SonntagsZeitung_02-07-2017

www.einfach-naeher.de

S ONNTAGSZ EITUNG

Grafschafter

PORTAL für Ausbildungsstellen

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende 2. Juli 2017 · 26. Woche · 28. Jahrgang

www.sonntagszeitung-grafschaft.de · Telefon 05921 8001-0

GOLDANKAUF

Seit 1993

Juwelier Ince

zu Tageshöchstpreisen!

Ja ... EIN KLEINES WORT, DAS GROSSES GLÜCK BEDEUTET! EXKLUSIVE TRAURINGE BEI JUWELIER INCE WIR BERATEN SIE GERNE UND FREUEN UNS ÜBER IHREN BESUCH.

25 % R

Juwelier · Goldschmied · Uhrmacher

INKL.

Firnhaberstr. 3 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 73675 Mo – Sa von 9.00 bis 18.00 Uhr · www.123juwelier.de

Wohin Sonntag?

ABATT AUF ALLE MODELLE LASERGRAVUR UND EDLEM TRAURINGETUI.

ANGEBOTE GÜLTIG BIS 30. JUNI 2017.

Azubis fehlen in Niedersachsen an 11,7 Tagen im Jahr

Schaftage im Tierpark

Uelsen

Brotbacktag auf dem Bronzezeithof.

Auszubildende in Niedersachsen haben nach dem Ausbildungsreport der Techniker Krankenkasse in 2016 an 11,7 Tagen gesundheitsbedingt gefehlt. Damit lag die Zahl leicht über dem Bundesdurchschnitt von 11,5 Tagen. In Bremen waren es 11,6 Tage. Grundlage für die Bilanz von Fehltagen ist die Auswertung von Krankschreibungen und Rezepten von 187.000 in der TK versicherten Azubis zwischen 16 und 25 Jahren. Nach der Auswertung der Krankenkasse sind die Fehlzeiten aufgrund von Depressionen oder Belastungsstörungen bei den Auszubildenden seit 2000 um 108 Prozent gestiegen.

HANNOVER.

13 BIS 17 UHR

Bad Bentheim

Kurparkkonzert mit dem „Hollicher Treckbüdel“.

15.30 UHR

Bad Bentheim

Mit dem Naturparkranger durch den Schneitel- und Hutewald. Treffpunkt am Brunnen vor dem Kurpark.

14.30 UHR

Bad Bentheim

Oldtimertreffen am Herrenberg, Schlossstraße.

AB 10 UHR

Neuenhaus

Schützenfest, Umzug über die Hauptstraße.

14.30 UHR

Gericht gibt 25 Spielhallenbetreibern einen Aufschub

Wietmarschen Foto: Franz Frieling

Schützenfest, Umzug ab dem Stift, Familiennachmittag auf dem Festplatz, abends Tanz zur Musik der Black Horses.

15 UHR

Nordhorn

Sommerführungen durch das Kloster Frenswegen.

15 UHR

Nordhorn

Öffentliche Bootstouren stündlich mit der Vechtesonne ab der Anlegestelle am VVV Turm.

Die Schafe des Tierparks müssen sich an diesem Wochenende von ihrer wärmenden Wolle trennen. Am Sonntag, 2. Juli, wird ein professioneller Schafscherer 120 Schafe des Tierparks scheren und den Zuschauern sein Handwerk erläutern. Erstmalig wird die Veranstaltung durch eine Schafausstellung ergänzt. SEITE 3 NORDHORN.

Hummeln verhungern

Uelsen feiert sechs Tage

Immer im Juli wird das Phänomen des Hummelsterbens beobachtet. Tote Hummeln liegen unter blühenden Silberlinden oder anderen Quellen des Nektars. Sie sind ganz einfach verhungert. Nektarreiche Pflanzen im Garten sind wichtig. SEITE 6

Sechs Tage lang feiert der Schützenverein Uelsen sein großes Fest. Los geht es bereits am Donnerstag, 6. Juli. Haupttag ist wieder der Montag, an dem auch der neue König ermittelt wird. Der Musikverein Alstätte spielt beim Kommersabend. SEITE 7

NORDHORN.

10 BIS 18 UHR

Itterbeck

Besichtigung des Hofs für Heimatpflege, Schoolstege 5, neben den renovierten Gebäuden öffnet die Schmiede.

UELSEN.

14 BIS 18 UHR

20 %

Im Streit um die Rechtmäßigkeit der Schließung Hunderter Spielhallen in Niedersachsen hat das Verwaltungsgericht Osnabrück kurz vor dem Stichtag in 43 Eilverfahren 25 Betreibern Aufschub gegeben. Zumeist seien die Kommunen angewiesen worden, bis zu einer ausstehenden Härtefallentscheidung den Weiterbetrieb der Spielhallen zu dulden, teilte das Gericht mit. Außerdem hätten Kommunen in unzulässiger Weise Losverfahren zur Bestimmung der Hallen mit einem Recht zum Weiterbetrieb vorgenommen.

18 Klagen auf den Fortbestand großer Spielhallen wurden abgewiesen.

OSNABRÜCK.

Ihr Bodenfachbetrieb für Privat-, Objekt- & Wohnungsbau

ten Brink i

auf

Damen-

Neuenhauser Straße 28

Sommernachtwäsche

Tel. 05921 34834

Fußbodenfachhandel & Verlegung GmbH

Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9.30 –12.30 Uhr u. 14.30 –18.00 Uhr, Sa. 9.30 –13.00 Uhr

Inh. Tim Bollrath Am Ems-Vechte-Kanal 1 48531 Nordhorn Tel. 05921 7282932 Fax 05921 7279634

www.tob-fussboden.de

Mein „Neuer“!

Citroën Berlingo Kasten Multispace HDi 75 Klima 3-Sitze Kastenwagen, Gebrauchtfahrzeug, EZ 8/2012,

Sprechen Sie uns gerne an!

57.733 km, Diesel, 55 kW (75 PS), Schaltgetriebe.

Werben Sie günstig in den Niederlanden!

9500.- € (Brutto), 7983.- € (Netto), 19 % MwSt. Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf Tel. 05923 90330 · www.MenzelAutomobile.de

Die erfolgreiche Wochenzeitung aus dem Verlagshaus der Grafschafter Nachrichten

G -Mediateam Telefon: 05921 707-410 · gn.media@gn-online.de

„Die Mediabox ist super.

Ob Kunde oder Mitarbeiter – jeder schaut drauf und will wissen, was los ist. Wir füttern sie jetzt auch mit eigenen Inhalten und Referenzen unserer Arbeit. Das ist hervorragende Werbung für uns.“

Nutzen Sie die Mediabox auch für Ihr Unternehmen!

Die GN-Mediabox: abwechslungsreich und brandaktuell!

GN-News

Manfred Reinink, Holzquadrat GmbH & Co. KG, Nordhorn

Salon Tallen · Nordhorn · Ahornstraße 15 · Telefon 05921 38822 Die Haarprofis · Gildehaus · Am Kriegerdenkmal 5 · Telefon 05924 355

Ihr Angebot

Janine Vrielmann Telefon: 05921 707-442 mediabox@gn-online.de

gn.media-box.de

News weltweit

Lokale Wirtschaft

Seite 2

2. Juli 2017 Lehrgang zur Fachkraft für Buchführung

Auch wir brauchen mal eine „kreative Pause“

Die IHK startet am 7. August in Osnabrück den Lehrgang „IHK-Fachkraft für Buchführung“ mit IHK-Zertifikat. Der Kursus findet berufsbegleitend montag- und mittwochabends statt und richtet sich an kaufmännische Angestellte, die die Finanzbuchhaltung komplett in Theorie und Praxis durch EDV-Einsatz erlernen und umsetzen möchten. Freie Plätze sind vorhanden. Eine Anmeldung ist noch bis zum 10. Juli möglich.

NORDHORN.

Wir machen Urlaub vom 10. 7. – 22. 7. 2017 Am Tierpark 8 Tel. 05921 35353

• Jetzt NEU für Sie: mobil vor Ort! •

Anja Schulz Friseurmeisterin • Top-Haarschnitte • Colorationen • Strähnen • Dauerwelle • Wimpern färben Telefon: 05921 12160 Termine nach Absprache: 0157 55793552

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ● ● ● ● ● ● Räumungsverkauf wegen Umbau bei Intersport Matenaar in Nordhorn ● ● ● ● NORDHORN. Bei Intersport Matenaar an Woche läuft der große Räumungsver- hören Sportschuhe, Jacken, T-Shirts und ● ● der Neuenhauser Straße 14 gibt es zur- kauf wegen Umbau. Viele Artikel sind zu Shorts ebenso wie Zelte, Schlafsäcke, ● ● ● ● zeit tolle Angebote. Schon seit fast einer reduzierten Preisen erhältlich. Dazu ge- Rucksäcke und vieles mehr. Foto: Lüken ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Wir wünschen all unseren Kunden, ● ● Freunden und Bekannten angenehme ● ● ● ● Ferien, einen schönen Urlaub und ● ● freuen uns auf ein Wiedersehen in aller Frische. ● ● ● ● ● Gewährleistung, Reparatur und Service bleiben unverändert bestehen ● ● ● ● ● ● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● LINGEN. Für den Umbau des komplett aufgegeben – die und Rundfunkgeräte stehen auf das neue, großzügige und

Information und Anmeldung: IHK, Janine Gillner, Telefon 0541 353-476 oder E-Mail: gillner@osnabrueck.ihk.de sowie www.osnabrueck.ihk24.de (Dok.-Nr. 16213168).

URLAUB Montag, 10. 7. 2017 bis einschl.

Montag, 31. 7. 2017

BvL in Lingen baut um: Verkauf geht weiter

Neu seit 1. Juli 2017

Black Beauty

Ý Afro Kosmetika Ý Haarverlängerung Ý 100 % Echthaare Ý +DDUH æHFKWHQ

Ý Perücken Ý Schuhe Ý Lebensmittel Ý Getränke

Lebensmittelmarkts reißt BvL das Gebäude der BvL Spielzeugwelt und BvL Babywelt ab.

Die Abteilungen finden ihren neuen Platz im Untergeschoss des Haupthauses an der Lindenstraße 22. Die Unterhaltungselektronik und die weiße Elektronikware ziehen vom Untergeschoss ins Erdgeschoss. Aus Platzgründen wird die Lampenabteilung

die Techniker gern bereit, oder besuchen die „Patienten“ vor Ort. Das Küchenstudio wird vorerst unverändert bleiben, später erheblich vergrößert und modernisiert. Trotz Baumaßnahmen wird weiterhin gern rund um das Thema Küche beraten, der Verkauf geht weiter. Mit der Fertigstellung des Neubaus können sich die BvL-Kunden dann

topmoderne Küchenstudio, sowie auf ein neues und modern aufgestelltes Elektrofachgeschäft freuen.

Am 30. Juni startet der Räumungsverkauf bei BvL – das Unternehmen benötigt Platz für den Um- und Neubau. Der Räumungsverkauf umfasst daher die Leuchten-, Porzellan-, Weißgeräte-, Rundfunk- und Babyabteilung sowie die Spielzeugwelt.

Joahnn Busmann aus Nordhorn gewinnt Fahrzeug im Wert von fast 50.000 Euro

Wer träumt nicht einmal davon, ein Auto zu gewinnen? Für Johann Busmann aus Nordhorn, VR-Gewinnsparer und Mitglied der Grafschafter Volksbank, ging Trendfarben in Hauttönen gehen in die Verlängerung dieser Traum vor Kurzem in Erfüllung.

Er gewann bei der Sonderverlosung des Gewinnsparens der Grafschafter Volksbank ein nagelneues MercedesBenz C-Klasse-Cabrio im Wert von fast 50.000 Euro. In einem Zeitraum von nur fünf Jahren ist das bereits der sechste Autogewinn für einen Gewinnsparer der Grafschafter Volksbank. Der letzte Autogewinn liegt erst sechs Mo- Zu der offiziellen Gewinnübergabe in Bremen begleitete Jürgen Brameier, Leiter Filialgeschäft der nate zurück.

Grafschafter Volksbank (rechts) , den glücklichen Gewinner und seine Ehefrau Berndine. Foto: privat

genta zum Outfit. Daneben sind auch die Klassiker Schwarz, Anthrazit und Blau im Sortiment.

Kompressionsstrümpfe – die Basistherapie bei Venenleiden Kompressionsstrümpfe wie mediven elegance und mediven comfort können die Beingesundheit erhalten oder Venenerkrankungen kontrollieren. Sie verengen den Venendurchmesser und sorgen für eine verbesserte Durchblutung. Schwellungen klingen ab und die Beine fühlen sich leichter an. Die Strümpfe können außerdem das Thrombose-Risiko senken. Der Arzt kann sie bei Notwendigkeit verordnen. Im medizinischen Fachhandel werden die Kompressionsstrümpfe angemessen. Die Strümpfe sind antibakteriell und atmungsaktiv, sodass sich die Beine leicht und frisch anfühlen.

Im medi Verbraucherservice, Telefon 0921 912-750, E-Mail verbraucherservice@medi.de und im Internet gibt es die InfoBroschüre zu den mediven Hauttönen. Surftipp: www.medi.de mit Händlerfinder.

Grauer Star Themenabend 11. Juli, 19:00 Uhr Referent: Dr. med. Matthias Schmidt

Preis p. P. im DZ: EZ-Zuschlag: Aufpreis Sitzplatz:

129.36.18.-

Helgoland Inselaufenthalt 3,5 Std., Zollfreier Einkauf Di. 11. 7. / Di. 25. 7. 2017

62.90 Ki. 51.00

Mercedes-Cabrio für Gewinnsparer

-Anzeige-

(bbs/mm) Im Sommer haben Venenpatienten und auch Menschen mit gesunden Venen oft geschwollene Beine und Füße.

Kompressionsstrümpfe können diesen Schwellungen entgegenwirken und die Beingesundheit unterstützen. Ihre trendige Optik passt zu vielen angesagten Sommer-Looks.

Wegen der positiven Resonanz hat der Hersteller medi die mediven Trendfarben-Kollektion bis Sommer 2018 verlängert: Die Hauttöne Puder, Rosé, Bronze und Terra erweitern ein weiteres Jahr das Standard-Sortiment Sand, Caramel und Mode. mediven Kompressionsstrümpfe kaschieren so das Venenleiden in einem natürlichen Look.

Tiefgebräunt oder hell: mediven trifft den passenden Hautton Caramel und Bronze schmeicheln sonnengebräunter Haut. Zu tiefgebräunter, dunkler Haut sind Mode und Terra die harmonische Ergänzung. Bei heller Haut eignen sich die Töne Sand oder Puder. Wer kräftige Farben mag, wählt Rubin, Smaragd oder Ma-

Sie wohnen im ****-Mercure Hotel Wiesbaden City. Nach dem Frühstück fahren wir nach Mainz zum Fernsehgarten. Im Anschluss an die Live-Sendung treten wir die Heimreise an.

Leistungen: • Busfahrt im First-Class-Bus • 1x Hotelübernachtung mit Frühstücksbuffet inkl. City Tax • Eintrittskarte in den ZDFFernsehgarten (Stehplatz) Termine (immer Sa./So.): 29. – 30. 7. / 12. – 13. 8. / 26. – 27. 8. / 9. – 10. 9. 2017

Erw.

Neuenhauser Straße 25 · 48527 Nordhorn

Leichte Beine – Kompressionstherapie im Sommer

Garantie und Gewährleistung für bei BvL gekaufte Produkte besteht dennoch selbstverständlich fort.

Auch während und nach den Umbaumaßnahmen können alle Kunden mit ihren Leuchten in die ServiceWerkstatt kommen.

Dasselbe gilt für sämtliche Artikel aus allen anderen Bereichen, für kleine und große Weißgeräte, Einbaugeräte

ZDF-Fernsehgarten

NORDHORN.

Veldhauser Str. 296 · 48527 Nordhorn Tel. 05921 83490 · Fax 834999

www.richters-reisen.de

ApothekerDrees-Str. 1 Bad Bentheim 05922 5808454 Neue Öffnungszeiten ab 1. Juli 2017!

Mo. bis Fr.: 9.00 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr Di. und Do.: 9.00 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 19.30 Uhr Mittwoch: 9.00 bis 14.00 Uhr Samstag: geschlossen Fr. und Di./Do. abends auf Termin.

Urlaub vom 4. bis 19. August!

Unbeschwert und barrierefrei einkaufen

S ONNTAGSZ EITUNG

REWE-Markt in Nordhorn erhält Auszeichnung für generationenfreundliches Einkaufen

Erscheint wöchentlich sonntags im Landkreis Grafschaft Bentheim.

Das Zertifikat belegt: Alle Kunden, egal ob Eltern mit Kinderwagen, Menschen im Rollstuhl oder Seniorinnen und Senioren können unbeschwert und barrierefrei im REWE-Markt in der Friedrich-Ebert-Straße einkaufen.

Breite Gänge, rutschfeste Böden, barrierefreie Zugänge, eine gute Beleuchtung - dies und noch weitere Kriterien wurden von geschulten Testern vor Ort geprüft und für gut befunden. Überreicht wurde die Urkunde von Friedrich Symanzik vom Handels- und Dienstleistungsverband OsnabrückEmsland an Marktleiter Rafael Döring: „Wir freuen uns sehr über diese Auszeichnung, da die bei der Planung des Marktes ergriffenen Maßnahmen so Anerkennung finden und unsere Kunden ei-

NORDHORN.

Friedrich Symanzik vom Handels- und Dienstleistungsverband Osnabrück-Emsland überreicht die Urkunde an den Marktleiter Rafael Döring.

Foto: privat

nen angenehmen Einkauf erleben dürfen“, sagt Rafael Döring. Friedrich Symanzik freute sich besonders darüber, dass der REWE-Markt auf

Anhieb die Zertifizierung mit „gut“ abgeschlossen hat. „Dadurch zeigt sich, dass man sich hier auf die Bedürfnisse der Kundschaft eingestellt

Anmeldung 02561 955 55 www.augenklinik.de

Sehen ohne Brille ab 45

Augenklinik Ahaus Am Schlossgraben 13 48683 Ahaus

10. Juli, 20:00 Uhr

Themenabend

Referent: dr. med. (Univ. Bud.) Matthias Gerl

hat.“ Das Siegel „Generationenfreundliches Einkaufen“ zeichnet bundesweit Geschäfte aus, die den Einkauf für Kunden aller Altersgruppen und Lebenslagen so komfortabel und angenehm wie möglich machen soll.

Um das Siegel zu erhalten, werden durch geschulte Tester 58 Kriterien überprüft, wobei 18 Kriterien als K. O.Kriterien gelten und damit zwingend erfüllt sein müssen.

Der REWE-Markt hat alle Kriterien erfüllt.

Das zeigt sich in vielen, oft nur kleinen Details: Die Kassen sind mit einer Ablage für den Kunden ausgestattet und besonders auffällig gekennzeichnet, es gibt gut lesbare Hinweise und Preisschilder, die eine Orientierung erleichtern, breite Gänge, eine angenehme Regalhöhe und vieles mehr.

Anmeldung 02561 955 55 www.augenklinik.de Augenklinik Ahaus Am Schlossgraben 13 48683 Ahaus

'LH *UDIVFKDIW %HQWKHLP DP :RFKHQHQGH

Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte.

Druckauflage: 54.500 Exemplare Verlag: Grenzlandwoche Werbe- und Verlagsgesellschaft mbH Coesfelder Hof 2,48527 Nordhorn Tel. 05921 8001-0 Geschäftsführung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit Verlagsleitung: Matthias Richter (verantwortlich für Anzeigen) Leitung Mediaverkauf: Eva-Christin List Tel. 05921 707-410 gn.media@gn-online.de Redaktion: Mediapark-Redaktion Tel. 05921 707-335 redaktion@mediapark-nordhorn.de

Mit Material von dpa-avis u. dpa-magazin Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH Tel. 05921 707-500

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 61 der GN-Mediengruppe www.gn-online.de/verlag/mediadaten Anzeigenschluss: donnerstags, 15 Uhr Technische Herstellung: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG.

Das Copyright für alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung.

Lokales

2. Juli 2017

Parkett schleifen vom Fachmann

Ihr Anspruch ist unsere Herausforderung!

Seite 3

Designbeläge fertig verlegt m² ab 29,99 €

Malerarbeiten vom Malermeister

Jeden Sonntag Schautag von 14 bis 17 Uhr*

Renovierung. Beratung. Qualität

*ohne Beratung und Verkauf

Neuenhauser Str. 87 S 48527 Nordhorn S Tel. 05921 39438

www.holzquadrat.de S nordhorn@holzquadrat.de

Crowdfunding ist erfolgreich Grafschafter Volksbank hat über Plattform 100.000 Euro eingeworben Vor etwa zweieinhalb Jahren hat die Grafschafter Volksbank ein neues, modernes und innovatives Angebot für die Menschen in der Grafschaft Bentheim ins Leben gerufen: Im Januar 2015 ging die erste regionale Crowdfunding-Plattform online.

Das Crowdfunding der Volksbank hat sich für zahlreiche Vereine und Einrichtungen zu einer echten Erfolgsgeschichte entwickelt: Am vergangenen Montag, 26.

Juni, erreichte die über die Internet-Plattform eingeworbene Spendensumme den Wert von 100.000 Euro.

Die Grafschafter Volksbank Foto: Franz Frieling ist der Förderung ihrer Mitglieder, der Menschen in der Grafschaft Bentheim und der Region verpflichtet. Verantwortung übernehmen und ein partnerschaftliches Miteinander pflegen - diese geIn einem Stall können Kinder nossenschaftlichen Werte bilgegen eine kleine Spende Pa- den den Rahmen ihres Hanpierschäfchen basteln, mit delns. Zu dieser seit vielen Wolle bekleben und als Andenken mit nach Hause nehmen.

Am Sonntag kann zudem mit Filz selbst gebastelt werden. Neben Filzbasteleien wird das Atelier Verena außerdem kleinere selbst gegossene Betonobjekte zum Verkauf anbieten. Von jedem verkauften Schaf wird das Atelier Verena dem Tierpark einen Euro spenden.

NORDHORN.

In der guten Stube des Vechtehofes zeigt eine Spinngruppe ihr Handwerk.

„V on der Wolle zur Socke“ Während die Menschen an heißen Sommertagen leicht die Jacke ausziehen können, wird den Schafen unter ihrem dicken Fell schnell warm.

Die Schafe des Nordhorner Familienzoos werden sich an diesem Wochenende deshalb vollständig

NORDHORN.

von ihrer wärmenden Wolle trennen müssen. Am Sonntag, 2. Juli, wird ein professioneller Schafscherer 120 Schafe des Tierparks scheren und dazu den interessierten Zuschauern sein Handwerk erläutern. Erstmalig wird die Veranstaltung an beiden Tagen durch eine Schafausstellung ergänzt. Züchter aus der Region stellen eine Auswahl verschiedenster Schafrassen vor und geben interessierten Besuchern gerne einen Einblick in ihre Arbeit. Aber es

gibt noch mehr zu sehen bei den Aktionstagen „Von der Wolle zur Socke“. Die Frauen der Spinngruppe des Mühlenvereins Veldhausen werden in der guten Stube des Vechtehofes ihr Handwerk vorführen und den Weg von der Wolle bis zur Socke anschaulich darstellen. Hier wird kardiert, gesponnen und gestrickt, bis die Nadeln glühen.

In der Upkamer werden die Vorleser der Stadtbibliothek Nordhorn Geschichten „Rund um Schafe“ vorlesen.

Auf ein Wort ...

Historische Maschinen laufen wieder im August

Mücken roh und ohne Dressing

Ausstellungen im Stadtmuseum geöffnet

Von Alexander Gossweiler

Kürzlich aß ich Mücken zum Abendessen, roh und ohne Dressing, möglicherweise sogar lebende. Allerdings war es eine unfreiwillige Aktion, von den Mücken und von mir. Ich hatte auch nicht vor, auf eiweißhaltige Nahrung umzusteigen und Kohlenhydrate wegzulassen.

