Sonntagszeitung_12.4.2015 by SonntagsZeitung

S ONNTAGSZ EITUNG

NEU in Bad Bentheim:

1. Grafschafter INDOOR-BBQRestaurant Nur auf Reservierung!

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende 00. Monat 2015 · 00. Woche · 26. Jahrgang

www.sonntagszeitung-grafschaft.de · Telefon 05921 8001-0

GOLDANKAUF zu Tageshöchstpreisen!

Seit 1993

Juwelier Ince

Jedes Trauring-Design wird nach Wunsch für Sie angefertigt...

...über 5 000 Modelle

Juwelier · Goldschmied · Uhrmacher

Sofort Bargeld!

Firnhaberstr. 3 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 73675 Mo – Sa von 9.00 bis 18.00 Uhr · www.123juwelier.de

Wohin Sonntag?

Bad Bentheim

Sie erhalten

25% Rabatt

1 Brillant (0,03 ct.) für den Damenring GRATIS! Alle Ringe auch in Platin erhältlich!

Überfall auf Juweliergeschäft

Mit dem Fahrrad in den Frühling

Denekamp AB 12 UHR

Emsbüren

Herzogmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag im Ortskern AB 13 UHR

Uelsen

Führung durch die Bronzezeit, am Bronzezeithof im Feriengebiet AB 13 UHR

Neuenhaus

Verkaufsoffener Sonntag und Anfietsen AB 14 UHR ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Bitte beachten Sie unser Magazin im Innenteil. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Sonderthemen Foto: Lüken

Schlagerwahn in Nordhorn

Am Sonntag starten Tausende Radfahrer beim „Grafschafter Anfietsen“ in die neue Saison. Auf Sternfahrten führen die Touren zum Zielort Neuenhaus. Die Touren werden in moderatem Tempo gefahren und immer von mehreren Mitgliedern des Allgemeinen Deutschen Fahrradclubs (ADFC) begleitet. Zwischenstopps laden zu Verschnaufpausen ein. WEITER AUF SEITE 15

Einbruch in Abbruchgebäude

NEUENHAUS.

Herzogmarkt in Emsbüren

Der Herzogmarkt in Emsbüren findet jedes Jahr am Sonntag nach Ostern statt. Gäste loben immer wieder das umfangreiche Rahmenprogramm. Der heutige Sonntag ist verkaufsoffen.

Zeugen erinnern an den Krieg

Rauchmelder in Emlichheim

Der Hobby-Historiker Martin Marrong hat sich um Gespräche mit Zeitzeugen bemüht und einen Film über Zeitzeugen des 2. Weltkrieges gedreht. Der Film „Nordhorn 1945“ wird am 21. April um 18.30 Uhr in der Alten Weberei gezeigt. SEITE 3

NORDHORN.

In der Zeit von Samstag bis Dienstag sind bisher unbekannte Täter in das Abbruchgebäude der ehemaligen Kaufhalle eingebrochen. Im Inneren haben sie etwa 300 Kilogramm Kupferkabel, Hartholz und zwei Kabeltrommeln gestohlen. Zeugen werden gebeten, sich bei der Polizei in Nordhorn unter der Telefonnummer (0 59 21) 30 90 zu melden.

NORDHORN.

SEITE 11

Fiat Punto 1.2 8V Alu 15“ Klima, Nebel, Kleinwagen, Gebrauchtfahrzeug, EZ 2/2014, 12 428 km, Benzin, 51 kW (69 PS), Schaltgetriebe, unfallfrei AUTO DER 8 950.- € (Brutto) 7 521.- € (Netto) WOCHE

Am Donnerstag gegen 10.10 Uhr haben drei maskierte Täter das Juweliergeschäft Hölscher in der Hauptstraße überfallen. Nach den bisherigen Feststellungen der Polizei hatten die drei Männer das Geschäft betreten und zwei Verkäuferinnen mit Schusswaffen bedroht. Aus der Auslage wurden eine Vielzahl von hochwertigen Damen- und Herrenuhren der Marke Breitling entwendet. Die Täter flüchteten in den Stadtpark bis zum Ufer der Vechte. Dort setzten sie mit einem Schlauchboot auf die andere Uferseite zur Steinmaate über und flüchteten in einem bereitgestellten silbernen VW Golf IV mit dem Nordhorner Kennzeichen NOH - JC 99. Die Männer sollen etwa 20 bis 30 Jahre alt gewesen sein, trugen Handschuhe und waren mit Mützen maskiert. Einer trug eine Bomberjacke. Zeugen werden gebeten, sich bei der Polizei in Nordhorn unter der Telefonnummer (0 59 21) 30 90 zu melden. NORDHORN.

Noabermarkt im Zentrum

Der „Wahnsinn“ kommt am 18. April nach Nordhorn. Beginn ist um 20 Uhr, der Veranstaltungsort ist erneut ein großes Festzelt auf dem Gelände der Bentheimer Eisenbahn. SEITE 7

Ochtruper Straße 4 Telefon 05922 904949 www.restaurant-zapata.com

19% MwSt.

Ihr Anspruch ist unsere Herausforderung!

Renovierung. Beratung. Qualität

Jeden Sonntag Schautag von 14 bis 17 Uhr* *ohne Beratung und Verkauf

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. 05923 90330 www.MenzelAutomobile.de

Neuenhauser Str. 87 48527 Nordhorn Tel. 05921 39438

www.holzquadrat.de nordhorn@holzquadrat.de

n – Matratzen Bette

Es ist wieder so weit! Strandlaken

Waschautomat WDA 110 WCS Classic

ch e

Bet

Abi 2015 Neuenhauser Straße 28 w s Tel. 05921 34834 äs „Alles in wä che cht – a N B a – demäntel trockenen Tüchern“

Unser Preis:

(solange Vorrat reicht) Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9.30 –12.30 Uhr u. 14.30 –18.00 Uhr, Sa. 9.30 –13.00 Uhr

Elektro D. Lankhorst GmbH | Dietrich-Borggreve-Straße 22 | 49828 Neuenhaus | Fon: 05941 92300 | direkt an der B 403 zwischen Neuenhaus und Nordhorn

Was ist zu tun bei historisch niedrigen Zinsen? Zeiten ändern sich. Möglichkeiten auch. Finden wir gemeinsam Antworten. Persönlich, fair, genossenschaftlich.

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Gina Snieders Kundenberaterin Bookholt Telefon 05921 172-478

Wir machen den Weg frei. www.grafschafter-volksbank.de

Martina Eilert Geschäftsstellenleiterin Emlichheim Telefon 05943 807-27

Frauke Lamann Kundenberaterin Gildehaus Telefon 05924 908-53

579,00 €

Bei Abschluss eines CareCollection-Abos mit 2 Jahren Laufzeit

Jetzt en t a r e b ! lassen

Sebastian Lankhorst Vermögensberater Euregio Invest Telefon 05921 172-424

Grafschafter Volksbank eG

Lokales

Seite 2

12. April 2015

R eizvolle Fotos rund um die Vechte

Neues Land 8 49828 Georgsdorf Frische-Shop

Qualität und Geschmack aus eigener Herstellung! Unsere Angebote vom 14. 4. 2015 bis 18. 4. 2015 Mettwurstringe nach Hausmacherart,

herzhaft und mager, ca. 300 g .............................................. Stück 1,49 €

Gehacktes vom Schwein,

laufend frisch, schön mager .................................................. 1000 g 2,79 €

Thüringer Rostbratwurst,

ideal zum Grillen ..................................................................... 1000 g 3,75 €

Schinkenwurst am Stück,

herzhaft im Geschmack ........................................................ 1000 g 3,45 €

Gulasch vom Schwein,

zart und mager, auch fertig gewürzt erhältlich .................. 1000 g 3,99 €

Unsere Angebote vom 20. 4. 2015 bis 25. 4. 2015 Schnitzel aus der Oberschale

paniert und fertig gebraten, 200 g .......................................... Stück 1,99 €

Geschnetzeltes vom Schinken,

zart und mager, auch gewürzt .............................................. 1000 g 3,99 €

Bratwurstschnecken,

aus magerem Hackfleisch, pfannenfertig, 90 g ................... Stück 0,55 €

Käsegriller nach Thüringer Art gewürzt,

mit 20% Gouda verfeinert .................................................... 1000 g 5,95 €

Heißwurst, im zarten Seitling, mild geräuchert .............. 1000 g 5,79 € Öffnungszeiten: Montag geschlossen! Dienstag und Mittwoch 8.00 Uhr – 12.00 Uhr, Donnerstag und Freitag 8.00 Uhr – 12.00 Uhr / 14.30 Uhr – 18.00 Uhr, Samstag 8.00 Uhr – 12.00 Uhr Für Bestellungen sind wir unter 05946 9199-28 / 91990 für Sie da! Für Bestellungen per E-Mail: info@wolters-feinkost.de Brunchen und Frühstück? Bei uns gibt es Aufschnitt und Käseplatten, fragen Sie uns !

S ONNTAGS Z EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

... und ein guter Tag beginnt!

Mit einem Fotowettbewerb soll die Vechte stärker in das Bewusstsein der Bevölkerung rücken. Hobbyfotografen können Fotos einreichen. NORDHORN. Die Vechte prägt das Landschaftsbild der Region und war über die Jahrhunderte als wichtiger Handelsweg zu Wasser entscheidend für die Entwicklung der Grafschaft Bentheim. Heute erfüllt die Vechte vor allem Aufgaben im Umwelt- und Naturschutz sowie als Erholungsraum für Bewohner und Gäste der Region und verbindet nach wie vor die deutschen und niederländischen Grenzregionen. Seit 2009 arbeitet der Landkreis Grafschaft Bentheim zusammen mit Partnern in Nordrhein-Westfalen und den Niederlanden an der Umsetzung der grenzüberschreitenden Vechtetal-Strategie, um die Vechte als attraktiven und natürlichen Fluss zu erhalten und zu entwickeln. Mit einem Fotowettbewerb möchten die Akteure

Fotos ihrer Lieblingsplätze an der Vechte können Hobbyfotografen bis zum 30. Juni einreichen.

der Vechtetalstrategie nun die Bedeutung des Flusses stärker in das Bewusstsein der Bevölkerung rufen. Hobbyfotografen sind gefragt, Fotos ihrer Lieblingsplätze an der Vechte von der Quelle im münsterländischen Darfeld bis zur

Mündung im niederländischen Zwolle einzureichen. Die besten 15 von einer deutsch-niederländischen Jury ausgewählten Fotos werden dann im Rahmen einer Wanderausstellung ab Herbst sowohl in Deutschland als

auch in den Niederlanden zu sehen sein. Es können maximal zwei Fotos pro Person bis zum 30. Juni 2015 digital eingereicht werden. Berücksichtigt werden nur Bilder im Querformat. Als 1. Preis ist eine Ballonfahrt über das

Perfekter Service für Motorroller und Autos

Boschstraße 3 Twist Telefon 05936 9341726

Hübys Rollershop und Autowelt Frei jetzt an einem Standort

Nackenkotelett, gewürzt

1 kg

Kochmettwurst

1 kg

4,99

Frische Bratwurst

1 kg

3,99

Dicke Bratrippe

1 kg

3,29

Schinkenbraten/-schnitzel

1 kg

4,49

Schweinenacken, im Ganzen

1 kg

3,49

Schweineleber

1 kg

1,19

Rindergulasch

1 kg

6,99

Rinderbraten, aus dem Bug

1 kg

6,49 6,99 3,99

www.fleischwaren-seidler.de

UNSERE WOCHENKNALLER:

2,99 3,99

Unsere Öffnungszeiten: 1 kg Zwiebeltaschen Die. bis Frei. von 8.30 - 18.00 Uhr, Samstag von 8 bis 13 Uhr. - montags geschlossen Grillrippchen, gewürzt 1 kg

Hähnchenbrust, mariniert 1 kg 4,99 Grillplatte „Frühlingserwachen“

10,99

ca. 2 kg für 4 Personen

Hübys Rollershop und die Autowelt Frei haben ihre Firmen am 1. Februar an die Fennastraße 65 verlegt. Fabian Hoegen bietet einen Service rund um Motorroller und Motorräder. An- und Verkauf von Rollern sowie Reparatur und Tuning gehören zu seinem Aufgabenspektrum. Alle Arbeiten rund ums Auto erledigt Patrick Frei. Er tunt und repariert Pkw. Auch wer ein Gebrauchtfahrzeug sucht, ist bei ihm an der richtigen Adresse. Hübys Rollershop ist montags bis freitags von 9 bis 18 Uhr geöffnet. Patrick Frei berät seine Kunden montags bis freitags von 9 bis 20 Uhr. Fabian Hoegen (links) und Patrick Frei arbeiten an einem Standort.

Verteilte AuÁage: 53 752 Exemplare Verlag: Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2,48527 Nordhorn, Tel. 05921 8001-0, Fax: 05921 8001-820, info@anzeigen-grafschaft.de Geschäftsführung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit Anzeigenleitung: Mario Fischer (verantwortlich für Anzeigen), Tel. 05921 8001-810, m. Àscher@anzeigen-grafschaft.de Redaktion: Sven Wesker, Tel. 05921 8001-975, redaktion@anzeigen-grafschaft.de Mit Material von dpa-avis und dpa-magazin

Foto: Lüken

Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, Tel. 05921 707-500 Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 18 vom 1. Januar 2015

Bei uns tanken Sie „preiswert”! Die 2. Tankstelle nach der Grenze! 9

Diesel Autogas

p. L. €

Melitta Auslese

500 g

€

1.14 0.567 2.68

„Ertanken” Sie sich eine kostenlose Autowäsche!

Unsere Öffnungszeiten: Die. bis Frei. von 8.30 - 18.00 Uhr, Samstag von 8 bis 13 Uhr. - montags geschlossen -

Roeleveld-Rolink Denekamp Nordhornsestraat 138 Telefon +31 541 351366

EU-Förderberatung im IHK-Büro NORDHORN. Die IHK bietet

am 16. April von 14 bis 17 Uhr individuelle Beratungsgespräche zu den Fördermöglichkeiten in der neuen EU-Förderperiode an. Die Gespräche finden im IHK-Büro im NINO-Hochbau in Nordhorn statt. Der Sprechtag richtet sich an Unternehmen,

Allees musss raauss! UF A K R E V S G N U M ÄU G EG E N N E U E R Ö F

FNUN

S ZUM 21. APRIL 2015

LAGER- U

S ONNTAGSZ EITUNG Erscheint wöchentlich sonntags im Landkreis Grafschaft Bentheim. Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte.

NORDHORN.

1 kg

Vechtetal für zwei Personen zu gewinnen. Für den zweiten und dritten Platz gibt es je einen Präsentkorb mit Produkten aus der Region. Weitere Informationen und Teilnahmebedingungen sind unter www.devecht.eu einzusehen.

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Unsere Angebote vom 14. 4. bis 25. 4. 2015 Holzfällersteaks, gewürzt

Foto: Grafschaft Bentheim Tourismus

E STÄNDE BIS ZU ND AUSSTELLUNG SB

NUR SOLANGE DER VO

RRAT REI

Markisen ki n • Fensteer • Haustüren • Garagento Ausstellungssstücke zu super Schnäp ppchen-Preiseen

Lucas Fenster und Sonnenschutzsysteme GmbH & Co. KG Am Darmer Bahndamm 6–8 · 49808 Lingen (Ems) Öffnungszeiten: Mo-Fr: von 08:00-18:00 Uhr · Sa: von 10:00-13:00 Uhr

die sich bei der Finanzierung betrieblicher Investitionen, Forschungs- und Entwicklungsvorhaben für EU-Mittel interessieren. Informationen und Anmeldung sind bei der IHK, Telefon (05 41) 353-225 oder E-Mail: dallmoel@osnabrueck.ihk.de, möglich.

Anzeigen- und Redaktionsschluss: donnerstags, 15 Uhr Technische Herstellung: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. Das Copyright für alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung.

n e n n ö k r Hie T Kröten Z T E J Sie sparen!

% R E D UZ I E R T

Nordhorn

12. April 2015

Seite 3

Zeitzeugen erinnern an den 2. Weltkrieg ... zum Kurpfälzischen Winzerfest 2015 steht im Zeichen des Gedenkens an das Ende des Zweiten Weltkriegs. Auch Nordhorn wurde vom Krieg nicht verschont, vieles lag damals in Trümmern.

Fabio Mendes Castilho (links) und Martin Marrong (rechts) mit den Zeitzeugen Ernst Weege und Emmy Wilmink. Foto: privat

tilho unter fachmännischer Unterstützung entstand. Mit großer Resonanz zeigten die Nordhorner 2010 in der Alten Weberei ihren gemeinsamen Film zum ersten Mal einem breiten Publikum. Dieser Film bildet am Abend den Schwerpunkt und ist am 21. April im Anschluss um 20 Uhr erneut in der Alten We-

Verlosung für das Tierheim Die Grafschafter Anzeigenblätter verlosen bei einer großen Aktion zugunsten des Tierheims in Wietmarschen/Schwartenpohl wieder mehr als 50 DVD, Blue-ray, DVD-Staffelboxen und Film-Fanartikel. Der Hauptpreis ist diesmal ein Blu-ray-Player, gestiftet vom Landgasthof de Vries in Uelsen. Und so können Sie gewinnen. Rufen Sie bis zum 19. April 2015, 22 Uhr, unsere Telefon-Gewinn-Hotline an (0,50 Euro pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, gegebenenfalls abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz, der Rechtsweg ist ausgeschlossen). Die Telefonnummer lautet 0137-979 64 57. Nennen Sie das Lösungswort „Osterverlosung“, Ihren Namen, Adresse und Ihre Telefonnummer. Ab dem 20. April rufen wir alle Gewinner persönlich an und informieren über den Gewinn und das Fachgeschäft, in dem sie den Preis abholen können. Dabei werden die Abholer des Gewinns um eine freiwillige Geldspende für das Tierheim in Schwartenpohl gebeten.

Beratung zu E-Book-Readern NORDHORN. Am 23. April, dem

Am 18. und 19. April dreht sich im Tierpark alles um das Schaf Im Frühjahr müssen Menschen häufig das sogenannte „Zwiebelprinzip“ anwenden, denn morgens ist es frisch und mit steigenden Temperaturen blättern sie sich so langsam aus ihrer Kleidung. Einige Schafe des Nordhorner Familienzoos werden sich am Wochenende 18. und 19. April vollständig von ihrer wärmenden Wolle trennen müssen. Am Samstag und Sonntag wird Bauer Harm jeweils um 11 Uhr, 15 Uhr und 17 Uhr zeigen und erklären, wie ein Schaf geschoren wird. Seine vier Flaschenlämmer füttert er dann jeweils um 10 Uhr, 12 Uhr, 14 Uhr und 16 Uhr. Aber es gibt mehr zu sehen bei den Aktionstagen „Von der Wolle zur Socke“. Die Frauen der Spinngruppe des Mühlenvereins Veldhausen werden in der guten Stube des Vechtehofs ihr Handwerk vorführen und den Weg von der Wolle bis zur Sockedarstellen. Dort wird kardiert, gesponnen und gestrickt, bis die Nadeln glühen. In der Upkamer werden NORDHORN.

„Ein Tag für Brandlecht-Hestrup“ Am 17. April findet wieder ein „Tag für Brandlecht-Hestrup statt“. Wie in den vorangegangenen Jahren sind die Dorfbewohner eingeladen, sich daran zu beteiligen. Frei nach dem Motto „Im Dorf agieren“, stehen wieder einige kleine Projekte an, die es anzugehen gilt. Unter anderem soll das Begrüßungsbeet mit Kopfsteinpflaster komplett umrandet werden. Einige Schilder und Wegweiser im Dorf sind von Dreck und Schmutz zu befreien. Der Weg zum Postkasten an der Bentheimerstraße sowie die Verkehrsinseln in den Kreuzungsbereichen von Brandlecht-Hestrup sind mit der Zeit sehr unwegsam geworden oder sehen ungepflegt aus und sollen ebenfalls gesäubert werden. Die Teilnehmer wollen sich um 16 Uhr vor der Gaststätte StaelbergVeldboer treffen. Die Arbeiten sollen circa 18.30 Uhr beendet sein. Für die Arbeiten sollten die Aktiven Werkzeug und Reinigungsmaterial mitbringen. Ansprechpersonen sind Helmut Konjer (0 59 21) 155 85 oder Thomas Joachim (0 59 21) 72 95 11.

55 Minuten langen Films. Hinzu kommen einige nachgespielte Szenen und Originalaufnahmen, die die Kreisbildstelle zur Verfügung gestellt hat. Schließlich steuert Fabio Mendes Castilho aktuelle Aufnahmen aus Nordhorn bei. Ein Sprecher ordnet die Geschehnisse ein. Martin Marrong, der für seinen ers-

„Von der Wolle zur Socke“

NORDHORN.

BRANDLECHT-HESTRUP.

berei zu sehen. „Zeitzeugen erzählen über ihre Erlebnisse“, heißt es im Untertitel des Films: „Die letzten Zeugen Nordhorn im 2. Weltkrieg“. Die Interviews mit fünf Nordhornern, die die Zeit des Nationalsozialismus und den Zweiten Weltkrieg in der Kreisstadt miterlebt haben, bilden den Schwerpunkt des

Die Schafschur ist besonders für die Kinder ein Erlebnis. Foto: Franz Frieling

die Vorleser der Stadtbibliothek Nordhorn Geschichte „Rund um Schafe“ vorlesen. In einem Stall können Kinder gegen eine kleine Spende Papierschäfchen basteln, mit Wolle bekleben und als Andenken nach Hause mitnehmen. Am Sonntag können zudem herzförmige Schlüsselanhänger aus Filz selbst gebastelt werden. Ein Verkaufsstand mit

Sprechstunde mit Daniela De Ridder Die Bundestagsabgeordnete Dr. Daniela De Ridder lädt zu einer Bürgersprechstunde am Mittwoch, 15. April, von 10 bis 12 Uhr im AWO-Center Jochen Klepper Haus in der Veldhauser Straße 185 (Zugang vom Parkplatz Niederfeldstraße) ein. Anmeldung unter Telefon (01 60) 715 53 16 oder per Mail unter daniela.deridder@bundestag.de

selbst gestrickten, bunten Socken des Strickclubs „Cajamarca“ bringt zudem Farbe auf den Vechtehof. Der Verkaufserlös geht an den Förderverein „Helft den Waisenund Straßenkindern in Cajamarca/ Peru“. Das nahe gelegene Gasthaus „De MalleJan“ bietet an allen Tagen seine Hausmannskost wie auch einen Hirtentopf vom Bentheimer Schaf an.

„Welttag des Buches“, finden in der Stadtbibliothek Nordhorn von 15 bis 17 Uhr kostenlose Beratungen zum Gebrauch von E-Book-Readern statt. Thomas Adriaans von der VHS Grafschaft Bentheim erläutert die Handhabung von Readern, Tablets und anderen Endgeräten. In einer kurzen Einführung zeigt er, wie E-Books kostenlos über das Portal www.nbib24.de entliehen und auf ein Lesegerät übertragen werden. Es können eigene Geräte mitgebracht werden. Zudem stehen sechs Reader zum Ausprobieren in der Bibliothek bereit. Zusätzlich wird die Stadtbibliothek Nordhorn ab dem 23. April zum sogenannten „Hotspot-Center“. Dazu werden der Internet-Zugang sowie das WLAN-Netz kostenfrei zur Verfügung gestellt. Alle Interessierten können ab diesem Termin mit dem eigenen Tablet, Smartphone oder Laptop kostenfrei ins Netz. Darüber hinaus stehen fünf Computer inklusive OfficeAnwendungen, USB-Anschluss und Farbdrucker bereit. Gebühren fallen dann nur noch für Ausdrucke an.

• Stadtführung Heidelberg • Ausflug Heidelberger Schloss u. Bergbahnfahrt

Leistungen: • Busfahrt im First-Class-Bus • 2x Übernachtung mit Frühstücksbuffet • 1x Halbpension im Best Western Plus Palatin Hotel, Wiesloch • 1x Tischreservierung auf dem Kurpfälzischen Winzerfest mit einem traditionellen Essen

Termin: Fr. 4. 9. – So. 6. 9. 2015 Preis p. P. im DZ: EZ-Zuschlag Veldhauser Straße 296

179.-

Anmeldung und Durchführung:

48527 Nordhorn Tel. 05921 83490

52.-

www.richters-reisen.de

AG!

HAUT S SC Uhr G A T SONN:00 bis 18:00 von 14 nd Verkauf) u eratung (ohne B

Wir brauchen Platz! Viele Fliesen und Badmöbel radikal reduziert!

enCasa GmbH | Thüringer Str. 1 | 48529 Nordhorn Tel. +49 5921 788 4240 | www.enCasa-online.de

Kennen Sie Ihr

Gefäßalter?

Investieren Sie 5 Minuten in Ihre Gesundheit

Testen Sie Ihre Blutgefäße nach den neuesten medizinischen Erkenntnissen vom bis

13.04. 18.04.2015

Schutzgebühr 10,- € inkl. Berichte für Sie und Ihren Arzt

Andreas Quaink Bahnhofstr. 29 48529 Nordhorn

Reservieren Sie sich rechtzeitig einen Termin!

S ONNTAGSZ EITUNG

Alles muss raus!

NORDHORN.

Ausflugsmöglichkeiten:

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Wir räumen wegen Geschäftsaufgabe

Schmuck · Kopfbedeckungen · Taschen · Wohnaccessiores · Gardinenmuster-Schals und Einrichtungsmöbel

Sparen Sie bis zu 80%! EnBittede GuAptscheine bis

ril 2015 einlösen!

DAS SCHÖNE HAUS lifestyle und wohnen

Inh. Ilona Heesmann Alte Synagogenstraße 7 48529 Nordhorn · 05921 994110

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag Samstag

14 – 18 Uhr 10 – 17 Uhr

UNSER TOP-ANGEBOT!

autag Sonntag.00Sbcish17.00 Uhr von 11

Petunie „Carneval“ 3-farbig, 12 cm Topf

1,99 € ANTIK & RARITÄTEN

GARTEN & DEKORATIONEN

GASTRONOMIE & GEWERBE

NEUWAREN

• • • • • •

• Gartenmöbel

• • • • • •

• Kolonial-Möbel (Teak + Eiche) • Whitewash-Möbel • Kiefer-Möbel • Spiegel & Lampen • Sessel & Couchgarnituren • Wohnaccessoires • Kamine

Schränke & Vitrinen Büromöbel Truhenbänke Tische & Stühle Uhren & Spieluhren Stilmöbel

• Skulpturen • Zäune & Tore • Marmor & Sandstein • Laternen

Theken & Bars Tresen & Schränke Barhocker Wandbekleidung Beleuchtung & Zubehör komplette Ladeneinrichtung nach Maß

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 18.00 Uhr • Sa. 10.00 – 17.00 Uhr • So. 11.00 – 17.00 Uhr Schautag Bornestraße 15 • 48529 Nordhorn (direkt hinter XXXLutz) • Tel.: +49 5921 7287556 • Fax: +49 5921 7287558 Mobil: +49 151 11567760 • E-Mail: info@nostalgie-palast.de • www.nostalgie-palast.de

8000 m²

Heute geöffnet! So 14 bis 17 Uhr* Tolle Angebote: www.klukkert.de

Klukkert Gartencenter Schillerstr. 23 | 49811 Lingen Telefon 0591 97316-0

*eingeschränkter Verkauf

Berichte von Zeitzeugen und Fotos zeigen, welches Ausmaß die Zerstörung und das Leid erreicht hatte, und wie die Menschen in Nordhorn den 2. Weltkrieg erlebten. Schon 2006 hat sich der Hobby-Historiker Martin Marrong aus persönlichem Antrieb in seiner Freizeit um Gespräche mit Zeitzeugen bemüht und einen Film über Zeitzeugen des 2. Weltkrieges gedreht. Der Film „Nordhorn 1945“ wird nun erneut am 21. April um 18.30 Uhr in der Alten Weberei interessierten Zuschauern gezeigt. Das Thema hat den passionierten Hobby-Historiker Martin Marrong seitdem nicht losgelassen, sodass 2010 ein neuer Zeitzeugen-Film mit dem Titel: „Die letzten Zeugen-Nordhorn im 2. Weltkrieg“ gemeinsam mit dem Nordhorner Videoproduzenten Fabio Mendes CasNORDHORN.

ten Film 2009 den Jugendkulturpreis verliehen bekommen hat, beschäftigt sich seit seiner Kindheit mit lokaler Kriegsgeschichte. „In größeren Städten gibt es viele Zeitzeugen, die schon vor der Kamera, waren. Aber hier in Nordhorn hatten wir die letzte Chance“, erläutert Fabio Mendes Castilho. Der geprüfte Medienfachwirt, der die Produktionsfirma Casco Productions betreibt, hat die Produktion und Realisation des Films übernommen. „Uns war es wichtig, die Erinnerungen jener Zeitzeugen festzuhalten, um möglichst vielen Interessierten einen Einblick in diese Zeit zu ermöglichen und folglich auch der Nachwelt zu sichern“, so Fabio Mendes Castilho. Der Eintritt beider Filme kostet je acht Euro, für Kinder und Jugendliche vier Euro. Im Anschluss des Films werden einige Zeitzeugen dem Publikum in einer Diskussionsrunde Rede und Antwort stehen. Bei Interesse können vor Ort auch DVDs der beiden Filme bestellt werden. Einen kurzen Trailer des Films kann man unter folgendem Link sehen: https:// www.youtube.com/ watch?v=i8ml4P8DA8U

3 Tage

Obergrafschaft

BIS SONNTAG! IKEA Hengelo ist an allen Sonntagen von 12-18 Uhr verkaufsoffen.

12. April 2015

ÂŠ Inter IKEA Systems B.V. 2015

Seite 4

Nur Sonntag: Schnitzel mit Pommes 3.95

IKEA.nl/hengelo Exklusive Polster- & Boxspringbetten direkt ab Zentrallager â&#x20AC;&#x201C; sparen Sie bis zu 50%! OstmĂźhle in Gildehaus ist wieder fĂźr Besichtigungen geĂśffnet GILDEHAUS. Das Backhaus und die Ost- Die Ă&#x2013;ffnungszeiten fĂźr das Backhaus samstags von 14 bis 17 Uhr und am ersmĂźhle in Gildehaus sind seit dem sind samstags von 10 bis 12 Uhr und ten Sonntag im Monat von 14 bis 17 von 13 bis 17 Uhr, fĂźr die OstmĂźhle Uhr. Foto: LĂźken 11. April wieder geĂśffnet.

Gesundheitssport in Bad Bentheim "ESTE &ACHBERATUNG q 0ROBELIEGEN q ,IEFERUNG FREI (AUS q %NTSORGUNG Beste Fachberatung Âˇ Probeliegen Âˇ Lieferung frei Haus Âˇ Entsorgung 'ATZ 3CHLAFSYSTEME 'MB( ,UXEMBURGER 3TRAÂ&#x2019;E )M )NDUSTRIEGEBIET AN DER ! "AD "ENTHEIM 'ILDEHAUS 4EL

'ESUNDER 3CHLAFCOMFORT WWW GATZ SCHLAFSYSTEME DE

DP +DXV

RĂźckenschmerzen sind das Volksleiden Nummer Eins. Gesunder und erholsamer Schlaf ist die beste MĂśglichkeit, sich auf natĂźrliche Weise zu regenerieren.

In der Turnhalle des Burggymnasiums beginnen am Mittwoch, 15. April, drei neue Fitnesskurse der Volkshochschule. NĂ¤here Informationen gibt es bei der VHS, Bernhard-NiehuesStraĂ&#x;e 49, Nordhorn, unter Telefon (0 59 21) 836 50 oder im Internet unter www.vhsgrafschaft-bentheim.de .

Katja Kessler im â&#x20AC;&#x17E;Silicon Wahnsinnâ&#x20AC;&#x153;

BAD BENTHEIM.

Am 22. April um 19.30 Uhr liest Katja Kessler im KunstWerk SchĂźttorf, OhnerstraĂ&#x;e 12. Sie stellt ihr Buch â&#x20AC;&#x17E;Silicon Wahnsinn: Wie ich mal mit Schatzi nach Kalifornien auswanderteâ&#x20AC;&#x153; vor. SCHĂ&#x153;TTORF. â&#x20AC;&#x17E;Wir waren gerade zehn Jahre verheiratet. Andere Ehefrauen bekommen da ja gern einen Ring, eine Reise oder einen neuen Busen spendiert. Mir schenkte mein Kerl mal eben ein neues Leben.â&#x20AC;&#x153; Als ihr Mann fĂźr ein Jahr ins kalifornische Silicon Valley muss, sagt Katja Kessler ihrem gemĂźtlichen Leben in Potsdam kurz entschlossen TschĂźss und findet sich Ăźber Nacht mit vier kleinen Kindern und sieben groĂ&#x;en Koffern in einem Mini-Apartment am Highway wieder. Mit einem Mal heiĂ&#x;t Alltag: Kolibris vor dem KĂźchen-

fenster, der Duft von Eukalyptus in der Luft, Popo-Vermessungs-Roboter in der Jeans-Abteilung. Aber schnell wird auch klar: Mist! Hier lĂ¤uft leider gerade verdammt viel schief ... Wie es ist, im Land der unbegrenzten MĂśglichkeiten an eigene Grenzen zu stoĂ&#x;en, warum GlĂźck ein Gast ist, der

gern durch die HintertĂźr kommt - Katja Kessler erzĂ¤hlt. Der Eintritt fĂźr diese Lesung kostet acht Euro/ GNCard sieben Euro. Karten sind erhĂ¤ltlich im KunstWerk unter der Nummer (0 59 23) 902 35 54, www.kunstwerkschuettorf.de und unter proticket.de.

!"#$%#$&!â&#x20AC;&#x2122;( Grafschafter AnzeigenblĂ¤tter

AIDA Urlaub

!"#$%&â&#x20AC;&#x2122;()*+$

Grafschafter

S ONNTAGS Z EITUNG Reiseservice

TRĂ&#x201E;UME werden wahr mit

,)$-&..)$/0!112#34 55567*!)#8)#.*&9:&â&#x20AC;&#x2122;()*

AIDAbella

Noch mehr Angebote: www.tuincentrumkuipers.nl

Leistungen: â&#x20AC;˘ Schiffsreise in der gebuchten Kabinenkategorie

Sonntag von 10 bis 17 Uhr geĂśfnet!

â&#x20AC;˘ 4 Ă&#x153;bernachtungen mit Vollpension inkl. GetrĂ¤nken zu den Mahlzeiten auf dem Schiff â&#x20AC;˘ Deutsch als Bordsprache â&#x20AC;˘ Trinkgelder â&#x20AC;˘ Attraktive Sport- und Wellnessangebote â&#x20AC;˘ Entertainment der Spitzenklasse â&#x20AC;˘ Bustransfer ab/bis Grafschaft nach Hamburg und zurĂźck zusĂ¤tzlich buchbar

Beratung und Buchung:

Nordsee

479.-

jetzt

12.

â&#x201A;Ź

Magnolia Beverboom HĂśhe 3 m

Buxus sempervirens Pyramide

99,50 â&#x201A;Ź

19,95 â&#x201A;Ź

jetzt

79.

â&#x201A;Ź

jetzt

15.00 â&#x201A;Ź

De Lutte/Holland â&#x20AC;&#x201C; Beuningerstraat 36 â&#x20AC;&#x201C; Tel. (+31 541) 552036 www.tuincentrumkuipers.nl (Angebote gelten bis einschlieĂ&#x;lich 12. 4. 2015)

27. 9. 2015 â&#x20AC;&#x201C; 4 Tage ab â&#x201A;Ź

Prunus lusitanica port. Lorbeer HĂśhe 120 â&#x20AC;&#x201C; 140 cm 14,95 â&#x201A;Ź

p. P.*

*AIDA VARIO Preis bei 2er-Belegung (Innenkabine), limitiertes Kontingent

Bentheimer StraĂ&#x;e 27, 48529 Nordhorn Telefon 05921 88430 Fax 05921 884319 info@reisebuero-richters.de www.reisebuero-richters.de Veranstalter: AIDA Cruises German Branch of Costa Crociere S. p. A., Am Strande 3d, 18055 Rostock

S ONNTAGS Z EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Der Ansprechpartner fĂźr Ihre Werbung!

12. April 2015

Der nächstemmt Sommer komt! bestim

KURBELSCHIRM, W“§v{¢x¤¤x§3vtA3FCC3v¢?3 «x§¤v{|xwx£x3Yt§ux£

79.-

59.BERNING VORTEILSPREIS

SUPER SONDERPREISE ZUR ‘CDCHIH3CCG3JLH3GGI

NEUERÖFFNUNG GARTENMÖBEL!

‘GGCCDL3DIC3KCD3CKK

Preise bei Abholung Inklusive Kissen _bYgg\fV[X?3T¡“¢|£|“¢@ zx¤'x¡¡3t£'{§tfl|'?3g|¤v{@ ¥¡t''x3c“§⁄¥¡t£?3¢x¡t¢|£@ ux¤v{|v{'x'?3«x§¤v{A3 T“¤ył{§“£zx£?3Z§ØÐx£3 “£w3Yt§ux£?3vtA3DGC›LC3v¢3

359.BERNING VORTEILSPREIS

Step-Aerobic für Fortgeschrittene Neuer Kursus in Emlichheim

[¶aZXfXffX_? Eisengestell, ^“£¤'¤'⁄yyzxÜ3xv{'3¢|'3 [´£zx«⁄§§|v{'“£z?3 «x§¤v{A3Yt§ux£?3|£~¡A3^|¤¤x£

199.299.-

49. 65.-

BERNING VORTEILSPREIS

Nach den Osterferien beginnen im kleinen Gymnastikraum der Vechtetalhalle wieder Stepkurse für Fortgeschrittene. Hier können auf dem Stepbrett neue abwechslungsreiche Schrittkombinationen bei flotter Musik erlernt werden. Der eine Kurs findet montags, ab 13.April, von 19 bis 20 Uhr,

der andere donnerstags, ab 16. April, von 17.45 bis 18.45 Uhr unter Leitung von Gisela Schmidt statt. Vorkenntnisse sind erforderlich. Nähere Informationen gibt es bei der VHS, Bernhard-NiehuesStraße 49, Nordhorn, unter Telefon (0 59 21) 836 50 oder im Internet unter www.vhsgrafschaft-bentheim.de .

79.-

fgTcX_fXffX_?3Aluminiumgestell t£'{§tfl|'?3Uxfl“z3gx›'|¡x£3 t£'{§tfl|'?3_BUB[3vtA3IKBICBLL3v¢

69.

BERNING VORTEILSPREIS

499.-

399.BERNING VORTEILSPREIS Preise bei Abholung

79.90 KLAPPSESSEL, Outdoorgewebe anthrazit, Aluminiumgestell silberfarbig

89.

fgTcX_fXffX_?3Bezug Outdoorgewebe anthrazit, Aluminiumgestell ¤|¡ux§yt§u|z?3_BUB[3vtA3IHBIIBLK3v¢

HOCHLEHNERKISSEN, Ut“¢‹⁄¡¡@c⁄¡fix¤'x§¢|¤v{@ zx‹xux?3«x§¤v{A3Yt§ux£3“£w3 Wx¤¤|£¤?3vtA3DDKBGKBJ3v¢

16.90

95 je

LINGEN Rheiner Straße 112 w w w. m o e b e l- b e r n i n g . d e

BERNING VORTEILSPREIS

59.90

KLAPPSESSEL, Aluminiumgestell t£'{§tfl|'?3Uxfl“z3gx›'|¡x£3 t£'{§tfl|'?3_BUB[3vtA3IJBICBDDC3v¢

169.-

_bhaZXUXgg? ¢|'3Yt¡'wtv{?3 ^“£¤'¤'⁄yyzxÜ3xv{'3 z§t“B¤v{‹t§fl?3 UB[Bg3vtA3DGFB DLDBDFE3v¢?3 |£~¡A3^|¤¤x£?3 100% Olefin

BERNING VORTEILSPREIS

EMLICHHEIM.

299.-

‘GGCCDL3DDK3JLH3HLL

Obwohl Rauchmelder in den sogenannten Altbestands-Wohnungen erst ab dem 1. Januar 2016 verpflichtend sind, hat die Gemeinde Emlichheim schon jetzt damit begonnen, ihre Wohnungen mit den akustischen Warnmeldern auszustatten. In den kommenden Wochen werden alle gemeindeeigenen Wohnungen, die überwiegend von Flüchtlingen bewohnt werden, sukzessive mit Rauchmeldern ausgerüstet. Mit den Installationsarbeiten betraut ist Gebäudemanager Heinrich Veenaas, der für den gesamten kommunalen Immobilienbestand verantwortlich ist. Wie Veenaas hierzu näher ausführt, müssen nach den gesetzlichen Vorgaben mindestens die Schlafräume und Flure einer Wohnung mit Rauchmeldern ausgestattet sein. Die Gemeinde installiert aber zusätzlich in den Wohnräumen und Küchen Rauchmelder. Die Gemeinde wird dabei von der Freiwilligen Feuerwehr Emlichheim beraten und beim Einbau unterstützt. „Wir haben uns für vernetzte Rauchmelder entschieden. Die vernetzten Geräte sind in der Anschaffung etwas teurer als die nicht vernetzbaren Meldeanlagen, aber das erhöht die Sicherheit der Bewohner“, so der Gebäude-

EMLICHHEIM.

manager. Durch die kabellose Vernetzung geben alle Rauchmelder einer Wohnung gleichzeitig ein lautes akustisches Warnsignal, auch wenn nur von einem Melder Rauch wahrgenommen wird. Die Bewohner der Wohnungen werden anlässlich der Ausstattung mit Rauchmeldern zugleich durch die Feuerwehr über das Verhalten im Ernstfall aufgeklärt, unter anderem durch Aushändigung mehrsprachiger Informationsflyer. Die Pflicht zum Einbau von Rauchmeldern gilt bereits seit einigen Jahren für Neubauten. Daher ist für Ortsbrandmeister Reinhard Peters die Erweiterung dieser Verpflichtung auch auf die Altbestands-Wohnungen nur konsequent, denn die Rauchmelder helfen, Leben zu retten. Haus- und Wohnungsbrände enden nach seinen Informationen in vielen Fällen tödlich. Die Mehrheit stirbt an einer Rauchvergiftung und der überwiegende Teil der Brandopfer nach Informationen von Peters wird nachts im Schlaf überrascht. Eine Investition in Rauchmelder ist nach seiner Auffassung eine Investition in die eigene Sicherheit, denn bereits das Einatmen einer Lungenfüllung mit Brandrauch kann tödlich sein. Der Fachhandel bietet verschiedene Modelle an. Hauseigentümer sollten sich rechtzeitig informieren. Nähere Informationen gibt es im Internet unter www.rauchmelder-lebensretter.de. Abschließend weist der Ortsbrandmeister darauf hin, dass bei Fehlen von Brandmeldeanlagen Hauseigentümer den Versicherungsschutz ihrer Gebäudeversicherung riskieren.

‘GGCCDL3DDK3JLH3HLL

Die Gemeinde Emlichheim stattet ihre Wohnungen mit Rauchmeldern aus. Ab dem kommenden Jahr ist die Installation verpflichtend.

vtA3DIH›LH3v¢

vtA3KC›KC3v¢

‘CDCHIH3CCD3GCK3HGF

Rauchmelder schaffen Sicherheit

^_Tccg\fV[X?3f't{¡§⁄{§@ zx¤'x¡¡3z§t¥{|'Bt£'{§tfl|'?3 g|¤v{¥¡t''x3c“§⁄¥¡t£?3 ¢x¡t¢|£ux¤v{|v{'x'?3fv{|xyx§@ ⁄¥'|~?3«x§¤v{A3T“¤ył{§“£zx£

KLAPPSESSEL, Bezug Outdoorgewebe anthrazit, Aluminiumgestell ¤|¡ux§yt§u|z?3_BUB[3vtA3IHBIDBDCL3v¢

BERNING VORTEILSPREIS

HOCHLEHNERKISSEN, Ut“¢‹⁄¡¡@c⁄¡fix¤'x§@ ¢|¤v{zx‹xux?3«x§¤v{A3 Yt§ux£3“£w3Wx¤¤|£¤?3 vtA3DECBHCBJ3v¢

27.90

19.

95ab

BERNING VORTEILSPREIS

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9.00 bis 19.00 Uhr Samstag: 9.00 bis 18.00 Uhr Telefon: 05 91 - 9 12 94 - 0

INKLUSIVE TUWXV^3[ThUX? ^“£¤'¤'⁄yy?3UB[Bg3 vtA3DGKBDLIBDFJ3v¢

‘Øux¡3Vx£'x§3Ux§£|£z3Z¢u[393V⁄A3^Z3µ3e{x|£x§3f'§A3DDE3µ3GLKCL3_|£zx£3µ3gxv{£|¤v{x3¶£wx§“£zx£?3\§§'ł¢x§3“£w3_|xyx§¢Øz¡|v{~x|'x£3«⁄§ux{t¡'x£A3Ył§3W§“v~yx{¡x§3~x|£x3[ty'“£zA3T¡¡x3c§x|¤x3⁄{£x3Wx~⁄§t'|⁄£A3T¡¡x¤3Tu{⁄¡¥§x|¤xA3‹‹‹A¤~¥@‹x§uxtzx£'“§Awx

‘GGC3CDL3DID3GCL3IGF

Bei der Montage, von links Gebäudemanager Heinrich Veenaas, Ortsbrandmeister Reinhard Peters und der stellvertretende. Ortsbrandmeister Albert Paul. Foto: privat

Die junge Seite

Seite 6

12. April 2015 Spielmobil ist unterwegs

GEWINNSPIEL

Der Sonntags-Fratz

VERLOSUNG

Hallo, ich heiße Samyra und grüße alle, die mich kennen.

Nach den Osterferien können Kinder zwischen sechs und zwölf Jahren das kostenlose Angebot des Grafschafter Kinderschutzbundes in Zusammenarbeit mit der Kreisjugendhilfe in folgenden Orten in Anspruch nehmen: dienstags 15 bis 17 Uhr auf dem Schulhof der Grundschule in Wietmarschen, mittwochs 15.30 bis 17.30 Uhr auf dem Schulhof der Grund- und Hauptschule Gildehaus, donnerstags 15.30 bis 17.30 Uhr auf dem Schulhof der Grundschule in Uelsen. Bis Ende September fährt das Spielmobil regelmäßig (außerhalb der Sommerferien) - auch bei schlechtem Wetter - die Orte an. In den letzten zwei Jahren hat der Kinderschutzbund in Spielzeug und Personal investiert, sodass die Kinder sich auf abwechslungsreiche Nachmittage freuen können.

