Wilhelm-Staehle-Schule in Neuenhaus haben sich auch in diesem Jahr wieder vorbildlich für den guten Zweck eingesetzt. Bei der Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ werden jedes Jahr Massen von Schuhkartons als Geschenke verpackt und mit kleinen Überraschungen und Freuden für Kinder in der Welt gefüllt. Diese Geschenke versüßen bedürftigen Kindern für einen kleinen Augenblick ihren Alltag und versprühen einen Hauch Weihnachten. Fast

Fotos: Privat

alle Klassen der Haupt- und Realschule in Neuenhaus beteiligten sich auch in diesem Jahr wieder an dem Projekt und dem „Weihnachtsmann“ konnten wieder etwa 80 liebevoll gepackte Geschenke übergeben werden. Christiane Gortmann, Lehrerin der Wilhelm-Staehle-Schule, konnte wieder stolz auf ihre Schülerinnen und Schüler sein: „Nach einem schleppendem Anfang dachten wir schon, dass wir kaum was beitragen könnten.

Aber am Ende wurden es doch wieder fast so viele Geschenke wie im Vorjahr!“

„Weihnachtliche Lichter“ Veldhausen. Die FeG lädt am Samstag, den 1. Dezember ab 14.30 Uhr zu einem Kreativnachmittag für Groß und Klein ein. Gestaltet werden weihnachtliche Kugeln und Lichter aus Sektflaschen. Mit einem Kurzfilm in gemütlicher Atmosphäre bei Kaffee, Kakao und Kuchen stimmen wir die Adventszeit ein. Kosten entstehen je nach Materialverbrauch. Ermäßigungen sind auf Nachfrage möglich. Diese Veranstaltung ist offen für alle und findet in Zusammenarbeit mit dem DRK-Mehrgenerationenhaus Nordhorn im Gemeindehaus der FeG Veldhausen statt.

PKW-Anhänger

Marken: Unsinn, Stema, Anssems Verkauf . Ersatzteile . Finanzierung

Dobrowolski Sonntags Schautag

Dietrich-Borggreve-Str. 30 49828 Neuenhaus Tel. 05941 - 50 37

Phillip Reckzügel holt den Titel

Franz Recke Senioren-Sieger bei „21. Schnellschach-Meisterschaften“

Foto: Privat

6

Veldhausen. Im wahrsten Sinne um die Wurst ging es bei den 21.

Schnellschachmeisterschaften am 18. November im Vereinsheim am Sportplatz in Veldhausen. Neben dem Ehrenpreis des Landkreises konnten die Teilnehmer zahlreiche Wurstund Schinkenpreise, aber auch etliche Schachbücher gewinnen.

Zusätzlich gab es Preise für die Vereine mit den meisten Teilnehmern. Die dafür ausgesetzten Schachuhren gingen diesmal in den Besitz von Gastgeber SV Veldhausen und SV Bad Bentheim. Ein Novum ergab sich beim Abschluss des Turniers.

Gleich fünf Teilnehmer hatten haargenau dieselbe Punktzahl errungen, sodass die Feinwertung entscheiden musste. Den Kreismeistertitel, den Ehrenpokal des Landkreises und zugleich die größte Salami sicherte sich Philipp Reckzügel vom SV Bad

Bentheim. Reckzügel konnte damit seinen Titel aus 2012 erfolgreich verteidigen. Zweiter wurde Helmut Wild (Bad Bentheim) vor den gemeinsamen Dritten Karina Schwert und Andreas Wenning (beide SV Veldhausen).

Der für den SV Bad Bentheim startende Franz Recke siegte in der Seniorenwertung vor Eberhard Grabs (SV Veldhausen) und Emil Even (Bad Bentheim).

Sieger in der B-Gruppe (die nach Wertungszahlen zweite Hälfte des Teilnehmerfeldes) wurde Florian Thys (SV Veldhausen) vor Emil Even (Bad Bentheim) und Guido Borrink (SV Veldhausen). Beste Teilnehmerin und damit Kreismeisterin 2012 war Karina Schwert (SV Veldhausen).

Bei den Jugendlichen hatte der Veldhausener Florian Thys (SV Veldhausen) die Nase vor seinem Vereinskameraden Tarek Emmrich vorn. Zu dem vom SV

Veldhausen unter der Leitung von seinem Vorsitzenden Eberhard Grabs und Turnierleiter Ralf Schüring hervorragend ausgerichteten und sehr harmonisch durchgeführten Turnier hatten sich diesmal insgesamt 16 Aktive eingefunden. Alle Teilnehmer erhielten einen Wurst- oder Buchpreis.

Kreisvorsitzender Dieter Kunert zeigte sich bei der Siegerehrung mit dem Ablauf der 21. Schnellschachmeisterschaften auf Kreisebene sehr zufrieden und lobte die ausgezeichneten Turnierbedingungen im Spiellokal am Veldhauser Sportplatz. Dafür überreichte Kunert dem Ausrichterteam vom SV Veldhausen eine Handvoll Extra-Würste. Gleichzeitig verwies Kunert schon jetzt auf das 22. Schnellschachturnier im Herbst 2013. Denn dann heißt es wieder: Es geht um die Wurst - wieder mit Preisgarantie.

Gemeinde Wietmarschen Personalwechsel

Holger Hackmann neuer Leiter der Sparkasse Wietmarschen. Holger Hackmann übernahm am 30. November die Leitung der Sparkasse in Wietmarschen. Sein Vorgänger, Geert Vette, wurde zum Leiter der Sparkasse in Neuenhaus berufen. Holger Hackmann begann seine berufliche Laufbahn 1988 mit der Ausbildung zum Sparkassenkaufmann bei der Kreissparkasse Grafschaft Bentheim zu Nordhorn. Nach der Berufsausbildung sammelte der gebürtige Wietmarschener umfangreiche Erfahrungen als Kundenberater und stellvertretender Leiter der Sparkasse in Lohne. 1997

erwarb er auch die Qualifikation zum Sparkassenbetriebswirt an der Sparkassenakademie in Hannover. Zuletzt war er mehrere Jahre als Vermögensberater bei der Volksbank Lingen tätig.

Gemeinsam mit den kompetenten Kundenberaterinnen Linda Hangbers und Corinna Feldmann bietet Holger Hackmann den Kunden das umfangreiche Leistungsspektrum der Sparkasse an. Unterstützt werden sie von den Kundenbetreuerinnen Martha Egbers, Christel Heilemann, Diane Ketterer und Sara Meyer- Havenga. Neben seiner Familie spielt das ehrenamtliche

Engagement für den SV Wietmarschen eine wichtige Rolle in seinem Leben. Nachdem er 15 Jahre im Vorstand des SV tätig war, engagiert er sich seit zwei Jahren als Jugendbetreuer der F-Jugend Fußballmannschaft des Vereins. Überregional bleibt für den verheirateten Vater dreier Kinder der Schalke 04 das Maß aller fußballerischen Dinge. An seinem ersten Arbeitstag in Wietmarschen bietet Holger Hackmann allen Interessierten die Gelegenheit, ihn bei einer Tasse Kaffee oder einem Glas Sekt persönlich kennenzulernen.

Foto: Kreissparkasse

SPD lehnt Tunnel unter Westring ab

Verkehrsentwicklungsplan stützt Ansicht der SPD Vorstandsmitglieder Wietmarschen-Lohne.

Die Wietmarscher SPD hält die Ausweisung von Wohnbauflächen zwischen Autobahn und Westring zum jetzigen Zeitpunkt, nach wie vor für eine falsche Entscheidung. Allerdings wurden durch den Ankauf dieser Flächen und der Aufstellung eines Bebauungsplanes Fakten geschaffen. Eine Verdichtung der Bebauung zwischen Westring und Ortskern wäre nach Ansicht der SPD die bessere Alternative gewesen. Auch wenn sich die SPD an Stelle dieses

Baugebietes, eine Verdichtung der Bebauung zwischen Westring und Ortskern gewünscht hätte, muss man sich nun der Diskussion um die Anbindung des Baugebietes „Merschel II“ stellen, so Fraktionssprecher Hermann Nüsse. Bereits Ende Mai 2012 brachte Bürgermeister Eling Überlegungen zu einem Tunnel am Westring an die Öffentlichkeit. In der öffentlichen Planungsausschusssitzung vom 31. Oktober stellte sich Eling teilweise gegen die Empfehlungen aus dem Gutachten eines In-

genieurbüros, das einen Tunnel für die schlechtere Lösung hielt und alternativ eine Ampellösung favorisierte. Das Büro wurde zuvor auf Ratsbeschluss mit der Weiterentwicklung des Verkehrsentwicklungsplanes beauftragt. Ratsmitglied Annegret Schnieders erklärte in dieser Sitzung für die SPD-Fraktion, dass diese einen Tunnel ablehnt. Im nächsten Schritt sollen die Varianten zur Überquerung zunächst mit der Abteilung für Kreisstraßen als auch mit der Verkehrssicherheitskommis-

sion hinsichtlich ihrer Genehmigungsfähigkeit abgestimmt werden. Nach Auffassung der SPD-Fraktion brächte eine Tunnellösung erhebliche Nachteile: Radfahrer und Fußgänger, die den Radweg am Westring nutzen und dann in Richtung Badesee oder neues Baugebiet fahren möchten, müssten einen Umweg fahren, um den Tunnel zu erreichen. Aufgrund eines einseitigen Tunnels, müssten einige Fußgänger und Radfahrer vor der Rampe die Straßenseite wechseln, was zusätzliche Ge-

ping

hop S t h g i l oon

M

r

2.00 Uh

bis 2 ber 2012

. Dezem

ag, 7 am Freit

fahren bringt. Ein Tunnel wäre teuer und aus umständlich zu befahren. Eine Ampel wäre zwar auch keine ideale Lösung, aber sinnvoller und kostengünstiger.

Durch eine Ampel würde sich am Westring eine Tempobeschränkung auf 70 km/h ergeben. In einem Kreisverkehr wären die Verkehrsverhältnisse unübersichtlich. Besonders Radfahrer würden häufig von Autofahrern übersehen. Anregungen und Hinweise können per E-Mail an: info@spd-wietmarschen.de gesendet werden.

t t a b Ra

20%aufaurefdualzileers,teauWchare

von Donnerstag, 6. 12. bis Samstag, 8. 12. 2012

Foto: SPD Wietmarschen

An den Advent - Samstagen bis 16.00 Uhr geöffnet 7

Nordhorn Just Gospel

Christmas Celebration in Nordhorn Nordhorn.

Gospel muss man erleben. Gospel ist nicht einfach eine Musikrichtung, sondern eine zeitgemäße Lebenseinstellung, die ihren verbalen Ausdruck in Rhythmen, Melodien und Harmonien aus dem Schatz der Vergangenheit und Gegenwart sucht und findet. Am 9. Dezember um 19 Uhr (Einlass 18 Uhr) gastieren „Just Gospel“ in der Alten Kirche am Markt in Nordhorn. Tickets sind erhältlich bei cvents, Reservixx, ticketmaster, ticketonline oder eventim für 24,90 Euro zuzüglich Vorverkaufsgebühr. Das Besondere an Just Gospel: Die Zusammensetzung macht es und lässt aufhorchen. Keine zusammengewürfelte ShowTruppe, sondern acht Vollblut-

Musiker mit schwarzer und weißer Hautfarbe treten auf Augenhöhe an. Zwei Familien und musikalische Freunde singen zusammen als Chor, singen als Solisten. Berührend ist das, was die kräftigen Stim-

Jetzt auch Anhängervermietung Lingener Straße 137 – NOH

Telefon 0173 9346439

men zu einem Gewand aus Klang, Emotion und Lebensfreude weben. Inspirierend die Achtsamkeit, mit der man auf der Bühne und davor miteinander umgeht. Hoffnung weckend, dass durch die Moderation in deutscher Sprache die

Freude und der Zweifel -laut und leise- seinen Ausdruck findet und man sich die Zuversicht zusingt, um sich gegenseitig Mut zu machen. Unter der musikalischen Leitung des Musiker-Ehepaares Christiane und Hauke Hartmann und dem Tasten-Virtuosen Toney Rhodes bleibt die Gruppe stilistisch vielseitig. Klassiker wie Joy to the world, Winter Wonderland oder Gloria in excelsis deo werden in gospeligem Gewand geboten, sodass die altehrwürdigen Wände wackeln.

