Lokale Wirtschaft
30. September 2012 앻
Langhorst Reinigungstechnik mit neuer Filiale in Gildehaus
Dinosaurier · im Reich der Giganten Nach riesigem Erfolg bei „Wetten, dass“
Jetzt an der Dorfstraße 2
Bei Vorlage ge dieser Anzei
! Eintritt ! nur 5 Eurorson jetzt auch in
Nordhorn Neumarkt 2. + 3. Oktober 2012
Dinos in e L bensgröße bis 27 Meter!
18 Uhr Täglich 11 bis d en eh durchg !!! et fn öf ge
BÄCKEREI
KO N D I T O R E I
EiweißAbendbrot Leichter Genuss
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag
6.30 bis 19.00 Uhr
Samstag
6.30 bis 18.00 Uhr
Sonntag
8.00 bis 11.00 Uhr
Graf-Egbert-Straße 11 • im Vechte-Zentrum Schüttorf Telefon 0 59 23 / 99 33 78
Modetrends im Lookentor Midnightshopping am Freitag LINGEN.Ab Dienstag, 2. Oktober, werden täglich bis einschließlich des verkaufsoffenen Sonntags die aktuellen Trends der Herbst- und Winter-Kollektion 2012 von professionellen Models auf dem Laufsteg präsentiert. Die Fashion-Highlights der Saison werden durch eine erfahrene Choreografin perfekt in Szene gesetzt und geben eine Hilfestellung, den persönlichen Lieblings-Look für die kalte Jahreszeit zu entdecken und die Kleidung optimal zu kombinieren. Die präsentier-
ten Kleidungsstücke, Schuhe und Accessoires kann man im Anschluss direkt bei den Modeanbietern im Lookentor erwerben. Am Freitag können die Kundinnen sich beim Midnightshopping sogar bis 22.30 Uhr vom Catwalk inspirieren lassen und dann bis 24 Uhr in den Geschäften des Lookentor bummeln und einkaufen. Auch am Sonntag, 7. Oktober, haben alle Geschäfte im Lookentor von 13 bis 18 Uhr geöffnet. It´s Showtime heißt es zu folgenden Zeiten: 2. Oktober: 15, 16, 17 und 18 Uhr (Best Ager); 4. Oktober: 17 und 18 Uhr; 5. Oktober: 15, 16, 17, 18, 20 und 22 Uhr; 6. Oktober: 14, 15, 16 und 17 Uhr; 7. Oktober: 14, 15, 16 und 17 Uhr.
TTel: +31 315 65 65 65 | www.derhollandsteuerberater.de Adviesbureau Roenhorst | Büro: Raadhuisstraat 8, Dinxperlo
– Oliver Kleine – Jürgen Rüggen
(0 59 21) 8 11 85 34 (0 59 22) 5 98 96 62 NEU: ENERGIEBERATUNG durch Oliver Kleine! Vereinbaren Sie Ihren Wunschtermin vor Ort. Die Firma Langhorst ist mit modernen Reinigungsgeräten ausgestattet. Foto: Kukuk
(Scheuersaugmaschinen und Kehrmaschinen) Reinigungsmittel aller Art bis hin zu Lkw-Waschanlagen. Auch die Reinigung von Solar- und Photovoltaikanlagen erledigen die
Mitarbeiter der Firma Langhorst Reinigungstechnik gründlich und schnell. Kontakt: Bernd Steen, Dorfstraße 2, 48455 Bad Bentheim-Gildehaus.
Ausstellung vergrößert
Zwei „Neue“
Lassen Sie kein Geld in Holland liegen!