NORDHORN.

Foto: privat

Kinder beobachten Vögel JOHAN UND DER FEDERKÖNIG – ZAUBERHAFTES ANIMATIONSABENTEUER Universum Film Seit 6. März 2015 auf DVD im Handel erhältlich. Der Hasenjunge Johan lebt mit seinem Vater auf einem Boot mitten im Meer. Er wünscht sich sehnlichst seine Mutter zurück, die vom Federkönig zu sich geholt wurde – wie es ihm sein Vater erzählt hat. Als Johan eines Nachts per Funknotruf hört, dass der Federkönig ganz in der Nähe sein Unwesen treibt, macht er sich ganz allein in ein ungewisses Abenteuer auf, um seine Mutter zu finden. Es beginnt eine abenteuerliche Reise ins Reich des Federkönigs, auf der er mit seiner unerschrockenen Art viele Sympathien gewinnt, aber auch nach und nach lernen muss, dass es einige feste Regeln im Leben gibt, die man nicht ändern kann...

MÄNNERHORT – HERRLICH CHAUVINISTISCHE KOMÖDIE Constantin Film Seit 12. März 2015 auf DVD, Blu-ray und als Video on Demand erhältlich. In einer Welt mit Frauenparkplätzen und Frauenquote gibt es nur noch einen Ort, an dem sich das ehemals starke Geschlecht nach Lust und Laune entfalten darf: den MÄNNERHORT. Der Software-Entwickler Eroll (M’Barek), der DixiKlo-Vertreter Lars (Christoph Maria Herbst) und der Berufspilot Helmut (Detlev Buck) haben im zentralen Heizungskeller ihrer Neubausiedlung eine frauenfreie Zone geschaffen, in der die gestressten Ehemänner heimlich Fußball schauen, Pizza essen, Bier trinken und über Frauen lästern. Doch als der Facility Manager Aykut (Serkan Çetinkaya) die letzte Bastion der Männlichkeit entdeckt...

WOLVES – DIE LETZTEN IHRER ART Universum Film Seit 20. Februar 2015 als Blu-ray, DVD u. Video on Demand erhältlich. Was tust du, wenn du dich selbst nicht mehr zu kennen scheinst? Wenn eine wilde, unbezähmbare Seite an dir zum Vorschein kommt, die dir selbst Angst macht? Nach einer schicksalshaften Nacht muss sich der junge Cayden genau diese Fragen stellen, denn er findet sich in einem wahr gewordenen Albtraum wieder. Immer öfter verspürt er eine gefährliche Aggression in sich hochkochen, die ihn in der Nacht, als er seine Eltern ermordet vorfindet, plötzlich übermannt. Er verwandelt sich buchstäblich in ein Tier, das bereit ist, sich und anderen weh zu tun. Voller Angst vor sich selbst und verfolgt von einer Meute, die ihm den Mord anhängen will, flüchtet er von zu Hause. Auf der Suche nach sich selbst und nach „Gleichgesinnten“ findet er Zuflucht in einer Stadt, die von Werwölfen regiert wird…

Vom 8. bis 10. Mai rufen Naturschutzbund und Naturschutzjugend Niedersachsen Naturfreunde auf, eine Stunde lang die Vögel in ihrem Garten zu zählen. Die Zahlen sollen sie melden. Und so wird es gemacht: Von einem ruhigen Plätzchen aus wird von jeder Vogelart die höchste Anzahl notiert, die im Laufe einer Stunde entdeckt werden kann. Ein großer Spaß ist dies für Eltern und Großeltern mit ihren Kindern, denn die Sprösslinge gehen die Vogelbeobachtung nicht selten mit sportlichem Ehrgeiz an: Wer entdeckt als Erster eine neue Art im Garten? Wer hat das Rätsel um den versteckten Sänger im Apfelbaum als Erster gelöst? Ganz einfache Bestimmungshilfen hält der NABU im Internet unter www.stunde-der-gartenvoegel.de bereit. Die Beobachtungen können per Post, Telefon (kostenlose Rufnummer am 10. und 11. Mai 2014 von HANNOVER.

DIE BERGRETTER – STAFFEL 6 Universum Film Seit 27. Februar 2015 auf DVD erhältlich. Die beliebte Action- und Dramaserie mit Heimatflair begeistert mit spektakulären Rettungsaktionen und atemberaubenden Schauplätzen im Kaunertal rund um den Dachstein bereits seit fünf Staffeln Millionen von Zuschauern. Rund 4,9 Mio. treue Fans verfolgen regelmäßig die TV-Erstausstrahlungen der actiongeladenen Einsätze des Teams um Martin Gruber. Ein dramatischer Kletterunfall, eine rasante Verfolgungsjagd und ein suizidales Rentnerpaar – auch in der 6. Staffel mit sechs neuen Folgen müssen die Bergretter in gefährlichen Einsätzen wieder Menschenleben retten...

Für alle Leser der

Vögel zu beobachten macht Spaß, vor allem in der Gruppe. Foto: NABU/ F.Fender

10 bis 18 Uhr: 0800-1157115) oder einfach online auf der zuvor genannten Internetadresse gemeldet werden. Je mehr Menschen ihre Beobachtungen zusammentragen, desto aussagekräftiger sind die Ergebnisse. Und je mehr Menschen teilnehmen, desto genauer werden die Ergebnisse, da kleine Fehler von einzelnen wie Fehlbestimmungen oder Mehrfachzählungen durch die Menge an Beobachtungen ausgeglichen werden. Die NAJU Niedersach-

sen ruft im Rahmen des landesweiten Projekts „Max Meise macht blau“ deshalb Schulklassen, Schul-AGs und Gruppen in Niedersachsen dazu auf, für die Stunde der Gartenvögel zu werben und so viele Kinder, Jugendliche und Erwachsene wie möglich zum Mitzählen zu motivieren. „Mit einem Poster, einem Aktionsstand im Foyer der Schule oder auf dem Marktplatz, oder einem Zeitungsartikel - Unter dem Motto „Max Meise macht

schlau“ können Teilnehmer bei diesem Wettbewerb zeigen, wie sie Werbung machen für die Stunde der Gartenvögel und dabei tolle Preise gewinnen!“, erklärt Anne Kessel, NAJU Niedersachsen Pressesprecherin. Als Hauptpreis winkt eine Tour in einem Vogelkiekerbus! Weitere tolle Preise sind ein Vogel-Seminar im NABU-Artenschutzzentrum in Leiferde sowie Bestimmungs- und Märchenbücher. Wettbewerbsbeiträge können bis zum 10. Juni 2015 an die NAJU Niedersachsen, Stichwort Max Meise macht schlau, Alleestraße 36, 30167 Hannover eingesendet werden. Im Rahmen der Aktion wartet ein buntes Aktionspaket auf die Kinder, welches Zählkarten, Poster und ein Vogelbüchlein zum Selberbasteln beinhaltet. Im Begleitheft finden Gruppenleiter, Lehrer und Erzieher die Anleitung für eine Gartenvogel-Rallye mit spannenden Wissens- und Spielstationen, die mit wenig Aufwand überall im Freien durchgeführt werden können. Das Aktionspaket kostet fünf Euro und kann ab Mitte April unter EMail: maxmeise@naju-niedersachsen.de bestellt werden.

Rätselspaß für die Kleinen präsentiert von Ihrer

S ONNTAGSZ EITUNG

S ONNTAGS Z EITUNG verlosen wir:

2 x Universum DVD „Johan und der Federkönig“ 2 x Universum DVD „Die Bergretter – Staffel 6“ 2 x Universum DVD „Wolves“ – 2x Universum Blu-ray „Wolves“ 2 x Constantin DVD „Männerhort“ – 2 x Constantin Blu-ray „Männerhort“

Zahlenbild Nimm einen Stift und verbinde die Punkte in der Reihenfolge der Zahlen. Welches Tier ist dann zu sehen?

Die Telefon-Gewinnhotline ist bis Freitag, 17. April 2015, 20.00 Uhr, freigeschaltet.

Die Gewinner vom 29. 3. 2015 sind: 1 x FOX DVD-Box „Futurama- Season 8“: Gisela-Anita Muke, Schüttorf Je 1 x Studio 100 DVD „Wickie und die starken Männer“: Petra Bartsch/ Tim Deitermann, beide Nordhorn/ Hannah Menken, Neuenhaus Je 1 x Universum DVD „The House at the end of Time“: Helga de Leve, Bad Bentheim/ Sonja Otterbach, Schüttorf Je 1 x Universum Blu-ray „The House at the end of Time“: Franziska Langner, Lohne Je 1 x abc DVD-Box „Once upon a Time – Es war einmal“: Ingo Nykamp/ Marcel Franzbach, beide Nordhorn

2 Käste

Veltins Pilsener oder Radler Steinie, 2 Kästen à 20 x 0,33 l / 16 x 0,5 l (1 l = € 1,26/1,04) zzgl. € 3,10 /2,78 Pfand je Kasten

Burgwallbronn Mineralwasser versch. Sorten 3 Kästen à 12 x 1 l (1 l = € 0,28) zzgl. € 3,30 Pfand je Kasten

16,66 €

3 Käste

9,99 €

Nino-Allee 3 • Nordhorn Tel. 05921 73662 · Öffnungsz. Mo. – Fr. 9 – 20 Uhr, Sa. 8 –18 Uhr · Angebot gilt nur in diesem Markt!

Die Gewinne können ab Montag, den 13. April 2015, ab 10.00 Uhr im Getränkefachmarkt „trinkgut“ in Nordhorn, NINO-Allee 3, abgeholt werden. Der Rechtsweg und eine postalische Zusendung sind ausgeschlossen. Nach einer Abholfrist von 2 Wochen besteht kein Gewinnanspruch mehr. *Telefon-Gewinnhotline 0137 9796457 (0,50 & pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz). Alle Gewinner werden in der nächsten Ausgabe hier schriftlich genannt.

Lösung: Briefmarke

STARKE PREISE Gültig vom 13. 4. bis 18. 4. 2015

Kreuzworträtsel

Irrgarten

Finde heraus, was die Bilder bedeuten und trage die Wörter ein! Dann ergibt sich ein Lösungswort. Welches ist es?

Finde den richtigen Weg durch das verschlungene Labyrinth.

Sonderveröffentlichung

12. April 2015

Seite 7

Grandiose Party beim Schlagerwahnsinn Der „Wahnsinn“ kommt am 18. April nach Nordhorn. Beginn ist um 20 Uhr, Veranstaltungsort ist erneut ein großes Festzelt auf dem Gelände der Bentheimer Eisenbahn. Für den zweiten Schlagerwahnsinn konnte Veranstalter Marcus Eylering Achim Petri (Sohn des bekannten Wolle Petry), Willi Herren, das Helene Fischer Double Caro, das DJ Team Passenger und noch einen weiteren Überraschungsgast verpflichten. Die ersten Acts werden voraussichtlich schon gegen 21 Uhr die Bühne rocken. Es wird nur begrenzte Podestplätze und Sitzplätze in der Nähe der Bühne geben. Wer also auf den begehrten Sitzplätzen feiern möchte, sollte rechtzeitig zum Festzelt kommen. Für die Schlagerfreunde und Fans der ausgelassenen Partys in der Grafschaft Bentheim ist eine grandiose Party garantiert. Neu am 18. April ist eine große Cocktail- und Hugobar, die aufwendig de-

NORDHORN.

Begeisterung pur herrschte beim Schlagerwahnsinn im vergangenen Jahr.

koriert und im Bodenbereich mit Sand aufgefüllt wird, um so eine besondere Atmosphäre zu schaffen. Auch wird ein Busshuttle eingerichtet. Der Fahrplan kann auf der Internetseite www.nordhornerschlagerwahnsinn.de eingesehen werden. Um vorherige Anmeldung wird gebeten. Das beheizte Megazelt wird mit LED-Scheinwerfern in allen Farben ausgeleuchtet, die Toilettenanlage wird seitlich integriert sein, sodass der Regen dieser Veranstaltung nichts anhaben kann. Die Vorverkaufsstellen für den Nordhorner Schlagerwahnsinn sind die Fleischerei Eylering, Marktkauf Kutsche, Bäckerei Althoff, VVV Nordhorn, Stift und Papier Lübbers, Getränke Hüsemann/ Schroven, der „Junge Laden“ in Neuenhaus oder unter www.nordhorner-schlagerwahnsinn.de. Der Vorverkauf endet am 17. April Zu den Stars des Abends: Caro begeistert mit ihrer Stimme. Foto: privat Caro präsentiert eine Helene

Fischer Double Show. Caro ist eine ausgebildete Sängerin, die es schafft, mit ihrer natürlichen Ausstrahlung und ihrem bezaubernden Lächeln, wie auch ihr Idol Helene Fischer, in einer bescheidenen -

Auch wieder mit dabei ist das DJ Duo Passenger. Foto: privat

aber dennoch glanzvollen und qualitativ hochwertigen Art und Weise ihr Umfeld auf vielen Bühnen Deutschlands sowie auch international zu begeistern. Achim Petry ist mittendrin im Leben und in

Foto: Müller

Bis zum frühen Morgen wurde ausgelassen gefeiert.

Foto: Müller

der Musik. Er hat mit seinem gleichnamigen neuen Album seinen ureigenen musikalischen Weg gefunden. Ihm und seiner Band ist es gelungen, ein abwechslungsreiches Album zu produzieren, das zudem eine klare Botschaft verfolgt: „Wo kommst Du her, wo gehst Du hin?“ Achim Petry ist im wahrsten Wortsinn in das Musikgeschäft hineingewachsen. Willi Herren wurde in Köln geboren und hatte bereits im Alter von zehn Jahren seinen ersten Fernsehauftritt. Von 1994 bis 2003 spielte Herren nicht nur auf unterschiedlichen Theaterbühnen, sondern trat in über 25 TVSerien und mehreren Kinderund Kinofilmen auf. Seit 2010 landete er nicht nur mit dem Cover-Song „Ich war noch niemals in New York“ einen Riesen Hit, sondern 2013 auch mit „Scheiß drauf... Mallorca ist nur ein- Willi Herren sorgt garantiert für Achim Petry hat seinen ureigenen musikalischen Weg gefunden. mal im Jahr“. Stimmung . Foto: privat Foto: privat

NORDHORNER SCHLAGERWAHNSINN

Zutri

tt ab

18 Ja

hren

DAS MEGA EVENT IM GROSSEN FESTZELT Mit freundlicher Unterstützung von:

VVK: 14,00 € AK: 17,00 €

Sa. 18. 4. 2015 Einlass: 19.30 Uhr

Kontakt: info@eylering.de

Fussbodenverlegung

ACHIM PETRY WILLI HERREN CARO – HELENE-FISCHER-DOUBLE PASSENGER

MARKT K AU F

Kutsche

+ ÜBERRASCHUNGSGAST Feuerschutz Büter

Transportunternehmen Andreas Berends Bezirksdirektion Rieke

Dinkelufer 16 Neuenhaus

Peter Eylering Ihr Dachdeckermeister

TV und Wetter am Sonntag

Seite 8

12. April 2015

ARD

ZDF

NDR

RTL

Sat1

Pro7

VOX

6.45 Durch die Wildnis 7.10 Willi 7.35 Tigerenten-Club 8.35 Armans Geheimnis 10.00 Tagesschau 10.03 Armans Geheimnis 10.30 Die Sendung mit der Maus 11.00 Des Kaisers neue Kleider. Märchenfilm, D 2010 12.00 Tagesschau 12.03 Presseclub 12.45 Europamagazin 13.15 Tagesschau 13.30 Johanna – Köchin aus Leidenschaft. Komödie, A/D 2009

6.00 Der kleine Ritter Trenk 6.25 Ben & Hollys kleines Königreich 6.35 Mofy 6.40 Die Biene Maja 7.05 Ritter Rost 7.20 Bibi Blocksberg 7.45 Bibi und Tina 8.10 Löwenzahn 8.35 Löwenzahn Classics 8.59 Anders fernsehen 3sat 9.00 sonntags 9.30 Katholischer Gottesdienst 10.15 Peter Hahne 10.43 heute 10.45 ZDF-Fernsehgarten on tour 13.00 Bares für Rares 13.45 Sport extra. U. a.: Basketball: Pokal, Top Four, Finale

5.15 DAS! 6.00 Nordtour 6.45 Schätze der Welt 7.00 Rennschwein Rudi Rüssel 7.35 Einfach genial 8.00 Musik-Kontakte 9.00 Nordmagazin 9.30 Hamburg Journal 10.00 Schleswig-Holstein Magazin 10.30 buten un binnen extra 11.00 Hallo Niedersachsen 11.30 Sagenhaft – Die Oberlausitz 13.00 NaturNah 13.30 Typisch!

5.10 Verdachtsfälle 6.00 Verdachtsfälle 7.00 Formel 1 8.00 Formel 1. Großer Preis von China. Das Rennen. Live 9.45 Formel 1 10.25 Die Autohändler 10.55 Die Autohändler 11.10 Monk. Mr. Monk, sein Bruder und drei Kuchen 12.05 Monk. Mr. Monk und der Fernsehstar 13.00 Dr. House. Fehlverhalten 13.55 Dr. House. Lug und Trug

5.00 Steven liebt Kino – Spezial 5.20 Mein dunkles Geheimnis 5.45 Mein dunkles Geheimnis 6.05 The Voice Kids 8.05 So gesehen – Talk am Sonntag 8.25 Schicksale – und plötzlich ist alles anders 8.50 Auf Streife 9.50 Auf Streife 10.40 Auf Streife 11.30 Auf Streife 12.25 Auf Streife 13.25 Auf Streife

6.05 Malcolm mittendrin 6.50 Mike & Molly. Victoria haut ab 7.15 Mike & Molly. Halloween – Nein danke! 7.40 Cougar Town. Erst das Vergnügen, dann die Arbeit 8.05 Cougar Town. Trennung auf Raten 8.30 Two and a Half Men. Austern mit Erdbeeren / Die Standuhr 9.20 The Big Bang Theory. Holographisch erregt / Akt und Extrakt 10.15 How I Met Your Mother. Der Verzweiflungstag / Die Müllinsel 11.05 Galileo Big Pictures

5.50 Wohnen nach Wunsch – Ein Duo für vier Wände 6.15 Menschen, Tiere und Doktoren 7.15 hundkatzemaus 8.25 3 Engel für Tiere 9.35 Vier Hochzeiten und eine Traumreise 10.35 Vier Hochzeiten und eine Traumreise 11.35 Vier Hochzeiten und eine Traumreise 12.30 Vier Hochzeiten und eine Traumreise 13.30 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer

14.45 B Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow Show 15.45 B Deutschland sucht den Superstar Recall. Jury: Dieter Bohlen, Heino, DJ Antoine, Mandy Capristo 17.45 B Exclusiv – Weekend Magazin Moderation: Frauke Ludowig 18.45 B RTL aktuell 19.03 B Wetter 19.05 B 10 Jahre Bauer sucht Frau – Die kultigsten Momente Doku-Soap Mit Inka Bause

14.15 B Transformers Actionfilm, USA 2007. Mit Shia LaBeouf, Megan Fox, Josh Duhamel. Regie: Michael Bay 16.35 B The Biggest Loser Show Einer der Kandidaten ist Tobias Fleischmann aus Gersthofen. Tobias hat ein Startgewicht von 203,9 kg 18.55 B Julia Leischik sucht: Bitte melde dich Reportagereihe. Sandra (34), Steffi (30) und Linda (25) suchen ihren Vater Karsten, den sie 20 Jahre nicht mehr gesehen haben. 19.55 Sat.1 Nachrichten

17.00 J heute 17.10 J B Sportreportage U. a.: Eishockey: DEL, Play-off, Finale 18.00 J B ZDF-Reportage Bahnprofis im Einsatz 18.30 J B Terra Xpress Magazin 19.00 J heute Wetter 19.10 J Berlin direkt Magazin 19.28 J B Aktion Mensch Gewinner 19.30 J B Terra X Dokureihe

14.00 J Landpartie 15.30 B 7 Tage ... Unter Juden 16.00 Lieb und teuer U. a.: Prinzessin Feodora von Sachsen-Meiningen 16.30 B Sass: So isst der Norden Vier Fäuste für einen Teller Pasta 17.00 Bingo! Die Umweltlotterie 18.00 J Rund um den Michel U.a.: Der Vogel-Flüsterer 18.45 J B DAS! Magazin. Gast: Stefanie Heinzmann (Sängerin) 19.30 Ländermagazine Magazin 20.00 J B Tagesschau

20.15 | Tatort: Der Himmel ist ein Platz auf Erden D 2015. Krimireihe. Fall eins der Nürnberger Kommissare Felix Voss (Fabian Hinrichs) und Paula Ringelhahn (Dagmar Manzel): In einem Wald wurde ein Professor beim Sex getötet.

20.15 | Die Müttermafia-Patin D 2015 Komödie. Conny (Annette Frier) managt beherzt ihr Leben als Alleinerziehende. Probleme gibt es mit Anton (Roeland Wiesnekker), in den sie frisch verliebt ist, weil seine Familie sie nicht akzeptiert.

20.15 | Schönes Landleben XXL D 2014. Dokureihe. Die Liebe hat Sheila Thomsen (Foto) in den kleinen Ort Rönne nach Schleswig-Holstein verschlagen. Ihr Mann Martin (Foto) betreibt hier, genauso wie seine Vorväter, Landwirtschaft.

20.15 | Fast & Furious Five USA 2011 Actionfilm. Nachdem Brian O’Connor (Paul Walker, l.) Dom Toretto (Vin Diesel) aus dem Gefängnis befreit hat, haben sie den Auftrag, beschlagnahmte Autos von einem fahrenden Zug zu stehlen.

21.45 J B Mankells Wallander Kriminalfilm, S/D 2013. Mit Krister Henriksson, Charlotta Jonsson, Leonard Terfelt. Regie: Lisa Ohlin 23.15 J B Tagesthemen 23.35 J B ttt – Titel, Thesen, Temperamente U. a.: Ein besonderer Kinderfilm – „Winnetous Sohn” 0.05 J B Druckfrisch Magazin Neue Bücher mit Denis Scheck 0.35 J B Männer die auf Ziegen starren Komödie, USA/GB 2009 2.03 B Tagesschau

21.45 J heute-journal Magazin 22.00 J B Tom Thorne: Der Kuss des Sandmanns Thriller, GB/CDN/AUS 2010. Mit David Morrissey, Aidan Gillen. Regie: Stephen Hopkins 0.00 B ZDF-History Dokureihe Die Macht der Geheimbünde 0.45 heute 0.50 J B Tom Thorne: Der Kuss des Sandmanns Thriller, GB/CDN/AUS 2010. Mit David Morrissey 2.50 Frag den Lesch Magazin Wie navigiert man im Weltall?

21.45 B Sportschau Magazin 22.05 J B Die NDR Quizshow 22.50 J B Sportclub Magazin 23.35 J B Sportclub Stars Porträtreihe. Thorsten Lieberknecht 0.05 J Das Messer Thriller, USA 1985. Mit Glenn Close, Jeff Bridges, Peter Coyote Regie: Richard Marquand 1.50 J Rund um den Michel 2.35 J Bettina und Bommes Gäste: Léa Linster (Spitzenköchin), Eva Habermann (Schauspielerin) u. a.

Kabel1

3Sat

5.35 Steven liebt Kino – Spezial 6.05 Without a Trace – Spurlos verschwunden 6.55 Unforgettable 8.40 Numb3rs – Die Logik des Verbrechens 10.25 Quiz Taxi 12.20 Mein Lokal, dein Lokal – Wo schmeckt's am besten? 16.10 News 16.20 Rosins Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf! 18.15 Restaurant Startup – Gutes Essen zahlt sich aus 20.15 Männerherzen. Komödie, D 2009. Mit Til Schweiger, Maxim Mehmet. Regie: Simon Verhoeven 22.25 Abenteuer Leben 0.20 Mein Revier 2.20 Rosins Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf! 4.00 Numb3rs – Die Logik des Verbrechens

9.00 Notizen aus dem Ausland 9.05 100(0) Meisterwerke 9.15 Sternstunde Philosophie 10.15 Literaturclub 11.30 Frühling in Wien 13.00 ZIB 13.05 Erlebnis Österreich 13.30 Das Blaue Sofa 14.00 Universum 15.30 Bartolo, der Streuner 16.15 Der wilde Süden Spaniens 17.00 Ein Vater kämpft um seine Kinder. Drama, D/IRL/USA/GB/NL 2002 18.30 Theater: Ein Fest! 19.00 heute 19.10 NZZ Format 19.40 Schätze der Welt 20.00 Tagesschau 20.15 Pufpaffs Happy Hour 21.00 Die Anstalt 21.55 Vaters Garten 23.30 Polizeiruf 110 0.35 In der Glut der Sonne. Mystery, F 2007

15.00 J B Mein verrücktes Jahr in Bangkok Komödie, D/A 2011 16.30 J B Australien (1/5) Doku 17.15 J B Tagesschau Mit Wetter 17.30 J B Gott und die Welt 18.00 J B Sportschau Magazin 18.30 J B Bericht aus Berlin Magazin 18.49 B Deutsche Fernsehlotterie 18.50 J B Lindenstraße 19.20 J Weltspiegel U. a.: Griechenland: Deutsche Kriegsverbrechen 20.00 J B Tagesschau Mit Wetter

14.00 B Adventureland Liebeskomödie, USA 2009. Mit Jesse Eisenberg 16.00 B Georgias Gesetz Drama, USA 2007. Mit Lindsay Lohan, Jane Fonda, Dermot Mulroney 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons Zeichentrickserie Homer kommt in Fahrt 18.40 Die Simpsons Selma will ein Baby 19.05 B Galileo Magazin

15.30 B Auf und davon – Mein Auslandstagebuch Doku-Soap 16.30 B Schneller als die Polizei erlaubt Doku-Soap 17.00 B auto mobil Magazin Reportage: Mercedes G 4 x 4 (zum Quadrat). Moderation: Andreas Jancke, Alexander Bloch 18.15 B Unser Traum vom Haus Doku-Soap 19.15 B Ab ins Beet! Die Garten-Soap Doku-Soap

20.15 | Navy CIS: New Orleans USA 2014. Krimiserie. In einer Kiste mit Garnelen wird ein Bein gefunden, an dessen Fuß ein Stiefel der Navy steckt. Bald entdeckt Agent Dwayne Pride (Scott Bakula) einen Zusammenhang mit großer Politik.

20.15 | Warm Bodies USA 2013. Horrorkomödie. Der Zombie R (Nicholas Hoult) entdeckt durch die hübsche Julie in sich menschliche Gefühle, die lebenden Toten sonst fremd sind. Beide ahnen nicht, welche Konsequenzen das haben wird.

20.15 | Promi Shopping Queen Soap Guido gibt das Motto vor und Loona (Foto), Costa Cordalis, Nela Lee und Kim Gloss haben 500 Euro und vier Stunden Zeit um Outfit, Schuhe, Accessoires, Haare und Make-up zusammenzustellen.

22.40 „Spiegel”-TV Magazin Willkommen in Tröglitz: Spurensuche nach Brand in Flüchtlingsunterkunft / Hass predigen, Hartz IV kassieren? Salafist Abou-Nagie vor Gericht / Europäischer Reisezirkus: Sonneborn pendelt zwischen Brüssel und Straßburg 23.25 B Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow 0.20 J B Fast & Furious Five Actionfilm, USA 2011. Mit Vin Diesel 2.30 B Exclusiv – Weekend Magazin 3.25 Verdachtsfälle Doku-Soap

21.50 B Scorpion Glücksbringer 22.50 B Criminal Minds Krimiserie Bis zum Ende. Mit Joe Mantegna 23.45 B Navy CIS: New Orleans Das gestiefelte Bein (1+2) 1.15 B Scorpion Glücksbringer 2.05 B Criminal Minds Bis zum Ende 2.50 B In Gefahr – Ein verhängnisvoller Moment Doku-Soap Elle – Ein verhängnisvoller MomentEine verhängnisvolle Liebe 3.35 B Schicksale – und plötzlich ist alles anders English for Runaways

22.10 B Krieg der Götter Actionfilm, USA 2011. Mit Henry Cavill, Mickey Rourke, Stephen Dorff Regie: Tarsem Singh. Einst wurden die Titanen von den Göttern besiegt und in einen Berg gesperrt. Nun will König Hyperion sie befreien. 0.15 B Warm Bodies Horrorkomödie, USA 2013. Mit Nicholas Hoult 2.00 B Krieg der Götter Actionfilm, USA 2011. Mit Henry Cavillf 3.50 Arahan Actionkomödie, COR 2004. Mit Seung-beom Ryu

23.25 Prominent! Magazin David Modjarad und Rabea Schif kommentieren das Treiben auf dem Boulevard der Reichen, Schönen und Berühmten. 0.05 B Game of Chefs Show Mit Christian Jürgens, Holger Bodendorf, Christian Lohse 1.55 B Ab ins Beet! Die Garten-Soap Doku-Soap 2.50 B Unser Traum vom Haus 3.40 Medical Detectives Dokureihe Lebenslänglich / Unter Verdacht

WDR

ZDF NEO

Sport1

SIXX

KIKA

7.10 Aktuelle Stunde 7.50 Lokalzeit 8.20 Land und lecker 9.35 Kölner Treff 11.00 West ART Talk 12.25 West ART Meisterwerke 12.30 Hier und heute 12.45 Tochter meines Herzens. Drama, D 2003 14.15 Von und zu lecker 15.45 Cosmo-TV 16.15 Neue Liebe, alte Wunden 16.45 Einmal Dieb, immer Dieb. Krimikomödie, D 2007 18.15 Tiere suchen ein Zuhause 19.10 Aktuelle Stunde 19.30 Westpol 20.00 Tagesschau 20.15 Wunderschön! 21.45 Sportschau 22.15 Lachgeschichten 23.15 Die Wiwaldi Show 23.40 Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs 0.10 Memphis, Tennessee

6.00 Bambule – das Magazin 6.30 Der Gen-Code (1/2) 7.15 Der Gen-Code (2/2) 8.00 Michael Mosley: Was ist der Mensch? 8.45 Die innere Uhr – Wie unser Körper tickt 9.25 Terra X 14.35 Sphinx 15.20 Terra X 18.15 Der Ermittler 19.15 Der Ermittler 20.15 Bella Block: Blackout. Krimireihe, D 2007. Mit Hannelore Hoger 21.45 Ein Dorf sieht Mord. Kriminalfilm, D 2009 23.15 Schuld nach Ferdinand von Schirach 0.00 Verbrechen nach Ferdinand von Schirach 0.45 heuteshow 1.20 Neo Magazin Royale 1.50 Masters of Sex 2.40 Masters of Sex 3.40 Low Winter Sun 4.20 Father Brown

5.30 Sport-Clips 6.00 Teleshopping 8.00 Andreas Herrmann – Kraftvoll Leben TV 8.30 Die Arche-Fernsehkanzel 9.00 Teleshopping 9.15 Hattrick pur 9.30 Bundesliga pur 11.00 Doppelpass 13.15 Bundesliga pur 15.00 Poker 16.00 Die PS-Profis – Mehr Power aus dem Pott 17.00 Handball. Magazin 17.15 Handball 19.00 Hattrick 20.15 Formel 1. Großer Preis von China. Das Rennen. Höhepunkte aus Shanghai 21.15 Die PSProfis – Mehr Power aus dem Pott. DokuSoap 22.15 Doppelpack. Moderation: Jörg Wontorra, Katja Wölffing 23.00 Bundesliga – Der Spieltag 0.00 Sport-Clips

5.10 What About Brian 5.55 Lipstick Jungle 7.20 How Do I Look? 10.50 Der Hundeflüsterer 13.50 Cesar Millan: Auf den Hund gekommen 15.45 Grey's Anatomy – Die jungen Ärzte 16.40 Charmed – Zauberhafte Hexen 17.35 Ghost Whisperer – Stimmen aus dem Jenseits 18.25 Desperate Housewives 19.20 Grey's Anatomy – Die jungen Ärzte 20.15 Scriptum – Der letzte Tempelritter. Fantasyfilm, CDN 2009. Mit Mira Sorvino, Victor Garber 23.00 Scriptum – Der letzte Tempelritter. Fantasyfilm, CDN 2009 1.25 Stürmisch verliebt. Liebeskomödie, D 2005 3.00 Mein Schnäppchen in weiß!

8.05 Ein Engel für alle 8.35 Stark! 8.50 neuneinhalb 9.00 Checker Tobi 9.25 Paula 9.50 Dreckspatzplatz 10.15 Floris Drachen 10.25 Tom 10.35 Siebenstein 11.05 Löwenzahn 11.30 Die Sendung mit der Maus 12.00 Der falsche Prinz. Märchenfilm, CS/DDR 1985 13.30 Mascha und der Bär 13.45 Ritter Rost 14.10 Der kleine Prinz 15.00 Limbo 15.50 Willi 16.15 Schau in meine Welt! 16.40 Sagenhaft16.45 Marco Polo 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Heidi 18.40 Löwenzähnchen 18.50 Unser Sandmännchen 19.00 Robin Hood 19.25 Let's talk 19.50 logo! 20.00 Ki.Ka Live 20.10 Dance Academy

– ANZEIGE –

GRAFSCHAFTER VERBRAUCHER-TIPP

Darauf kommt es bei frischem Spargel an on Ende April bis zum Johannistag am 24. Juni findet man den heimischen Spargel in fast jeder Gemüseabteilung. Doch die Qualität kann sehr unterschiedlich sein. Worauf man beim Einkauf achten sollte, weiß Spargelerzeuger Christian Deyerling (46). Er engagiert sich als Botschafter der EU-geförderten Kampagne „QS-live. Initiative Qualitätssicherung“ und legt besonderen Wert auf sorgfältige Kontrollen bei der Erzeugung seiner Produkte. Worauf sollte man bei Spargel achten? - Am auffälligsten ist sicherlich die Farbe, denn es gibt weißen und grünen Spargel. Der Unterschied ist Geschmackssache. Der weiße Spargel ist milder und erfordert etwas mehr Aufwand bei der Zubereitung. Man muss ihn vor dem Kochen vom Kopf abwärts schälen und die holzigen Enden abschneiden.

Grüner Spargel dagegen ist herzhafter, dafür nicht ganz so anspruchsvoll. Bei ihm reicht es, das untere Drittel zu schälen. Woran erkennt man denn besonders gute Qualität? - Zum einen an der Frische. Dafür sollte der Spargel fest sein und sich nicht biegen oder drücken lassen. Die Spitzen sind am besten geschlossen und die Enden nicht ausgetrocknet. Frischer Spargel ist leicht feucht. Das kann man testen, indem man die Stangen aneinander reibt. Wenn dabei ein quietschendes Geräusch entsteht, dann ist das Gemüse schön frisch. Haben Sie noch ein paar Tipps zu Einkauf und Lagerung? - Spargel sollte möglichst frisch eingekauft und zubereitet werden, damit er nicht austrocknet. Im Kühlschrank hält er sich zwei bis drei Tage, wenn er in ein feuchtes Küchentuch eingeschlagen ist. Wer Zeit sparen möchte, der kann bereits geschälte Stangen kaufen. Diese sind allerdings noch empfindlicher und sollten maximal einen Tag im Kühlschrank aufbewahrt werden, am besten in einer Folie. Bei weißem ungeschältem Spargel muss man ungefähr 25 Prozent Verlust durch das Schälen einrechnen. Für ein Hauptgericht braucht man dann schon 500 Gramm pro PerFür Christian Deyerling ist son oder, wenn er schon die regelmäßige Kontrolle geschält ist, knapp 400 seiner Spargelpflanzen be- Gramm. Für eine Beilage dagegen reicht ungefähr sonders wichtig. Foto: djd/qs-live.de die Hälfte.

Sonne und Mond

16° 5°

Reykjavik

1°

Emmen

Aufgang: 06:42 Untergang: 20:24 Meppen

Coevorden

7°

Faröer Oslo

St. Petersburg

11°

Stockholm

Hardenberg

11° 16°

Berlin

Warschau

17°

London

20°

25 km/h

21° Wien

20°

Zürich

21°

Venedig

18.04.

16° 8°

26.04. 04.05.

Schüttorf

Gronau

17°

15° Madrid

Lissabon

25°

19°

Dubrovnik

Rom

17°

Palma

Istanbul

15°

Köln

Athen

17° 20°

Dresden

Frankfurt

Palermo Tunis

24°

wolkig

Berlin

17° 20°

20°

heiter

Hamburg

22° Las Palmas

12.04.

Nordhorn

Bad Bentheim

17° Hengelo 5° Enschede

Budapest

Mondphasen:

Lingen

Dublin

17°

Angaben für Nordhorn

Wietmarschen Uelsen

16° 8° N

11°

Paris

16° 8°

Emlichheim

Helsinki

11°

Aufgang: 03:10 Untergang: 12:30

Schauer

Regen

Gewitter bedeckt Schn.regen Nebel

Die Wetterlage: Ein Tiefdruckgebiet über Großbritannien sorgt im Norden Mitteleuropas für wechselhaftes Wetter. So gehen vor allem auf den Britischen Inseln zum Teil kräftige Regenschauer nieder. Aber auch im Norden Deutschlands überwiegen meist noch dichte Wolken, die gebietsweise Regen bringen. Freundlicher ist es hingegen rund um das Schwarze Meer. Dort sorgt ein Hoch für sonniges und überwiegend trockenes Wetter. Grafschaft heute: Der Tag beginnt bei uns örtlich mit Nebel oder Hochnebel, sonst wechseln sich Sonne und Wolken ab. Nur vereinzelt fallen noch ein paar Regentropfen. Die Temperaturen steigen auf 15 bis 17 Grad. Der Wind weht mäßig aus Südwest. Nachts sinken die Temperaturen auf 8 bis 5 Grad.

20°

Schnee

Schauer

Die weiteren Aussichten: Morgen scheint häufig die Sonne, im Tagesverlauf ziehen zeitweise Wolkenfelder vorüber. Es bleibt trocken. Die Höchsttemperaturen liegen zwischen 13 und 15 Grad. Am Dienstag erwartet uns freundliches und trockenes Wetter mit einem Mix aus Sonnenschein und Wolken. Die Temperaturen steigen auf 15 bis 17 Grad.

www.wetterkontor.de

15° 6°

Biowetter: Die Wetterlage hat einen positiven Einfluss auf Herz und Kreislauf sowie auf den gesamten Organismus. Besonders Menschen mit hohen Blutdruckwerten können mit einer Entlastung rechnen. Die Sonne hebt die Stimmung, gibt Lebensfreude und neuen Antrieb.

Pollenflug: Birken-, Pappel-, Ulmen- und WeiDeutschlandwetter: denpollen fliegen in geringen bis Am Sonntag ist es meist freundlich. mittleren Konzentrationen. BuchenÜber den Mittelgebirgen und im und Eschenpollen sowie Hasel- und äußersten Norden kann es noch ein Erlenpollen fliegen schwach. paar Schauer geben. Die Höchsttemperaturen bewegen sich zwi- Gartenwetter: schen 15 und 21 Grad. An den Küs- Grünspargel: Im Gegensatz zu ten bleibt es bei Seewind kühler. Bleichspargel wächst Grünspargel Der Wind weht im Süden schwach frei über der Erde. Ein Erdwall ist aus unterschiedlichen Richtungen. also nicht erforderlich. Er wird, Sonst kommt er schwach bis mäßig, wenn er ungefähr 20 Zentimeter an den Küsten auch frisch aus Süd lang ist, unmittelbar über dem Erdbis Südwest. boden abgeschnitten.

17° 7°

19° 9°

23° 13°

Reisewetter morgen: Berlin Hamburg München Antalya Athen Barcelona Dubrovnik Dublin Las Palmas Lissabon London Madrid Mallorca Nizza Oslo Paris Rom Stockholm Tunis Warschau

wolkig wolkig wolkig wolkig heiter wolkig wolkig Schauer heiter wolkig heiter heiter st. bew. sonnig Schauer wolkig sonnig heiter wolkig wolkig

17° 17° 19° 19° 20° 20° 15° 11° 24° 25° 17° 19° 22° 16° 11° 20° 17° 11° 24° 16°

Wassertemperaturen: Adria Balearen Ägäis Zypern Kanaren

12°-15° 14°-16° 13°-16° 16°-18° 18°-20°

Stuttgart

19° München

Wetterlexikon Äquivalenttemperatur: Mit der Äquivalenttemperatur wird das Zusammenwirken von Lufttemperatur und Luftfeuchtigkeit erfasst. Sie kennzeichnet den Gesamtwärmeinhalt einer Luftmenge und wird deshalb auch als Maß für die Schwüle verwendet und ist somit ein gutes Maß für die Wärmebelastung des menschlichen Körpers. Wetterhistorie: Heute vor 1 Jahr: wolkig, 15 Grad Heute vor 5 Jahren: wolkig, 15 Grad Heute vor 10 Jahren: wolkig, 16 Grad Bauernregel April macht die Knospen rund, Mai öffnet ihnen den Mund.

Ein Herz für Tiere

Bei uns

Kaninchen Lingener Straße 36 • Nordhorn ☎ 05921 4122 www.claudiszoo.de

in großer Auswahl

Schnelle Hilfe im Notfall „Hilfe, meinem Tier geht es plötzlich schlecht!“ Wer dies bemerkt, stellt sich die bange Frage: Wie kommen Hund, Katze, Kleintier oder Vogel schnell und stressfrei zum Tierarzt? Ein eigenes Auto ist vielleicht nicht vorhanden und Freunde oder hilfsbereite Nachbarn sind nicht erreichbar. Busse und Straßenbahnen sind im Notfall sicherlich keine Option. Tierrettungsdienste, Taxis und Hausbesuche vom Tierarzt sind es sehr wohl. Ambulante Tierrettungsdienste haben sich in zahlreichen Großstädten und Regionen organisiert. Sie gewährleisten im Notfall eine schnelle Erstversorgung erkrankter Tiere und bringen sie in die Klinik oder zum nächsten Tierarzt. Die Deutsche Tierrettung (www.deutschetierrettung.de) und der Verein UNA Tierrettung (http://www.tierrettungsdienst.eu) haben es sich zur Aufgabe gemacht, diese Tierrettungsdienste bundesweit zu koordinieren. Die beiden Organisationen verstehen sich als zentrale Tierrettungsleitstellen, die rund um die Uhr Notfallmeldungen aufnehmen, an den nächstgelegenen Tierrettungsdienst weiterleiten und Kliniken und Tierärzte vorab über das Eintreffen des erkrankten Tieres verständigen. Achtung: Trotz dieser Möglichkeit sollten sich Tierhalter sicherheitshalber bereits vor dem Eintritt eines Notfalles informieren, ob ein Tierrettungsdienst in der Nähe angesiedelt ist. Grundsätzlich besteht für Tiere im Taxi eine Beförderungspflicht. Sie gelten als Gepäck und sind, sofern die Größe des Tieres es

NORDHORN.

Viel Arbeit mit vierbeinigen Models SCHWARTENPOHL. Regelmäßig ist unser Fotograf Jürgen Lüken im Tierheim Schwartenpohl und fotografiert Hunde und Katzen, die dringend ein neues Zuhause suchen. Das ist manchmal gar nicht so einfach, denn die vierbeinigen Models wollen oft nicht so, wie ihre Betreuer sich das vorstellen. Auch Kana

(Foto) brauchte Hilfestellung beim „Modeln“. Die Hundedame ist ein Jahr alt und sucht übrigens auch noch ein neues Heim mit einem liebevollen Frauchen oder Herrchen, am besten gleich beides. Wer sich für Kana interessiert, meldet sich unter Telefon (0 59 25) 949 58 33. Foto: Lüken

„Problemfälle“ im Tierheim Hunde sollen sich langsam an die neuen Besitzer gewöhnen Und wieder einmal entwickeln sich einige Hunde im Tierheim Schwartenpohl zu „Dauerbesetzern“ und es will sich einfach nicht das richtige Herrchen oder Frauchen für sie finden. Allen voran ist dort Butch, der wunderschöne Akita Inu Rüde, der nach zwei gescheiterten Vermittlungen nun schon wieder Monate sein Zuhause im Tierheim gefunden hat. Butch ist ein sehr anspruchsvoller Hund und sollte in wirklich erfahrene Hände ohne Kinder und andere Hunde. Er hat einen ausgeprägten Schutztrieb und entscheidet eigenständig, was oder wen er als Gefahr ansieht. Glaubt er eine Bedrohung für seinen Menschen erkannt zu haben, wird Butch deutlich und benutzt auch seine Zähne. Das Team vom Tierheim Schwartenpohl wünscht sich für Butch ein

SCHWARTENPOHL.

Zuhause im ländlichen Raum, wo man ihn und seine Eigenschaften gut akzeptieren kann. Er ist Menschen gegenüber, die er mag, äußerst loyal und sehr verschmust. Butch ist sieben Jahre alt, aber noch sehr agil und liebt lange Spaziergänge. Ähnlich schwierig ist Thommy. Der kleine Dackelmix hat es faustdick hinter den Ohren und zeigt sich zwischendurch recht eigensinnig. Thommy ist in manchen Situationen etwas unsicher, verteidigt aber auch durchaus Ressourcen, die für ihn wichtig sind. Dabei setzt er auch seine Zähne ein. Deshalb sollte auch Thommy in erfahrene Hände, möglichst ohne Kinder. Der siebenjährige Rüde verträgt sich recht gut mit Hündinnen, seine gleichgeschlechtlichen Artgenossen mag er nicht. Bei Butch und Thommy erwartet

das Team vom Tierheim Schwartenpohl, dass Interessenten öfter kommen und man sich langsam kennenlernen kann. Keiner der beiden Hunden sollte nochmal die traurige Erfahrung machen, ihr Zuhause erneut zu verlieren. Die Mitarbeiter des Tierheims stehen für Fragen und Rat in diesen Fällen ganz besonders zur Verfügung. Erneut möchte das Tierheim Schwartenpohl darauf hinweisen, dass alle Hunde sich sehr über Abwechslung vom Tierheimalltag freuen und immer wieder ehrenamtliche Gassigänger gesucht werden. Wer Zeit hat mit den Hunden regelmäßig oder gelegentlich eine Runde zu laufen oder Interesse an einem der vorgestellten Hunde hat, möge sich bitte im Tierheim Schwartenpohl, Telefon (0 59 25) 949 58 33, melden.