Fürs Herz sind fantastische Soul-Balladen im Programm, wie z.B: Jesus is Love oder Who would imagine a king.

In Grown up Christmas List werden auf unnachahmliche Weise Herzenswünsche eines

aufmerksamen Zeitgenossen genannt, der den Himmel auf Erden zu denken wagt. Eine Selbstverständlichkeit: Songs zum Mitsingen (Amazing Graze, Go Tell It, Down By The Riverside) und andere musi-

kalische Leckerbissen, auf die man neugierig sein darf.

Weitere Infos über die Aktivitäten der Gruppe sowie der einzelnen Mitglieder finden Sie auf www.just-gospel.de oder www.christmas-celebration.de.

Foto: Privat

NIGHTLIFE – Get The Party Started Musical Generation bringt neue Show im Februar

Nordhorn. Johnny und Matze sind Bühnenarbeiter bei der großen Live-Konzert-Tour des Megastars Rocket. Dieser unterhält die Massen mit seinen Auftritten aufs Beste, bis der Vorhang fällt. Danach verwandelt er sich in einen arroganten Rüpel, der seine Crew wie Dreck behandelt.

Johnny lässt sich dies nicht

mehr länger gefallen. Er selbst träumt davon, eines Tages auf den Bühnen der Welt zu stehen und als Rocklegende Ruhm und Reichtum zu erlangen. Von seinem Traum motiviert verlässt er abends nach einem weiteren Konzert den Backstage und zieht los in die Großstadt. Sein Freund Matze begleitet ihn

dabei. Bereits nach kurzer Zeit kreuzen sie den Weg zweier Damen, Marie und Stella.

Die jungen und hübschen Frauen sind auf dem Weg zu einer spontanen Hausparty eines Freundes. Johnny, der sich im ersten Augenblick in Marie verliebt, vergisst für einen Moment seinen Traum von Reichtum und Ruhm und

Wunderschön kuschelig weiche

r e v o l l Pu

100% Cashmere

Modeladen KLINGE GMBH

Kokenmühlenstraße 2 48529 Nordhorn Telefon 0 59 21/7 58 35

8

drängt seinen Freund Matze dazu, die beiden Damen zu begleiten. Während sie sich gemeinsam auf den Weg zur Party machen, stoßen sie dabei auf unterschiedliche Orte und verrückte Geschichten. In NIGHTLIFE konfrontiert Tom Wolf die Zuschauer mit verschiedenen Kurzgeschichten aus dem Nachtleben. Abgerundet mit einer amüsanten Haupthandlung begleiten man die vier jungen Hauptdarsteller bei ihrem Ausflug in die Nacht.

Alkoholisierte JunggesellenAbschiede, faule Coach Potatos, obdachlose Diven, singende Vögel und sambatanzende Superschurken sind nur einige von zahlreichen Figuren, die für Unterhaltung sorgen. Beeindruckende Licht- und Spezialeffekte, stimmengeladene Live-Songs aus den Genres Pop, Rock und Hip Hop sowie fantastische Kostüme und spektakuläre Tänze gemischt mit akrobatischen Hochleistungen, einzigartigen Gastauftritten und viel, viel, viel Humor werden die Zuschauer bei NIGHTLIFE aufs Beste unterhalten. Das Musical Generation Tanzensemble (trainiert von

Saskia Tenfelde, Kim Conradi, Simon Richter und Tom Wolf) sowie die eigene Showband „Theatre of the Unplugged“ (unter der musikalischen Leitung von Tom Wolf) treten gemeinsam mit einem extra für diese Show zusammengefügten 18-köpfigen Chor von Rob Zieverink, dem Ensemble der Zirkuswelt Haren (unter der Leitung von Waldemar Michel) und zahlreichen Gästen wie Klaus Lampenschulten (Sänger der emsländischen Band Past Perfect), Heike Wessling (Sängerin der Band Rockstuff aus Nordhorn), Markus Teders (DJ der Housebusters) und vielen mehr im Kulturzentrum Alte Weberei in Nordhorn auf.

NIGHTLIFE wird am 08. und 09. Februar 2013 im Kulturzentrum Alte Weberei in Nordhorn aufgeführt.

Tickets (Erwachsene 12,-€, Schüler, Studenten, Azubis und Menschen mit Behinderungen 8,-€) gibt es bei der Buchhandlung Viola Taube und dem Barbara Wolf Hair Design. Einlass 19:00 Uhr, Showbeginn 20:00 Uhr. Mehr Informationen auf www.musicalgeneration.de.

Nordhorn Monatelange Vorbereitung zahlt sich aus Erfolgreiche Gurtprüfungen bei Euregio Karate Nordhorn

Nordhorn. Eine unglaubliche Stille herrschte in der Sporthalle der Altendorfer Schule als Franz Braun, Vorsitzender der Prüfungskommission, die Ergebnisse der Kyu-Prüfung bekanntgab. Alle angetretenen Sportler hatten bestanden. In-

tensiv und mit sehr viel Ehrgeiz hatten sich die Karatekas, teilweise mit ihren Partnern, auf diese Gurtprüfung vorbereitet.

Die Prüfung bedeutet für jeden einzelnen Sportler sehr viel, da es in der sportlichen Laufbahn ein weiterer Schritt nach oben

ist. Die Prüfungskommission, bestehend aus Franz Braun und Norbert Bechthold, war außerordentlich beeindruckt von den gezeigten Leistungen. Gezeigt werden mussten Handpositionen, Tritte, Fauststöße, Abwehrblöcke, Kombi-

nationen, Sifats (Kampfläufe) und je nach Kyu-Grad die Basistechniken. Für die Oberstufen, Braun- und Blaugurt, hieß es, zusätzlich freie einstudierte Techniken zu zeigen.

All diese Anforderungen wurden hervorragend erfüllt. Die

höchste Gurtstufe an diesem Tag erreichte Helge Meins aus Esche. Er trägt ab jetzt den Braungurt. Als ältester Prüfling trat Heinrich Zweers aus Wilsum zur Kyu-Prüfung an.

Auch er war erfolgreich und bestand die Blaugurtprüfung.

Er trat 2007 mit 47 Jahren als erster Sportler in die Abteilung Emlichheim von Euregio Karate Nordhorn ein, wo er von Norbert Bechthold trainiert wird. Noch im gleichen Jahr schaffte er erfolgreich die 1.

Gurtprüfung. Lange hatte er sich auf die Prüfung zusammen mit seinem Trainingspartner John Dekker vorbereitet, der ebenfalls die Blaugurtprüfung bestand. Von Franz Braun lobend erwähnt wurde auch Jannik Kossen, der sich als Partner von Helge Meins zur Verfügung stellte. Wer Interesse an diesem asiatischen Kampfsport hat, ist jederzeit bei einem Probetraining gern gesehen. Weitere Infos auch unter www.karate-nordhorn. de.

Foto: Privat

Starthilfe für Modellflieger

Sparkasse unterstützt MFC Nordhorn mit Aufsitzmäher Nordhorn. Für einen Modellflugclub ist ein Rasenlandeplatz für die kleinen Flugzeuge von besonderer Bedeutung.

Wichtig ist eine ebene, gut gemähte große Fläche – so wie das Modellfluggelände am Nordhorner Mößdiek mit einer Fläche von rund 14000 Quadratmetern. Dafür hat der Modellflugclub Nordhorn e.V. einen neuen Aufsitzmäher erhalten. Die Kreissparkasse Grafschaft Bentheim stellte dazu 1300 Euro bereit.

Thomas Meyer, Leiter der Sparkassen-Geschäftsstelle Nordhorn- Lindenallee unterstreicht: „Mit dieser Zuwendung wollen wir helfen, die Arbeit des Vereins, der auch zahlreiche jugendliche Mitglieder hat, noch attraktiver

zu gestalten.“ Der seit 40 Jahren bestehende Modellflugclub Nordhorn mit seinen 60 aktiven Mitgliedern betreibt den Modellflugsport in seiner gesamten Bandbreite. Einfache Spaß- und Zweckmodelle werden ebenso gebaut und geflogen, wie technisch sehr aufwendige Nachbauten von „Mann tragenden“ Flugzeugen. Der Verein fördert und betreut Jugendliche bei dieser kreativen Freizeitgestaltung.

Ralf Wessling, Vorsitzender des Modellflugclub unterstreicht: „Für einen reibungslosen Flugbetrieb brauchen wir eine einwandfreie Beschaffenheit der Start- und Landebahn.

Mit den 1300 Euro konnten wir den dringend benötigten Aufsitzmäher kaufen.“

CVJM lädt ein

Knobeln mit der Familie Nordhorn. Am 5. Dezember wird im Gemeindehaus am Markt wieder geknobelt. Bei Kaffee und Kuchen können die Besucher zwischen 14.30 Uhr und 17.30 Uhr für kleine Einsätze tolle Preise gewinnen. Der Erlös kommt dem Projekt „Brot für die Welt“ und der Jugendarbeit des CVJM Nordhorn zu Gute. „Wir würden uns freuen, wenn Sie Lust haben einen gemütlichen Knobelnachmittag mit uns zu verbringen.“, laden die Verantwortlichen alle Interessierten herzlich ein.

Ein neuer Aufsitzmäher für den Modellflugclub Nordhorn. Das Foto zeigt (von links): Hans-Gerd Olthuis (Vereinsmitglied), Ralf Wessling (Vorsitzender) und Thomas Meyer (Leiter der Sparkassen-Geschäftsstelle NordhornLindenallee). Foto: Kreissparkasse

9

Nordhorn Völkerverständigung gezielt fördern

Verein zur Förderung der Städtepartnerschaften gegründet Nordhorn. Unkompliziert und schnell gestaltete sich die Gründung des neuen „Vereins zur Förderung der Städtepartnerschaften Nordhorn e.V.“ im großen Sitzungssaal des Nordhorner Rathauses. Alle Anwesenden waren sich einig: Der kulturelle Austausch mit den Partnerstädten in Italien, Polen, Deutschland, Frankreich und den Niederlanden muss durch tatkräftige Vereinsarbeit unterstützt und gefördert werden. Bürgermeister Thomas Berling unterzeichnete als erster die Vereinssatzung, anschließend wählten die Anwesenden einstimmig Ratsmitglied Maria ten Wolde zur ersten Vorsitzenden. Der ehemalige Vorsitzende des Partnerschaftskomitees der Stadt Lebrecht Forke wurde zum zweiten Vorsitzenden bestimmt, Aloys Domnick übernimmt die Aufgabe des Schatzmeisters. Erfreut waren alle Anwesenden über die Wahl des 16 Jahre alten Torben Purz. Purz engagiert sich bereits im Partnerschafts-

komitee und unterstützt den Verein nun als Schriftführer.