Es passierte beim Joggen. Der Ansaugdruck beim Atemholen war so stark, dass die Mücken keine Chance hatten und vom offenen Mund eingesaugt wurden. Ich weiß, man soll durch die Nase atmen, aber das wäre noch schlimmer gewesen.

Der regelmäßige Lauf- und Atemrhythmus beim Laufen wurde jedenfalls empfindlich gestört.

Kaum spürte ich die erste Mücke im Mund und die zweite im Hals, würgte, hustete und spuckte ich alles aus, wovon ich dachte, dass es da nicht hingehört. Bis ich mich wieder einkriegte, röchelte ich meterweit wie von Erstickungsanfällen geplagt. Vielleicht hatte ich auch nicht schnell genug rea-

giert. Sportler, die auf eine Wolke von Mücken zusteuern, haben wenige Alternativen.

Wer wem hätte ausweichen müssen, bleibt offen.

Hätte aber auch nichts genutzt: Es waren zu viele Mücken, sie waren überall. Vielleicht hätte ein Tropenhelm geholfen, von dem ein Moskitonetz runter hängt. Oder eine Atemmaske, wie sie in China von vielen Menschen gegen Smog getragen wird.

Jetzt mal im Ernst: Beides stört beim Sport doch ziemlich und sieht dazu noch seltsam aus.

Morgens Joggen geht auch nicht: Da sind zwar weniger Mücken unterwegs, weil sie vermutlich noch schlafen, aber auch ich mache ungern so früh Sport.

Menschen und Tiere strömen ja zurzeit in Scharen ins Freie, angelockt durch die Sonnenstrahlen und milden Temperaturen. Da wird es eng. Auch für Jogger und Mücken. Bis eine zufriedenstellende Lösung vorliegt, gibt es vorerst wohl weiter Mücken zum Abendessen.

Für die Sommerferien stehen die historischen Maschinen in der Museumsfabrik in der Alten Weberei still. Ab dem 6. August geht es dann wie gewohnt weiter.

Die Ausstellungen des Stadtmuseums im Povelturm und im NINO-Hochbau sind auch in den Sommerferien

NORDHORN.

geöffnet. Am Sonntag, 2. Juli, 15 Uhr, findet eine öffentliche Führung durch die Dauerausstellung im NINO-Hochbau statt.

Weitere Informationen zu Angeboten und Öffnungszeiten des Stadtmuseums Nordhorn auch unter www.stadtmuseum-nordhorn.de.

Jahrzehnten von der Volksbank gelebten Philosophie bildet das Crowdfunding die genau passende Ergänzung.

Das große Interesse am Crowdfunding dokumentiert nicht allein die hohe Spendensumme, sondern auch die Zahl von bisher 26 Projekten.

Zudem haben sich seit dem Start des Crowdfunding fast 5600 Menschen mit Unterstützung für die von ihnen ausgewählten Projekte beteiligt.

Ganz unterschiedliche Vereine und Einrichtungen aus ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

26 Projekte wurden schon gefördert. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

der Grafschaft profitierten schon vom Crowdfunding: Kindergärten und Schulen, Sportvereine und sozial tätige Organisationen.

Projektleiterin Sandra Jeurink von der Grafschafter

Erfolgreiche Crowdfunding-Plattform der Grafschafter Volksbank: Die Spendensumme in Höhe von 100.000 Euro erreichten Grafschafter Vereine und Einrichtungen jetzt durch das Crowdfunding. Die Vorstände der Grafschafter Volksbank, Andreas Kinser (r.) und Jürgen Timmermann (l.), freuten sich gemeinsam mit Projektleiterin Sandra Jeurink über die große Resonanz und die vielen tollen Projekte.

Foto: Grafschafter Volksbank

Grüner Star (Glaukom) Themenabend 05. Juli, 19:30 Uhr Referent: dr. med. (Univ. Bud.) Matthias Gerl

Heike Bloemendal und Daniela Kösters lasen aus ausgewählten Kinderbüchern vor.

Foto: privat

Vorlesen unter freiem Himmel Ferienaktion in Emlichheim

Volksbank zeigt sich erfreut über die bislang sehr positive Crowdfunding-Bilanz.

Sie wies darauf hin, dass die Grafschafter Volksbank nicht nur die Plattform zur Verfügung stellt, sondern auch aktiv als Projektförderer auftritt. „Aktuell sind zwei neue Projekte online, ein weiteres Projekt ist in Planung“, ergänzte sie. Zusätzliche Projekte können nach ihren Angaben bei der Bank eingereicht werden. Mit der Stadt Bad Bentheim, der Samtgemeinde Emlichheim, der Samtgemeinde Neuenhaus und der Samtgemeinde Schüttorf ist die Grafschafter Volksbank bereits im Jahr 2015 eine CrowdfundingKooperation eingegangen, ebenso mit dem Kreissportbund.

Ein Erklärfilm und Informationen zum Einstellen von Projekten finden sich im Internet unter www.grafschafter-volksbank.vieleschaffen-mehr.de.

Anmeldung 02561 955 55 www.augenklinik.de Augenklinik Ahaus Am Schlossgraben 13 48683 Ahaus

Wir ziehen um Ab dem 11. Juli finden Sie uns in unseren neuen Räumlichkeiten am Stadtring 31, 48527 Nordhorn.

Es muss nicht immer „Action“ sein. Eine spannende Story, kurze Episoden, Abenteuer, mehr braucht es nicht, damit Kinder gespannt den kurzen Geschichten lauschen, die Heike Bloemendal und Daniela Kösters im Rahmen einer Ferienpassaktion aus ausgewählten Kinderbüchern im Schatten der Obstbäume an der Samtgemeindebücherei vortrugen. Von den Geschichten ließen sich die Kin-

EMLICHHEIM.

Mücken wie diese sind derzeit keine Seltenheit. Sportlern im Freien bereiten sie Probleme Foto: dpa

der gern mitnehmen und sich für eine kurze Zeit in eine andere Welt „entführen“.

Die beiden Vorleserinnen gehören zum Emlichheimer Vorleseteam, das bereits seit einigen Jahren in Kooperation mit der Samtgemeindebücherei Vorleseaktionen anbietet. In den Ferien findet das Angebot bis zum 27. Juli dienstags von 10.30 bis 11.30 Uhr draußen im Umfeld der Bücherei und bei schlechtem Wetter in der Bücherei statt.

Bedingt durch den Umzug bleibt die GEWO mbH in der Zeit vom 05. - 10. Juli geschlossen.

In „dringenden“ Notfällen erreichen Sie uns über die Zentrale oder die Notdienstnummer 0172 9935098.

Stadtring 31, 48527 Nordhorn Telefon: 05921 706-0

Ästhetische Lidchirurgie Themenabend 06. Juli, 20:00 Uhr Referent: dr. med. (Univ. Bud.) Matthias Gerl

E-Mail: Internet:

info@gewo-nordhorn.de www.gewo-nordhorn.de

Anmeldung 02561 955 55 www.augenklinik.de Augenklinik Ahaus Am Schlossgraben 13 48683 Ahaus

Diadermine Alle verfĂźgbaren Varianten

*Bei Kauf von Diadermine Gesichtspflege

Elmex ZahnspĂźlung Sensitive, 400 ml

Biodermal

Prodent

Narbencreme, 25 ml

Zahnpasta Fresh Mint, 75 ml

Colgate

Hansaplast

Gillette

ZahnbĂźrsten extra clean medium, Packung ĂĄ 3 St.

Elastic 1 m x 6 cm

Rasierschaum Sensitive, 200 ml

Dr. Clean

Citronella-Kerze

)UXFKWĂ€LHJHQIDOOH 1 StĂźck

Im Eimer, Ă˜ 8 cm

Good Noodles

Bentasil Cassis, 38 g

HĂźhnchen sĂźĂ&#x;sauer, 7 g

www.diegrenze.nl

¡ Almelo ¡ Borne ¡ Denekamp

¡ Dinxperlo ¡ Doetinchem ¡ Enschede (4x)

¡ Enter ¡ Glanerbrug ¡ Goor

¡ Haaksbergen ¡ Hengelo ¡ Losser

¡ Oldenzaal (2x) ¡ Overdinkel ¡ Tubbergen

¡ Winterswijk (2x) ¡ Ulft

Druck- und Satzfehler vorbehalten; solange der Vorrat reicht. Angebote gĂźltig vom 27. Juni bis 10. Juli 2017.

Lokales

2. Juli 2017

Seite 5

AUSSTELLUNGSSTÜCKE

RADIKAL

70 engagierte junge Leute wurden aus dem Freiwilligen Sozialen Jahr (FSJ) und dem Bundesfreiwilligendienst (BFD) verabschiedet.

Foto: Konjer

Ein Jahr lang geholfen 70 junge Leute arbeiteten im Rahmen des Freiwilligen Sozialen Jahres in sozialen Einrichtungen. Nun wurden sie verabschiedet.

Der Freiwilligendienst in der Lebenshilfe Nordhorn ist mehr, als ein Jahr lang ins Berufsleben zu schnuppern. Das wurde auf der Abschussveranstaltung im „Hostel moveINN“ für 70 Freiwillige im Freiwilligen Sozialen Jahr und Bundesfreiwilligendienst aus dem Jahrgang 2016/2017 mehr als deutlich. Zwölf Monate waren die meisten jungen Erwachsenen in den Abteilungen der Kindertagesstätten, Werkstätten, Wohneinrichtungen, den Offenen Hilfen, den Integrationsunternehmen und an Schulen tätig.

Mit einem Empfang wurden die Freiwilligen begrüßt. „Die Lebenshilfe möchte auf das kreative und engagierte

NORDHORN.

Mitwirken der Freiwilligen nicht mehr verzichten. Sie sind ein großer Mehrwert für unsere Einrichtung“, betonte Geschäftsführer Thomas Kolde, der es sich, flankiert von den Bereichsleitungen, nicht nehmen ließ, die Freiwilligen mit einem Zertifikat und Geschenken der Lebenshilfe zu verabschieden.

Vom Stolz auf das Geleistete der jungen Erwachsenen sprach Bereichsleiterin Heike Stegink und bezeichnete die Freiwilligen als „wichtige Botschafter auf dem Weg in eine ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Werbespots selbst produziert ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

inklusive Gesellschaft“. Ein Rückblick auf die Seminare und Fachtage der drei Seminargruppen weckte Erinnerungen an viele lustige und aktive Begebenheiten. Es zeigte, dass sich die Freiwilligen mit grundlegenden Themen wie Behinderungsformen,

Deeskalation von Gewalt und Suchtprävention beschäftigten.

Fahrsicherheitstrainings und Schulungen zum rückenschonenden Arbeiten begleiteten die Einstiegsphase des Freiwilligendienstes. Für Abwechslung sorgten Besuche in regionalen Einrichtungen und die Einladung von Experten aus der sozialen und therapeutischen Arbeit in der Grafschaft.

Wie positiv die Freiwilligen ihren Dienst empfunden haben und welche Erfahrungen sie mitnehmen, verdeutlichten die im Abschlussseminar erstellten Werbespots, die nach einem Wettbewerb auf Facebook prämiert wurden.

Die Veranstaltung wurde vom Freiwilligen Keith Poen musikalisch untermalt.

Wer Interesse an einem Platz im Freiwilligendienst hat, kann sich im Fachbereich Bildung und Freiwilligendienst unter Telefon 05921 806431 oder per E-Mail an freiwilligendienste@lebenshilfe-nordhorn.de melden.

Alles über Ernährung und Bewegung Gesundheitstage des Landkreises mit breitem Informationsangebot Das Büro für Selbsthilfe und Gesundheit des Landkreises lädt interessierte Mitglieder der Selbsthilfe zu spannenden und informativen „Gesundheitstagen“ ein. Die „Rundum gesund-Seminare“ finden am 26. August, 9 bis 13 Uhr, und 2. September, 9 bis 13 Uhr und 14 bis 18 Uhr, im Gesundheitsamt, Am Bölt 27, Nordhorn statt.

An beiden Seminartagen dreht sich alles um die Themen Ernährung, Bewegung und Stressbewältigung. Dozentinnen sind Yvonne Matthei (Dipl. Oecotrophologin),

NORDHORN.

Marloes Göke (Seminarleiterin für Burn-out-Prävention und angehende Gesundheitspsychologin) und Sylvia Kronshage (Personal Trainerin und Ergonomie Beraterin). Auf die Teilnehmer warten drei informative Veranstaltungen unter Titeln wie „Was essen wir heute? - Gesunde Abwechslung“, „Stress erkennen – Stress bewältigen“, „Wundermittel Bewegung – messbarer Effekt und ohne Nebenwirkung“. Abgerundet werden die Gesundheitstage durch praktische Übungen und Handlungsempfehlungen für den Alltag.

Die Gesundheitstage finden in Kooperation mit der Gesundheitsregion Grafschaft Bentheim und der AOK - Die Gesundheitskasse statt. Interessierte können sich im Büro für Selbsthilfe und Gesundheit bei Annegret Hölscher, Telefon 05921 961867, E-Mail annegret.hoelscher@ grafschaft.de verbindlich anmelden. Anmeldeschluss ist der 24. Juli. Die Teilnahmegebühr pro Teilnehmer beträgt 30 Euro für beide Seminartage. Die Gebühr wird fällig, auch wenn die Teilnahme nur an einem der beiden Seminare erfolgt.

REDUZIERT! Kulissentisch, Kernbuche furniert, mit Wachslackeffekt, eine innenliegende Einlegeplatte ca. 45 cm, Stellmaß ca. 160(200)x90 cm.

22730216

Sie sparen

73%

Polsterstuhl, Bezug in Lederoptik camel, Ziernaht in weiß, Gestell Metall chromfarbig, B/H/T ca. 43x101x53 cm.

Sie sparen

34%

01550126

119.- 45.Kulissentisch,

Schwingstuhl,

in amerikanischem Nussbaum mit Zarge furniert, 1 Einlegeplatte ca. 40 cm, Stellmaß ca. 180(220)x90 cm.

22730212

Sie sparen

77%

Bezug in Flachgewebe anthrazit, Gestell Metall chromfarbig, Zierstreifen in grau.

Sie sparen

29%

01550172

49.119.Sie sparen Polsterstuhl, Bezug in Lederoptik in grau, Stuhlbeine in Buche natur, B/H/T ca. 44x100x63 cm.

40%

23040011

49.-

Abb. ähnlich!

Weitere Ausstellungsstücke und Sondermodelle, in verschiedenen Farben und Größen, erhalten Sie direkt bei uns im Haus! Wir beraten Sie gerne!

Tisch, Kernbuche massiv geölt, 4 Edelstahlapplikationen, Säule furniert, Bodenplatte aus Metall, Stellmaß ca. 180x100 cm.

22730264

Sie sparen

77%

Polsterstuhl, Bezug in Lederoptik, in den Farben grau und schwarz erhältlich, Stuhlbeine in Buche natur, Griff in chrom, B/H/T ca. 47x99x59 cm.

Sie sparen

40%

23040006, 0007

Kim Meinecke, Susanne Vosmann, Ulrike Kaufmann, (vorn Kinderkönig Luke Zweers und Kinderkönigin Alia Zweers), Silke Kaufmann, Ursula Bartz-Otto, Monika Reck, Gertrud Volkers, Marion Staudenherz (v.l.) bilden den Thron des Klausheider Schützenvereins.

Foto: privat

Ein Thron voller Frauen Ursula Bartz-Otto regiert den Schützenverein Klausheide Ursula Bartz-Otto ist die neue Königin des Schützenvereins Klausheide.

Weiter gehören zum Thron: Prinzessin Silke Kaufmann, Ehrendamen Gertrud Volkers, Monika Reck, Ulrike Kaufmann und Susanne Vosmann sowie als Mundschenk Marion Staudenherz und Kim Meinecke. Damit regiert ein reiner Frauenthron den NORDHORN.

Verein. Mit dem 92. Schuss errang Ursula Bartz-Otto die Königswürde. Kaiserin für die Jahre 2017 bis 2020 ist Karin Kempkes. Sie holt mit dem 42. Schuss den Vogel von der Stange. Als Kaiser steht ihr Georg Pohl zur Seite.

Den Vizethron bilden Vizekönigin: Silke Hinken und Prinzessin Bärbel Büscher.

Silke Hinken war mit dem

100. Schuss erfolgreich. Die Insignien beim Vizekönigschießen gingen an André Humbert (Krone und Kopf), Swantje Schäper (Ring), Gertrud Volkers (Apfel), Silke Kaufmann (Zepter), Tobias Vennegerts (linker Flügel), Silke Hinken (rechter Flügel und Rumpf). Kinderkönigin ist Alia Zweers und Kinderkönig Luke Zweers.

349.- 49.Alles Abholpreise ohne Beleuchtung, Beimöbel und Deko.

Nordhorn • Fennastr. 98 • Telefon: 05921 72602-0 Mo. - Fr.: 9.00 - 19.00 Uhr • Sa.: 9.00 - 16.00 Uhr www.snap-nordhorn.de Albers Einrichtungshaus AVG GmbH, Industriestr. 2-4, 49716 Meppen

N 07/2017

Unsichtbarer, geruchloser Insektenschutz für Ihr Tier

Ein Herz für Tiere Lingener Straße 36 • Nordhorn ☎ 05921 4122 www.claudiszoo.de

• Halstücher • Bodys • Hundebetten mit integriertem Insektenschutz

Wenn Katzen nicht fressen wollen Die einen wollen am liebsten nur frischen Fisch, andere nur Trockenfutter BONN. Katzen können beim Fressen sehr mäkelig sein aus ganz unterschiedlichen Gründen, sagt Andrea FurlerMihali, Tierärztin und Fachreferentin für Heimtiere beim Deutschen Tierschutzbund in Bonn. „Nahrungspräferenzen sind zum Teil angeboren, zum Teil von der Mutter kopiert und durch die Lebenserfahrung und soziale Einflüsse erworben.“ Wenn Katzen immer wieder mal nicht fressen

wollen, sollten sich Besitzer überlegen, ob die Haltung optimal ist, so Furler-Mihali. „Katzen hassen Veränderungen, sie brauchen ein stabiles und schutzbietendes Zuhause.“ Sind die Mitmenschen oft laut, läuft plötzlich laute Musik oder wird mit neuen Putzmitteln gereinigt, fühlen Katzen sich unwohl und fressen weniger. „Manchmal steht auch der Fressnapf direkt ne-

ben dem Liegeplatz, oder es fehlen ausreichend Rückzugsmöglichkeiten.“ Da Katzen ihre Nahrung mit ihrer feinen Nase prüfen, können sich auch Atemwegserkrankungen auf ihren Appetit auswirken, ergänzt Tierheilpraktikerin Patricia Lösche aus Mölln in Schleswig-Holstein. „Die Katze wird sich weigern, etwas zu fressen, was sie nicht richtig überprüfen kann.“ Auch Zahnprobleme oder Stress-

faktoren wie etwa ein Umzug oder ein neuer Besitzer sind mögliche Gründe für Futterverweigerung, erklärt Prof.

Jürgen Zentek vom Institut für Tierernährung der Freien Universität Berlin. „Wenn eine zweite, dominantere Katze im Haushalt lebt, ist es möglich, dass diese ihre Artgenossin verdrängt.

Wenn möglich, sollte man in diesem Fall die Tiere getrennt voneinander füttern.“

Dem Hummelsterben vorbeugen Naturschutzbund rät: Nektarpflanzen im Garten anbieten NORDHORN.

Im Juli wird all- nächst geriet die Silberlinde an“, sagt die Biologin. Die

Sogenannte Wühltischwelpen werden oft viel zu früh von ihrer Mutter getrennt und sind schon jährlich wieder das Phäno- unter Verdacht“, berichtet Hummeln waren nämlich beim Verkauf krank.

Foto: dpa men des Hummelsterbens be- Jutta Over vom NABU Ems- schlicht verhungert. Im Juli

obachtet. Hunderte toter land/Grafschaft Bentheim.

Hummeln liegen unter blü„Was die Forscher dann henden Silberlinden oder an- aber herausfanden, war ziemderen Nektarquellen. „Zu- lich traurig und geht uns alle

Vom Handel mit „Wühltischwelpen“ Bei Welpen gibt es viele unseriöse Anbieter.

Sie zu erkennen, ist aber gar nicht so einfach.

Denn mittlerweile sind die Verkaufsanzeigen meist professionell und freundlich formuliert, die Preise liegen nur wenige hundert Euro unter denen, die seriöse Züchter verlangen.

Birgitt Thiesmann vom Tierschutzverein Vier Pfoten kämpft seit Jahren gegen das üble Geschäft mit den Hunden.

Meist in Osteuropa werden die Tiere unter sehr schlechten Bedingungen geboren, aufgezogen und viel zu rasch von der Mutter getrennt. „Der Handel mit den Wühl-

FRANKFURT/MAIN.

tischwelpen blüht“, sagt auch Tierärztin Astrid Behr vom Bundesverband Praktizierender Tierärzte in Frankfurt am Main. Bei Rassehunden mit Papieren von seriösen Züchtern fängt der Preis meist bei 1000 Euro an.

Der Käufer bekommt für das Geld die Sicherheit, dass die Welpen unter guten Bedingungen aufgewachsen sind und den bestmöglichen Start in ihr Hundeleben bekommen.

Die Kleinen sind ebenso wie die Mutter geimpft und entwurmt, außerdem werden sie frühestens im Alter von acht Wochen abgegeben.

Die Wühltischwelpen kosten zwar weniger, sind aber meist mangelernährt, völlig verwurmt und nicht geimpft. „Die Käufer bekommen einen kranken Hund“, erklärt Mike Ruckelshaus von der Tier-

schutzorganisation Tasso.

Manche der Welpen haben einen aufgeblähten Bauch und vermitteln so für den Laien einen wohlgenährten Eindruck. Doch der Grund für den dicken Bauch sind Würmer. Diese Tiere werden oft im Internet angeboten. „Interessenten sollten stutzig werden, wenn ihnen der Welpe gebracht oder auf einem Parkplatz übergeben werden soll“, sagt Behr. Bei einem seriösen Züchter kommen die Interessenten ins Haus, und zwar zu mehreren Besuchen. Die Mutterhündin ist natürlich bei den Welpen.

Thiesmann und die anderen Experten raten Interessenten, sich entweder im Tierheim nach einem Hund umzuschauen oder sich über die Internetseiten von Hundeverbänden die Adressen von Züchtern zu besorgen.

Der Fingerhut blüht bis in den August hinein.

Foto: Jutta Over

blüht in der freien Landschaft und im Siedlungsbereich so wenig, dass die Hummeln mehr Energie beim Flug zu den Linden verbrauchen, als sie dort wieder auftanken können.

Der NABU ruft deshalb dazu auf, im Juli auf nektarreiche Pflanzen im Garten zu achten. So könne man den Rasen etwas seltener mähen und nicht mehr düngen, damit Weißklee zur Blüte kommt. Am Rand von Sträuchern und Gebüschen kann der Rasen in eine Wiese oder einen blühenden Wildstaudensaum übergehen. Nachtkerzen, Fingerhut, Königskerzen, Glockenblumen und Wilde Malven sehen besonders schön aus und blühen bis in den Spätsommer hinein. Auf den Beeten können blühende Kräuter wie Lavendel, Dost und Minze Nektar spenden. Auch Stockrosen, Sonnenhut, Wicken und Kugeldisteln gehören zu den Sommerblühern.

Als Aussaat ist jetzt noch Phacelia, auch Bienenfreund genannt, möglich. Die Pflanze zeigt ihre violetten Blüten bis zu den ersten Frösten und sät sich immer wieder selbst im Garten aus. Wichtig sei bei

Hummeln brauchen viele nektarreiche Pflanzen. Foto: Westdörp

der Pflanzenauswahl, sich für ungefüllte Sorten zu entscheiden. Bei gefüllten Blüten seien die Staubgefäße durch Züchtung zu Blütenblättern umgewandelt worden, sodass die Hummeln zwar angelockt würden, aber keinen Nektar vorfänden. Tipps zur naturnahen Gartengestaltung und zum Hummelschutz sind beim NABU, Postfach 1621, 49706 Meppen gegen Einsendung eines mit 1,45 Euro frankierten Rückumschlags erhältlich.