Bei Verletzungen ist schnelle Hilfe gefragt.

zulässt, im Fußraum zu transportieren. „Allerdings besteht die Beförderungspflicht nur, wenn die Sicherheit und Ordnung der Beförderung nicht gefährdet ist“, sagt Frederik Wilhelmsmeyer, stellvertretender Geschäftsführer des Deutschen Taxi- und Mietwagenverbands e.V. Ist das Tier also aggressiv oder würde das Taxi beschädigen, darf der Fahrer

die Fahrt verweigern. Deshalb sollte man gleich bei der Taxibestellung mitteilen, welche Größe das Tier hat und welche Besonderheiten bestehen. „Dann wird ein tierlieber Taxifahrer mit einem geeigneten Fahrzeug, einem Van oder Kombi, geschickt und man ist auf der sicheren Seite.“ Die Aufschläge für Tiere in den Taxitarifen sind unterschiedlich geregelt, liegen aber in

Foto: IVH

der Regel unter einem Euro pro Fahrt. Ist das Tier nicht transportfähig, ist es sicherlich das Beste, wenn der Tierarzt des Vertrauens ins Haus kommt. „Diese Möglichkeit sollte jedoch geklärt werden, bevor ein Notfall eintritt. Viele Tierärzte machen freiwillig Hausbesuche, sind aber nicht dazu verpflichtet“, sagt Astrid Behr vom Bundesverband praktizierender Tierärzte.

Rätsel und Gartentipps Ziel beim Basketball

englischer Jagdhund

behördliche Anordnung

Riesen, Titanen

Riese im Buch der Alten TestaBibel ment

Fremdwortteil: Mann

Figur in Camus’ ‚Die Gerechten‘

Frauenkosename

verrückt

nicht zu sehr, angemessen

Wurfscheibe

Im Frühjahr brauchen Pflanzen die richtigen Nährstoffe

Kinderfahrzeug

unwirklich

lagern

Entschädigung Feuerlandindianer

Reizleiter

kleine Hautentzündung

Parlament Lettlands

Meerestier Vorname der Sängerin Dion

Gartenwerkzeug

spanisch: ja

Knochenleim

ohne Ursache

britische Kolonie in Südeuropa

Mobil bleiben – Freiheit genießen!

Schnellsendung

russischer Männername

alte franz. 5CentimeMünze

Figur in Wagners ‚Rheingold‘

selbstgefällig

deutsche Vorsilbe

Neue 15 km/h Fahrzeuge ab 1790,- €

ElektromobilCenter

niemand

engl. Frauenkurzname

Maß des elektr. Widerstands

englisch: auf

harzloser Nadelbaum

Magnetende

häufig

Halbton unter c Provinz in Spanien

Schlag beim Tennis

Kalifenname

Mobilität aus der Steckdose

B D E A G L N E

U A R E N D R U N D L O S T A R R E K O R A L

M A D S I S S V K O U L S L E A R N D N A

eingeschaltet

E I R R G R E L E U S T M A I T E N I O M R H A O M

deutsche Vorsilbe

O F E O D V O R

Teil des Schiffmotors

S P P O C K Z E

psych. schwer gestörter Mensch

auf diese Weise

Präsentation (Kw.)

Hausflur im Bauernhaus

französischer Artikel

Hühnervogel

landwirtschaftliche Arbeit

Fluss in Pommern

Kehricht

U N L E R R E R A U B E T A N

zentrales Nervensystem

röm. Zahlzeichen: 400

Raserei

bayrisch: nein

H I R N

wertloses Zeug

Metropole am Tiber

K G P O N I E R G R I B R A L R O N A R V T S E C E S A T E N L L L E I B E E I N E R I L L E G C D R U T H A I A T G S C H E E M O

kleinste organische Einheit

Mauerstraße 60 48465 SchüƩorf

5400 콯 05923 78 78826 0163 56

T S A N D

Werner Schmidt

modisch elegant

Das Anwachsen fördern NORDHORN. Spätestens mit den ersten Frühlingsboten kribbelt es im grünen Daumen. Das ist auch gut so, denn auf Gartenliebhaber wartet nach dem Winter jede Menge Arbeit. Zunächst müssen letzte Laubreste, Zweige und Moos aus den Beeten entfernt werden. Dem Rasen tut ein Arbeitsgang mit dem Vertikutierer gut, damit er frei durchatmen kann. Auch die Terrasse benötigt einen Frühjahrsputz, bevor man die Gartenmöbel aus ihrem Winterquartier holt. Wenn die Zeit der Nachtfröste vorbei ist, starten Kübelpflanzen ins Frühjahr. Zu einem gesunden Wachstum gehören die richtigen Nährstoffe in der passenden Dosierung. Wer die Farbenpracht im blühenden Garten oder auf dem Balkon genießen will, dabei aber nicht alle Details kennt, kann es sich mit einer Komplett-Pflanzenpflege einfach machen. Diese Mittel eignen sich für nahezu alles, was im Garten blüht und wächst. Das neue „Top Start Universal” versorgt Pflanzen beispielsweise genau mit den Nährstoffen, die sie im Frühjahr brauchen. Vor allem bei Jungpflanzen und frisch umgetopften Gewächsen können Hobbygärtner mit nur einem Produkt die

Pflanzen brauchen zum Anwachsen die richtigen Nährstoffe in der passenden Dosierung. Foto: djd/bayergarten.de/Monkey Business – Fotolia

Basis für eine kräftig blühende Pracht schaffen. Das Wurzelwachstum der Pflanzen wird auf diese Weise beschleunigt. Das ist für schnelles und sicheres Anwachsen wichtig. Gesunde Wurzeln sorgen wiederum für eine optimale Nährstoff- und Wasseraufnahme. Die Pflanzenpflege für den Start in das Gartenjahr ist ideal für Zierpflanzen wie Geranien und Margeriten geeignet, ebenso wie für Obst und Gemüse. Das neue Produkt ist in Gartencentern, Bau-

märkten, im Landhandel und in Fachgeschäften erhältlich. Auf www.bayergarten.de gibt es mehr Informationen dazu. Beim Gemüseanbau ist zu beachten, dass sich nicht jede Pflanze mit allen Artgenossen verträgt. Tabu sind beispielsweise Anpflanzungen von Petersilie und Salat direkt nebeneinander. Auch Kohlsorten können sich gegenseitig ihre wichtigsten Nährstoffe rauben. Ein sehr harmonisches Nachbarschaftsverhältnis pflegt Kohl beispielsweise mit Kopfsalat.

Familie

Seite 10

12. April 2015

„Früh mit der Musikerziehung beginnen“ Eltern können ihre Kinder für Kurse der Musikalischen Früherziehung“ und den „Musikgarten“ anmelden. Informationsabende finden in den Kindergärten statt. Nach den Sommerferien startet die Musikschule Nordhorn mit den neuen Kursen der „Musikalischen Früherziehung“ für vier- und fünfjährige Kinder. Zum gleichen Zeitpunkt beginnt auch der neue „Musikgarten“, an dem Kinder im Alter von zwei und drei Jahren zusammen mit einem Elternteil teilnehmen können. Der Musikunterricht für Vorschulkinder nutzt eine Phase großer Lernbereitschaft und -fähigkeit, um die musikalische und allgemeine Entwicklung zu fördern. Der Unterricht umfasst neben dem Umgang mit der Stimme und dem Erlernen einer Vielzahl von Liedern und Versen das erste Musizieren mit elementaren Instrumenten wie Stabspielen, Klanghölzern oder

NORDHORN.

verschiedenen Trommeln. Aber auch Bewegung und Tanz gehören zum Programm. Dabei werden rhythmisches Gefühl und musikalisches Gehör der Kinder entwickelt und geschult. Die „Musikalische Früherziehung“ (für Kinder im Alter von vier und fünf Jahren) dauert zwei Jahre. Der Unterricht wird in der Schulzeit einmal pro Woche in vielen Nordhorner Kindergärten angeboten, aber auch im speziell für den Elementarunterricht ausgestatteten Bewegungsraum der Musikschule in der Alten Weberei. In den kommenden Wochen veranstaltet die Musikschule folgende Informationsabende für interessierte Eltern: Kindergarten St. Klara, Lohne: Montag, 13. April, 19 Uhr Kindergarten Sonnenwald, Nordhorn: Mittwoch, 15. April, 19 Uhr Kindergarten St. Marien, Nordhorn (Konradhaus): Donnerstag, 16. April, 20 Uhr Grundschule Wietmarschen (kleine Turnhalle): Mittwoch, 22. April, 19 Uhr Kindergarten Wirbelwind,

Sterbekasse Bookholt für Zukunft gerüstet Kasse hat jetzt 3400 Mitglieder Die Mitgliederversammlung der Familiensterbekasse Nordhorn Bookholt e.V. befasste sich in der Jahreshauptversammlung im Jochen-Klepper-Haus der AWO mit dem Rechnungsergebnis 2014 und den Zukunftsperspektiven der Selbsthilfeeinrichtung. Für 26 Sterbefälle konnten 52 000 Euro an Leistungen ausgezahlt werden. Kassenwart Uwe Roters berichtete über die Einnahmenund Ausgabenentwicklung sowie die Mitgliederentwicklung des abgelaufenen Jahres. Die seit Jahren andauernde Zinsentwicklung am Kapitalmarkt belaste die Einnahmesituation, allerdings konnten die in 2014 angefallenen Sterbefälle aus den laufenden Beitragseinnahmen finanziert werden. In 2014 sei es gelungen, 74 Versicherte neu in die Familiensterbekasse aufzunehmen. Mit rund 3400 Versicherten gehöre die Sterbekasse zu den größeren Selbsthilfeeinrichtungen dieser Art in und um Nordhorn. Vorsitzender Laurenz Thünemann machte in seinem Geschäftsbericht deutlich, dass neben der Versichertenzahl zwangsläufig andere Indikatoren wie Leistungen und Beiträge für eine Akzeptanz am Markt und die Mitgliederentwicklung entscheidend sind. So betrage das Sterbegeld seit dem 1. Januar 2012 für jeden Versicherten 2000 Euro, werde aus

NORDHORN.

einem Familienbeitrag von jährlich durchweg 27 Euro finanziert. Zur Absicherung des Sterbefallrisikos halte die Familiensterbekasse insbesondere für jugendliche Mitglieder mit der Verdoppelung des Sterbegeldes und der Beiträge eine weitere Option vor, die von den jungen Mitgliedern auch angenommen werde. Vor dem Hintergrund des Preis-Leistungs-Verhältnisses verfüge die Familiensterbekasse mit den Parametern zu den Beiträgen und Leistungen gegenüber anderen Einrichtungen über komfortable Marktvoraussetzungen. Zudem liege der Altersdurchschnitt der Versicherten durch kontinuierliche Ansprache von Jugendlichen und die Gewinnung junger Mitglieder nach wie vor deutlich unter 45 Jahre. Auch sei eine Rücklage vorhanden, die weit über die nach der Satzung geforderte Höhe von 75 Sterbefällen hinausgehe. Die Familiensterbekasse Bookholt e.V. befinde sich, so Laurenz Thünemann, in einer sich verändernden Gesellschaft weiter auf einem guten Weg, sei für die fortschreitende demografische Entwicklung gut gerüstet und gut aufgestellt. Die Geschäftsführerin. Frau Monika Schulze, Telefon (0 59 21) 740 65, sei erste Ansprechpartnerin für interessierte Personen, für die Betreuung der Versicherten und die Bearbeitung von Änderungsmitteilungen.

4 5 8 9 3 1 7 6 2

1 6 7 5 2 4 8 3 9

2 9 3 7 8 6 4 5 1

6 2 5 4 7 3 9 1 8

7 3 9 6 1 8 2 4 5

8 1 4 2 9 5 3 7 6

4 7 6 2 8 3 5 9 1

1 5 3 4 7 9 6 8 2

8 2 9 5 1 6 3 4 7

5 9 2 7 6 1 4 3 8

7 8 4 3 9 5 1 2 6

6 3 1 8 4 2 9 7 5

3 6 5 9 2 8 7 1 4

9 4 8 1 5 7 2 6 3

2 1 7 6 3 4 8 5 9

Buchstabensalat-Rätsel: AEHRE, AETHER, ANNE, ATTILA, DEUTEN, EDLE, EICHEN, HEULER, INSEL, JORDAN, NEID, OLDIE, ORSON, PAPA, PERSON, PHOBIE, RUMBA, SONOR, TRESEN

Foto: privat

kostenlose Schnupperstunde an: Alte Weberei Nordhorn, Bewegungsraum (Seiteneingang): Samstag, 16. Mai, 10 Uhr. Die Unterrichtskosten für die „Musikalische Früherziehung“ und den „Musikgarten“ betragen pro Monat für Kinder aus Nordhorn 25,17 Euro, für Kinder aus Wietmarschen und Lohne 27,25 Euro. Schriftliche An-

Am Donnerstag, 7.Mai werden bei einer Premieren-Veranstaltung ab 17.30 Uhr die Ergebnisse des Filmprojekts „Kamera läuft Jugend filmt Neuenhaus“ vorgeführt. In den Osterferien fand im Gleis1 in Neuenhaus das Filmprojekt statt. Jugendliche im Alter von 13 bis 17 Jahren hatten hierbei die Gelegenheit, mehrere Filmclips über die Samtgemeinde zu drehen. Am 7. Mai werden nun bei einer Premieren-Veranstaltung die Ergebnisse der Projektwoche im Gleis1 gezeigt. Alle Neuenhauser sind eingeladen, sich die Filmclips über Neuenhaus zusammen mit den Akteuren und dem Samtgemeindebürgermeister Günter Oldekamp sowie Vertretern des Landkreises anzuschauen. Der Besuch der Veranstaltung ist kostenlos. Das Projekt ist Teil der von der Samtgemeinde Neuenhaus in Kooperation mit dem Gleis1 und dem Landkreis Grafschaft Bentheim initiierten Aktionsreihe „Jugend in Neuenhaus 2020“ und wird gefördert durch die Emsländische Landschaft e.V. sowie durch den Landkreis Grafschaft Bentheim und die Samtgemeinde Neuenhaus.

NEUENHAUS.

Standesamtliche Nachrichten ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Seit 30 Jahren in NOH

geboren ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Marko Georg Wilhelm Hustede und Inga geb. Wolters, Blankering 60 (Luis); Christian Ahuis und Nicole geb. Wösten, Emlichheim, Westersand 11 (Rike); Jens Frermann und Julia Christin geb. Schneuing, Bad Bentheim, KätheKollwitz-Straße 21 (Pepe); Henning Schotz und Delia geb. Wortelen, Emlichheim, Veltien 8 (Rebekka); Dennis Jan Hopmann geb. ter Heegde und Anne Mareen, Wasserstraße 13 (Lian Bennett); Daniel Kai Keen und Ina ten Brink, Emlichheim, Anne-FrankStraße 7 (David Noel); Holger Geers und Carolin Josefin geb. Back, Emlichheim, Deterskamp 8 (Leon); Derk Heinrich Rolink geb. Brinkmann und Jutta Elke, Schüttorf, Ohner Diek 1a (Hanja Leonie); Henning Nientker und Christin geb. Nuxoll, Danziger Straße 2 (Phil).

Ihr Reformhaus-Naturkosmetikstudio. Termine nach telef. Vereinbarung Kokenmühlenstraße 13 · 48529 Nordhorn Tel. 05921 7121640 · Mobil: 0160 90371068 www.naturheilpraxis-verwolt.de

Gold- & Silberankauf • Schmuck • Münzen • Zahngold • Nachlässe • Barzahlung

cal Peters und Marion Hart- Elektromobile lieb, beide Itterbeck, Am Iland 5; Peter Paul Moritz und Marlies Fenna Everink, 48529 Nordhorn beide Rönnebergstraße 3b. Neuenhauser Str. 52 • Tel. 05921 75286 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Eurogold Münzhandlung De Giorgi Nordhorn Neuenhauser Str. 4 Tel.: 05921 36806

kompetent • fair • seriös ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

verheiratet ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

SCHÜTTORF

Vitalis Kupfer und Olga Langolf, beide Stettiner Straße 11; Frank Merkert und Nicole Kühlewind geb. Bendzulla, beide Ebertstraße 4; Daniel Bartsch und Doris Verwold, beide Rheine, Auf dem Thie 28; Tobias te Gempt und Imke Anna-Katharina Lambers, beide Bad Bentheim, Wilmersdorfer Straße 20. BAD BENTHEIM

Salvis Pudovs und Svetlana Kulenkova geb. Pavlova, beide Berliner Ring 39a; Uwe Peter Borkenhagen und Petra Abel, beide Hamburg, Lenhartzstraße 18. UELSEN

Ingo Gerwin Blekker und Vanessa Scholz, beide Neuenhauser Straße 75a; Pierre Pas-

gestorben

mer Straße 64; Berndine Egbers geb. Verwold, Baumwollstraße 26; Enne Hollmann geb. Oldekamp, Zum Nordkamp 1; Maria-Luise Franziska Rabe geb. Hilbers, An der Diana 9.

mann, Swennastraße 82; Josef Theodor Bergfeld, Schüttorf, UELSEN NORDHORN Salzberger Straße 74; Rolf Leida Frederika Koßmann Rudolf Otto Herper, Krokus- Günter Döring, Emlichheim, geb. Bosch, Zur Wuerde 5; straße 2–4; Werner Kühs, Mühlenstraße 23a. Jutta Margarete Engbers Schüttorf, Dreiströmestraße geb. Keller, Linnenbachweg 13; Harm 10; Alberdina Elbert geb. Weverschen, SCHÜTTORF Bookholter Heide 8; Ilse Ade- Hartmut Hoffmann, Karoli- Oudehinken, Itterbeck, le Heinze geb. Pieper, Edel- nenstraße 25; Anna Bernhar- Hauptstraße 2; Tjapke Stam, weißstraße 24; Bernhard Jo- dine Oldopp geb. Benten, Itterbecker Straße 23; Rudolf hann Vedder, Ringe, Blick- Drievordener Straße 58a; Hermann Otto Bartelt, diek 5; Ursula Franziska Gre- Hans Joseph Sigl, Bleichen- Schüttorf, Ulmenstraße 31; Ferdinand Gerhard Homtenkord geb. Fühner, Se- straße 9. brinksheide 35; Rosemarie brink, Am Ham 7; Berend Hindrik Welleweerd, WieRuelmann geb. Gregorzik, BAD BENTHEIM Krokusstraße 2–4; Irene Gerda Johanne Reimann geb. len, Melkweg 3; Gerda Lucas Duhn geb. Knoll, Am Was- Braakmann, An der Diana 9; geb. Spickmann, Bauerhausergarten 2; Helmut Johannes Fenna Aleida Meyn geb. sener Weg 1; Albert MaatHilmes, Kalanderweg 26; Jo- Sligtenhorst, An der Diana huis, Am Ham 5a; Johann hanna Berta Plüdemann geb. 9; Hedwig Luise Stroth- Hessels, Wilsum, EmlichheiGroßmann, Swennastraße 82; johann geb. Fink, Dillenweg mer Straße 12. Otto Franz Ferdinand Plüde- 18b; Bernarda Sophia Rüschen geb. Kalvelage, Dillenweg 18b; Gottfried Ikstat, Neu- und Gebrauchtfahrzeuge Schüttorf, Finkenstraße 13; Ilse Kukowsky, Dillenweg 18b; Oswald Ernst Elger, Schüttorfer Straße 2a; Elisabeth Gesina Kotte, An der Diana 9; Dini Aleida Zegeb. Bruns, venhuizen Schüttorf, Schevestraße 37; Wilhelm Jan Schlüter, Am Bismarckplatz 3; Eleonore Lifemobil Seniorenfahrzeuge Ida Weiß geb. Larisch, BreteNordhorn, Kokenmühlenstraße 6 lerstraße 1; Hermann JoTel. 05921 788924 o. 0172 9934906 hann Beckmann, Benthei● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Grüße & Wünsche

20 Jahre Deines Lebens hast du im Ruhrpott verbracht, danach hat Meinhard dich zum Glück nach Nordhorn gebracht.

Lösungen für Rätsel auf Seite 13

5 7 6 8 4 9 1 2 3

Der „Musikgarten“ (für Kinder im Alter von zwei und drei Jahren gemeinsam mit einem Elternteil) dauert ein Jahr und findet im Bewegungsraum der Alten Weberei (Seiteneingang) ebenfalls einmal pro Woche in der Schulzeit statt. Zum Ausprobieren bietet die Musikschule für Kinder mit ihren Eltern folgende

HANNELORE

am Wochenende

9 4 1 3 5 2 6 8 7

Nordhorn: Donnerstag, 23. April, 20 Uhr Kindergarten St. Franziskus, Lohne: Mittwoch, 29. April, 20 Uhr Musikschule Nordhorn: Montag, 4. Mai, 19.30 Uhr Kindergarten Föhrenstrolche: Dienstag, 5. Mai, 20 Uhr Haus für Kinder, Nordhorn: Donnerstag, 7. Mai, 20 Uhr

NORDHORN

Rätselspaß 3 8 2 1 6 7 5 9 4

Das „Konzert für die Jüngsten“ war im vergangenen Jahr ein voller Erfolg.

meldungen werden bis Mitte Juni entgegengenommen. Weitere Informationen erteilt die Musikschule unter der Telefonnummer (0 59 21) 87 83 36. Am Samstag, 18. April, veranstaltet die Musikschule im Bewegungsraum der Alten Weberei ihr viertes „Konzert für die Jüngsten“. Beginn ist um 10.30 Uhr, der Zutritt erfolgt durch den Seiteneingang von der Vechteaue am nördlichen Ende des Gebäudes. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei. In den vergangenen Jahren war die Musikschule mit ihren „Babykonzerten“ auf großes Publikumsinteresse gestoßen und konnte viele Eltern mit ihren Babys oder Kleinkindern, aber auch werdende Eltern sowie Großeltern in ungezwungener und kindgerechter Atmosphäre zu einem kurzen attraktiven Musikprogramm begrüßen. Dieses Mal treten Antonia Schoppmeyer (Blockflöte und Fagott), Emilie Birgfeld und Alice Cronie (Querflöte), Wiebke Klompmake (Gesang und Gitarre), Bobby Rootveld (Gitarre) sowie Johannes Leung und Linda Moeken (Klavier) auf.

Jugend filmt Neuenhaus

Aus der Einzelhandelskauffrau Kratzl wurde Frau Boll, und mit zwei Kindern war das Haus schön voll. Beide Söhne haben dir zwei Schwiegertöchter geschenkt und einer hat noch einen Enkel mit drangehängt. 65 Jahre – eine tolle Frau! Du bist die Beste, das wissen wir alle ganz genau! Von Herzen gratulieren dir: Meinhard, Jörg, Bärbel, Damon, Ingo, Angelika, Buddy, Helmut, Maria, Daniela, Claudia, Otto, Alina

Mareike

wird heute 25 Jahr, das finden wir ganz wunderbar. Mario ist der Mann deines Lebens, drum sucht man bei dir die Schachtel vergebens. Im Kloster bist du der Held, hast schon so manches auf die Beine gestellt. Der Ouzo ist dein liebster Feind, das sportliche Partyteam hat euch vereint. Wir sind schon auf dem Weg zu dir, drum stell schnell kalt das Bier! Alles Liebe, dein Stammtisch

HHG EMSBĂ&#x153;REN

Handel, Handwerk & Gewerbe

HHG EMSBĂ&#x153;REN

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Herzogmarkt EmsbĂźren Impressionen

HHG EMSBĂ&#x153;REN â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ HHG EmsbĂźren lĂ¤dt ein:

Herzogmarkt 12.04.2015 Viel Information, SpaĂ&#x;, Abwechselung und Unterhaltung im atemberaubenden, historischen Ortskern von EmsbĂźren. Verkaufsoffener Sonntag - GroĂ&#x;er TrĂśdelmarkt - XXL Hindernisbahn EMMA - ElefantenhĂźpfburg Kinderflohmarkt - Kinderschminken & Airbrush-Tattoos Kick-Point - Freiwillige Feuerwehr EmsbĂźren - DLRG Ortsgruppe EmsbĂźren

Oldtimer- und Traktorenausstellung BĂźhnenhighlights: u.a. Zauberer, musikalische Darbietungen des Musikzuges der Freiwilligen Feuerwehr EmsbĂźren - Aktiv Park Show - Luftballonmodellierer Gastronomie- und GetrĂ¤nkestĂ¤nde - Ausstellung ortsansĂ¤ssiger Betriebe und vieles mehr...

HHG EMSBĂ&#x153;REN

VERKAUFSOFFENER SONNTAG 12 . April 2015

13-18 Uhr

Verkaufsoffener Sonntag, 12. April 2015 12.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Uhr

Gartenwelt EmsbĂźren GmbH MerianstraĂ&#x;e 1 | 48488 EmsbĂźren Tel. 05903 93540 | www.gartenwelt-emsbueren.de

6WURP IÂżU XQWHU &W N:K"

:LU PDFKHQ GDV VFKRQ

,KUH (LJHQVWURPDQODJH VFKRQ DE ĂŚ

(1(5*,( 6JH 48$/,7Â&#x2021;7

'!* `Le! hX]aÂ&#x201C;hhZa[Zgi^\ Vj[ :^c[Vb^a^Zc]~jhZg! oo\a# BlHi#

Sie haben

Wir bieten die Formel fĂźr Ihren Werbeerfolg!

â&#x20AC;˘ eine â&#x20AC;˘ Hohe AuďŹ&#x201A;age NeuerĂśffnung + â&#x20AC;˘ ein Event

â&#x20AC;˘ ein JubilĂ¤um

â&#x20AC;˘ Attraktives PreisLeistungs-VerhĂ¤ltnis + â&#x20AC;˘ Know-how

Ihr Erfolg

Fordern Sie uns â&#x20AC;&#x201C; wir werden Sie Ăźberzeugen!

Politik

Seite 12

12. April 2015 Nahles: Keine Änderung beim Mindestlohn

Obama gegen Konversation

Arbeitsministerin Andrea Nahles (SPD) erteilte Forderungen nach Änderungen in Berlin eine Absage. Aus der Wirtschaft und der Union kamen nachdrückliche Aufforderungen zur Nachbesserung. Vor hundert Tagen wurde die Lohnuntergrenze von 8,50 Euro eingeführt. Am 23. April wollen die Koalitionsspitzen mögliche Änderungen beraten. Nahles sicherte – wie in der Koalition verabredet – eine Bestandsaufnahme zu. „Ich glaube, dass das ein Bericht ist, auf den wir stolz sein können.“ Der Mindestlohn habe keine erkennbaren Jobverluste oder spürbaren Preissteigerungen gebracht. Viele Menschen würden bessergestellt. Der Mindestlohn sei ein Erfolg, so die Ministerin. Änderungsbedarf am Mindestlohngesetz sieht Nahles ihren Worten zufolge nicht. Dass der Koalitionsausschuss sich mit einer der größten Sozialreformen auseinandersetze, finde sie gut. „Das heißt nicht, dass wir das Gesetz infrage stellen müssen.“ Sie zeigte sich lediglich mit Blick auf ein anderes Gesetz, das Arbeitszeitgesetz, „gesprächsbereit“ für praxisnähere Ausgestaltungen, wie Nahles sagte. Konkret wurde sie an dieser Stelle nicht.

BERLIN.

Vorlage zur Umerziehung Homosexueller

US-Präsident verbieten“, schrieb Jarrett in Barack Obama stemmt sich einer offiziellen Reaktion des gegen die umstrittene Umer- Weißen Hauses. ziehungstherapie für HomoIn den Bundesstaaten Kalisexuelle. Obama unterstütze fornien und New Jersey sind Bestrebungen, ein Gesetz ge- solche höchst umstrittenen gen die sogenannte Konversi- Behandlungen für Minderonstherapie zu erlassen, jährige bereits verboten. Eine schreibt seine Beraterin Vale- Reihe von Verbänden aus rie Jarrett auf der Webseite Medizinern und Psychologen Deutschen Sparern sind in den vergangenen fünf Jahren Zinsen in Höhe von 190 Milliarden Euro durch die Lappen gegangen Foto: dpa des Weißen Hauses. Aktivis- haben sich in den USA bereits ten haben eine entsprechende gegen die Therapie zur „KonPetition dort eingestellt. vertierung“ von Schwulen „Als Teil unseres Einsatzes ausgesprochen. Dies sei von zum Schutz der Jugend Ame- allen Berufsständen zu geistirikas unterstützt diese Regie- ger Gesundheit abgelehnt rung Anstrengungen, den worden, heißt es nach AngaEinsatz von Konversionsthe- ben der American PsycholoDie Null-Zinspolitik der günstig finanziert werden wie Studie waren vor allem die voran der Staat, aber auch rapien bei Minderjährigen zu gical Association (APA). nie. Unter dem Strich bleibe Jahre 2011 bis 2013 für Spa- Unternehmen und PrivatleuEuropäischen Zentral- aber ein erheblicher Verlust - rer problematisch. Denn seite, profitieren von den Minivon durchschnittlich 1366 nerzeit fiel der durchschnittli- Zinsen. bank (EZB) kostet Euro pro Bundesbürger. che Nominalzins aller verDas Kieler Institut für deutsche PrivathausDiese Zahlen sind aller- zinslichen Vermögensbe- Weltwirtschaft (IfW) hat aushalte laut einer Studie dings rein hypothetisch und standteile der Bürger unter gerechnet, dass der deutsche bedeuten nicht, dass die die Inflationsrate: „Für letztes Finanzminister bis ins Jahr Milliarden. Der Menschen wirklich Vermö- Jahr lässt sich lediglich dank 2030 auf Zinseinsparungen gen verloren haben: Die Öko- einer extrem niedrigen Infla- von 160 Milliarden Euro zähdeutsche Staat kann nomen vergleichen das tat- tionsrate ein leicht positiver len kann. sich hingegen über sächliche Zinsniveau mit ei- Realzins errechnen“, betonten Allein 2015 wird der Bund demnach im Vergleich zu Einsparungen freuen. nem unterstellten (höheren) die Experten. „Normalzinsniveau“, also eiUm das angestrebte Niveau langjährigen Durchschnittsnem langjähbei der Ver- Zinssätzen weitere 20 MilliarFRANKFURT/MAIN/KIEL. Nach rigen Durchmögensbilden Euro an Kreditzinsen einer Analyse des genossen- schnittszins. dung halten sparen. Zum Teil verdient der US-Präsident Obama stemmt sich gegen die sogenannte KonverStaat spart schaftlichen Zentralinstituts Zudem zu können, Staat Geld mit der Schulden- sionstherapien. Foto: Michael Reynolds 160 Milliarden Euro müssen die aufnahme, weil Anleger bereit DZ Bank sind deutschen Spa- sind die Akrern in den vergangenen fünf tienkurse in privaten sind, eine Gebühr in Form Jahren Zinseinkünfte in Höhe den verganHaushalte ei- von Negativzinsen zu zahlen. von 190 Milliarden Euro genen Jahren kräftig gestiegen nen immer größeren Teil ihIfW-Experte Jens Boysendurch die Lappen gegangen. - unter anderem befeuert res Einkommens auf die hohe Hogrefe rechnet mit einem Der Einbruch dieser Ein- durch die Niedrigzinspolitik. Kante legen, betont DZ- Anstieg des Zinsniveaus erst Die Netzwerke sind oft nicht gut geschützt – Unsichere Passwörter künfte bei der Geldanlage Das Problem: Nur wenige der Bank-Experte Michael Stap- ab etwa 2017. „Dabei ist es zähle damit zu den gravie- traditionell eher vorsichtigen pel. abgesehen. Mitarbeiter mit gezielt gewahrscheinlich, dass gerade BERLIN. Immer wieder werden Unternehmens rendsten Folgen der immer deutschen Anleger profitieren Die Ökonomen erwarten, dann die Zinslast deutlich Unternehmen Ziel von digi- „Das Hauptproblem ist, dass fälschten E-Mails dazu zu weiter sinkenden Zinsen, er- davon, wie Bielmeier betont. dass sich die Entwicklung im steigen wird, wenn zeitgleich talen Angriffen. Die Hacker, die Netze von Unternehmen bringen, ihre Passwörter zu klärte DZ-Bank-ChefvolksUnternehmen „Lediglich rund zehn Pro- laufenden Jahr fortsetzten die Demografie die öffentli- die den französischen Fern- oft nicht sehr gut geschützt verraten. wirt Stefan Bielmeier. zent des gesamten privaten oder sogar noch verstärken chen Haushalte stark belasten sehsender TV5 Monde lahm- sind“, sagt Christoph Meinel, müssten Datenbanken und legten, wollten damit offen- Professor am Potsdamer Has- Passwörter gut schützen, sagt Den Zinsverlusten stünden Geldvermögens besteht hier- wird: „Je länger die Niedrig- dürfte.“ zwar auch Einsparungen in- zulande aus Aktien.“ Das sei zinsphase dauert, desto stärDie aktuell sehr gute Lage bar die Ideologie des „Islami- so-Plattner-Institut. „Es sind Sicherheitsfachmann Meinel. folge geringerer Kreditzinsen nicht einmal die Hälfte des ker schlägt das auf die Durch- dürfe daher nicht darüber schen Staats“ verbreiten. ja ganz unterschiedliche We- Ein effektiver Schutz sei mögMeist haben es die Angrei- ge, auf denen ein Angriff lau- lich, sei aber eine Frage des im Wert von 78 Milliarden Anteils, den private Haushal- schnittsverzinsung des Geld- hinweg täuschen, dass mittelEuro gegenüber. So können te in anderen europäischen vermögens durch.“ Generell bis langfristig spürbare Haus- fer auf Zugangsdaten oder fen könnte.“ Zu den Tricks Aufwands, sagt Marc Fliehe sensible Informationen des von Kriminellen zählt es, vom IT-Verband Bitkom. nicht nur Immobilien so Ländern halten. Nach der gilt: Netto-Schuldner, allen haltsrisiken bestünden. WASHINGTON.

Sparer verlieren, Staat gewinnt

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Wie Hacker Unternehmen angreifen

S Hier ausschneiden!

Antwortcoupon Einfach Antwortkarte einsenden oder klicken Sie: www.gn-online.de/verlag/aktionsabo

4 Wochen Besserwisser für nur 10 Euro! Ja, ich will Besserwisser werden und erhalte die Grafschafter Nachrichten 4 Wochen

Ich bin ein Besserwisser

lang ab dem ___ . ___ . 2015 für nur 10 Euro. Die Lieferung endet danach automatisch. Ich möchte die gedruckte Ausgabe der GN. Ich möchte die GN als E-Paper. *Die Angabe Ihrer E-Mail-Adresse ist zwingend zur Übermittlung der Zugangsdaten.

Name, Vorname

Geburtsdatum* * freiwillige Angaben

Wann gehören Sie dazu?

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

Telefon

Lieferung an

E-Mail*

meine Adresse (siehe oben)

folgende Adresse

Name, Vorname

Jetzt Besserwisser werden in 4 Wochen für nur 10 Euro ...

Zum Verschenken oder selber testen!

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

Telefon

E-Mail*

Ich zahle bequem per SEPA-Lastschrift. Ansonsten erhalte ich eine Rechnung.

... mehr wissen ¶ über das Geschehen in der Grafschaft und in aller Welt ¶ über Politik, Wirtschaft, Kultur und Sport ¶ über lokale und globale Themen, die bewegen

Geldinstitut

4 Wochen GN gedruckt oder digital für nur 10 Euro!

IBAN oder Kto.-Nr.

... mehr verstehen

BIC oder BLZ

¶ von Hintergründen, Zusammenhängen und Meinungen ¶ von Köpfen, Karrieren und Konzepten ¶ von Entwicklungen, Trends und Zahlen

Ihre Einwilligungen Haben Sie noch nicht eingewilligt, benötigen wir Ihre Zustimmung, um Sie werblich zu informieren: Unter der von mir rechts angegebenen Telefon-Nr./E-Mail kann mir der Verlag seine Verlagsprodukte und -angebote unterbreiten. Diese Einwilligungen kann ich jederzeit widerrufen.

... mehr erleben Datum, Unterschrift Das Angebot kann nur von Haushalten genutzt werden, in denen in den letzten 3 Monaten kein GN-Abo bestand.

¶ durch GN-live, dem großen Veranstaltungsmagazin ¶ durch das unterhaltsame GN-Wochenendjournal ¶ durch die GN-CARD, den GN-Ticketshop und GN-Leserreisen

Bitte einsenden an:

Grafschafter Nachrichten, Aboservice, Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn

Unterhaltung

12. April 2015

Seite 13

War es doch ein Mord? Der Tod des Reemtsma-Entführers Koszics gibt Rätsel auf. Das Lösegeld ist weiterhin verschwunden.

dung. Kriminalhauptkommissar Christian Meinke vom LKA Hamburg betonte, Ermittlungen wie die im Fall Koszics bräuchten Zeit. Die Leiche des 72-Jährigen war am 10. Februar 2014 im Meer vor der portugiesischen Stadt Sagres an der Algarve entdeckt worden. Die Polizei vermutet, dass Koszics von einer Klippe gestürzt ist und geht von einem Selbstmord aus. Das LKA hält ein Tötungsdelikt für möglich. „Insgesamt sind es ein paar Merkwürdigkeiten zu viel für einen Selbstmord“, sagte Meinke. Die Leiche habe im Meer ohne Hose und Papiere getrieben. In Koszics‘ Blut seien fast vier Promille Alkohol ge-

Ungleiche Wäsche-Models

Revolverheld spielt ohne Strom

Rätselspaß am Wochenende

Der Bundesgerichtshof verhandelt über Implanate

.Foto: dpa

Prozess wegen Implantaten Frau verlangt 40 000 Euro vom TÜV Rheinland Fünf Jahre nach dem Skandal um mangelhafte Brustimplantate mit Billigsilikon hat beim Bundesgerichtshof (BGH) die Verhandlung über die Schmerzensgeldklage einer Frau begonnen. Die Betroffene möchte vom TÜV Rheinland

KARLSRUHE.

40 000 Euro. Vom BGH-Urteil wurde eine Signalwirkung für noch offene Prozesse erwartet. Der BGH verwies nun die Entscheidung an den Europäischen Gerichtshof. Die Klägerin ließ sich ihre Implantate 2012 durch andere ersetzen.

Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe

Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe

Jetzt noch mehr Marken-Schuhe

in Weite F bis M von schmal bis extra weit Waldläufer, Semler, Rieker, Ara, Jenny by Ara, Gabor, Remonte Gabor Comfort, Jomos, Finn Comfort, Jana, Caprice, Dr. Brinkmann, Fidelio, Romika, Rollingsoft, uvm.

Mo.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-17 Uhr

KOSTENLOS PARKEN

Comfort XL Neuenkirchener Str.18, Salzbergen früher Möbel Rautland

Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe

Nach der ZDFSendung „Aktenzeichen XY...ungelöst“ zum mysteriösen Tod von Reemtsma-Entführer Wolfgang Koszics hat die Hamburger Polizei erste Wolfgang Koszics. Foto:dpa Hinweise bekommen. Unter anderem hätten sich messen worden, obwohl er Personen gemeldet, die die kein Trinker gewesen sein Ermittler vor Jahren kontaksoll. tiert hatten und zu denen die Koszics hatte 1996 zu der LONDON. David Beckham und Verbindung abgerissen war, vierköpfigen Bande um Thoder britische Komiker James teilte eine Sprecherin der Senmas Drach gehört, die den Corden erobern mit einem Unterwäsche-Sketch das Internet. Die beiden – der Schöne und der Schwabbelige – posen in dem Schwarz-WeißHamburger Band probt mit Gästen für das „MTV Unplugged“-Konzert Film in Unterhosen vor der Kamera. Corden (36), der so gar nicht dem klassischen HAMBURG. Generalprobe im Bild des Unterwäsche-Models engsten Kreis: Die in Hamentspricht, zeigt sogar einige burg gegründete Band RevolBallettübungen. Beckham verheld hat mit Freunden (39), der für sein gutes Ausse- und Verwandten im Publihen bekannte Ex-Fußballer, kum ihr „MTV Unplughat öfter „echte“ Modeljobs ged“-Konzert geprobt. Mit auf der Bühne der angenommen. Er habe sehr in viel Spaß an dem Video ge- Friedrich-Ebert-Halle habt, schrieb Beckham bei Hamburg waren verschiedene Facebook. Cordens Arbeitge- Stars der deutschen Pop-Szeber, die Sendung „The Late ne, darunter Annett Louisan, Late Show“, verbreitete das Mark Forster und Das Bo. „So lange haben wir noch Video bei YouTube. nie geprobt“, sagte Revolverheld-Sänger Johannes Strate. System gegen Monate soll demnach Reservierungsabsage Zwei die Vorbereitung auf das Jakob Sinn, Chris Rodriguez, Johannes Strate und Kristoffer HünLONDON. Gastronomen hassen Konzert gedauert haben, bei ecke (von links) sind Revolverheld in Hamburg. das – verständlicherweise: dem die Band verschiedene Foto: Daniel Reinhardt Erst reservieren (vermeintli- Songs „auf links gedreht“ hat. che) Gäste einen Tisch, dann Darunter waren zum Beispiel in dir“, der ursprünglich von einem Echo als beste deutsche tauchen sie nicht auf - und die Lieder „Ich lass für dich der Band Echt stammt. Rock/Pop-Band ausgezeichandere Hungrige werden ih- das Licht an“ und „Freunde Sänger Strate zeigte sich net. retwegen abgewiesen. Ein bleiben“, die mit einer großen stolz und geehrt, im Rahmen Im Herbst soll das Konzert System namens Tock will Ab- musikalischen Besetzung neu von „MTV Unplugged“ spie- ausgestrahlt werden und auf hilfe schaffen. Ähnlich wie bei interpretiert wurden. Für das len zu dürfen. Es sei ein „Rit- CD erscheinen. Vor RevolverTheater- oder Konzertbesu- Duett „Halt dich an mir fest“ terschlag“, von dem er schon held hatten unter anderen chen muss, wer essen gehen kam Sängerin Marta Jandova als kleines Kind geträumt ha- Herbert Grönemeyer, Die will, vorab zahlen. Erfunden auf die Bühne. Mit Michel be. Für die Band hat 2015 äu- Ärzte und Udo Lindenberg hat das US-Restaurantbesit- van Dyke coverten sie dessen ßerst erfolgreich begonnen. Unplugged-Konzerte mit zer Nick Kokonas. Song „Du trägst keine Liebe Erst Ende März wurde sie mit dem Musiksender produziert. HAMBURG.

David Beckham (Foto) und der Komiker James Corden erobern mit einem Unterwäsche-Sketch das Internet. Foto: dpa

Millionenerben Jan Philipp Reemtsma in einem Verlies bei Bremen festgehalten hatte. Nach 33 Tagen ließen die Täter den Sozialwissenschaftler für umgerechnet rund 15 Millionen Euro frei. Vom Großteil des Geldes fehlt bis heute jede Spur. Nach seiner Haftentlassung im Jahr 2011 fühlte sich Koszics nach Darstellung von „XY...ungelöst“ bedroht, besonders nach Drachs Freilassung im Oktober 2013. Der hatte der Sendung zufolge vor Gericht erklärt, Koszics habe die Hälfte des Lösegelds erhalten. Gegenüber der Polizei habe Koszics darauf beharrt, nur einen Teil des Lösegelds bekommen zu haben.

Internet-Direktverkauf aus http://www.ComfortXL.de

Ihr Horoskop für die Woche vom 13. 4. bis 19. 4. 2015

Ihr Nutzfahrzeugservice von A–Z Mercedes Benz Unimog

wird präsentiert von

Inh. Wilfried List

• Verkauf • Vermietung • Service • Ersatzteile Uelsen · www.unimog-list.de

Leicht

Schwer

5 4 2 1 7 9

2 1 8 7 3 5 5 4 6 5 4 7 1 2 9 4 2 1 7 8 4 2 1 8

Markieren Sie die versteckten Wörter!

5 3 9

1 2

6 3 9 8 1

1 6

5 3

1 7

9 5 9

Widder (21.03.-20.04.) Ruhen Sie sich nicht auf den gesammelten Lorbeeren aus. Das Glück wartet leider nicht an jeder Ecke. Alles Gute kommt zwar bekanntlich von oben, jedoch kann es genauso schnell wieder bergab gehen. Vergessen Sie nicht Ihre Mitmenschen und beachten Sie, dass auch diese mit einem nicht geringen Anteil zu Ihrem Erfolg beigetragen haben.

Stier (21.04.-20.05.) Sie fühlen sich allein gelassen, ausgenutzt und sind eigentlich gar nicht mehr bereit sich auf eine feste Bindung einzulassen? Überdenken Sie dies. Venus vergisst niemanden. Schauen Sie genau hin. Manchmal ist das wesentliche nicht gleich mit den Augen zu erkennen. Eine feste Bindung ist in Aussicht. Fassen Sie sich ein Herz und lassen Sie die Liebe ein.

Zwillinge (21.05.-21.06.) Sie sind eifersüchtig? Sprechen Sie mit Ihrem Partner. Das kann wahre Wunder wirken. Dass kein wirklicher Grund zur Eifersucht besteht, erkennen Sie an den kleinen, meist unscheinbaren Gesten. Vertrauen Sie Ihrem Partner. Die Zeiten werden sich wieder ändern und ihre Liebe wird neu aufblühen, wenn Sie dies nur zulassen.

Krebs (22.06.-22.07.) Sie fühlen sich eingeengt? Denken Sie darüber nach, denn nur Sie können feststellen, was Sie in Ihrem Leben belastet. Ob beruflich oder privat, befreien Sie sich aus der Fessel und starten einen Neuanfang. Auch wenn es viele Dinge geben wird, welche Sie davon abzuhalten versuchen, wagen Sie den Schritt für einen Neuanfang.

Löwe (23.07.-23.08) Gönnen Sie sich eine Auszeit und versuchen Sie dem Alltagsstress zu entfliehen. Legen Sie die Füße hoch und tun Sie das, was Ihnen Genuss verschafft. Ihr Körper sehnt sich nach dieser Auszeit. Ein leichter Egoismus ist gesund und hat noch niemandem geschadet. Gönnen Sie sich die Ruhepausen, welche ihr Körper braucht. Ihr Körper und Geist werden es Ihnen danken.

