S ONNTAGS Z EITUNG
Bon CafÊ NEU ¡ NEU ¡ NEU Mittags und abends
Flammkuchen
Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim www.sonntagszeitung-grafschaft.de
31. Juli 2011 ¡ 30. Woche ¡ 22. Jahrgang
frisch aus dem Steinofen
48529 Nordhorn ¡ HagenstraĂ&#x;e 36 So. bis Mo. von 12.00 bis 18.30 Uhr Di. bis Sa. von 9.30 bis 22.00 Uhr
Telefon (0 59 21) 80 01-0
BvL-Kßchenstudio BvL-Kßchen – immer ein lohnender Vergleich!
BvL
Vergleichen Sie! Holen Sie sich Ihr unverbindliches Angebot!
Elektro-GroĂ&#x;- und Kleingeräte • KĂźchen • Leuchten • Service Frensdorfer Ring 1 ¡ 48529 Nordhorn Telefon 0 59 21 / 80 89 - 0 ¡ www.bvl-nordhorn.de
/96> 238-)68
Auf einen Blick
Der Nachbarverein „Gegenseitigkeit Neuberlin“ und der SchĂźtzenverein „Geselligkeit Neuberlin“ veranstalten vom 13. bis 15. August auf dem Festgelände des Hotels Berliner Hof Mack an der Denekamper StraĂ&#x;e ein gemeinsames Stadtteilfest unter dem Motto „Neuberlin feiert“. Seite 3
hauptstr. 29, nordhorn tel. [0 59 21] 99 40 30
HSG feiert 30-jähriges Bestehen Die HSG Nordhorn-Lingen feiert am kommenden Wochenende das 30-jährige Vereinsbestehen. Eingeläutet wird das Programm am kommenden Freitag, 5. August, mit einem Spiel der Nordhorner gegen die HSG Frankfurt. Seite 18
Gebrauchte Pkw auf der Pinnwand Auf der Pinnwand präsentieren Autohändler aus der Region Gebrauchtwagen zu gßnstigen Preisen. Seite 19
12.00 bis 18.00 Uhr Fest der lebendigen Archäologie, Bronzezeithof im Feriengebiet Uelsen
7XÆRHMKI *ILPEPEVQI
Stadtteilfest in Neuberlin
*>ĂƒĂƒÂ‡ĂŠĂ•Â˜`ĂŠ iĂœiĂ€LĂ•Â˜}ĂƒÂ‡ vÂœĂŒÂœĂƒĂŠ [DIGITAL]
Wohin heute?
(MI 4SOEP &PEQEKI
HIW 7: ;IVHIV &VIQIR FIMQ (VMXXPMKMWXIR *' ,IMHIRLIMQ [EV RMGLX RYV J²V 8VEMRIV 8LSQEW 7GLEEJ ^YQ ,EEVIVEYJIR &IVIMXW MR HIV 6YRHI HIW (*& 4S OEPW YRXIVPEK HIV *Y—FEPP &YRHIWPMKMWX HIQ ^[IM /PEWWIR RMIHVMKIV WTMIPIRHIR +EWXKIFIV ²FIVVEWGLIRH %YGL 0IZIVOY WIR ZIVPSV KIWXIVR XVSX^ IMRIV *²LVYRK FIM >[IMXPMKE %YJWXIMKIV (]REQS (VIWHIR RSGL REGL :IVPÇRKIVYRK 7GLSR EQ *VIM XEKEFIRH [EV HIV :J0 ;SPJWFYVK FIM 6& 0IMT^MK KIWGLIMXIVX (MI [IMXIVIR 4SOEP )VKIFRMWWI PIWIR 7MI MQ 7TSVXXIMP
,%1&96+ (MI FIMHIR /œV TIVWGERRIV EYJ HIQ *PYKLEJIR ,EQFYVK WMRH MQ 4VE\MWXIWX SJJIRFEV [IKIR WXÆRHMKIV *ILPEPEVQI HYVGLKIJEPPIR ;MI HMI y;IPX EQ 7SRRXEKl FIVMGLXIX LIM—X IW MR IMRIQ EPW y:7 r RYV J°V HIR (MIRWXKI FVEYGLl KIWXIQTIPXIR WIM XMKIR 4ETMIV HIV &YRHIWTSPM ^IM y(MI HIV^IMXMKI %PEVQ UYSXI FIXVÆKX 4VS^IRX YRH MWX ^Y VIHY^MIVIR l (MI %R^ELP HIV 1ILVJEGLEPEVQI [IVHI QMX yGMVGE 4VS^IRXl HIV OSRXVSPPMIVXIR *PYK KÆWXI ERKIKIFIR *°V HMI LSLI >ELP HIV *ILPEPEVQI ZIVERX [SVXPMGL WMRH HIQREGL YRXIV ERHIVIQ QILVWGLMGLXMKI /PIM HYRK *EPXIRFMPHYRK 7XMIJIP 6IM—ZIVWGLP°WWI YRH 2MIXIR
14.00 Uhr EmsFestival 2011: MausMusikPĂźree, 40 Jahre „Die Sendung mit der Maus“ und „20 Jahre MausShow“, Schwimmende BĂźhne auf der Ems in Rheine 15.00 Uhr Nordhorner Musiksommer mit „Bayou Mosquitos“ in der Konzertmuschel im Stadtpark 16.00 Uhr EmsFestival 2011: 6-Zylinder, Schwimmende BĂźhne auf der Ems in Rheine
Mich kann man mieten!