Rätsel und Ratgeber deutscher Vizeadmiral †

Diamant im russischen Zepter

Meeressäugetier

1 eigenes Tun bedauern Reptile, Kriechtiere

Filmlichtempfindlichkeit Verkehrsmittel in Wuppertal Kurzform von Anton

persönliches Fürwort (4. Fall)

Vorname Seelers

auf ein ... großer Gärfutterbehälter

franz.

Betonungszeichen

2 jüdischer Gebetsmantel (Tuch)

Fremdwortteil: Milliarde

aufpassen, behüten griech.

Sagengestalt

röm.

Zahlzeichen: zwei

Buße

waagerechte Segelstange

Kombiwagen

französisch: dich

Fremdwortteil: bei, daneben

Werner Schmidt Mauerstraße 60 ðôðòñ ^ Zº© } (

• Vermietung • Verleih { s l µ( { /vÌ ZoµvPv Zu

Wasserrinne im Watt

Formel 1Mannschaft

arabischer Artikel

A N H O E H E N

5 lateinisch: damit

Fluss in Togo

I G A

nicht geplant

Linse an optischen Geräten ein Giftstoff

englisch: Mädchen

B A H B S I L I L L G A T N A V A L L U L I T I R O T

Dekor ostdt.

Sendeanstalt (Abk.)

Gerichtshof der Kurie

persönliche Anrede

F I U A S C H W E B E N E U E S A L C E D G I B C A R K R A H Z E C H

6

Strom zum Balpünktlich schaschsee

G I R L

südafr.

Schriftsteller † 1988

fern

Samsons Geliebte im A.T.

D I I E L L L I I U L A T A L

Arbeitsniederlegungen

eine Gartenschau (Abk.)

Rufname d. eh. Fußballers Hoeneß

Abk.: zu Händen

S T R E I K S

Figur in ‚Der Rosenkavalier‘

afrikanische Rundsiedlung

S E N E N T K U L O H E N I I E N S T E U P O C H A H P H U F A O T O N E N N

4 HawaiiInsel (USA)

japanischer Wallfahrtsort Kosewort für Großmutter

3 indianische Sprachfamilie

Mobilität aus der Steckdose

Meeresgestade

franz.

Departementhptst.

Das Schaumburger Land

Hügel (Mz.)

Abk.: Landesliste

Warnton

Ort in der Lausitz

französisch: Insel

hochziehen (Fahne, Segel)

eine der Säulen des Herakles

Stadthagen lässt die Zeit der Weserrenaissance lebendig werden

Mobil bleiben – Freiheit genießen!

Wäschestück

rote Filzkappe

dokumentiert

S F O P P R E U I L E E O W A C H H I S S K U E C A E N R H U N N I S E Z O M I A R S E R B

ärgern, necken

NORDHORN. Nicht nur die europäischen Metropolen lohnen einen Besuch. Auch direkt vor der Haustür gibt es so manch kulturelles Kleinod, das sehenswert ist - wie im niedersächsischen Stadthagen.

Eingebettet zwischen Weserbergland und dem Steinhuder Meer, lädt die Schaumburger Kreisstadt mit ihren liebevoll restaurierten Fachwerkhäusern zum Verweilen ein. Ihre Blütezeit erlebte die einstige Residenzstadt im 16. und 17.

Jahrhundert zur Zeit der Weserrenaissance. Noch heute erinnern zahlreiche Bauwerke an den Baustil, der als regionale Variante der nordischen Renaissance betrachtet wird.

Innerhalb der gut erhaltenen mittelalterlichen Wallanlage von Stadthagen können Gäste ein Renaissance-Schloss aus dem Jahr 1534 entdecken, das zu den ältesten und bedeutendsten Baudenkmälern dieser Epoche in Niedersachsen gehört. Direkt an der St.-Martini-Kirche gibt es ein weiteres Highlight zu entdecken, das für die gesamte europäische Kunstgeschichte von Bedeutung ist: Das siebeneckige Mausoleum des Fürsten Ernst von HolsteinSchaumburg. Mit seinem iligranen Marmor- und Bronzegrabmal erinnert das Bauwerk an ein Mausoleum der Medici

Wer auf der Kulturroute unterwegs ist, kann Stadthagen bequem mit dem Fahrrad erkunden.

Foto: rgz/Stadt Stadthagen

aus der lorentinischen Renaissance. Unter www.stadthagen. de können sich Besucher den Flyer „Stadthagen - sehenswert“ herunterladen, der alle bedeutenden Bauwerke der Innenstadt erklärt. Wer sich detaillierter informieren möchte, kann unter touristinfo@ stadthagen.de Führungen buchen, die an einigen Terminen auch als szenische Rundgänge angeboten werden.

Eine besondere Gelegenheit, um noch tiefer in die Vergangenheit einzutauchen, haben die Gäste an den „Ta-

gen der Weserrenaissance“ am 25. und 26. August: Inmitten der ehemaligen Stadtmauern wird ein Wochenende lang die Epoche der Renaissance wieder zum Leben erweckt.

Nicht nur an den Tagen des Stadtfestes ist ein Besuch der historischen Altstadt für Radfahrer, die auf der 800 Kilometer langen Kulturroute unterwegs sind, attraktiv. Der Radfernweg (www.kulturroute-hannover.de) verbindet die kulturellen Leuchttürme in Hannover und den umliegenden Regionen miteinander.

Lokales

2. Juli 2017

Seite 7

Straßensperrungen in Nordhorn Umleitungen sind ausgeschildert An drei verschiedenen Stellen müssen in den kommenden Tagen in Nordhorn Straßen kurzfristig gesperrt werden. Grund dafür sind Straßenbaumaßnahmen.

Am Montag und Dienstag, 3. und 4. Juli, wird die Fahrbahndecke der Otto-HahnStraße im Teilstück Höhe Firma Rosink erneuert werden.

Der Fahrzeugverkehr aus Richtung Bentheimer Straße wird über die Lise-MeitnerStraße, den Vennweg und den Der Thron der Uelser Bürgerschützen mit (von links) Mundschenk Jörg Gommer, Begleiterpaar Christina Behrend, Andre Kortman, Königin Pia Gortmann, König Tim Gildehauser Weg umgeleitet.

Hamhuis, das Begleiterpaar Yvonne und Bastian Vischer, flankiert von der historischen IV. Kompanie des Bentheimer Landwehrbataillons von 1814.

Foto: privat Am Mittwoch, 5. Juli, wird der Einmündungsbereich OtNORDHORN.

Uelsen feiert mit den Zillertalern Am kommenden Wochenende feiern die Uelser ihr Volks- und Schützenfest. Das Fest hat sich zu einem Imageträger für die Niedergrafschafter Kommune entwickelt.

Mit dem ersten Antreten zum Schützenappell bei der Königsresidenz (Hotel Groß) beginnt am Donnerstag, 6. Juli, um 19.30 Uhr das Festwochenende. Auf der letzten Versammlung vor dem Fest sorgen neben dem vereinseigenen Spielmannszug und den Spielleuten BSV Uelsen die „Lustigen Musikanten Brögbern“ für Musik.

Am Freitag veranstaltet Festwirt Hans-Bernd Pikkemaat ab 20 Uhr eine Mallorca-Party. Mit „Sabbotage“ tritt ein Künstler auf, der sich in der Partyszene fest etabliert hat.

Mit „Colorado-Entertainment“ sorgen die „Gute-Lau-

UELSEN.

ne-Profis“ für gute Stimmung. Am Samstag, 8. Juli, treten die Schützen um 19 Uhr bei Heinrich Lucas an.

Nach dem Marsch zur Königsresidenz erfolgt das Totengedenken und Einholen des Thrones. Die Nachbarvereine aus Neuenhaus, Lage und Tubbergen werden empfangen. Der Musikverein Alstätte übernimmt den musikalischen Auftakt des Kommersabends zu Ehren des Thrones mit König Tim Hamhuis und Königin Pia Gortmann. Als fast einmaliges Ereignis auf Grafschafter Schützenfesten stellt sich der Auftritt der Alstätter heraus: Der Musikverein wird mit 60 Musikern „Schützenatmosphäre“ aufkommen lassen, indem er alle Register der traditionellen Stimmungsmusik zieht. Im Verlauf des Kommersabends kommt es zu einer Premiere in Uelsen: Mit den „Original Zillertalern“ betreten vier Musiker die Bühne, die als Vorgruppe von Hansi Hinterseer überzeug-

ten. Das Sonntagsprogramm beginnt um 13.30 Uhr mit dem Antreten der Schützen bei der Königsresidenz (Harry Groß). Nach dem Salutund Böllerschießen der historischen IV. Kompanie Uelsen des Bentheimer Landwehrbataillons von 1814 folgt der Durchzug durch den Ort. Für musikalische Stimmung auf ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Salut- und Böllerschießen. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

den Straßen sorgen die Feuerwehrkapelle Cloppenburg, der erfahrene Uelser Spielmannszug und die preisgekrönten Spielleute BSV Uelsen. Erstmals nimmt der Musikverein Ahaus am sonntäglichen Schützenausmarsch teil.

Auf dem Festplatz findet anschließend unter den Klängen der Musikgruppen ein volkstümliches Konzert statt.

Musikalischer Höhepunkt ist

das Zusammenspiel aller Formationen im Festzelt. Alle ehemaligen Könige des Schützenvereins ermitteln ihren Kaiser.

Im Festzelt können sich die Besucher mit Kaffee und selbst gebackenem Kuchen stärken. Für Kinder stehen Karussell, Schieß-, Süß- und Eiswagen bereit. Sie können sich schminken lassen. Clown Carlo, der Luftballonkünstler, ist engagiert. Nach der Proklamation des neuen Kaisers legt DJ Basti ab 18 Uhr auf.

An diesem Abend erwarten die Bürgerschützen einen Überraschungsauftritt. Der „Haupttag“ des Schützenfestes beginnt am Montag um 7 Uhr mit dem Wecken. Nach mehreren Ständchen, unter anderem für die „Königsjubilare“, Alwin des Vries, König vor 25 Jahren und Wolfgang Hansmann, König vor 50 Jahren, geht es zum Frühschoppen beim amtierenden König Tim Hamhuis. Der Frühschoppen findet erstmals in der Vereinsgeschichte in Ge-

telo statt. Ab circa 13.30 Uhr beginnt an der Schießanlage das Preis- und Königsschießen. Die musikalische Gestaltung übernimmt der Musikverein Alstätte. Das Niedergrafschafter DJ-Team „Soundcontrol“ sorgt im Festzelt für beste Party-Stimmung.

Der neu ermittelte Regent des Schützenjahres 2017/2018 wird mit seinem Hofstaat bei der Proklamation gegen 19 Uhr durch den Präsidenten der Uelser Bürgerschützen, Gerold Voet, vorgestellt. Ab 20 Uhr beginnt der Königsball, zu dem wieder „Soundcontrol“ die richtige Musik machen.

Am letzten Schützenfesttag, Dienstag, 11. Juli, ziehen die Schützen ab 19.30 Uhr (Antreten bei der Königsresidenz) noch einmal durch den Ort. Umrahmt wird dieser Umzug neben dem Spielmannszug Uelsen von dem Musikverein Bawinkel/Brögbern. DJ Tarzan aus Emlichheim tritt auf.

Neuenhauser vor 75 Jahren von Nazis deportiert Gedenkveranstaltung am 29. Juli

Dr. Konrad Schoppmeyer, Annegret Hölscher, Liesel Günther, Michael Motzek und Reinhard Jakob (v.l.) tauschten sich anlässlich des 15-jährigen Bestehens der Grafschafter Fibromyalgie Selbsthilfegruppe aus.

Foto: privat

Hilfe für chronisch Kranke Fibromyalgie Selbsthilfegruppe besteht seit 15 Jahren „15 Jahre Grafschafter Fibromyalgie Selbsthilfegruppe, das ist für mich ein Zeichen von Kontinuität und auch dafür, dass Betroffene sich nicht einfach ihrem Schicksal ergeben, sondern sich intensiv und aktiv mit ihrer Erkrankung auseinandersetzen. Für den Landkreis ist es daher selbstverständlich, dass er die Selbsthilfe aktiv unterstützt“, betonte Michael Motzek, Leiter des Fachbereichs Soziales und Gesundheit des Landkreises Grafschaft Bentheim, anlässlich der Jubiläumsfeier der Selbsthilfegruppe im DRK Mehrgenerationenhaus in Nordhorn.

Zahlreiche Weggefährten und Gäste waren gekommen, um der Gruppe mit ihrer Vorsitzenden Liesel Günther zu gratulieren und für ihre langjährige Arbeit zu danken.

Die Fibromyalgie ist eine chronische Erkrankung, die sich in allgemeinen Muskel-

NORDHORN.

und Bindegewebsschmerzen äußert. „Die Selbsthilfegruppe Fibromyalgie ist über Jahre stark gewachsen. Mittlerweile gibt es mehr als 70 Teilnehmer, die sich jede Woche zur Therapie im Bewegungsbecken der Fachklinik Bad Bentheim treffen. Gegenseitige Unterstützung und Austausch sind die Kernelemente der Selbsthilfe. In Deutschland gibt es mehr als 100.000 Selbsthilfegruppen, in der Grafschaft haben wir 100 Gruppen mit 3000 Mitgliedern. Diese Zahlen betätigen, dass Selbsthilfe sich längst als vierte Säule im Gesundheitswesen etabliert hat“, erklärte Annegret Hölscher, Leiterin des Büros für Selbsthilfe und Gesundheit.

Dr. Konrad Schoppmeyer, Chefarzt der Klinik für Innere Medizin Gastroenterologie der Euregio-Klinik, ging in seinem Grußwort auf die Bedeutung der Selbsthilfe ein.

Er verwies dabei auf das „Selbsthilfefreundliche Krankenhaus“, wodurch der Kontakt zwischen Patienten und Selbsthilfegruppen unterstützt und gefördert wird.

Selbsthilfegruppen werden seit Jahren aktiv in das medizinische und pflegerische Konzept eingebunden.

Als langjähriger Begleiter der Selbsthilfegruppe und ehemaliger Leiter des Büros für Selbsthilfe und Gesundheit bedankte sich Reinhard Jakob bei Liesel Günther für ihr großes Engagement für die Selbsthilfe, das zur Bildung starker Selbsthilfe-Netzwerke beitrug. „Es ist euch gelungen, die Selbsthilfegruppe 15 Jahre zu leiten und zu gestalten und ihr habt zwischen den Vereinsmitgliedern und der Selbsthilfekontaktstelle eine besondere Beziehungsqualität von Verständnis und Vertrauen aufbauen können.“

NEUENHAUS. Am Samstag, 29.

Juli, jährt sich die Deportation der letzten Neuenhauser Juden ins Ghetto und Konzentrationslager Theresienstadt zum 75. Mal. Bei einem Gedenken berichtet die Autorin Liesel Binzer aus Offenbach von den Ereignissen im Konzentrationslager Theresienstadt. Sie war zeitgleich mit den Neuenhausern dort eingesperrt.

Der Förderverein GünterFrank-Haus aus Neuenhaus will an den 75. Jahrestag der Deportation der letzten jüdischen Bürger von Neuenhaus ins Konzentrationslager nach Theresienstadt erinnern. Zu diesem Anlass ist für Samstag, 29. Juli, in Zusammenarbeit mit der Stadt Neuenhaus eine Gedenkveranstaltung geplant.

Beginn ist um 18 Uhr vor dem ehemaligen Haus van der Reis an der Hauptstraße 65, dem damaligen „Judenhaus“.

Nach einer Begrüßung durch den Bürgermeister von Neuenhaus, Paul Mokry, schildert der Neuenhauser Heinrich Gesenhues, was am 29. Juli 1942 in der Stadt geschah. Er war als damals 14-jähriger Junge Augenzeuge der Deportation.

Anschließend ist ein Gang zur Wilhelm-Staehle-Schule geplant, die nach dem in Neuenhaus geborenen und am 23.

April 1945 von den Nazis ermordeten Widerständler Oberst Staehle benannt ist.

Dort berichtet der 91-jährige Zeitzeuge Bernhard Voshaar über seine Erinnerungen an die NS-Zeit und erinnert an die jüdischen Bürger von Neuenhaus.

Danach wird die Holocaust-Überlebende Liesel Binzer, die mit ihren Eltern und den Neuenhauser Juden nach Theresienstadt deportiert wurde, von ihrer Zeit im dortigen Ghetto/KZ, von ihrer Befreiung durch die Alliierten und vom alles andere als einfachen Weiterleben in Deutschland nach der NSZeit berichten.

Liesel Binzer ist Autorin des soeben erschienenen Buches „Ich prägte mein Leben in – wegen – trotz Theresienstadt“. Sie wurde 1936 in Münster geboren und war von 1942 bis 1945 in Theresienstadt eingesperrt. Ihre Eltern stammten aus Burgsteinfurt.

Liesel Binzer lebt heute in Offenbach und engagiert sich seit Jahren als Zeitzeugin zum Thema NS-Zeit und Judenverfolgung an Schulen und anderen Bildungseinrichtungen. Umrahmt wird die Veranstaltung in Neuenhaus durch Klezmermusik. „Unser Wunsch war, dass bei der Veranstaltung möglichst ein Zeitzeuge auftritt, der selbst im Ghetto Theresienstadt war, denn nur ein solcher kann aus eigener Erfahrung und Anschauung berichten, wie es an dem Ort, an den unsere Neuenhauser Mitbürger verbracht wurden, zuging und was sie dort erwartete“, teilt der Arbeitskreis mit. Nach derzeitigem Forschungsstand waren dieses Adolf, Bertha, Georg und Adele van der Reis, Lina und Alexander Steinburg sowie Hermann und Johanne Vos.

to-Hahn-Straße / Gildehauser Weg erneuert. Die Zufahrt ist für Anlieger frei bis zur Baustelle. Eine Umleitung wird auch hier beschildert. Am Donnerstag, 6. Juli, wird die Straße Hüsemanns Esch, an der in den vergangenen Wochen bereits gearbeitet wurde, asphaltiert.

Die Umleitung wird wie gehabt durch das Gewerbegebiet Bosinks Kamp auf den Döppersweg führen. Radfahrer und Fußgänger können die gesperrten Bereiche mit Einschränkungen weiterhin passieren.

Heimatfreunde fahren ins Münsterland Anmeldungen sind jetzt möglich Wie in jedem Jahr plant der Heimatverein am 20. Juli eine Tagesfahrt.

Sie geht ins schöne Münsterland. Mit einem modernen Reisebus fahren die Teilnehmer um 8 Uhr vom Haus Ringerbrüggen in Emlichheim ab. In Gronau erwartet die Teilnehmer ein kleines Frühstück. Danach geht es weiter nach Havixbeck. Nach einer Führung geht es weiter EMLICHHEIM.

durch die Baumberge nach Nottuln. Hier ist ein Besuch der Blaudruckerei Kentrup mit anschließender Kaffeetafel geplant. Im Anschluss geht es nach Darfeld, danach zurück in die Grafschaft. Hier ist zum Abschluss ein gemeinsames Abendessen vorgesehen. Anmeldungen und Informationen sind möglich unter Telefon 05943 4585 und 05943 1426.

Mehr Rente ab Juli Altersgeld steigt im Westen um 1,9 Prozent Ruheständler im Westen Deutschlands können mit 1,9 Prozent mehr Geld rechnen. Für Beschäftigungszeiten im Osten steigt das Altersgeld um 3,59 Prozent. Das Plus kommt bei den Rentnern zu unterschiedlichen Zeitpunkten an: Wer bis März 2004 in Rente gegangen ist, erhält das Geld auch künftig im Voraus, sodass der neue Betrag spätestens Anfang Juli

NORDHORN.

auf dem Konto ist. Für spätere Ruheständler wurde die Rentenzahlung auf das Monatsende umgestellt. Weitere Informationen dazu gibt es am kostenfreien Servicetelefon unter 0800 100048010, in den Beratungszentren der Deutschen Rentenversicherung sowie im Internet unter www.deutsche-rentenversicherung-braunschweig-hannover.de.

Küchen-Aktion voraus!

Nur bis 31.7.: Konkurrenzlose Tiefstpreise für Aktionsküchen, Fronten, Geräte und Granit!

Alle Angebote auf: marquardt-kuechen.de

Ihr Werksstudio Nordhorn: Thüringer Straße 1, T: 0 59 21 / 7 88 70 0 Geöffnet: Mo / Mi 10 – 18 Uhr, Do / Fr 10 – 19 Uhr, Sa 9 – 18 Uhr Michael Marquardt GmbH & Co. KG, Österfeldstr. 2-4, 99869 Emleben

Deutschlands Nr. 1 für Küchen mit Granit

Tag der offenen Tür Samstag, 8. Juli 2017 ab 10 Uhr • mit Liveband • Hundestaffel • Höhenrettung • Tombola • Spielmobil

• Hüpfburg • Kaffee & Kuchen • Leckeres vom Grill • Getränke • Infostände und vieles mehr!

Wir freuen uns auf Sie!

Otto-Hahn-Straße 42 · Nordhorn

DIGITALE EVOLUTION Neues Web.

Shop. App.

GN-Lesershop – Überraschend vielfältig ‡ f‘my adptdl nmkhmd Shbjdsr atbgdm

‡ @anrdquhbd nmkhmd mtsydm

‡ cds‘hkkhdqsd Hmenql‘shnmdm tmc Atbgtmfr‘meq‘fdm yt ‘kkdm Kdrdqqdhrdm

‡ Mdthfjdhsdm qtmc tl chd FM,B@QC

‡ Fqtł,+ Vnqs, tmc Fkšbjvtmrbg‘mydhfdm nmkhmd ‘tefdadm

‡ Ašbgdq+ J‘kdmcdq+ Fdrbgdmjhcddm tmc ldgq nmkhmd adrsdkkdm

www.gn-lesershop.de

Sport

2. Juli 2017

BvL Küchenstudio

www.bvl-nordhorn.de

Seite 9

WIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WAHR! Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich ·

P

kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

BvL

Vorverkauf für HSG läuft Dauerkartenpreise bleiben konstant - Einzelkarten werden teurer Die Preise für die Dauerkarten der HSG Nordhorn/Lingen bleiben wie in der Handball-Saison 2016/17 gleich. Auch in diesem Jahr gibt es die 2-Städte-Dauerkarte für alle 19 Heimspiele an den beiden Spielorten im Euregium und in der Emsland-Arena.

Der Kauf einer Dauerkarte lohnt sich - circa 30 Prozent beziehungsweise fünf Spiele NORDHORN.

Ersparnis sind auf die regulären Eintrittspreise möglich.

Das Vorverkaufsrecht auf bisherige Dauerkartenplätze besteht bis zum 21.Juli. Die Bestellung der Dauerkarte ist in der HSG-Geschäftsstelle unter Telefon 05921 79600 möglich. Neue Dauerkarten können online unter www.hsgnordhornlingen.de/eintrittskarten gebucht werden.

Die Preise für die Einzelkarten werden ab der kommenden Saison erhöht. So kostet nun ein Sitzplatz in der ersten Kategorie im Vorverkauf 22 Euro, ein Platz der zweiten Kategorie 17 Euro, in der dritten Kategorie 13 Euro und ein Stehplatz elf Euro.

HSG-Tickets gibt es an den bekannten Vorverkaufsstellen in der Region und online über die HSG-Homepage.

