S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim www.sonntagszeitung-grafschaft.de
6. Mai 2012 ¡ 18. Woche ¡ 23. Jahrgang
Telefon (0 59 21) 80 01-0
Sonntag von 9 bis 13 Uhr
FrĂźhstĂźcksBuffet ab 9,80 â‚Ź Damit der Sonntag zum Erlebnis wird.
Bad Bentheim Ochtruper StraĂ&#x;e 4 Telefon (0 59 22) 90 49 49 www.restaurant-zapata.com
Unkompliziert – Diskret – SeriÜs
... sofort Bargeld zu TageshĂśchstpreisen!
Juwelier Ince Seit 1993
• Juwelier • Goldschmied • Uhrmacher
www.123juwelier.de
Firnhaber StraĂ&#x;e 3 - 48529 Nordhorn - Tel.: 0 59 21/ 7 36 75 täglich 9.00 bis 18.00 Uhr
8)0)+6%11
Auf einen Blick
AWO-Fest auf dem Gut Klausheide
%^YFM 1ERKIP HVSLX
Die Arbeiterwohlfahrt lädt am heutigen Sonntag, 6. Mai, zu einem Üffentlichen Sommerfest auf das Gut Klausheide ein. Seite 3
*>ĂƒĂƒÂ‡ĂŠĂ•Â˜`ĂŠ iĂœiĂ€LĂ•Â˜}ĂƒÂ‡ vÂœĂŒÂœĂƒĂŠ [DIGITAL]
hauptstr. 29, nordhorn tel. [0 59 21] 99 40 30
*EWX *ERW
FrĂźhlingsfest in Salzbergen
ZSR &SVYWWME (SVXQYRH LEFIR EQ 7EQWXEKREGLQMXXEK HMI �FIVKEFI HIV 1IMWXIVWGLEPI KIJIM IVX MQ 7XEHMSR QILV EPW FIM 4YFPMG :MI[MRK MR Die Geschäftsleute in Salz- HIR ;IWXJEPIRLEPPIR YRH 8EYWIRHI MR HIV -RRIRWXEHX FINYFIP
XIR HMI EGLXI HIYXWGLI 1IMWXIVWGLEJX YRH HIR RIYIR &YRHIWPM KEVIOSVH ZSR 4YROXIR y;IV MWX HIYXWGLIV 1IMWXIV &SVYWWME &:&l WERKIR HMI *ERW YRH WX²VQXIR REGL HIQ KIKIR HIR 7' *VIMFYVK HEW 7TMIPJIPH YQ WMGL IMR 7X²GO ZSQ 1IMWXIVVEWIR ^Y WMGLIVR &MPH
bergen laden heute zu einem FrĂźhlingsfest und einem verkaufsoffenen Sonntag ein. Seite 9
7GLÆYFPI J°V 0SLR^YWGLPEK
Am 13. Mai ist Muttertag Am kommenden Sonntag, 13. Mai, ist Muttertag. Zeit, sich Gedanken zu machen, wie man seiner lieben Mutter eine Freude machen kann. Immer wieder beliebt ist ein schĂśner BlumenstrauĂ&#x;. Seite 7
Wellness und Fitness Zum FrĂźhlingsbeginn informiert die SonntagsZeitung Ăźber die aktuellen Trends im Bereich Wellness und Fitness. Seite 10
4%77%9 (IV 1ERKIP ER ER KILIRHIR %^YFMW [MVH WMGL REGL )MRWGLÆX^YRK HIV &YR HIWVIKMIVYRK MR HIR OSQQIR HIR .ELVIR ZIVWGLÆVJIR &YR HIW[IMX [IVHI HMI >ELP HIV 7GLYPEFKÆRKIV SLRI ,SGL WGLYP^YKERK ^[MWGLIR YRH YQ VYRH SHIV 4VS^IRX WMROIR FI VMGLXIX HMI y4EWWEYIV 2IYI 4VIWWIl YRXIV &IVYJYRK EYJ HIR &IVYJWFMPHYRKWFIVMGLX -R HMIWIQ .ELV [IVHI HMI >ELP HIV 7GLYPEFKÆRKIV SLRI %FMXYV SHIV *EGLLSGL WGLYPVIMJI HIQREGL FIVIMXW YQ SHIV 4VS^IRX ^YV°GO KILIR