Jungfrau (24.08.-23.09) Ihr Partner lässt alles für Sie liegen. Er tut nichts im Haushalt, ist nur mit seinen eigenen Problemen beschäftigt und lässt sich von Ihnen bedienen. Wie lange wollen Sie das noch aushalten? Reden Sie mit Ihrem Partner, vielleicht hat er Probleme, die Sie nur übersehen haben. Suchen Sie das Gespräch. In einer Partnerschaft müssen beide an einem Strang ziehen und auf den Anderen Rücksicht nehmen.

Waage (24.09.-23.10.) Sie scheinen ein super Schnäppchen entdeckt zu haben. Schauen Sie mehrmals hin, um nicht später enttäuscht zu sein. Ist es wirklich so ein gutes Angebot? Betrachten Sie beide Seiten der Medaille und lassen Sie sich nicht blenden. Denken Sie daran, billig gekauft ist zweimal gekauft. Ein Fehlkauf zieht oft fatale Folgen nach sich.

Skorpion (24.10.-22.11.) Sie haben Ihre Familie schon lange nicht mehr gesehen. Ihre Mitmenschen sehnen sich nach Zuneigung und Aufmerksamkeit von Ihnen. Ist es nicht möglich, gemeinsam etwas zu unternehmen? Ein gemeinsamer Familienausflug, ein gemeinsames Essen? Viele Probleme werden sich von alleine klären. Sie werden sehen, dass sich Ihre Familie sehr freuen wird. Die gemeinsame Zeit wird Ihnen gut tun.

Schütze (23.11.-21.12.) Schon wieder wurde Ihnen die Gelegenheit vor der Nase weggeschnappt. Haben Sie nicht alles dafür getan, dass man Ihre Arbeit zu schätzen wissen sollte? Schauen Sie sich nach etwas um, bei dem Sie glänzen können. Dann wird man Ihre Arbeit achten und auf Ihre Fähigkeiten vertrauen. Glauben Sie an sich. Das Blatt wird sich wieder zum Guten wenden!

Steinbock (22.12.-20.01.) Wie viel Stress kann Ihr Körper noch vertragen? Nehmen Sie sich Zeit für sich. Ein gesunder Egoismus hat noch niemandem geschadet. Sie werden sehen, Ihre Familie wird sich für Sie freuen. Sie können nicht in allen Situationen für jeden da sein. Denken Sie daran, Sie führen ein eigenes Leben und Sie allein sind dafür verantwortlich!

Wassermann (21.01.-19.02.) Sie fühlen, dass Sie am Ende Ihrer Träume angekommen sind. Doch welchen Weg haben Sie genommen, um Ihr Ziel zu erreichen? Überlegen Sie, was Sie für Menschen tun können, denen es schlechter geht als Ihnen. Haben Sie nicht auch schon einmal eine helfende Hand gebrauchen können? Nichts erfüllt mehr als für andere da zu sein.

Fische (20.02.-20.03.) Sie fühlen, dass Sie am Ende Ihrer Träume angekommen sind. Doch welchen Weg haben Sie genommen, um Ihr Ziel zu erreichen? Überlegen Sie, was Sie für Menschen tun können, denen es schlechter geht als Ihnen. Haben Sie nicht auch schon einmal eine helfende Hand gebrauchen können? Nichts erfüllt mehr als für andere da zu sein.

4 4 2

2 7 8

7 2 6 4

Lösungen auf Seite 10

Mich kann man mieten!

Vito- und Sprinterbusse, 8- und 9-Sitzer ● 1 Atego Koffer mit LBW ● 2 Sprinter, 3,5 t, hoch/lang ● 1 Sprinter, 9 Personen ● 1 Axor mit Ladekran ● 4x Vito/Viano, 8/9 Personen ● div. Anhänger für PKW ● Harley-Davidson-Vermietung Ihr Nutzfahrzeugservice von A–Z

Inh. Wilfried List

Mercedes Benz Unimog

Robert-Bosch-Straße 7 49843 Uelsen Tel. (0 59 42) 93 94 -0 www.unimog-list.de

Sport

Seite 14

BvL Küchenstudio

www.bvl-nordhorn.de

12. April 2015

WIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WAHR! Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich ·

kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

BvL

Tischtennis spielen mit einheitlichen Schlägern Nordhorn Brettchen Open in der Turnhalle an der Krefelder Straße Bei den Nordhorn Brettchen Open, seit Jahren das deutsche Turnier für klassisches Tischtennis, wird ab diesem Jahr an beiden Turniertagen mit einheitlichen Schlägern gespielt. Damit gehören die Wutto Nordhorn Brettchen Open als erstes und einziges deutsches Turnier zur internationalen Turnierserie 3. Wutto Grand Prix-Circuit 2015 mit Turnieren in den Niederlanden, Belgien, Frankreich, Spanien und Deutschland. Die Wutto ist eine Organisation, die sich um die Förderung des Tischtennissports mit einheitlichen Schlägern kümmert und auch eine Weltmeisterschaft mit einheitlichen Schlägern organisiert. Im Vorjahr setzten sich zwei Spieler durch, die zu den weltbesten Spielern mit einheitlichen Schlägern zählen: Der Franzose Yohan Lecomte gewann die Hardbat I-Klasse, und Arnoud Meijer aus den Niederlanden war im Click-

NORDHORN.

Am Schüttorfer Citylauf nahmen in den vergangenen Jahren auch zahlreiche Schüler teil.

ball-Wettbewerb der Beste. Zum 15. Mal veranstaltet der SV Vorwärts Nordhorn die Wutto Nordhorn Brettchen Open in der Turnhalle an der Krefelder Straße. Am Samstag, 25. April, treten die Hardbatspieler ab 14 Uhr in vier nach Spielstärke getrennten Turnierklassen in Vierergruppen an (bis 1200/ bis 1400/bis 1600/bis 3000). Eine Unterteilung nach Geschlecht oder Alter gibt es nicht - auch die Damen und die Nachwuchsspieler werden nur noch nach Spielstärke eingeteilt. Am Sonntag, 26. April, starten die ClickballSpiele um 10 Uhr in einer einzigen Turnierklasse ebenfalls in Vierergruppen im Einzel. An beiden Tagen wird sowohl Einzel als auch Doppel gespielt. Hardbat ist Tischtennis mit einfachen Noppengummi-Schlägern ohne Schwamm, und beim Clickball wird mit Holzschlägern gespielt, die mit einer Schicht feinen Sandpapiers

belegt sind. Das bedeutet: Samstag Tischtennis wie vor 60 und Sonntag wie vor 100 Jahren. Sowohl beim Hardbat als auch beim Clickball spielt die Chancengleichheit eine zentrale Rolle: Alle Schläger sind absolut identisch, und nach jedem Satzwechsel werden die Schläger getauscht. Der Fair-Play-Charakter fasziniert die Spieler - es gewinnt am Ende der beste Spieler und nicht der Spieler mit dem unberechenbarsten Material. Deshalb darf auch kein Spieler mit seinem eigenen Schläger spielen. Das Turnier ist insbesondere auch für Aktive gedacht, die noch nie zuvor Hardbat-Tischtennis oder Clickball gespielt haben und sich diesen besonderen Spaß nicht entgehen lassen wollen. Alles weitere kann bei Hilmar Heinrichmeyer unter (02 31) 14 82 24 telefonisch erfragt oder im Internet unter www.hardbat-tischtennis.de nachgelesen werden.

Foto: Archiv

OLB-Citylauf mit neuem Motto Die 7. Auflage des OLB-Citylaufs findet in diesem Jahr am 9. Mai statt. Vom hochkarätigen Leistungssportler bis zum Freizeit- und Spaßläufer werden wieder alle vertreten sein. Unter dem Motto „Wir sind die Zukunft, tut uns nicht weh“ werden um 14 Uhr die Bambini den ersten Lauf beim 7. OLB-Citylauf in Schüttorf beginnen. Mit der Benennung eines Mottos möchten die Organisatoren des FC Schüttorf 09 auf besondere Themen aufmerksam machen. In diesem Jahr wurde das Thema Kindesmissbrauch in den Vordergrund gestellt. In diesem Zusammenhang wird unter anderem die Beratungsstelle Hobbit aus Nordhorn mit ei-

SCHÜTTORF.

nem Info-Stnnd vertreten lometer-Läufen erwartet. Ob sein. Um 14.15 Uhr startet beim Einzel- oder auch beim der 2,5 Kilometer-Schüler- Mannschaftslauf werden wieCup der Stadtwerke Schütt- der Hobby- und Freizeitläufer torf. Alle Schülerinnen und aus der Grafschaft und dem Schüler können mit ihrer angrenzenden Umland erTeilnahme am Schüttorfer wartet. Gerade bei den Citylauf am IGL-Nachwuchs- Mannschaftsläufen werden Cup teilnehstarke Zumen. Um in wächse erdie IGL- Pflastersteine wartet, da Nachwuchs... und mehr! Schüttorfer Cup-Wertung Unternehmen zu kommen, ihre Mitarbeikönnen die ter/innen Schülerinnen Nordhorn · Veldhausen durch das beund Schüler triebliche Gebeliebig viele von der IGL sundheitsmanagement im ausgewiesene Läufe absolvie- Laufsport fördern. Auch ren. Es kommen die drei Läu- durch die neue Teambildung fe mit der besten Punktzahl aus jetzt drei Teilnehmern in die Wertung. Schon mit ei- soll es Freunden, Nachbarn, nem Lauf ist man bei der Arbeitskollegen und SportkaCup-Wertung dabei, wenn meraden leichter fallen, sich man sich bei der IGL zum für den Team-Cup um 14.45 IGL-Nachwuchscup ange- Uhr anzumelden. Den Abmeldet hat. Weitere Informa- schluss bilden die Zehn-Kilotionen zum IGL-Nachwuchs- meter-Starter und die FünfCup unter www.igl-ev.de. Kilometer-Walker um 15.45 Viele Läufer werden, wie in Uhr. Durch die Einführung den Vorjahren, von den Or- einer Rekordprämie werden ganisatoren bei den Fünf- Ki- neue Streckenrekorde über

die Fünf-Kilometer- und Zehn-Kilometer-Distanz bei den Herren und Damen, mit 100 Euro belohnt. „Es bleibt abzuwarten“, so Organisator Wilhelm Hermsen, „ob die seit 2010 bestehenden Streckenrekorde bei der 7. Auflage des OLB-Citylaufs geknackt werden können.“ Im Vergleich zu anderen Cityläufen bestehen in Schüttorf schon sehr gute Streckenrekorde. Mit dem bekannten großen Kaffee- und Kuchencatering, der professionellen Moderation, Sambagruppen, SOS-Stand und Fotopoint setzt der FC Schüttorf 09 auf Altbewährtes. Das offizielle Citylauf-T-Shirt für Bambini und Erwachsene kann bis zum 19. April 2015 bei der Anmeldung zum Citylauf mitbestellt werden. Anmeldungen sind bis zum 2. Mai 2015 unter www.citylaufschuettorf.de und am Veranstaltungstag bis eine Stunde vor dem Start im Büro auf dem Veranstaltungsgelände möglich.

Gildehauser Nachwuchs erfolgreich beim TT-Kreisentscheid GILDEHAUS. Mit Max Schütte und Alexander Borsak war der TuS Gildehaus beim Kreisentscheid der Tischtennis Mini-Meisterschaften vertreten. Die beiden Youngster, die sich beim Gildehauser Ortsentscheid durchgesetzt hatten, erzielten bei ihrem ersten großen Turnier Achtungserfolge. Max spielte eine gute Vorrunde und gewann trotz starker Konkurrenz vier seiner sechs

Einzelspiele. Er belegte einen guten dritten Platz in der Gruppe und kann sich noch Hoffnungen auf einen Startplatz beim Bezirksentscheid machen. Alexander schaffte die direkte Qualifikation für die Bezirksendrunde. In der Altersklasse III spielte er unbekümmert auf und konnte in seiner Klasse einen guten dritten Rang erzielen. Foto: privat

Optimistisch in die Zukunft Turnverein Nordhorn hat jetzt 2279 Mitglieder Der Vorstand des Turnvereins Nordhorn blickte anlässlich der Mitgliederversammlung im Turnerheim am 20. März dieses Jahres auf ein positives und erfolgreiches Jahr 2014 zurück. In seinem Jahresrückblick teilte Vorsitzender Gerhard Wendling im Hinblick auf den geplanten Neubau einer vereinseigenen Sportstätte am Standort Turnerheim mit, dass es den noch offenen Punkt - das Bereitstellen von ausreichenden Parkplätzen in nächster Zeit zu klären gilt. Gespräche mit der Stadt, dem Landkreis und der Schulleitung des Gymnasiums am Stadtring sind somit der nächste Schritt in Richtung Neubau. Da das Bauvorhaben zurzeit im Mittelpunkt der Vorstandsarbeit steht, wurden die Gespräche mit Eintracht Nordhorn einvernehmlich auf einen späteren Zeitpunkt verlegt. Wendling gab bekannt, dass die Mitgliederzahl seit vier Jahren mit leichten Zuwächsen auf 2279 Mitglieder per 31.12.2014 gestiegen ist. Mit der zukünftig eigenen Sportstätte und den damit verbundenen attraktiveren

NORDHORN.

Stadtwerke Neuenhaus rüsten die Trainer und Betreuer des SV Esche aus NEUENHAUS. Unter dem Motto „Meine

Samtgemeinde - meine Energie!“ haben die Stadtwerke Neuenhaus GmbH die ehrenamtlichen Trainer und Betreuer des SV Esche mit Softshelljacken ausgestattet. Als Versorger vor Ort sind die Stadtwerke Neuenhaus mit der Region fest verwurzelt und fühlen sich somit

verpflichtet, in der Samtgemeinde Neuenhaus Erdgas und Strom zu fairen Preisen anzubieten. „Sport hält fit, macht Spaß und hat auch eine wichtige soziale Komponente. Deshalb unterstützen wir die ehrenamtlichen Mitarbeiter des Spotvereins Esche sehr gerne“, begründet Herr Geerds, Lei-

ter der Energielogistik, das Engagement der Stadtwerke Neuenhaus. Zusätzlich wird das Ehrenamt von den Stadtwerken Neuenhaus und seinen Partnerunternehmen aktiv unterstützt. Beispielsweise haben die Inhaber einer Ehrenamtskarte im Dinkelbad Neuenhaus freien Eintritt. Foto: privat

Trainingszeiten sowie der Aufstellung eines modernen Kursangebotes hofft der Vorstand auf eine weitere positive Entwicklung. Die Referentin für Finanzen Annemarie Warnecke wies in ihrem Finanzbericht darauf hin, dass sich der Verein in einer sehr soliden finanziellen Lage befindet, obwohl die Beiträge seit acht Jahren nicht erhöht wurden. Infolge der hervorragenden Finanzplanung konnten die Rücklagen weiter erhöht werden. Dies ist insbesondere für das geplante Bauvorhaben von großer Bedeutung. Die Abteilungsleiter berichteten im Anschluss durchweg positiv aus ihren Abteilungen. Lobenswert sind vor allem die Erfolge der Trampolin-Abteilung, die neben zahlreichen Podestplätzen bei Deutschen und Landes-Meisterschaften von den Lesern der GN mit Phyllis Lensker, Julia Wargers, Lorena Hüsemann und Larissa de Jong zur Mannschaft des Jahres und Phyllis Lensker, das Ausnahmetalent, zur Sportlerin des Jahres gewählt wurden. Auch die Volleyballabteilung erzielte einige Erfolge.

So feiert die Damen I momentan die Meisterschaft und den Aufstieg in die Regionalliga. Es folgten die Entlastung des Vorstandes und die sich anschließenden Wahlen. Der geschäftsführende Vorstand mit Gerhard Wendling als Vorsitzendem, Wolff-Rüdiger Kopper als stellvertretendem Vorsitzenden, Hans-Joachim Naber als weiterem stellvertretenden Vorsitzenden und Annemarie Warnecke als Referentin für Finanzen wurde ohne Gegenstimmen für weitere zwei Jahre im Amt bestätigt. In die Schiedskommission wurden die bisherigen Amtsinhaber Heinrich Hasse, Wilfried Warnecke und Gerd Große-Veldmann gewählt. Die Rechnungsprüfer Sabine Oeding-Erdel und Mareike Veelders, die in die Fußstapfen von Wolfgang Beutner tritt, wählte die Versammlung für die nächsten zwei Jahre. Die Mitgliederversammlung endete mit dem Appell des Vorsitzenden Gerhard Wendling, mehr junge Aktive ins Boot der Vereinsarbeit zu holen, um frischen Wind in das Vereinsleben zu bringen und deren Kreativität zu nutzen.

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 12. April 2015

Sternfahrten führen nach Neuenhaus Die Grafschaft Bentheim ist eine Radfahrregion durch und durch. Die meisten Wege werden mit der Fietse zurückgelegt. In jedem Jahr starten Tausende Grafschafter beim „Grafschafter Anfietsen“ in die neue Saison. Auf Sternfahrten führen die Touren zum Zielort. In diesem Jahr ist Neuenhaus das Ziel. Die Touren werden in moderatem Tempo gefahren und immer von mehreren Tourenleitern des Allgemeinen Deutschen Fahrradclubs (ADFC) begleitet. Kleine Zwischenstopps laden zu Verschnaufpausen ein. Am Zielort in Neuenhaus ist ein großes Familienfest mit einem bunten Programm geplant. Alle Radler treffen um circa 14 Uhr in Neuenhaus ein, um den Tag gemeinsam ausklingen zu lassen. Dort können sich die Teilnehmer auf LiveMusik, Bikeshows, ein buntes Kinderprogramm zum Mitmachen, Essen und Trinken für jeden Geschmack, InfoStände rund ums Rad und die Region, eine große Tombola mit attraktiven Preisen und einen verkaufsoffenen Sonntag freuen. Folgende

NEUENHAUS

MODE-HLING FRÜ MMEN

! Jetzt ni uenus: Nur be

rnGlücksste s n Jea

NEUENHAUS.

Ein Gefühl für Mode

DER

KO KANN

S ONNTAGS Z EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Mit uns macht das Verkaufen Spaß!

Sonntag von 13.00 bis 18.00 Uhr für Sie geöffnet!

Die neue

Viele Familien mit Kindern beteiligen sich jedes Jahr beim Anfiesen.

Touren werden gefahren: Tour um Neuenhaus circa 23 Kilometer, Abfahrt: 11.30 Uhr Neumarkt. Tour von Emlichheim circa 32 Kilometer, Abfahrt: 9.30 Uhr Altes Landhaus Buddenberg, Ringe; 10 Uhr: Dorfplatz, Hoogstede; 10 Uhr: Haus Ringerbrüggen; 10.20 Uhr: Kleines Café Hölscher,

Laar/Echteler; um 11 Uhr treffen sich alle Gruppen zur gemeinsamen Weiterfahrt an den Sportplätzen an der Mühle in Wilsum. Tour von Lohne/Wietmarschen nach Neuenhaus circa 30 Kilometer, Abfahrt: 10.30 Uhr Schützenplatz Ortsteil Lohne; 11 Uhr: Marktplatz Ortsteil Wietmarschen.

Foto: Hamel

Tour von Uelsen circa 25 Kilometer, Abfahrt: 11.30 Uhr Altes Rathaus. Tour von Nordhorn circa 42 Kilometer, Abfahrt: 10.30 Uhr ZOB. Tour von Bad Bentheim/ Schüttorf circa 38 Kilometer, Abfahrt: 9.30 Uhr Bahnhof Quendorf. In diesem Jahr ist beim

Grafschafter Anfietsen der Museumszug des Graf MEC im Einsatz. Die Teilnehmer haben die Möglichkeit, mit dem Zug von Bad Bentheim über Nordhorn nach Neuenhaus und wieder zurück zu fahren. Weitere Informationen gibt es auf www.grafschafter-anfietsen.de

Veldhausener Str. 23 · 49828 Neuenhaus Telefon 05941 9896977

In der Gruppe radeln, das macht Spaß.

Foto: Lüken

Rabatte

auf Schreibwaren und % ausgewählte Geschenkartikel

Hauptstraße 20 · 49828 Neuenhaus

Die aktuellen Trends und Kollektionen auf: www.junger-laden.de www.facebook.de/Junger Laden

NEUENHAUS

699.–

2449.90

e f f o r t e g n i e ist

Elektrorad

Räumungsverkauf % Satte

n o i t k e l l o K s r h Frühja n!

st sein n! e t ch ch a m näpp h Sc

u rz

m ko

Verschiedene weitere Modelle schon ab

Weitere Modelle

1999.90

schon ab

Treffen der Herzgruppe

419.–

www.hammer-heimtex.de

Am kommenden Dienstag, 14. April, beginnt um 19 Uhr wieder das Treffen der Herz-Selbsthilfegruppe in Nordhorn. Das Treffen findet wie immer im Feierraum des Wohnstiftes am Wassergarten in Nordhorn statt und es dauert bis 21 Uhr. Hier ist Gelegenheit zum Erfahrungsaustausch und zum Klönen.

NORDHORN.

TOPPREISE

Börse für Kinderkleidung Am Samstag 18. April, findet eine Kinderkleiderbörse im Gemeindehaus am Markt in Nordhorn statt. In der Zeit von 9.30 bis 11.30 Uhr werden gut erhaltene Kinderkleidung und Spielsachen zum Verkauf angeboten. Für das leibliche Wohl sorgt der CVJM Nordhorn e.V. Der Erlös der Kleiderbörse kommt der Jugendarbeit des CVJM Nordhorn e.V. zugute.

NORDHORN.

und immer ! bester Service

SIE SPA REN

30%

Sitzung des Seniorenbeirates Am Montag, 13. April, findet um 18 Uhr eine öffentliche Sitzung des Nordhorner Seniorenbeirates im kleinen Sitzungssaal des Rathauses statt. Zu den Themen zählen Berichte aus den politischen Ausschüssen des Nordhorner Rates sowie von regionalen und überregionalen seniorenpolitischen Veranstaltungen. Der aktuelle Sachstand zur diesjährigen Seniorenfahrt steht ebenfalls auf der Tagesordnung. Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind zur Teilnahme an der öffentlichen Sitzung eingeladen. NORDHORN.

39.99 Alpina Fassadenschutzfarbe, wasserabweisend, atmungsaktiv, sorgt für eine schöne, gleichmäßige Optik.

Beste Fachmarkt-Kompetenz Farben | Tapeten | Gardinen Bodenbeläge | Badausstattung Bettwaren | Matratzen

19.99

27.

Grundpreis: 3.50/l

19.99 5 l

Grundpreis: 4.-/l

Wetterschutz Holz-Gel für komfortables Streichen aller Hölzer im Außenbereich.

48599 Gronau-Epe

14.99

Grundpreis: 3.-/l

Meister Zaunlasur, lichtbeständig, feuchtigkeitsregulierend, ideal für Zäune, Pergolen, Sichtschutzelemente.

48429 Rheine

48529 Nordhorn-Blanke 14

49811 Lingen

Fennastraße 98 • Tel. 05921/73321

Schillerstraße 10 • Tel. 0591/74947

Gronauer Straße 118 • Tel. 02565/1077

Römerstraße 17 • Tel. 05971/65090

Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr

Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica

HS16_15

TOPPREIS

Energiesparen & Energieberater Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 12. April 2015

Wärmedämmung zahlt sich aus

Jetzt unabhängig werden mit dem einzigarƟgen Hauskra werk S10 vom Technologieführer E3DC

Nordhorner Firma Schlüter Dämm- und Sanierungs GmbH hat 50 Jahre Erfahrung

Eigenen Strom produzieren – direkt nutzen und speichern!

S10 DAS HAUSKRAFTWERK

Die Fachberater für Wärmedämmung und Altbausanierung der Firma Schlüter Dämm- und Sanierungs GmbH aus Nordhorn wissen, wie ältere Gebäude gegen Wärmeverlust geschützt werden können, und blicken auf eine 50-jährige Erfahrung im Bereich Wärmedämmung zurück. Wer in einem ungedämmten oder nicht ausreichend gedämmten Gebäude lebt, sollte jetzt an eine nachträgliche Hohlschichtdämmung denken, damit er in der kalten Jahreszeit nicht nur Heiz-

NORDHORN.

bis 13,8 kWh

bis 15 kWp DC

Lithium-IonenBaƩerie neƩo

Integrierter Wechselrichter bis 12 kW AC

3‐phasige

Einfach

Erzeugung und Inselnetz

Schnell und einfach zu installieren und zu erweitern

100% bis zu 100% Jahresautarkie und Tageseigenverbrauch

7 Jahre

30% KfWFörderung

GaranƟe Modulares LithiumIonen-BaƩeriesystem

auf Ba eriekosten (KfW 275)

Kostenlosen Energie-Check vereinbaren unter 05941 4495 oder info@elektro-rosemann.eu

S ONNTAGS Z EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

www.elektro-rosemann.eu

Infos unter www.energie-fuerheimundhaus.de oder www.e3dc.com

kosten spart, sondern auch ein angenehmes und behagliches Raumklima vorfindet. Vorteile einer Dämmung sind neben der erwünschten Reduzierung der Energiekosten, dass in den Räumen weder Zugluft noch „Fußkälte“ entsteht. Die Energieeinsparung kann bis zu 35 Prozent betragen. Schlüter-Thermoschaum® ist bauaufsichtlich mit einem Dämmwert von WLG 0,35 zugelassen und somit förderfähig in Bezug auf KfW-Mittel. Die Firma Schlüter hat weit über 10 000

Gebäude gedämmt. Für Dachgeschosse bietet sich der Dämmstoff Thermofloc® aus Zellulosefaser an. Zellulose zeichnet sich besonders dadurch aus, dass sie sowohl in der kalten als auch in der warmen Jahreszeit optimale Dämmwerte erzielt. Dieser Dämmstoff ist nicht nur schadstofffrei, sondern besitzt außerdem noch die Eigenschaft, dass die Luftfeuchtigkeit so reguliert wird, dass sie im Winter wie im Sommer in den Räumen nahezu gleich ist. Die Firma Schlüter Dämm- und Sanie-

Ökologisch heizen mit Pellets

... damit das Wochenende nicht langweilig wird.

Der Bund stockt den Zuschuss für eine Pelletheizung auf bis zu 8000 Euro auf. Ein Heizungstausch lohnt NORDHORN. Heizkessel für bilden lediglich Niedertempe- men gedämmt werden. Mit flüssige und gasförmige ratur- und Brennwertkessel zu dämmen sind neben den sich jetzt. Industriestraße 34 · 49828 Veldhausen

Auch ein Altbau muss energieeffizient sein

Brennstoffe, die vor Oktober 1978 installiert wurden, dürfen nicht mehr betrieben werden. Und für alle ab 1985 eingebauten Kessel ist der Betrieb auf maximal 30 Jahre beschränkt, eine Ausnahme

www.schlueter-bau.de

mit besonders hohem Wirkungsgrad. Wärme führende Leitungen, also die Warmwasser- und Heizungsinstallation, müssen nach bestimmten Vorgaben in der EnEV in nicht beheizten Räu-

mmen Wir dä ren! Sie spa

Rohren auch Formstücke und Armaturen. Wenn das Dach keine ausreichende Dämmung besitzt, muss die oberste Geschossdecke darunter nach bestimmten Vorgaben gedämmt werden.

Seit mehr als 50 Jahren für Sie tätig! Nachträgliche Kehlbalken- und Dachschrägendämmung mit ®

Nachträgliche Hohlschichtdämmung mit

WLG 0.35 ®

Schlüter-Thermoschaum

Dämmstoff aus Zellulosefaser Telefon 05921 8011-0

Ingenieurbüro

Michael Langer Beratender Ingenieur Holztechnik Freier Sachverständiger Gebäudeenergieberater HWK Blower-Door-Test 콯 05921 7139113 www.energieberatung-langer.de

rungs GmbH ist Garant für eine fachgerechte Ausführung der Dämmarbeiten. Eine Beratung ist für Kunden kostenlos - die Fachberater beraten gerne. Weitere Informationen gibt es unter Telefon (0 59 21) 80 11-0 oder im Internet unter www.schlueter-bau.de. Die Kunden profitieren derzeit nicht nur durch die Energieeinsparung, sondern auch durch den aufgrund des diesjährigen 50. Jubiläums von der Firma Schlüter derzeit gewährten Jubiläumsrabatt in Höhe von fünf Prozent.

NORDHORN. Viele Hausbesitzer

wissen es insgeheim: Der betagte Ölkessel im Keller müsste dringend ausgetauscht werden - veraltete Heizungsanlagen verbrauchen zu viel, sind damit kostspielig und obendrein in Sachen Umweltschutz nicht mehr auf der Höhe der Zeit. Angesichts der vermeintlich hohen Sanierungskosten wird dennoch der Heizungstausch immer wieder hinausgezögert. Doch das finanzielle Argument gilt nicht mehr: „Um das Heizen mit erneuerbaren Energien zu fördern, hat die Bundesregierung zum 1. April 2015 die Zuschüsse für Pelletheizungen deutlich erhöht“, sagt Martin Blömer vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Heizungssanierer erhielten nun beim Umstieg auf Holzpellets mindestens 3000 und bis zu 8000 Euro Fördermittel. Bislang lag der Mindestzuschuss bei 2400, der Höchstbetrag bei 3600 Euro.

Umweltfreundliche Wärme: Pellets werden aus dem nachwachsenden Rohstoff Holz gewonnen, der nahezu unbegrenzt zur Verfügung steht. Foto: djd/German Pellets GmbH

„Drei von vier Heizungen in Deutschland sind veraltet und entsprechen nicht mehr dem Stand der Technik. Durch die erhöhte Förderung wird der längst fällige Umstieg auf Holzpellets künftig noch attraktiver“, betont Claudia Röhr, Sprecherin der Kampagne „Sicher heiz‘ ich“. Die minimale Förderhöhe von 3000 Euro gilt für den Austausch einer alten fossilen Heizung gegen eine moderne Pelletheizung. Wenn zusätzlich ein Pufferspeicher installiert wird, erhöht sich die Förderung auf 3500 Euro. Doch nicht nur Eigentümer von Altbauten dürfen sich über den Sanierungszuschuss

freuen. Erstmals unterstützt die Bundesregierung auch den Einbau von Pelletheizungen in Neubauten mit ebenfalls mindestens 3000 Euro. Voraussetzung dafür ist der Einsatz eines Pellet-Brennwertkessels oder eines Partikelfilters. Die Mindestförderung bei der Heizungsmodernisierung greift in der Regel für gängige Kesselgrößen im Ein- und Zweifamilienhausbereich. Größere Heizungsanlagen mit bis zu 100 kW Nennwärmeleistung werden mit 80 Euro je kW gefördert - also bis zu 8000 Euro. Noch höhere Fördergelder sind möglich bei einer Kombination des

Pelletkessels mit einer Solarthermie-Anlage. Neu ist auch, dass Begleitinvestitionen wie der Neubau des Schornsteins oder der Bau eines Pelletlagers mit zehn Prozent der Investitionskosten gefördert werden. Unter www.mit-pellets.de gibt es alle Details zu den Förderrichtlinien sowie zur Kampagne „Sicher heiz‘ ich“, die Verbraucher berät und Fachhandwerker vor Ort vermittelt. Die Experten helfen bei der Auswahl eines passend dimensionierten Heizsystems und sorgen für eine fachgerechte Modernisierung. Denn für den nachwachsenden Rohstoff Holz sprechen längst nicht nur die Fördermöglichkeiten. Die eigenen vier Wände mit den Holzpresslingen zu beheizen, ist eine umweltfreundliche und zugleich preisgünstige Alternative. „Im Schnitt der vergangenen zehn Jahre waren Holzpellets 30 Prozent günstiger als Heizöl“, sagt Claudia Röhr. Zudem steht der nachwachsende Rohstoff Holz sicher und in ausreichender Menge zur Verfügung. Mit einem Wirkungsgrad von über 96 Prozent sind Pelletheizungen besonders effizient und sparsam, Umwelt und Klima werden geschont.

„Modernisierung mit fachlicher Begleitung“

„Energiesparen mit Köpfchen®“ „Alternative Energien – erneuerbare Energie“ – ein gutes energetisches Konzept! Machen Sie sich unabhängig von Gas und Öl, verwenden Sie erneuerbare Energien!

Wir beantworten Ihre Fragen, rufen Sie uns an oder über:

info@energieberatung-langer.de – Anzeige –

Neue Anreize zur Umsetzung durch staatliche Förderungen Nachdem nun alle Haushalte die Heizkostenabrechnungen für das zurückliegende Jahr bekommen haben, dürfte jedem klar geworden sein, dass bedingt durch den milden Winter des zurückliegenden Jahres gegenüber dem Winter 2013 der Energieverbrauch deutlich niedriger war. Der Rückgang der Heizenergielieferungen der Versorger dürfte bis zu 20 Prozent betragen. Dennoch sollte NORDHORN.

man den eingeschlagenen Weg unvermindert fortsetzen, und die Leistungsfähigkeit und Energieeffizienz unserer Häuser stetig verbessern. Günstige Kredite und Förderungen der KfW Bank, sowie neue Förderungen seit dem 1. April 2015 seitens des Bundesamtes für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle, kurz BAFA, geben zusätzliche Anreize zur Umsetzung geplanter Modernisierungen. Solche Maßnahmen werden durch

die bei der deutschen Energieagentur eingetragenen Energieberater geplant, beantragt und begleitet. Auch diese Leistungen werden gefördert. Modernisierungsmaßnahmen sollten im Vorfeld sorgfältig durchdacht und aufeinander abgestimmt werden, um die geplanten Ziele zu erreichen. Verschaffen Sie sich einen Einblick in die Möglichkeiten zielgerichteter Modernisierungsmaßnahmen für Ihr Haus und lassen Sie

sich fundiert und individuell beraten. Ob energetische Konzepte mit Modernisierungsvorschlägen, fachgerechte Thermografie bis hin zur Schimmelberatung, wir beraten Sie gern! Dipl.- Ing. Ralph Wittenburg, DENA Energieeffizienz-Experte für Förderprogramme des Bundes, Fachkraft für Sanierung von Feuchteschäden und Schimmel, ITC zertifizierter Thermograph, Telefon (0 59 21) 712 31 90

Altbau dämmen & Energie gewinnen! Verlosung von 1000 l Heizöl oder 10 000 kw/h Gas Firma Haneklaus Dämmtechnik ist bereits seit über 30 Jahren ein namhafter Isoliermeisterbetrieb in der Grafschaft Bentheim. Sowohl Privathäuser als auch große Geschäftshäuser und öffentliche Gebäude sind von diesem nachträglich gedämmt worden, um effektiv Heizkosten zu sparen und die Behaglichkeit zu steigern. Vom Keller, über die Außenwand bis hin zum Dach steht Ihnen der Familienbetrieb nicht nur beratend, sondern auch ausführend zur Seite. Wer jetzt eine Dämmmaßnahme an seinem Eigenheim von Firma Haneklaus ausführen lässt, könnte doppelt sparen. Zuerst können Sie die viel zu hohen Heizkosten durch die Dämmung minimieren und vom 12. April 2015 bis 30. September 2015 nehmen alle im Aktionszeitraum erhaltenen Aufträge automatisch an der Verlosung teil. Hierbei wird am Ende des Aktionszeitraumes unter den Teilnehmern durch Losziehung (unter notarieller Aufsicht) ein Gewinner von 1000 l Heizöl oder 10 000 kw/h Gas ermittelt. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich. Die Lieferung/Gutschrift erfolgt nach Ausführung der Dämmmaßnahme. Weitere Informationen finden Sie auch auf unserer Website www.haneklaus-daemmtechnik.de Zögern Sie nicht länger und setzen sich mit Firma Haneklaus unter Tel. 05921 991587 in Verbindung. !""#$%&’()*+,*-.’($/+’0$’

Gut beraten! Dipl.-Ing. Ralph Wittenburg Gebäudeenergieberater (HWK), Fachkraft für Sanierung, ITC zertifizierter Thermograph

Sanierungskonzepte | Energetische Modernisierung Baubegleitung | Nachträgliche Wärmedämmung KfW-Förderanträge | Energieausweise Schimmelberatung | Thermografie

wittenburg-gmbh.de

7HOHIRQ

fb.com/ wittenburg.gmbh

Reise/Anzeigen

12. April 2015

Seite 17

Kapstadt lockt mit seinem Flair Kapstadt ist eine der schönsten Städte weltweit. Am Fuße des Tafelbergs gelegen und umgeben von einer malerischen Landschaft, hat die Metropole viel zu bieten. Ob man sich nun für historische Gebäude oder Museen interessiert, auf Shoppingtour gehen will, traumhafte Strände oder leckere Weine genießen möchte: Die „Mother City“ enttäuscht niemanden. Individuelle Reiseangebote - auch in Kombination mit einer Safari - gibt es zum Beispiel beim Spezialisten für Afrikareisen Abendsonne Afrika. Einen atemberaubenden Blick auf die Metropole bietet der Tafelberg, das Wahrzeichen der Stadt, auf den man bequem mit der Seilbahn gelangt. Fast ebenso berühmt ist inzwischen die Victoria & Alfred Waterfront.

Vom Tafelberg aus - Kapstadts Wahrzeichen - hat man den besten Überblick über die Stadt. Foto: djd/Abendsonne Afrika

Das Hafengebiet lockt mit seinem maritimen Flair, Entertainment, unzähligen Shops, guter Gastronomie und Straßenmusik. An der

Waterfront, aber auch im Kirstenbosch - dem botanischen Garten - finden im Sommer viele Open-AirKonzerte statt. Wer möchte,

kann vom Hafen aus die Fähre nach Robben Island nehmen - die ehemalige Gefängnisinsel - oder vom Ufer aus Fischerboote und Robben be-

obachten. Südafrikanisches Markttreiben wiederum lässt sich sowohl auf dem Green Market Square als auch dem Hout Bay Harbour Market und dem Woodstock Neighbourgoods Market genießen. Hier wird musiziert, geschlemmt und gefeilscht. Eine Oase der Ruhe ist hingegen der Company’s Garden, in dessen Nachbarschaft sich viele Museen befinden. „Ein Muss für Besucher sind aber auch das bunte BoKaap-Viertel, die Pinguine am Strand von Simon’s Town oder das Cape Point Naturreservat mit dem Kap der Guten Hoffnung“, weiß Martin Blömer vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Auch Weinliebhaber kommen in Kapstadt auf ihre Kosten. Viele historische Weingüter liegen am Stadtrand und ein wenig weiter in den Winelands. Sie laden zu Weinproben und Picknicks in ihren weitläufigen Gärten ein.

Kleinanzeigenmarkt KAPITALMARKT Ordnersortierung leicht gemacht! Wir schaffen Ordnung in Ihren Unterlagen Erst-/Jahresgespräch: Erfassung Ihrer persönlichen Daten, Absprache Ihrer eingereichten Unterlagen Ordnercheck: Sichtung und chronologische Sortierung Ihrer Unterlagen in Ihren persönlichen Ordner Vertragsaufstellung: Zusendung Ihrer Vertragsaufstellung. Somit haben Sie Ihre Verträge alle auf einen Blick Leistungskatalog: Zusendung Ihres Leistungskataloges. Genaue Erläuterung und Beschreibung zu Ihren Verträgen

VERMISCHTES

AN- UND VERKAUF ■ Gold ■ Silber ■ Schmuck ■ Besteck

■ Uhren ■ Münzen ■ Zahngold ■ Bruchgold

SOFORT BARGELD Schmuckgeschäft Knott Hauptstraße 32 • Nordhorn Telefon 05921 979435

Ihre Serviceagentur Telefon 05908 9379229 www.raufeiser.de

GARTEN/ LANDWIRTSCHAFT ANGEBOTE Brunnen spülen gut und günstig. ꇴ 01779546616

Gärtner bietet: Fräsen Heckenschnitt, zum Festpreis in Nordhorn an. Gartenpflege Gerhard Colmer, ꇴ 05921-7287554

Kirschlorbeer kleinblättrig und langsam wachsend, ca. 30 cm hoch, Taxussäulen, ca. 100 cm hoch, zu verkaufen. ꇴ 05908-413

Kischlorbeer

Wir sind der richtige Ansprechpartner für Ihre Werbung!

ab 1,- €, 10 Buchsbaumkugeln und 60 cm hoch, ab 2,50 €., 50 Stck. Thuja 2 m hoch, 3,00 €. ꇴ 0031-541353732 oder 355504.

Die Teichsaison hat begonnen! Haben Sie Probleme mit dem Teichwasser, Fadenalgen oder der Technik ?

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Ankauf – Verkauf

In Simon’s Town liegt der durch seine Pinguinkolonie berühmt gewordene Boulders Beach. Foto: djd/Abendsonne Afrika

Buntes Markttreiben lässt sich auf den Märkten in Kapstadt genießen. Foto: djd/Abendsonne Afrika

Antiquitäten · Gold Uhren · Schmuck Silber · Zahngold alles vom 1. + 2. Weltkrieg sowie kompl. Nachlässe

Antikhaus Klefing

Reizvolle Fahrradrouten in Deutschland

Neuenhauser Str. 61 48527 Nordhorn Telefon 05921 36645

Sprechen Sie uns an. Wir beraten auch vor Ort!

N aturstein C enter Lohne GmbH

Groß- und Einzelhandel Planckstraße 2 49835 Wietmarschen-Lohne 콯 05908 9371870 www.ncl-naturstein.de

- Premiumpartner

Die Fahrradsaison beginnt: Tipps für Reisen mit dem Drahtesel djd/pt. Wenn das erste laue Lüftchen weht, schwingen sich die Radfahrer wieder in den Sattel. „Viele reizvolle Regionen, die es auf dem Drahtesel mit eigener Muskelkraft zu entdecken gilt, liegen quasi direkt vor der Haustür“, meint Beate Fuchs, Reiseexpertin beim Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Durch die Bilderbuchlandschaft des oberbayerischen Alpenvorlands geht es etwa auf der acht- oder zehntägigen „Münchner Seenrunde“, die der Radreisespezialist Eurobike anbietet. Von der Landeshauptstadt München radelt man entlang des Starnberger Sees und der Osterseen vorbei bis nach Murnau am Staffelsee. Die Höhendifferenz von Garmisch-Partenkirchen bis Scharnitz wird mithilfe der Bahn bewältigt. Der meist ebene Weg zur Isarquelle, die in einem Tal mitten im Karwendelgebirge liegt, wird dann wieder mit eigener Kraft zurückgelegt. In vier Tagesetappen bewegen sich die Radler danach entlang der Isar über den Sylvensteinsee und Bad Tölz zurück zum Startpunkt der Tour inklusive Abstecher zum Tegernsee. Um Routenplanung, Transfers und Gepäcktransport in die komfortablen Unterkünfte kümmert sich der Veranstalter. Unter www.eurobike.at gibt es alle weiteren Informationen. Eine Radwanderung auf dem Kocher-Jagst-Radweg verspricht ein reizvolles Wechselspiel von Natur- und Kulturerlebnissen. Entlang der Zwillingsflüsse Kocher und Jagst verläuft der Weg durch eine von Weinhängen, Wiesen und Wäldern geprägte Landschaft. Ihn säumen aber auch schmucke Fach-

werkorte, Burgen, Schlösser und Kirchen, die zu Stippvisiten einladen. Mehr Informationen gibt es unter www.kocher-jagst.de. Wer sich auf eine Kirchen- und Kapellentour begeben will, findet auf der insgesamt 332 Kilometer langen Strecke viele sehenswerte Sakralbauten. In der ehemaligen Reichsstadt Schwäbisch Hall etwa thront majestätisch über dem Marktplatz die Kirche St. Michael mit ihrer gewaltigen Freitreppe, auf der alljährlich die Freilichtspiele stattfinden. Im malerischen Ellwangen an der Jagst wiederum fällt

Routen führen durch Weinberge, zu Burgen und Schlössern. Unterwegs wollen geschichtsträchtige Orte besichtigt und leckere Weine gekostet werden. Von sehenswerten ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Durch romantische Landschaften ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Städten wie Heilbronn oder Bad Wimpfen sind Tagestouren möglich, etwa entlang des Württemberger Weinradwegs. Im Heilbronner Land kann man dem Fernradweg

lauber die schönsten Landstriche des hessischen, bayerischen und baden-württembergischen Odenwalds kennen. Unterwegs laden malerische Orte wie Mosbach, Miltenberg oder Michelstadt mit prächtigen Fachwerkhäusern und herrschaftlichen Bauwerken zu Besichtigungen ein. Trutzige Burgen und Schlösser - etwa Schloss Zwingenberg oder Burg Breuberg grüßen am Wegesrand. Wälder, Streuobstwiesen und Flusstäler wechseln sich entlang des Radrundwegs, der in fünf Tagesetappen zwischen 35 und 55 Kilometern aufge-

Im Heilbronner Land kann man dem Württemberger Weinradweg folgen. Foto: djd/www.WeinSüden.de

die mächtige spätromanische Basilika St. Veit auf dem Marktplatz ins Auge. Viele Radurlauber suchen nicht die sportliche Herausforderung, sondern landschaftliche und kulturelle Erlebnisse. Ein gutes Terrain für Genussradler ist beispielsweise das Heilbronner Land. Die Region im Herzen Baden-Württembergs bietet Pedalrittern bequeme Wege entlang der Flüsse Neckar, Jagst und Kocher, die

von Obersulm über Heilbronn bis nach Lauffen am Neckar folgen. Informationen gibt es unter www.Wein-Süden.de sowie unter www. HeilbronnerLand.de. Er ist 212 Kilometer lang und führt durch drei Bundesländer. Mal fordert er die Radler auf steilen Anstiegen, mal lotst er sie entspannt an Neckar, Mümling und Main entlang: Auf dem Drei-Länder-Radweg lernen Aktivur-

teilt ist, ab. Pauschalen mit Gepäcktransfer finden Interessierte unter www.tg-odenwald.de. Viele Informationen zum Radweg gibt es auch unter www.RadSüden.de. Auch die Heimat des meisterhaften Lügenerzählers Baron von Münchhausen kann man heute ganz entspannt im Fahrradsattel erkunden. Zu ausgedehnten Radtouren lädt der Weser-Radweg ein, der bequem auf ebener Strecke

die Perlen des Weserberglands präsentiert. Ein Besuch im Münchhausen-Museum Bodenwerder darf dabei nicht fehlen. Tipps und Anregungen für Touren durch die Region gibt der „Aktivplaner 2015“, kostenlos erhältlich unter Telefon (0 55 36) 96 09 70 sowie unter www.solling-vogler-region.de. Einer Zeitreise mit dem Rad gleicht beispielsweise die 130 Kilometer lange Tour von Hannoversch-Münden bis nach Hameln. Sie gilt zugleich als einer der reizvollsten Abschnitte auf dem Weser-Radweg. Auf insgesamt 495 Kilometern führt der Fernradweg bis an die Nordsee. Unsere Radrundreise endet hoch im Norden am Stettiner Haff, dem Mündungsgewässer von Oder und Peene. Die Inseln Usedom und Wollin trennen das Haff fast vollständig von der Ostsee und schützen es vor starker Brandung. Die kleinen Orte am Haff wie Mönkebude, Pasewalk oder Eggesin sind beliebte Zwischenstopps für Urlauber, die auf den Radfernwegen von Berlin nach Usedom oder zwischen Oder und Neiße unterwegs sind. Auch der Mecklenburgische Seenradweg und der Stettiner HaffRundweg führen hier entlang. Aber auf welcher Route man sich das Haff auch erradelt, es lohnt sich, mehr als eine Übernachtung einzuplanen. Dann bleibt genug Zeit für Ausflüge in die Region, etwa in den Botanischen Garten von Christiansberg, der von NDR-Zuschauern zum schönsten seiner Art im ganzen Norden gekürt wurde. Quartiere für die Tour findet man unter www.moenkebude.de oder telefonisch unter (03 97 74) 203 23.