Yannick Fraatz will zur WM HSG-Talent fährt zum Lehrgang der Nationalmannschaft in Lübeck Am Wochenende steht für die U-19 Nationalmannschaft der letzte große Test vor der bevorstehenden Weltmeisterschaft in Georgien an. Erneut mit im Kader bei diesem Lehrgang ist der 17-jährige Yannick Fraatz, der für die HSG Nordhorn/ Lingen in der zweiten Handball-Bundesliga spielt. In der Hansestadt Lübeck spielt die Mannschaft von Trainer Jochen Beppler bei dem internationalen Turnier im Rahmen der Lübecker Handballtage mit. Gegner des Turniers werden Israel und Japan sein.

Der Sohn des ehemaligen Welthandballers Jochen Fraatz hofft auch bei diesem Lehrgang auf viel Einsatzzeit in den Spielen und jede Menge Tore. Sein großes Ziel ist es, bei der Weltmeisterschaft 2017 mit im Kader zu stehen, um für seine Nation zu spielen.

Yannick Fraatz hofft auf Einsätze in den Testspielen.

NORDHORN.

Bürgermeisterin Anja Schupe, Vorstand Albert Evers, Trainer Andre Köster und Fabian Timm, Jugendleitung Oliver Ende und die erfolgreiche E-Jugend Mannschaft der SG Georgsdorf / Esche. Es fehlt Trainer Christian Lensing.

Foto: privat

Erfolg der Jugend macht Hoffnung Vor Kurzem fand die Jahreshauptversammlung des TSV Georgsdorf im Vereinslokal Kösters statt. Es standen umfangreiche Satzungsänderungen auf der Tagesordnung.

Der 2. Vorsitzende Heinz Hölter begrüßte zahlreiche Vereinsmitglieder und freute sich besonders über die Anwesenheit der Bürgermeisterin Anja Schupe.

Ein Dank ging auch dorthin für die gute Zusammenarbeit mit dem Gemeinderat im vergangenen Jahr. Eine positive Bilanz zogen auch die einzelnen Abteilungen, deren Rechenschaftsberichte von Heinz Hölter zusammengefasst wurden. Für die Jugendabteilung gab es einige hoffnungsvolle Platzierungen. So

GEORGSDORF.

wurde die E-Jugend Meister 1. Mannschaft führte dann in ihrer Klasse. Die Jugend- der 3. Platz noch zum Aufmannschaften kicken in einer stieg in die Kreisliga. Guido Spielgemeinschaft mit dem Olthoff stellte den FinanzbeSV Esche. Ein großer Dank richt für das Jahr 2016 und ging deshalb an den SV Esche die Planzahlen für 2017 vor. für die hervorragende Zu- Der TSV beteiligte sich an sammenarbeit im Jugendbe- vielen Ausgaben, die eigentreich. lich Aufgabe Im vergander Gemeingenen Jahr de waren. Im Ehrungen und fand das FußAnschluss an Verabschiedungen. den Kassenballcamp der Bernd-VossprüfungsbeFußballschule richt wurde in Georgsdorf statt. Es war der Vorstand einstimmig entsehr gut besucht, sowohl von lastet. der eigenen Fußballjugend als Die Ehrungen und Verabauch von jungen Spielerinnen schiedungen wurden vom und Spielern aus den benach- Ehrenamtsbeauftragten Winbarten Orten. fried Winkler durchgeführt.

Durch den Einsatz vieler Turnusmäßig standen Wahhelfender Hände wurde das len auf der Tagesordnung. Im Ereignis, insbesondere durch geschäftsführenden Vorstand ein aufwendig gestaltetes gab es eine personelle VeränRahmenprogramm, zu einem derung: Heinz Hölter scheieinmaligen Erlebnis für die det nach neun Jahren VorKinder. Die 1. und 2. Herren- standsarbeit als 2. Vorsitzenmannschaft belegten gute der aus; seine Aufgaben werPlätze in ihrer Klasse. Bei der den zukünftig von Gerd Koel ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

übernommen.

Helmut Heinks hört nach 35-jähriger Vereinsarbeit als Mitgliederverwalter auf. Seine Aufgaben übernehmen Friedel Prys und Frank Nyhoff. Sigrid Stegingter Bahne übernimmt das Amt der Jugendleitung von Frank Nyhoff.

Einen Wechsel gibt es auch in der Leitung der Kegelabteilung: Marianne Kösters übernimmt die Position von Lambertus Kronemeyer, der bisher 35 Jahre Vereinsarbeit leistete. Als Gerätewart scheidet Bernhard Pieper aus, der das Amt zehn Jahre bekleidete. Er hatte einen großen Anteil an der Anbringung der Vorrichtung für die Bandenwerbung. Sein Amt wird von Lambertus Kronemeyer weitergeführt.

Der Vorstand zeigt sich sehr erfreut, dass alle frei gewordenen Positionen zeitnah neu besetzt werden konnten; zeigt es doch das gute Miteinander im Verein.

Sommerturnier bei Rot-Weiß Lage Spieltage für Fußball-Seniorenteams vom 11. bis 14. Juli Der Sportverein RotWeiß Lage veranstaltet von Dienstag, 11. Juli, bis Freitag, 14. Juli, wieder sein traditionelles Sommerturnier für Fußball-Seniorenmannschaften.

Die Vorrunde wird an den ersten beiden Turniertagen,

LAGE.

11. und 12. Juli, ab 19 Uhr in zwei Gruppen mit je vier Mannschaften im Modus jeder gegen jeden gespielt.

Am Finaltag, 14. Juli, spielen die Teams ab 18 Uhr zunächst um die Plätze fünf bis acht, anschließend geht es um die ersten vier Plätze. In der

Gurtprüfungen im Karate erfolgreich bestanden Vor Kurzem haben insgesamt 22 Mitglieder des Kampfsportvereins Nordhorn die Gurtprüfungen im Karate erfolgreich bestanden.

Den Prüfungen ging ein wochenlanges hartes und sorgfältiges Training voraus. Die Teilnehmer haben sich intensiv und konzentriert auf diesen wichtigen Test vorbereitet und zur Freude der Meister Ünal und Meister Yenal vor dem Prüfungskomitee eine akkurate Leistung abgeliefert.

Bei der Urkunden- und Gurtübergabe wurde aufgrund ihrer besonderen sportlichen Leistungen Daniel Sevimli für die beste Gelbgurtprüfung geehrt, Noah Liebenau legte die beste Orangegurtprüfung ab und Mustafa al Chab schaffte die beste Grüngurtprüfung aller Bewerber in dieser Kategorie. Lukas Hagedorn ist mit sieben Jahren zudem der jüngste Grüngurtträger des Kampfsportvereins Nordhorn.

Gerade in einer Zeit mit steigendem Medienkonsum sei der große Zulauf im Bereich des Kinderkarate umso erfreulicher, betonen die Nachwuchstrainer.

Die Trainingszeiten sind dienstags von 17 bis 18 Uhr und donnerstags von 18 bis 19 Uhr in der Sporthalle der Ernst-Moritz-Arndt-Schule.

Ein Probetraining ist jederzeit Die weibliche Handball B-Jugend des SC Union Emlichheim bejubelt mit ihren Trainern den Titel in möglich. Das erste Training der Regionsoberliga.

Foto: privat nach den Ferien findet am Dienstag, 8. August, statt.

Ganz weit vor der Konkurrenz Emlichheimer Handball B-Jugend holt Titel in der Regionsoberliga

Aller guten Dinge sind drei. Nach 2012/13, 2014/15 gewann die weibliche B-Jugend vom SCU Emlichheim den Meistertitel 2016/17. Im Vergleich zu den Jahren davor gelang dies der Mannschaft dieses Mal sogar in der höchsten Spielklasse (Regionsoberliga) in der Region Bentheim/Emsland.

15 Saisonspiele, 13 Siege, das ist die positive Bilanz der abgelaufenen Saison. Aufgrund der Meldungen im Vorfeld ergab sich, dass man gleich dreimal gegen jede Mannschaft spielen musste.

EMLICHHEIM.

Die Meister Ünal und Yenal mit ihren Schützlingen.

Foto: privat

Gruppe A treten an: Sparta Nordhorn, Borussia Neuenhaus, SV Hoogstede, GSV Ringe-Neugnadenfeld.

Die Gruppe B des Turniers bilden die Teams von RotWeiß Lage, SV Esche, ASC Grün-Weiß 49 und SV Veldhausen 07.

Inklusives Turnier in Wietmarschen

Mitglieder des Kampfsportvereins Nordhorn zeigen gute Leistungen NORDHORN.

Foto: Wohlrab

In der ersten Runde zeigte das Team eine gute Leistung, musste sich nur der SG Neuenhaus/Uelsen knapp geschlagen geben. In der mittleren Spielrunde wurde nahtlos an die guten Spiele angeknüpft. Lediglich gegen die HSG Nordhorn gab es ein Unentschieden. Die Entscheidung um die Meisterschaft fiel dann bereits Mitte Februar. Mit dem Sieg in Neuenhaus legten die Emlichheimerinnen nicht nur den Grundstein für den Titel, die Mannschaft des SCU gewann auch die Spiele elf bis 15.

Der Vorsprung betrug acht Punkte auf den Tabellenzweiten, sogar zehn auf Platz drei.

Eine tolle Saison mit spannenden Spielen und einer geschlossenen Teamleistung.

Zwar scheiterte die Mannschaft in der Qualifikation zur Landesliga knapp, zeigte aber in der Vorbereitung, wohin die Reise gehen könnte.

Als wohl jüngste Mannschaft der Liga sammelte man nicht nur Punkte, sondern auch jede Menge Erfahrung. In der kommenden Saison geht es für den Großteil des Teams in der A-Jugend weiter.

WIETMARSCHEN. Der SV Wietmarschen veranstaltet während seiner Sportwoche am Sonntag, 23. Juli, ab 15 Uhr ein inklusives Fußballturnier unter dem Namen „#fussballherz“. Ziel ist es, Menschen mit und ohne Behinderung zusammen zu bringen und gemeinsam den Spaß am Sport zu entdecken. Gespielt wird auf kleinen Feldern.

Mitspielen können alle Interessierten im Alter von 16 bis 30 Jahren. Anmeldungen nimmt das Organisatonsteam um Katja Bramkamp per E-Mail an fussballherz1001@ gmail.com entgegen. Die Anmeldungen sollten Angaben zum Alter und Wohnort, zur Telefonnummer und gegebenenfalls mit Informationen über eine körperliche oder geistige Behinderung sowie eventuelle Anfallsleiden und Notfallmedikamente enthalten. Die Mannschaften sollen dann vor Ort mit Spielern mit und ohne Behinderung zusammengestellt werden.

Unterstützt wird das Fußballturnier vom Grafschafter Projekt „Assist“, von der katholischen Kirchengemeinde St. Johannes Apostel in Wietmarschen sowie dem Kreissportbund.

Für die Verpflegung zwischen den Spielen sorgt der SV Wietmarschen, die medizinische Erstversorgung übernimmt das DRK Georgsdorf.

Die Siegerehrung ist für 18.30 Uhr geplant.

TV und Wetter am Sonntag

Seite 10

2. Juli 2017

ARD

ZDF

NDR

RTL

Sat1

Pro7

VOX

5.08 Tagesschau 5.10 Deutschlandbilder 5.30 Kinder-TV 10.00 Tagesschau 10.03 Immer wieder sonntags 12.00 Sportschau. Radsport: Tour de France, 2. Etappe, Düsseldorf-Lüttich (B) (203,5 km) / ca. 17.25 Tourenwagen: DTM, 8.

Lauf, vom Norisring

9.00 heute Xpress 9.03 sonntags 9.30 Evangelischer Gottesdienst 10.15 Bares für Rares – Lieblingsstücke 11.30 heute Xpress 11.35 ZDF-Fernsehgarten 13.45 Fußball. Confederations Cup. Live. Spiel um den 3. Platz

6.45 Schätze der Welt – Erbe der Menschheit 7.00 Die Pfefferkörner 7.35 Einfach genial 8.00 Hélène Grimaud spielt Schumann 9.00 Nordmagazin 9.30 Hamburg Journal 10.00 Schleswig-Holstein Magazin 10.30 Schützenausmarsch in Hannover 13.00 Wie geht das? 13.30 Typisch!

5.25 Verdachtsfälle. Doku-Soap 6.10 Familien im Brennpunkt. Doku-Soap 8.10 Die Trovatos. Doku-Soap 11.00 Verdachtsfälle – Spezial. Doku-Soap 12.00 Verdachtsfälle – Spezial 13.00 The Wall

5.15 Watch Me – das Kinomagazin 5.25 Schicksale – und plötzlich ist alles anders 5.50 Auf Streife – Berlin 6.50 Auf Streife – Berlin 7.50 So gesehen – Talk am Sonntag 8.05 Auf Streife – Die Spezialisten 9.05 Auf Streife – Die Spezialisten 10.05 Auf Streife 11.00 Auf Streife 12.00 Auf Streife 13.00 Auf Streife

6.20 The Big Bang Theory 6.40 The Big Bang Theory 7.00 The Big Bang Theory 7.25 Man with a Plan 7.55 Man with a Plan 8.20 Two and a Half Men 8.50 Two and a Half Men 9.15 17 Meter – Wie weit kannst Du gehn 11.10 Global Gladiators 13.15 Schlag den Star

5.45 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Krimiserie. Im Fegefeuer / Bombenstory / Im Namen des Herrn / Geisteskrank / Der Insider / Hingerichtet / Im Namen des Herrn / Geisteskrank / Der Insider 13.30 Zwischen Tüll und Tränen

14.00 J B die nordstory spezial Geschichten aus dem Gutshaus – Mit Mut, Mörtel und ohne Millionen 15.30 J B Klosterküche – Kochen mit Leib und Seele Neu im Kloster Lüne 16.00 Lieb und teuer Silberkanne / Gemälde Schloss Boller 16.30 B Sass: So isst der Norden Wiener Schnitzel im Dreivierteltakt 17.00 Bingo! Die Umweltlotterie 18.00 J Rund um den Michel Magazin 18.45 J DAS! Gast: basta 19.30 Ländermagazine Magazin 20.00 J B Tagesschau

15.30 B Minion Mini Movies: Home Makeover Animationsfilm (USA 2015) 15.55 J B Ich – Einfach unverbesserlich Animationsfilm (USA/F 2010) 17.45 B Exclusiv – Weekend 18.45 B RTL aktuell 19.03 B Wetter 19.05 B Spektakulär – Meine unglaubliche Geschichte „Penguin” Bloom – Eine Elster rettet eine Familie / Computernerd küsst Supermodel / Sehnsucht Baby.

Moderation: Annett Möller. In einer der Geschichten geht es um Sam, die durch eine Elster den Sinn des Lebens wieder entdeckt hat.

19.30 | Fußball D 2017. Die Chilenen sind der erste Finalist beim Confederations Cup 2017. Sie sicherten sich den Einzug erst durch Elfmeterschießen gegen die Portugiesen. Diese waren nicht imstande, den Torwart Claudio Bravo zu überwinden.

20.15 | Liebe am Fjord – Sog der Gezeiten D 2013. Drama. Die Architektin Agnes Wallem (Esther Schweins) reist in eine Kleinstadt am Sognefjord, wo sie ein neues Gemeindehaus bauen soll. Dort trifft sie ihre Jugendliebe Kristian wieder.

22.15 J B heute-journal 22.30 J B Inspector Barnaby: Mr. Bingham ist nicht zu sprechen Mr. Bingham ist nicht zu sprechen Krimireihe (GB 2011) Mit Neil Dudgeon, Jason Hughes, Barry Jackson. Regie: Simon Langton Gerry Dawkins, ein Mitarbeiter der Sozialdienste, wird ermordet. Die Ermittlungen gestalten sich schwierig.

0.00 B ZDF History Dokureihe 0.45 B heute Xpress 0.50 B Peter Hahne Gespräch

21.45 J B Kaum zu glauben!

Show. Moderation: Kai Pflaume 22.50 J Die NDR Quizshow Das Ratespiel für den ganzen Norden. Moderation: Jörg Pilawa 23.50 J B Don – The King Is Back Actionfilm (IND/D 2011) Mit Shah Rukh Khan, Priyanka Chopra. Regie: Farhan Akhtar. Der Drogenbaron Don will seine Macht in Europa ausweiten und Druckplatten für Euronoten in seinen Besitz bringen.

2.00 J Rund um den Michel

18.30 J B Bericht aus Berlin – Sommerinterview Gespräch mit Katrin Göring-Eckardt 18.49 B Deutsche Fernsehlotterie 18.50 J B Lindenstraße Soap. Wahrheit oder Pflicht. Mit Moritz Zielke. Momo muss sich wegen Köperverletzung und Vergewaltigung verantworten, und Robert Engel bedroht seine Tochter.

19.20 J Weltspiegel USA: Rollensuche im Mittleren Osten / Irak: Mit roter Nase gegen Alpträume 20.00 J B Tagesschau

16.30 J B planet e. Killer-Keime aus dem Stall. Im Kampf gegen multiresistente Keime müssen Mediziner immer öfter auf Reserveantibiotika zurückgreifen.

17.00 J B heute 17.10 J B Sportreportage 18.00 J B ZDF-Reportage Abgelehnt und abgeschoben – Asylbewerber auf dem Weg zurück 18.30 J B Terra Xpress Bimmelnde Kühe und die große Campinglust 19.00 J B heute 19.10 J B Berlin direkt Magazin 19.28 J B Aktion Mensch Gewinner

20.15 | Polizeiruf 110: Kreise D 2015 Krimireihe. Die Eigentümerin einer lokalen Möbelmanufaktur wurde ermordet.

Von Meuffels ermittelt diesmal mit der erfahrenen Kollegin Constanze Hermann (Barbara Auer) an seiner Seite.

21.45 J Tagesthemen 22.05 J B Mordkommission Istanbul: Blutsbande Blutsbande. Krimireihe (D 2012) Mit Erol Sander, Idil Üner. Regie: Michael Kreindl 23.35 J ttt – titel thesen temperamente Performance, Politik, Protest – Künstler gegen G20 Hamburg 0.05 J BDruckfrisch Takis Würger: Der Club / Claudio Magris: Verfahren eingestellt 0.35 J B Berlin '36 Drama (D 2009) 2.13 B Tagesschau

14.00 B Auf Streife 15.00 B Bad Teacher Komödie (USA 2011) Mit Cameron Diaz 16.50 B Percy Jackson – Im Bann des Zyklopen Fantasyfilm (USA 2013) 18.55 Julia Leischik sucht: Bitte melde Dich Reihe. Auf der Suche nach vermissten Menschen, reist Julia Leischik rund um den Globus. Ihre Mission: Verschwundene Angehörige wiederfinden und getrennte Familien zusammenbringen.

19.55 Sat.1 Nachrichten

18.00 B Newstime 18.10 Die Simpsons Zeichentrickserie Der Vater, der Sohn und der heilige Gaststar. Der Schulversager Bart wird in ein katholisches Internat eingewiesen und beschließt bald, katholisch zu werden.

18.40 B The Big Bang Theory Comedyserie. Die Neuvermessung der Liebe. Mit Johnny Galecki. Penny ist zunehmend frustriert: Leonard gibt sich überhaupt keine Mühe mehr, ihr eine Freude zu machen.

19.05 B Galileo G20-Check

14.30 B Zwischen Tüll und Tränen Doku-Soap 16.30 B Schneller als die Polizei erlaubt Doku-Soap 17.00 B auto mobil Magazin 18.15 B Biete Rostlaube, suche Traumauto Doku-Soap. Mit Panagiota Petridou. Gudrun (29) ist Tierärztin und fährt künftig für ihre Doktorarbeit 23 Zoos an. Dafür braucht sie das richtige Auto.

19.15 B Hot oder Schrott – Die Allestester Selbstbräunungsdusche / Two Wheels / Steak-Toaster / Hühnerstall / Bauchweg-Shirt

20.15 | Ich – Einfach unverbesserlich II USA 2013. Animationsfilm. Aus dem Superschurken Gru ist nun ein liebender Adoptivvater geworden. Doch eines Tages braucht die Agentin Lucy seine Hilfe, um den Dieb des PX-41 Serums zu fangen.

20.15 | Forrest Gump USA 1994. Tragikomödie. Der einfach gestrickte Forrest Gump (Tom Hanks), der es vom gefragten Football-Spieler der 50er- zum Millionär der 70er-Jahre brachte, erzählt Fremden an einer Bushaltestelle seine Geschichte.

20.15 | Men in Black 3 USA 2012. SciFi-Film. Der rachsüchtige Außerirdische Boris plant, in die Vergangenheit zu reisen, um Agent K (Tommy Lee Jones, r.) zu ermorden. Agent J (Will Smith) will dies um jeden Preis verhindern.

20.15 | Promi Shopping Queen D 2016 Doku-Soap. Diesmal lässt Guido die vier Promis ihr Outfit rund um eine extravagante Sonnenbrille stylen. Sarah Knappik und andere Kandidaten versuchen, in nur vier Stunden zum sexy Hingucker zu werden.

22.05 B Spiegel TV Magazin Magazin Moderation: Maria Gresz, Kay Siering 23.15 B Anwälte der Toten Mord ohne Leiche / Kopfschuss mit Pumpgun 0.15 B Anwälte der Toten – Rechtsmediziner decken auf Der mordende Samariter / Ein Haar im Zimmer 1.10 B Anwälte der Toten – Rechtsmediziner decken auf Gewaltmord an Zehnjähriger / Leiche ohne Gesicht 2.10 B Anwälte der Toten Jagd auf junge Frauen / Tödliche Weihnachten / Letzter Zahltag

23.15 B Ocean's 13 Gaunerkomödie (USA 2007) Mit George Clooney, Brad Pitt, Matt Damon. Regie: Steven Soderbergh. Danny Ocean ist sauer. Der Casinoboss Bank hat Oceans Mentor Reuben ausgebootet. Danny organisiert eine raffinierte Strafaktion, bei der Bank um Geld, ein Collier sowie seiner Reputation beraubt wird.

1.35 B Forrest Gump Tragikomödie (USA 1994) Mit Tom Hanks, Gary Sinise. Regie: Robert Zemeckis

22.20 B Total Recall Sci-Fi-Film (USA/ CDN 2012) Mit Colin Farrell, Kate Beckinsale, Jessica Biel. Regie: Len Wiseman. Um seinem eintönigen Leben als Fabrikarbeiter zu entfliehen, lässt sich Douglas Quaid die Erinnerungen eines Spions implantieren. Der Eingriff verändert sein Leben auf dramatische Weise.

0.55 B Men in Black 3 Sci-Fi-Film (USA 2012) Mit Will Smith 2.40 B Total Recall Sci-Fi-Film (USA/CDN 2012) Mit Colin Farrell

23.20 B Prominent! Magazin 0.05 Medical Detectives Lebenslänglich. Jane Lewis wird von einem Unbekannten vergewaltigt. Ein DNA-Test sorgt für eine Überraschung.

1.05 Medical Detectives Dokumentationsreihe. Die bessere Hälfte Als Dr. Louis Davidson tot in einer Badewanne aufgefunden wird, fällt der Verdacht auf seine Frau Denise.

1.50 Medical Detectives Dokumentationsreihe. Ohne Geständnis

Kabel1

3Sat

WDR

ZDF NEO

Sport1

SIXX

KIKA

5.25 Watch Me. Magazin. Mädelstrip & weitere Neustarts 5.45 Without a Trace – Spurlos verschwunden 6.30 Unforgettable 7.25 Navy CIS: L.A. 9.10 Mein Lokal, dein Lokal – Wo schmeckt's am besten?