Ihre persönlichen Ansprechpartner:
Floristik und Gartenbau Bernzen eröffnet nach großen Umbau
CAFÉ
NL-Steuererklärungen 2007 bis 2011
Termin nach Vereinbarung
GILDEHAUS (ARE). Die Firma Langhorst Reinigungstechnik aus Metelen hat an der Dorfstraße 2 in Gildehaus eine neue Filiale eröffnet. Leiter der Filiale ist Bernd Steen. Seit 1986 berät das Unternehmen Kunden in der Landwirtschaft, der Industrie, dem Einzelhandel, der Kommune und auch Privatpersonen. Die Dienstleistungen der Firma sind umfangreich und reichen vom Einsatz der Hochdrucktechnik von 50 bis 3000 Bar, Bodenreinigung innen und außen
Pe Gültig für eine
Seite 2
Bei uns tanken Sie „preiswert“! Die 2. Tankstelle nach der Grenze!
Diesel Autogas Tschibo Family
p. L. € p. L. € 200-g-Glas
€
1.399 0.6989 3.25
„Ertanken“ Sie sich eine kostenlose Autowäsche!
Roeleveld-Rolink Denekamp Nordhornsestraat 138 Telefon 00 31 / 5 41 35 13 66
TWIST. Am kommenden Donnerstag, 4. Oktober, präsentiert Floristik und Gartenbau Bernzen an der Kirchstraße 24-26 in Twist nach umfangreichem Umbau die neuen Verkaufsräume. Auf nunmehr 2000 Quadratmetern Verkaufs- und Ausstellungsfläche findet der Kunde alles rund um Garten und Pflanzen. Die Angebotspalette umfasst Beet- und Balkonpflanzen aus eigener Aufzucht, Gartenbedarf, Pflanzgefäße, Outdoor-Dekoration, Düngemittel und Erden, Sämereien, Topfpflanzen und Schnittblumen. In einem Boutiquebereich werden Dekoartikelangeboten. Grußkarten verschiedenster Art runden das Programm ab. Für verschiedenste Anlässe werden auch Floristik, Hochzeitsschmuck, Dekorationen, Trauergebinde und floristische Geschenke aller Art hergestellt. Als weitere Dienstleistung bietet die Firma Bernzen die Grabpflege und Grabgestaltung auf den
S ONNTAGS Z EITUNG Jetzt auch online lesen:
www.sonntagszeitung-grafschaft.de
ng Steuererkläru schon abgegeben? Lohnsteuerzahlern, Rentnern, Vermietern Helga und Hubert Bernzen freuen sich auf zahlreiche Gäste bei der Neueröffnung am kommenden Donnerstag. Foto: Kukuk
erstellen wir im Rahmen einer Mitgliedschaft die
nerstag, 4. Oktober, bis Samstag, 6. Oktober, ein. Das SOSKinderdorf wird zu diesem Anlass Kaffee und Kuchen in Eigenregie anbieten. Der dabei eingehende Erlös kommt dem SOS-Kinderdorf zu Gute. Großzügige Parkmöglichkeiten sind in Betriebsnähe vorhanden. Die Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8 bis 13 Uhr und 14 bis 18 Uhr, sowie Samstag von 8 bis 13 Uhr.
bei Einkünften ausschließlich aus nichtselbstständiger Arbeit. In diesem Fall auch bei Nebeneinnahmen aus Überschusseinkünften (z. B. Vermietung) wenn diese die Einnahmegrenze von insgesamt 13 000 bzw. 26 000 Euro bei Zusammenveranlagung nicht übersteigen.
Friedhöfen in Twist und der näheren Umgebung an. Hubert und Helga Bernzen übernahmen das Geschäft im Jahre 2005. Sie erweiterten den Betrieb in den folgenden Jahren stetig. Noch bis zum 6. Oktober locken viele tolle Eröffnungsangebote in allen Abteilungen. Familie Bernzen lädt alle Kunden und Interessierte herzlich zur Neueröffnung von Don-
Besuchen Sie auch die „Heißen Kisten”
IMBISS OTTEMANN NOH-Bookholt · Hohefeldstraße 20
Auch am 3. Oktober ab 17.00 Uhr geöffnet!