ACHTUNG! Neuer Anzeigenschluss zu den Feiertagen!

Liebe Leserinnen und Leser! Bitte beachten Sie unsere geänderten Anzeigenschlusszeiten zu den Feiertagen. Für Sonntag, 3. Mai 2015, am Mittwoch, 29. April 2015, 15.00 Uhr. Alle weiteren Informationen erhalten Sie unter 콯 05921 8001-0

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Wandern, klettern, campen Im Sultanat Oman gibt es viele Möglichkeiten (djd/pt). Im Urlaub wollen die meisten Bundesbürger der Hektik ihres Alltags entfliehen und möglichst ohne die oft üblichen Touristenmassen Zeit für sich selbst finden. Reisemöglichkeiten abseits der bekannten Pauschalangebote bietet beispielsweise das orientalische Sultanat Oman, das nur sechs Flugstunden von Deutschland entfernt liegt. In der besten Reisezeit zwischen Oktober und April herrschen im Sultanat Oman durchschnittlich Temperaturen um die 25 Grad. Etwas kühler und angenehm zum Wandern ist es am Jebel Akhdar, dem „Grünen Berg” im Hadschar-Gebirge. Terrassenförmig angelegte Felder gaben ihm seinen Namen. Ein dichtes Netz von Wasserkanälen durchzieht die oberflächlich rau erscheinende Bergwelt. Auf www. omantourism.gov.om gibt es

Informationen über befestigte Trekkingrouten und Veranstalter für Outdoor-Aktivitäten. In Oman kann man an vielen Stellen auch unter freiem Himmel campen, unter anderem auch auf den Gipfeln des „Grünen Bergs”. Wer sich im Anschluss an eine mehrtägige Trekkingtour noch etwas erholen will, findet 3165 Kilometer Küste. Darüber hinaus gibt es auch für kulturinteressierte Urlauber vielfältige Ausflugsziele im Sultanat Oman. Das Land ist beispielsweise stolz auf seine fünf Stätten des Unesco-Weltkulturerbes. Eine davon ist die Bahla Festung in Al Dakhiliyah. Sie besteht aus der Oase Bahla mit ihren traditionellen Märkten, genannt Souqs, sowie aus alten Alleen und Moscheen und einer Mauer, die sich über eine Länge von annähernd 13 Kilometer erstreckt.

Anzeigen

Seite 18

12. April 2015

Automarkt Autohaus Jansen & Wolters GmbH Ihr EU-Fachmann in der Grafschaft Bentheim

DAS FĂ&#x201E;HRT MAN DIESEN FRĂ&#x153;HLING. KLASSIK KOLLEKTION

Audi Q 3 S-Line Optik 2,0 TDI 130 kW (177 PS), Euro 5, Automatik, EZ 12/2014, 14 700 km, monsumgrau, Allrad, AHK, Sitzheizung, Parkingsystem, Alu, Panoramadach, Klimaautomatik u. v. m. Unser Preis inkl. MwSt.:

37 500.â&#x20AC;&#x201C;

Seat Leon Kombi 1,6 TDI 77 kW (105 PS), Euro 5, EZ 10/2014, 6 800 km, scharzmet., Navi mit Bildschirm, Sitzheizung, Klimaautomatik, Parkingsystem u. v. m. Preis inkl. MwSt.:

19 950.â&#x20AC;&#x201C;

Audi Q 3 2,0 TDI 103 kW (140 PS), Euro 5, EZ 10/2014, 6 500 km, tundrabraunmet., Xenon, Navi mit Bildschirm, Bluttooth, Lane Assist., Sitzheizung, Parkingsystem, Alu, AHK abnehmbar. u. v. m. Preis inkl. MwSt.:

33 400.â&#x20AC;&#x201C;

VW Tiguan Sport & Style 2.0 TFSI 147 kW (200 PS), Benzin, Euro 5, EZ 11/2010, 53 000 km, schwarzmet., Navi mit Bildschirm, Bluetooth, Allrad, AHK schwenkbar, Alu, Sitzheizung, Klimaautomatik u. v. m. Preis:

19 800.â&#x20AC;&#x201C;

Sollten bei den Neu- und Halbjahreswagen keine Umweltdetails angegeben sein, entnehmen Sie diese bitte unserer Internetseite. Lagerfahrzeuge unter: www.autohaus-jundw.de Alle Fahrzeuge kĂśnnen mit 3,99% eff. ďŹ nanziert oder geleast werden!

UNSERE LEISTUNGEN FĂ&#x153;R SIE: Inspektion â&#x20AC;˘ Rad und Reifen â&#x20AC;˘ Motordiagnose â&#x20AC;˘ ReifenEinlagerung â&#x20AC;˘ Unfallinstandsetzung â&#x20AC;˘ TransporterService HU (m. integr. AU) m. autor. PrĂźforg. â&#x20AC;˘ Ersatzwagen â&#x20AC;˘ BOSCH-DIAGNOSE-CENTER AUTOHANDEL

Outlander Klassik Kollektion 2.0 MIVEC 2WD

ASX Klassik Kollektion 1.6 MIVEC 2WD

Space Star Klassik Kollektion 1.0 MIVEC 5-GANG

19.990 EUR

17.990 EUR

7.990 EUR

Abb. zeigt Outlander Klassik Kollektion+ 2.2 DI-D 4WD Automatik

2015

â&#x20AC;&#x17E;Ihreâ&#x20AC;&#x153; Top-Adresse in der Grafschaft

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie Verbrauchswerte nach Messverfahren VO (EG) 715/2007: Outlander Klassik Kollektion 2.0 MIVEC 2WD Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts 8,7; auĂ&#x;erorts 5,8; kombiniert 6,9. CO2-Emission kombiniert 159 g/km. Effizienzklasse D. Outlander Klassik Kollektion+ 2.0 MIVEC DI-D 4WD Automatik Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts 7,1; auĂ&#x;erorts 5,1; kombiniert 5,8. CO2Emission kombiniert 153 g/km. Effizienzklasse B. ASX Klassik Kollektion 1.6 MIVEC 2WD Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts 7,4; auĂ&#x;erorts 4,9; kombiniert 5,8. CO2Emission kombiniert 133 g/km. Effizienzklasse C. ASX Klassik Kollektion+ 1.8 DI-D+ 2WD Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts 6,6; auĂ&#x;erorts 4,7; kombiniert 5,4. CO2Emission kombiniert 141 g/km. Effizienzklasse C. Space Star Klassik Kollektion 1.0 MIVEC 5-Gang Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts 5,0; auĂ&#x;erorts 3,6; kombiniert 4,2. CO2-Emission kombiniert 96 g/km. Effizienzklasse B. Space Star Klassik Kollektion+ 1.2 MIVEC CVT Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts 4,6; auĂ&#x;erorts 3,8; kombiniert 4,1. CO2-Emission kombiniert 95 g/km. Effizienzklasse B.

ANHĂ&#x201E;NGER

Autohaus M. Osseforth GmbH Lingener StraĂ&#x;e 104 48531 Nordhorn 05921-308220

HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

AnhĂ¤ngerverleih H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ę&#x2021;´ 0594293940, www.unimog-list.de

Koch-AnhĂ¤nger

NISSAN

fĂźr Gewerbe und Freizeit. Verkauf â&#x20AC;&#x201C; Service â&#x20AC;&#x201C; Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ę&#x2021;´ 05942-93940

PKW-ANHĂ&#x201E;NGER Marken: Unsinn, Stema, Anssems Verkauf Âˇ Ersatzteile Âˇ Finanzierung

Dobrowolski Seit 1972 Ihr NISSAN VertragshĂ¤ndler Alter Postweg 156 48599 Gronau

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Wir setzen Ihre Ideen um!

KFZ-GESUCHE

Vito Bus, 8-Sitzer

Pkws u. Lkws, Busse, GelĂ¤ndewg. von A bis Z in jedem Zustand, jung und alt, Abholung, Abmeldung garantiert, alles anbieten, auch als Unfallwagen. ę&#x2021;´ 0152-51580342

Achtung! Barankauf

RENAULT

Wir zahlen fĂźr jeden

Megan 1,6i

AUTOVERMIETUNG

Ankauf fĂźr Export

Sonntags Schautag Dietrich-Borggreve-StraĂ&#x;e 30 49828 Neuenhaus Telefon 05941 5037

www.auto-effing.com

S ONNTAGSZ EITUNG

Abb. zeigt Space Star Klassik Kollektion+ 1.2 MIVEC CVT

Die drei Klassiker der Mitsubishi Klassik Kollektion: Der gerĂ¤umige Familien-SUV Outlander bietet z.B. 18" Leichtmetallfelgen und RĂźckfahrkamera, der zuverlĂ¤ssige Kompakt-SUV ASX u. a. Sitzheizung und Klimaautomatik und der wendige City-Flitzer Space Star Klimaanlage, Radio-CD-/MP3 Kombination u. v. m.

IndustriestraĂ&#x;e 17â&#x20AC;&#x201C;19 Âˇ 49828 Neuenhaus Âˇ Tel. 05941 988720 Âˇ Fax 05941 9899399 jansen-wolters@t-online.de Âˇ www.autohaus-jundw.de

ng Anfertiguach MaĂ&#x; n

Abb. zeigt ASX Klassik Kollektion+ 1.8 DI-D+ 2WD

von Fahrzeugen aller Art, zum Spitzenpreis, alles anbieten. ę&#x2021;´ 0171-8452447 alten Pkw von 80,- bis 150,â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0031-6208-27954

fĂźr Kegelfahrten, BetriebsausflĂźge, Messebesuche usw., Komfortbestuhlung, Klimaanlage, zu vermieten. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ę&#x2021;´ 05942-9394-0 oder www.unimog-list.de

OPEL Opel Agila 1,2

55 KW, Euro 4, ET 06/01, 111.000 km, Preis 1600,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0176-81673149

Mod. 99, TĂ&#x153;V 12/16, Alu, met., 75 PS, 140.000 km, 1350,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05908-937363

Stellenmarkt

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir einen (m/w)

Personalservice â&#x20AC;&#x201C; Arbeitsvermittlung â&#x20AC;&#x201C; Dienstleistung Wir zahlen Ăźbertariflich und ZuschlĂ¤ge sowie Urlaubs- und Weihnachtsgeld

auf 450 - â&#x201A;Ź- Basis fĂźr Neubau in Bad Bentheim 1 x die Woche abends, 1 x am Wochenende vormittags.

Friedrich-Ebert-Str. 36-38 Âˇ 48529 Nordhorn Âˇ Tel. 05921 5200

6+ +RO] 0RGXOEDX *PE+ 2BGÂˇSSDKR@MC +HMFDM !HDMD $ ,@HK HMEN RG LNCTKD CD

STELLENANGEBOTE

fĂźr BĂźro- und Privatwohnung zwei bis drei Mal pro Woche in Hoogstede gesucht.

Wir suchen zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin zur VerstĂ¤rkung unseres Teams in unserer stationĂ¤ren Einrichtung Fa. Beckmann Bau Seniorenwohnanlage â&#x20AC;&#x17E;Hotel MĂśllersâ&#x20AC;&#x153; in Nordhorn GmbH BetreuungskrĂ¤fte (m / w) nach Â§ 87 b. Tel.: 05944 1200 Wir bieten: einen unbefristeten Arbeitsplatz Suche zuverlĂ¤ssigen KĂźchenmonteur/Tischler. ein gutes Arbeitsklima ę&#x2021;´ 0173-8052124 regelmĂ¤Ă&#x;ige Fort- und Weiterbildung EntwicklungsmĂśglichkeiten innerh. des Unternehmens Zur dauerhaften VerstĂ¤rkung des Logistik eine betriebliche Altersvorsorge Teams suchen wir kurzfristig Bewerbungen schriftlich oder per E-Mail an: eine/n Kommissionierer/in

Frau Silvia Resing, Lingener Str. 52, 48531 Nordhorn resing@buergerhilfe.org

Tel.: 0 59 35 / 99 95 90 An der A31 Âˇ Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

Neuwert. Reisemobil

+ Wohnwagen, Einzel-/Festbett, viel ZubehĂśr, gĂźnstig. ę&#x2021;´ 0176-29772362

Hapert-AnhĂ¤nger

fĂźr Gewerbe und Freizeit. Verkauf â&#x20AC;&#x201C; Service â&#x20AC;&#x201C; Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, ę&#x2021;´ 05942-93940

WOHNWAGEN/REISEMOBILE GESUCHE

SWIFT

VĂślker & Peters GmbH Ihr freundliches Autohaus auf dem Isterberg

Familie

sucht Wohnwagen oder Wohnmobil. ę&#x2021;´ 01707056847

Am SĂźdhang 7 48465 Isterberg Telefon 05922 2227 www.voelker-peters.de

Way of life!

Eine besondere Zeitung fĂźr einen besonderen Tag!

Promoter FĂźr Promotion und Informationsarbeit in Ihrer Region suchen wir Mitarbeiter/-innen in Festanstellung. Kontakt Ăźber 0800 0402200 (gebĂźhrenfrei) Tel. 05139 402-200 www.promotion-welt.de oder per E-Mail an info@promotion-welt.de

Reinigungskraft

und Streicharbeiten + Laminat von privat gesucht. ę&#x2021;´ 0173-7474653 im ehemaligen NINO-Gebiet fĂźr ca. 3 Stunden (10,- â&#x201A;Ź/ Std.) wĂśchentlich vormittags und gelegentliche EinkĂ¤ufe gesucht. Alter zwischen 40 und 60 Jahren. ę&#x2021;´ 05921991324

NEBENBESCHĂ&#x201E;FTIGUNGEN-GESUCHE

Metallbauer/in, Monteur/in. Firma Euregio, ę&#x2021;´ 05971Ich (w., 50 J.) suche 804500 1 bis 3x wĂśchentlich Arbeit in Nordhorn, gerne im Haushalt/Altenbetreuung oder TELLENGESUCHE Ă¤hnliches. ę&#x2021;´ 05921-179379

Frau mit Personenbe-

fĂśrderungsschein sucht neuen Wirkungskreis. ę&#x2021;´ 05921784420

als Teilzeitkraft mit Festanstellung oder als Aushilfe fĂźr mittags und nachmittags. ZuverlĂ¤ssiger Mann Optidee Marketing GmbH, hilft Ihnen bei GartenarbeiEnschedestr. 13-15, 48529 ten, Hecken schneiden, RaNordhorn, ę&#x2021;´ 05921-822715, sen mĂ¤hen, usw... ę&#x2021;´ 0157service@optidee.com 59217859

(m/w) auch Teilzeit, zum 15. Mai 2015 gesucht. Bewerbungen bitte an: Praxis Dr. Ingerfurth KokenmĂźhlenstraĂ&#x;e 13, 48529 Nordhorn oder praxis@ingerfurth.de

Hilfe fĂźr Tapezier-

fĂźr 4x wĂśchentlich je 2,5 Stunden in den frĂźhen Morgenstunden auf 450-â&#x201A;Ź-Basis gesucht. Bitte schriftliche Bewerbung an: FamilienbildungsstĂ¤tte (Fabi), Steinmaate 2, 48529 Nordhorn SchĂźttorf â&#x20AC;&#x201C; GĂ¤rtner 2 Stunden wĂśchentlich auf 450-â&#x201A;Ź-Basis gesucht. Suchen ab sofort Maler/in. Firma Euregio, ę&#x2021;´ 05923-903949 ę&#x2021;´ 05971-804500

Suchen ab sofort

Arzthelfer

NEBENBESCHĂ&#x201E;FTIGUNGEN

Putzhilfe in Nordhorn

Reinigungskraft Tel. 05924 799330 Âˇ E-Mail: bewerbung@hyundai-baumaschinen.com

Dulle Mobile GmbH

in Festanstellung!

FĂźr eine Terminvereinbarung rufen Sie uns gerne an.

Reinigungskraft (m/w)

Neue und gebrauchte Reisemobile, voll-/teilintegrierte mit Festbett, Einzelbetten ...

SUZUKI

NUTZFAHRZEUGE/ TRANSPORTER

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

(gerne auch Meister) in Vollzeit.

FennastraĂ&#x;e 61 Âˇ 48529 Nordhorn Âˇ Telefon 05921 8198980

GroĂ&#x;e Auswahl!!!

S ONNTAGSZ EITUNG

BĂ¤cker Wir suchen: â&#x20AC;˘ Verfahrensmechaniker Kunststofftechnik m/w â&#x20AC;˘ Bediener Schweissroboter m/w â&#x20AC;˘ WIG SchweiĂ&#x;er m/w â&#x20AC;˘ CNC-Maschinenbediener m/w â&#x20AC;˘ Schlosser m/w â&#x20AC;˘ Elektronikhelfer m/w â&#x20AC;˘ Metallbauhelfer m/w â&#x20AC;˘ Produktionshelfer m/w â&#x20AC;˘ Kommissionierer m/w â&#x20AC;˘ Montagehelfer m/w

CAMPING/WOHNWAGEN/REISEMOBILE

Ob Imageanzeige oder Angebot ... richtig platziert in der

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

Wir suchen dich als

Zusteller/in fĂźr die

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

am Samstag in:

Neuenhaus

(Bereich Lager StraĂ&#x;e, Breslauer StraĂ&#x;e, KĂśnigsberger StraĂ&#x;e)

Bad Bentheim

(FalkenstraĂ&#x;e, Heinrich-Hager-StraĂ&#x;e, Rehwinkel)

Nordhorn-Bookholt

(Bereich Veldhauser StraĂ&#x;e, HakenstraĂ&#x;e, ClemensstraĂ&#x;e)

Du bist mindestens 13 Jahre alt, pĂźnktlich und zuverlĂ¤ssig? Dann melde Dich bei uns! Tel. 05921 707-511 (Manuela Handke) Tel. 05921 707-516 (Perparim Kurpali) Klicken Sie: www.anzeigen-grafschaft.de/jobs

Anzeigen

12. April 2015

IMMOBILIENGESUCHE

Immobilienmarkt

www.nordbau-nordhorn.de IMMOBILIENANGEBOTE Immobilienbewertung inkl. Energieausweis duch Immo J. Foppe, ę&#x2021;´ 0592176660, oder 0176-96021233

Kapitalanlage

HĂ&#x201E;USER

BaugrundstĂźck gesucht Bereich Ootmarsumer Weg Wohngebiete, ca. 400 - 450 mÂ˛. ę&#x2021;´ 05921-12894

Seite 19 4 ZKB, Balkon, Stadt-

Bauen oder Umbau geplant?

ring 41, 2. OG, 94 mÂ˛, KM 436,- â&#x201A;Ź + NK, Kurzfr. frei. Bj. 2012, V: 150 kWh(mÂ˛a), Erdgas. GEWO NOH, ę&#x2021;´ 05921/ 706-65 oder 60

Wir haben die passende KĂźche fĂźr Sie ...

KĂźchenland AEHLEN

von privat, WohnflĂ¤che 167 mÂ˛, GrundstĂźck 660 mÂ˛, BJ 1978, ruhige Lage, Preis 149.000,- â&#x201A;Ź VB, Ebay Nr. 277564747, ę&#x2021;´ 059429998347 oder 0170-4696464

im Citybereich, 108 mÂ˛, KM 486,- â&#x201A;Ź + NK. Kurzfristig frei. GEWO NOH, ę&#x2021;´ 05921/70665 oder 60

StraĂ&#x;e 4 Âˇ 48455 Gildehaus fundierte Marktanalyse fĂźr Luxemburger Tel. 05924 997830 Âˇ Fax 05921 302010 Ihre Immobilie? Sprechen www.kuechenland-aehlen.de Sie uns an! Immobilien KamGildehaus, DG-Neubau phorst GmbH, ę&#x2021;´ 05921- 3 ZKB, Terrasse lichtdurchflutete, moderne 83500, www.kamphorst.de Am Vechteufer 6, schĂśne bar- 77 mÂ˛ DG-Neubauwhg., in rierefreie EG-Whg. in ruhiger ruhiger, zentraler Lage, 3 Stressfrei Ihre Immobilie verkaufen! Wir sind IVD und Citylage, 98 mÂ˛, ideal geeig- ZKB, hochwertige EinbaukĂźEIA zertifiziert. Besuchen Sie net fĂźr ein Ă¤lteres Paar, KM che, Bad mit barrierefreier einfach unsere Homepage: 467,- â&#x201A;Ź + NK. Frei nach Ab- Dusche + FuĂ&#x;bodenheizung, www.europa-makler.de oder sprache. Baujahr 1985, V: Hauswirtschaftsraum mit eirufen Sie mich an. Hermann 118 kWh(mÂ˛a), Erdgas. GE- gener Heizung, sonniger BalWO NOH, ę&#x2021;´ 05921-706-65 kon (8 mÂ˛), groĂ&#x;er DachboLouwerse, ę&#x2021;´ 05921-784430 oder 60 den, Pkw-Stellplatz, GerĂ¤teraum. Endenergie: 39,3 kWh/ 4 Zi.-Whg., Nordhdorn (mÂ˛a), KM 495,- â&#x201A;Ź + NK. ERMIETUNGEN 101 mÂ˛, EBK, Bad, WC, Bal- ę&#x2021;´ 0176-52874234 kon, Keller, KM 520,- â&#x201A;Ź + NK 3 ZKB, Balkon, WĂźrttem200,- â&#x201A;Ź, ab 1.7.15, provisions- Neuenhaus 3 ZKB berger Str., 5 OG (Aufzug), frei. ę&#x2021;´ 0174-585500 ca. 75 mÂ˛, 1.OG, Balkon, modernisiert, behindertengekomplett renoviert, 81 kWh rechtes Bad, 75 mÂ˛, KM 340,- 4-Zi.-Whg., Nordhorn m2-a), mĂśglichst berufstĂ¤tig, + NK. GEWO NOH, ę&#x2021;´ 05921/ zentrumsnah (NĂ¤he Euregio- KM 375 â&#x201A;Ź + NK. ę&#x2021;´ 05941706-65 oder 60. klinik), KĂźche (EBK), Flur, 4688 Bad/WC, Keller, Trockenbo3 ZKB, Dachgeschoss Wohnung frei, zum 1.5. oder den, 1. OG, Wfl. ca. 102 mÂ˛, frĂźher in SchĂźttorf, 82 mÂ˛, Balkon, KM 695,- â&#x201A;Ź + NK, EFH in Gildehaus ę&#x2021;´ 0173415,- â&#x201A;Ź mit Nebenkosten. provisionsfrei. ab 1. Juli 2015 8973251 ę&#x2021;´ 0152-37007609

in Pflegeimmobilie. Rendite Nordhorn-Bookholt 5 %. Index. Mietvertrag 20 J. junge DoppelhaushĂ¤lfte, ruKaum Nebenkosten, keine hige Lage, ansprechende AufMietersuche, keine Makler- teilung (ca. 113 mÂ˛ Wfl.), kosten. Info: Immo J. Foppe, pflegeleichtes GrundstĂźck ę&#x2021;´ 05921-76660; jofono@t-on (382 mÂ˛), Terrasse in SĂźdline.de West-Ausrichtung, schĂśner Blick ins GrĂźne, Energieausweis in Vorbereitung. KaufOHNUNGEN preis: 198.000,- â&#x201A;Ź. www.kam phorst.de, ę&#x2021;´ 05921-83500 Neue Planung! Uelsen, ruhig und zemtral, Reihenhaus NOH-Blanke Eigentumswohnung (kfW70) 90 mÂ˛, Wohnzimmer mit Anohne Makler, interessiert? bau, 3 weitere Zimmer, EBK, Anruf genĂźgt: ę&#x2021;´ 05942- Terrasse, Pkw-Einstellplatz, 914650 od 05942-914651, Energieausweis, voll unterkelwww.plan-balderhaar.net lert, mit Kellerbar. ę&#x2021;´ 0592112692 od. 0172-7709771 NOH, NĂ¤he Innenstadt gepflegte 2-Zimmer-Wohnung, 1. OG, ca. 60 mÂ˛ Wfl., RUNDSTĂ&#x153;CKE Bj. 1981, EinbaukĂźche, schĂśIm Gebiet Stadtflur 3 ZKB, Stralsunder Str. ner Balkon, wenige Schritte AckerflĂ¤che 2. OG, 65 mÂ˛, modernisiert, ruhige, renovierte, gemĂźtlibis zum Stadtkern, Keller, Ga2-Zimmer-Wohnung in Wietmarschen/FĂźchten- KM 299,- + NK. Frei ab che rage, EnergieverbrauchsausĂźber 2 Ebenen, 50 mÂ˛, mit feld. GrundstĂźcksflĂ¤che ca. 01.07.15. GEWO NOH, weis, 157 kWh/mÂ˛a. KaufgroĂ&#x;en Westbalkon und EBK 1,2 ha, gegen Gebot zu ver- ę&#x2021;´ 05921/706-65oder 60. preis: 69.000,- â&#x201A;Ź. www.kam zum 1.5.2015 zu vermieten. kaufen. Weitere Informatiophorst.de, ę&#x2021;´ 05921-83500 KM 310,- â&#x201A;Ź zuzĂźgl. 30,- â&#x201A;Ź nen: OLB-Immobiliendienst Garage, Blumensiedl. GmbH, Bernd Eistrup, ab 30,- â&#x201A;Ź + MwSt. GEWO NOH, NK, Energieverbrauch 189,8 S ONNTAGSZ EITUNG Tel.ę&#x2021;´ 05921/706-65oder 60 kwh(mÂ˛a). ę&#x2021;´ 0172-5126229 Mo., ę&#x2021;´ 05941-9208-10

Ca. 93 mÂ˛, Carport, kleiner Garten, 1 Wohn-/Esszimmer, 1 KĂźche, 3 Schlafzimmer, 1 Bad, 1 GĂ¤ste-WC, 1 HWR, 1 Abstellraum, KM 500,00 â&#x201A;Ź + 2 Monatsmieten Kaution. Telefon 05924 799330 Mo. bis Fr. von 8 bis 17 Uhr

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Rasenpflege durch

Kleinanzeigenmarkt

HOESMANN

Transporte und UmzĂźge MĂśbeleinlagerung

Umziehen mit den Profis Hier packt der Chef noch selbst mit an!

ausgewogene DĂźngung, Anlagenpflege, Umgestaltungen, Zaunbau, FĂ¤llarbeiten u.v.m. Der GrĂźne Service, ę&#x2021;´ 0175-6990791

Schankanlagenservice Weil ein gutes Bier gepflegt sein muss. Wir reinigen Schankanlage. ę&#x2021;´ 015227311444

Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 28a Âˇ NOH-GIP Âˇ Tel. 0 59 21/55 84

handwerker-nordhorn.de

www.

HANDWERKER/ DIENSTLEISTUNGEN Badsanierungen zum Festpreis. 9968690

ę&#x2021;´ 0174-

E N T S O R G U N G

Nordhorn

Alfred-Mozer-Str. 57-59 Tel. 0 59 21 / 99 08 63

Baumkletterer Baumstubben frĂ¤sen, SpezialbaumfĂ¤llung. Heiko Wiggers, ę&#x2021;´ 05946-311324 oder 0171-5168969

WWW.AUGUSTIN-ENTSORGUNG.DE

www.nordbau-nordhorn.de

Ob Baustelle oder Party... Ă&#x153;berall sofort einsetzbar, sauber, geruchsfrei, umweltfreundlich. Liefern, aufstellen und spĂ¤ter alles entsorgen - machen wir. GĂźnstiger, als Sie denken!

Fassadenreinigung preiswert, erfolgreich, aus nachwachsenden Rohstoffen, biologisch abbaubar. Peter Eylering, Ihr Dachdeckermeister. ę&#x2021;´ 05921-7120080.

Dachreinigung

Dachrinnenarbeiten Dachdeckermeister Willi Ratz ę&#x2021;´ 05921-330700 oder 0174-9303903

Fliesenleger hat noch Termine 9968690

frei.

ę&#x2021;´ 0174-

Gazelle Damenrad und Koga Herrenrad, beide Top, gĂźnstig, 21 GĂ¤nge. ę&#x2021;´ 0173-2777955

Die ersten

HaushaltsauflĂśsungen

TeichďŹ sche

und EntrĂźmpelungen, www.dieterundklaus.de ę&#x2021;´ 0171-5015877 oder 059213082619

sind eingetroffen!

ein aturst n N , n e o Flies & Silik TiksvennstraĂ&#x;e 26 Âˇ 48527 Nordhorn Tel.: 05921 712925

Vom Fachmann

Infos unter Tel. 0176 10550828 Helle EG-Wohnung NOH, Blumensiedlung, 1 WohnkĂźche, 1 Schlafzimmer, 1 Bad, 1 GĂ¤ste-WC, Wfl. 100 mÂ˛, KM 400,- â&#x201A;Ź + NK, sofort frei. ę&#x2021;´ 0592138539

Nhs.-Veldhausen

GroĂ&#x;es Angebot an Teichfutter,

2 liebe Ponys STM: 1,20 m, Wallach, 17 Jahre; STM: 1,15 m, Stute, 5 Jahre in liebe HĂ¤nde zu verkaufen (mĂśgl. zusammen), FP: 700,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0172-5718253

Medikamenten, DĂźngung, Wasseraufbereitung etc.

GEWERBLICH

Rawe/Neubau

2-Zi.-Wohn., Erdgeschoss, 64 mÂ˛, mit kleinem Garten, al- Ladenlokal tersgerecht, neuwertige Ein- ca. 40 mÂ˛, HauptstraĂ&#x;e 47, baukĂźche, ab 1.7.15 bezugs- Nordhorn, ab 1.5.2015 zu vermieten. ę&#x2021;´ 05741-325100 fertig, KM 530,- â&#x201A;Ź + NK. ę&#x2021;´ 0172-5249726

Uelsen, Zur WĂźrde 3 schĂśne 2 ZKB, Balkon, 1. OG, 61 qm, KM 287,- â&#x201A;Ź + NK. GEWO NOH, ę&#x2021;´ 05921/ 706-65 oder 60

REISE/ERHOLUNG ANGEBOTE Nordsee - Ferienhaus in Greetsiel. Hunde willkommen, ab 250,- â&#x201A;Ź/Woche, kurzfristig Termine frei. ę&#x2021;´ 015172645926 Reitponys, Lagerfeuer usw., Ferienwohnungen von 2 bis 15 Personen. ę&#x2021;´ 04946-1245

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

... da steht mehr fĂźr Sie drin!

Singles organisieren sich fĂźr Freizeit-Hobby-Partnerschaft. Finde auch du dein GlĂźck! ę&#x2021;´ 05924-6926, www.singles-aktiv-spezial.de

KAUFGESUCHE ACHTUNG KAUFE Bernstein aller Art, Porzellan, MĂźnzen, Teppiche, Pelze, Modeschmuck, Zinn, Silber, seriĂśse Abwicklung ę&#x2021;´ 01634958280

RĂźgen/Binz

SchĂśne alte Villa, FeWo, 2-6 Def. Gefriertruhe, Pers., strandnah. ę&#x2021;´ 05903- -SchrĂ¤nke und Fernseher, www.glueckauf- zahle bis zu 60,- â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 0157932701, 57452099 binz.de

Herman kauft alte

GRATIS:

Wasseranalyse

Lagerverkauf

Hole kostenlos Metall Tel.: 05923 9840395 oder 0176 84390818

GASTRONOMIE

Pflasterarbeiten, Zaunbau, Rollrasen, EntwĂ¤sserungssys. usw. zu fairen Preisen. www.brinkers-galabau.de, ę&#x2021;´ 05925-998862

T S

Wir suchen fĂźr gelegentliche Wochenenden oder mal fĂźr einen Urlaub eine liebevolle Betreuung fĂźr unsere 5-jĂ¤hrige Shih Tzu-Malteser-HĂźndin. ę&#x2021;´ 0173-2995159

Siemens Gefriertruhe

in Gildehaus und Umgebung gerne mit Stall fĂźr Ponys. ę&#x2021;´ 05924-3195989

Kleinschmidt

Geschirr, Wohnzimmerschrank usw. sehr preiswert abzugeben. ę&#x2021;´ 05921- Deutsch 7120957 und andere Sprachen lernen, in der Sprachschule Vera Garagen-Sektionaltore Knoll in Nordhorn. und Wartung www.sprachschule-knoll.de ę&#x2021;´ 0162-9247521. alutec-lingen.de

ě˝Ż 0591 9661922

Suche Weide zu pachten

Bau- und Dienstleistung GmbH

UNTERRICHT ANGEBOTE

Wegen Umzug

Hundesitter gesucht

TIERMARKT GESUCHE

An- und Umbauten, Sanierungen, Verblendarbeiten zu Preisen, die bezahlbar sind.

GT37K04, gebraucht, Nutzvolumen 367 Liter, fĂźr VB 80,- â&#x201A;Ź zu verkaufen. ę&#x2021;´ 0152-24134426

Ma., Dt., Engl. 6,- â&#x201A;Ź/45 Min., von Studenten. ę&#x2021;´ 0157-92323136

KĂ&#x2013;RPERPFLEGE/ GESUNDHEIT Ohne Rauch geht's auch!

Brillux-Farben

Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

Wir machen Ihre SteuererklĂ¤rung!

PďŹ&#x201A;asterarbeiten

Tel. 05921â&#x20AC;&#x201C;8537151

Pflaster abgesackt? Beratungsstellenleiter Hans-GĂźnter Richter

Tel. 05943â&#x20AC;&#x201C;9992974

Mobil 0173â&#x20AC;&#x201C;9714200 hans-guenter.richter@steuerring.de

Wir verlegen Pflastersteine gut und grĂźndlich. Verschiedene FlĂ¤chen. ę&#x2021;´ 0152-22334497

S ONNTAGSZ EITUNG

Mopeds/MotorrĂ¤der, ZĂźndDas MĂśbelhaus apps, Kreidler, Vespas, HonTapezier- + Streicharbeiten al- Welpen von Dieter und Klaus, Marida, NSU. ę&#x2021;´ 0031-638745632 ler Art, Spachtelarbeiten, Bo- vom perfekten FamiliendenbelĂ¤ge (Teppich, Lami- hund ab 1. Mai 2015. Infos enburger Str. 15, Mo.-Fr. von nat, PVC etc.) verlegen. Ma- unter www.waeller-von-der- 15-18 Uhr, Sa. von 10-12 Strandkorb Uhr, ę&#x2021;´ 0171-5015877 oder ler und Raumausstatter Wol- roten-Nase.de gut erhalten, zu kaufen ge05921-3082619 ters, SchĂźttorf. ę&#x2021;´ 05923sucht. ę&#x2021;´ 05921-330478 4320 od. 0152-29237191 (auch AB) oder 0176fĂźr Teich und Zum kleinen Preis! Infrarotsauna 72650593 4 Koikarpfen, 30 cm, 3-Kam- gegen Gelenkschmerzen, Aquarium merpolyesterfilter + UV-Lam- neuwertig, 60 Grad zu verpe + Filterpumpe zu verkau- kaufen. ę&#x2021;´ 0173-2777955 fen. ę&#x2021;´ 05921-8508227 Nordsee Dornumersiel seit 1. 9. TrĂśdelwaren, z. B. Kompl. Esszimmer schĂśne FeWo, ab 25,- â&#x201A;Ź/Tag, Haushaltswaren, Werkzeug an Selbstabholer kostenlos frei. ę&#x2021;´ 05925-724 Mo. â&#x20AC;&#x201C; Sa. 10 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr. SchĂźttorf, IERMARKT abzugeben. ę&#x2021;´ 05921Alter Bentheimer Weg 2. 8147973 ONSTIGES

Gartengestaltung

Wir gehen den StraĂ&#x;en, Hofeinfahrten und Wegen ans Pflaster. ę&#x2021;´ 05925-998862 www.brinkers-galabau.de

Nordhorn, stadtnah, 3 ZKB, GĂ¤ste-WC, im 3. OG, ca. 80 mÂ˛, mit Fahrstuhl, Terrasse ca. 23 mÂ˛, neuwertige EinbaukĂźche ab 1.7.15 bezugsfertig, KM 620,- â&#x201A;Ź + NK. ę&#x2021;´ 0172-5249726

MEISTERBETRIEB Ohne Entzugserscheinungen bei uns erhĂ¤ltlich! preiswert, erfolgreich, aus Telefon 05921 35386 und Probleme! 85% Erfolgsnachwachsenden Rohstofwww.malermeister-bĂźlt.de oder 0172 9785655 quote spricht fĂźr sich! Kosfen, biologisch abbaubar. Peten: 149,â&#x201A;Ź. ę&#x2021;´ 05924 ter Eylering, Ihr Dachdeckerwww.ohnerauch 782503 Handwerklicher Service meister. ę&#x2021;´ 05921-7120080 ASSERSPORT gehtesauch.de Sehr gerĂ¤umige LederMalerarbeiten, Reparaturen ERKĂ&#x201E;UFE couch, 320x240 cm zu verim Haus, Montagearbeiten. Energetische â&#x20AC;&#x201C; barriereSportbootfĂźhrerschein kaufen. ę&#x2021;´ 0173-2777955 H.F. S. ę&#x2021;´ 05921-8508280 See + Binnen, inkl. Material 140x200 Bandscheibenfreie Haus- und ONTAKTECKE OVP, + Fahrstunden, 380,- â&#x201A;Ź. Be- Federkernmatratzen Kunststofffenster Wohnungssanierung, NP 349,â&#x201A;Ź fĂźr 119,â&#x201A;Ź, und ginn: Mittwoch, 29.4.2015, QualitĂ¤t, die man sieht. inkl. Lieferung und MontaWohne seit kurzem in Heizanlagenerneuerungen ge. Ihr Fachmann fĂźr Altbau- um 20 Uhr, Marthastr. 15, 90/100x200 fĂźr je 99,- â&#x201A;Ź. Neuenhaus und suche Konund MieterONNTAGS EITUNG Bringen mĂśgl. ę&#x2021;´ 0179sanierung, HĂźsken Bauele- Lingen, ę&#x2021;´ 0591-51473, takte zum gemeinsamen 9161122 www.albers-charterboot.de Stromkonzepte. mente, ę&#x2021;´ 05941-6817 Knobeln, Darten oder Billard spielen, (Alter: 40+). ę&#x2021;´ 0176Josef Frauendienst Nachtr. AltbaudĂ¤mmung 83523670 Tel. 0157 84953432 mit ZellulosedĂ¤mmstoff in der DachschrĂ¤ge/Decke. Zimmerei A. Sicking, ę&#x2021;´ 05921Achtung! Malen, EIRATEN streichen, tapezieren und 1797057 FuĂ&#x;bodenverlegung aller Art EKANNTSCHAFTEN Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e.V. - alles aus einer Hand! Die Parkett Wittenbrink (Lohnsteuerhilfeverein) MwSt. Ăźbernehme ich! Meisterbetrieb verlegt ParEr sucht Sie kett, Laminat und Design-Beę&#x2021;´ 05921-8118602 Beratungsstelle Beratungsstelle Welche Frau/Girl ist auf der lag, Renovierung von TrepNordhorn Emlichheim Suche nach einer Beziehung pen, Parkett und DielenbĂśFirnhaberstraĂ&#x;e 1 MĂźhlenstraĂ&#x;e 42 fĂźr die Zukunft. SMS 0160den. ę&#x2021;´ 05921-7205682 48529 Nordhorn 49824 Emlichheim 91427565

PďŹ&#x201A;asterreparaturen, Spurrillenbeseitigung, RĂźckschnitt inkl. GrĂźnentsorgung, aus der Fachhand. Beratung und Kostenvoranschlag kostenlos. ě˝Ż 05921 37513 oder 0170 6410584. Wir rufen zurĂźck!

Penthauswohn., Neubau

Luisenstr., , 2 ZKB, Balkon, Nordhorn-Bookholt EG, 46 mÂ˛, KM 208,- â&#x201A;Ź + NK, 3-Zi.-Whg., im ZweiparteienKurzfristig frei. GEWO NOH, Haus, Bj. 1972, ca. 70 mÂ˛ Wfl., 1. OG, Vollbad, Balę&#x2021;´ 05921/706-65oder 60 kon, KM 340,- â&#x201A;Ź + NK 60,- â&#x201A;Ź, NOH, gepfl. EFH ab 1.6.2015, nur solvente Lockgatt 7, Bj. 1966, neue Mieter mit Schufa-Auskunft, Brennwertheizung, kl. Gar- 2 Nettokaltmieten Kaution, ten, Keller, WohnflĂ¤che ca. Energieausweis vorhanden. 100 mÂ˛, ab sofort (keine ę&#x2021;´ 0170-3402024 Haustiere), KM 600,- â&#x201A;Ź. ěžˇ 4/ 4477 Grafschafter AnzeigenblĂ¤tter ERMIETUNGEN

Ostfriesland Bauernhof

TIERMARKT ANGEBOTE

KĂźchen- und MĂśbelmontage durch eigenen Tischler!

Inventar kann gepachtet oder fĂźr 11 500 â&#x201A;Ź gekauft werden.

5 ZKB, Balkon, EG-Whg.

MĂśchten Sie eine

EFH in Veldhausen

Friseursalon in Nordhorn-City (HagenstraĂ&#x;e 36) zu vermieten.

Wir erstellen Ihre SteuererklĂ¤rungâ&#x20AC;&#x201C; fĂźr Mitglieder, nur bei Arbeitseinkommen, Renten und Pensionen.

www.steuerring.de/hrichter

Witwe, 61, 164, schl. mit toller Figur, hilfsbereit, ehrl., gepflegt, Pkw, alleinstehend, umzugsbereit, wĂźnscht einen netten ordentl. Partner fĂźr gemeinsame Zukunft, auch Ă¤lter. Kostenl.-Info: Fortuna PV EmsbĂźren, ę&#x2021;´ 05903-7795

Lingener StraĂ&#x;e 36 â&#x20AC;˘ Nordhorn â&#x2DC;&#x17D; 05921 4122 www.claudiszoo.de

CLUBANZEIGEN

Haus Nr. 5 WĂśchentlich wechselnde Girls Hugo-Junkers-StraĂ&#x;e 5 Nordhorn-Klausheide

05921 7296751 www.hausnummer5.de

Andrea, 35 Massage u. v. m. 0151 43613350 Von Montag bis Sonntag von 11 Uhr bis 24 Uhr geĂśffnet, Freitag und Samstag von 11 Uhr bis 3 Uhr. Montag, 13. 4. 2015

Bikinitag

LP +DLĂ&#x20AC; VFKFOXE Mittwoch, 15. 4. 2015

Girls im Negligee FĂźr nur 100.- â&#x201A;Ź

Alles inklusive Essen, trinken, SpaĂ&#x; haben, so oft du willst und kannst! Telefon 04961 992164 www.haifisch-club.com

Meisterbetrieb

S ONNTAGSZ EITUNG

Heizung • Sanitär • Solartechnik

Bad-Sanierung ch Komplettbäder auorengerecht! Seni

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende 5. April 2015 · 14. Woche · 26. Jahrgang

Telefon 05921 303837 www.heizungskeller.de

www.sonntagszeitung-grafschaft.de · Telefon 05921 8001-0

GOLDANKAUF zu Tageshöchstpreisen! Sofort Bargeld!

Seit 1993

GmbH

Jetzt Frühjahrs-Angebote sichern

Jedes Trauring-Design wird nach Wunsch für Sie angefertigt...

Juwelier Ince Juwelier · Goldschmied · Uhrmacher

Sie erhalten

Firnhaberstr. 3 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 73675 Mo – Sa von 9.00 bis 18.00 Uhr · www.123juwelier.de

1 Brillant (0,03 ct.) für den Damenring GRATIS! Alle Ringe auch in Platin erhältlich!

25% Rabatt ...über 5 000 Modelle

Deutsche Flugsicherung unter weiblicher Führung

Wohin Ostern? Nordhorn

Traditionelles Ostereiersuchen am Ostersonntag im Tierpark Nordhorn. AB 9 UHR

BREMEN.

Die Kontrollzentrale der Deutschen Flugsicherung (DFS) am Bremer Flughafen hat eine neue Leitung. Mit Christine Schierborn übernimmt erstmals in der Geschichte der DFS eine Frau die Leitung einer Kontrollzentrale, sagte ein Sprecherin der DFS. Schierborn ist seit 1999 bei der DFS und war zuletzt in der Tower-Niederlassung in Hamburg. Der bisherige Chef in Bremen, Werner Spier, wechselt nach zwölf Jahren an der Weser zu einem Tochterunternehmen der DFS nach London. Die rund 2000 Fluglotsen der Deutschen Flugsicherung lenken täglich bis zu 10 000 Flüge im deutschen Luftraum.