14.05 Achtung Abzocke – Urlaubsbetrügern auf der Spur. City Spezial – Paris und London 16.05 News 16.15 Achtung Abzocke – Urlaubsbetrügern auf der Spur 18.10 Rosins Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf! 20.15 Trucker Babes – 400 PS in Frauenhand. Reportage 22.10 Abenteuer Leben Spezial. Foodtrends aus Japan – auch für uns lecker? 0.10 Mein Revier. Ordnungshüter räumen auf

13.10 Erlebnis Österreich 13.35 Universum 15.10 Renegade. Actionkomödie (I 1987) 16.35 Der große Buck Howard. Komödie (USA 2008) 18.00 kinokino extra 18.30 Schweizweit 19.00 heute 19.10 NZZ Format 19.40 Schätze der Welt – Erbe der Menschheit 20.00 Tagesschau 20.15 Schleswig-Holstein Musik Festival 2017 – Eröffnungskonzert. Maurice Ravel: Klavierkonzert G-Dur / „Daphnis et Chloé” 22.10 Polizeiruf 110: Trüffeljagd Trüffeljagd. Krimireihe (DDR 1981) 23.35 Polizeiruf 110: Schnelles Geld Schnelles Geld. Krimireihe (DDR 1983) 0.50 Poll.

Drama (D/A/EST 2010)

7.00 Meisterküche 7.30 Gartenlust 8.00 Servicezeit Reportage 8.30 Westart live 9.30 Lindenstraße 10.00 Kölner Treff 11.30 Vorfahren gesucht 12.15 Die Liebe ein Traum. Romanze (D/A 2008) 13.45 Sommerlicht. Drama (D 2011) 15.15 Paarduell 16.45 Die Hochzeit meiner Schwester. Komödie (D/A 2014) 18.15 Tiere suchen ein Zuhause 19.10 Aktuelle Stunde 19.30 Westpol 20.00 Tagesschau 20.15 Wunderschön! Komm, wir wandern über die Alpen – Mit zwei Familien von Oberstdorf nach Meran 21.45 Ich stelle mich 22.45 Lachgeschichten 23.45 nuhr gefragt 0.30 Rockpalast

5.55 Gätjens großes Kino 6.20 Terra X 15.10 Die glorreichen 10 16.40 Death in Paradise 18.25 Candice Renoir 20.15 Kommissar Marthaler – Die Braut im Schnee. Thriller (D 2012) Mit Matthias Koeberlin, Bernadette Heerwagen, Peter Lerchbaumer. Regie: Lancelot von Naso 21.45 Ein Taunuskrimi Tiefe Wunden.

Kriminalfilm (D 2015) Mit Tim Bergmann.

Regie: Markus Rosenmüller 23.15 Schulz & Böhmermann 0.15 Einsatz in Hamburg: Tödliches Vertrauen Tödliches Vertrauen. Krimireihe (D 2009) 1.45 Schulz & Böhmermann 2.45 Gätjens großes Kino 2.55 Der letzte Zeuge

5.45 Sport-Clips. Sexy Neighbours 6.00 Teleshopping 8.00 Andreas Herrmann – Kraftvoll Leben TV 8.30 Die Arche-Fernsehkanzel 9.00 Die PS-Profis – Mehr Power aus dem Pott 10.00 Tourenwagen.

DTM. Live. Tourenwagen Classics 11.00 Tourenwagen. DTM. Aufzeichnung vom Norisring. 1. Rennen 12.00 Motorsport.

Audi Sport TT Cup. Live 14.00 Die PSProfis – Mehr Power aus dem Pott 16.00 Red Bull Air Race. Live 17.00 Die PSProfis – Mehr Power aus dem Pott. DokuSoap 22.00 Tourenwagen 23.00 Fußball.

Confederations Cup. Höhepunkte aus Sankt Petersburg (RUS) 0.00 Sport-Clips

5.50 Infomercials 8.50 Der Hundeflüsterer 12.00 Cesar Millan: Auf den Hund gekommen 13.00 Der Hundetrainer – Lucky Dogs 13.55 Der Super-Doc – Einsatz für 4 Pfoten 14.50 Tattoo Nightmares 15.45 Body Fixers – Die Beauty Profis 16.45 Cover Up – Wir retten dein Tattoo 17.10 Tattoo Fixers – Die Cover Up-Profis 18.10 weg.de Reiseclub 18.15 Ink Master – Tattoo Champion USA 19.15 red.Style.

Magazin 20.15 Das Haus am See. Drama (USA 2006) Mit Keanu Reeves 22.20 Possession – Das Dunkle in dir. Horrorthriller (USA/CDN 2012) 0.05 Das Haus am See. Drama (USA 2006)

10.05 Kleine Prinzessin 10.30 Tom und das Erdbeermarmeladebrot mit Honig 10.40 Siebenstein 11.05 Löwenzahn 11.30 Die Sendung mit der Maus 12.00 Prinz Himmelblau und Fee Lupine. Märchenfilm (D 2016) 13.00 Mascha und der Bär 13.05 Ritter Rost 13.40 Simsalagrimm 13.45 Ritter Rost 14.55 Kopfballkönig Koen 15.50 Willi 16.15 Schau in meine Welt! 16.45 Der kleine Ritter Trenk 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Ritter Rost 18.15 Heidi 18.40 Ella 18.50 Unser Sandmännchen 19.00 Der kleine Prinz 19.25 pur+ 19.50 logo! 20.00 Kummerkasten 20.10 Band Camp Berlin

– ANZEIGE –

PFLEGETIPP

Gute Betreuung daheim

Sonne und Mond

(LQ 3ÁHJHIDOO WULWW PDQFKPDO XQHUZDUWHW HLQ Emlichheim. „Seit 30 Jahren beliefern wir mit unserer Firma Medisan Betrofene mit Rehabilitationsmitteln, Krankenplegeartikel und medizinischen Hilfsmitteln.

Immer wieder fragen uns die Angehörigen nach Betreuungskräften. So haben meine Mitarbeiter mich auf Promedica Plus hingewiesen. Wir haben sehr schöne Erfahrungen mit den von uns vermittelten Kräten gemacht“ so Gerd Gödde.

Die Familien wurden entlastet. Es ist wichtig zu wissen, dass nur Betreuungskräte für den Haushalt vermittelt werden, keine examinierten Krankenschwestern. Die nötige Behandlungsplege wird von den Plegediensten geleistet.

Manchmal geht es ganz schnell: Unerwartet tritt ein Plegefall ein.

Die Angehörigen würden die Betreuung gerne selbst übernehmen.

Doch die Anforderungen des Alltags und des Berufs lassen das häuig nicht zu. Viele Menschen stehen vor dieser Entscheidung.

Mit dem Umzug ins Plegeheim

geht auch ein Teil Selbstbestimmung und vertraute Umgebung verloren.

In dieser Situation hilt Promedica Plus Plegebedürtigen und ihren Angehörigen – schnell, unkompliziert und zuverlässig. Als Marktführer im Bereich der häuslichen Betreuung engagiert sich das Unternehmen seit Jahren in der Vermittlung erfahrener, fürsorglicher Betreuungskräte aus Osteuropa. Das bedeutet hohe Qualitätsstandards und zertiizierte Abläufe sowie die Gewissheit, die Liebsten in sicheren Händen zu wissen.

Der Leitgedanke: Verstehen und helfen: Die Rund-um-Betreuung im eigenen Zuhause stellt alle Beteiligten vor eine neue Situation.

Betreuungskräte und Plegebedürtige verbringen viel Zeit miteinander.

Der Faktor Mensch wird großgeschrieben. Es wird großer Wert auf die Persönlichkeit und die Qualiikation der Betreuungskräte gelegt. Sie sind im Umgang mit Plegebedürtigen geschult.

13°

Fürsorgliche Betreuung und Plege im eigenen Zuhause,

Beratung und Information Tel. 05943 9854321 Über 30 Jahre 1986 – 2016

k¥⁄'·¡fi

➜ Rollstühle ➜ Stoma ➜ Inkontinenz- und Gehhilfen ➜ Rehamittel für die produkte ➜ 24-Stunden- häusliche Plege Betreuung ➜ Medizintechnik

Gerd Gödde Rudolf-Diesel-Straße 1 | 49824 Emlichheim g.goedde@promediaplus.de www.promedicaplus.de/meppen

Aufgang: 05:14 Untergang: 21:57 Meppen

Coevorden

18°

Faröer Oslo

St. Petersburg

21°

Stockholm

Hardenberg

16° 18°

Berlin

Warschau

20°

London Paris

21°

25 km/h

21° Wien

20°

26°

Zürich

24°

Venedig

09.07.

Nordhorn

16.07.

20° 12°

23.07.

Bad Bentheim

20° Hengelo 12° Enschede

Budapest

Mondphasen:

Lingen

Dublin

23°

Angaben für Nordhorn

Wietmarschen Uelsen

19° 12°N

18°

Aufgang: 15:14 Untergang: 01:52

20° 12°

Emlichheim

Helsinki

17°

30.07.

Schüttorf

Gronau

19°

Hamburg

28° Madrid

Lissabon

34°

30°

Dubrovnik

Rom

26°

Palma

Istanbul

31°

MO

DI

MI

Palermo

Athen

23°

39°

Frankfurt

29°

wolkig

Schauer

Regen

Gewitter bedeckt Schn.regen Nebel

Die Wetterlage: Ein Tiefdruckgebiet über dem Süden Skandinaviens lenkt am Wochenende feuchte und recht kühle Luft vom Atlantik nach Mitteleuropa. So steigen die Werte hier nur noch auf Höchstwerte um 20 Grad.

Noch ein wenig kühler ist es auf den Britischen Inseln. Sonnig und sommerlich heiß ist es dagegen in den Ländern am östlichen Mittelmeer.

In Griechenland und in der Türkei werden stellenweise mehr als 40 Grad erreicht.

Grafschaft heute: Zunächst ist es heute bei uns stark bewölkt, und zeitweise fällt Regen.

Im Tagesverlauf lockern die Wolken auf, es gibt aber noch örtlich Schauer. 18 bis 20 Grad werden erreicht. Der Wind weht mäßig bis frisch, zunächst aus Südwest, später aus Nordwest. In der Nacht kühlt es sich auf 14 bis 12 Grad ab.

19°

Köln

Tunis

27°

20° 22°

25° Las Palmas

Berlin

DO

28°

heiter

Immer an Ihrer Seite: Herzlich. Willkommen. Engagiert.

18° 12°

Reykjavik

Emmen

Dresden

22°

Schnee

Schauer

Die weiteren Aussichten: Auch zu Beginn der neuen Woche erwartet uns weiterhin wechselhaftes und recht kühles Wetter. Bei Höchsttemperaturen bis 23 Grad scheint zwar auch gelegentlich die Sonne, die Wolken überwiegen aber häufig, und es gibt ab und zu Regenschauer. Auch zur Wochenmitte kommt der Sommer nicht wieder zu uns zurück.

www.wetterkontor.de

21° 12°

Biowetter: Zurzeit leiden Patienten mit HerzKreislauf-Erkrankungen unter der Wetterlage. Sie sollten sich schonen und auf ungewohnte körperliche Anstrengungen verzichten. Bei Wetterfühligen kommt es auch vermehrt zu Kopfschmerzen. Viele fühlen sich heute schnell müde.

Pollenflug: Gräserpollen sind nur noch in Deutschlandwetter: schwachen bis mäßigen KonzenDer Sonntag bringt zu Beginn im trationen unterwegs. Wegerich- und Südosten und in Sachsen noch Re- Ampferpollen treten in geringen gen. Sonst ist es anfangs wechselnd Mengen auf. bewölkt und meist noch trocken.

Später zieht neuer Regen zunächst Gartenwetter: in den Nordwesten. Bis zum Abend Süßkirschen: Häufig wird durch erreicht er eine Linie von Bran- anhaltenden Regen in der Reifezeit denburg bis zum nördlichen Ba- der Ertrag von Süßkirschen stark den-Württemberg. In Niedersach- reduziert. Die Früchte platzen dann sen lockert es dann schon wieder nach kurzer Zeit auf. Spritzungen auf. Die Temperaturen steigen auf gegen die Fruchtfäule wirken auf 17 bis 23 Grad. die Fruchthaut entspannend.

23° 13°

23° 13°

23° 14°

Reisewetter morgen: Berlin Hamburg München Antalya Athen Barcelona Dubrovnik Dublin Las Palmas Lissabon London Madrid Mallorca Nizza Oslo Paris Rom Stockholm Tunis Warschau

Schauer Schauer Schauer sonnig sonnig sonnig Schauer wolkig heiter sonnig wolkig sonnig heiter heiter Regen Schauer heiter Regen heiter Schauer

20° 19° 20° 42° 39° 28° 28° 16° 27° 34° 23° 30° 28° 25° 17° 21° 26° 18° 29° 18°

Wassertemperaturen: Adria Balearen Ägäis Zypern Kanaren

23°-25° 24°-26° 21°-23° 25°-26° 21°-22°

Stuttgart

20° München

Wetterlexikon Joran: Der Joran ist ein vorwiegend aus Westen und Nordwesten kommender kalter, oft auch böiger Bergwind am Südosthang des Jura in der Schweiz. Im Sommer tritt er häufig in Verbindung mit lokalen Gewittern auf. Er kommt aber auch bei Kaltfronten, die das Gebirge überschreiten, vor.

Wetterhistorie: Heute vor 1 Jahr: Regenschauer, 19 Grad Heute vor 5 Jahren: wolkig, 21 Grad Heute vor 10 Jahren: wolkig, 21 Grad Bauernregel Fängt der Juli mit Tröpfeln an, wird man lange Regen han.

Unterhaltung

2. Juli 2017 Yello-Sänger Meier war Gasthörer bei Adorno Der Sänger der Schweizer Elektro-PopPioniere Yello, Dieter Meier, hat sich als junger Mann mit der philosophischen Denkrichtung der Frankfurter Schule auseinandergesetzt. „In meinen frühen Zwanzigern war ich wegen meiner damaligen Freundin regelmäßig in Frankfurt und habe an der Universität als Gasthörer die Vorlesungen von Adorno und Horkheimer besucht“, sagte der 72-Jährige in Frankfurt. „Das war eine sehr wichtige Zeit. Ich habe mich sehr geborgen gefühlt in der Welt der Frankfurter Kritischen Theorie.“ Theodor W. Adorno habe ihn besonders beeinflusst. „Vor allem auch seine ästhetischen Betrachtungen fand ich sehr spannend. Das hat vieles ausgelöst in meinem Denken“, sagte Meier, der auch als Maler arbeitet.

FRANKFURT/MAIN.

T-Shirt-Kollektion nur für einen Tag Die US-Promisternchen Kendall (21) und Kylie (19) Jenner haben sich für eine T-Shirt-Kollektion entschuldigt und sie vom Netz genommen. Zu sehen waren auf den Shirts Kunstdrucke ihrer Gesichter zusammen mit den Konterfeis von Musiklegenden wie Led Zeppelin, Metallica, Ozzy Osbourne oder The Doors. „Die Designs waren nicht gut durchdacht und wir entschuldigen uns bei allen, die wir verärgert oder beleidigt haben, vor allem bei den Familien der Künstler“, schrieben die Schwestern.

LOS ANGELES.

Gefeierte Musical-Premiere

Seit 40 Jahren „Törööö“ Seinen unverkennbaren Ruf schmettert Benjamin Blümchen durch zahlreiche Kinderzimmer. Tausende von Kindern kennen die Hörspiele mit dem Elefanten.

Der sprechende Elefant läuft auf zwei Beinen, hat eine Schwäche für ungesunde Zuckerstückchen und trägt eine rote Mütze. Sie sei vom Erfolg überrascht gewesen, sagt Autorin Elfie Donnelly kurz vor dem 40. Geburtstag des Elefanten. Sie hat den Dickhäuter erfunden. „Kinderhörspiele auf Kassette haben eine Marktlücke gefüllt, es gab diese, für Kinder einfach zu bedienenden Kassettenrekorder“, sagt sie.

Benjamin Blümchens Geburtsstunde ist laut den Kiddinx Studios als Inhaber der Rechte an der Marke der 7.

Juli 1977: An diesem Tag haben Donnelly und der damalige hör-lies Verlag die Produktion des ersten Hörspiels besiegelt. Die Idee für die FiBERLIN.

Elton John schrieb Musik zu „Billy Elliot“

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Böttinger: Noch einmal zum Standesamt Moderatorin begrüßt die Entscheidung für die Ehe für alle Fernsehmoderatorin Bettina Böttinger (60) will nach der Eheöffnung für Homosexuelle ihrer verpartnerten Frau erneut das Jawort geben. „Das werde ich mit Sicherheit tun“, kündigte sie in der ZDF-Talkshow „maybrit illner“ an. „Dann bin ich innerhalb eines Jahres zweimal im Standesamt. Das hätte ich auch nicht gedacht“, sagte die Moderatorin.

BERLIN/KÖLN.

Der Bundestag hat der „Ehe für alle“ am Freitag zugestimmt und damit einen historischen Beschluss gefasst.

Als „Zivilisationsbruch“, wie einige Kritiker die Eheöffnung nennen, sieht Böttinger ein „Ja“ zur Reform nicht. „Das hört sich so an, als würden irgendwelche Hottentotten einfallen und den Staat zum Einsturz bringen. Ich glaube, das ist nicht geplant.“

Anteil der Frauen und der Farbigen in der Organisation ist gestiegen

Mit viel Gefühl und einer großen Portion Humor hat das Musical „Billy Elliot“ das Publikum bei der Deutschland-Premiere in Hamburg begeistert. Minutenlang bedankten sich die Zuschauer mit stürmischem Applaus bei den Darstellern des englischsprachigen Gastspiels - vor allem Emile Gooding wurde für seine schauspielerische und tänzerische Leistung in der Rolle des kleinen Billy gefeiert.

Die Musical-Version des gleichnamigen Films von Re-

HAMBURG.

gur sei ihr bei einem Ausflug in der Nähe von Füssen gekommen, erzählt Donnelly.

Beim Spaziergang habe sie bemerkt, dass auf dem Kirchturm etwas gefehlt habe. „Der Wetterhahn war weg. Was wäre, habe ich gesagt, wenn dort oben ein Elefant stünde?

Sozusagen ein Wetterelefant?

Ich glaube, außer mir fand das niemand lustig.“ Der damalige Sender Freies Berlin, für den Donnelly arbeitete, habe nach dem Ausflug ein Hörspiel bei ihr in Auftrag gegeben, erinnert sich die 67-Jährige. „Ich habe „Benjamin als Wetterelefant“ abgegeben, 35 Manuskriptsei- Benjamin Blümchen ist der Held in 130 Hörspielen.

Foto: dpa ten.“ Sie seien abgelehnt worden. Die Begründung: GeNach der Absage sicherte die Jubiläumsfolge „Ein Töschichten sollten sich an der sich der hör+lies Verlag die rööö für alle Fälle“.

Geschichten. 1988 trat DonBenjamin Blümchen ist nelly sämtliche Rechte an den längst mehr als nur ein HörVerlag ab und klinkte sich spielheld. Er tritt in der WerManuskript aus. Benjamin habe nun neue bung und im Kino auf. Im zuerst abgelehnt Eltern, sagt die Autorin, die März liefen Dreharbeiten an. auch Bibi Blocksberg erfand. Der Streifen kommt 2018 in Mittlerweile sind nach An- den Kinos. Laut den beteiligErfahrungswelt der Kinder gaben von Kiddinx Studios ten MMC-Studios ist der kulorientieren, erzählt die 135 Hörspiele erschienen. tige Dickhäuter mit mehr als Schriftstellerin. Sprechende „Jährlich bringen wir drei bis 14 Millionen verkauften BüElefanten hätten nicht dazu- vier neue Geschichten raus“, chern, 160 Gold- und Platingehört. Weil die Redakteurin sagt eine Sprecherin. „Es gibt Auszeichnungen und über 65 Karla hieß, habe sie „zur Stra- immer neue Abenteuer mit Millionen verkauften Hörfe Karla Kolumna erfunden“ - Benjamin und seinen Freun- spielen einer der populärsten die rasende Reporterin . den.“ Im November erscheint Charaktere überhaupt.

Akin und Brühl in der Oscar-Akademie ANGELES. Schauspieler Daniel Brühl („Rush – Alles für den Sieg“) und der Regisseur Fatih Akin („Aus dem Nichts“) können der OscarAkademie beitreten.

Sie zählen zu den 774 Filmschaffenden, die von der Academy of Motion Picture Arts and Sciences in diesem Jahr als neue Mitglieder eingeladen werden. Wie der Verband mitteilte, stehen 24 OscarPreisträger und Vertreter aus 57 Ländern auf der Liste. „Wonder Woman“-Star Gal Gadot, „Star Wars“-Darsteller Adam Driver und die Oscar-nominierten Schauspieler Ruth Negga und Lucas Hedges sind unter den Auserwählten. Justin Timberlake wird in der Sparte Musik aufgelistet, der Däne Martin Zandvliet und Oscar-Preisträger Barry Jenkins in der Regie-Sparte.

Seite 11

Man hätte dadurch ein Stück Freiheit, Pluralität, Vielfalt und Menschenwürde gewonnen. „Wem nehmen wir eigentlich etwas weg?“ Die Moderatorin der WDR-Talkshow „Kölner Treff“ hatte sich im Juli 2016 an ihrem 60. Geburtstag - mit ihrer Lebensgefährtin verpartnert. Die beiden leben zusammen in der Eifel und in Köln.

Bettina Böttinger.

Foto: dpa

gisseur Stephen Daldry ist noch bis zum 23. Juli im „Mehr!Theater“ am Großmarkt zu sehen.

Das bewegende Stück, dessen Musik Popstar Elton John schrieb, erzählt die Geschichte des Jungen Billy, der in einer armen britischen Bergbaustadt in den 1980er Jahren davon träumt, Balletttänzer zu werden. Der Vater, ein einfacher Minenarbeiter, will ihn viel lieber zum Boxen schicken. Gegen alle Widerstände schafft Billy es an die Royal Ballet School nach London.

2,76 Millionen Dollar für R2D2 „Star Wars“-Figur für Rekordsumme versteigert Großes Geschäft mit legendärem „Star Wars“Andenken: Eine R2D2-Einheit ist in Los Angeles für 2,76 Millionen Dollar (2,42 Millionen Euro) versteigert worden.

Zum Käufer wolle das Auktionshaus Profiles in History keine Angaben machen, teilte ein Sprecher des Unternehmens mit. Der kleine Droide R2D2 gilt als eine der beliebtesten Figuren der WeltraumSaga von George Lucas, seit er 1977 im ersten „Star Wars“Film auftauchte.

Die über ein Meter große Figur aus Aluminium und Fiberglas ist aus R2D2-Originalteilen von mehreren Filmen zusammengesetzt. Das Auktionshaus hatte einen Höchstpreis von zwei Millionen Dollar erwartet.

Im Rahmen der Versteigerung von Hollywood-Requisiten kam ein Luke-Skywalker-Lichtschwert für 325.000 Dollar unter den Hammer.

Ein Darth-Vader-Kostüm erzielte knapp 100.000 Dollar.

Eine Sammlung von 23 Miniatur-Weltraumschiffen LOS ANGELES.

Der Droide R2D2 zählt zu den beliebtesten Figuren der „Star Wars“-Filme.

Foto: dpa

aus den Science-Fiction-Serien „Battlestar Galactica“ und „Buck Rogers“ brachte 1,8 Millionen Dollar ein. Der bunt leuchtende Disco-Tanzboden aus dem Film „Saturday Night Fever“ (1977) wurde nach Angaben des Auktionshauses für 1,2 Millionen Dollar versteigert.

Ihr Horoskop für die Woche vom 3. bis 9. Juli 2017

LOS

Fatih Akin.

Daniel Brühl.

Nach Angaben der Akademie machen Frauen 39 Prozent der neuen Kandidaten aus. Damit steigt der Frauenanteil in der 7000 Mitglieder starken Organisation nun auf 28 Prozent an, verglichen mit 25 Prozent in 2015. Der Anteil farbiger Mitglieder wächst von acht auf 13 Prozent an.

2016 hatte die Akademie angekündigt, mehr Frauen

und Minderheiten aufzunehmen. Der Verband setzte sich aus überwiegend älteren, männlichen Mitgliedern weißer Hautfarbe zusammen. Bei den Oscar-Nominierungen 2016 waren zum zweiten Mal in Folge Afroamerikaner in den vier Schauspielkategorien für den wichtigsten Filmpreis der Welt übergangen worden.