Sigrid Maschmeier und Ehrenbürgermeister Meinhard Hüsemann vervollständigen den Vorstand als Beisitzer. Bürgermeister Thomas Berling, der dem Verein selbst beitrat, beglückwünschte ten Wolde und die übrigen Mitglieder zur erfolgreichen Vereinsgründung.

Er forderte insbesondere die Wirtschaft in Nordhorn dazu auf, die Arbeit des Vereins zu unterstützen. Aktuell fehlt es zur Pflege der Partnerschaften vor allem an finanziellen Mitteln. Der jährliche Etat, den die Stadt für die Partnerschaftspflege zur Verfügung stellt, kann trotz des Beitritts der italienischen Stadt Rieti im Jahr 2010 nicht erhöht werden. Weil dadurch insgesamt weniger Geld für die Pflege der einzelnen Partnerschaften zur Verfügung steht, will der neu gegründete Verein den internationalen Austausch durch ehrenamtliche Arbeit und das Sammeln von Spenden fördern. Darüber hinaus wird der

Verein zwei Sitze im Partnerschaftskomitee der Stadt erhalten, um Einfluss auf künftige Entscheidungen nehmen

zu können. Eine Mitgliedschaft im Verein kostet für Einzelpersonen 20 Euro im Jahr, ganze Familien können dem Verein

für 30 Euro im Jahr beitreten.

Für Unternehmen und Gesellschaften beträgt der Jahresbeitrag 120 Euro.

Erste Reihe von links: Hans-Joachim Haming (Versammlungsleiter), Lebrecht Forke (2. Vorsitzender), Maria ten Wolde (1. Vorsitzende), Thomas Berling (Bürgermeister). Zweite Reihe: Sigrid Maschmeier (Beisitzerin), Torben Purz (Schriftführer), Isabella Meinders (Kassen-prüferin), Petra Rötterink (Stellv. Kassenprüferin). Dritte Reihe: Fenna Stopka (stellv. für Claus Stopka, Kassenprüfer), Aloys Domnick (Schatzmeister).

Foto: Stadt Nordhorn

Trapezbleche direkt vom Hersteller

Hauptzutat Bier

Kochabend mit Fritz Zika Norhdorn. Am Dienstag, 4.

Dezember, 19 bis 22 Uhr, findet in der Familienbildungsstätte Nordhorn ein Kochabend mit Fritz Zika statt. Die wichtigste Zutat für pfiffige, abwechslungsreiche Rezepte, ist an diesem Abend Bier.

In der Küche bereichert Bier durch seinen ausgeprägten Geschmack Fleischgerichte, aber auch als Zutat von Suppen und Soßen und im Dessert gibt Bier eine besondere Geschmacksnote. Interessierte können sich unter Telefon (05921) 8 99 10 oder auf der Webseite www.fabinordhorn.de anmelden.

Hoffmann

Trapezbleche

GmbH

Trapezblechherstellung Trapezbleche und Thermoelemente für Dach- und Wandverkleidungen

Werk Bornestr. 9 - 11 · 48529 Nordhorn Tel. 05921 / 8082-11 · Fax 05921 / 8082-21 Zweigniederlassung Trapezblechlager Sögelerstr. 78 · 49777 Klein Berssen (bei Sögel) Tel. 05965/ 251 · Fax 05965 / 1614 Email: info@trapezbleche.com Ideal Internet: www.trapezbleche.com

Die ideale Unterkonstruktion für Ihre

PhotovoltaikAnlage!

für Neubau und Sanierung zum Abdecken und Verkleiden von: u Hallen u Scheunen u Tierställe u Zwischendecken u Gartenhäuser u Carports u Garagen, u.s.w.

ca. 12 000 m² Trapezbleche und Thermoelemente ständig auf Lager!

10

ab 7,95 € / m²

ab 6,90 € / m²

Dachziegelbleche

ab 12,90 € / m² Thermodachelemente Thermowandelemente

ab 19,50 € / m²

ab 17,80 € / m²

TSV Georgsdorf 1958 e.V. ◆ Finkenstraße 20 ◆ 49828 Georgsdorf ◆ www.tsvgeorgsdorf.de

Da ist für jeden was dabei!

Breitensport auf ganzer Linie - 55 Jahre Sportbegeisterung (sw). Am 8. Mai 2013 feiert der TSV Georgsdorf seinen 55 Geburtstag. Eine Erfolgsgeschichte, die über ein halbes Jahrhundert gewachsen ist. Zu Gründungszeiten gab es bereits mehrere Fußballvereine in der Grafschaft, in denen die Georgsdorfer Fußball spielten. 1958 hielt der Georgsdorfer Pastor Wolfgang Müller die Zeit für reif, einen eigenen Ver-

ein zu gründen. Alle Georgsdorfer kehrten ihren bisherigen Vereinen den Rücken und schlossen sich dem TSV an. Der Spielbetrieb des damals noch reinem Fußballvereins konnte im selben Jahr noch mit einer A-Jugend- und einer Senioren-Mannschaft aufgenommen werden. Seither hat sich der Verein prächtig entwickelt und bietet auch eine breite Pa-

Harry Pat Fußballer des Jahres Ehrungen beim traditionellen Winterfest des TSV

Vor der Weihnachtszeit feierte der TSV Georgsdorf seinen traditionellen Ehrungsabend und Winterfest. Durch das Programm vor zahlreichen Mitgliedern, Ehrengästen, Freunden und Gönnern führte der Ehrungsausschussbeauftragte Hans-Gert Sloot. Neben zahlreichen weiteren Ehrungen wurden die Breitensportlerin des Jahres Anne Jakobs, Fußballerin des Jahres ist Jessica Koel und TSVer des Jahres Gerrit Vügten gewählt. Als Gerrit Vügten (Leiter der Theatergruppe) erfuhr, dass er zum TSVer gewählt wurde, gab er den Pokal dankend an seine Frau weiter. Bei dem diesjährigen Theaterstück „Husbesöök“ konnte Gerrit Vügten wegen Krankheit seine Rolle nicht spielen und Zwenna Vügten übernahm seinen Part, sie musste innerhalb kürzester zeit den ganzen Text lernen.

Eine besondere Ehrung wurden Gerrit Geerds und Heinz-Gerrit Glüpker zuteil. Seit 50 Jahren sind sie Mitglied im Turn- und Sportverein. Sie wurden mit der goldenen Nadel des TSV ausgezeichnet. Insgesamt elf Mitglieder des TSV konnte Hans-Gert Sloot für das Erreichen einer „runden“ Anzahl an Spieleinsätzen für den Verein auszeichnen. 1000 Mal schnürte mittlerweile Heinz-Ludwig Berends seine Fußballschuhe für den TSV. Weiterhin wurden Gert Röttgers für 900 Spiele, Armin Ahuis und Joachim Ahuis für 800 Spiele, Christian Schupe für 700 Spiele, Ewald Keen und Heinz Koops für 500 Spiele sowie Manuel Kronemeyer für 400 Spiele, Denny Schulz, Christian Lensing, Gerrit Thys für 300 Spiele geehrt. Eine besondere Auszeichnung wurde Gerrit Vennegeerts zuteil, er wurde für 45 Jahre als Kassierer und ehrenamtlicher Helfer für den Ver-

ein ausgezeichnet. Außerdem wurden für Ehrenamtliche Tätigkeiten folgende Mitglieder geehrt: Gert Raterink (40 Jahre), Helmut Heinks und Lambertus Kronemeyer (30 Jahre), Dieter Prys und Marianne Roovers (25 Jahre), Johann Hindriks (20 Jahre), Gitta Koops und Harm Scholten (15 Jahre), Pascal Hindriks, Denny Schulz und Agnes Hindriks (10 Jahre).

Für langjährige sportliche Leistung im TSV wurden Henny Kronemeyer und Berthold Meyer geehrt.

Die neugegründete Tanzgruppe unter der Leitung von Kerstin Schulz sorgte für ein abwechslungsreiches Programm. Den ersten Preis der Tombola gewann Berthold Meyer. Auch in den Sportvereinen, so TSV Vorstandvorsitzender Albert Evers, werde die Fluktuation der Mitglieder immer größer. Das habe auch die vor kurzem vom Landes- und Kreissportbund Grafschaft Bentheim getragene Veranstaltung zum Thema Ehrenamt verdeutlicht. Vielfach werden Sportvereine als Fitnessstudios angesehen, bei denen man sich anmeldet, wenn man Sporttreiben will, die man aber auch ebenso schnell wieder verlässt, wenn das Sportangebot nicht mehr wahrgenommen wird. „Dies ist ein allgemeiner Trend, den wir nicht nur beim TSV Georgsdorf feststellen“.

Daher schätze sich der Verein glücklich, so viele beständige und treue Mitglieder zu haben. Sie prägen das Vereinsleben und hätten erkannt, dass die gemeinsame Freizeitbeschäftigung, die vereinskameradschaftliche Freundschaft und das ungezwungene Beisammensein einen wesentlichen Teil des Lebens ausmachen.

lette aller gängigen und auch „exotischen“ Sportarten an. Die Vereinsmitglieder und solche, die es noch werden wollen, haben die Qual der Wahl. Sicher ist aber, dass für jeden die passende Art der Körperertüchtigung angeboten wird. Der TSV ist aber mehr als nur ein Sportverein - Die TSVer sind eine Familie, die stetig wächst.

Möchten Sie Ihre Wohnträume verwirklichen?

Wir haben kreative Gestaltungsideen.

Besuchen Sie unsere aktuelle Ausstellung!

Neue Muster auf Lager!

Malermeisterbetrieb

Wärmedämm-Verbundsystem (WDVS) Georgsdorfer Straße 20 • 49828 Osterwald Tel. 0 59 41 / 7 17 • Mobil: 01 74 / 9 76 31 18 E-Mail: info@raumgestaltung-vogel.de w w w. r a u m g e s t a l t u n g - vo g e l . d e

ndhaus, Modern, La Design r Klassik ode

Küchenstudio Schnieders • Georgstraße 9 • 49767 Twist-Bült Tel. 0049 5936 6981 • www.keukenuitduitsland.nl

studioLine

van Siemens

fahrzeuge kösters ... immer zuverlässig Attraktive Kompletträder auf Leichtmetallfelgen zu günstigen Festpreisen Inh. h. Nöst Ostende 7 • 49828 Georgsdorf Tel.: 05946 92040 • Fax 92043 11

W

eihnachten

Besinnliche

„Geschenke für Frauen“ Wie es IHR gefällt!

Wir wünschen all unseren Kunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein frohes neues Jahr !

(djd/pt). Das Gerücht, dass die meisten Männer erst am Vormittag des Heiligen Abends in großer Hektik durch die Fußgängerzonen der Innenstädte rennen, um Geschenke zu kaufen, hält sich mit erstaunlicher Hartnäckigkeit.

Was vielleicht daran liegt, dass es eher eine Tatsache als ein Gerücht ist. Die oftmals etwas blauäugige Hoffnung der hetzenden Herren der Schöpfung: jetzt noch das ultimative Geschenk für Frau, Freundin, Verlobte oder Lebensabschnittsgefährtin zu finden. Tatsächlich sehen viele Präsente dann aber eher nach Last-Minute-Angebot aus. Doch das muss nicht sein.

Gutscheine beispielsweise gelten heute keinesfalls mehr als Verlegenheitsgeschenk. Einzige Voraussetzung: Der Mann hat sich Gedanken gemacht, worüber sich die Liebste wirklich freuen würde.