Uelsen

Saisonauftakt am Ostersonntag auf dem Bronzezeithof mit Almauftrieb der Rinder. AB 13 UHR

Nordhorn

Öffentliche Stadtführung am Ostermontag. Treffpunkt ist die „Jantje“ am Alten Hafen. 11.30 UHR

Itterbeck

Der Heimatverein Itterbeck und Umgebung öffnet den Hof für Heimatpflege am Ostermontag. 14 BIS 18 UHR Tubbergen

Bummeln auf dem Noabermarkt im Tubberger Zentrum am Ostermontag. AB 12 UHR

Unterkunft für Asylbewerber in Haren niedergebrannt

HAREN.

Eine Asylbewerberunterkunft im niedersächsischen Haren (Landkreis Emsland) ist in der Nacht zum Donnerstag vollständig niedergebrannt. Das Feuer sei nach einem Streit zwischen zwei Asylbewerbern ausgebrochen, wie ein Sprecher der Polizei in Meppen sagte. Zur Brandursache wollte die Polizei zunächst keine Angaben machen. Während des Streits sei es zu einer tätlichen Auseinandersetzung gekommen, bei der ein Mensch verletzt wurde. Im Feuer sei allerdings niemand verletzt worden, sagte der Sprecher. Durch das Feuer entstand nach ersten Schätzungen ein Schaden von 100 000 Euro.

Foto: Lüken

Sturmtief Niklas hat die Grafschaft und ganz Deutschland kurz vor Ostern in Atem gehalten. In unserer Region sind die Schäden überschaubar geblieben. Für die Ostertage sagen die Meteorologen besseres Wetter voraus. Die Temperaturen bleiben kühl, aber Niederschlag ist nicht zu erwarten und die Sonne soll scheinen. SCHÖNE FEIERTAGE WÜNSCHT DAS TEAM DER SONNTAGSZEITUNG

Sonderthemen In neuem Glanz

Robert Dankovski stellt sein neues Unternehmen vor. Er bietet seit Kurzem professionelle Fahrzeugsystempflege in Nordhorn an. SEITE 6 XXL-Hausparty

Am 2. Mai steigt in der Eventhalle vom Ponyhof Niers in Twist eine Riesenparty. SEITE 10

Modellflugass aus Lohne

Es wird dreckig

LOHNE. Dennis Heskamp aus Lohne erkämpfte sich bei der Weltmeisterschaft im Indoorkunstflug in Polen zwei Medaillen. Heskamp ist Mitglied im MFC-Nordhorn. Im Dezember nimmt der 16-Jährige an der Weltmeisterschaft im Modellflug in Dubai teil SEITE 3

FÜRSTENAU. Über 3000 Teilnehmer erwarten die Veranstalter des ersten Hindernislaufs von „Strong Viking Deutschland“ in Fürstenau. Es wird dreckig und die Sportler müssen an ihre Grenzen gehen – wahrscheinlich sogar darüber hinaus. Walhalla wartet. SEITE 13

• Möbel auf 4000 m² • Riesenauswahl • günstige Polstergarnituren

Wir wünschen allen ein erholsames Osterfest!

WEBERS MÖBELHALLE

– Heute kein Schautag –

Ausgezeichneter Küchenspezialist 2013

akzent Küchen GmbH • Inh. R. Völlink & S. Haverland • Walther-Bothe-Straße 10 • 48529 Nordhorn • Tel. 0 59 21.72 21 12

NOH · Marienburger Str. 7 · Tel. 05921 5870

www.handwerker-nordhorn.de Opel Astra 1.7 CDTI DPF Sports Tourer Edition

• Heizung / Sanitär R. Bock • Malermeister Bült • Parkett Huys • Concept Technik Elektro • Tischlerei Innenausbau Junge • Fliesen Hölscher

Kombi, Gebrauchtfahrzeug, EZ 11/2011, 133 637 km, Diesel, 81 kW (110 PS), Schaltgetriebe

9 250.-

7 773.- € (Netto)

AUTO DER € (Brutto) WOCHE 19% MwSt.

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. 05923 90330 www.MenzelAutomobile.de

BvL

5 1 0 2 l i r p A n o i t k A t r a t s ill

Ob Gas, Holzkohle oder Elektro – „Outdoorchef“ steht für gesundes und vielseitiges sowie genussvolles Outdoor-Cooking. Ein „Outdoorchef“-Gerät ist viel mehr als nur ein Grill. Wir beraten Sie gern!

t n e m i t r o S ” f e h c r doo t u O „ e t t e l p m o k s Da L! v B i e b h c li r tü a n – und Zubehör

15%

Frühbonus

Elektro-, auf alle vorrätigen grills Gas- und Kohle 015 bis zum 30. 4. 2

esenauswahl · e Fachberatung · Ri

BvL

endienst

hauseigener Kund

tent

Topmarken · kompe

Elektro-Groß- und Kleingeräte · Küchen · Leuchten · Service

Das Einkaufszentrum Nordhorn · Frensdorfer Ring 1 · Tel. 05921 80890

Bernhard van Lengerich OHG Inh. Thomas & Andreas van Lengerich

Lokale Wirtschaft

Seite 2

Arbeitslosenquote sinkt wieder

SĂźdtirol entdecken 6 Ta ge

Leistungen:

AusflugsmĂśglichkeiten: â&#x20AC;˘ gefĂźhrte Dolomitenrundfahrt â&#x20AC;˘ Gardasee mit Schiffsfahrt â&#x20AC;˘ Halbtagesfahrt nach Meran und Kaltern an der WeinstraĂ&#x;e oder zum Antholzer See und Biathlon-Stadion

â&#x20AC;˘ Busfahrt im First-Class-Bus â&#x20AC;˘ 5 x Ă&#x153; mit FrĂźhstĂźcksbuffet â&#x20AC;˘ 5 x 3-Gang HP â&#x20AC;˘ 1x Sektaperitif im Garten oder Bar u. v. m.

Preis p. P. im DZ: EZ-Zuschlag

299.-

Veldhauser Str. 296 48527 Nordhorn Tel. 05921 83490

Im BTZ des Handwerks beginnen zurzeit die Kurse fĂźr Auszubildende zur Vorbereitung auf die Zwischen- beziehungsweise GesellenprĂźfungen. In einem Dutzend Berufsbereichen bietet der technische BildungstrĂ¤ger an seinen Standorten in Lingen, Meppen und Nordhorn PrĂźfungsvorbereitungskurse an fĂźr Maler und Lackierer, Tischler, das Bauhandwerk mit seinen verschiedenen Berufen oder Friseure. Aber auch Metallbauer oder Elektroniker und AnlaNORDHORN. Die Arbeitslosenquote ist im Bezirk der Agengenmechaniker SHK kĂśnnen tur fĂźr Arbeit Nordhorn im von den Vorteilen einer proMĂ¤rz auf 3,7 Prozent gesunfessionellen Vorbereitung ken. Im Vorjahr lag sie bei 4,0 profitieren. Prozent. Die PrĂźfungsvorbereitung â&#x20AC;&#x17E;Unsere Zuversicht des hilft nicht nur Azubis, die letzten Monats war berechSchwierigkeiten haben kĂśnntigt, das FrĂźhjahr belebt den ten, sondern bereits gute Auszubildende kĂśnnen durch sie noch motivierter bessere AbschlĂźsse erreichen. Detaillierte Informationen gibt es unter www.btz-handwerk.de oder bei Hugo KirchDie Grafschafter Volksbank fĂśrdert mit 2500 Euro die Lesung des KĂźnstlers im KunstWerk helle unter Telefon (05 91) 973 04 16 oder per E-Mail an KunstWerk SchĂźttorf ist ein kirchhelle@btz-handwerk.de. SchĂźttorf. Das KunstWerk SchĂźttorf veranstaltete am Kunst- und Seminarhaus im vergangenen Mittwoch unter alten Lager- und Kontorhaus dem Titel â&#x20AC;&#x17E;Die neun Leben der Firma Flintermann am Frische BrĂśtchen des Herrn F.â&#x20AC;&#x153; eine Lesung Bahnhof in SchĂźttorf. Es und Blumen â&#x20AC;&#x17E;vor der Filmleinwandâ&#x20AC;&#x153; mit wurde 1895 erbaut, 2011/12 zum Osterfest Herbert Feuerstein. Dabei saniert und den VorstellunprĂ¤sentierte der KĂźnstler gen der KunstWerk-Initiato- NORDHORN. Anders als im beAusschnitte aus seinen Erinren entsprechend ausgebaut. nachbarten Nordrhein-Westnerungen, von der Schulzeit GroĂ&#x;e helle RĂ¤ume fĂźr Aus- falen dĂźrfen in Niedersachsen bis zu den vielen Jahren im stellungen und Veranstaltun- nicht nur Ostersonntag, sonFernsehen und auf der BĂźhgen, drei kleinere fĂźr Semina- dern auch Ostermontag frine, vermischt mit Ausschnitre und Workshops und ein sche BrĂśtchen und Blumen ten aus seiner Fernsehzeit von Atelier fĂźr kleine und groĂ&#x;e verkauft werden. Darauf 1970 bis 2000. KĂźnstler stehen zur VerfĂź- weist die IHK OsnabrĂźck Die Grafschafter Volksbank gung. AuĂ&#x;erdem ist ein Emsland - Grafschaft BentunterstĂźtzte die VeranstalKunstcafĂŠ eingerichtet. Wie heim hin. Das niedersĂ¤chsitung durch eine Spende in Jens Falley erlĂ¤uterte, gehĂśren sche Gesetz Ăźber LadenĂśffHĂśhe von 2500 Euro. Niederzu den inhaltlichen SĂ¤ulen nungs- und Verkaufszeiten lassungsleiter JĂźrgen Brameides KunstWerks â&#x20AC;&#x17E;Begegnung, erlaubt sowohl am Karfreitag er Ăźberreichte einen symboli- Niederlassungsleiter JĂźrgen Brameier (2. von rechts) von der kĂźnstlerischer Ausdruck, Ge- als auch an beiden Ostertagen schen PR-Scheck an Amina Grafschafter Volksbank Ăźberreichte den symbolischen Scheck fĂźr sundheit und Bildung, also die Ă&#x2013;ffnung bestimmter VerLaufmĂśller, GeschĂ¤ftsfĂźhrer die Lesung mit Herbert Feuerstein an Amina LaufmĂśller, Diedrich jene SĂ¤ulen, die zur PersĂśn- kaufsstellen. Das Gleiche gilt Pfingstsonntag und Diedrich Lammering und Lammering (2. von links, GeschĂ¤ftsfĂźhrer KunstWerk) und Ronny lichkeitsfĂśrderung eines fĂźr Ronny Petersilka vom Kunst- Petersilka vom KunstWerk-Team. unverzichtbar -montag. FĂźr jeweils drei Foto: privat Menschen Stunden darf so genannter Werk-Team. sind.â&#x20AC;&#x153; Herbert Feuerstein be- heit.â&#x20AC;&#x153; In den von ihm be- 1,65 (1. Leben). Drei Jahre FĂźr die Grafschafter Volks- â&#x20AC;&#x17E;tĂ¤glicher Kleinbedarfâ&#x20AC;&#x153; verschrieb den Inhalt der Veran- schriebenen neun â&#x20AC;&#x17E;Lebenâ&#x20AC;&#x153; Buchverlagsleiter in Frankfurt bank sagte JĂźrgen Brameier: kauft werden. Voraussetzung staltung mit den Worten: berichtete der KĂźnstler Ăźber (5. Leben, â&#x20AC;&#x17E;zĂ¤hlt wie 30 Jahre â&#x20AC;&#x17E;Wir freuen uns mit dem ist, dass die GeschĂ¤fte nach â&#x20AC;&#x17E;Ich bin 77 und habe keine die Stationen seines Werde- Buchhalterâ&#x20AC;&#x153;). 20 Jahre Ma- KunstWerk, dass es gelungen ihrer GrĂśĂ&#x;e und ihrem SortiZukunft. Aber eine lange Ver- gangs. Beispiele: In Salzburg cher des Satiremagazins ist, den bekannten KĂźnstler ment hierauf ausgerichtet gangenheit und viel zu erzĂ¤h- versucht Herbert Feuerstein MAD (6. Leben, â&#x20AC;&#x17E;zĂ¤hlt wie Herbert Feuerstein nach sind. len, meistens sogar die Wahr- aufzuwachsen, wird aber nur zwei Monate FAZâ&#x20AC;&#x153;). Das SchĂźttorf zu holen.â&#x20AC;&#x153; Dazu gehĂśren beispielsweise BĂ¤ckereien, Blumen- und ZeitungslĂ¤den. Die LadenĂśffnung regelt jedes Bundesland selbststĂ¤ndig. In NordrheinWestfalen dĂźrfen Blumen und BrĂśtchen an Ostern und Autohaus Heidotting Ăźbernimmt Dienstleistung von Werner Heinen Pfingsten jeweils nur am ersten Feiertag Ăźber den LadenWIETMARSCHEN. Mit dem Au- fall der â&#x20AC;&#x17E;Assistance Partner 24 to liegen zu bleiben wĂźnscht Stunden Abschlepp- und tisch gehen. Weitere Informasich niemand. In der Situati- Pannendienstâ&#x20AC;&#x153; zu erreichen. tionen: IHK, Helga Conrad, on auch noch alleine dazuste- Ein groĂ&#x;er Vorteil ist, dass im Telefon (05 41) 353-317 oder hen noch viel weniger. Seit Falle einer Panne nicht nur E-Mail: conrad@osnabruAnfang des Jahres sorgt das das Fahrzeug abgeschleppt eck.ihk.de sowie im Internet Autohaus Heidotting aus werden kann, sondern wenn unter www.osnabruWietmarschen dafĂźr, dass mĂśglich schon direkt vor Ort eck.ihk24.de (Dok.-Nr. Autofahrer in misslicher Lage Hilfe geleistet werden kann. 4637). weiterhin einen kompetenten Sollte es sich um einen grĂśĂ&#x;eAnsprechpartner haben, der ren Schaden handeln, hat Soforthilfe anbietet. Zum man auch sofort den richti1. Januar hat das Autohaus gen Ansprechpartner fĂźr eine S ONNTAGSZ EITUNG den Abschlepp- und Pannen- fachmĂ¤nnische Reparatur bei Erscheint wĂśchentlich sonntags service von der Firma Werner der Hand. Das Team vom im Landkreis Grafschaft Bentheim. Heinen Ăźbernommen. Das Autohaus Heidotting bietet Verteilung kostenlos Team um Heinz Heidotting fachkompetente Beratung, an erreichbare Haushalte. ist 24 Stunden an sieben Ta- erstklassige und zuverlĂ¤ssige Verteilte AuĂ age: 53 752 Exemplare gen in der Woche darauf ein- Serviceleistungen. In der mit Verlag: gestellt, schnell zu handeln. modernster Technik eingeGrenzland-Woche Unter den Telefonnummern richteten Werkstatt bietet der Werner Heinen (Mitte) hat seinen Abschlepp- und Pannenservice Verlags- und Werbegesellschaft mbH, (0 59 25) 9 93 20 oder FachhĂ¤ndler alle Leistungen in die HĂ¤nde von Thorben (rechts) und Steffen Heidotting vom Coesfelder Hof 2,48527 Nordhorn, (0172) 2 97 06 36 ist im Not- rund ums Auto. Autohaus gegeben und geht in den Ruhestand. Foto: LĂźken Tel. 05921 8001-0,

96.-

www.richters-reisen.de

Die FrĂźhjahrsbelebung hat sich positiv auf den Arbeitsmarkt ausgewirkt. Besonders wetter- und saisonabhĂ¤ngige Arbeitnehmer profitierten in diesem Monat und konnten ihre Arbeit aufnehmen.

Arbeitsmarkt in der Graf- und Ă&#x201E;ltere haben allerdings schaft Bentheim und im Ems- nach wie vor noch nicht auslandâ&#x20AC;&#x153;, freut sich Achim Ha- reichend profitieren kĂśnnen, ming, Vorsitzender der Ge- hier sollten die Betriebe am schĂ¤ftsfĂźhrung der Agentur Ball bleibenâ&#x20AC;&#x153;, so Haming. Im fĂźr Arbeit Nordhorn, Ăźber MĂ¤rz meldeten Betriebe und die aktuelle Entwicklung. Verwaltungen der Agentur â&#x20AC;&#x17E;Viele MenfĂźr Arbeit schen konnNordhorn ten ihre Ar1092 offene 2946 Grafschafter beit in den Stellen. Das trotzdem weiter wetter- und sind 8,7 ProsaisonabhĂ¤nzent mehr als arbeitslos gigen Branim Vormochen wie zum nat, aber 7,5 Beispiel im Gartenbau, im Prozent weniger als im VorBaugewerbe und in der Land- jahr. StellenzugĂ¤nge kamen wirtschaft wieder aufneh- aus dem Hotel- und GaststĂ¤tmenâ&#x20AC;&#x153;, so der Arbeitsmarktex- tengewerbe, dem Baugewerbe perte. â&#x20AC;&#x17E;Aktuell erwarten wir und dem Verkehrssektor. InsfĂźr 2015 einen noch hĂśheren gesamt gab es im MĂ¤rz 3058 Anstieg der BeschĂ¤ftigung in Stellen, Ăźber deren Besetzung der Region als ohnehin prog- noch nicht endgĂźltig entnostiziert. Langzeitarbeitslose schieden war. Die Entwickâ&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

^W/ >U ^WKZdU ^W ^^ J Â? v Âľ &Â&#x152; ]Ă&#x152; ]Â&#x161;Ă&#x20AC; Â&#x152;PvÂşP vX

t]Â&#x152; Z v u Ă°X Â&#x2030;Â&#x152;]o Ă ] Â&#x152; P Â&#x201A;((v Â&#x161;J 1(3

755%$- !0-* #2,â&#x20AC;&#x2122;- 7/& #2$+ *84 "â&#x20AC;&#x2122;&â&#x20AC;&#x2122;4.$//)

.5-$/&

Wo v v ^] /ZÂ&#x152; v <]v Â&#x152;P ÂľÂ&#x152;Â&#x161;Â?Â&#x161; PU Â&#x161;Â&#x152;] Â? ÂľÂ?(oÂľPU ^ ]Â?}v Â? ZoÂľÂ?Â?U< P o ÂľÂ?(oÂľP ÂľÂ?Ă X /v >Âşvv l, ]Â&#x161; o v Z Â&#x152; ĂłĂŹ Ă&#x152;Ă ]Â? Z v >]vP v Âľv ZZ ]v X

Ă Ă Ă X(ÂľÂ?Â? ooP}o(r uÂ?o v X Ostersonntag & Ostermontag! Wir sind fĂźr Sie da! GenieĂ&#x;en Sie frische BrĂśtchen, unser FrĂźhstĂźcksangebot, Kaffee & Kuchen...

SCHĂ&#x153;TTORF: Salzberger StraĂ&#x;e 19 NORDHORN: HauptstraĂ&#x;e 28 & am Europaplatz & im Wohnpark Bookholt LINGEN: LookenstraĂ&#x;e 19 SALZBERGEN: EmsstraĂ&#x;e 6 GILDEHAUS: Neuer Weg 38

Ostersonntag: geschlossen Ostermontag: 14 bis 17 Uhr geĂśffnet

Klukkert Gartencenter Schillerstr. 23 | 49811 Lingen Telefon 0591 97316-0

*eingeschrĂ¤nkter Verkauf

www.fotolia.de

Frohe Ostern

Tolle Angebote: www.klukkert.de

lung der Arbeitslosigkeit in der Arbeitslosenversicherung (Sozialgesetzbuch III / Arbeitslosengeld I) und in der steuerfinanzierten Grundsicherung (Sozialgesetzbuch II / Arbeitslosengeld II) verlief im MĂ¤rz tendenziell gleich. Im Bereich der Arbeitslosenversicherung nahm die Zahl der Arbeitslosen gegenĂźber dem Vormonat um 476 oder 9,3 Prozent auf 4626 Personen ab. Im Vergleich zum Vorjahr verringerte sich die Zahl dagegen um 288 Personen oder 5,9 Prozent. Bei den fĂźr die steuerfinanzierte Grundsicherung verantwortlichen Jobcentern ist die Arbeitslosenzahl im MĂ¤rz gegenĂźber dem Vormonat um 99 bzw. 2,3 Prozent auf 4219 Personen gesunken.

Die neun Leben des Herbert Feuerstein

d oX ĂŹ ĂąĂľ ĂŹĂŻrĂľĂ˛ ĂľĂ´ ĂŻĂŹ } Â&#x152; (ÂľÂ?Â? ooP}o(r uÂ?o v Â&#x203A;(Â&#x152; v Â&#x161;X

Heute geschlossen!

Optimal vorbereitet in die GesellenprĂźfung LINGEN.

Termin: Mo. 31. 8. â&#x20AC;&#x201C; Sa. 5. 9. 2015

Anmeldung und DurchfĂźhrung:

5. April 2015

24 Stunden Pannenhilfe und Abschleppdienst

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Familientag â&#x20AC;&#x17E;Der Osterhase kommtâ&#x20AC;&#x153; So., 5. April 2015, 14.00â&#x20AC;&#x201C;18.00 Uhr f

ÂśRDQ

â&#x20AC;&#x161;ADR

Ahrsqn

Fax: 05921 8001-820, info@anzeigen-grafschaft.de

dm' dmhdĹ&#x201C;

â&#x20AC;&#x17E;LohnpfĂ¤ndung und Lohnabtretungâ&#x20AC;&#x153;

+// â&#x201A;Ź

Ăťq 4 ANW e

hs hmhfjd

, d Jkd q+ rĂťĹ&#x201C; @QSX Lhs O r+ Gâ&#x20AC;&#x2DC;latqfd d dm Onll mjoĂ˘bjbg qh tmc S

AOK

UNKT PLUSP hr Me gen Leistun

Damit haben Sie gut Lachen!

TeichstraĂ&#x;e 18 49808 Lingen (Ems) Telefon 0591 916500 info@linus-lingen.de www.linus-lingen.de

Am 14. April bietet die IHK OsnabrĂźck Emsland - Grafschaft Bentheim ein Seminar zum Thema â&#x20AC;&#x17E;LohnpfĂ¤ndung und Lohnabtretungâ&#x20AC;&#x153; in OsnabrĂźck an. Das Seminar richtet sich an Unternehmer sowie Mitarbeiter im Personalwesen, die LohnpfĂ¤ndungen beurteilen und handhaben mĂźssen. Anmeldeschluss ist der 7. April. Die Veranstaltung findet im IHK-GebĂ¤ude am Neuen Graben 38 statt. Information und Anmeldung bei der IHK erteilt Valeria Nadel, Telefon (0541) 35 34 73 oder E-Mail: nadel@osnabrueck.ihk.de und www.osnabrueck.ihk24.de/ veranstaltungen (Veranstaltungs-Nr. 16270214).

NORDHORN.

Wir zahlen zwei professionelle Zahnreinigungen* *Die AOK Niedersachsen erstattet 80% je Originalrechnung, max. 250 Euro je Kalenderjahr und Versicherten.

www.aok-niedersachsen.de

GeschĂ¤ftsfĂźhrung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit Anzeigenleitung: Mario Fischer (verantwortlich fĂźr Anzeigen), Tel. 05921 8001-810, m. Ă&#x20AC;scher@anzeigen-grafschaft.de Redaktion: Sven Wesker, Tel. 05921 8001-975, redaktion@anzeigen-grafschaft.de Mit Material von dpa-avis und dpa-magazin Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, Tel. 05921 707-500 Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 18 vom 1. Januar 2015 Anzeigen- und Redaktionsschluss: donnerstags, 15 Uhr Technische Herstellung: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. Das Copyright fĂźr alle TextbeitrĂ¤ge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrĂźcklicher Genehmigung des Verlages. FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine GewĂ¤hr Ăźbernommen. BeitrĂ¤ge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. FĂźr die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Ă&#x201E;nderungen Ăźbernimmt der Verlag keine GewĂ¤hr. FĂźr Druckfehler Ăźbernimmt der Verlag keine Haftung.

Nordhorn

5. April 2015

Seite 3

Das ganze Team Holzquadrat Konzept 13.0 wünscht sonnige Ostertage!

„Alles aus einer Meisterhand...” bei Renovierung, Sanierung oder seniorengerechtem Umbau.

Auch unsere Mitarbeiter brauchen mal ein ruhiges „OSTERNEST“ Über Ostern komplett geschlossen (kein Schautag)

Neuenhauser Str. 87 48527 Nordhorn Tel. 05921 39438 www.holzquadrat.de Öﬀnungszeiten: Mo. - Fr. 10 – 13 Uhr und 14 – 18 Uhr, Sa. 11-13 Uhr

Kunstflug in der Halle Dennis Heskamp aus Lohne erkämpfte sich bei der Weltmeisterschaft im Indoorkunstflug in Polen zwei Medaillen. Dennis Heskamp ist Mitglied im MFC-Nordhorn. Mit einem fantastischen 3. Platz bei der „FAI F3P World Championship for Indoor Aerobatic Model Aircraft“ in Pruszków bei Warschau in Polen, erkämpfte sich der erst 16-jährige Pilot Dennis Heskamp aus Lohne, die Bronzemedaille in der Juniorenwertung beim Programmfliegen F3P. In seiner Paradedisziplin, dem Aeromusikal, erzielte Dennis bei einem parallel in Polen geflogenen Wettbewerb, sogar den zweiten Platz in der Juniorwertung und erhielt für diese tolle Leistung eine Silbermedaille. Gleich zwei von den vier Piloten aus dem Nationalteam Deutschland konnte Dennis mit seinen präzisen Flügen hinter sich lassen und platzierte sich damit als zweitbester deutscher Pilot in der Gesamtwertung. Möglich wurde dieser Erfolg durch den Bau seiner nur circa 50 bis 60 Gramm leichten Wettbewerbsmodelle und durch intensives und ehrgeiziges Training in Sporthallen des Landkreises Grafschaft Bentheim in Nordhorn und in der Mehrzweckhalle der Gemeinde WietmarschenNORDHORN.

Dennis Heskamp darf sich über eine Bronze- und eine Silbermedaille freuen. Foto: privat

Lohne. Die nächste F3P Weltmeisterschaft wird 2017 in Straßburg in Frankreich ausgetragen, wo Dennis gern wieder das deutsche F3P Team unterstützen würde. Erforderlich dafür ist aber,

dass Dennis auch 2016 bei nationalen Meisterschaften, wieder sehr gute Leistungen in dieser Wettbewerbsklasse zeigt, denn die Auswahl der WM-Piloten erfolgt, genau wie auch zu dieser Weltmeis-

Seit dem 1. April 2015 Zahnarztpraxis Christina Lindner Sprechstunden:

terschaft 2015, nach den strengen Richtlinien des Deutschen Olympischen Sportbundes DOSB. Ein ganz besonderes Highlight für Dennis und dem MFC Nordhorn ist, dass Dennis sich wegen seiner herausragenden Leistung bei dieser WM in Polen qualifiziert hat, an der spektakulärsten Weltmeisterschaft im Modellflug teilzunehmen. In seiner Paradedisziplin kann Dennis sich im Freestyle (Fliegen nach Musik) mit den besten Piloten der Welt messen. Es geht um die FAI World Air Games der, FAI Klasse F6B in Dubai 2015 Vom 1. bis 12. Dezember werden die besten Top-Flugsportler aus der ganzen Welt in die Vereinigte Arabische Emirate nach Dubai reisen, um in der größten Luftsportveranstaltung der Welt, den FAI World Air Games zu konkurrieren. Über einen Zeitraum von zwölf Tagen werden die Zuschauer an ganz besonderen Orten, mit hervorragender Aussicht auf die Palmen und die Skyline von Dubai genießen, während die Weltklassepiloten Wettbewerbe und Flugshows in die Hallen und den Himmel zaubern. Es wird ein Feuerwerk an Manövern und Figuren mit Lichtshow und Spezialeffekten geben, die ausschließlich über dem Boden dargeboten werden können. Bei diesen World Air Games wird Dennis Heskamp als einziger Weltklasse-Pilot sein Können für Deutschland zeigen dürfen.

Mo.

9.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 18.00 Uhr

Di.

11.00 – 19.00 Uhr

Do.

8.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 17.00 Uhr

Fr.

8.00 – 12.00 Uhr

Zahnärztin Christina Lindner

Schmerz-Sprechstunde Mi.

8.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 17.00 Uhr

Zahnarztpraxis Karlstraße 14 48527 Nordhorn Tel. 05921 5514 Fax 05921 73423

Vom 13. Mai bis 22. Mai 2015 haben wir Urlaub!

lindnerdental@ web.de

Wir bedanken uns bei Herrn Horst-Henning Seydel für das entgegengebrachte Vertrauen und die gute Zusammenarbeit! ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

OSTERMONTAG von 10 bis 18 Uhr verkaufsoffen. Das Restaurant ist ab 9 Uhr geöffnet.

Spezial Angebot: Schnitzel mit Pommes 3.95

IKEA.nl/hengelo IKEA Hengelo, Plein 100, 7559 SR Hengelo (NL) Alle Sonntage von 12-18 Uhr verkaufsoffen.

Neu im Team

Unser KennenlernAngebot bei Tina:

Junge Menschen machen im Freiwilligen Sozialen Jahr Erfahrungen für ihr Leben. Foto: Kneschke

Als Helfer im Einsatz Vortrag im BIZ zum Freiwilligen Sozialen Jahr Das Freiwillige Soziale Jahr (FSJ) ermöglicht jungen Menschen zwischen 16 und 27 Jahren die Chance, etwas für sich und andere Menschen zu tun. Das FSJ wird ganztägig als überwiegend praktische Hilfstätigkeit in gemeinwohlorientierten Einrichtungen geleistet und bietet eine Chance, seine Persönlichkeit und Kompetenzen weiterzuentwickeln. Es beinhaltet die Begegnung mit Menschen und das Erfahren von Gemeinschaft sowie die Möglichkeit, die Gesellschaft mitzugestalten, berufliche Orientierung zu erhalten und das Kennenlernen von Berufsfeldern im sozialen, sportlichen, politischen und

NORDHORN.

kulturellen Bereich. Es ist eine Chance, die persönliche Eignung für einen solchen Beruf zu prüfen. Anke Nossels vom evangelisch-reformierten Diakonischen Werk Grafschaft Bentheim informiert am Dienstag, 14. April, um 16 Uhr im BIZ der Agentur für Arbeit Nordhorn über die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten im Freiwilligen Sozialen Jahr. Um eine Anmeldung zum Vortrag wird gebeten, die Veranstaltung ist kostenfrei. Kontakt: Berufsinformationszentrum, Stadtring 9-15, Telefon: (05921) 87 01 84. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.arbeitsagentur.de/Veranstaltungen

Hallo, ich bin

Tina Monteira, ich würde mich freuen, Sie beim Haarteam begrüßen zu dürfen!

• Top-Stylisten-Beratung • Verwöhn-Haarwäsche • Haarschnitt

€ 19.

• Strähnchen, Haarfarbe oder Tönung

€ 39.

• Top-Styling

€ 18.

50 00

• Spezial-Haarpflege • Wimpern und Augenbrauen färben inkl. Augenbrauen zupfen

€

gebeten! eldung wird Um Voranm utschein. G Pro Person 1

102.– 95

€ 16.

Gesamtwert: €

Sie zahlen nur €

59.

Gildehauser Weg 234 · Nordhorn · Tel. 05921 990640

Wir sind der richtige Ansprechpartner für Ihre Werbung!

Besuchen Sie unseren neuen Internet-Direktverkauf aus SCHUHE SCHUHE SCHUHE SCHUHE SCHUHE SCHUHE SCHUHE SCHUHE

SchuhXL.de & ComfortXL.de

im ehemaligen Möbelhaus Rautland. Dort ¿nden Sie ab sofort eine riesige Auswahl an bequemen Schuhen in verschiedenen Weiten und Übergrößen.

Neuenkirchener Str.18, Salzbergen, T. 05976/94425

Rieker Ara Jomos Remonte Adidas Nike Manz Gabor Caprice Camel Mustang Jana Romika Skechers Kappa Waldläufer Marc Dr. Brinkmann Gabor Comfort Rollingsoft Jenny by Ara Australien Fildelio Josef Seibel Romika Romika Rohde Birkenstock uvw.

P KOSTENLOS PARKEN

Schuhhaus

Feldmann Salzbergen, Bahnhofstr.34 Schapen, im Modehaus Schulte SCHUHE SCHUHE SCHUHE SCHUHE SCHUHE SCHUHE SCHUHE SCHUHE SCHUHE

Sie feiern, wir machen den Rest! Die perfekte Lösung für Ihr Fest, wenn es einzigartig werden soll. Buchen Sie das Flexzelt für:

Q Hochzeiten Q Private Feiern Q Jubiläen

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Mo.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-17 Uhr

SCHUHE SCHUHE SCHUHE SCHUHE SCHUHE SCHUHE SCHUHE SCHUHE SCHUHE

DAS HAARTEAM

SCHUHE SCHUHE SCHUHE SCHUHE SCHUHE SCHUHE SCHUHE SCHUHE SCHUHE

Q Unternehmensfeste u.v.m.

Anfragen per Mail an info@duesmann.de oder per Telefon:

02562-3826

. Flexzelt - fur unvergessliche Events www.duesmann.de .

www.facebook.com/duesmann.Ƃnefood

Duesmann FineFood und Catering . Enscheder Straße 81 . 48599 Gronau Tel.: 0 25 62-38 26 . E-Mail: info@duesmann.de

Obergrafschaft/Niedergrafschaft

Seite 4

Spielmobil startet in die neue Saison

Das Backhaus BÄCKEREI · KONDITOREI · CAFE

Angebot des Kinderschutzbundes

Bringen Sie morgens Ihren Puls auf Trab mit Backwaren von Puls!

8.00 bis 11.00 Uhr 8.00 bis 11.00 Uhr

Wie soll es mit den Schulen in Emlichheim weitergehen? Darum geht es in einer Informationsveranstaltung am 5. Mai. Foto: Kersten

Frohe Ostern wünschen Ihnen Alexander und Simone Puls mit Team.

Eltern diskutieren über Schulstruktur

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Das Backhaus im Vechte-Zentrum · Schüttorf · Telefon 05923 993378

Karfreitag – Ostermontag

BAHNHOF HESTRUP

12.00 bis 18.00 Uhr

Unsere Osterleckerei für Sie! Sortenreine Kaff ees frisch aufgebrüht am Tisch! Einmalig in Nordhorn! DIE KAFFEE STUBE ∙ Raiff eisenstraße 34 ∙ 48531 Nordhorn‐Hestrup Tel. 05926 986266 oder 05921 78488‐0 ∙ www.diekaff eestube.de

Elternvertreter aller Schulen und Kindertagesstätten werden über Möglichkeiten einer zukünftigen Schulstruktur informiert. Daran schließt sich die politische Diskussion an. Am 11. Februar fand eine Informationsveranstaltung zum Thema „Überlegungen zur Schulstruktur“ statt. Im Rahmen dieser Veranstaltung wurde der Samtgemeinderat unter anderem über die zu erwartende Entwicklung der Schülerzahlen und die möglichen Handlungsalternativen eingehend informiert. An der Veranstaltung nahmen neben Vertretern der Verwaltung als sachkundige Experten Udo Tiemann, Regierungsschuldirek-

EMLICHHEIM.

Saunanacht „Die rockigen 60er“ Sa., 11. April 2015, 19.00 –1.00 Uhr

œdm'

fdmhd ¶RDQ

r ‚ADR .00 Uh Ahrsqánla carte bis 22 Essen

tor a.D, und Gunda GülkerAlsmeier, Fachbereichsleiterin „Familie und Bildung“ beim Landkreis, teil. Im Rahmen einer weiteren Informationsveranstaltung am 16. März wurden die Mitglieder aller Schulvorstände gleichermaßen informiert. „Wir freuen uns, dass diese Veranstaltung von Schulleitern, Lehrerkollegium, Eltern und Schülern gut besucht wurde. Das zeigt, dass die Überlegungen zur künftigen Schulstruktur bei den weiterführenden Schulen in Emlichheim auf großes Interesse stößt“, erklärt Samtgemeindebürgermeisterin Daniela Kösters. „Das Ziel ist ein transparenter Entscheidungsprozess, der von Sachargumenten bestimmt wird“, führt Daniela Kösters aus. „Auch wenn es in der Sache unterschiedliche Meinungen über die zukünftige Schulstruktur gibt, ist es erfreulich, dass beide Informationsveranstaltungen in ausgesprochen sachlicher At-

mosphäre durchgeführt wurden“. Als nächster Schritt ist geplant, für sämtliche Elternvertreter aller Schulen in Trägerschaft der Samtgemeinde Emlichheim sowie auch die Elternvertreter der Kindertagesstätten in der Samtgemeinde Emlichheim eine vergleichbare Informationsveranstaltung durchzuführen. Diese ist am 5. Mai geplant. Die Einladungen hierzu werden in Kürze über die Schulen und Kindertagesstätten verteilt. Daran anschließen werden sich voraussichtlich öffentliche Beratungen im Schulausschuss der Samtgemeinde Emlichheim, die schließlich in eine Entscheidung des Schulträgers einmünden werden. „Letztlich hat der Samtgemeinderat über die zukünftige Schulstruktur zu entscheiden. Die Entscheidung soll bestmöglich vorbereitet und alle Interessengruppen sollen beteiligt werden“, teilt Daniela Kösters abschließend mit.

Altersvorsorge für Frauen Was ist neu – Was ist wichtig? Das Familienservice Büro und Erika Mülder, Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Bad Bentheim, bieten einen weiteren Informationsabend zum Thema Rente an. Unterbrechungen der Erwerbstätigkeit wegen Kindererziehung, Pflege von Angehörigen und ebenso die Tatsache, dass im Teilzeit- und Minijobbereich überwiegend Frauen arbeiten sind Gründe, weshalb die Rente der meisten Frauen weit unter denen der Männer liegt. Aus diesem

BAD BENTHEIM.

Teichstraße 18 49808 Lingen (Ems) Telefon 0591 916500 info@linus-lingen.de www.linus-lingen.de

Nach den Osterferien können Kinder zwischen sechs und zwölf Jahren das kostenlose Angebot des Grafschafter Kinderschutzbundes in Zusammenarbeit mit der Kreisjugendhilfe in folgenden Orten in Anspruch nehmen: dienstags 15 bis 17 Uhr auf dem Schulhof der Grundschule in Wietmarschen, mittwochs 15.30 bis 17.30 Uhr auf dem Schulhof der Grund- und Hauptschule Gildehaus, donnerstags 15.30 bis 17.30 Uhr auf dem Schulhof der Grundschule in Uelsen. Bis Ende September fährt das Spielmobil regelmäßig (außerhalb der Sommerferien) auch bei schlechtem Wetter die Orte an. Das Konzept „Spielen statt Gewalt“ wird seit 1996 erfolgreich durchgeführt. Konflikte lösen, Gewinnen und Verlieren sowie Stärken und Schwächen zeigen

GILDEHAUS.

Unsere Öffnungszeiten an den Feiertagen! Ostersonntag: Ostermontag:

5. April 2015

Grund ist es wichtig zu wissen, wie sich diese Punkte auf die Rente auswirken, wie die staatliche Unterstützung aussieht und beantragt werden kann. Karl-Heinz Andter, Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung, Bund wird am Mittwoch, 15. April, um 19 Uhr im Familienservice Büro, Ochtruperstraße 10, zu diesen wichtigen Themen referieren. Es geht im Besonderen um die neuen Regelungen und Auswirkungen zur Mütterrente, Rente

mit 63, Rentenansprüche aus einer geringfügigen Beschäftigung sowie der Berücksichtigung von Kindererziehungszeiten/Pflegezeiten für Angehörige. Im Anschluss an die Veranstaltung könnenTermine für eine persönliche Rentenberatung vereinbart werden. Um eine Anmeldung zu dieser kostenlosen Veranstaltung wird bis zum 13. April unter Telefon (0 59 22) 77 70 63 (Familienservice Büro Stadt Bad Bentheim) gebeten.

Hits für Kids So viele coole Räder zu günstigen Preisen!

sind alltägliche Situationen, mit denen Kinder sich auseinandersetzen müssen. Im Spiel sind diese Dinge oft einfacher zu lernen. Die Freizeitgestaltung dieser Altersgruppe hat sich in den vergangenen Jahren stark verändert. Viele verbringen einen großen Teil ihrer Freizeit vor dem Bildschirm. Soziale Kontakte werden vermehrt im Internet geschlossen. Während der Spielmobileinsätze werden aufkommende Konflikte gewaltlos ausgetragen und ein „wegklicken“ oder „ausloggen“ ist nicht möglich. Im Spiel lassen sich soziale Kompetenzen stärken oder erweitern. Diese Möglichkeiten sind bei Internetkontakten sehr begrenzt. Die Spielmaterialien des Spielmobils sind so gewählt, dass die Kinder eigene Spielideen entwickeln, die ihre Kreativität und Aktivität anregen.

Rundfahrten in Itterbeck Heimatverein präsentiert Programm Am Montag, 6. April, ist Saisoneröffnung beim Heimatverein Itterbeck und Umgebung. Zum Start in die neue Saison werden einige Attraktionen geboten wie

ITTERBECK.

Schmiedearbeiten am Feuer, die Sägemühle ist in Betrieb, Oldtimer Rundfahrten und kurze Kutschfahrten stehen ebenfalls auf dem Programm. Los geht es um 14 Uhr.

Hilfe für Litauen geht weiter Kolpingsfamilie sammelt für ein Kinderheim Die Kolpingsfamilie Schüttorf setzt bei ihrer Litauenhilfe auf einen neuen Ansprechpartner: Dechant Remigijus Cekavicius (Pakrujis) ist Nachfolger von Pfarrer Ricardas Rutkauskas, mit dem die Schüttorfer seit 15 Jahren zusammengearbeitet haben. Vom 10. bis 16. Mai wird der neue Dechant in Schüttorf zu Gast sein, darunter auch bei der traditionellen Feldmesse in Quendorf. Die Kolpinger sammeln nach wie vor Kleinmöbel, medizinische Hilfsmittel, Kleider und Lebensmittel, um sie nach Litauen zu bringen. Außerdem werden auch finanzielle Spenden entgegengenommen, vor allem für das Kinderheim in Pamusis. Kontaktperson auf Schüttorfer Seite ist Matthias Franke, Telefon 0171 747 10 01. SCHÜTTORF.

Dechant Cekavicius schreibt in einer Mitteilung an die Kolpingsfamilie: „Die Arbeitslosigkeit in unserer ländlichen Kleinstadt ist hoch. Ein Großteil der Familien leidet unter Armut. Die Not zeigt sich oft in der Wohnsituation und in der Sorge um das tägliche Brot. Die Suppenküche, in der die Kinder nach der Schule eine warme Mahlzeit erhalten, hilft, die Not ein wenig zu lindern.“ Außerdem erklärt der Geistliche: „Die wirtschaftliche Situation im ländlichen Raum, gerade bei uns, hat sich nach meiner Meinung leider nicht verbessert. Im Kinderheim in Pamusis leben derzeit 26 Kinder und der Bedarf steigt stetig an, jedoch dürfen wir laut gesetzlichen Vorgaben nicht mehr Kinder aufnehmen.“

Kinder- und Jugendradwochen GRATIS: Zu jedem Kinderrad bis 20” oder einem Spielfahrzeug gibt‘s einen Plüschhasen geschenkt!

PUKY “LR M” Kinder-Laufrad Tiefeinsteiger, ab 2 Jahre, höhenverstellb. Lenker, u. Sattel, kugelgelagerte Lenkung, Lenkerpolster, Sicherheitsgriffe

NUR € 99

S’COOL “chiX pro 24-3” Mädchen-ATB 24” Alu-Rahmen, Shimano Nexus 3-Gang Rücktrittbremsnabe, LED-Lichtanlage m. Standrücklicht

NUR €

399

€ 299*

FISHBONE “P1000” BMX Bike 20” Full Hi-Ten Rahmen/Gabel, Oryg Rotor Steuersatz, Tektro U-Brakes, Axle Pegs, Alu-Felgen

199

S’COOL “XXfat 24 18-S” Jungen Fatbike 24”

BULLS “Tokee Lite” Mädchen-Rad 12”

Leichter Alu-Rahmen, Shimano 18-Gang Schaltwerk, Tektro mech. Scheibenbremsen

Leichter Alu-6061-Rahmen, kindgerechte Ausstattung mit Rücktrittbremse und V-Bremse vorne, rundum geschlossener Kettenschutz, Stützräder, Lenker-Prallschutz

NUR €

€ 299*

699

199

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler.

Besuchen Sie unsere große Kinderrad- Abteilung ...