&YRHIWTVÆWMHIRX WTVMGLX FIMQ y8EK HIV &IJVIMYRKl &6)(% %PW /SRWIUYIR^ EYW HIV 2E^M &EVFEVIM LEX &YRHIW TVÆWMHIRX .SEGLMQ +EYGO MR HIR 2MIHIVPERHIR HMI )YVSTÆ IV HE^Y EYJKIVYJIR HIQ ;IVX HIV *VIMLIMX RIYI +IPXYRK ^Y ZIVWGLEJJIR ;ÆLVIRH :œPOIV MR ERHIVIR 8IMPIR HIV ;IPX HMI *VIMLIMX IRXHIGOXIR OœRRXIR ZMIPI 1IRWGLIR MR )YVSTE HI
VIR 7IKIR yRYV WILV FIKVIR^X IVJEWWIRl OVMXMWMIVXI HEW 7XEEXWSFIVLEYTX KIWXIVR MR HIV LSPPÆRHMWGLIR 7XEHX &VIHE YRH JSVHIVXI YRXIV ERHIVIQ QILV :IVERX[SVXYRK YRH +IQIMR WMRR +EYGO LMIPX EPW IVWXIV (IYX WGLIV YRH EPW IVWXIW EYWPÆRHM WGLIW 7XEEXWSFIVLEYTX IMRI 6IHI ERPÆWWPMGL HIW &IJVIM YRKWXEKIW HIV 2MIHIVPERHI 1MX HIQ REXMSREPIR +IHIRO XEK IVMRRIVX HMI &IZœPOIVYRK HIW 2EGLFEVPERHIW ER HMI &I JVIMYRK ZSR HIV HIYXWGLIR &I
WEX^YRK MQ >[IMXIR ;IPXOVMIK EQ 1EM :SR RMIHIVPÆRHMWGLIV 7IMXI [YVHI HMI 6IHI +EYGOW EPW yFIHIYXIRHIV LMWXSVMWGLIV 1SQIRX J°V )YVSTEl KI[°V HMKX &IM HIQ PIFIRHMKIR *IWXEOX MR HIV /MVGLI ZSR &VI HE QMX 1YWMO YRH 8ER^ IVLMIPX HIV &YRHIWTVÆWMHIRX J°V WIMRI %RWTVEGLI WILV JVIYRHPMGLIR %TTPEYW %YGL /VSRTVMR^ ;MPPIQ %PI\ERHIV RELQ ER HIR *IMIVPMGLOIMXIR XIMP (MI (IYXWGLIR JIMIVXIR yQMX EPPIR KIQIMRWEQ HMI &IJVIM
YRK ZSQ REXMSREPWS^MEPMWXM WGLIR .SGLl FIXSRXI +EYGO )V ZIV[MIW HEVEYJ HEWW IV MQ .ELV KIFSVIR [YVHI yHIQ .ELV MR HIQ HMI 2MIHIV PERHI 3TJIV HIYXWGLIV +VS— QEGLXTSPMXMO YRH HIYXWGLIR 6EWWIR[ELRW KI[SVHIR WMRHl )W WIM J°V IMRIR (IYXWGLIR [MI MLR HELIV RMGLX WIPFWXZIV WXÆRHPMGL HEWW IV HMIWI %R WTVEGLI LEPXIR H°VJI (EW MLQ YRH HIV &YRHIWVITYFPMO IRX KIKIRKIFVEGLXI :IVXVEYIR WIM IMR YRZIVKIWWPMGLIW +IWGLIRO
1ĂŒ2',)2 &YRHIWJMRER^ QMRMWXIV ;SPJKERK 7GLÆYFPI LEX HIR +I[IVOWGLEJXIR MR HIR EOXYIPPIR 8EVMJZIVLERH PYRKIR HIR 6°GOIR KIWXÆVOX y)W MWX MR 3VHRYRK [IRR FIM YRW HMI 0ÂśLRI EOXYIPP WXÆVOIV WXIMKIR EPW MR EPPIR ERHIVIR )9 0ÆRHIVRl WEKXI HIV '(9 4SPMXMOIV HIQ y*SGYWl (IYXWGLPERH LEFI WIMRI ,EYW EYJKEFIR KIQEGLX YRH OÂśRRI WMGL LÂśLIVI 8EVMJEFWGLP°WWI FIWWIV PIMWXIR EPW ERHIVI 7XEE XIR y;MV LEFIR ZMIPI .ELVI HIV 6IJSVQIR LMRXIV YRWl FI XSRXI 7GLÆYFPI %Y—IVHIQ OSQQI QER QMX LÂśLIVIR 0SLREFWGLP°WWIR MR (IYXWGL PERH HIR *SVHIVYRKIR ERHIVIV 0ÆRHIV IRXKIKIR
Wohin heute? 13.00 bis 17.00 Uhr FĂźhrung durch die Bronzezeit, Bronzezeithof im Feriengebiet in Uelsen 13.00 bis 18.00 Uhr Verkaufsoffener Sonntag in Lingen mit Automeile und Verkehrssicherheitstag 13.00 bis 18.00 Uhr Verkaufsoffener Sonntag in Gronau 15.00 Uhr Kaffeekonzert des Musikvereins SchĂźttorf, in der Realschule
Verblenderaktion
Wählen Sie aus ßber 600 verschiedenen Sorten . . . . . . z. B.:
Verblender Nr. 135 (48 St./m²)
285.-
â‚Ź/1000 St. zzgl. MwSt.