Ein duftendes Ölbad für die strapazierte Winterhaut - Um fast buchstäblich in eine andere Welt abzutauchen, muss man aber nicht einmal unbedingt verreisen. Dafür kann vor allem im Winter auch ein duftendes Ölbad sorgen, ein solches Präsent gehört zu den absoluten Klassikern unter den kleinen Weihnachtspräsenten für die Frau oder Freundin. Immer eine passende Idee ist beispielsweise ein pflegender Badezusatz wie das neue tetesept Ölbad Mandelblüte (erhältlich in Drogerien, Verbrauchermärkten und Apotheken für 6,49 Euro, UVP). Mit seinem

zarten Duft passt es nicht nur wunderbar in die Jahreszeit, sondern es verwöhnt auch strapazierte Winterhaut. Nach aktuellen dermatologischen Erkenntnissen entwickelt, enthält das Ölbad mit 95 Prozent naturreinem Mandelöl aus kontrolliertem Anbau einen besonders hohen Anteil an wertvollem Pflegeöl.

Taschen kann eine Frau nie genug haben - Wovon kann eine Frau garantiert nie genug haben? Neben Schuhen sind es vor allem Taschen, zu denen die meisten Frauen fast schon eine Liebesbeziehung aufbauen können und die in allen Varianten vorrätig sein müssen.

Männer haben dafür zwar nicht immer Verständnis, beim Schenken kann man damit aber garantiert nichts verkehrt machen. Außergewöhnliche und individuelle Taschen findet man beispielsweise bei mimimorgenstern. Weil die Taschen dort handgefertigt werden, schenkt man garantiert ein Einzelstück. Kleidchentaschen aus feinster Seide etwa trägt man lässig am Armgelenk. Ein beliebter Dauerbrenner sind die Schleifenclutches für rund 55 Euro, die modebewusste Frauen in der Hand oder als Hingucker am Gürtel tragen. Dazu passend fertigt die Designerin Teresa Kellermann Haarreifen aus feinster Seide, die wahlweise mit Swarovski-Steinen oder Perlen besetzt sind.

Infos und Bestellmöglichkeiten sind unter www. mimimorgenstern.de zu finden.

Schöne Erinnerung

Farbmischanlage

)

(mehr als 100.000 Farbtöne

Wir führen für Sie auch Malerarbeiten aus !

Engbers Farben . Ihr Malerfachgeschäft Rudolf-Diesel-Straße 7 . 49843 Uelsen-Gewerbegebiet Telefon: 05942 - 1773 . www.engbers-farben.de

12

Hochwertige Fotobücher einfach selbst gestalten (rgz-p/rae).

Die schönsten Aufnahmen der Enkel, Schnappschüsse vom Familienfest oder gelungene Landschaftsmotive des Sommerurlaubs: Unvergessliche Foto: djd/tetesept Augenblicke lohnen den Abdruck in einem hochwertigen Fotobuch. Für die Gestaltung und Bildbearbeitung benötigt man keine umfassenden PCKenntnisse. Moderne Programme bieten etwa unter www.kodak.de die kostenlose Software zur kreativen und einfachen Gestaltung von Fotobüchern an. Das Produkt ist in wenigen Schritten druckfertig. Die Vorlage kann man

am heimischen PC erstellen und auf einem mobilen Datenträger zum Einzelhändler bringen oder direkt am Fotokiosk im Laden eingeben. Bald funktioniert das auch von unterwegs via „My Kodak Moments Mobile App” am Smartphone und Tablet. Innerhalb weniger Minuten ist das Fotobuch gedruckt, gebunden und sofort zum Mitnehmen bereit. Auch Kalender oder großformatige Poster kann man auf diese Weise erstellen. So lässt sich sogar noch bis kurz vor der Bescherung an Heiligabend ein ganz persönliches Geschenk anfertigen.

G

eschenktipps

„Geschenke für Männer“ Mit Technik kann man „Ihn“ begeistern!

(djd/pt). Und schon ist wieder Weihnachten: Je näher die Festtage rücken, desto hektischer wird die Suche nach einem schönen, originellen, vor allem aber praktischen Geschenk.

Denn in der Tat: „Er“ lässt sich gerne von Technik begeistern, von Präsenten, die für Alltag, Beruf oder Hobby einen konkreten Nutzen bringen. Wenn obendrein Neugier und Spieltrieb geweckt werden, ist das perfekte Geschenk gefunden - und „Ihr“ sind dankbar strahlende Augen gewiss, wenn er den neuen Akkuschrauber testen, den Grill aufstellen oder sein neues Navi programmieren kann.

Immer auf der richtigen Spur - Ohne elektronischen Pfadfinder geht es heute kaum noch: Die meisten sind heutzutage beruflich und privat so mobil, dass ein Navigationsgerät mit nützlichen Extras stets eine gute Geschenkidee ist. Erst recht, wenn das Kartenmaterial immer topaktuell den richtigen Weg weist. Beim Gerät „nüvi 2595LMT“ von Garmin beispielsweise ist das lebenslange Karten-Update schon inklusive - das spart dem Fahrer Extrakosten und zusätzlichen Zeitaufwand. Eine praktische 3-DFotoansicht gehört ebenso zur Ausstattung wie der Fahrspurassistent, der beim Einordnen in die richtige Spur hilft. Und begeistert wird der Beschenkte erst recht sein, wenn er bequem per Sprachsteuerung das Ziel eingeben kann, ohne die Hände vom Steuer zu nehmen.

Edle Zeitmesser aus Keramik - Zu einem ge-

pflegten Auftritt für „Ihn“ gehört nicht zuletzt die passende Armbanduhr. Als echtes Trendmaterial erweist sich hochwertige Keramik in sportlichen Farbtönen. Mit einem kräftigen Blau gefällt zum Beispiel der neue Herrenchronograph aus der „Ceramic Collection“ von Festina - das passt ebenso zum Anzug fürs Büro wie auch zur Jeans in der Freizeit oder für die nächste Radtour. Das Armband aus in Edelstahl gefassten, massiven Keramik-Elementen schmiegt sich ans Handgelenk und sorgt für eine angenehme Haptik.

Grillen als Ganzjahreshobby - Das passende Steak zum Wein kommt am liebsten frisch vom Grill - zum Beispiel von einem trendigen Barbecue-Smoker. Anders als beim „normalen“ Grillen werden Steaks und Spieße nicht direkt über der heißen Glut zubereitet. Stattdessen gart das Fleisch bei 90 bis 160 Grad in der warmen Abluft eines Holzfeuers. Damit kann „Er“ ganzjährig seinem liebsten Hobby nachgehen und Fleisch, Geflügel und mehr bei den niedrigen Temperaturen des Holzfeuers stilvoll und gesund garen. Den „Joe‘s Barbeque Smoker 16er Wild West“ zum Beispiel, der mit seinem 6,3 Millimeter starken Stahl die Temperatur über Stunden konstant hält, gibt es zu Weihnachten im Geschenkset: Es enthält neben dem Grill zwei Sondergrößen BBQ-Sauce sowie nützliches Zubehör - genau das Richtige für das nächste Wintergrillen.

für Sie und Ihn

Folgende Gewinne verlosen wir unter den Teilnehmern:

• • • •

Zwei Gutscheine von Guido´s Salon in Hoogstede im Wert von 25 Euro Drei Gutscheine vom Friseur Schaarmant in Hoogstede im Wert von 25 Euro Das Brettspiel „Deutschland-finden sie Minden“ von Pusteblume in Uelsen.

Drei Taschenbücher „Unvergessene Weihnachten – Erinnerungen aus guten und aus schlechten Zeiten“ vom Zeitgutverlag.

Das Team vom VechteKURIER wünscht viel Erfolg bei der Suche sowie eine schöne und besinnliche Adventszeit!

Mehr Ideen.

Mehr Service.

Mehr Küche.

MÖBELHAUS

Scholte-Wassink Höcklenkamper Straße 8 UELSEN ●

Tel. (0 59 42) 9 81 81 Fax (0 59 42) 9 81 00 ●

Das Team von

Friseur ScHAARmant

Öffnungszeiten: Di. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 Uhr Montag geschlossen

Nicole Anja Selma Tanja Johanne

Der neue Herrenchronograf aus der „Ceramic Collection“ von Festina setzt mit seinem Blau sportliche Akzente.

Foto: djd/Festina Uhren

wünscht Ihnen eine schöne Adventszeit Inh. Nicole Ketelsen · Hauptstraße 34 · 49846 Hoogstede · Tel. 05944 2679780

13

WELTPREMIERE IN OLDENZAAL Hans Bruinsma hat ein einzigartiges Messsystem im Schlafsektor.

„Schlafen à la Carte“ Erholsamer und ruhiger Schlaf dank unseres wissenschaftlichen Messsystems, das speziell für „Slapen à la Carte“ by Kreamat ® entwickelt wurde Ein einzigartiges wissenschaftliches Messsystem führt alle Körpermessungen durch.

Die Messergebnisse der wissenschaftlich begründeten Empfehlung bestimmen, welche Unterstützung Ihr Körper im Schulter-, Lenden- und Hüftbereich braucht.

Mit diesem Wissen entwickeln wir ein speziell für Ihren Körper nach Maß gefertigtes Boxspring Bettsystem by

K R E A M AT ®

Ratgeber für besseren Schlaf.

Eekboerstraat 71 ◆ 7575 AW Oldenzaal ◆ Tel. 0031 - 541 522 922 14

Ihr Gastgeber: Geschäftsführer Hans Bruinsma

Schüttorf „Haus der kleinen Forscher“

Kindertagesstätte Rüskau erhält erneut Zertifizierung Schüttorf (md). Am 20. November füllte sich die Sporthalle der Kindertagesstätte Rüskau mit vielen Besuchern. Neben den Leiterinnen der anderen Kindertagesstätten in Schüttorf erschien auch Samtgemeindebürgermeister Manfred Windhaus zur offiziellen Übergabe.

Vor fast genau zwei Jahren hatte die Kindertagesstätte Rüskau erstmals das Zertifikat zum „Haus der kleinen Forscher“ erhalten. An der Hauswand vor der Eingangstür hängt seit dem das Schild „Haus der kleinen Forscher“. Die Leiterin Gisela Wolters begrüßte die Gäste.

Neben den Kindern waren auch viele Eltern zur Verleihung erschienen. In ihrer Eröffnungsansprache betonte Gisela Wolters, dass die Motivation im Team dazu beigetragen habe, dass damit begonnen wurde, naturwissenschaftliche Experimente und Phänomene in die Gruppenarbeit einfließen zu lassen. „Wir konnten und können auch heute noch beobachten, dass

die Neugierde der Kinder geweckt wird und sie sich für das Experimentieren wunderbar begeistern lassen. Und ganz besonders dann, wenn sie selbst

aktiv werden können und ausprobieren und entdecken dürfen“, sagte sie zum Abschluss.

Im Anschluss führten die Kinder in kleinen Gruppen Experimente

vor, und erklärten auch die Vorgänge, warum zum Beispiel der Knetvulkan ausbricht, wenn die passenden Zutaten eingefüllt werden. Mit Eifer wurden die

Experimente von den Kleinen Forschern vorgeführt. Nach der Übergabe des neuen Schildes sangen die Kinder den Gästen noch ein Abschlusslied.