Zweirad Hanselle GmbH - Nordhorner Str. 29 - Schüttorf Öffnungszeiten: Mo-Fr: 8.30-18.30, Sa 9.00-14.00 Uhr

www.zweirad-hanselle.de

5. April 2015

Seite 5

Very exklusiv, dieser Mitglieder der Heimatvereine Wietmarschen und Lohne tinformierten sich auch bei „Master Rind“. Foto: privat

Jetzt:

Geschichte ganz nah erlebt Libyen, Kuwait oder in die Türkei verschickt. Bis zum Jahr 2004 war hierfür der Viehmarkt in Lingen zuständig. Der zweite Anlaufpunkt des Snadgangs war eine kleine Anhöhe, der Heidenfriedhof, ein historischer Ort am Ende der Straße „Heidberg“ in Schwartenpohl. An dieser Stelle sollen in früheren JahrWIETMARSCHEN/LOHNE. Auch hunderten sogenannte Heiin diesem Jahr trafen sich et- den begraben worden sein. wa 70 Personen der Heimat- Nicht sesshafte Menschen vereine von Lohne und Wiet- oder fliegende Händler wurmarschen zu einem gemeinden als Heiden bezeichnet samen Snadgang. Die Organi- und durften nicht auf kathosatoren hatten eine Strecke in lischen Friedhöfen beerdigt Schwartenpohl an der Grenze werden. Nach einer alten Sage zu Dalum und Wachendorf soll an dieser Stelle ein Fass ausgewählt. mit Goldstücken vergraben Adolf Liening, Vorsitzen- sein. Bisher wurde auch mitder des Heimatvereins Wiet- hilfe moderner technischer marschen und Gastgeber der Unterstützung kein Gold geVeranstaltung, begrüßte die funden. Gäste aus Lohne sowie die Die nächste Rast war am Teilnehmer aus Wietmar- schwarten Pohl, dem Naschen. Ganz besonders be- mensgeber der Ortschaft grüßte er den ehemaligen Schwartenpohl. Dabei hanBürgermeister Alfons Eling delt es sich um ein etwa 50 und dessen Ehefrau Maria, mal 100 Meter großes Sumpfdie es sich nicht nehmen lie- gebiet, das mit schwarzem, ßen, an der Veranstaltung brackigem Wasser gefüllt war. teilzuneh1952 wurde men. Außeres im Zuge dem hieß er der MoorÜber die Gründung Irmgard und Kultivierung Schwartenpohls Gotthard eingeebnet. Hüttner als Die Stelle neue Mitglieliegt nördlich der des Heimatvereins Wiet- der Kreuzung Autobahn und marschen wilkommen. Georg Wachendorfer Straße, ist aber Borker, Vorsitzender des Hei- heute nicht mehr zu erkenmatvereins Lohne, richtete nen. Adolf Liening führte daseine Worte an alle Teilneh- zu aus: „In der Gründungsurmer. kunde von Schwartenpohl Der Weg führte über Dalu- heißt es, dass Veltmann und mer Gebiet durch ein Wald- Wübbels in der Dalumer stück, das von 16 Dalumer Mark beim schwarten Pohl, Siedlern aufgeforstet worden Koiter und Boekers unmittelwar. Die Siedler mussten da- bar an Hütten Kamp ein mals je eine Fläche von 5000 Hausplatz mit Austritt für bis 6000 Quadratmeter auf- vier Kühe, nötigen Torfstich forsten. Dieser Wald besteht und sechs Vierup (sechs Vieraus Reihen von Fichten, Lär- up entspricht einem Hektar chen, Buchen und Dougla- oder vier Morgen) Saatbausien. land zugewiesen wurde. BoeBei der Weser-Ems-Union kers und Koiter wollten sich „Master Rind“ erläuterte jedoch auch beim schwarten Bernhard Osseforth, ehemali- Pohl niederlassen. Die vier ger Mitarbeiter dieser Firma, Siedler hatten die Absicht, die Aufgaben der Gesell- sich auf der Anhöhe in einem schaft. Für den Export vorge- weiten Rund anzusiedeln und sehene Rinder, Mastbullen begannen gleich, ihr Vorhaund Kälber aus der Grafschaft ben in die Tat umzusetzen. und dem Emsland werden Nach längerem Hin und Her von „Master Rind“ gekauft, mussten sie ihre Häuser in eiauf gesundheitliche Mängel ner Reihe am Schwarten Pohl untersucht und in ein anderes bauen. Veldmann zog in die europäisches oder außereuro- Nähe von Hütten an der päisches Land wie Algerien, Grenze zu Wietmarschen.“

Angebo

zum exk

lusiven

Sparpre

is!

Die Heimatvereine Lohne und Wietmarschen trafen sich zu einem gemeinsamen Snadgang. Die Strecke führte von Dalum nach Schwartenpohl.

35% 0%

Bis zu

Monate

BIS ZU

MARKEN-RABATT

FINANZIERUNG Tfejt

ortho

ergonomisch optimierter

Sitzkomfort

*Nur bei Neuaufträgen, nicht bei bereits getätigten Einkäufen. Nicht gültig auf bereits reduzierte Ware. Aktionen nicht kombinierbar mit anderen Vorteilsaktionen. Nicht gültig im Blickpunkt und BabyOne.

Planungsvielfalt mit bis zu 80 Typen!

M499304 084 955 059

Preise bei Abholung

Gezielt Gewicht verlieren AOK startet wieder „Schlank mit Fred“ Am 13. April beginnt um 19 Uhr ein neuer Kurs „Schlank mit Fred“ in den Seminarräumen der Praxis Dr. Timur Athai, Im Schwatten, in Lohne. In 25 Vereinen der Grafschaft, dem Emsland und Westfalen verloren bereits 5000 Menschen ein bis zwei Hosengrößen in einem Monat. Jeder Zweite wurde gesünder, hatte bessere Blutwerte, bessere Haut oder brauchte weniger Medikamente. Deshalb werden die Kurse von Haus- und Fachärzten empfohlen. www. schlankmitfred.de und www. gesundmitfred.de sind mit diesen Zahlen in Deutschland das erfolgreichste 31 Tage Abnehm- und Gesundheitssystem. Die lizenzierte FREDTrainerin, Svenja von Galen, LOHNE.

erklärt an fünf Gruppenabenden die Kombination der neuesten und wirkungsvollsten Ernährungsprinzipien zum schlank werden. Für das „schlank bleiben und glücklicher werden“ sorgen die richtigen Mentaltechniken, unterstützt von Deutschlands Glücksexperten Nummer eins, Dr. Eckart von Hirschhausen. Bewegungsangebote komplettieren das Erfolgsprogramm und verbrennen ungesundes Bauchfett. Die Kooperation mit der AOK Emsland/Grafschaft Bentheim ermöglicht die niedrige Kursgebühr von 79,90 Euro. AOK Versicherte in Grafschaft und Emsland erhalten einen 20 Euro Rabatt. Anmeldung und Infos www.gesundmitfred.de

Wohnlandschaft im Stoffbezug Holiday alu, best. aus 2,5-Sitzer mit Armteil links, Rücken Spannstoff, 1,5-Sitzer-Kombielement rechts. Der XXL-Hocker komplettiert diese attraktive Wohnlandschaft. Bezug: 100% Polyester

Genießen Sie diese Top-Funktionen für Ihre Entspannung!

Komfortkopfstütze für die optimale Sitzposition

Schlaffunktion im 2,5-Sitzer, Liegefläche ca. 198x126 cm

LINGEN

Schubkasten im 1,5Sitzer-Kombi-Element

Komfortable Armteilverstellung

Rheiner Straße 112

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9.00 bis 19.00 Uhr Samstag: 9.00 bis 18.00 Uhr

w w w. m o e b e l- b e r n i n g . d e

Telefon: 05 91 - 9 12 94 - 0

Gegen Mehrpreis

Praktische Stauraumfunktion im XXL-Hocker

888.-

Ohne Hocker, Kopfstützen und Funktionen

BERNING VORTEILSPREIS

**Gültig bei Neukäufen in unseren Möbel- und Küchenabteilungen und bei Ausstellungsstücken. Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver Jahreszins und gebundener Sollzins entsprechen 0,00% p.a. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Santander Consumer Bank AG. Die Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gemäß § 6a Abs. 3 PAngV dar. Gilt auf alle Neuaufträge, ab einem Gesamt-Einkaufswert von 500.- Euro, gilt nicht bei bereits getätigten Aufträgen. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

the innovators of comfort ™

n r o U h NE Nord in

R. Dankovski

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · 5. April 2015

Gründliche Innenreinigung und perfekte Außenpflege Professionelle Fahrzeugsystempflege Robert Dankovski Fast jeder Autofahrer kennt das. Eine kleine Unachtsamkeit und schon verunstaltet ein Kratzer den auf Hochglanz polierten Lack des Familienautos. Schnelle und professionelle Hilfe ist nötig. Und die findet man bei Auch innen werden die Fahrzeuge professionell und gründlich ge- Colorworks und die Fahrzeugsystempflege liegen am Döppers Robert Dankovski. In seiner Werkstatt für reinigt. Esch 10 direkt nebeneinander Professionelle Fahrzeugsystempflege am Döppers Esch 10 in Nordhorn werden Wir wünschen für die Zukunft alles Gute und Autos auf Hochglanz geIch gratuliere herzlich bracht, und zwar innen und weiterhin auf gute Zusammenarbeit. außen. Gemeinsam mit dem zur Eröffnung und Smartrepairzentrum ColorKFZ-Ausbeulservice wünsche Robert Dankovski viel Erfolg. works gleich nebenan bietet er einen Service aus einer Ralf Wellmeyer Hand. Robert Dankovski und Generalagentur Klaus Bappert Tel. 0172 7400503 seine Mitarbeiter kümmern Franziskusstr. 46, 48432 Rheine sich neben der Kratzerbeseitiwww.ralf-wellmeyer.de NORDHORN.

gung auch um eine schonende Handwäsche, die Felgenund Lackreinigung sowie die Hochglanzpolitur. Im Innenraum saugen sie alles gründlich ab, reinigen Polster und Teppiche sowie die Scheiben und pflegen das Leder. Dazu wird eine spezielle Lederfarbe verwendet. Robert Dankovski arbeitet für Privatkunden, Autohäuser und bereitet auch Leasingfahrzeuge gründlich auf. „Als besonderer Service wird eine Fuhrparkbetreuung sowie die Aufbereitung von Wohnmobilen und Wohnwagen angeboten“, betont Robert Dankovski. Im Colorworks Smartrepairzentrum werden Lackreparaturen jeglicher Art

durchgeführt, Hagelschäden beseitigt sowie Versicherungsschäden abgewickelt. Als neuen Service kann man dort vor Rückgabe eines Leasingfahrzeuges ein neutrales Gutachten durch die Dekra erstellen lassen, das richtungweisend ist, welche Schäden vor Rückgabe beseitigt werden sollten. Die Professionelle Fahrzeugsystempflege Robert Dankovski ist montags bis freitags von 8 bis 17 Uhr sowie samstags nach Vereinbarung geöffnet. Der Colorworks Autoservice Nordhorn hat montags bis freitags von 8 bis 17 Uhr und samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet.

Telefon 05975 9172871, Fax 05975 9172873 klaus.bappert@sigbal-iduna.net

Seit Anfang des Jahres NEU bei Colorworks

Professionelle Fahrzeugsystempflege

Neuer Service!!! Ab sofort!

Innenreinigung und Außenpflege für • Autohäuser • Fuhrpark (Betreuung) • Privat • Wohnwagen • Leasingfahrzeuge und Wohnmobile

48531 Nordhorn · Döppers Esch 10

Erstellung eines unabhängigen Zustandsberichtes für Leasingfahrzeuge durch die DEKRA!

(Gewerbegebiet Hüsemanns Esch) Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8 –17 Uhr Sa. 9 –12 Uhr

Telefon: 05921 7139588 oder 0172 2059960 www.colorworks-nordhorn.de

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00 – 17.00 Uhr

Samstag nach Vereinbarung

Robert Dankovski Döppers Esch 10 48531 Nordhorn

Handy: 0176 53450914 E-Mail: dankovski.robert@web.de

Robert Dankovski bei der Politur eines Fahrzeugs.

Fotos: Lüken

Lokales Fahrt nach Walsrode

www.hammer-heimtex.de

Der Weltvogelpark Walsrode ist am 21.April das Ziel der Tagesfahrt des Bürgerhilfe Landesverbands. Es geht im behindertengerechten Reisebus (für Rollstuhlfahrer geeignet, Begleitperson erforderlich) von Nordhorn über Meppen nach Walsrode. Das Tagesprogramm umfasst folgende Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus, Eintritt, gemeinschaftliches Mittagessen, Zeit zum selbstständigen Erkunden des Vogelparks. Die Abfahrt erfolgt um 8 Uhr ab Nordhorn, Paulstraße. Ein Transfer zu den Abfahrtstellen ist gegen geringes Entgelt durch den Fahrdienst der Bürgerhilfe möglich. Informationen und Anmeldung (0 59 21) 120 08.

NORDHORN.

TOPPREISE

und immer ! bester Service

R SIE SPAREN ÜBE

50 %

DRK Senioren gehen auf Tour In der Zeit vom 31. August bis 7. September bietet der DRK-Kreisverband Grafschaft Bentheim eine betreute Seniorenreise nach Lohr am Main an. Die Halbpension im Best Western Hotel umfasst morgens das Frühstücksbuffet und abends ein Drei-Gang-Menü oder ein Buffet. Nähere Infos erteilt Antje Rüdiger unter Telefon (0 59 21) 88 36 12.

NORDHORN.

Die Volkshochschule lädt die ältere Generation der Grafschaft ein zum Tanz in den Frühling. Er findet statt am Mittwoch, 8. April, um 14.30 Uhr im Hotel Bonke am Stadtring.

NORDHORN.

Kunstrasen, grün, ca. 200 cm breit, mit Noppen.

1. Passt perfekt zu Ihrer Einrichtung: die DeutschlandCard. Jetzt vorbeikommen und Punkte sammeln.

4.99

3.99

Grundpreis: 0.80/l

Pergoleum Holzanstrich, wasserverdünnbar, geruchsarm, wasserabweisend, wasserdampfdurchlässig, für außen, dunkelbraun.

Tischbelag, abwaschbar, ca. 140 cm breit.

48599 Gronau-Epe

4.99

48429 Rheine

lfm

48529 Nordhorn-Blanke 14

49811 Lingen

Fennastraße 98 • Tel. 05921/73321

Schillerstraße 10 • Tel. 0591/74947

Gronauer Straße 118 • Tel. 02565/1077

Römerstraße 17 • Tel. 05971/65090

Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr

Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica

HS15_15

Tanztee für Senioren bei Bonke

TOPPREIS

Kunstrasen, grün, ca. 200 cm breit, ohne Noppen.

Ein Herz für Tiere

Aquarienfische

Lingener Straße 36 • Nordhorn ☎ 05921 4122 www.claudiszoo.de

in reichlicher Auswahl bei uns erhältlich!

Wohin mit dem Tier im Urlaub? Alljährlich werden viele engagierte Tierbesitzer und Tierliebhaber, die sich als „Frauchen und Herrchen auf Zeit“ anbieten, zusammengeführt. Die Aktion ist schon 21 Jahre alt. Pünktlich zur Ferienzeit können sich Tierfreunde auch in diesem Jahr auf die Urlaubsaktion des Deutschen Tierschutzbunds mit Unterstützung von Whiskas und Pedigree verlassen. Seit 21 Jahren ist die Urlaubsaktion „Nimmst Du mein Tier, nehm ich Dein Tier“ des Deutschen Tierschutzbunds und seiner Mitgliedsvereine eine Lösung für diejenigen, die ihr Haustier nicht mit in den Urlaub nehmen können. Alljährlich werden dabei viele engagierte Tierbesitzer und Tierliebhaber, die sich als „Frauchen und Herrchen auf Zeit“ anbieten, zusammengeführt. Trotz der bundesweit erfolgreichen Aktion und des umfangreichen Informationsangebots des Deutschen Tierschutzbundes zum Thema „Tier und Urlaub“ werden in den Sommermonaten jedes Jahr fast 70 000 Haustiere – vor allem Hunde und Katzen – von ihren Besitzern ausgesetzt. Auch die Zahl der abgegebenen Kleintiere, wie Hamster, Meerschweinchen und Ratten, steigt stetig an. Die meisten ereilt dieses Schicksal, wenn ihre Besitzer in die Ferien aufbrechen und sich vorab nicht um das Wohl ihres Tieres gekümmert haben. „Mit unserer Aktion „Nimmst du mein Tier, nehm’ ich dein Tier“ bieten wir eine ganz konkrete Unterstützung und Hilfe bei der Urlaubsplanung an, und sicher haben wir mit der BeraNORDHORN.

Das große Schlüpfen im Tierpark Nordhorn NORDHORN. In den Osterferien gibt es im

Tierpark Nordhorn immer viel zu erleben. Neben einigen traditionellen Elementen dürfen sich die Besucher auch auf ein paar Besonderheiten freuen. Pünktlich zur Osterzeit werden wieder viele kleine Osterlämmer und andere niedliche Jungtiere zu bestaunen sein. Besonders beliebt ist in diesen Tagen natürlich der „Kükenschlupf im Schaubrüter“. Im alten Ameisenhaus können die Besucher beobachten, wie kleine Hühnerküken aus Eiern

schlüpfen. Aber was wäre ein Osterfest ohne den Osterhasen? Am Ostersonntag wird dieser traditionell ab 9 Uhr im Tierpark eine kleine Überraschung für die jungen Besucher bereithalten. Und auch das traditionelle Eiersuchen darf nicht fehlen. Alle Kinder sind wieder dazu eingeladen, am Sonntag im Zoo auf Ostereiersuche zu gehen. Bei einer Eierrallye können in diesem Jahr zusätzlich wieder schöne Preise aus dem Zoo-Shop gewonnen werden. Foto: Franz Frieling

Spaß für Urlauber und Qual für Tiere Reisebranche soll zu Verbesserungen im Tierschutz beitragen Elf deutsche und internationale Tier- und Artenschutzorganisationen haben von den Reiseveranstaltern gefordert, Wildtiere vor Missbrauch als Touristenattraktion zu schützen. Ob Delfine, Tiger oder Elefanten – noch immer müssen zahllose Wildtiere zur Unterhaltung von Touristen leiden. Ein Kriterienkatalog soll den Reiseveranstaltern helfen, ihre Angebote tierfreundlich zu gestalten. Attraktionen mit Wildtieren stehen bei Reisenden hoch im Kurs und füllen die Kassen der Veranstalter. Für die betroffenen Tiere ist das Leben als Attraktion jedoch meist eine lebenslange Qual. „Wild gefangene Delfine werden in winzigen Pools gehalten, Löwen- und Tigerbabys

BERLIN.

für Fotos mit Urlaubern von ihren Müttern getrennt und Elefanten brutal als Reittiere abgerichtet“, beschreibt James Brückner vom Deutschen Tierschutzbund die Missstände in vielen Urlaubsländern. Die Tier- und Artenschutzverbände fordern, dass deutsche Reiseunternehmen solche Attraktionen aus dem Programm nehmen und sich zu wirklich tierfreundlichen Standards bekennen. „Dies bedeutet ein Angebot ohne Wildfänge, Delfinarien, Tiershows, Elefanten als Reit- und Showtiere und unseriöse Tierwaisenhäuser“, sagt Laura Zodrow von Animal Public. Touristen ist oft nicht bewusst, welche Grausamkeiten sich hinter dem scheinbaren Urlaubsspaß verbergen. Zum

Beispiel kaufen Delfinarien in Urlaubsländern wie Thailand, Ägypten und Tunesien aus der berüchtigten japanischen Delfinjagd in Taiji die schönsten Tiere für tausende Dollar ab, die übrigen werden getötet. „Mit großer Sorge beobachten wir, dass die Reisebranche indirekt die grausame Jagd auf Delfine mitfinanziert. Jedes Jahr sterben Hunderte von ihnen einen qualvollen Tod“, sagt David Pfender von Whale and Dolphin Conservation. Mit ihrem Positionspapier wollen die Tierschützer der Reise-Industrie Kriterien an die Hand geben, die einen Missbrauch von Wildtieren für Touristenattraktionen verhindern und den Schutz von Wildtieren fördern.

Golden Retriever Sally freut sich auf ein „Herrchen auf Zeit“.

tung viele Tiere vor einem chen Tierschutzvereine brintraurigen Schicksal bewahrt“, gen bei dieser Aktion Tierhalerklärt Thomas Schröder, ter zusammen, die sich wähPräsident des Deutschen rend des Urlaubs im Wechsel Tierschutzbunds. „Die Ur- um die vierbeinigen Lieblinge laubsaktion ist für alle Betei- kümmern. Auch Menschen, ligten unkompliziert und zu- die kein Tier haben, können gleich praktischer Tier- vorübergehend eines betreuschutz“, sagt Schröder. „Die en. Mitgliedsvereine und die HelVon Ende März bis Sepfer vor Ort leisten Großarti- tember 2015 können sich ges.“ Tierbesitzer und Tierfreunde Trotz der Beratung blieben am Urlaubs-Beratungstelefon Jahr für Jahr Zehntausende des Deutschen TierschutzHunde und Katzen, die aus- bunds melden. Dort erfahren gesetzt würden. „Tiere auszu- sie, welcher Tierschutzverein setzen ist eine in ihrer Nähe Straftat und hilft – ob sie die Gerichte Für die Tierheime sind nun ihr sollten die Haustier in die Belastungen hoch Pflege geben Strafmaße voll ausoder ob sie schöpfen. Das anderen TierAussetzen von Tieren ist kein freunden anbieten möchten, Kavaliersdelikt“, verdeutlicht deren Tier aufzunehmen. InSchröder. Für die Tierheime teressierte sollten sich frühsind die Belastungen beson- zeitig informieren und sich ders hoch. Kommt nun in der um die Unterbringung des Urlaubszeit eine hohe Zahl an Lieblings bemühen. Unter Tieren hinzu, geraten die Telefon (02 28) 604 96 27 Tierheime an die Grenzen ih- können von montags bis rer Kapazität und auch finan- donnerstags zwischen 9 und ziellen Möglichkeiten. 17 Uhr und freitags von 10 So funktioniert die Ur- bis 16 Uhr Fragen im persönlaubsaktion des Deutschen lichen Gespräch geklärt werTierschutzbunds: Die örtli- den. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Foto: dpa/tmn

Unter www.tierschutzbund.de/urlaubs-hilfe sind Informationen zu finden. Diejenigen, die ihre Tiere in den Urlaub mitnehmen möchten, bekommen Unterstützung von den Experten. Am Beratungstelefon und im Internet erhalten sie Informationen zu den Einreisebestimmungen der europäischen Urlaubsländer. Für einige Reiseländer sind bei der Mitnahme von Tieren Ausnahme- und Übergangsregelungen zu berücksichtigen. Nützliche Tipps, Informationen über Besonderheiten in den europäischen Ländern und Checklisten zur Urlaubsplanung finden sich im Faltblatt „Tier und Urlaub“, das der Tierschutzbund herausgegeben hat. Das Faltblatt ist bei den Tierschutzvereinen kostenlos erhältlich oder kann beim Tierschutzbund, Aktion „Nimmst du mein Tier, nehm’ ich dein Tier“, In der Raste 10, 53129 Bonn, bestellt (einen mit 1,45 Euro frankierten C5-Umschlag beilegen) oder im Internet von der Website www.tierschutzbund.de/urlaubs-hilfe abgerufen werden.

Rätsel und Natur Stadt im südlichen Sauerland

Vorname von Genet †

illoyal, abtrünnig

Stufengang

arab. Märchenfigur (‚... Baba‘)

ein Möbelstück

Weißfisch Irlands

österr. Stadt an der Donau

englisch: Einheit

hart, unbeugsam

sportliches Finale

antiker Papierrohstoff

aalförm. Meeresraubfisch Schicht beim Kohleabbau

City

Mythen und Sagen im Naturpark Wildeshauser Geest erforschen

Schauspiel von Goethe

Tochter von Agamemnon

nächtliches Gespenst

frische Luft hereinlassen

Vorname der Engelke genuesische Adelsfamilie

Ort bei Rinteln

Aktion Landfahrersprache

schmal ägyptischer Sonnengott

schottische Seeschlange

statt

€ / m2

Kosewort für Großmutter

nach Art von (franz.) afrikanische Lilie

Werbeplakat

kurz für: an dem

niederdeutsch: Bauer

Teil der Bibel (Abk.)

S M U A D T L A U B E N L I I C H E L E K T

ein Viehhüter

U I N T F R E L U

Kammer, Raum

Initialen Stallones

Rufname Brechts

E N E D I S S P E I R E N L T O E M E I N

ein Bindewort

nicht unten

H R A E L T F A R A S I E F T U G E L R A L K L A S A

Lebensabend

L U K E L R E I

Sohn Isaaks (A.T.)

D R O R I B A

Über 40 Kaminöfen ständig am Lager!

englisch: auf

en vogue

A O B L T U B E E F E R N T R

Figur bei Ort bei Glarus, GershSchweiz win

muslimischer Name für ‚Jesus‘

E S A U

Otto-Hahn-Str. 49 · 48529 NORDHORN Hark-Stützpunkthändler · Tel. 05921 8038-0

Exempel

Riedgras, Binsen

Jugendlicher (Kw.)

Projektil

Kfz-Z. Erlangen

€ / m2

Heute kein Schautag!

Öllieferländerverbund (Abk.)

Blutader

29.

22.50

grausamer altröm. Kaiser

japanisches Heiligtum

leichte Holzart

40 x 60 cm, anthrazit, imprägniert

I J N E N S T E R A A N K R E A L P B O P R E A H E A U E N N R K M N E R O A M S E A L S A O N S E I S P I E N E S C H G B I M S

die ‚ewige Stadt‘

Terrassenplatten

B V E S S

großes german. Blashorn

Anrede und Titel in England

Karpfenfisch

Steigende Temperaturen laden nicht nur an den Osterfeiertagen zu Ausflügen ein. Rund 1000 Kilometer Radweg führen zum Beispiel durch den Naturpark Wildeshauser Geest. Ganz nach Lust und Laune kann man sich eine Lieblingstour selbst zusammenstellen oder eine der Themen-Routen wie „Wasser, Wind und Steine” erradeln. Fünf Tage lang führt sie auf einem beschilderten Rundkurs von Wardenburg aus durch lebendige Orte der Region wie Harpstedt, Hude und Ganderkesee. Es geht vorbei an alten Wind- und Wassermühlen, Kirchen und Höfen, zu den stillen Zeugen der Geschichte wie den Großsteingräbern „Visbeker Braut und Bräutigam” oder der Hünenburg von Scharrendorf. Zwischendurch können Besucher auch kleine Museen, niedergelassene Kunsthandwerker und imposante Klosterruinen besichtigen. Ebenso spannend ist die Tour „Stadt, Land, Moorgeflüster” von Syke über Kirchhatten nach Goldenstedt. Dort radelt man durch uralte Wälder mit mächtigen Eichen, zu historischen Kirchen und in den faszinierenden Lebensraum Moor mit eigenem Lehrpfad. Wer mag, lässt sein NORDHORN.

Ex-Frau von Prinz Charles (Lady...) †

Kornreinigungsmaschine

genehmigen Erfinder der Plakatsäule

Staat in Westeuropa

Moorgeflüster lauschen

Um die Steingräber in der „Wilden Geest” ranken sich zahlreiche Foto: djd/Naturpark Wildeshauser Geest Mythen und Sagen.

Gepäck separat reisen, paddelt eine Etappe auf der Hunte oder entspannt bei einer Fahrt mit der Museumsbahn „Jan Harpstedt". Die Radroute der Megalithkultur von Oldenburg bis Osnabrück ist so spannend, dass dazu ein offizielles Handbuch mit Karten und viel Hintergrundwissen erschienen ist. Das Handbuch sowie weitere Tipps gibt es auf wildegeest.de im Internet. Bei zahlreichen geführten Rad- und Wandertouren, Besichtigungen oder Spaziergängen sind die Gästeführer

mit viel Leidenschaft bei der Sache. Sie nehmen Besucher gerne mit auf eine Reise in die Steinzeit, zu den faszinierenden Zielen in der Natur oder zu den historischen Highlights der Region. Sie kennen die Sagen, die sich um Moor und Steingräber ranken, kennen die seltenen Tiere und Pflanzen der Region und wissen, wo die Buchweizentorte am besten schmeckt. Damit sorgen sie für die perfekte Mischung aus spannender Unterhaltung und Entspannung.

Wer will, d der kriegt. BRAUN 7-521 Wet&Dry + Ges.Rein.BĂźrste Epilator+Sonstige Haarentfernung |Â˛ Ăť Â§Ă&#x2021; Ă&#x160;ĂŁ ÂŽÂ˛Ăť ĂżÂ§Ă&#x2021;Â˛ ĂŤÂŽÂ˛Ăť |Â&#x2122;ĂŁĂŁÂ˛ Â&#x2122;ĂŁ Â˛ĂŁÂŽÂŚÂ&#x2122;Ăť Â˛ Â˛Ă Ă&#x153;Ă&#x160;Â§Ă&#x2021;Â˛Ăť Ă¸Ă&#x160;Ă&#x153;Ă&#x160;Â˛ĂťĂ&#x2122;ĂŤĂ¸Â˝ ]Â&#x2122;ĂżĂż ĂżĂ&#x160;Â§Ă&#x2021; Ă&#x160;ÂŽÂ˛Â&#x2122;Ă&#x153; ÂŽÂ˛ĂŁ @Ă°ĂťĂ¸Â˛ĂťĂ&#x2122;ĂŤĂŁ ĂťÂ˛ĂŁ Â&#x2122;ĂŁ Close-Grip: Entfernt selbst kĂźrzeste 0Â&#x2122;Â&#x2122;ĂťÂ˛ @ĂŤĂ˘Â˝ĂŤĂť Ă&#x2122;Ă&#x2122; ÂŚÂ˛ ĂťĂ&#x160;Â˛ÂŚ Ăť IĂť GesichtsreinigungsbĂźrste

SIEMENS WT 46 W 261 WĂ¤rmepumpentrockner Ă&#x160; Â˛ĂťĂżÂ˛ ]ĂťĂŤĂ ĂťÂ&#x2122;Ă˘Ă˘Â˛ Ă&#x153; ĂżÂ˛ĂŁ 0Â˛Ă˘ÂŽÂ˛ĂŁ Â˛ĂżĂżĂŤ Ăż 0Â&#x2122;ĂŁÂŽ Â§Ă&#x2021;Â˛Ăť P ÂŽĂŤĂŤĂť |ĂŤĂ&#x153;Ă&#x153;Â˛ HĂ&#x160;ĂŁ Schnelltrockenprogramm d Â&#x2122;Ăť Â˛Ă&#x160; ĂŤĂť Â&#x2122;Ă&#x2021;Ă&#x153; `Â˛Ăż Â˛Ă&#x160; Â&#x2122;ĂŁ Â˛Ă&#x160;Ă Â˛ dĂŤÂ˝ Ăť kĂťĂŤĂ˘Ă˘Â˛Ă&#x153;Ăż Ăż Â˛Ă˘ Ă&#x2122;|Ă&#x2021; ĂŁÂ˛ĂťĂ Ă&#x160;Â˛ Â˛ĂťÂŚĂťÂ&#x2122; Â§Ă&#x2021; >Â&#x2122;Ă&#x2021;Ăť

SelfCleaning Condenser Automatische Reinigung fĂźr gleichbleibende Trockenleistung

8 kg Trockenladung EnergieKlasse

Ă˘ĂŤĂŁÂ&#x2122; Ă&#x153; `Â&#x2122; Â˛

Â˛Â˝Â˝Â˛Ă&#x2122; >Â&#x2122;Ă&#x2021;ĂťÂ˛Ăż Ă&#x160;ĂŁĂż HĂŤĂŁÂ&#x2122; Â˛ BÂ&#x2122; Â˝ Â˛Ă&#x160;

SIEMENS EQ 231 EK 03 B (HE23BC501+EA645GN17) Einbau-Herd / Set {ĂŤĂ&#x153; Ă˘Â˛ĂŁ +Â&#x2122;ĂťĂťÂ&#x2122; Ă˘ BĂ&#x160; Â˛Ăť Â˛ ĂťĂ&#x160;Â˛ÂŚĂżÂ&#x2122;Ăť Â˛ĂŁ 0Â˛Ă&#x160; Ă&#x153; Â˝ Ă¸Ă&#x153; Ăż PÂŚÂ˛Ăť pĂŁ Â˛ĂťĂ&#x2021;Ă&#x160; Â˛ pĂ˘Ă&#x153; Â˝ +ĂťĂ&#x160;Ă&#x153;Ă&#x153; d Ăż Â˛Ă˘ separate Unterhitze, Vario-GroĂ&#x;flĂ¤chengrill integrierte Uhr @Ă&#x160;ĂŁÂŽÂ˛ĂťĂżĂ&#x160;Â§Ă&#x2021;Â˛Ăť ĂŁĂ Ăť IĂť

140 00

SIEMENS WM 14 W 5 FCB Waschmaschine AquaStop: Mit lebenslanger 0Â˛ĂťĂż Â˛Ă&#x153;Ă&#x153;Â˛ĂťĂ Â&#x2122;ĂťÂ&#x2122;ĂŁ Ă&#x160;Â˛ Antiflecken: Zur Entfernung der 4 hartnĂ¤ckigsten Flecken dÂ§Ă&#x2021;Ă&#x153;Â˛ ÂŽÂ˛Ăť Ă&#x160;ĂťĂ&#x2122; ĂŁĂ ĂżĂ&#x2122;Ă&#x153;Â&#x2122;ĂżĂżÂ˛ >Â&#x2122;Ă&#x2021;ĂťÂ˛Ăż Â˛ĂťÂŚĂťÂ&#x2122; Â§Ă&#x2021; Â&#x2122; Â˝ Â&#x2122;ĂżĂ&#x160;Ăż d Â&#x2122;ĂŁÂŽÂ&#x2122;ĂťÂŽ |Â&#x2122;ĂżÂ§Ă&#x2021; Ă&#x2122;Ă&#x153;Â˛ĂŁ Â&#x2122;

BĂ&#x160; Â˛Ăť |Â&#x2122;ĂżĂżÂ˛Ăť ĂŁÂŽ Â§Â&#x2122; kWh Strom Ăť IĂť

Ăť IĂť

10,75 â&#x201A;Ź

20,18 â&#x201A;Ź Ă˘ĂŤĂŁÂ&#x2122; Ă&#x153; `Â&#x2122; Â˛

U/M Min.

CLATRONIC BBA 3505 BROTBACKAUTOMATEN BrotbĂ¤cker {ĂŤĂ&#x153;Ă&#x153;Â&#x2122; ĂŤĂ˘Â&#x2122; Ă&#x160;ĂżÂ§Ă&#x2021;Â˛ kÂ˛Ă&#x160;Ă ĂŁÂŽ ĂťĂŤ ÂŚÂ˛ĂťÂ˛Ă&#x160; ĂŁĂ @ĂŁÂ˛ Â˛ĂŁ Â˝Ă Â˛Ă&#x2021;Â˛ĂŁ Â&#x2122;Â§Ă&#x2122;Â˛ĂŁ Antihaftbeschichtete Backform Â§Â&#x2122;

Ă ĂťĂŤ B Ă&#x160;ĂżĂ¸Ă&#x153;Â&#x2122; kĂ&#x160;Ă˘Â˛Ăť

12 Backprogramme

Ăť IĂť

KĂ&#x201E;RCHER 1.516-244 Sc 1 Premium** + Floor Kit Dampfreiniger HÂ&#x2122; Ă&#x160;Ă˘Â&#x2122;Ă&#x153;Â˛ BÂ˛Ă&#x160;Ăż ĂŁĂ

Â&#x2122; Â&#x2122;Ă˘Ă¸Â˝ÂŽĂť Â§Ă&#x2122; ÂŚÂ&#x2122;Ăť Einsatzgebiet: haushaltsĂźblichen 0Â&#x2122;Ăť Â˝Ă&#x153;Â?Â§Ă&#x2021;Â˛ĂŁ Ă&#x160;Â˛ ĂťĂ˘Â&#x2122; ĂťÂ˛ĂŁ *Ă&#x153;Ă&#x160;Â˛ĂżÂ˛ĂŁ @ĂŤÂ§Ă&#x2021;Â˝Â˛Ă&#x153;ÂŽÂ˛ĂťĂŁ ĂŁÂŽ ĂŁĂż Â&#x2122;ÂŚ Ă ĂżĂ&#x2021;Â&#x2122; ÂŚÂ˛ĂŁ Â&#x2122; Â§Ă&#x2021; ĂżÂ§Ă&#x2021; Â˛Ăť Â˛ĂťĂťÂ˛Ă&#x160;Â§Ă&#x2021;ÂŚÂ&#x2122;ĂťÂ˛ Â§Ă&#x2122;Â˛ĂŁ `Ă&#x160; Â˛ĂŁ ĂŁÂŽ IĂ&#x160;ĂżÂ§Ă&#x2021;Â˛ĂŁ Ăť IĂť

ausziehbarer Backwagen

EnergieKlasse

inkl. ZubehĂśr

Â˛Â˝Â˝Â˛Ă&#x2122; >Â&#x2122;Ă&#x2021;ĂťÂ˛Ăż Ă&#x160;ĂŁĂż

HĂŤĂŁÂ&#x2122; Â˛ BÂ&#x2122; Â˝ Â˛Ă&#x160;

9 KG Waschladung Energie-

PHILIPS PT 938/26 Herrenrasierer BĂ&#x160; Ă&#x2021;Ă&#x160; Ă˘ 3ĂŤĂŁÂ˛ĂŁ Ă&#x2122;Ă&#x2122; HĂ&#x160;ĂŁ dÂ§Ă&#x2021;ĂŁÂ˛Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;Â&#x2122;ÂŽ ĂŁĂ Â&#x2122;ÂŚ Â&#x2122;ĂżÂ§Ă&#x2021;ÂŚÂ&#x2122;ĂťÂ˛Ăť dÂ§Ă&#x2021;Â˛ĂťĂ&#x2122;ĂŤĂ¸Â˝ Ă&#x160;ĂŁĂ&#x2122;Ă&#x153; `Â˛Ă&#x160;ĂŁĂ&#x160;Ă ĂŁĂ ĂżĂż Â&#x2122; Ă&#x160;ĂŤĂŁ Ăť IĂť

Klasse

17,48 â&#x201A;Ź Ă˘ĂŤĂŁÂ&#x2122; Ă&#x153; `Â&#x2122; Â˛

16,81 â&#x201A;Ź

Â˛Â˝Â˝Â˛Ă&#x2122; >Â&#x2122;Ă&#x2021;ĂťÂ˛Ăż Ă&#x160;ĂŁĂż HĂŤĂŁÂ&#x2122; Â˛ BÂ&#x2122; Â˝ Â˛Ă&#x160;

Ă˘ĂŤĂŁÂ&#x2122; Ă&#x153; `Â&#x2122; Â˛

Â˛Â˝Â˝Â˛Ă&#x2122; >Â&#x2122;Ă&#x2021;ĂťÂ˛Ăż Ă&#x160;ĂŁĂż HĂŤĂŁÂ&#x2122; Â˛ BÂ&#x2122; Â˝ Â˛Ă&#x160;

Ceranfeld

Aufheizzeit 3 min., Dampfmengenregulierung am GerĂ¤t

1) BRAUN TS 345 Tex Style 3 GrĂźn DampfbĂźgeleisen HÂ&#x2122; Ă&#x160;Ă˘Â&#x2122;Ă&#x153;Â˛ BÂ˛Ă&#x160;Ăż ĂŁĂ

|Â&#x2122; HÂ&#x2122; Â&#x2122;Ă˘Ă¸Â˝Ă&#x153;Â˛Ă&#x160;Ăż ĂŁĂ Ă Ă˘Ă&#x160;ĂŁ

Ă Ă˘Ă&#x160;ĂŁ Â&#x2122;Ă˘Ă¸Â˝Ăż ĂŤ Ă Ă˘Ă&#x160;ĂŁ

Ă Ă˘Ă&#x160;ĂŁ 3ĂŁ Â˛Ă ĂťĂ&#x160;Â˛Ăť Â˛Ăż ĂŁ Ă&#x160; @Â&#x2122;Ă&#x153;Ă&#x2122; d Ăż Â˛Ă˘ Ăť IĂť

22,69 â&#x201A;Ź

Spezialprogramme wie z.B. Daunen, HandtĂźcher, Hemden

Ă˘ĂŤĂŁÂ&#x2122; Ă&#x153; `Â&#x2122; Â˛

Â˛Â˝Â˝Â˛Ă&#x2122; >Â&#x2122;Ă&#x2021;ĂťÂ˛Ăż Ă&#x160;ĂŁĂż HĂŤĂŁÂ&#x2122; Â˛ BÂ&#x2122; Â˝ Â˛Ă&#x160;

KeramikbĂźgelsohle

BOSCH WTW 87540 WĂ¤rmepumpentrockner Ă&#x2122;|Ă&#x2021; >Â&#x2122;Ă&#x2021;Ăť Elektronisch Gesteuert Ă&#x160;ĂżĂ¸Ă&#x153;Â&#x2122; `Â˛Ăż Ă&#x153;Â&#x2122; Â˝Â&#x2122;ĂŁ Â˛Ă&#x160;Ă Â˛ d Â&#x2122;Ăť Â˛Ă&#x160; ĂŤĂť Â&#x2122;Ă&#x2021;Ă&#x153; Ăť IĂť

SODA STREAM 1011114496 Cool Grau Vorteilspack GetrĂ¤nkezubereitung Ă&#x160;ĂŁ P Â&#x2021; Ă&#x153;Ă&#x160;ĂŁÂŽÂ˛Ăť ĂťÂ˛Ă&#x160;Â§Ă&#x2021; Â˝ Ăť Â§Â&#x2122; BĂ&#x160; Â˛Ăť Ă Â˛ĂżĂ¸Ăť ÂŽÂ˛Ă&#x153; Â˛Ăż |Â&#x2122;ĂżĂżÂ˛Ăť Â&#x2122; Â&#x2122; B 0Â˛ĂťĂż Â˛Ă&#x153;Ă&#x153;Â˛ĂťÂ&#x2122;ĂŁĂ Â&#x2122;ÂŚÂ˛ Ăť IĂť

U/Min.