Ab 7000 StĂźck frei Baustelle in der gesamten Grafschaft Heute von 14.00 bis 17.00 Uhr Schautag* *ohne Beratung und Verkauf
Otto-Hahn-Str. 49 ¡ 48529 NORDHORN Hark-Stßtzpunkthändler ¡ Tel. 0 59 21/80 38-0
Ăœber 40 KaminĂśfen ständig am Lager!
*2012
„Werkstatt des Vertrauens“
Denken Sie an Ihren Klima-Check! EuregiostraĂ&#x;e 5 ¡ 48465 SchĂźttorf ¡ Tel. (0 59 23) 9 03 30 www.MenzelAutomobile.de
akzent KĂźchen GmbH • Walther-Bothe-StraĂ&#x;e 10 • 48529 Nordhorn • Tel. 0 59 21.72 21 12
•MÜbel auf 4000 m² •Riesenauswahl •gßnstige Polstergarnituren
J 50
WEBERS MĂ–BELHALLE
ahre Qualitä
PestalozzistraĂ&#x;e 48 48527 Nordhorn Tel. 0 59 21/ 3 68 78
NOH ¡ Marienburger Str. 7 ¡ Tel. (0 59 21) 58 70
Immobilien Nordhorn-Blanke
Online-Nr.
7073393
Baujahr Wohnfläche Zimmer GrundstĂźcksgrĂśĂ&#x;e Kaufpreis
1952 ca. 130 m² 5 520 m² 152 000,- ₏
Online-Nr.
1956/ren. 2005 ca. 60 m² 3 138 m² 69 000,- ₏
SchĂźttorf
7074898
Exklusives Wohnhaus Baujahr Wohnfläche Zimmer Grundstßck Kaufpreis
Baujahr Wohnfläche Zimmer Grundstßck Kaufpreis
Online-Nr.
Mirko Pfau Telefon 05941 9352-28
1939 ca. 99 m² 5 998 m² 129 000,- ₏
Kerstin Buhl Telefon 05923 9649-69
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei.
SommerblumenAmpeln 95 nur 6. â‚Ź
NOH-Blumensiedlung
Online-Nr.
7074922
Gepflegtes Einfamilienhaus Baujahr Wohnfläche Zimmer GrundstĂźcksgrĂśĂ&#x;e Kaufpreis
1928 ca. 90 m² 3 415 m² 89 000,- ₏
Andreas BĂźhrs Telefon 05921 172-205
Gepflegtes Einfamilienhaus
1982 ca. 227 m² 8 3.322 m² 248 000,- ₏
www.grafschafter-volksbank.de
7074594
Andreas BĂźhrs Telefon 05921 172-205
Holger LĂźchies Telefon 05921 172-180
Neuenhaus
Online-Nr.
Immobilieneinsteiger aufgepasst!
GroĂ&#x;zĂźgige, renovierte DHH Baujahr: Wohnfläche: Zimmer: GrundstĂźcksgrĂśĂ&#x;e: Kaufpreis:
Nordhorn-Bookholt
Bunt bepflanzte
t
7075285
Bad Bentheim Ein neues Zuhause! Baujahr Wohnfläche Zimmer GrundstĂźcksgrĂśĂ&#x;e Kaufpreis
1950 ca. 126 m² 3 824 m² auf Anfrage
Kerstin Buhl Telefon 05923 9649-69
Grafschafter Volksbank eG
Online-Nr.
7072664