Foto: Manuela Dorn

Kaninchenschau in Schüttorf

Viele Besucher folgen der Einladung des Kaninchenzuchtvereins Schüttorf (md). Am 12. und 13. November lud der Kaninchenzuchtverein zur Lokalschau ins KleintierzüchterZentrum an der Eichenstraße ein. In der Zeit von 9 bis 17 Uhr konnten sich interessierte Besucher die ausgestellten Tiere anschauen. Gut versorgt mit Futter und Wasser saßen die Kaninchen in ihren Ställen und nahmen den Trubel um sie herum gelassen oder mit

Wir sorgen für Mobilität in jeder Lebenslage.

Elektromobile neu + gebraucht ab 490.- € 3 Jahre Garantie

Bring- & Holservice

E-Mobil-Center Salzberger Straße 5 • Schüttorf Telefon: 0 59 23 / 78 54 00 Mobil: 01 63 / 5 67 88 26

Neugier auf. Von Zwerg- bis Riesenkaninchen war eine Vielzahl an Rassen zu bewundern. Vor allem bei den jüngsten Besuchern kamen auch die beiden Streichelecken in diesem Jahr sehr gut an. Die Kinder hatten die Gelegenheit sich auf Strohballen zu setzen und die Zwergkaninchen auf den Schoß zu nehmen, um mit ihnen zu kuscheln. Die Tombola, die die Züchter veranstalteten, fand großen Anklang. Die Besucher gingen mit Blumen und vielen anderen Preisen nach Hause. Die Frauen der Züchter sorgten mit selbstgebackenen Kuchen und Kaffee für das leibliche Wohl der Besucher, die dieses Angebot gerne annahmen.

Am 21. und 22. Dezember dieses Jahres findet im Kleintierzüchter-Zentrum die 17.

Landesclubschau LV WeserEms statt. Eröffnung ist am 21. Dezember um 18 Uhr.

Foto: Manuela Dorn

15

Bad Bentheim „Te Deum“ und „Messe de Minuit“ Charpentier-Konzert mit dem Bentheimer Kammerchor

Bad Bentheim/Gildehaus. Mit neu entworfenem Logo geht der Bentheimer Kammerchor in das nächste Konzert: Marc-Antoine Charpentiers „Te Deum“ und „Messe de Minuit“ werden am 9. Dezember um 17 Uhr in der reformierten Kirche in Gildehaus zur Aufführung kommen.

Mit der bekannten EurovisionsMelodie des Te Deum wird das Konzert beginnen. Ursprünglich zur Verherrlichung des gottgleichen Ruhms Ludwigs XIV. auf Erden komponiert, steht die Melodie heute für ein zusammengewachsenes Europa, das erst kürzlich durch den Friedensnobelpreis in seiner historischen Bedeutung gewürdigt wurde. Von Charpentiers sechs Te Deum-Vertonungen ist das Werk, das am 2. Advent zur Aufführung kommen wird, in seiner stattlichen Besetzung mit Trompeten und Pauken das festlichste. Charpentier komponierte die Messe de Minuit ausdrücklich für Weihnachten und überarbeitete dafür zehn französische weihnachtliche Volkslieder, denen er die liturgisch vorgeschriebenen Messetexte unterlegte. Ihre ungezwungene Schlichtheit und ihre tanzende Natur in ständig wechselnden Tonalitäten bestechen jeden Zuhörer. Dirigent Elmar Sebastian Koch leitet den Chor sowie das Kourion-Orchester Münster und die Solisten Anja Pau-

lus (Sopran), Benita Borbonus (Sopran), Harald Maiers (Altus), Lothar Blum (Tenor) und Alexander Schmidt (Bass).

Tickets zum Preis von €16.sind bei der Buchhandlung am Schlosspark in Bad Bentheim, Hölscher & Beernink in Gildehaus, Musikhaus “Die Taste” in Nordhorn sowie bei allen Chormitgliedern erhältlich. Auch weiterhin wird Kindern und

Jugendlichen bis einschließlich 15 Jahre der Kaufpreis an der Abendkasse erstattet.

Zusätzlich bietet der Bentheimer Kammerchor ab sofort die Möglichkeit, per E-mail Karten zu bestellen, die an der Abendkasse hinterlegt werden.

Weitere Einzelheiten unter Homepage www.bentheimerkammerchor.de entnommen werden.

Foto: Privat

DAS EINKAUFSPARADIES für Damen und Herren mit einer Größe mehr

Damenmode bis Größe 58, Herrenmode bis Größe 10XL

Reinschauen lohnt sich!

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■

Aktuelle Übergrößen-Modekollektion zu fairen Preisen Geräumige Umkleidekabinen, großzügig konzipierte Wege auf 1000 m2 Ladenfläche Kompetente und freundliche Beratung (auch auf Deutsch) durch Damen mit ebenfalls einer Größe mehr Gratis Kaffee oder Tee in gemütlichem Indoor-Café Kostenloses Parken direkt vor der Ladentür Erstes klimaneutrales Geschäft innerhalb der Niederlande Nur wenige Fahrminuten hinter der Grenze bei Emlichheim Öffnungszeiten: Montag - Freitag von 900 bis 1800 Uhr Donnerstag von 900 bis 2100 Uhr Samstag von 900 bis 1700 Uhr TIP: Besuchen Sie uns wegen des großen Andrangs an Samstagen unter der Woche.

Wir freuen uns auf Sie! Betty & Joyce und das Veurink Mode Team

Unser Dauer-Angebot: Jeder dritte Übergrößen-Damenartikel zum 1/2 Preis!

Das Geschäft in dem Kunden Freunde werden Tel.: 05921 307141

Coevorden, Looweg 51 in Fahrtrichtung Huttenheugte/Dalen Verwenden Sie Ihr Navigationsgerät.

www.grotematenveurink.nl ● www.grossegroessenveurink.de

16

Unsere Grafschaft Frau Holle in der Grafschaft

Freilichtspiele Bad Bentheim starten in die Wintersaison Bad Bentheim. Die erfolgreiche Sommersaison der Freilichtspiele Bad Bentheim ist zu Ende. Fast 21.000 Zuschauer ließen sich in den Dschungel oder zu Figaros Hochzeit entführen. Nun aber sind die Requisiten verstaut, die Tontechnik sicher verpackt, das Bühnenbild in der Requisitenhalle gelagert, die Kostüme geFoto: Privat waschen und im Fundus sicher

verwahrt und herbstliche Ruhe ist auf der alten Felsenbühne in den Bentheimer Bergen eingekehrt. Doch hinter den Kulissen herrscht emsige Betriebsamkeit. Hier gehen die Proben der Winterspielschar für das diesjährige Wintermärchen in die Endphase. Auch in diesem Jahr bringen die Freilichtspiele Bad Bentheim ein klassisches Märchen auf die Bühne, das sich

Information & Kartenvorverkauf: Lindenstr. 24a · 49808 Lingen (Ems) · Telefon 0591 91295 - 0 · www.emslandhallen.de

2. 12. 2012 und 20. 1. 2013, 10.00 – 18.00 Uhr GROSSER TRÖDELMARKT 8. 12. 2012, 20.00 Uhr PAUL PANZER - HART BACKBORD - NOCH IST DIE WELT ZU RETTEN! 1. Weihnachtstag 25. 12. 2012, Einlass ab 20.30 Uhr LORD NELSON REVIVAL-PARTY 5. und 6. 1. 2013, 10.00 – 18.00 Uhr BRAUT 2013 - ALLES FÜR DEN SCHÖNSTEN TAG IM LEBEN 12. und 13. 1. 2013, 10.00 – 18.00 Uhr EMSLAND MODELLBAU

21. 1. 2013, 19.30 Uhr LUDGER ABELN PRÄSENTIERT: DIE STARS IM NORDEN

mit Bernhard Brink, Gaby Albrecht, Lena Valaitis, Die Schäfer, Christin Stark u.

Variete Künstler

26. 1. 2013, ab 14.00 Uhr BOSSELPARTY - INFOS UNTER WWW.BOSSELPARTY.DE 12. 2. 2013, 20.00 Uhr MOTHER AFRICA - CIRCUS DER SINNE - "UMLINGO" TOUR 2013

5. 4. 2013, 20.00 Uhr MIA - TACHELES TOUR 2012

7. 4. 2013, 19.00 Uhr SANTIANO - LIVE IN CONCERT 2013 "BIS ANS ENDE DER WELT" 25. 4. 2013, 20.00 Uhr KAYA YANAR - ALL INCLUSIVE!

27. 4. 2013, 20.00 Uhr MAX RAABE UND DAS PALAST ORCHESTER "FÜR FRAUEN IST DAS KEIN PROBLEM"

18. 10. 2013, 19.30 Uhr DIE AMIGOS - LIVE 2013 "BIS ANS ENDE DER ZEIT"

7. 11. 2013, 20.00 Uhr CHIPPENDALES - UNLEASHED 2013

Hilfe sucht. Durch den Boten von Frau Holle und ein wenig Zauberei gelangt Annemarie in das Reich von Frau Holle, meistert alle Aufgaben und tritt in Frau Holles Dienste. Reich belohnt kehrt sie nach einem Jahr nach Hause zurück. Die reiche Belohnung macht ihre Stiefschwester neidisch und so macht sie sich auch auf den Weg in Frau Holles Reich. Was dann passiert, wird sich zeigen.

Auf jeden Fall wird sich auch in diesem Jahr der Besuch für Jung und Alt lohnen. Das Wintertheater der Freilichtspiele startet in diesem Jahr mit der Premiere am 18. November im Forum in Bad Bentheim. Weitere Termine sind der Homepage der Freilichtspiele Bad Bentheim (www.freilichtspielebadbentheim.de) zu entnehmen. In der Grafschaft gastiert das Stück am 9. Dezember im Theater der Obergrafschaft in Schüttorf (15 Uhr), am 26. Januar um 16 Uhr im Kulturforum Emlichheim und am 17, Februar im Konzert – und Theatersaal in Nordhorn.

„Hart Backbord -

17. 1. 2013, 20.00 Uhr MAGIC OF THE DANCE 19. 1. 2013, 20.00 Uhr RALF SCHMITZ - SCHMITZPIEPE

an dem Märchen der Gebrüder Grimm orientiert und kindgerecht aufbereitet wird. Das ist immer auch das Anliegen der Initiatorin und Regisseurin der letzten Winterstücke, Almut Rakers gewesen, die leider vor zwei Jahren plötzlich verstorben ist. Nach König Drosselbart, Aschenputtel, Schneewittchen und Rumpelstilzchen soll in diesem Winter nun Frau Holle die Theaterbühnen der Region bevölkern. Die Regie hat Bärbel Grosse aus Nordhorn übernommen. Mit etwa 40 Schauspielern und zahlreichen Mitarbeitern vor und hinter den Kulissen nimmt sie, unterstützt durch die Regieassistentin Margret Winkelmann, das Projekt in Angriff. Die Kinder und ihre Eltern erleben die Geschichte der gutherzigen Annemarie, die ihrer Stiefmutter und Stiefschwester den Haushalt führen muss und dafür nur Undank erntet. So trifft es sich ganz gut, dass Frau Holle, die im Winter ihre Betten ausschüttelt, damit es auf der Erde schneit, eine tüchtige

Noch ist die Welt zu retten!“ Paul Panzer lichtet Anker in Lingen Lingen. Das dritte und brandneue Live-Programm -ob Ölkatastrophen, Medienmüll, Partnersuche im Internet, die Plastikflut aus Asien oder Eisbären mit Sonnenbrand- die großen Themen unserer Zeit gehen nun auch an Paul Panzer nicht mehr vorbei. Auch wenn unser Paulchen an seiner Heizung noch immer den Knopf für globale Erwärmung sucht und Hilde C02 schon seit Jahren für ein Buntwaschmittel hält - jetzt ist Schluss mit Wegschauen! Der schrägste Komiker Deutschlands hat den Kampf um die Rettung der Erde aufgenommen. Mit neuen verrückten Ansichten, Erklärungen zum Totlachen und seinem ihm eigenen charmanten und unvergleichlichen Humor. Bei so viel Einsatz be-

kommt es selbst Greenpeace mit der Angst zu tun. Paul Panzer übernimmt für uns die Rolle des Steuermanns, wirft das Ruder schneller ‘rum als Jack Sparrow es jemals könnte und schmeißt seinen Fans dabei die verbale Rettungsweste zu. Er macht aus jeder Halle in zwei Stunden eine riesige Arche Noah, nur dass das Bordprogramm heute lustiger ist, als vor über 2000 Jahren. Nach seinen gefeierten Programmen „Heimatabend Deluxe!“ und „Endlich Freizeit – Was für’n Stress!“ ist Paul Panzer jetzt mit „HART BACKBORD – Noch ist die Welt zu retten!“ auf Tournee. Tickets gibt es bei allen bekannten Vorverkaufsstellen und bei den Emslandhallen, Tel. 0591912950.