2.- € Pommes Frites 1.- € Schnitzel Bratwurst 1.- € Jäger- od. Zigeuner2.60€ Currywurst 1.- € schnitzel u. v. m.
in Schüttorf, neben Autohaus Menzel und in Nordhorn, bei Trinkgut
Einkommensteuererklärung,
Wir beantragen bzw. beraten dann auch steuerlich bei: • „Riester-Bonus“ (steuerl. Auswirkungen) • Kindergeld und • Lohnsteuerermäßigung
Beratungsstellen in Ihrer Nähe: Nordhorn – Im Birkenbusch 10 – Nähe Ootmarsumer Weg –
Ulrike Amsink – Tel. 0 59 21/7 13 92 82 Nordhorn – Hedwigstraße 21 Jennifer Schröder – Tel. 0 59 21/99 09 54 Emlichheim – Mühlenstraße 42 Anja de Bruin – Tel. 0 59 43/98 44 09 Neuenhaus – Dinkelufer 26a Jürgen Berends – Tel. 0 59 41/9 82 00 kostenloses Info-Telefon: 08 00/1 81 76 16 Internet: www.vlh.de – E-Mail: vlh@vlh.de www.lohnsteuerhilfe-grafschaft.de Veldhauser Straße 61
Standesamtliche Nachrichten GEBURTEN
HERMINE JÄKEL-GOMMER
Kompressionsstrümpfe u. Bandagen Schuhmachershagen 3 · NOH-City Tel. 0 59 21/134 78 · Alle Kassen
Pkw – 11 –
Nordhorn: Mohammad Ahmad Sa’id Khasawneh und Shorooq Mohammad Saleem, Altendorfer Straße 7 (Rafeef); Evert Jan Szücs und Krisztina Valéria Csurka, Neuenhaus, Carl-vander-Linde-Straße 23 (Tobias Gábor); Linda Decke, Hohenkörbener Weg 5 (Elias); Maciej Zygmunt Czarnecki und Ewa El`zbieta Czarnecka geb. Turczyk, Am Strampel 27 (Lukasz Alex); Klaas-Jan van Erkelens und Alejandra Guirao Ayllon, Blankering 12 (Michelle); Konstantin Steinbach und Anna SteinbachWeißheim geb. Weißheim, Gildehauser Weg 24 (Damian); Ingo Snippe und Andrea Gundi geb. Raterink, Seeuferstraße 30 (Annika); Andre Boßemeyer und Gerlinde geb. Genzink, Schneeballweg 19 (Timo); Wido Bartels und Bianca geb. Hindriks, Neuenhaus, Mohnweg 18 (Luisa); Benjamin Georg Hellbrück und Mariëlle Herwich, beide Emlichheim, Dresdener Straße 12 (Milan Levi); Jochen Möller und Oksana Ivanivna geb.
Juryk, Stadtgracht 7 (Emma); Max Lambrecht und Oksana geb. Saratova, Beverungen, Zum Sonnenhügel 7 (Daniel); Alexander Holstein und Helena geb. Hergert, Münsterstraße 6 (Liam); Johannes Eduard Nagel und Nina Constanze geb. Eillert, Neuenhaus, Hyazinthenring 32a (Livia); Adolf Makus und Nelly geb. Zilke, Neuenhaus, Kranichring 26 (Johannes).
EHESCHLIESSUNGEN
nedikt Schnieders und Jessica Beins, beide Lage, Zegers Höffte 24; Holger Jörg Beckmann und Hilke Spalink, beide Osterwald, Züwerinks Kamp 30; Hans Thorsten Rohlfing und Diana Lange, beide Nordhorn, Franz-Liszt-Straße 21; Lars Thesing und Nadine Vrielmann, beide Krokusstraße 7; Stefan Rammelkamp und Stephanie Nosseler, beide Krullskamp 8; Jens Heiner Scholten und Sabrina Wester, beide Menzelstraße 3; Matthias van Faassen und Aneta Fogel, beide Nordhorn, Siegerlandstraße 7; Alexander Benedykt Syga und Judith Geerties, Osterwald, Züwerinks Kamp 1; Wolfgang Habers und Anne Reinelt, beide Osterwald, Bahnhofstraße 25; Rudolf Rüdiger Hornung und Anke
Nordhorn: Michell Stanscheit, Neu- Seit über 25 Jahren in NOH enhauser Straße 122, und Miriam Weduwen, Pommernstraße 17; Gerold Eduard Bartz Münzenhandlung und Ursula Karin Otto geb. – Schmuck – Zahngold Carstens, beide Vennweg 25.