Dies führte zu heftiger Kritik.

Fotos: dpa

Ihr neues Badezimmer Geplant bis ins kleinste Detail!

Widder (21.03.-20.04.)

Es liegt eine gewisse Spannung in der Luft. Sei es auf der Arbeit, in der Familie oder bei Ihren Freunden. Irgendwie scheinen Sie momentan überall anzuecken. Lassen Sie sich davon nicht aus der Ruhe bringen. Atmen Sie lieber zweimal tief durch, bevor sie eine Antwort geben, die Sie eventuell noch bereuen werden. Manchmal hilft ein Streit auch eingerostete Beziehungen wieder zu beleben.

Stier (21.04.-20.05.)

Es stehen geruhsamere Zeiten bei Ihnen an. Nutzen Sie die gewonnene Zeit und innere Ruhe dazu sich auf die Zukunft zu konzentrieren. Machen Sie jetzt die Pläne, die Sie in fünf Jahren vielleicht umsetzten wollen. Erinnern Sie sich an Ihre Träume. Schreiben Sie sich eine Liste mit Ihren Wünschen für die Zukunft und setzen Sie sich kleine Ziele, damit Sie diese Stück für Stück erreichen werden.

Zwillinge (21.05.-21.06.)

In der Liebe kommen aufregende Tage auf Sie zu. Sie werden sich neu verlieben. Sei es in jemanden völlig unbekannten, oder in Ihren jetzigen Liebespartner. Allerdings wird sich Ihnen die neue Liebe nicht auf dem Präsentierteller zu erkennen geben. Halten Sie also Ausschau nach versteckten Hinweisen. Seinen Sie aufmerksam bei kleinen Handbewegungen und verschmitzten Blicken.

Krebs (22.06.-22.07.)

Es kommt eine wichtige Entscheidung auf Sie zu. Bleiben Sie gelassen und fragen Sie Personen, denen Sie vertrauen, um Rat oder konsultieren Sie jemanden komplett Außenstehenden. Lassen Sie sich alle Möglichkeiten gut durch den Kopf gehen und behalten Sie die Ruhe. Verwechseln Sie jedoch Gelassenheit nicht mit Ignoranz.

Seinen Sie gewissenhaft und verschieben Sie die Entscheidung nicht.

Löwe (23.07.-23.08) Es gibt da diesen Wunsch, den Sie sich schon immer mal erfüllen wollten? Eine Reise nach Südamerika, eine Fahrt in einem Heißluftballon oder der Besuch eines ganz besonderen Restaurants? Seien Sie geduldig und verlieren Sie nicht die Hoffnung. Es kann sein, dass das Schicksal im Moment noch etwas auf sich warten lässt, dennoch wird sich Ihr Wunsch schon bald erfüllen.

Jungfrau (24.08.-23.09) Es ist im Moment nicht einfach. Irgendwie scheint es, als habe sich alles gegen Sie verschworen.

Nichts scheint Ihnen zu gelingen.

Lassen Sie sich davon nicht entmutigen! Bleiben Sie kämpferisch und besinnen Sie sich auf Ihre Stärken. Denken Sie zurück an den Moment, als Sie es zuletzt allen so richtig gezeigt haben und nutzen Sie die Energie von damals, um auch dieses Tal zu überwinden.

Waage (24.09.-23.10.)

Sie sehen den Wald vor lauter Bäumen nicht! Schon lange sehnen Sie sich nach einer Beziehung und halten nach dem perfekten Partner Ausschau. Dafür lassen Sie Ihren Blick in die Ferne schweifen, suchen in den entlegensten Ecken nach dem Liebesglück. Aber manchmal ist das Gute so nah.

Gibt es da eventuell nicht eine Person in Ihrer Nähe, die Perfekt wäre, der Sie bis jetzt nur noch keine Chance gegeben haben?

Skorpion (24.10.-22.11.)

Das Leben scheint Ihnen etwas eintönig geworden zu sein. Sie befinden sich im immer gleichen Trott und es mangelt Ihnen an Abwechslung. Das muss nicht sein.

Gehen Sie mal wieder ins Kino, besuchen Sie das Theater oder genießen Sie eine Kunstausstellung.

Und wer weiß? Vielleicht lernen Sie ja auch jemanden kennen, mit dem Sie noch eine tiefe Freundschaft verbinden wird.

Schütze (23.11.-21.12.)

Gegen Ihr Selbstvertrauen kommt im Moment niemand an. Sie sind stark und feiern gerade viele Erfolge. Sie können momentan begeistern und die Menschen um sich herum mitreißen. Aber seien Sie stets bedacht. Verlieren Sie die Befindlichkeiten Ihrer Mitmenschen nicht aus den Augen. Bleiben Sie sensibel und heben Sie nicht ab.

Auch für Sie wird dieser Moment der Stärke nicht ewig andauern.

Steinbock (22.12.-20.01.)

Achten Sie auf Ihre Gesundheit!

Sie müssten eigentlich mal wieder zur Vorsorgeuntersuchung? Sie fühlen sich in letzter Zeit ungesund? Tun sie etwas dagegen. Gehen Sie bewusst einkaufen und kochen sich eine leckere, ausgewogene Mahlzeit. Holen Sie die Laufschuhe aus dem Keller und treiben mal wieder richtig Sport. Sie werden sehen, dass Sie sich schon in kurzer Zeit wesentlich besser fühlen.

Wassermann (21.01.-19.02.)

Ohne Moos nix los! Achten Sie auf Ihre Ausgaben. Kann es sein, dass Sie in letzter Zeit vielleicht doch ein wenig über Ihre Verhältnisse gelebt haben? Besinnen Sie sich auf Ihre Sparsamkeit und überlegen Sie im Zweifel zweimal, welche Ausgaben wirklich notwendig sind.

Verwechseln Sie dabei den verantwortungsvollen Umgang mit Ihrem Geld nicht mit Geiz. Denn Geiz steht niemandem gut.

Fische (20.02.-20.03.)

Nachdem es in letzter Zeit nicht so gut für Sie lief, scheint es für Sie beruflich gerade wieder bergauf zu gehen. Nutzen Sie den Moment und machen Sie auf sich aufmerksam. Wenn Sie es jetzt schaffen einen guten Eindruck zu hinterlassen, kann sich das noch lange auszahlen. Gelegenheiten, um zu glänzen, kommen häufig spontan und überraschend. Seien Sie also wachsam und halten sich immer bereit.

Nicole Brunhöver Interieurdesignerin

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Katharinenstraße 2 NORDHORN Tel. 05921 7272590 www.hausbauteam.de

Familie

Seite 12

Kreativ sein mit BĂźchern im „Gleis 1“

„Instrumentenkarussell“ dreht sich wieder

Angebot fĂźr Kinder in Neuenhaus

Musikinstrumente spielerisch kennenlernen

Das Jugend- und Kulturzentrum Gleis 1 in Neuenhaus wird ab Montag, 7. August, mit der „BĂźcherwerkstatt“ eine neue Aktion anbieten. Dabei kĂśnnen die Teilnehmer kreativ mit Worten, Sprache und BĂźchern umgehen. Bei jedem Treffen wird ein neues Buch vorgestellt. Es wird aber nicht nur gelesen, sondern auch gebastelt, geklebt, geschrieben und NEUENHAUS.

mehr. Die BĂźcherwerkstatt findet immer montags von 16 bis 18 Uhr im Gleis 1 an der Lager StraĂ&#x;e 11 statt. Teilnehmen kĂśnnen Kinder im Alter von neun bis zwĂślf Jahren, die beim ersten Treffen ihr Lieblingsbuch mitbringen kĂśnnen. Weitere Informationen gibt es zu den Ă–ffnungszeiten bei den Mitarbeitern im Gleis 1 unter der Telefonnummer 05941 6719.

Wochenende fĂźr Kinder und Erwachsene Wer schon immer mal in einem Freibad Ăźbernachten wollte, hat auch in diesem Jahr wieder die Gelegenheit dazu. Denn auch 2017 sind am Samstag, 15. Juli, und Sonntag, 16. Juli, Kinder mit ihren Eltern in das Naturfreibad des Badepark Bentheim eingeladen.

Hier kĂśnnen sie zwei Tage lang puren BadespaĂ&#x; genieĂ&#x;en, an Workshops teilnehmen, auf der Spielwiese und auf dem FuĂ&#x;ballplatz toben, gemĂźtlich zusammen grillen, am Lagerfeuer selbst gebackenes Stockbrot probieren sowie mutig bei einer Spukwanderung dabei sein und natĂźrlich im eigenen Zelt Ăźber-

BAD BENTHEIM.

nachten, kĂźndigt der Badepark Bentheim in einer Pressemitteilung an.

Der Preis fĂźr das Wochenende inklusive freiem Eintritt an beiden Tagen, Grillabend (exklusive Getränke) und gemĂźtlichem FrĂźhstĂźck (inklusive kalter und warmer Getränke) beträgt fĂźr Kinder im Alter von vier bis einschlieĂ&#x;lich 17 Jahre 20,50 Euro und fĂźr Erwachsene 25,50 Euro.

Bei Vorlage der GN-Card wird ein Rabatt in HÜhe von 20 Prozent gewährt.

Anmeldungen werden unter der Telefonnummer 05922 999450 oder per E-Mail an info@badepark-bentheim.de entgegengenommen.

BENTHEIM. Nach den Sommerferien dreht sich an der Musik Akademie wieder das beliebte „Instrumentenkarussell“. Dieses Angebot richtet sich an Kinder, die aus der FrĂźherziehung oder einem Schulkursus der Musik Akademie kommen. Der Kursus ist aber auch offen fĂźr alle Kinder, die noch keine musikalische Vorbildung haben und jetzt in den normalen In-

BAD

strumentalunterricht einsteigen wollen. Die Termine sind jeweils am Samstag in der Zeit vom 12. August bis zum 2. September in Bad Bentheim und Schßttorf. Anmeldeformulare und Infos sind im Sekretariat der Musik Akademie unter Telefon 05922 904904 oder per EMail an sekretariat@musikakademie-obergrafschaft.de erhältlich.

Sommerzeltlager in Wallenhorst Fßr die Zeltlagerfreizeit der reformierten Kirchengemeinde Emlichheim sind noch Plätze frei.

Die Gruppe „Jumpies I“ fĂźr Neun- bis Elfjährige fährt von Sonntag, 9. Juli, bis Freitag, 14. Juli, zur „Hollager MĂźhle“ nach Wallenhorst, heiĂ&#x;t es in einer Mitteilung. Die Teilnahme kostet 85 Euro. Darin enthalten sind Vollverpflegung und Programm. Weitere Informationen unter Telefon 0174 5696596 oder im Internet auf www.emlichheim.reformiert.de.

EMLICHHEIM.

Standesamtliche Nachrichten

Familien verbringen beim „Eltern-Kind-Zelten“ eine Nacht im Badepark und haben oft viel SpaĂ&#x; – wie 2015.

Archiv-Foto: Loeks

Zeltlager im Naturfreibad

2. Juli 2017

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

geboren â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

NORDHORN

Guido Jansen und Helena geb. SchĂźtte, Neuenhaus, GerdastraĂ&#x;e 30 (Elsa Marie); Krzysztof Bieganowski und Izabela Sobiecka, Bentheimer StraĂ&#x;e 98 (Aleksander); Gino Martins Goncalves und Maike geb. Pingel, Sternbuschweg 4 (Luca Andreas); Thomas Marek Lisakowski und Marta Lizakowska geb. Gruszczynska, TaubenstraĂ&#x;e 2 (Nadja); Lars Guido LĂźbbers und Mandy geb. Patzelt, GĂślenkamp, Wilsumer StraĂ&#x;e 54 (Levi); Heiner Jan Kovert und Nicole Schneider geb.

Fietkau, Quendorf, Im Hach 3 (Sina); Christian Kunk und Daniela geb. Matten, SamlandstraĂ&#x;e 5 (Leonie); Sebastian Schmutte und Manuela geb. BĂśttick, AkazienstraĂ&#x;e 49 (Fenna); Marcel van der Veen und Irina Herzog, Uelsen, RĂśnnebergstraĂ&#x;e 24 (Freya

Linea); Stefan Wichmann und Friedlinde geb. Wever, CohenstraĂ&#x;e 25 (Matti); David RĂśhsler und Sabrina Corinna geb. Schulz, Lattruper Weg 39 (Thia Bettina); Marie Chantal Ferme, Bentheim, Berliner Ring 29 ( Malia); Johannes Bernardus Everhardus Lambers und Melanie Christine geb. van der Ploeg, Osterwald, AnnastraĂ&#x;e 58 (Lotte); Daniel SchĂźtte und Janika geb. Klompmaker, Emlichheim, Wetten Kämpe 8 d

Seit 30 Jahren in NOH

(Maya); Hartmut Kennepohl und Elke geb. Stiepel, Neuenhaus, Rasenweg 8 (Phila); Marcel Tiegel und Svitlana Evgeniivna geb. Polic, SophienstraĂ&#x;e 4 (Valentina); Frank Scheele und Maike geb.

Herrmann, Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e 5 (Lina); Carsten Browa und Stephanie geb.

Mahr, PestalozzistraĂ&#x;e 7 d (Riya Irmgard).

• Schmuck • Mßnzen • Zahngold • Nachlässe • Barzahlung

Eurogold MĂźnzhandlung De Giorgi Nordhorn Neuenhauser Str. 4 Tel.: 05921 36806

kompetent • fair • seriÜs

Länger schwimmen in Emlichheim

ring-StraĂ&#x;e 17; Wilmina Blekker geb. Kortmann, Uelsen, NackenbergstraĂ&#x;e 3; Johann Beckvoort, Neuenhaus, Schnepfenstiege 15; Janna Ekkel geb. Markert, Uelsen, Eschweg 25; Agnes Jannemann geb. Jekker, Kohlandweg 11.

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

gestorben â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

UELSEN

Hinderkien Weersmann geb.

Weersmann, Itterbeck, Egger Hans-Peter Josef Senk, SchĂźt- StraĂ&#x;e 9. torf, Ohner StraĂ&#x;e 99; Zwier Masselink, Itterbeck, KiefernstraĂ&#x;e 2; Bernhard Paul Dreiskämper, DeisterstraĂ&#x;e 3; Ursula Hildegard Schmidtke geb. Schieritz, AgnesstraĂ&#x;e 5; Christa Helene Behnke geb. Rauschning, Neuenhaus, GrafenstraĂ&#x;e 12; Viktor Johannes Beckemper, SchĂźttorfer StraĂ&#x;e 10; Artur Fresemann, Denekamper StraĂ&#x;e 151; Hermann Berend Schoo, Sebrinksheide 9; Jakob Merkel, LaarstraĂ&#x;e 42; Maike Kaupel, von-BehNORDHORN

UELSEN

RenĂŠ Borrink und Anneruth geb. Tautz, Im Ried 7 a (Olivia). â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

Gold- & Silberankauf

Siegbert Ranters und Bianca Brßna, beide Wilsum, Fischediek 4; Jan Arends und Silke Baarlink, beide Wilsum, Gerstenkamp 4; Bastian Vischer und Yvonne Willrich, beide Neuenhaus, Schßßrmannsweg 6.

verheiratet â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

NORDHORN

Bodo Rensing und Vanessa Rupprecht, beide ReiherstraĂ&#x;e 36 a.

UELSEN

Gerold Jakobs, Wielen, KreisstraĂ&#x;e 9 und Eileen Jana HĂśllmann, Halle, Belthoek 7;

GrĂźĂ&#x;e & WĂźnsche

Hallenbad mit erweiterten Ă–ffnungszeiten Die Sommerferien haben angefangen und das Hallenbad Emlichheim bietet dazu in der Zeit bis einschlieĂ&#x;lich Mittwoch, 2.

August, längere Öffnungszeiten an.

Das Bad verfĂźgt Ăźber eine Liegewiese und einen Kinderspielplatz. Die Ă–ffnungszeiten: montags von 14 bis 20 Uhr, dienstags von 6.30 bis 7.30 Uhr sowie von 14 bis 20 Uhr, mittwochs von 14 bis 18 Uhr sowie 19.30 bis 21.30

EMLICHHEIM.

Uhr (Frauenschwimmen), donnerstags von 14 bis 20 Uhr, freitags von 6.30 bis 7.30 Uhr sowie 14 bis 20 Uhr; samstags von 13 bis 17.30 Uhr sowie sonntags von 9 bis 12.30 Uhr. Ab Donnerstag, 3. August, hat das Hallenbad wieder zu den gewohnten Zeiten geĂśffnet.

Weitere Informationen auch zu Eintrittspreisen sind im Internet auf der Seite www.bnn-grafschaft.de verĂśffentlicht.

Kaum zu glauben, aber wahr, Martina wird 25 Jahr!

Bei Problemen anderer immer ein offenes Ohr, da kommt deine soziale Ader hervor.

Mit Wolle die Jugend erlebt und dann hat Holgi dir bei Quaing den Kopf verdreht.

Ein Jahr hat er noch Zeit, dann stehst du vorm Altar bereit.

Beim Alkohol hast du stets ein hohes Ziel, manchen wird es dann oft zu viel.

Dein Geburtstag meist auf‘s SchĂźtzenfest fällt, stellen wir dieses Jahr fest, ob euer Haus auch dieser Fete standhält.

Von Zigaretten bist du nicht abgeneigt, zum Lachen trotzdem allzeit bereit.

zum 50. Geburtstag wĂźnschen dir deine Freunde aus Nordhorn, Neuenhaus und Meppen!

Alles Gute vom TVV!

Luxusurlaub in perfekter Strandlage Fuerteventura – Playa de Jandia

Die jungen Damen aus Slawsk nahmen am Treffen fĂźr Volkstanz und Folklore in Bad Bentheim teil.

Foto: privat

Tanzgruppe sucht Gleichgesinnte

Die herzlichsten GlĂźckwĂźnsche

Wissenswertes: • • • • • ‡

Komfortables Hotel der bekannten IBEROSTAR Hotelkette.

Sehr hohe Weiterempfehlungsrate Leicht erhĂśht am 25 km langen feinsandigen Strand, der Ăźbererreichbar ist.

Nur ca. 1 km bis Jandia.

Das Hotel bietet 355 Zimmer. = X GHQ (LQULFKWXQJHQ ]lKOHQ HLQH 5H]HSWLRQ /LIWV UHQRYLHUWHV %XW HW 5HVWDX rant, Themenrestaurant „Aventura“, Barsalon, Bar, Bowlingbahn, Kiosk.

2 groĂ&#x;zĂźgige Pools, Sonnenterrasse, Poolbar. Liegen, Schirme am Pool inkl., am Strand gegen GebĂźhr, BadetĂźcher gegen Kaution. • Die Doppelzimmer sind ausgestattet mit Minibar, Klimaanlage (zentral), 0LHWVDIH 6$7 79 :/$1 LQNOXVLYH 7HOHIRQ %DG 'XVFKH :& )|KQ %DONRQ oder Terrasse. Zimmer mit seitlichem oder direktem Meerblick gegen Aufpreis. • Das Hotel ist eine Oase der Ruhe und Entspannung und ideal fĂźr Gäste, die einen schĂśnen Urlaub direkt an einem langen und feinsandigen Strand verbringen mĂśchten. Es handelt sich um ein Hotel mit Zufriedenheitsversprechen. • Deutsch sprechendes Personal im Hotel.

Leistungen:

4**** IBEROSTAR Playa Gaviotas Mo. 4. 12. – Sa. 16. 12. 2017 DZ (Sparzimmer) / All-inclusive pro Pers. ab ₏

1249.-

‡ )OXJ DE ELV ' VVHOGRUI ‡ % XVWUDQVIHU )OXJKDIHQ +RWHO )OXJKDIHQ • 12 Ăœbernachtungen mit All-inclusive im Hotel • Ă–rtliche, deutsch sprechende Reiseleitung ‡ %XVWUDQVIHU DE ELV *UDIVFKDIW ]XP )OXJKDIHQ ' VVHOGRUI ]XVlW]OLFK EXFKEDU Veranstalter: Neckermann Reisen

Kontakt zu Volkstanzgruppen erwßnscht BAD BENTHEIM Mehr als eine gute Figur machten sechs Mädchen im Alter von 15 Jahren auf der Bßhne beim 13. Treffen fßr Volkstanz und Folklore, das in der Bad Bentheimer Innenstadt stattfand.

Die jungen Frauen gehÜren zu einer Volkstanzgruppe aus dem russischen Slawsk, einer Region, mit der der Landkreis Grafschaft Bentheim seit vielen Jahren eine Partnerschaft unterhält. Auch um diese Be-

ziehungen weiter zu festigen und zu vertiefen, sucht die Gruppe Kontakt zu jungen Grafschafter Volkstanzgruppen gemeinsames Tanzen, gemeinsame Begegnungen ßber offizielle Termine hinaus, ist das, was sich die Tänzerinnen wßnschen. Den Kontakt herstellen kann Dirk Becker, der als Jugendpfleger beim Landkreis tätig ist, Telefon 05921 961733, E-Mail dirk.becker@grafschaft.de.

Beratung und Buchung:

Reiseservice

Bentheimer StraĂ&#x;e 27, 48529 Nordhorn Telefon 05921 88430 Fax 05921 884319 info@reisebuero-richters.de www.reisebuero-richters.de

Lokales / Anzeigen

2. Juli 2017

Seite 13

Automarkt Autohaus Jansen & Wolters GmbH Ihr EU-Fachmann in der Grafschaft Bentheim VW Golf Kombi Neuwagen Facelift Diesel 85 kW (115 PS), uranograu, Klimaautom., Sitzh., Bordcomputer, Bluetooth Freisprech, Mittelarmlehne, Licht- & Regensensor, Isofix-Kindersitzbef., 16 Zoll LM-Räder, Reifendruckkontrolls., Einparkhilfe, Außensp. el. verstell- & beheizbar, ZV + FB, Multi-Lederlenkrad, Nebelscheinw., Start-Stopp-Autom., Garantie u. v. m., MwSt. ausweisbar Unser Preis:

23.980.–

Traumwagen-Tage im Autohaus Peters!

Urlaubscheck und Klimaservice nur

49.-

VW Golf 6 GTI Limousine adidas Benziner 155 kW (211 PS), Bj. 2012, 67.000 km, tornadorot, Schiebedach, Xenon, Klimaautom., Sitzh., Navi, 18 Zoll LM-Räder, Sportfahrw., Tempomat, Einparkhilfe, Keyless, Mittelarmlehne, el. FH, Außensp. el. verstell-, beheiz- & anklappbar, 10x Airbag, Multi-Lederlenkrad, Licht- & Regensensor, Tagfahrlicht, Bordcomputer, unfallfrei, Garantie u. v. m. Unser Preis:

17.980.–

Kunstwerke der Inuit sind in Gildehaus zu bewundern.

VW Touran 7-Sitzer Diesel Foto: privat

Kunst aus Kanada Ausstellung im Otto-Pankok-Museum Bis zum 10. September läuft im Otto-Pankok-Museum die aktuelle Ausstellung. Gezeigt werden Kleinskulpturen und Grafiken aus Kanada.

Ihre Schöpfer sind Inuit Ureinwohner der nördlichen Regionen, die sich teilweise heute noch selber Eskimos nennen, obgleich dies ursprünglich eine ihnen durch südlicher lebende Indianer auferlegte Spott-Benennung war. Dem lebensfeindlichen Umfeld und der ihnen ab den 1940er- Jahren durch die kanadische Obrigkeit abverlangten Veränderung ihres Lebensstils rangen sie eine vielfältige Bilderwelt ab, die GILDEHAUS.

nun in Gildehaus zu sehen ist.