17

Rund ums Haus Individuelles Wohnen in Laar

Vortrag der Grafschafter Volksbank und Stahl Bau Laar.

Die Grafschafter Volksbank und das Bauunternehmen Stahl luden am 7. November zu einem interessanten Vortrag mit dem Thema „Individuelles Wohnen für jung und alt“ in das Dorfgemeinschaftshaus Laar ein. An der Vechte den sanften Geräuschen einer charmanten Windmühle direkt am Ufer lauschen. Trotz der idyllischen Ruhe in den Genuss einer hervorragenden Infrastruktur kommen. All diese Vorteile bietet der beschauliche Ort Laar an der niederländischen Grenze. Angebote für das altersgerechte Wohnen an diesem schönen Platz Erde fehlen bislang allerdings. Umso größer war das Interesse an der Informationsveranstaltung „Individuelles Wohnen für jung und alt“ der Grafschafter VolksAnzeige

bank im gut besuchten Dorfgemeinschaftshaus in Laar.

In zentraler Lage entstehen hier in Zusammenarbeit mit

Foto: Grafschafter Volksbank

dem Bauunternehmen Stahl mehrere barrierefreie, energieeffiziente Bungalows und vier neue Eigentumswohnungen. Nach der Begrüßung durch den Bürgermeister

Gerhard Trüün präsentierte Tobias Stahl anschaulich das neue Projekt und äußerte die Vorzüge dieser effizienten Bauart. Dirk Wortelen vom Krankenhausverein Emlichheim e.V. bestätigte in seinem Vortrag zu Unterstützungsleistungen, dass optional die Möglichkeit besteht, einzelne Hilfestellungen bis hin zur vollständigen häuslichen Pflege zu buchen. Bevor die Teilnehmer der Veranstaltung zu einem kleinen Imbiss in entspannter Atmosphäre übergingen, stellte Guido Spieker, Niederlassungsleiter Privatkunden Niedergrafschaft der Grafschafter Volksbank, interessante und zinsgünstige Finanzierungsmöglichkeiten vor. „Als Genossenschaftsbank vor Ort kommen wir unserem Auftrag zur Förderung gerne

Winterzeit beim AWB

Gartenabfallplätze ab Dezember nur samstags geöffnet Grafschaft Bentheim. Der Abfallwirtschaftsbetrieb des Landkreises Grafschaft Bentheim weist darauf hin, dass mit dem Ende der Gartensaison die Gartenabfallsammelplätze ab dem 1. Dezember 2012 bis zum 28. Februar 2013 nur noch samstags geöffnet haben.

Auf den Plätzen in Schüttorf, Wietmarschen, Neuenhaus, Uelsen und Emlichheim können während der Wintermonate nur samstags von 9 bis 15 Uhr und auf den drei Nordhorner Plätzen samstags von 9 bis 17 Uhr Gartenabfälle entsorgt werden. Beim Gartenabfallplatz in Bad Bentheim, Gildestraße sind die eingeschränkten Öffnungszeiten wie folgt: Dezember samstags 9 bis 15 Uhr und ab Januar samstags 9 bis 17 Uhr. Die Begrenzung der Öffnungszeiten auf Samstage werden ab März 2013 bei sämtlichen Plätzen wieder aufgehoben. Der Gartenabfallplatz auf dem Gelände des Entsorgungszentrums in

18

Wilsum ist von dieser Regelung nicht betroffen und hat wochentags täglich geöffnet.

Weitere Auskünfte erteilt die

Abfallberatung unter der Telefonnummer 05921/96-1666 oder im Internet unter awbgrafschaft.de.

nach, Ideen zu entwickeln und Investitionen zu unterstützen. Wir freuen uns sehr, Ihnen diese attraktiven Im-

mobilien mit exklusiver Bauweise zum Kauf anzubieten“, so Guido Spieker zu Beginn seiner Ausführung.

ROWA IMMOBILIEN Brennerstege 3 Tel.: 0 59 44 - 59 98 00 49846 Hoogstede Fax: 0 59 44 - 59 98 01 www.rowa-immobilien.de • rowa-immobilien@ewetel.net

Metallbau • Bauschlosserei

Metallbau Bauschlosserei Edelstahlverarbeitung Individuelle Maßanfertigungen für Ihr Zuhause Innen- und Außentreppen Bahnhofstr. 15 • 49846 Hoogstede • Tel. 05944 990111 • Fax 05944 9959896 info@weuste.com • www.weuste.com

Wir liefern &

bauen auf

Alles rund ums Feuer

Thalia 7 Speckstein

statt bisher 2.499,- €

jetzt ,1.999

€

Handelsbetrieb Bakker • Kupferstraße 4 • 49843 Uelsen Tel. +49 (0) 5942 - 989 98 88 Dienstag - Samstag: 9.00 - 17.00 Uhr, Montag nach Absprache

Grafschaft mobil Anzeige

Das lohnt sich

2. Lichterfest in Salzbergen mit tollem Programm Salzbergen. Die Gemeinde Salzbergen veranstaltet gemeinsam mit der Interessengemeinschaft Handel & Gewerbe unter Mithilfe von Vereinen und Verbänden das 2. Salzbergener Lichterfest. Weihnachtlich geschmückte Buden, regionale Leckereien, Glühwein oder auch Selbstgebackenes stimmen am ersten Adventwochenende auf die Weihnachtszeit ein. Für das leibliche Wohl sorgt nicht nur der bereits traditionelle Piepkuchen, sondern auch Leckeres vom Grill oder Bauernkäse.

Doch bei dem diesjährigen Lichterfest steht nicht nur delikates Essen auf dem Programm: Die Borromäusbücherei zeigt am Samstagabend ein besonderes Schattentheater, der Jugendförderverein lockt mit Stockbrot und trägt erneut den Großen Preis von Salzbergen auf der CarreraBahn aus, während die Kindergärten von Salzbergen an einem

Vechte

gemeinsamen Stand Selbstgebackenes und auch Gebasteltes anbieten. Nicht zu vergessen ist die Kooperation zwischen dem Jugendförderverein und dem Geschäft Bertling-Boyer, die die aktuellsten Gesellschaftsspiele zum Ausprobieren anbieten. Das Highlight des Samstagabends ist jedoch die Illuminierung der Kirche. Zu jeder vollen Stunde werden von Bürgern eingereichte Motive an die Nordseite der Kirche gestrahlt. So entstehen besinnliche Momente, die das Lichterfest einzigartig machen werden. Eine besondere Aktion bieten Heinz Fahrendorf und Hermann Kunk, die aus vielen Glassteinen eine außergewöhnliche Lampe gefertigt haben. Wer einen genau richtigen Tipp über die Anzahl der Steine abgibt, erhält die einzigartige Lampe. Bei mehreren richtigen Tipps entscheidet das Los. Der Erlös wird der Bürgerstiftung Salzbergen

KURIER Reiseservice

für die Verwirklichung ihrer zahlreichen Projekte zur Verfügung gestellt. Besonders interessant ist die Kombination aus Trubel vor der Kirche, aber meditativer Stille in der Kirche. Insbesondere der Sonntag steht ganz im Zeichen der Geschenkideen für Weihnachten. Ideen werden insbesondere im Kulturkeller angeregt. Die Angebotspalette reicht von Schmuckdesign und Tiffanykunst über Holzarbeiten, Tischdekorationen, Strickwaren und Bastelartikel bis hin zu Schmuckkarten. Ebenfalls darf das Feuerwehrmuseum nicht bei dem Lichterfest fehlen. An beiden Tagen bietet das Museum die Besichtigung faszinierender alter Feuerwehrfahrzeuge und -geräte in Aktion an. In der Leuchtkraft von alten Karbidscheinwerfern oder den kerzenbeleuchteten Feuerspritzen können Besucher sich im Blaulichtgewitter wie ein echter Feuerwehrmann fühlen.

Lichterfest Salzbergen 1./2.

Dezember rund um die Pfarrkirche St. Cyriakus

Die Highlights • die St. Cyriakus-Kirche in spektakulärem Licht • viel Spaß bei Musik und gutem Essen • der „Große Preis“ von Salzbergen auf der Mega-Carrera-Bahn • Budenmeile in vorweihnachtlicher Stimmung • Samstag ab 18 Uhr und Sonntag ab 14 Uhr Gemeinde Salzbergen

Franz-Schratz-Str. 12 · 48499 Salzbergen www.salzbergen.de · Tel. (05976) 9479-0

Skivergnügen ... im Skigebiet amadé

Salzburger Land, 22. 2. bis 2. 3. 2013 Unterbringung mit HP im Hotel*** Hubertushof in Hüttau www.hubertus-hof.at

€

499,EZ-Zuschlag € 72,-

Wissenswertes: • Hin- und Rückreise als Nachtfahrt • kostenloser Ski-Bus direkt am Hotel • 6 Tages-Ski-Pass für das Skigebiet amadé (860 Pisten-km) zum Preis von 218,- € • Vergünstigungen beim Skiverleih • vor Ort verschiedene Hotelaktivitäten wie Rodeln, Fackelwanderung u.v.m.

Leistungen: • • • •

Busfahrt im First-Class-Bus 6 x Übernachtung mit HP im Hotel 1 x zusätzliches Abendessen am Abreisetag Fakultative Unternehmungen für Nicht-Skifahrer

Beratung und Buchung:

Bentheimer Straße 27, 48529 Nordhorn Telefon (0 59 21) 8 84 30 Fax (0 59 21) 88 43 19 info@reisebuero-richters.de www.reisebuero-richters.de Veranstalter: Richters Reisen GmbH

19

Tierische Grafschaft 1. Adventswochenende im Tierpark Wachskerzendrehen, Gratisführung und Schauhüten

Nordhorn.

Vorweihnachtliche Stimmung beim Duft von echtem Bienenwachs können interessierte Besucher am 1.

Adventswochenende im Familienzoo in der Grafschaft Bentheim erleben. Die Frauen des Imkervereins Nordhorn laden am Samstag, den 1. und Sonntag, den 2. Dezember von 10.30 bis 17.00 Uhr zum Wachskerzendrehen auf den Vechtehof ein. Als schönen vorweihnachtlichen Brauch zeigen die Frauen, wie man aus natürlichem Bienenwachs Kerzen von Hand fertigt. Dabei dürfen sich interessierte große und vor

allen Dingen kleine Besucher unter Anleitung gerne selbst in der Technik des Kerzendrehens erproben. Während in der guten Stube des Vechtehofes bei prasselndem Feuer die Kerzen gedreht werden, lesen die Vorleser der Stadtbibliothek Nordhorn in der Up´Kamer an beiden Tagen Geschichten zu weihnachtlichen Themen. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt, denn am historischen Vechtehof werden wieder selbstgebackene Waffeln und warme Getränke angeboten.