Gold-Ankauf Gold-Ankauf De Giorgi Nordhorn
– Münzen Neuenhaus: – Nachlässe Neuenhauser Str. 4 Tomas Jens Feike WesterTel. NOH 3 68 06 hof und Christel Maria Men- – Barzahlung
sink, beide Lage, Im Ried 9; Be- Ohne Zwischenhandel = Mehr Geld!
Margret Marlene Bubert geb. Tönjes, beide Georgsdorfer Straße 16; Hendrik Jan Philipp Albers und Nadine Kröner, beide Nordhorn, Ellastraße 1; Dirk Weernink und Jessica Herbers, beide Nordhorn, Kölner Straße 83.
Elektromobile Neu & Gebraucht
48529 Nordhorn Neuenhauser Str. 52
STERBEFÄLLE Nordhorn: Fritz Helmut Noack, Bad Bentheim, An der Diana 9a; Bernhard Heinrich Lagedroste, Narzissenstraße 15; Johannes Gerhard Lohuis, Berliner Straße 16; Johanna Stegink geb. Zweers, Emlichheim, Hahnenberger Diek 6; Ursula Ingeborg Hedwig Wille geb. Thönelt, Ebbinkstraße 2a; Cornelis van der Zwaard, Am Wassergarten 2; Maria Ivanovna Mai geb. Konradi, Lindenallee 66; Agnes Albertine Bröker, Am Museumsturm 30; Elisabeth
Hermine Stejskal, Krokusstraße 2–4; Theodora Anna Maria Rickling geb. Schulte, Fliederstraße 22; Janna Harmina Hoegen geb. Boermann, Wehrmaate 8; Udo Hermann Uebbing, Gorch-Fock-Straße 17; Heinz Johann Chmielewski, Ten-Welberg-Straße 6a; Josef Bernhard Kley, Emlichheim, Bettinge 29a; Ernst Bernhard Hans Hopfer, Alte Synagogenstraße 3; Berta Maria Marta Walterbach geb. Tille, Rovenkampstraße 17; Engelina Gommer geb. van Gerrisheim, Königstraße 29; Zwenna Johanne Vennegeerts geb. Hesselink, Emlichheim, Stettiner Straße 5.
Häusliche Pflege und Beratung
Ihr Zweithaar-48527 Nordhorn Telefon 0 59 21/3 52 23 Spezialist Apotheker-Drees-Straße 1 48455 Bad Bentheim Telefon 0 59 22/62 25 Veldhauser Straße 61 www.friseurteam-elskamp.de Nordhorn Tel.: 0 59 21/3 52 23 www.meinfriseurshop.de
Neuenhaus: Johann Heinrich Schievink, Mühlenstraße 42; Jenni Joostberends geb. Hoppen, Emlichheim, Huskamp 22; Jenni Aleida Timmer geb. Rosink, Itterbeck, Eichenstraße 9; Gerda Hilde Anneliese Haase geb. Losch, Hardinger Straße 3; Geert Hindrik Ekkel, Gölenkamp, Tüsterberg 7; Ingeborg Frieda Marie Veddeler geb. Pirschel, Hauptstraße 6; Peter Teicher geb. Fleischmann, Emlichheim, Neulandstege 9a;
Tag- und Nachtruf
(05921)
34642
James Robert Ribbels-Gerhardstein geb. Gerhardstein, Nordhorn, Bentheimer Straße 25; Dieter Kappertz, Gartenstraße 28.
S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim
Satz, Layout und Gestaltung Ihrer Anzeigen direkt bei uns im Verlagsbüro.
Fordern Sie uns. 콯 0 59 21/70 30
Coesfelder Hof 2 · 48527 Nordhorn Telefon 0 59 21/80 01-0 · Fax 0 59 21/80 01-8 20