Noch nie hat es im Otto-Pankok-Museum Kunstgegenstände gegeben, die einerseits geografisch so weit gereist sind und andererseits der europäischen Kultur so andersartig gegenüber stehen. „Dem Fremden begegnen“ – das ist für die Verantwortlichen des Otto-Pankok-Museums das Motto, das für diese Ausstellung leitend war und somit die Besucher fordert. Zudem zeigt die Ausstellung Steinätzungen Otto Pankoks, die in Art und Inhalt mit den kanadischen Bildern in einen Dialog treten. Fotografien vom heutigen Leben der Inuit runden die Ausstellung ab.

Ausstellung von Jo Klose Bis 13. August im Sandsteinmuseum Die neue Ausstellung „Stein - Zeit“ des Sandsteinmuseums Bad Bentheim ist bis Sonntag, 13. August, zu sehen. Das Museum ist täglich außer montags von 14 bis 18 Uhr geöffnet. In der Schau zeigt der Nordhorner Künstler Jo Klose eine Aus-

BAD BENTHEIM.

wahl von Skulpturen, die vorwiegend aus Hartstein gearbeitet sind. Er gewährt darüber hinaus einen Einblick in die Projektentwicklung seiner Skulpturen für den öffentlichen Raum mit Entwurfszeichnungen und Modellen aus den vergangenen Jahren.

77 kW (105 PS), Mj. 2010, 107.000 km, schwarzmet., Klimaautomatik, Sitzheizung, Tempomat, Anhängerkupplung, Einparkhilfe, Bordcomputer, Außenspiegel el. verstell- & beheizbar, el. FH, Lederlenkrad, Mittelarmlehne, Dachreling, 6-Gang-Schaltwagen, unfallfrei, Garantie u. v. m.

Unser Preis:

9.980.–

Sollten bei den Neu- und Halbjahreswagen keine Umweltdetails angegeben sein, entnehmen Sie diese bitte unserer Internetseite. www.autohaus-jundw.de

Max-Born-Straße 11 · Nordhorn Tel.: 05921 6803 Fax: 05921 991614 E-Mail: M.A.M@t-online.de Internet: www.motorradautomehr.de

MOTORRÄDER/ZWEI-

CAMPING/WOHNWA- WOHNWAGEN/REISEGEN/REISEMOBILE MOBILE VERMIETUNGEN Große Auswahl!!!

Neue und gebrauchte Reisemobile, voll-/teilintegrierte mit Festbett, Einzelbetten ...

Dulle Mobile GmbH Tel.: 05935 999590 An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

WOHNWAGEN/REISEMOBILE GESUCHE Gepfl. Wohnmobil

NEU! Mietwohnwagen

BMW R 1100 R sehr guter Zustand, Bj. 96, 57 kW, Heizgriffe, Topcase, Kofferhalter, BMW-Scheibe, TÜV und Batterie neu, 44.000 km, rot, 2850,00 €. ꇴ 05921 330160

25.800,- 39.240,-

Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

CLA 180, EZ 04/16, 28.800 km, Automatik, Xenon, Tempomat, Sportfahrwerk, Navi u.v.m.

UPE €1

UPE €1

jetzt nur €

... da steht mehr für Sie drin!

evtl. auch länger gestanden. ꇴ 0151 11516843

jetzt nur €

29.800,- 38.717,-

25.400,-

E 200 d, EZ 09/16, 23.700 km, Automatik, Tempomat, SItzheizung, Navi, Lichtsensor u.v.m.

SLK 250 CDI, EZ 03/13, 101.900 km, Automatik, Einparkhilfe, Navi, Tempomat, u.v.m.

UPE €1

UPE €1

jetzt nur €

jetzt nur €

37.200,- 52.806,-

26.950,-

Weitere Top-Angebote jetzt im Internet:

MOTORRÄDER/ZWEI-

www.autohaus-peters.com 49847 Itterbeck, Wilsumer Straße 8 Telefon 0 59 48 / 90 01 - 0 Autohaus Peters GmbH · Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung

SUZUKI

NISSAN

VW VW Passat Kombi 1,9 TDI Highline, EZ 03/2007, 238.400 km, schwarzmet., 8-fach bereift, Leder, top gepflegt, 5990,00 €. Nähere Infos unter ꇴ 0163 8357854

MOTORRÄDER GESUCHE

Motorrad ges.

16.880,-

C 180, EZ 09/16, 22.700 km, Automatik, Einparkhilfe, Navi, Sitzheizung, Start/Stopp u.v.m.

von privat zu kaufen gesucht. Ankauf von Fahrzeugen aller Art ab Bj. 2000, auch ꇴ 04954 953783 Baumaschinen, landwirtl. FahrWir kaufen Wohnmobile + zeuge etc. ꇴ 0162-2433690 Wohnwagen.

03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

S ONNTAGS Z EITUNG

jetzt nur €

1) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers am Tag der Erstzulassung. Zwischenverkauf vorbehalten.

KFZ-G

Pkw, Lkw, Geländewagen, auch Unfallwagen, Motorschaden, alles anbieten. ꇴ 0152 33638042

UPE €1

jetzt nur €

52.806,-

Noch freie Termine in den RÄDER Sommermonaten. Für weitere Infos rufen Sie uns gerne an. ꇴ 05942 9229802, Caravan Honda JD 18 125 cm³, EZ 12/99, TÜV 7/18, Center Gommer & Berends 8,4 kW, 121.632 km, 1200,00 €. ꇴ 0591 51278 oder 0151 ESUCHE 28893270

Ankauf für Export

UPE €1

48.552,-

RÄDER

Industriestraße 17–19 · 49828 Neuenhaus · Tel. 05941 988720 · Fax 05941 9899399 info@autohaus-jundw.de · www.autohaus-jundw.de

B 180 CDI, EZ 06/12, 59.300 km, Schwarz, Automatik, Navi, Sitzheizung, Sportpaket u.v.m.

36.027,-

Alle Fahrzeuge können bei uns finanziert werden!

„Ihre“ Top-Adresse in der Grafschaft

A 180 d, EZ 08/16, 20.100 km, Einparkhilfe, el. Fensterheber, Isofix, Navi, Sitzheizung, Tempomat u.v.m.

Ob Imageanzeige oder Angebot ...

Völker & Peters GmbH Ihr freundliches Autohaus auf dem Isterberg Seit 1972 Ihr NISSAN Vertragshändler Alter Postweg 156 48599 Gronau

www.auto-effing.com

Am Südhang 7 48465 Isterberg 콯 05922 2227 www.voelker-peters.de

richtig platziert in der

Way of life!

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

5

Hier ausschneiden!

Antwortcoupon 4 Wochen GN: gedruckt + digital + Geschenk für nur 10 Euro!

Ja, ich will alle Vorteile und erhalte die Grafschafter Nachrichten 4 Wochen lang ab dem ___ . ___ . 2017 für nur 10 Euro. Die Lieferung endet danach automatisch.

Ich möchte die GN gedruckt und als E-Paper. *Die Angabe Ihrer E-Mail-Adresse ist zwingend zur Übermittlung der Zugangsdaten.

Ich möchte nur die gedruckte Ausgabe der GN. Ich möchte die GN nur als E-Paper.

Als Dankeschön für meine Bestellung erhalte ich in jedem Fall das Buch „Coole Eis-Pops“.

Name, Vorname

Geburtsdatum

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

Telefon

Lieferung an

Jetzt 4 Wochen für nur 10 € lesen

+

meine Adresse (siehe oben)

folgende Adresse

Name, Vorname

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

Buch „Coole Eis-Pops“ Sichern Sie sich den neuen Sommerspaß für Groß und Klein!

E-Mail*

Ich zahle 10 Euro bequem per SEPA-Lastschrift.

Ansonsten erhalte ich eine Rechnung.

D E IBAN

Ihre Einwilligungen Haben Sie noch nicht eingewilligt, benötigen wir Ihre Zustimmung, um Sie werblich zu informieren: Unter der von mir rechts angegebenen Telefon-Nr./ E-Mail kann mir der Verlag seine Verlagsprodukte und -angebote unterbreiten.

Diese Einwilligungen kann ich jederzeit widerrufen.

Datum, Unterschrift Das Angebot kann nur von Haushalten genutzt werden, in denen in den letzten 3 Monaten kein GN-Abo bestand.

Erfrischend klarer Durchblick

Bitte einsenden an:

Grafschafter Nachrichten, Aboservice, Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn Schneller geht‘s online:

www.gn-lesershop.de/abo-bestellen

Anzeigen

Seite 14

2. Juli 2017

Stellenmarkt

SpaĂ&#x; an Gartenarbeit?

Wir suchen ab 1. August

2017 eine

Reinigungskraft (10 Stunden wÜchentlich) GLH ]XYHUOlVVLJ VHOEVWlQGLJ XQG ÀH[LEHO GLH 5DXPSÀHJH I U 5lXPOLFKNHLWHQ GHV (\ODUGXVZHUNHV XQG GHU . , 7 $ J*PE+ VRZLH 6SULQJHUGLHQVWH HUOHGLJW 6HQGHQ 6LH ,KUH %HZHUEXQJ ELWWH DQ GDV Eylarduswerk, Teichkamp 34, 48455 Bad Bentheim RGHU SHU 0DLO DQ info@eylarduswerk.de. $XVN QIWH HUWHLOW ,KQHQ JHUQH XQVHUH +DXVZLUWVFKDIWVOHLWHULQ Johanne Wolterink, Tel. 05924 781-141.

Unternehmen aus Neuenhaus sucht eine/n Mitarbeiter/in auf 450-â‚Ź-Basis fĂźr die Pflege der AuĂ&#x;enanlagen. Die Arbeitszeit wäre bei einem wĂśchentlichen Umfang von 10 bis 12 Stunden flexibel einzuteilen. Falls Sie SpaĂ&#x; an der Gartenarbeit haben, bewerben Sie sich gern unter Chiffre: Grafschafter Nachrichten CD-A001/00914

Meyningmann Fussleisten www.meyningmann.com

NEBENBESCHĂ„FTIGUNGEN

(A< â&#x20AC;&#x2122;-<=?*<6A92 A9=-<-= &-)8=;

Reinigungskraft zuverlässig und erfahren auf 450-Euro-Basis in Bad Bentheim gesucht. Sini Wijnen, ę&#x2021;´ 05922 776737

Vâ&#x20AC;&#x201D;Ă&#x153; Ÿóu¸â&#x20AC;&#x153;â&#x201E;˘

"5?)<+-5?-<

Ă&#x201A;Ĺ&#x201A;åòĂ&#x201E;

Die Meyningmann FuĂ&#x;leisten GmbH liefert und montiert seit Ăźber 20 Jahren FuĂ&#x;leisten, Profile, Treppenkanten und Wandschutzplatten in Deutschland, Belgien und den Niederlanden.

Zur Verstärkung unseres deutsch-niederländischen Teams suchen wir zum nächstmÜglichen Termin zwei zuverlässige, flexible und kÜrperlich belastbare

â&#x20AC;&#x201D;â&#x201E;˘ UŸÌÌË&#x203A; Ăłâ&#x201E;˘ÂĄ Nâ&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;&#x201D;ĂŚ!â&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;&#x201D;ĂŠ

Wir suchen fßr unsere Hausverwaltung zum nächstmÜglichen Termin eine/n

0-C5+7- A=457/-9 Ă&#x201A;Ĺ&#x201A;åòĂ&#x201E; *â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x153; LĂŠâ&#x20AC;&#x153;ĂŚĂŚâ&#x20AC;&#x153;â&#x201E;˘ Ÿâ&#x20AC;&#x201D;â&#x201E;˘ÂĄ ]k ŸŸâ&#x20AC;&#x17E;ÂźĂ&#x153;ĂŠ !Ăł kâ&#x20AC;&#x153;Ÿâ&#x20AC;&#x153;ĂŠ!â&#x20AC;&#x153;â&#x201E;˘Ă&#x160; 5â&#x201E;˘ĂŠâ&#x20AC;&#x153;Ă&#x153;â&#x20AC;&#x153;ŸŸâ&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x153;Ă&#x153;ĂŠĂ&#x152; â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x153;Ăťâ&#x20AC;&#x153;Ă&#x153;kĂłâ&#x201E;˘Â´ â&#x20AC;&#x201D;â&#x201E;˘ Ÿu¸Ă&#x153;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x17E;ĂŠĂŚâ&#x20AC;&#x201D;u¸â&#x20AC;&#x153;Ă&#x153; 2ÂźĂ&#x153;Ĺ&#x201C; ]â&#x201E;˘{ &#& ! %?)?5:9 , $)C?:9=?<)3- @ , 1.1..

8=+B<-9

=XU 9HUVWlUNXQJ IÂ U XQVHUH 6FKDOWVFKUDQNIHUWLJXQJ LQ /LQJHQ VXFKHQ ZLU ]XU )HVWHLQVWHOOXQJ PLW Â EHUWDULIO %H]DKOXQJ DE VRIRUW RGHU VSlWHU

(OHNWULNHU LQ 6FKDOWVFKUDQNEDX

,KUH %HZHUEXQJ VHQGHQ 6LH ELWWH DQ

SHU 0DLO EHUQG ULHGHPDQQ#KPJ RQOLQH GH

S ONNTAGSZ EITUNG

WIR SUCHEN SIE!!! â&#x20AC;˘Produktionshelfer m/w in Vollzeit/Teilzeit fĂźr langfristig im 3-Schichtbetrieb im Raum SchĂźttorf gesucht

â&#x20AC;˘Betriebsschlosser m/w auf 450-â&#x201A;Ź-Basis fĂźr Wartungsarbeiten an den Wochenenden fĂźr den Raum Bad Bentheim gesucht.

Wir freuen uns, Sie kennenzulernen!

Bei weiteren Fragen stehen Ihnen unsere Mitarbeiter in SchĂźttorf gerne zur VerfĂźgung.

BĂźrozeiten: Mo. bis Fr. von 8.00 bis 17.00 Uhr. SchĂźttorf: IndustriestraĂ&#x;e 28 ¡ 48465 SchĂźttorf Telefon 05923 5824 info@kura-gmbh.de

Wir suchen zu sofort:

Mitarbeiter m/w

kfm. Angestellte/n

mit handwerklichen Fähigkeiten und Fßhrerschein Klasse B.

(Teilzeit) Sie haben Erfahrung: - im Baugewerbe - in der Buchfßhrung Sie sind sicher im Umgang mit den MS-Oice-Programmen und haben langjährige Berufserfahrung.

FĂźhlen Sie sich angesprochen?

Dann senden Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung an:

Wenn Sie an einer langjährigen Beschäftigung interessiert sind, dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung (gerne auch per E-Mail) an:

Raberg â&#x20AC;&#x201C; Hausverwaltung z. Hd. Frau Latus HahnstraĂ&#x;e 8 49835 Wietmarschen-Lohne E-Mail: bewerbung@mauritius.de Tel. 05908 9333-89

+0* ,QGXVWULHGLHQVWOHLVWXQJHQ *PE+ ] +G +HUUQ %HUQG 5LHGHPDQQ %HWVEUXFKGDPP 6WXKU 7HO R

Unternehmen fĂźr Personalleasing und Industriedienstleistung

Meyningmann Fussleisten GmbH Schßtzenstr. 123a ¡ 48607 Ochtrup ¡ info@meyningmann.com

Friseur

m/w

in Voll- und Teilzeit Wir bieten:

-

Weiterbildung Faire Bezahlung Flexible Arbeitszeiten Super Teamarbeit

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Ihr Spezialist fĂźr Linienverkehr und Schulfahrten

GRUBE FRISEURE Marion Grube KirchstraĂ&#x;e 3 49828 Neuenhaus Tel. 05941 989888

Reisedienst Veelker GmbH & Co. KG Am Langenhorster Bahnhof 24 ¡ 48607 Ochtrup Tel. 02553 9338-0 ¡ Fax 02553 9338-17 info@veelker.de ¡ www.veelker.de

ZUSTELLER/IN GESUCHT

Das Augen-Zentrum-Nordwest ist eine der grĂśĂ&#x;ten Einrichtungen im Bereich der Augenheilkunde in Deutschland.

Mit Ăźber 190 Mitarbeitern und 10 Niederlassungen im MĂźnsterland und Emsland decken wir das gesamte

Wir suchen zuverlässige Mitarbeiter/innen fßr die frßhmorgendliche Zustellung der Grafschafter Nachrichten von Montag bis Samstag in Uelsen.

Gebiet der konservativen und operativen Augenheilkunde ab.

Wissenschaftliche Auszeichnungen und die wiederholte WĂźrdigung in der FOCUS Ă&#x201E;rzteliste machen das Augen-Zentrum-Nordwest zu einer renommierten augenmedizinischen Einrichtung.

Wir kĂźmmern uns um die Details!

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Wir bieten:

Wir erwarten:

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

¡ ¡ ¡ ¡ ¡

sichere und faire Bezahlung qualiizierte Einarbeitung und Betreuung bezahlten Urlaub Qualitätsprämie Kilometergeld (fßr Fahrrad oder KFZ) kostenloses GN-Abo

Zuverlässigkeit Pßnktlichkeit Flexibilität und Ausdauer Serviceorientierung gute Ortskenntnisse

Jetzt bewerben! Karsten Zwaink | Tel. 05921 707513 | E-Mail: k.zwaink@gn-online.de Sven Hesselink | Tel. 05921 707519 | E-Mail: s.hesselink@gn-online.de

Wir suchen zum 1.10.2017 fĂźr unseren geplanten

Praxisstandort in Nordhorn mehrere medizinische Fachangestellte in Voll-/Teilzeit

S ONNTAGS Z EITUNG Wir suchen zu sofort (m/w) handwerklich begabten

Mitarbeiter fĂźr Lagerarbeiten und leichte Montagetätigkeiten auf 450-â&#x201A;Ź-Basis an Wochentagen.

TSC Gasfedern GmbH ZeppelinstraĂ&#x;e 16 48455 Bad Bentheim Tel. 05922 77950

... jede Woche neu!

Aktuell zu guten Konditionen gesucht. Mehrere Maler/Tapezierer, Schlosser/ SchweiĂ&#x;er, Elektriker, Heizungsmonteure, Tischler, Staplerfahrer u. Helfer in Vollzeit.

PDM Nordhorn GmbH, robben@pdm1a.de, ę&#x2021;´ 05921 819600

Fahrer/Mitarbeiter in Teilzeit und auf 450-EuroBasis in Osterwald zur Verstärkung unseres Teams zu sofort gesucht. Wäscherei Winkelmann GmbH, Osterwald, ę&#x2021;´ 0162-9097352 (Frau Heidrich), ab Montag

Das Tätigkeitsfeld umfasst die Annahme von Patienten, Assistenz bei Untersuchungen und Behandlungen in der Praxis.

Wenn Sie Freude daran haben, im Team einer modernen Augenpraxis zu arbeiten, senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an das: Augen-Zentrum-Nordwest Personalleitung Frau Baltes Domhof 15 â&#x20AC;˘ 48683 Ahaus oder per Mail (.pdf oder .docx) an: c.baltes@augen-zentrum-nordwest.de www.augen-zentrum-nordwest.de

SchĂźttorf Autobahnkreuz

STELLENANGEBOTE Paketzusteller m/w

A30/31: Reinigungskraft nachm. ges., 10,00 â&#x201A;Ź/Std. Collmann Gebäudereinigung GmbH, ę&#x2021;´ 05921 38678

aus Nordhorn/Lingen fĂźr Vollzeit gesucht. ę&#x2021;´ 05908 Suche liebevolle Hilfe 9388408, email: zirke-transpor mit Erfahrung in Altenpflege/ te@web.de Krankenpflege. ę&#x2021;´ 0592179005

Servicekraft (m/w)

FRĂ&#x153;H

SPORT. gzn gzo Grafschafter gzu gzv Zustellgesellschaften

Das Eylarduswerk ist Träger von Einrichtungen der Jugendhilfe.

FĂźr das Sekretariat Erziehungshilfe suchen wir kurzfristig eine/-n

Sekretär/-in

auf 450-â&#x201A;Ź-Basis, mit mehrjähri- Taxi-GĂźler ger Erfahrung gesucht. Restau- sucht Fahrer (m/w) auf gerant Mont, Wilhelmstr.4, Bad ringfĂźgiger Basis. VoraussetBentheim, Frau Peselmann zung PersonenbefĂśrderungsschein. ę&#x2021;´ 0173 9569480 ę&#x2021;´ 0172-2701990

Das Eylarduswerk ist Mitglied des Diakonischen Werkes der Ev.-ref. Kirche.

Aushilfskräfte / Springer auf 450 - â&#x201A;Ź - Basis

Aktuelles am Sonntagmorgen!

Mit der FuĂ&#x;ballbundesliga und den wichtigsten Sportereignissen aus aller Welt. Mit lokalen Berichten aus der Grafschaft Bentheim, dem Kleinanzeigen- und Automarkt sowie den neuesten Angeboten vom Immobilienmarkt.

Rufen Sie uns an. Unsere Medienberater informieren Sie gerne. Telefon 05921 8001-0, Fax 05921 8001-820

(26,25 Std./wtl. â&#x20AC;&#x201C; vormittags/nachmittags) Detaillierte Informationen unter www.eylarduswerk.de oder unter Tel. 05924 781-100.

Wir suchen

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

am Mittwoch, Samstag u. / o. Sonntag in den Bereichen:

Emlichheim, Uelsen, Neuenhaus Sie haben einen eigenen PKW, sind flexibel, pßnktlich und zuverlässig?

Wir bieten: â&#x20AC;˘ sichere und faire Bezahlung â&#x20AC;˘ Kilometergeld â&#x20AC;˘ bezahlten Urlaub

Dann melden Sie sich bei uns!

Tel. 05921 707-511 (Manuela Handke) Tel. 05921 707-516 (Perparim Kurpali) www.anzeigen-grafschaft.de/jobs

Anzeigen

2. Juli 2017

Seite 15

Kleinanzeigenmarkt

Immobilienmarkt

www.nordbau-nordhorn.de

Bauen /Umbau geplant?

Zwangsversteigerungstermin

VERKĂ&#x201E;UFE

Sektionaltore RĂ&#x201E;UMUNGSVERKAUF alutec-lingen.de 콯 0591 9661922

Amtsgericht Nordhorn Seilerbahn 15 ¡ 48529 Nordhorn ¡ Tel. 05921 701-0 Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 12.00 Uhr ¡ Mo. â&#x20AC;&#x201C; Do. 14.00 â&#x20AC;&#x201C; 15.30 Uhr www.amtsgericht-nordhorn.niedersachsen.de

KĂźchenland

Eigentumswohnung (2 Zimmer) Frensdorfer Ring 1, 48529 Nordhorn Verkehrswert: 24.200,00 â&#x201A;Ź GrundstĂźck ca.: 172,30/10.000 Miteigentumsanteil an 1502 m² Aktenzeichen: 7 K 91/16 Termin: Saal 42, am 19. 7. 2017, 9.00 Uhr Gutachten, Fotos, Bieterhinweise kostenfrei unter www.zvg-portal.de Diese Angaben sind ohne Gewähr.

HĂ&#x201E;USER

VERMIETUNGEN

DHH, NOH

3 ZKB in Veldhausen

VERMISCHTES

38 Jahre Erfahrung

Luxemburger StraĂ&#x;e 4 ¡ 48455 Gildehaus

Tel. 05924 997830 www.kuechenland-aehlen.de

GWM-Hewado Gebrauchtwarenmarkt, Neuenhauser Str. 85, NOH, tägl.

10-12.30 Uhr und 14-18 Uhr, samstags 10-16 Uhr. ę&#x2021;´ 05921-3045490, www.gebrauchtwarenmarkthewado.de

Umziehen mit den Profis

ALLES MUSS RAUS! ANKAUF GEHT WEITER!

Hier packt der Chef noch selbst mit an!