Am Samstag können interessierte Besucher zusätzlich von

10.30 bis 11.30 Uhr an einer kostenlosen Führung zu den Vögeln des Tierparks teilnehmen. Der Treffpunkt für den kurzweiligen Rundgang zu den gefiederten Bewohnern ist an der Cafeteria des Tierparks.

Des Weiteren findet am Sonntag um 11, 13 und 15 Uhr in der unteren Vechtewiese das Schauhüten statt. Bauer Harm wird das muntere Treiben der Bentheimer Landschafe wie immer kommentieren. Um zu den Veranstaltungen zu gelangen, muss lediglich der normale Tierparkeintritt entrichtet werden.

Foto: Tierpark Nordhorn

Weihnachtsmarkt im Tierpark

Festliche Stimmung bei freiem Eintritt ab 16 Uhr Nordhorn. Im vergangenen Jahr gab es erstmals an einem Wochenende einen kleinen Weihnachtsmarkt am Vechtehof im Tierpark Nordhorn. Aufgrund der positiven Resonanz und der Bitte vieler Tierparkfreunde nach Wiederholung, veranstaltet der Familienzoo von Samstag, den 08. Dezember bis einschließlich Sonntag, den 16. Dezember einen stimmungsvollen Weihnachtsmarkt am historischen Gasthaus „De MalleJan“. An den Wochenenden wird der Weihnachtmarkt von 10 bis 19 Uhr und in der

20

Woche von 16 bis 19 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist an allen Tagen ab 16 Uhr frei! In den festlich beleuchteten Hütten

Pferdeboxen

am Butterweg 1 in Bad Bentheim frei und zu vermieten.

Tel. 0031622728483 präsentieren sich verschiedene Kooperationspartner des Familienzoos. Mit von der Partie sind Holzarbeiten Löwen, Sigrid´s Marmeladenstübchen (selbst-

gemachte Konfitüren und Liköre), Soapcottage Klass (handgefertigte Seifen), Schönes aus Stoff für Groß und Klein von Rebecca Pikkemaat, Herosa Naturprodukte, Strickclub Cajamarca, Eine-Welt-Laden Nordhorn, Hilladesign (handgefertigter Schmuck), Stein und Metall Hinkelmann, Imkerverein Nordhorn und der Kolonialwarenladen des Gasthauses MalleJan. Da das kulinarische Angebot natürlich nicht fehlen darf, wird das historische Gasthaus in einigen weiteren Holzhütten Gebäck, Bratwurst vom Benthei-

mer Schwein, Waffeln, heiße Getränke und noch vieles mehr anbieten. Und wer seinen Glühwein mal ganz gemütlich im Strandkorb bei weihnachtlicher Musik genießen will, der ist auf dem Tierpark-Weihnachtsmarkt genau richtig. Am Mittwoch, den 12. Dezember lädt der Familienzoo vor allen Dingen die arbeitende Bevölkerung bei vergünstigten Preisen zu einem Feierabendglühwein auf den Weihnachtsmarkt ein. Wie im vergangenen Jahr wird auch der Weihnachtmann an den beiden Sonntagen für die Kinder da sein. In der Zeit von 11 bis 16 Uhr freut er sich darauf, alle Kinder mit einer kleinen Überraschung in der gemüt-

lichen Stube des Vechtebauernhofes zu begrüßen und sich ihre Wünsche anzuhören. Er wird von den Vorlesepaten der Stadtbibliothek Nordhorn unterstützt, die in der Up´Kamer Weihnachtsgeschichten lesen (am 9. Dezember von 14 bis 16 Uhr und am 16. Dezember von 11 bis 13 Uhr). Gespannt sind alle Tierparkmitarbeiter auf die stimmungsvolle Beleuchtung. Die historischen Gebäude und die alten Bäume werden festlich beleuchtet und zahlreiche Tannen werden den Markt komplettieren. Weitere Informationen gibt es unter www.tierpark-nordhorn.de oder unter www.facebook.com/TierparkNordhorn.

Fotos: Franz Frieling

Jugend in der Grafschaft Jugendfahrten 2012

Freizeitprospekt der reformierten Kirchengemeinde erscheint Nordhorn. Die Ev.-reformierte Jugend der Kirchengemeinde Nordhorn plant mit dem CVJM Nordhorn im nächsten Sommer drei Kinder- und

Jugendfreizeitmaßnahmen in unterschiedlichen Altersgruppen. Außerdem wird zum ersten Mal in den Osterferien eine Skifreizeit angeboten.

Angebot ist das komplette Paket incl. Skipass, Ausrüstung Fahrt, Verpflegung und ein tolles Rahmenprogramm.

Im Sommer haben Kinder die Möglichkeit, vom 12. Bis 22. Juli mit nach Ascheloh zu fahren. Die Fahrt ist für die Altersgruppe 9 bis 12 Jahre.

13- bis 14-Jährige fahren im nächsten Jahr vom 12. Bis 28. Juli nach Limmernäs in Schweden. Vom 28. Juni bis 14. Juli werden schon die älteren Jugendlichen ab 15 Jahren ihre Freizeit ebenfalls in Limmernäs verbringen. Für die Kirchengemeinde ist wichtig, dass Freizeiten für sie kein touristisches Angebot im herkömmlichen Sinne ist. Sie sind wesentlicher Bestandteil der Kinder- und Jugendarbeit der Gemeinde. Es ist also kein Individualurlaub, sondern GrupFoto: Privat penurlaub, es geht um Leben

Die Skifreizeit richtet sich an Jugendliche und junge Erwachsene ab 14 Jahren. Sie geht vom 15. bis 23.03.2013 nach St. Jakob in Osttirol. Im

und Erleben in einer Gemeinschaft, mit all den schönen Erfahrungen von Sommer, Sonne und Spaß. Alle Freizeitmaßnahmen werden von qualifiziertem Personal, die entweder hauptamtlich oder ehrenamtlich als erfahrene JugendgruppenleiterInnen tätig sind, durchgeführt. Den ausführlichen Freizeitprospekt mit Leistungsbeschreibungen ist im Gemeindebüro (Eingang Morsstiege) oder im Büro der Jugend (Gemeindehaus am Markt) erhältlich. Außerdem werden die Prospekte in den reformierten Kirchen ausliegen und im Konfirmandenunterricht verteilt. Interessenten können ihn auch im Büro der Jugend anfordern.

Das Büro kann man unter der Telefonnummer 05921821116 oder per Email: bdj@ cvjm-nordhorn.de erreichen.

„click it 2“

Theaterstück gegen Cybermobbing für Nordhorner Schulen Nordhorn. Mobbing und sexuelle Gewalt in sozialen Netzwerken sind die Themen bei einer Theaterveranstaltung der Stadt Nordhorn am 7. Dezember. Das Theaterensemble der Kölner Einrichtung Zartbitter wird für Schüler der fünften bis achten Klasse das Stück „Click it! 2“ spielen, das in den vergangenen Jahren bereits mehrfach und erfolgreich in Nordhorn aufgeführt und inzwischen mehrfach ausgezeichnet wurde. Die Nordhorner Schulen wurden informiert

ken. Damit berücksichtigt die Neuinszenierung die Tatsache, dass in der Statistik des Bundeskriminalamtes ein Drittel aller Tatverdächtigen bei Sexualdelikten Jugendliche unter 18 Jahren sind. Im Internet dürfte der Anteil junger Täter noch deutlich höher liegen. In der Begründung für die Verleihung des „Klick Safe Preises für Sicherheit im Internet“ würdigte die Jury die dramaturgische Inszenierung des Stoffes und die neue Form der Auseinandersetzung der Schüler mit dem Thema Sicherheit im Internet. Die Story des Stücks greift die Erfahrungen vieler Mädchen und Jungen auf, die gemeinsam mit Zartbitter in mehr als 20 Workshops die Theaterproduktion vorbereiteten. Sie berichteten über die Konfrontation mit harter Pornografie, sexueller Anmache, Horror- und Ekelvideos und vor allem über Cybermobbing durch ihnen bekannte Jugendliche, die sie über die Schule oder privat kannten. CybermFoto: Stadt nordhorn obbing und sexuelle Übergriffe

und können ihre Klassen bei der Stadt Nordhorn, Abteilung Jugendarbeit und Jugendschutz, anmelden. Das Vorgängerstück „Click it! 1“ begeisterte in den Jahren 2007 und 2008 zahlreiche Nordhorner Jugendliche und bundesweit über 350.000 Mädchen und Jungen. Die Neuinszenierung „Click it! 2“ thematisiert nicht mehr die Gefahren durch Fremdtäter, sondern die wachsende Gewalt unter Jugendlichen in Internet-Chatrooms und in den sozialen Netzwer-

im Netz sind für die Opfer extrem belastend, denn ihr privater Lebensbereich verliert die Funktion als Schutzraum. Viele dieser persönlichen Erlebnisse flossen in die Story und Chatdialoge des Theaterstücks ein.

Wie nah die Geschichte von „Click it! 2“ der Lebenswirklichkeit auch der Nordhorner Jugendlichen kommt, wurde im Oktober 2011 in der Diskussion im Anschluss an die Aufführungen im Konzert- und Theatersaal deutlich. Fast alle anwesenden Kinder und Jugendlichen aus den Klassen 5 bis 8 sind nach eigener Aussage in sozialen Netzwerken aktiv. Und alle Schüler bejahten die Frage, ob ein Mobbingfall wie im Theaterstück auch in ihrem Leben vorkommen könnte. In der Inszenierung wird keinesfalls auf Abschreckung gesetzt. Vielmehr vermittelt „click it 2“ Normen eines respektvollen Umgangs im Netz und fördert den Dialog unter Jugendlichen und zwischen den Generationen. In den Aufführungen sitzen oftmals

nicht nur die Opfer, sondern ebenso die Jungen und Mädchen, die diesen in Form von Cybermobbing Gewalt zugefügt haben. Nicht wenige junge Zuschauerinnen und Zuschauer kennen beide Rollen. Das Theaterstück möchte zur Lösung der Gewaltkonflikte unter Jugendlichen beitragen und ohne pädagogischen Zeigefinger die Botschaft vermitteln: Hilfe holen ist kein Verrat. Das Theaterangebot ist eingebettet in die jahrelange medienpädagogische Arbeit des Stadtjugendamtes Nordhorn. Hierzu gehören die Workshopangebote in den Ferienpässen für Kinder und Jugendliche, themenorientierten Informationsveranstaltungen für Eltern und Fortbildungskurse für Jugendleiter. Die Lehrer erhalten ausführliche Informationen für die Nachbereitung des Themas im Unterricht. Auskunft zu diesen Angeboten und zur Theaterveranstaltung gibt Friedbert Porepp vom Stadtjugendamt unter der Telefonnummer 05921 878-332.

21

Senioren in der Grafschaft Film des Monats

Freiwillige HelferInnen schulen Nordhorn. Diese DVD wird in diesem Monat jeden Mittwoch um 10.00 Uhr und um 14.00 Uhr im Konferenzraum des Pflegezentrums Nordhorn, Rovenkampstraße 34, gezeigt. Auch die Öffentlichkeit ist eingeladen, diesen Film mit anzusehen. Sollten Sie mit einer größeren Gruppe kommen

wollen, melden Sie sich bitte kurz an. Der Film dauert ca.