/œRMKWTEPEWX MQ :MWMIV +IM—PIV :SVWGLPEK FPMX^X FIM &YRH YRH &ELR EF 78988+%68 -Q 7XVIMX °FIV HEW 1MPPMEVHIRTVSNIOX y7XYXX KEVX l WGLIMRX 7GLPMGLXIV ,IMRIV +IM—PIV QMX WIMRIQ /SQTVSQMWWZSVWGLPEK KI WGLIMXIVX ^Y WIMR &YRHIWZIV OILVWQMRMWXIV 4IXIV 6EQWEYIV '79 WEKXI HMI ZSR +IM—PIV ZSVKIWGLPEKIRI /SQFMREXMSR EYW /STJ YRH 8MIJFELRLSJ WIM RMGLXW 2IYIW (MI (IYX WGLI &ELR [MPP [MI KITPERX
[IMXIVFEYIR YRH ZIVKEF HE^Y KIWXIVR [IMXIVI %YJXVÆKI MR 1MPPMSRIRLœLI +IM—PIV LEXXI EQ *VIMXEK ^YQ )RHI HIV 7GLPMGLXYRK °FIVVEWGLIRH IMRI 1MWGLPœ WYRK ERKIVIKX (IV *IVRZIV OILV WSPPXI HIQREGL HYVGL IM RIR EYJ ZMIV +PIMWI VIHY^MIV XIR 8MIJFELRLSJ PEYJIR HIV 2ELZIVOILV °FIV IMRIR ZIV OPIMRIVXIR /STJFELRLSJ 6EQWEYIV WEKXI HIV y4EW WEYIV 2IYIR 4VIWWIl IW LERH PI WMGL YQ yIMRI YVEPXI :EVM ERXI HMI ZSV ZMIPIR .ELVIR FI VIMXW WGLSR IMRQEP ZIV[SVJIR [YVHI l 2EGLHIQ HEW 4VSNIOX
HIR WSKIRERRXIR 7XVIWWXIWX FI WXERHIR LEFI WIM NIHIV EYJKI JSVHIVX WIMRIV ZIVXVEKPMGL ZIV IMRFEVXIR y4VSNIOXJœVHIVYRKW TJPMGLXl REGL^YOSQQIR y(MI KIQIMRWEQ JIWXKIPIKXIR 7TMIPVIKIPR Q°WWIR IMRKILEP XIR [IVHIR l &ELR -RJVEWXVYOXYVZSVWXERH :SPOIV /IJIV WEKXI HIV y*VEROJYVXIV %PPKIQIMRIR 7SRRXEKW^IMXYRKl y;MV [IV HIR ZœPPMK YREYJKIVIKX HMIWIW 4VSNIOX JSVXJ°LVIR WS [MI IW RSX[IRHMK WMRRZSPP YRH VMGL XMK MWX l -LQ ^YJSPKI [YVHIR KIWXIVR %YJXVÆKI J°V HIR &ELRLSJWRIYFEY MQ ;IVX ZSR
QILV EPW 1MPPMSRIR )YVS ZIVKIFIR (EQMX [ÆVIR 4VS^IRX HIW +IWEQXFEYZSPY QIRW ZIVKIFIR >Y +IM—PIVW /SQFM 0œWYRK WEKXI /IJIV y-GL [IMWI HEVEYJ LMR HEWW [MV J°V 7XYXXKEVX °FIV HMI RœXMKIR 4PERJIWXWXIP PYRKWFIWGLP°WWI YRH IMRIR VIGLXWOVÆJXMKIR *MRER^MIVYRKW ZIVXVEK ZIVJ°KIR l (MIW KIFI IW J°V OIMRI ERHIVI -HII EYGL RMGLX J°V HMI ZSR +IM—PIV y7XYXXKEVX l 4VSNIOXWTVIGLIV ;SPJKERK (MIXVMGL WEKXI IW KIFI OIMRIR +VYRH HEW EOXY IPPI 4VSNIOX ^Y WXSTTIR
3703 2IFIR HIQ 3WPSIV 6IKMIVYRKWZMIVXIP YRH HIQ .YKIRHPEKIV EYJ HIV -RWIP 9Xœ]E LEX HIV %XXIRXÆXIV %R HIVW &ILVMRK &VIMZMO PEYX 4S PM^IM RSGL [IMXIVI %RWGLPEKW ^MIPI MR &IXVEGLX KI^SKIR (IV NÆLVMKI LEFI FIM IMRIQ ^ILRWX°RHMKIR :IVLœV IVOPÆVX HEWW IV EYGL ER ERHIVIR %R WGLPEKWSVXIR MRXIVIWWMIVX KI [IWIR WIM WS IMR 4SPM^IMWTVI GLIV &IM HIR ERZMWMIVXIR >MI PIR WSPP IW WMGL YQ HIR OœRMK PMGLIR 4EPEWX YRH HMI >IRXVEPI HIV %VFIMXIVTEVXIM KILERHIPX LEFIR -RWKIWEQX OEQIR 1IRWGLIR YQW 0IFIR
Mercedes Benz Sprinter 313 Maxi mit Anhängerkupplung
Unser Mietangebot: � 1 Atego Koffer mit LBW � 2 Sprinter, 3,5 t, hoch/lang � 1 Sprinter, 9 Personen � 1 Axor mit Ladekran � 4x Vito/Viano, 8/9 Personen � div. Anhänger fßr PKW � Harley-Davidson-Vermietung Ihr Nutzfahrzeugservice von A–Z