Mo. bis Fr. 11.00 bis 12.30 und 14.00 bis 17.00 Uhr Sa. 10.00 bis 13.00 Uhr

Schmuckgeschäft Knott HauptstraĂ&#x;e 32 â&#x20AC;˘ Nordhorn Telefon 05921 979435

Seniorenwohnung,

t Â&#x152;Â&#x161; Â&#x152;u]ŠoÂľvP

Anhängerverleih

(ÂşÂ&#x152; /ZÂ&#x152; K i lÂ&#x161;J

Dieter und Klaus, ę&#x2021;´ 0171 5015877

Kostenfrei inkl. Energieausweis bei Verkauf. /uu} ]o] vÂ? ZĂ&#x20AC; Â&#x152;Â?Â&#x161; v ]P Â&#x152;

Fotobox Zuckerbox

Neuenhaus, Dackhorstweg ne:X &}Â&#x2030;Â&#x2030; ben St. Vincenz, 53 m², helle Dachgeschoss-Wohnung 2 Zi., d oX ÏùþÎí óòòòÏ KĂźche, Bad, Balkon, Abstellwww.immofoppe.de raum, Fahrstuhl, Zweitbezug, behindertengerecht, Miete 368,00 â&#x201A;Ź, Nebenkosten inkl. Lagerverkauf BĂźromĂśbel Heizung ca.

130,00 â&#x201A;Ź. auf Ăźber 2500 m² Ă&#x153;berproduktionen, 2. Wahl, Transportschäę&#x2021;´ 05941 920537 den, NeumĂśbel, Gronau, ę&#x2021;´ 02562-7060, www.holsTwist-Siedlung 3 ZKB, Balkon, 1. OG, ca. 82 ab.de m², neu renoviert, KM 395,00 Mofa Roller â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05936 489 Peugeot Elystar, Bj. 2012, KM 12.200. VB 1.300,- â&#x201A;Ź zu verkaufen. ę&#x2021;´ 05921-33226

HOESMANN

WEGEN GESCHĂ&#x201E;FTSAUFGABE

Nordhorn-Rawe-West 3 ZKB, Gäste-WC, 90 m², Balkon Ăźberdacht, barrierefrei, Aufzug, Kellerraum, KM 680,00 â&#x201A;Ź + 150,00 â&#x201A;Ź NK. ę&#x2021;´ 05921-992266

Transporte und UmzĂźge MĂśbeleinlagerung

KĂźchen- und MĂśbelmontage durch eigenen Tischler!

Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 28a ¡ NOH-GIP ¡ Tel. 0 59 21/55 84

HANDWERKER/ DIENSTLEISTUNGEN tein Naturs on , n e s e k Fli & Sili

Parkett Wittenbrink Verlegung von Parkett, Laminat und PVC-Planken. Aufarbeitung von DielenbĂśden und Parkett, Treppenrenovierung, FuĂ&#x;leisten. Facebook: Parkett Wittenbrink, ę&#x2021;´ 059217205682

Pflasterung jeglicher Art

erledigt sauber, zuverlässig + zu vermieten. Der mobile gĂźnstig: ę&#x2021;´ 05944-292 od.

Fotoautomat, SpaĂ&#x; + Unter0170-3149965 haltung fĂźr Hochzeit, Feier, 1a-Dachreinigung Event. www.zuckerbox.net u. Fassadenreinigung ohne ę&#x2021;´ 05948 990347 Hochdruck, ohne das Dach zu FUSSBODEN betreten und biologisch abbaubar. Wenn wir gehen, ist das Dach sauber! Neuenhaus, ę&#x2021;´ & 0152-31834023, www.pro75 dachreinigung.de ab /St. FĂźr Ihre Feier, Seminare etc.

Barrierefreie & bodengleiche Dusche! Wir änFĂźr privat und gewerblich. dern Ihre vorhandene Telefon 05921 7122854 Duschwanne in barrierefreie www.stapelstuhl.de Duschwanne um. Firma Ruf den Emaille-Doktor, ę&#x2021;´ 0174 www.blank-fussboden.de 4008006 GĂźnthers Hausservice im-ums-am Haus, Gartenpflege, Reparatur von Fenstern, Rollos usw., UmzĂźge, EntrĂźmpelungen, Montage u. Demontage von KĂźchen, neue InnentĂźWand- & Bodenarbeiten ren, HaustĂźren, Fenster, Dämalles aus einer Hand! Die men u. Ausbau von DachbĂś!""#$%&â&#x20AC;&#x2122;()*+,*-.â&#x20AC;&#x2122;($/+â&#x20AC;&#x2122;0$â&#x20AC;&#x2122; MwSt. Ăźbernehme ich! den, Trockenbauarbeiten usw. ę&#x2021;´ 0172 7795355 Inh. GĂźnther Szocinski. www.raumgestaltungę&#x2021;´ 0174-1900527 grunder.de TiksvennstraĂ&#x;e 26 ¡ 48527 Nordhorn Tel.: 05921 712925

zentrumsnah, von privat, Bj. OG, mit Garage und kleinem 1913, renoviert, Wfl. ca. 100 Garten an älteres Ehepaar oder m², Grdst. 156 m², Stellplatz, alleinstehende Dame zu verfrei ab Ende Nov. 2017, KP mieten. ę&#x2021;´ 0541 5978706, ab 79.000,00 â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05921 20 Uhr 8118866 4 ZBK NOH-Bookholt, EmsstraĂ&#x;e 30, EG, Wfl. 98 m², Esche wertbeständiges Wohnhaus, groĂ&#x;er Balkon, Kellerraum, zum ca. 200 m² Wfl., familien- PKW-Einstellplatz, freundliche u. naturnahe Lage, 1.8.2017, KM 588,- â&#x201A;Ź + NK. in groĂ&#x;en Teilen renoviert ę&#x2021;´ 05941-988175 o. ę&#x2021;´ 0171(Dach, Bad, FuĂ&#x;bĂśden, Hei- 3753486 zung, Carport etc.), Doppelga- Bad Bentheim-Gildehaus rage, Pavillon, Freizeitgebäu- sehr schĂśnes EFH, Bj. 2003, ERMIETUNGEN de, schĂśnes GrundstĂźck mit gehobene Ausstattung, 112 m² PHILIPS Sonnenbank Naturteich (2792 m²), Solaran- Wfl., Wohn-/Esszimmer mit GEWERBLICH klappbar, und mobiles Klimalage. EBA 117,3 kWh/(m²a), Erker und Kaminofen, 3 gerät Everglades, wenig geKl. D, Bj. 2009, Kaufpreis: Schlafzi., Bad mit Eckwanne Kleines Ladenlokal 235.000,00 â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05921 und Dusche, Gäste-WC, Diele, ca. 40 m², Nordhorn-Zentrum, braucht, gut erhalten, zu verkaufen. ę&#x2021;´ 05922 9943169 83500, www.kamphorst.de HWR mit Wäsche-Abwurf, sofort frei. ę&#x2021;´ 0172 5384427 groĂ&#x;e Garage mit begehbarem Neuenhaus-Grasdorf Dachboden, sehr schĂśnes AUFGESUCHE 2-Familienhaus, Wohnung 1: GrundstĂźck in ruhiger Lage, IETGESUCHE Bj. 1966, ca. 140 m² Wfl., frei ab 1.10.2017, KM 770,00 Defekte Gefriertruhen, Wohnung 2: Bj. 1991, ca. 100 â&#x201A;Ź + NK. ę&#x2021;´ 05903 9355866 1 - 2 Zim.-Whg. NOH, -Schränke, Vorwerk-Staubsaum² Wfl., 2 Garagen, Carport, gerne Blanke, von berufstäti- ger, Waschmaschinen, LCDca. 1200 m² Grdst. E-Mail: Emlichheim Kreisligaverein doppelhaus6691@web.de oder 2 ZKB und Nebenraum, KM gem Mann zu sofort gesucht. Fernseher, Kaffee-Vollautoma- sucht fĂźr die kommende SaiHolz-und Innenausbau 260.00 â&#x201A;Ź plus NK ab 1.9.2017 ę&#x2021;´ 0157 59242110 ten, etc. Zahle bis zu 50,00 â&#x201A;Ź. son dringend einen Schiedsę&#x2021;´ 0162 9418384 Andreas WeĂ&#x; â&#x20AC;&#x201C; Ihr Facharbeiter fĂźr zu vermieten. ę&#x2021;´ 05947 336 !"#$%&$%â&#x20AC;&#x2122;! (") ę&#x2021;´ 0157 54555708 Dachausbau Renovierung richter.... Bitte melden...잡 001/ 1- bis 2-Zimmer-Wohnung Trockenbau Carport *+,-,./012341541,67889:; MĂśbl. Whg., Uelsen 5426 Grafschafter Anzeigenin Nordhorn, bevorzugt nähe Suche altes Schachbrett

Wärme

Fenster und Parterre, 75 m², behindertenge- Innenstadt oder Blumensied- ę&#x2021;´ 0160 8018740 blätter MMOBILIEN ;+<5::+:== dämmung TĂźren recht, Sonnenterrasse, ab so- lung gesucht. Die BruttokaltESUCHE >>>8+1?. @:A03.

9:,+?.

B+2>.

CDEFG. EEGDHI UmzĂźge mit M. GĂśrges 05942 988833 oder 01520 6934840 fort zu vermieten. ę&#x2021;´ 05942 miete darf 380,00 â&#x201A;Ź nicht ĂźberWir machen Ihren Umzug, nah 06+?.<<<>1J:+K2J93L6J+88,+41:5K>6+ 896 steigen.

Gerne alles anbieten.

ARTEN ANDWIRT Stressfrei Ihre u. fern. Jetzt auch mit MĂśbelę&#x2021;´ 05921 7059979 Immobilie verkaufen? Dann SchĂźttorf DG-Whg. SCHAFT NGEBOTE einlagerung. Rufen Sie mich Badewannenaustausch ONTAKTECKE rufen Sie mich an. Wir sind Nähe Quendorfer See, ca. 75 Dringend! einfach an! ę&#x2021;´ 0173-9148174 ohne Fliesenschaden! m², mit Abstellplatz, zum IVD und EIA zertifiziert. We Junge Familie sucht dringend M.F. 35 Wannenwechsel in nur einem Frauenkreis, 30-55 spreken ook nederlands. Her- 1.10.17, KM + NK 500,00 â&#x201A;Ź. Wohnung (ca. 60 m²) in Nord- Farh 2 Cilinder, Deering DF Erotik. ę&#x2021;´ 01525 Tag. Firma Ruf den Emaille- sucht man Louwerse, ę&#x2021;´ 05921- ę&#x2021;´ 0176 30160668 4027237 25, M.F. T.E.F Diesel, Hanohorn. ę&#x2021;´ 0157-35625854 Doktor, ę&#x2021;´ 0174 4008006 784430 www.europa-makler.de Ob Imageanzeige mag R27.ę&#x2021;´ 0031 622667682

V

Ihr Fachmann fßr Bodenbeläge seit ßber 50 Jahren!

StĂźhle Tische

11.

콯 05941 4688

www.nordbau-nordhorn.de

K

M

I

-

G

G

/L A

-

K

Familie mit 3 Personen

WĂźnschen Sie eine

oder Angebot ...

H

/

EIRATEN sucht Doppelhaus, EFH oder Reihenhaus in Nordhorn, min. richtig platziert in der Ă&#x2013;RPERPFLEGE EKANNTSCHAFTEN 100 m² Wfl. oder 4 ZKB mit ESUNDHEIT S ONNTAGS Z EITUNG Balkon oder Garten, zum 1.9./ DHH-Neubau in NOH, Ă&#x153;ber 90 Paare 1.10.2017. ę&#x2021;´ 0171 2749635 â&#x20AC;˘ Flachdach Niedrigenergiehaus haben sich bereits Ăźber uns Gespräche/Entspannung od. 05921 7120862 hier in der Grafschaft u. UmKfW-40, SĂźdlage, Nähe fĂźr Sie zur Hilfe. Renate Arâ&#x20AC;˘ Steildach geb. gefunden. Macht doch mina Beluli, Psychologische Ootmarsumer Weg, Solvente Familie EISE RHOLUNG mit: www.singles-aktiv-spezi â&#x20AC;˘ Klempnerarbeiten 2 Erwachsene (Lehrer/Erziehe- Beraterin, ę&#x2021;´ 05921-7291175 Ă&#x201E;USER ESUCHE Wfl. jew. 110 m² + al.de, ę&#x2021;´ 05924 6926 NGEBOTE Telefon 05921 8193340 rin), 2 Kinder (15 + 4 Jahre), Geräteraum + Carport Viel mehr Energie und NR, keine Tiere, suchen Haus info@dachdecker-nordhorn.de Ă&#x201E;lteres Haus eine bessere Gesundheit durch zu verkaufen. zur Miete mit mind. 5 Zim- bequeme Sauerstoff-Behand- Heiligenhafen in Nordhorn bis 130.000,00 â&#x201A;Ź LUBANZEIGEN mern in Nordhorn, ab 1.8.2017 lung. FĂźr Senioren und Sport- SchĂśne Ferienwohnung inkl. Badezimmer-Renovierung zu kaufen gesucht. ę&#x2021;´ 0172Tel. 05921 992737 oder später. ę&#x2021;´ 0151 57732110 Bad, Sauna, Schatzinsel, frei 2835490 ler geeignet. Laar, ę&#x2021;´ 01522 zum Festpreis! Firma Ruf bis 16.7. ę&#x2021;´ 02533 934513 3873045 den Emaille-Doktor, ę&#x2021;´ 0174 4008006 Wellness und Tantra in Bad Bentheim; Ayurveda-, Badsanierungen Tao- und Tantramassagen. Verzum Festpreis. ę&#x2021;´ 0174einbaren Sie einen Termin unSo. / Mo. / Di. / Mi. / Do. 9968690 ter ę&#x2021;´ 0175 5587131 oder im Viele Gebäude haben keinen Blitzableiter Internet: www.sinntouch.de Baumkletterer MAINZ. Dass der Blitz daheim Baumstubben fräsen, Spezialbaumfällung. Heiko Wiggers, Nette Girls erwarten Euch! einschlägt, ist selten. Viel ĂśfERANSTALTUNGEN ę&#x2021;´ 05946-311324 oder 0171ter kommt es während eines Einlass: 11 bis 24 Uhr. 5168969 Gewitters zu allgemeinen Spanferkelessen vom SchĂśne FeWo -Borkum Eintritt: 100 Euro Ă&#x153;berspannungen im StromSmoker mit Beilage 9,50 â&#x201A;Ź je- , StrandstraĂ&#x;e, ruhig gelegen, 2 BĂźrger Montagen...!! â&#x20AC;&#x201C; Alles inklusive â&#x20AC;&#x201C; netz. â&#x20AC;&#x17E;Dabei flieĂ&#x;en BlitzstrĂśden Sonntag im Isterberger Pers., 400 m zum Strand. 16.9.- Bad, KĂźche, Fliesen, Garten, me durch die Erde, verzweiWaldhaus. ę&#x2021;´ 0174 6116894 23.9.2017 frei. 75,- â&#x201A;Ź p.T. Installationen, Reparaturen, zzgl. Endreinigung + Kurtaxe. Holzbau, HaushaltsauflĂśsungen sich und gelangen durch Essen, Trinken, SpaĂ&#x; Fahrräder vorhanden. 05924- gen und EntrĂźmpelungen. die elektrischen Leitungen ins mit den Girls: 8586 ę&#x2021;´ 05923-6401 oder 0157ASSERSPORT Hausâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Wilhelmina Telefon 04961 992164 31756921 Katzschmann von der Ingewww.haifisch-club.com Seemannsgarn Greetsiel!

Motorboot nieurkammer Rheinland8 PS gedrosselt auf 5 PS, mit Schicke FeWo 75 m², direkt Der GrĂźne Service (Freitag und Samstag Pfalz. Das verursacht Ă&#x153;berE-Starter, Echolot, StraĂ&#x;entrai- am Sielhafen, ebenerdig, Fahr- Hecken-, Baum- und Strauchvon 11 Uhr bis open spannungsschäden, die Fernend geĂśffnet) ler, Positionslicht, Suchschein- radschuppen, groĂ&#x;e Sonnenter- schnitt, Baumfällungen, Anlaseher und Co. auĂ&#x;er Gefecht werfer, Paddel, VB 2400,00 â&#x201A;Ź. rasse. 4 Personen, gerne mit genpflege, Zaunbau u.v.m. ę&#x2021;´ 0591 51278 oder 0151 Hund, fĂźr August noch Termi- www.h-i-gruenerservice.de setzen. Und sie lĂśsen unter PRIVAT 51 ę&#x2021;´ 0175 6990791 ne frei. ę&#x2021;´ 05921 330478 (AB) 28893270 Umständen KurzschlĂźsse und

K

fundierte Marktanalyse fĂźr Ihre Immobilie? Sprechen Sie uns an! Immobilien Kamphorst GmbH, ę&#x2021;´ 05921 83500, www.kamphorst.de

H

/

G

B

Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

R

-G

A

/E

C

Haifisch-Club

Schutz vor Ă&#x153;berspannungen

3$57< 7$*(

V

W

Brände im Haus aus.

Ein Blitzableiter, wie er bis in die 1990er Ăźblich war, ist gegen Ă&#x153;berspannung machtlos. Und da in älteren Einund Zweifamilienhäusern weder Blitz- noch Ă&#x153;berspannungsschutz vorgeschrieben ist, sind die meisten Gebäude auch nicht damit ausgestattet. â&#x20AC;&#x17E;Hausbesitzer mĂźssen nur dann einen Blitzschutz haben, wenn die Blitze schnell Brände auslĂśsen kĂśnnen oder Personen und schĂźtzenswerte GĂźter in besonderer Gefahr sindâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Thomas Raphael vom Verband der Elektrotechnik, Elektronik und Informationstechnik. Das gilt zwingend fĂźr hohe Gebäude, die feuergefährdete Bereiche aufweisen wie Dacheindeckungen aus Holz. Aber: â&#x20AC;&#x17E;Neu ist, dass seit Oktober 2016 in allen Neubauten ein Ă&#x153;berspannungsschutz Pflicht istâ&#x20AC;&#x153;, ergänzt Raphael.

Auch wenn ein Blitz in einiger Entfernung zu einem Haus einschlägt, kann er fßr massive Schäden sorgen.

Foto: dpa

Wer nachrĂźstet, kann ein äuĂ&#x;eres Blitzschutzsystem zusammen mit einem minimalen inneren Blitzschutz kombinieren, der einfache Ă&#x153;berspannungsschutzgeräte beinhaltet. Man kann sich aber auch nur gegen Ă&#x153;berspannungen schĂźtzen. Oder man kombiniert beide Systeme als Rundum-Schutz.

Ob die NachrĂźstung mit Blitzschutzsystem oder mit Ă&#x153;berspannungsschutz ratsam ist, hängt stark von der Ausstattung des Hauses mit elektronischen Geräten ab. â&#x20AC;&#x17E;Hausbesitzer sollten sich fragen, welche Technik sie im Haus haben und welche Anschaffungen sie fĂźr die Zukunft planenâ&#x20AC;&#x153;, rät Andre Witzel vom Verband Deutscher Blitzschutzfirmen. Gibt es empfindliche Geräte in der

Wohnung? â&#x20AC;&#x17E;Je mehr Technik vorhanden ist, desto eher wird ein Ă&#x153;berspannungsschutz gebrauchtâ&#x20AC;&#x153;, rät der Experte.

Ein Ă&#x153;berspannungsschutz besteht aus mehreren Geräten. Die erste Stufe ist ein Schutzgerät am Hausanschlusskasten oder an der Hauptverteilung. Dieser Typ 1 leitet BlitzstrĂśme in die Erdungsanlage, sodass die Hausinstallation nur nochmit Ă&#x153;berspannungen belastet wird.

In der Praxis kommt oft ein erweitertes Schutzgerät (Typ 1+2) zum Einsatz, das gleichzeitig die Ă&#x153;berspannungen auf ein niedriges Niveau reduziert. Alternativ kann das zweite Schutzgerät in der Unterverteilung installiert werden, erklärt Raphael.

EntrĂźmpelung

Sie wollen eine GrĂźĂ&#x;e- und WĂźnsche-Anzeige aufgeben?

Fliesenleger hat noch

Sie haben folgende MĂśglichkeiten: â&#x20AC;&#x201C; PersĂśnlich in den Geschäftsstellen in Nordhorn ¡ GN-Lesershop in der Buchhandlung Viola Taube in der HauptstraĂ&#x;e 51 ¡ GN â&#x20AC;&#x201C; Coesfelder Hof 2 â&#x20AC;&#x201C; Telefonisch unter 05921 8001-0 â&#x20AC;&#x201C; Per Fax unter 05921 8001-820

Wir benĂśtigen folgende Angaben von Ihnen: â&#x20AC;˘ GewĂźnschter Erscheinungstag â&#x20AC;˘ GrĂśĂ&#x;e der Anzeige (1-spaltig/40 mm, 2-spaltig/40 mm, 2-spaltig/80 mm) â&#x20AC;˘ Vor- und Nachname

Termine 9968690

frei.

ę&#x2021;´ 0174-

â&#x20AC;˘ Bankverbindung

schluss: Anzeigenannahme r Uh .00 freitags 10

Viktoria, 42 Jahre & Eva, 34 Jahre

â&#x20AC;&#x201C; Neu bei uns â&#x20AC;&#x201C; 4-Hände-Massage & Wellness-Massage Telefon 05943 914161 www.erobella.de ¡ www.privat-club51.de

Privathaus 70

Gartengestaltung Pflasterarbeiten, Zaunbau, Rollrasen, Entwässerungssys. usw. zu fairen Preisen. www.brinkers-galabau.de, ę&#x2021;´ 05925-998862

HaushaltsauflĂśsungen u. EntrĂźmpelungen. ę&#x2021;´ 0171 5015877 oder 05921 3082619 www.dieterundklaus.de

Maurerarbeiten, Umbau Bauherrenservice vom Fachmann.ę&#x2021;´ 0172-5942787 oder 05924-783894

â&#x20AC;˘ Adresse

S ONNTAGS Z EITUNG

M. GĂśrges: Wir entrĂźmpeln Ihre Wohnung, Keller, Dachboden u. Hof, besenrein. Rufen Sie mich an! ę&#x2021;´ 0173-9148174

Pflaster abgesackt?

Wir gehen den StraĂ&#x;en, Hofeinfahrten und Wegen ans Pflaster. ę&#x2021;´ 05925-998862, www.brinkers-galabau.de

Nette Girls von 18 bis 35 im Haus!

Von 10 bis 24 Uhr geĂśffnet.

â&#x2DC;&#x17D; 05925 9987674 www.erobella.de ¡ www.el-intim.de

Neue Boys fĂźr Ihn 18 â&#x20AC;&#x201C; 28 Jahre (ab 11.00 Uhr)

Tel. 0176 29678110 (auch Haus- und Hotelbesuche)

%

RäumungsVERKAUF! wegen Umbau

BEGINN: Montag 3. 7. 17

Beginn: Mo. 3. 7. ab 9 Uhr

Herren-T-Shirt und -Short KinderFreizeitschuh

KinderFreizeitschuh

pink

grau/lime

DamenLaufschuh

Thermomatte

HerrenLaufschuh

HerrenSandale

KinderWanderschuh „Kona“

Faltbett

Schlafsack KinderFreizeitschuh Gr. 36,5 – 38,5

Zelt Dakota 3

„Free“

HerrenFreizeitschuh „Kaishi“

Festivalzelt-Set

Damen- + HerrenFreizeitschuh „Free“

Zelt Family 6

bestehend aus: 2 Schlafsäcken, 2 Thermomatten + Zelt

L x B x H: 585 x 220 x 205 cm

Badeboot 2 Erwachsene + 1 Kind, 250 kg Nutzlast

M AT E N AAR Sporthaus Matenaar e.K. · Inh. Udo Matenaar Neuenhauser Straße 14 · 48529 Nordhorn

Matenaar – jetzt auch als App!

* Bei allen Angeboten handelt es sich um Restposten, Auslaufartikel und Einzelteile, die nicht in allen Größen, Farben und Formen vorrätig sind! Irrtümer und Druckfehler in Text und Abbildung vorbehalten.