35 Minuten und richtet sich an EinrichtungsleiterInnen, PflegedienstleiterInnen und Pflegende in der stationären und ambulanten Pflege, sowie an alle Interessierten. Die Beweggründe dafür, ein Ehrenamt zu übernehmen, sind verschieden. Vie-

le tun es aus christlichen und humanistischen Überzeugungen. Manche suchen neue Herausforderungen. Frauen nach der Familienphase etwa, Rentner und Pensionäre. Aber auch junge Menschen im freiwilligen sozialen Jahr. Ehrenamtliche im Heim sind Personen, die sich nicht scheuen, die Nähe

jener zu suchen, von denen es allzu oft abschätzig heißt: „Ach, die Alten…“ Zunehmend finden auch erwerbslose Menschen den Weg ins freiwillige Engagement. Und oft sind es Angehörige oder ehemalige Angehörige von Heimbewohnern, die ehrenamtlich tätig werden.

Diese DVD wendet sich an die-

jenigen, die gerne eine Aufgabe übernehmen möchten, die sie nahe an den alten Menschen heranbringt. An jene also, die BewohnerInnen im Heimalltag, zumindest stundenweise, begleiten wollen. Die regelmäßig kommen und die ihnen in dieser Zeit eng zur Seite stehen und sie unterstützen.

Aktiv durch den Winter

Wie von Arthrose Betroffene die Gelenkknorpel schützen können (djd/pt). Endlich ist sie da, die freuen. Skifahren, Schnee- liegt, sind diese beliebten Ak- Winterwetter. Gelenkschmer- und nicht richtig ausheilt, risJahreszeit, auf die sich alle wandern, Snowboarden, Ro- tivitäten wieder möglich. Doch zen sollte man ernst nehmen. kiert, einer Arthrose Vorschub Wintersportfans besonders deln - sobald genug Schnee nicht nur Freude bringt das Eine Arthrose - also ein Ge- zu leisten. lenkverschleiß - kann aus einer alten Verletzung oder aus permanenter Fehlhaltung heraus entstehen oder begünstigt werden. Viele Sportler betreiben ihren Sport ohne fachliche Anleitung. Doch falsche Bewegungsabläufe, schlechte Ausrüstung oder mangelnde Aufwärmphasen können Bänder-, Muskel-, Knorpel- oder andere Verletzungen begünstigen. Eine Gelenkentzündung äußert sich in einer lokalen Rötung, Schwellung, Funktionsstörung oder einem Schmerz.

Wer diese Signale ignoriert Foto: djd/CH-Alpha-Forschung

Essen auf Rädern!

Pflege mit Herz

für Nordhorn und für die gesamte Niedergrafschaft

Sozialstationen

Wir bieten Ihnen: • Häusliche Krankenund Altenpflege • Behandlungspflege • Haushaltshilfe • Familienpflege • Betreuung Demenzkranker

• Pflegeberatung • Verhinderungspflege • Vermittlung von Hausnotrufgeräten • Betreutes Wohnen • Altenwohnungen

Wir beraten Sie und helfen Ihnen gern!

22

AWO Sozialstation Nordhorn Tel. (0 59 21) 82 62-0

AWO Sozialstation Niedergrafschaft Tel. (0 59 42) 92 23 05

AWO Sozialstation Obergrafschaft Tel. (0 59 23) 99 37 30

AWO Altenwohnzentrum Nordhorn Tel. (0 59 21) 8 34 20

Apotheken Notdienstplan für Nordhorn, die Ober- und Niedergrafschaft

Ziffern in Schwarz NOH: Dienst 8 bis 8 Uhr am Folgetag . Ziffern in Rot NOH: Dienst 8 bis 22 Uhr . Ziffern in Rot OG: Dienst bis 8 Uhr am Folgetag

November 2012 Do Fr

Sa So Mo Di

Mi Do Fr

Sa So Mo Di

Mi Do Fr

Sa So Mo Di

Mi Do Fr

Sa So Mo Di

Mi Do Fr

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 G

H

D

K

L

J

E

N

O

M

Ra Ra Ra Ra

Di

Di

G

Q

R

P Di

H

T

S

Di Ma Ma Ma Ri

K

B

A Ri

Ri

L

D

E

N

C

G

H

F

R

K

L

J

Ri Äh Äh Äh Kr

Kr

Kr

T

N

O

M

B

Q

R

P

Kr Lö Lö Lö Bu Bu Bu Bu Mü

Dezember 2012 Sa So Mo Di

Mi Do Fr

Sa So Mo Di

Mi Do Fr

Sa So Mo Di

Mi Do Fr

Sa So Mo Di

Mi Do Fr

Sa So Mo

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 G S

T

E A

B

G

D

E

H

C

Mü Mü Ra Ra Ra Ra

Klinikwahl Patient entscheidet (djd/pt). „Wer zahlt, schafft an“ - dieses Sprichwort bedeutet, dass immer derjenige bestimmt, der auch die Kosten trägt. Doch bei der Auswahl der geeigneten Klinik für den bevorstehenden stationären Rehabilitationsaufenthalt ist genau das nicht der Fall. Im Sozialgesetzbuch (Paragraph 9, SGB IX), ist verankert, dass jeder Patient das Recht hat, die Klinik selbst auszuwählen.

Die einzige Voraussetzung ist lediglich, dass die Klinik der Wahl von den entsprechenden Behörden zertifiziert ist und keine medizinischen Gründe entgegenstehen. Das Rehabilitations- und Präventionszentrum Bad Bocklet, mit seinen Fachabteilungen für Innere Medizin/Onkologie, Orthopädie, Psychosomatik und Geriatrie, erfüllt in diesen Fachgebieten alle notwendigen Anforderungen und punktet darüber hinaus durch die Möglichkeit der interdisziplinären Behandlung. Nähere Informationen hierzu sind unter www.rehazentrum-bb.de zu finden. 35 Jahre Erfahrung verbinden sich mit modernster Medizin, führender medizinischer Kompetenz und einem umfangreichen Therapieangebot. Es werden neben ambulanten und stationären

F Di A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T Äh Bu Di Kr Lö Ma Mü Ra Ri

Di

G

H

L

K

L

J

K M

Di Ma Ma Ma Ma Ri Stadt Apotheke Altendorfer Apotheke Rathaus Apotheke Apotheke am Postdamm Bookholter Apotheke Kempers Esch Apotheke Columbus-Apotheke Grafschaft-Apotheke Apotheke am Kreuzkamp Hirsch-Apotheke Linden-Apotheke Vechte-Apotheke Loewen-Apotheke Marien-Apotheke Die Kur Apotheke Quaink-Apotheke Stadtflur-Apotheke Burg Apotheke Stern-Apotheke Apotheke im Ärztehaus Burg-Apotheke Dinkel-Apotheke Kronen-Apotheke Löwen-Apotheke Markt-Apotheke Müller‘sche-Apotheke Rats-Apotheke Ring-Apotheke

Rehabilitationsmaßnahmen auch Anschlussheilbehandlungen sowie ambulante Vorsorgeleistungen und Präventionsprogramme durchgeführt. Bei der individuellen Betreuung stehen die Verantwortlichen in engem Kontakt mit den jeweilig überweisenden Ärzten und

N

O

N

Q

P Ri

R

O

T

S

A

Ri Äh Äh Äh Äh Kr

Markt 10 Lingener Str. 41 Neuer Weg 12 Postdamm 1 Veldhauser Str. 192 Salzberger Str. 20 Kokenmühlenstr. 11 Bentheimer Str. 34 Südstr. 61 Gildehauser Weg 65 Lindenallee 15 Winstr. 10 Denekamper Str. 5 Osnabrücker Str. 1 Bahnhofstr. 6 Bahnhofstr. 29 Immenweg 23b Graf-Egbert-Str. 7 Gildehauser Weg 53 Berliner Str. 9 Hauptstr. 30 Hauptstr. 48 Neuenhauser Str. 30 Hauptstr. 32 Am Markt 5 Hauptstr. 12 Dr.-Picardt-Str. 46 Ringer Str. 5

Schüttorf Nordhorn Gildehaus Nordhorn Nordhorn Schüttorf Nordhorn Nordhorn Bad Bentheim Nordhorn Nordhorn Schüttorf Nordhorn Nordhorn Bad Bentheim Nordhorn Nordhorn Schüttorf Nordhorn Neuenhaus Neuenhaus Neuenhaus Uelsen Hoogstede Uelsen Emlichheim Veldhausen Emlichheim

Akutkrankenhäusern, um das bestmögliche Ergebnis zu erzielen. Neben einer hohen fachlichen Kompetenz steht auch das Wohlfühlambiente für jeden einzelnen Patienten im Vordergrund. Das Biedermeierbad Bad Bocklet, inmitten des Dreiecks Würzburg - Bad Kissingen - Fulda ge-

Q

                           

Kr 05923 05921 05924 05921 05921 05923 05921 05921 05922 05921 05921 05923 05921 05921 05922 05921 05921 05923 05921 05941 05941 05941 05942 05944 05942 05943 05941 05943

B

H

K

C

L

D F

G

H

R

N

J

Kr Lö Lö Lö Lö Bu Bu Bu Mü 71160 7126242 5320 13936 83430 4343 721199 4097 4400 303770 88490 95080 6333 303177 6006 88088 7135635 903588 5440 9209983 8400 989594 535 785 808 306 1837 1222

legen, bietet mit der schönen Umgebung des Saaletals am Fuße der bayerischen Rhön, den vielseitigen hauseigenen Wellnessangeboten und der Kurwirkung der stärksten Stahlquelle Deutschlands alle Voraussetzungen für eine erfolgreiche Heilung und Erholung

Bluthochdruck Jetzt Handeln! (djd/pt). Wer in eine Stresssituation gerät, spürt, wie der Blutdruck ansteigt, der Puls zu rasen beginnt und das Herz schneller schlägt. Ist der kritische Punkt überwunden, beruhigt sich das System wieder und Normalwerte stellen sich ein. Viele Menschen leiden jedoch unter dauerhaft erhöhtem Blutdruck. Das Tückische: Es tut nicht weh und bleibt lange unbemerkt, denn zu Beginn gibt es kaum Symptome.

Gelegentlich bemerkbar sind allenfalls leichte Kopfschmerzen, Sehstörungen oder Leistungstiefs, die meist nicht mit dem Bluthochdruck in Verbindung gebracht werden. Doch zu hohe Blutdruckwerte über Jahre hinweg können Organe und Gefäße schädigen. Die Arterien verkalken, es drohen Herz-Kreislauf-Erkrankungen wie Herzinfarkt oder Schlaganfall. Die behandelnden Ärzte raten Bluthochdruckpatienten, ihren Lebensstil zu überdenken. Regelmäßiger Sport, gesunde Ernährung, Stressabbau sowie die Eliminierung der Risikofaktoren Übergewicht, Alkohol und Rauchen werden meist dringend empfohlen.

Auch blutdrucksenkende Medikamente sollen dazu beitragen, den Blutdruck zu normalisieren.

23

TOPb-o t !

An g e

„Clever wachsen“ Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

VR-Wachstum 5 mit einer durchschnittlichen Rendite von über

2%.

Weitere Vorteile: • Sichere Geldanlage mit 100 % Kapitalgarantie • Teilnahme an zukünftig steigenden Zinsen

www.grafschafter-volksbank.de

Grafschafter Volksbank eG