Inh. Wilfried List
Mercedes Benz Unimog
Robert-Bosch-StraĂ&#x;e 7 49843 Uelsen Tel. (0 59 42) 93 94 - 0 www.unimog-list.de
heute ab 16 uhr:
FREDERIK FEINDT Klaviermusik von Casablanca bis Elton John
•MÜbel auf 4000 m² •Riesenauswahl •gßnstige Polstergarnituren
akzent KĂźchen GmbH • Inh. R. VĂśllink & S. Haverland • Walther-Bothe-StraĂ&#x;e 10 • 48529 Nordhorn • Tel. 0 59 21.72 21 12 „Werkstatt des Vertrauens“
KOMMUNALPOLITIK, DIE STiCHT!
*2011
Sie haben 3 Stimmen
✘ ✘ ✘
WEBERS MÖBELHALLE NOH ¡ Marienburger Str. 7 ¡ Tel. (0 59 21) 58 70
Wir reden nicht nur, wir machen auch: Hier einige Beispiele fĂźr den Erfolg unserer Nachfragen.
Gesucht Hausnah suchte in der Obergrafschaft, am liebsten Bad Bentheim, neuwertiges oder renoviertes EFH mit ausreichend Platz, auch fßr Gäste, in nicht zu enger Bebauung mit schÜnem Garten, weitere Wßnsche: Wintergarten, Kamin, 2 Bäder, bis max. ₏ 250.000, Ref: BS533, diskrete Abwicklung mÜglich!
Hausnah suchte in Nordhorn; ein gepflegtes EFH in schÜner Wohnlage, Wohnfläche ca. 110 m², mind. 3 Schlafzimmer, Grundstßck ca. 500 m², bis ca. ₏ 150 000, Ref: BS528 weitere Suchanfragen auf: www.hausnah.de, Tel. 0 59 22-7 77 99 50
Hausnah suchte in der Niedergrafschaft; ein EFH am Rande der Bebauung oder in Alleinlage, Wohnfläche ca. 140 m², Grundstßck ca. 1000 m², bis ₏ 220 000, Ref: BS539 weitere Suchanfragen auf: www.hausnah.de, Tel. 0 59 22-7 77 99 50
Gefunden
EuregiostraĂ&#x;e 5 ¡ 48465 SchĂźttorf ¡ Tel. (0 59 23) 9 03 30 www.MenzelAutomobile.de
Emlichheim geräumig und gepflegt Wohnfläche: 176 m² Grundstßck: 750 m² Baujahr: 1975 Kaufpreis: 148 000,- ₏ zzgl. 5,36% Käuferprovision
Uelsen lauf. renoviert, modernisiert Wohnfläche:120 m² Grundstßck: 600 m² Baujahr: 1981 Kaufpreis: 189 000,- ₏ zzgl. 5,36% Käuferprovision
Nordhorn
SchĂźttorf
hochwertig, ebenerdig bewohnbar Wohnfläche: 125 m² Grundstßck: 585 m² Baujahr: 2003
EFH/ZFH, schĂśner Garten
Kaufpreis: 229 000,- ₏ zzgl. 5,36% Käuferprovision
Bad Benth.-Gildeh. neuw. Energiesparhaus Wohnfläche:148 m² Grundstßck: 590 m² Baujahr: 2001 Kaufpreis: 248 500,- ₏ zzgl. 5,36% Käuferprovision
Wohnfläche: 193 m² Grundstßck: 960 m² Baujahr: 1975 Kaufpreis: 189 000,- ₏ zzgl. 5,36% Käuferprovision
Hier kĂśnnte Ihr Haus stehen! Wir sind dringend auf der Suche nach neuen Angeboten fĂźr unsere registrierten Interessenten! Schauen Sie nach, ob auch Ihr Haus gesucht wird.
www.hausnah.de âžž Nachfrage
Rheiner StraĂ&#x;e 3 – 48455 Bad Bentheim – Tel.: 0 59 22 – 7 77 99 50 – info@hausnah.de – www.hausnah.de