Patentierte Miele Schontrommel

MIELE WDA 110 WCS Waschmaschine Mengenautomatik `Â˛Ăż Â˛Ă&#x160; Â&#x2122;ĂŁ Â˛Ă&#x160;Ă Â˛ |Â&#x2122; Â˛ĂťÂ§ĂŤĂŁ ĂťĂŤĂ&#x153; d Ăż Â˛Ă˘ d Â&#x2122;Ăť Â˛Ă&#x160; ĂŤĂť Â&#x2122;Ă&#x2021;Ă&#x153; {Â˛ĂťÂŚĂťÂ&#x2122; Â§Ă&#x2021;Ăż Â˛Ăť Â˛ >Â&#x2122;Ă&#x2021;Ăť

BĂ&#x160; Â˛Ăť |Â&#x2122;ĂżĂżÂ˛Ăť Ă&#x2122;|Ă&#x2021; d ĂťĂŤĂ˘ Ăť IĂť

9 kg

7 kg

Trockenladung

Waschladung

EnergieKlasse

Preis gilt nur im Media Markt vor Ort und bei gleichzeitigem Abschluss eines Miele PerfectCare ÂŚĂŤĂż Ă˘Ă&#x160; >Â&#x2122;Ă&#x2021;ĂťÂ˛ĂŁ BÂ&#x2122; Â˝ Â˛Ă&#x160; ÂŽ ĂťÂ§Ă&#x2021; ÂŽÂ&#x2122;Ăż *ĂŤĂ&#x153;Ă Â˛Ă&#x2122;ĂŤĂż Â˛ĂŁ Ă&#x160;ĂŁ 0Ă°Ă&#x2021;Â˛ ĂŤĂŁ Â&#x2122;ĂŁÂ˝Â&#x2122;Ă&#x153;Ă&#x153;Â˛ĂŁ Â&#x2122;Ăż |Â&#x2122;ĂżÂ§Ă&#x2021;Ă˘Ă&#x160; Â˛Ă&#x153; Abo beinhaltet 6 Packungen UltraWhite und 14 Flaschen UltraColor und deckt den durchschnittĂ&#x153;Ă&#x160;Â§Ă&#x2021;Â˛ĂŁ Â˛ÂŽÂ&#x2122;ĂťÂ˝ Â˛Ă&#x160;ĂŁÂ˛Ăż ]Â˛ĂťĂżĂŤĂŁÂ˛ĂŁ 0Â&#x2122; ĂżĂ&#x2021;Â&#x2122;Ă&#x153; Ăż Â˝ Ăť |Â&#x2122;ĂżÂ§Ă&#x2021;Ă˘Ă&#x160; Â˛Ă&#x153; Â˝ Ăť Â˛Ă&#x160; >Â&#x2122;Ă&#x2021;ĂťÂ˛ Â&#x2122;ÂŚ Ă&#x153;Ă&#x153;Â˛ 3ĂŁÂ˝ĂŤĂťĂ˘Â&#x2122; Ă&#x160;ĂŤĂŁÂ˛ĂŁ zur Aktion erhalten Sie in Ihrem HÂ˛ÂŽĂ&#x160;Â&#x2122; HÂ&#x2122;ĂťĂ&#x2122; ĂŤĂť PĂť ĂŁÂŚĂ&#x160;Â˛ Â˛Ăť ÂŽÂ˛Ăż HĂ&#x160;Â˛Ă&#x153;Â˛ ]Â˛ĂťÂ˝Â˛Â§ Â&#x2122;ĂťÂ˛ ÂŚĂŤĂż HĂ&#x160;Â˛Ă&#x153;Â˛ Ă&#x160;Â˛ @+ {Â˛Ăť ĂťĂ&#x160;Â˛ÂŚĂż Ă Â˛ĂżÂ˛Ă&#x153;Ă&#x153;ĂżÂ§Ă&#x2021;Â&#x2122;Â˝ Â˛ ĂżÂ§Ă&#x2021;Ă&#x153;Â&#x2122;ĂŁÂŽ Â&#x2122;ĂťĂ&#x153; HĂ&#x160;Â˛Ă&#x153;Â˛ d ĂťÂ&#x2122; Â˛ + Â˛ĂťĂżĂ&#x153;ĂŤĂ&#x2021;

Ă˘ĂŤĂŁÂ&#x2122; Ă&#x153; `Â&#x2122; Â˛

Miele Waschmaschine + Waschmittel Abo1)

10,69 â&#x201A;Ź Ă˘ĂŤĂŁÂ&#x2122; Ă&#x153; `Â&#x2122; Â˛

Energie-

Klasse

Â˛Â˝Â˝Â˛Ă&#x2122; >Â&#x2122;Ă&#x2021;ĂťÂ˛Ăż Ă&#x160;ĂŁĂż HĂŤĂŁÂ&#x2122; Â˛ BÂ&#x2122; Â˝ Â˛Ă&#x160;

Inkl. ParkettdĂźse

Ăť IĂť

Energie-

19,36 â&#x201A;Ź

% Finanzierung

1400

SIEMENS SN 66 M 088 EU Einbau-GeschirrspĂźler FassungsvermĂśgen: Bis zu 14 MaĂ&#x;gedecke BetriebsgerĂ¤usch: 44 dB aquaStop: Zum Schutz vor WasserschĂ¤den ZeolithÂŽ: Sparsam trocknen und brillant glĂ¤nzen kĂťĂŤÂ§Ă&#x2122;ĂŁ ĂŁĂ Ăż Ă&#x160;ĂťĂ&#x2122; ĂŁĂ ĂżĂ&#x2122;Ă&#x153;Â&#x2122;ĂżĂżÂ˛ A, Jahresverbrauch auf Basis d Â&#x2122;ĂŁÂŽÂ&#x2122;ĂťÂŽ dĂ¸ Ă&#x153; Ă&#x2122;Ă&#x153;Â˛ĂŁ Â§Â&#x2122; BĂ&#x160; Â˛Ăť |Â&#x2122;ĂżĂżÂ˛Ăť ĂŁÂŽ Â§Â&#x2122; Ă&#x2122;|Ă&#x2021; d ĂťĂŤĂ˘

inkl. FlĂ¤chenreiniger

KĂ&#x201E;RCHER 1.673-124.0 K2 COMPACT HOME Hochdruckreiniger 4m Aktionsradius *Ă°ĂťÂŽÂ˛ĂťĂ˘Â˛ĂŁĂ Â˛ Ă&#x153; Ă&#x2021; Wasserdruck: 110 bar HÂ&#x2122; BÂ˛Ă&#x160;Ăż ĂŁĂ Ă&#x2122;| BĂ&#x160;Â˛Â˝Â˛Ăť Ă˘Â˝Â&#x2122;ĂŁĂ 0ĂŤÂ§Ă&#x2021;ÂŽĂť Â§Ă&#x2122;Ă¸Ă&#x160;Ăż ĂŤĂ&#x153;Â˛ Ă˘Ă&#x160; 0 dÂ§Ă&#x2021;Ă&#x153;Â&#x2122; Â§Ă&#x2021; |Â&#x2122;ĂżĂżÂ˛ĂťÂžĂ&#x153; Â˛Ăť {Â&#x2122;ĂťĂ&#x160;ĂŤ ]ĂŤ Â˛Ăť d ĂťÂ&#x2122;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂťĂŤĂ&#x2021;Ăť ĂťÂ˛Â§Ă&#x2122;Â˝ĂťÂ?ĂżÂ˛Ăť Ăť IĂť

Â˛Â˝Â˝Â˛Ă&#x2122; >Â&#x2122;Ă&#x2021;ĂťÂ˛Ăż Ă&#x160;ĂŁĂż

HĂŤĂŁÂ&#x2122; Â˛ BÂ&#x2122; Â˝ Â˛Ă&#x160;

Klasse

DIRT DEVIL DD 3251 Mc 53 Hbd+Lfd+Gpd 900w Black Matt Bodenstaubsauger Beutellos

| 0ĂŤÂ§Ă&#x2021;Â˛Â˝Âž Ă&#x160;Â˛ĂŁ Ă˘ĂŤ ĂŤĂť ĂŁÂ˛ĂťĂ Ă&#x160;Â˛ĂżĂ¸Â&#x2122;ĂťÂ˛ĂŁÂŽ ĂŁÂŽ leistungsstark @ĂťÂ&#x2122;Â˝ ĂŤĂ&#x153;Ă&#x153;Â˛ H Ă&#x153; Ă&#x160;Â§ Â§Ă&#x153;ĂŤĂŁÂ˛ kÂ˛Â§Ă&#x2021;ĂŁĂŤĂ&#x153;ĂŤĂ Ă&#x160;Â˛ ĂŁ Ăť ÂŽ 0ĂŤĂ&#x2021;Â˛ dÂ&#x2122; Ă Ă&#x2122;ĂťÂ&#x2122;Â˝ B d Â&#x2122; ÂŚÂŚÂ˛Ă&#x2021;Â?Ă&#x153; Â˛Ăť ĂŤĂ&#x153; Ă˘Â˛ĂŁ 0Â˛Ă¸Â&#x2122; *Ă&#x160;Ă&#x153; Â˛Ăť Ăť IĂť

17,81 â&#x201A;Ź Ă˘ĂŤĂŁÂ&#x2122; Ă&#x153; `Â&#x2122; Â˛

Energie-

Â˛Â˝Â˝Â˛Ă&#x2122; >Â&#x2122;Ă&#x2021;ĂťÂ˛Ăż Ă&#x160;ĂŁĂż HĂŤĂŁÂ&#x2122; Â˛ BÂ&#x2122; Â˝ Â˛Ă&#x160;

Klasse

0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laaufzeit und einer monatlichen Mindestrate von â&#x201A;Ź 10.- ab einer Finanzierungssumme von â&#x201A;Ź 99.-. {Â˛ĂťĂ˘Ă&#x160; Ă&#x153; ĂŁĂ Â˛ĂťÂ˝ĂŤĂ&#x153;Ă Â&#x2122; ĂżĂżÂ§Ă&#x2021;Ă&#x153;Ă&#x160;Â˛ Ă&#x153;Ă&#x160;Â§Ă&#x2021; Â˝ Ăť ĂŁĂżÂ˛ĂťÂ˛ *Ă&#x160;ĂŁÂ&#x2122;ĂŁ Ă&#x160;Â˛Ăť ĂŁĂ ĂżĂ¸Â&#x2122;Ăť ĂŁÂ˛Ăť dÂ&#x2122;ĂŁ Â&#x2122;ĂŁÂŽÂ˛Ăť ĂŤĂŁĂż Ă˘Â˛Ăť Â&#x2122;ĂŁĂ&#x2122; + dÂ&#x2122;ĂŁ Â&#x2122;ĂŁÂŽÂ˛Ăť ]Ă&#x153;Â&#x2122;

HĂ°ĂŁÂ§Ă&#x2021;Â˛ĂŁĂ Ă&#x153;Â&#x2122;ÂŽÂŚÂ&#x2122;Â§Ă&#x2021; kÂ&#x2122;ĂťĂ ĂŤÂŚÂ&#x2122;ĂŁĂ&#x2122; + ĂŤ @+Â&#x2122; @Â&#x2122;ĂżÂ˛ĂťĂŁÂ˛ĂŁĂż Ăť

ĂżĂżÂ˛Ă&#x153;ÂŽĂŤĂťÂ˝ ĂŤĂ˘Ă˘Â˛Ăť *Ă&#x160;ĂŁÂ&#x2122;ĂŁ +Ă˘ÂŚ0 dÂ§Ă&#x2021; Â&#x2122;ĂŁ Ă&#x2021;Â&#x2122;Ă&#x153;Â˛ĂťĂż Ăť H ĂŁÂ§Ă&#x2021;Â˛ĂŁ

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Nordhorn Â˛ĂŁÂ˛Ă&#x2122;Â&#x2122;Ă˘Ă¸Â˛Ăť d Ăť IĂŤĂťÂŽĂ&#x2021;ĂŤĂťĂŁ kÂ˛Ă&#x153;

Ă&#x2013;ffnungszeiten: HĂŤ dÂ&#x2122;

pĂ&#x2021;Ăť

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

Die XXL - Hausparty

Am 2. Mai 2015 Eventhalle Niers Twist-Neuringe

Die Party, von der ihr schon immer geträumt habt Stellt euch vor, Stifler schmeißt eine Party und die Gästeliste stellt Ted zusammen. Das Projekt Emsland steigt am 2. Mai in der Partyhalle beim Ponyhof Niers in Twist an der A31. Die XXL-Hausparty kommt ganz im Stil der Partys von „American Pie“ und „Hangover“ daher und ab 21 Uhr ist die geilste Party im Emsland eröffnet. Die legendärsten Party-Filme sind das Thema des Abends. Gartenlandschaften mit Pools und Gartenzwergen mit dem Haus im Hintergrund und sogar echte Autos stehen bereit, um der heißesten Party im Norden zum Opfer zu fallen. Rumschmieren im Auto, Tanzen auf Sofas, Betten und Tischen – hier ist alles erlaubt. Die verschiedenen Themenareale setzen keine Grenzen und die Gäste können die Sau raus lassen. Traditionell werden die Getränke in Hollywoods Standardrequisite für Hauspartys – den roten Bechern – ausgeschenkt. Bereits am Eingang erwartet die Gäste bis elf Uhr der erste Drink zur Begrüßung. Vergünstigte Ge-

Die XXL-Hausparty kennt keine Grenzen. Alles ist erlaubt! Autos, Wohnzimmer, Schlafzimmer sind kein Tabu! Fotos: privat

tränke gibt es bis 24 Uhr. Diverse Partyspiele und Specials wie „Bierbongs“ und „Bierpong“ sorgen für ausgelassene Stimmung. In den Pools schwimmen Gratis-Drinks, die nur erwischt werden müssen. Ein Snack-Buffet gegen

den Heißhunger wird angeboten und auch Chips, Flips und Salzstangen fehlen nicht. Als kulinarisches Highlight spendiert Jim´s Mom den geliebten warmen Apfelkuchen ihres Jungen – am Stück. Die DJs spielen mit den Gästen

beim Flaschendrehen um Freidrinks. Von dieser Party habt ihr schon lange geträumt! Keine Regeln, keine Aufpasser – einfach nur feiern und gute Laune haben! Gastgeber der „geilsten Party im Norden“ ist Gastronom Gerd Albers, der genau weiß, was seine Gäste wollen und von ihm erwarten. Er weiß, dass ständige Veränderungen und neue Ideen notwendig sind. „Mein Ziel ist es, dass sich meine Gäste vom Alltag erholen und mit Freunden das Leben genießen können, ohne dafür extra in den Urlaub fliegen zu müssen“, nennt der quirlige Junggastronom den Hintergrund seiner Themenpartys. Der 27-jährige Küchenmeister und Inhaber des renommierten Gasthofes „Meta – Goldener Adler“ in Bad Zwischenahn hat immer nur das Wohl seiner Gäste im Blick: „Meine Gäste sollen sich bei meinen Partys immer wohl und zufrieden fühlen!“ Auch die anderen Veranstaltungen von Gerd Albers haben längst Kultstatus erreicht, wie beispielsweise die alljährlichen Cocktail-Kohlfahrten im Norden. Zum elterlichen Familienbetrieb gehören auch noch die „Meta – Erlebnisgastronomie“ in Hesel und der Hof Moorblick in Großefehn.

Die XXL - Hausparty Projekt Emsland 2. Mai 2015, 21.00 Uhr Eventhalle Niers · Twist - Neuringe · Neuringe 19

Ponyhof & Ferienpark Neuringe 19 · 49767 Twist · Tel. 05936 2239 www.ponyhof-niers.de

Xplosion Entertainment

Sie suchen eine große Location zum feiern für

Hochzeiten, Familienfeiern oder Events?

Sportstraße 4 48529 Nordhorn Tel. 0174 2152669 Fax 05921 8193594

Räumlichkeiten für 250 bis 1100 Personen zum mieten!

E-Mail: info@xplosion-entertainment.de · www.xplosion-entertainment.de

KLECHA Grill- und Partyservice Zollstraße 1 · 49767 Twist · Tel. 05935 216

www.metadrom.com · Gerd Albers 0171/9033523 Im Unterende Nord 1 · 26629 Großefehn

Fleischerei

Markus Hamacher - Zweigstelle Lorup Westerholt 39 · 26901 Lorup Tel. 05954 32595110 Fax 05954 32595119 Mobil: 0173 1429216 E-Mail: emsland@nordschutz.de

Daniel Grönniger Schwarzer Weg 157 · 49767 Twist

Sicherheitsdienstleistungen und individuelle Dienstleistungen nach Ihren Bedürfnissen Hauptsitz: Seesternweg 3 · 26759 Hinte · Tel. 04925 415016 Verantwortlicher Gewerbetreibender: Jannis Moutos

444

TAG & N A • Krankenfahrten für alle Kassen C • Rollstuhltaxi · Kleintransporte bis 3 t H 4 44 49767 Twist T Taxi-Ruf 0 59 36/

5 58 Alt-Rühlertwist 39

Politik

5. April 2015

Seite 11

Zähes Ringen um eine Lösung im Konflikt mit dem Iran Es soll nur eine friedliche Nutzung der Atomenergie erlaubt sein LAUSANNE.

Der Airbus war auf dem Weg von Barcelona nach Düsseldorf an einer Felswand zerschellt.

Foto:dpa

Lufthansa verspricht Sicherheit Innenminister de Mazière bringt die Wiedereinführung der Ausweispflicht im Schengen-Raum ins Gespräch. Haltern bleibt ein Ort der Trauer. Nach dem Germanwings-Absturz will die Bundesregierung nach einem Bericht der „Bild“-Zeitung die Sicherheit im Flugverkehr verbessern. Demnach würden derzeit unter anderem Änderungen der Türschutz-Mechanismus in Flugzeug-Cockpits sowie das Sammeln und der Austausch von Informationen aus den Flugpassagierlisten diskutiert. So prüften deutsche und französische Experten in einer Arbeitsgruppe, ob der Türschutz-Mechanismus im Flugzeug-Cockpit,

BERLIN.

der für die Totalverriegelung sind – weil wir wissen wollder Cockpittür sorgen kann, ten, ob es sich um einen Terwieder abgeschafft werden roranschlag handelt. soll. Wir mussten aber feststelDie Zeitung berief sich auf len, dass zunächst gar nicht Angaben aus Sicherheitskrei- klar war, wer überhaupt in sen. Der Copilot wird ver- dem Flugzeug saß. Im Schendächtigt, seinen Kollegen aus gen-Raum wird die Identität dem Cockpit ausgesperrt und der Flugpassagiere nämlich die Maschine mit Absicht in seit dem Wegfall der Grenzen die Katastrophe gesteuert zu nicht mehr systematisch konhaben. Bei dem Absturz star- trolliert. Wenn ein Passagier ben 150 Mensein Ticket an schen. jemand andeBundesinTerroranschlag wurde ren abtritt, nenminister wird nur der Thomas de nicht ausgeschlossen Name des Maizière ersten Passa(CDU) lasse giers erfasst. zudem die Wiedereinführung Das ist ein riesiges Sicherder Ausweispflicht auf allen heitsproblem und wir müssen Flügen innerhalb der EU und ernsthaft überlegen, ob das in im grenzkontrollfreien Zukunft wirklich noch so Schengen-Raum prüfen. De bleiben kann.“ Zudem forMaizière sagte der Zeitung: dert de Maizière einen besse„Nach dem Anschlag haben ren Austausch von Fluggastwir bei allen Passagieren und daten mit Nicht-EU-Staaten, der Crew überprüft, ob sie um potenzielle Gefährder uns als Gefährder bekannt aufzuspüren und Terroran● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

schläge verhindern zu können. Bei den Arbeiten in der Absturzregion der Germanwings-Maschine konzentrieren sich die Experten auf die Suche nach dem zweiten Flugschreiber. Er soll weiteren Aufschluss geben über die Abläufe im Airbus A320. Derweil ist besonders im westfälischen Haltern die Trauer besonders groß, weil 16 Schüler und zwei Lehrer des Gymnasiums unter den Opfern waren. Beim ökumenischen Trauergottesdienst war nicht für jeden Platz in der Kirche. Der Germanwings-Mutterkonzern Lufthansa hat den Angehörigen der Opfer des Absturzes in Südfrankreich langfristige Hilfe versprochen. „Wir helfen nicht nur diese Woche. Wir möchten solange helfen, wie Hilfe benötigt wird“, sagte Lufthansa-Chef Carsten Spohr

Bei den Atomverhandlungen mit dem Iran geht auch nach Ablauf der selbst gesetzten Frist die Suche nach einer Kompromissformel weiter. Sowohl die fünf UN-Vetomächte plus Deutschland als auch der Iran wollen ein Scheitern der Gespräche im schweizerischen Lausanne verhindern. Der französische Außenminister Laurent Fabius wieder nach Lausanne zurück. Er hatte den Verhandlungsort verlassen, um an der Kabinettssitzung in Paris teilzunehmen. Dabei hatte er erklärt, er werde nach Lausanne zurückkehren, sobald dies „zweckdienlich“ sei. US-Außenminister John Kerry werde zunächst in Lausanne bleiben, teilte seine Sprecherin Marie Harf in Washington mit. Es gebe zwar Fortschritte, aber noch keine Einigung. Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier sagte, man müsse abwarten, wie sich Lage entwickle. Bereits seit Tagen verhandeln die UN-Vetomächte (USA, Russland, China, Großbritannien, Frankreich) sowie Deutschland in Lausanne mit dem Iran. Die selbst gesetzte Frist für einen Kompromiss in dem jahrelangen Streit war am Dienstag um Mitternacht abgelaufen. Mit der Verlängerung soll ein Scheitern der Gespräche verhindert werden. In einem Rahmenabkommen sollen Schritte vereinbart werden, die dem Iran die zivile Nutzung der Atomkraft erlauben, den Weg zu einer

Für die USA und Außenminister John Kerry liegt der Ausgang der Gespräche in der Hand des Irans. Foto: dpa

Atombombe aber versperren. Dabei geht es auch um die Aufhebung der Wirtschaftssanktionen gegen Teheran. Eine umfassende vertragliche Lösung soll bis Ende Juni stehen. Nach Einschätzung der USA liegt der Ausgang der Verhandlungen um das iranische Atomprogramm nun allein in den Händen Teherans. Die Islamische Republik müsse die von der internationalen Gemeinschaft geforderten Entscheidungen treffen, sagte US-Regierungssprecher Josh Earnest. Dem Land sei „jede Möglichkeit“ gegeben worden, zu einem Abschluss zu kommen. „Wenn wir an diesem Punkt der Verhandlungen keine Einigung erzielen, würde die internationale

Gemeinschaft den Iran verständlicherweise zur Verantwortung ziehen.“ Irans Vize-Außenminister Abbas Araghchi hatte zuvor gesagt, am Ende könne eine gemeinsame Pressemittelung zu einer möglichen Grundsatzeinigung stehen. „In der würde dann mitgeteilt, dass Fortschritte und eine Einigung in Grundsatzfragen erzielt worden seien“, sagte er. Die Details sollten dann bis Juli ausgehandelt werden. In den Verhandlungen will der Westen Garantien dafür, dass das iranische Atomprogramm ausschließlich friedlichen Zwecken dient. Teheran hat stets bestritten, Atomwaffen anzustreben und fordert deshalb die Aufhebung von Wirtschaftssanktionen.

„Keine Soldaten in Gefahr“ Wehrbeauftragter begrüßt Untersuchung des Standardgewehrs G 36 Die unzureichende Treffsicherheit des Standardgewehrs G36 der Bundeswehr hat nach Einschätzung des Wehrbeauftragten Hellmut Königshaus keine Soldatenleben in Einsätzen gefährdet. „Ich habe keine konkreten Hinweise darauf, dass deutsche Soldaten wegen mangelnder Präzision beim G36 in Gefahr geraten sind», sagte er . Es sei gut, dass diese Frage jetzt untersucht werde. „Ich habe immer wieder auf diese Probleme hingewiesen. Der

BERLIN.

Soldat im Einsatz muss wissen, unter welchen - auch klimatischen - Bedingungen auf sein Sturmgewehr Verlass ist.“ Der Wehrbeauftragte des Bundestags sieht es nicht generell als Fehler an, dass das G36-Gewehr überhaupt angeschafft wurde. „So pauschal kann man das nicht sagen. Aber das G36 ist natürlich ein Kompromiss gewesen: Man wollte eine relativ leichte Waffe, die einfach zu handhaben ist. Der Preis dafür ist ge-

ringere Präzision.“ Nach jahrelangen Untersuchungen hatte die Bundeswehr massive Probleme bei der Treffsicherheit ihres Standardgewehrs G36 eingeräumt und erste Konsequenzen gezogen. In den Einsätzen etwa in Afghanistan und im westafrikanischen Mali soll es nur noch eingeschränkt genutzt werden. Von der Leyen will nun zurück liegende Gefechtseinsätze mit dem Sturmgewehr untersuchen lassen.

Verfahren gegen Volkszählung liegt auf Eis Gemeinde befürchten einen deutlichen Einnahmeverlust Die Klagen Hunderter Städte und Gemeinden gegen die Volkszählung 2011 ziehen sich hin: Viele Verfahren vor den Verwaltungsgerichten ruhen zurzeit, weil zunächst ausgewählte Pilotverfahren abgewickelt werden. Zudem warten viele Richter auf die Klage Berlins vor dem Bundesverfassungsgericht, die der Stadtstaat voraussichtlich spätestens in drei Monaten einreicht, wie ein Senatssprecher sagte. Nach der Volkszählung leben in vielen Kommunen weit weniger Einwohner als von den Städten und Gemeinden bis dahin angenommen. Weil Geldzuweisungen der Länder an die Einwohnerzahl gekoppelt sind, entgehen den Kommunen aufgrund der Ergebnisse massiv Einnahmen. Laut Statistischem Bundesamt gilt weiter die Zahl aus dem Oktober 2014, dass bundesweit 344 Klagen erhoben wurden. Ein Sprecher der Berliner Innenverwaltung sagte, sein Land hege schwerwiegende verfassungsrechtliche Bedenken gegen das 2011 angewendete Stichprobenverfahren. Vor allem in Großstädten sei dies nicht sinnvoll. Die Statistiker hatten errechnet, dass in BERLIN.

Hunderte Städte aus dem gesamten Bundesgebiet klagen gegen die Volkszählung 2011. Zunächst werden Pilotverfahren abgewickelt. Foto: dpa

der Hauptstadt rund 180 000 Einwohner weniger leben als angenommen. Deswegen bekommt das Land pro Jahr rund 470 Millionen Euro weniger aus dem Länderfinanzausgleich. Der Senat erhofft sich mit seiner Klage auch Rechtssicherheit und ein besseres Verfahren beim anstehenden Zensus 2021. Den größten Anteil hat Nordrhein-Westfalen mit mindestens 71 Klagen bei 396 Gemeinden. Die Stadt Aachen, die mit 8,5 Prozent den größten statistischen Einwohnerschwund unter allen Großstädten hinnehmen musste, hielt sich unter Hin-

weis auf ein laufendes Klageverfahren bedeckt. Wie viel Geld durch den Einwohnerverlust verloren geht, dazu machte sie keine Angaben. Einige Kommunen haben ihre angekündigten Klagen allerdings zurückgezogen, weil sie hohe Kosten für den Rechtsstreit befürchten. Die Verfahren von 23 niedersächsischen Kommunen bei mehreren Verwaltungsgerichten werden momentan nicht aktiv betrieben, wie der Geschäftsführer des Städteund Gemeindebundes, Berthold Ernst, sagte. Abgewartet werden soll der Ausgang der Berliner Klage.

EHEPAAR SEIDEL GEHT

Immer an Ihrer Seite – schon seit vielen Jahren. Die Menschen in der Region liegen uns besonders am Herzen, denn hier ist unsere Heimat. Mit unseren Stromund Erdgasangeboten sind Sie rundum bestens versorgt.

www.rwe.de

TV und Wetter am Sonntag

Seite 12

5. April 2015

ARD

ZDF

NDR

RTL

Sat1

Pro7

VOX

5.05 Brisant 5.30 motzgurke.tv 5.55 Der Sattelclub 6.45 Durch die Wildnis 7.10 Tigerenten-Club 8.10 Armans Geheimnis 9.30 Die Sendung mit der Maus 10.00 Tagesschau 10.10 Ostern in Rom 12.25 Tagesschau 12.30 Ich trag dich bis ans Ende der Welt. Drama, D/A 2010

8.10 Löwenzahn 8.35 Löwenzahn Classics 8.59 Anders fernsehen 3sat 9.00 sonntags 9.30 Evangelischer Gottesdienst 10.15 Im Zauber der Wildnis 10.57 heute 11.00 Beatrice Egli – Ein Frühlingstag in Rom 13.15 Bares für Rares. Die Trödel-Show mit Horst Lichter 14.00 B Die Büffelranch 14.45 planet e. Eisbären auf der Flucht 15.10 J heute 15.15 J B Kreuzfahrt ins Glück 16.45 J Das Traumschiff 18.15 J B Sportreportage Fußball: Bundesliga, 27. Spieltag. U.a.: Bayern München – Bor. Dortmundt 19.00 J heute Wetter 19.15 Südamerikas Traumroute – Unterwegs mit dem PatagonienExpress Reportage 19.28 J B Aktion Mensch Gewinner 19.30 J B Terra X Dokureihe (1/3)

5.25 Verdachtsfälle 7.00 Dr. Dolittle 4. Komödie, USA/CDN 2008 8.20 Dr. Dolittle 5. Familienfilm, CDN/USA 2009 9.55 Movie Star – Küssen bis zum Happy End. Komödie, USA 2011 11.45 Raise Your Voice – Lebe deinen Traum. Musikfilm, USA 2004 13.35 Der Prinz & ich. Liebeskomödie, USA/CZ 2004. Mit Julia Stiles

6.30 Steven liebt Kino 6.45 Bruce Allmächtig. Komödie, USA 2003 8.30 So gesehen 8.50 Zahnfee auf Bewährung. Fantasykomödie, USA/CDN 2010 10.45 Bedtime Stories. Familienfilm, USA 2008 12.35 Die Geheimnisse der Spiderwicks. Abenteuerfilm, USA 2008

14.00 J B Die Aufnahmeprüfung Komödie, D 2012 Regie: Peter Gersina 15.30 J B Tagesschau Mit Wetter 15.35 J B Inseln vor dem Wind Abenteuerfilm, D/A 2012 17.05 J B Die lange Welle hinterm Kiel Melodram, A/D 2011 Regie: Nikolaus Leytner 18.35 J B Tagesschau Mit Wetter 18.45 J B Sportschau Magazin 19.14 B Deutsche Fernsehlotterie 19.15 J B Abenteuer Mongolei (2/2) Winter zwischen Jazz und Jurte 20.00 J B Tagesschau Mit Wetter

7.30 Landpartie 9.00 Nordmagazin 9.30 Hamburg Journal 10.00 SchleswigHolstein Magazin 10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen 11.30 Von einem, der auszog, das Fürchten zu lernen. Märchenfilm, D 2014 12.30 Till Eulenspiegel (1/2). Kinderfilm, D 2014 13.30 Die Nordsee – Unser Meer

15.35 B Deutschland sucht den Superstar Show. Recall 17.45 B Exclusiv – Weekend Magazin 18.45 B RTL aktuell 19.03 B Wetter 19.05 Bauer sucht Frau – Das große Wiedersehen (1/2) Doku-Soap. In der letzten Staffel der Reihe haben einige Landwirte wie Gottfried und Karlheinz eine Partnerin gefunden. Die Moderatorin wollte wissen, wie es den Paaren geht und hat sie zu Hause besucht.

14.20 B Jumanji Fantasyfilm, USA 1995. Mit Robin Williams, Kirsten Dunst, Bradley Pierce. Regie: Joe Johnston. Ein Junge wird vom geheimnisvollen Brettspiel „Jumanji” verschlungen und erst nach 26 Jahren wieder daraus befreit. 16.15 B Die Reise zum Mittelpunkt der Erde Abenteuerfilm, USA 2008. Mit Brendan Fraser, Josh Hutcherson 17.50 Die Abenteuer von Tim und Struppi Animationsfilm, USA/NZ 2011 Regie: Steven Spielberg 19.55 B Sat.1 Nachrichten

6.10 Menschen, Tiere und Doktoren 7.10 hundkatzemaus 8.25 3 Engel für Tiere 9.30 Vier Hochzeiten und eine Traumreise 10.30 Vier Hochzeiten und eine Traumreise 11.30 Vier Hochzeiten und eine Traumreise 12.30 Vier Hochzeiten und eine Traumreise 13.25 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer

15.00 J B NaturNah Spezial Dokureihe. Tiere an der Küste 16.00 B FEIERtag! Dokureihe. Sengelmann sucht Ostern 16.30 B Sass: So isst der Norden Reportagereihe. Rouladen vom Lüneburger Wochenmarkt 17.00 Bingo! Die Umweltlotterie 18.00 J Nordtour Spezial Magazin. Das norddeutsche Reisemagazin 19.00 J B Nordseereport Spezial Dokureihe. Traum: Insel 20.00 J B Tagesschau

6.40 Two and a Half Men. Hopp, auf den Tisch 7.05 Two and a Half Men. Superdad 7.30 The Big Bang Theory. Ein blondes Äffchen 7.55 The Big Bang Theory. Armer Astronaut 8.20 How I Met Your Mother. Letzte Worte 8.45 How I Met Your Mother. Oh Honey 9.10 Galileo Big Pictures 12.15 Galaxy Quest – Planlos durchs Weltall. Sci-Fi-Komödie, USA 1999 14.15 B Fantastic Four Fantasyfilm, USA/D 2005. Mit Ioan Gruffudd, Jessica Alba, Chris Evans 16.05 B Fantastic Four – Rise of the Silver Surfer Science-Fiction-Film, USA/D/GB 2007. Mit Ioan Gruffudd, Jessica Alba, Chris Evans 17.50 Newstime 18.00 B Star Trek Science-Fiction-Film, USA 2009 Mit Chris Pine, Jennifer Morrison, Simon Pegg. Regie: J. J. Abrams

15.30 B Auf und davon – Mein Auslandstagebuch Doku-Soap 16.30 B Schneller als die Polizei erlaubt Doku-Soap 17.00 B auto mobil Magazin. Die Tuningprofis. Moderation: Andreas Jancke, Alexander Bloch 18.15 B Unser Traum vom Haus Jeannette und Kenny wollen das Dach ihres 50er Jahre-Hauses dämmen. Das klappt nicht ohne Zwischenfälle. 19.15 B Ab ins Beet! Die Garten-Soap Doku-Soap

20.15 | Tatort: Die chinesische Prinzessin D 2013. Krimireihe. Die chinesische Künstlerin Songma (Huichi Chiu) wird am Morgen nach ihrer Vernissage tot aufgefunden. Professor Boerne (Jan Josef Liefers) hat die Dame zuletzt gesehen.

20.15 | Das goldene Ufer D 2015. Liebesfilm. Deutschland 1825: Gisela (Miriam Stein, l.) und Walther sind als Waisen auf dem Gut des Grafen Rennitz aufgewachsen. Als Bedienstete haben sie keine Chance auf den sozialen Aufstieg.

20.15 | Land im Gezeitenstrom D 2012. Reportagereihe. Die raue Schönheit der eher kargen Landschaft prägt das Bild einer Region im Nordwesten Deutschlands. Die Menschen leben im Takt der Gezeiten, zwischen Ebbe und Flut.

20.15 | Der Zoowärter USA 2011. Komödie. Der tollpatschige Tierpfleger Griffin Keyes (Kevin James) will sich einen Job suchen, der beim weiblichen Geschlecht besser ankommt. Die Tiere des Zoos wollen Griffin aber nicht gehen lassen.

20.15 | Stirb langsam – Ein guter Tag zum Sterben USA 2013. Actionthriller. Als John McClane (Bruce Willis, l.) hört, dass sein missratener Sohn Jack (Jai Courtney) in Moskau verhaftet werden soll, fliegt er sofort nach Russland.

20.15 | Star Trek: Into Darkness USA 2013. Science-Fiction-Film. Nach einem Verstoß gegen die oberste Direktive der Föderation werden Kirk (Chris Pine, r.) und Spock (Z. Quinto) strafversetzt. Kurz darauf kommt es zu einem Anschlag.

20.15 | Promi Shopping Queen D 2014. Doku-Soap. (V.l.) Melanie Müller, Franziska Traub, Senta Sofia Delliponti und Manuel Cortez sollen ein heißes Outfit rund um ihren Lieblingsschuh kreieren. Wer überzeugt Guido Maria Kretschmer (M.)?

21.45 J B Mankells Wallander Kriminalfilm, S/D 2013. Mit Krister Henriksson, Charlotta Jonsson, Leonard Terfelt. Regie: Agneta Fagerström-Olsson 23.15 J B Tagesthemen Mit Sport und Wetter 23.35 J B Greenberg Komödie, USA 2010. Mit Ben Stiller, Greta Gerwig, Rhys Ifans. Regie: Noah Baumbach 1.18 B Tagesschau 1.20 J B Tatort: Die chinesische Prinzessin Krimireihe, D 2013

22.00 J heute-journal Magazin 22.15 J B Ein starkes Team: Eine Tote zu viel Krimireihe, D 2012 Mit Maja Maranow, Florian Martens, Arnfried Lerche. Regie: Maris Pfeiffer 23.45 heute 23.50 J B Dante's Peak Katastrophenfilm, USA 1997. Mit Pierce Brosnan. Regie: Roger Donaldson 1.25 J B Ein starkes Team: Eine Tote zu viel Krimireihe, D 2012 2.55 J B Das goldene Ufer Liebesfilm, D 2015. Mit Ulrike Folkerts

21.45 B Sportschau – Bundesliga am Sonntag Magazin 22.05 J B Die NDR Quizshow Das Ratespiel für den ganzen Norden 22.50 J B Sportclub Magazin 23.35 J B Secret Defense Thriller, F 2008. Mit Gérard Lanvin, Vahina Giocante, Nicolas Duvauchelle Regie: Philippe Haïm 1.10 J B NDR Talk Show 3.25 J Nordtour Spezial Magazin. Das norddeutsche Reisemagazin 4.25 J B Nordseereport Spezial

22.10 J B Kung Fu Panda 2 – Doppelt Bärenstark Animationsfilm, USA 2011 Regie: Jennifer Yuh Nelson. Auch die Fortsetzung des erfolgreichen Animation-Hits bietet wieder ein Fest für alle Fans erstklassiger Animationskunst, tierischer Action und bärenstarken Humors. 23.55 J B Metro Actionkomödie, USA 1997. Mit Eddie Murphy, Kim Miyori, Art Evans. Regie: Thomas Carter 2.05 J Le Mac – Doppelt knallt's besser Komödie, F 2010. Mit J. Garcia

22.20 B Indiana Jones und das Königreich des Kristallschädels Actionfilm, USA 2008. Mit Harrison Ford. Der Archäologe und Uni-Professor Indiana Jones und sein Kumpel Mac stecken in großen Schwierigkeiten. Das Duo ist von sowjetischen Agenten unter Leitung der skrupellosen Irina gekidnappt worden. 0.45 B Ohne Ausweg Actionfilm, USA 1993. Mit Jean-Claude Van Damme 2.20 B Steven Seagal – Kill Switch Actionfilm, CDN/USA 2008

22.50 B Star Trek: Nemesis ScienceFiction-Film, USA 2002. Mit Patrick Stewart, Jonathan Frakes, Brent Spiner. Regie: Stuart Baird. Auf dem Planeten Romulus trifft die Besatzung der Enterprise auf ihren bisher gefährlichsten Gegner. 1.10 B Star Trek – Der Aufstand Science-Fiction-Film, USA 1998. Mit Patrick Stewart, Jonathan Frakes, Brent Spiner. Regie: Jonathan Frakes 3.00 B Star Trek: Nemesis Science-Fiction-Film, USA 2002

23.20 Prominent! David Modjarad und Rabea Schif kommentieren das Treiben auf dem Boulevard der Reichen, Schönen und Berühmten. 0.05 B Game of Chefs In der sechsten Folge steht für die Kandidaten bei „Game of Chefs” wieder ein herausfordernder Wettkampf an. Das Thema: Fleisch! 2.00 B Ab ins Beet! Die Garten-Soap 2.45 B Unser Traum vom Haus 3.40 Medical Detectives Dokureihe Eigen Fleisch und Blut

Kabel1

3Sat

WDR

ZDF NEO

Sport1

SIXX

KIKA

8.35 Buddy haut den Lukas. Actionkomödie, I 1980 10.20 Zwei außer Rand und Band. Gaunerkomödie, I 1977 12.40 Zwei sind nicht zu bremsen. Actionkomödie, I 1978. Mit Terence Hill, Bud Spencer 14.50 Asterix – Sieg über Cäsar. Zeichentrickfilm, F 1985 16.20 News 16.30 Asterix bei den Briten. Zeichentrickfilm, F 1986. Regie: Pino van Lamsweerde 17.55 Asterix bei den Olympischen Spielen. Komödie, F/D/E/I/B 2008 20.15 Asterix und Obelix: Mission Kleopatra. Komödie, D/F 2002 22.20 Kill Bill Vol. 2. Actionfilm, USA 2004 0.55 Kung Fu Hustle. Actionkomödie, HK/CHN 2004

11.20 Superbauten 12.49 Wittenberg – auf Luthers Spuren 13.00 ZIB 13.10 Magische Ostern – Von ganz besonderen Ostereiern 13.35 Polizischt Wäckerli. Drama, CH 1956 15.20 Unterwegs in der Weltgeschichte 17.30 Was der Himmel erlaubt. Melodram, USA 1955 19.00 heute 19.15 Auf Jesu Spuren im Heiligen Land 20.00 Tagesschau 20.15 Berüchtigt. Thriller, USA 1946 21.55 Ich kämpfe um dich. Psychothriller, USA 1945 23.40 Die Brücken am Fluss. Liebesfilm, USA 1995 1.45 White Material – Land in Aufruhr. Drama, F/CAM 2009 3.25 Auszeit. Drama, F 2001. Mit Aurélien Recoing

9.40 Kochen mit Martina und Moritz 10.10 Himmlische Gerichte 10.40 Der Jesuswanderweg 11.25 Ostern auf dem Land 12.25 Wunderschön! 13.55 Brezeln für den Pott. Komödie, D 2014 15.25 Winnetous Weiber. Komödie, D 2014 16.50 Der Aachener Kaiserdom 17.20 Erlebnisreisen 17.50 Himbeertraum und Hefezöpfe 18.20 Ein Herz und eine Seele 19.10 Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit-Geschichten 20.00 Tagesschau 20.15 Von und zu lecker 21.45 Sportschau 22.15 Lachgeschichten 23.15 Die Wiwaldi Show 23.45 Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs 0.15 Rockpalast

5.05 Werner – Gekotzt wird später! Animationsfilm, D 2003 6.25 Helgoland – Das kleine Hochseeparadies. Dokumentation 6.40 Windstärke 9 – Höllenritt der Hochseefischer 8.50 Fackeln im Sturm 17.25 Die drei Musketiere. Abenteuerfilm, A/GB/USA 1993. Mit Charlie Sheen 19.00 Werner – Volles Rooäää!!! Zeichentrickfilm, D 1999 20.15 Werner – Beinhart! Trickfilm, D 1990 21.40 Werner – Gekotzt wird später! Animationsfilm, D 2003 22.55 Fackeln im Sturm 3.10 Inspector Barnaby: Treu bis in den Tod. Krimireihe, GB 1998 4.55 Inspector Barnaby: Nass und tot. Krimireihe, GB 2004

8.00 Andreas Herrmann – Kraftvoll Leben TV 8.30 Die Arche-Fernsehkanzel 9.00 Teleshopping 9.15 Hattrick pur. 27. Spieltag: 1. FC Kaiserslautern – 1. FC Heidenheim 1846, Greuther Fürth – Eintracht Braunschweig 9.30 Bundesliga pur. Magazin 11.00 Doppelpass 13.00 Doppelpass spezial. Die Runde 14.00 Bundesliga pur 14.30 Motorsport kompakt mit Formel E 15.00 Basketball 17.00 Handball. 1. Bundesliga. Der Countdown 17.15 Handball 19.00 Hattrick 20.30 Eishockey. Deutschland – Russland. Live 22.15 Doppelpack. 27. Spieltag 23.00 Bundesliga 0.00 Clips

5.25 What About Brian 7.35 How Do I Look? 11.00 Der Hundeflüsterer 13.55 Cesar Millan: Auf den Hund gekommen 15.50 Grey's Anatomy. Serie 16.40 Charmed 17.35 Ghost Whisperer 18.30 Desperate Housewives 19.20 Grey's Anatomy – Die jungen Ärzte 20.15 Love Happens. Liebesdrama, USA/CDN/GB 2009. Mit Jennifer Aniston 22.15 Verlobung auf Umwegen. Liebeskomödie, USA/IRL 2010. Mit Amy Adams, Matthew Goode, Adam Scott. Regie: Anand Tucker 0.10 Love Happens. Liebesdrama, USA/ CDN/GB 2009 2.00 Verlobung auf Umwegen. Liebeskomödie, USA/IRL 2010

9.25 Paula 9.50 Dreckspatzplatz 10.15 Floris Drachen 10.25 Tom 10.35 Siebenstein 11.05 Löwenzahn 11.30 Die Sendung mit der Maus 12.00 Der Salzprinz. Märchenfilm, CS 1983 13.25 Quergelesen 13.40 Ritter Rost 13.50 Der kleine Ritter Trenk: Auf Lanzenkampf komm raus! Zeichentrickfilm, D 2011 15.00 Ritter Rost – Eisenhart und voll verbeult. Animationsfilm, D 2013 16.15 Schau in meine Welt! 16.45 Marco Polo 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Shaun, das Schaf 18.15 Die Biene Maja 18.40 Löwenzähnchen 18.50 Sandmännchen 19.00 Robin Hood 19.25 Let's talk 19.50 logo! Extra

– ANZEIGE –

GRAFSCHAFTER VERBRAUCHER-TIPP Sonne und Mond

Bioresonanz gegen den lästigen Heuschnupfen therapie gegen Heuschnupfen einzusetzen. Denn mit der Bicom Bioresonanzmethode können Allergien schmerzfrei getestet und ohne Nebenwirkungen therapiert werden (Urteil vom 15. 5. 2009 Az: 6U2187/06). Das Oberlandesgericht stellte fest, dass der Nachweis der Wirksamkeit medizinischer Verfahren auch durch eine große Anzahl von wissenschaftlich dokumentierten praktischen Erfahrungen geführt werden kann. Die Bioresonanztherapie etabliert sich mehr und mehr in der Medizin und dadurch wird täglich unzähligen Patienten geholfen. Dieses Therapieverfahren kann natürlich auch bei anderen Krankheitsbildern erfolgreich eingesetzt werden. Behandelt werden können mit der Bioresonanztherapie so unter anderem Allergien, Heuschnupfen, akute und chronische Erkrankungen, Heuschnupfen kann die Migräne sowie NeuroderFreude auf den Frühling ver- mitis und Immunschwäderben. Foto: djd che.

3°

Naturheilpraxis

Manuela Büter Lingener Straße 20 48531 Nordhorn Telefon 05921 179393 www.heilpraktikernordhorn.de

Hypnose u.a. Raucherentwöhnung

Aufgang: 06:58 Untergang: 20:12 Meppen

Coevorden

Behandlungen von: – Allergien und Heuschnupfen – akuten und chronischen Erkrankungen – Migräne und Neurodermitis – Immunschwäche

9° 4°

Reykjavik

ennen Sie das auch? Endlich runter vom Sofa und raus in die Sonne. Doch während sich der größte Teil der Nation auf den Jahreszeitenwechsel freut, möchten Sie sich am liebsten noch tiefer in die Sofakissen kuscheln und Türen und Fenster fest verschlossen halten, denn mit dem schönen Wetter startet auch der Pollenflug. Triefnase, juckende Kaninchenaugen und vielleicht asthmatischer Hustenreiz verderben Ihnen die Freude auf OutdoorAktivitäten bei strahlendem Sonnenschein. Sollten Sie sich hier wiedererkennen, wäre eine Möglichkeit für Sie, die Bioresonanz-

Bioresonanztherapie

Emmen

3°

Faröer Oslo

St. Petersburg

3°

Stockholm

Hardenberg

15° 6°

Berlin

Warschau

8°

London

11°

8° 13°

Zürich

9° 4°

Budapest

10°

Venedig

18.04.

10° 3°

26.04. 04.05.

Schüttorf

Hengelo Enschede

Gronau

10°

15° Madrid

Lissabon

25°

17°

Dubrovnik

Rom

16°

Palma

Istanbul

15°

8° Köln

Athen

5° 11°

Dresden

Frankfurt

Palermo Tunis

21°

23°

wolkig

Berlin

11° 17°

23°

heiter

Hamburg

19° Las Palmas

12.04.

Nordhorn

Bad Bentheim

15 km/h

Wien

9°

Mondphasen:

Lingen

Dublin

13°

Angaben für Nordhorn

Wietmarschen Uelsen

10° 3° N

4°

Paris

10° 3°

Emlichheim

Helsinki

3°

Aufgang: 21:25 Untergang: 07:24

Schauer

Regen

Gewitter bedeckt Schn.regen Nebel

Die Wetterlage: Zwischen einem Hoch über den Britischen Inseln und einem Tiefdruckgebiet über dem Osten Ejuropas kommt kalte Luft von der Nordsee und Skandinavien nach Mitteleuropa. So steigen die Temperaturen kaum noch über die 10-Grad-Marke. Richtig winterlich ist es zurzeit noch in Nordskandinavien. Dagegen setzt sich am Mittelmeer bereits immer mehr der Frühling durch. Häufig sind es dort schon 20 Grad und mehr. Grafschaft heute: Mal scheint heute die Sonne, mal ziehen aber auch dichte Wolkenfelder vorüber. Örtlich gehen Regenschauer nieder. Die Temperaturen erreichen Werte zwischen 8 und 10 Grad. Der Wind weht schwach bis mäßig aus Nord bis Nordost. Nachts sinken die Temperaturen auf 5 bis 3 Grad.

9°

Schnee

Schauer

Die weiteren Aussichten: Auch am Ostermontag und am Dienstag bleibt es bei uns recht wechselhaft. Bei einem Mix aus Sonnenschein und dichteren Wolkenfeldern gibt es noch örtlich Schauer. Mit Höchsttemperaturen von maximal 11 Grad ist es weiterhin kühl. Erst zur Wochenmitte wird es dann langsam freundlicher und auch ein wenig wärmer.

www.wetterkontor.de

11° 5°

Biowetter: Die Wetterlage entlastet den Organismus. Der Körper dankt es mit einer großen Leistungs- und Konzentrationsfähigkeit. Patienten mit Herz-Kreislauf-Erkrankungen können sich auf einen ruhigen Tag einstellen. Auch die Laune ist bei den meisten Menschen heute gut.

Pollenflug: Pappel-, Eschen-, Ulmen- und WeiDeutschlandwetter: denpollen sowie Hasel- und ErlenDie Temperaturen bleiben auch pollen fliegen schwach. Birkenpolheute auf kühlem Niveau. Mehr als len sind schon in geringen Kon5 bis 11 Grad werden in den Nach- zentrationen in der Luft. mittagsstunden nicht erreicht. Bei einem Mix aus Sonne und Wolken Gartenwetter: gibt es vor allem im Nordwesten Rosen: Rosen, die in früheren Jahund Westen sowie von Branden- ren gepflanzt worden sind, werden burg über Sachsen bis nach Bayern mit einem Rosendünger oder eieinige Regen-, Schnee- oder Grau- nem Gartendünger gedüngt. Auf pelschauer. Der Wind weht nur einen Quadratmeter streut man etnoch schwach bis mäßig aus West wa 30 bis 50 g Dünger und arbeibis Nord. tet ihn flach mit der Hacke unter.

10° 4°

12° 3°

13° 4°

Reisewetter morgen: Berlin Hamburg München Antalya Athen Barcelona Dubrovnik Dublin Las Palmas Lissabon London Madrid Mallorca Nizza Oslo Paris Rom Stockholm Tunis Warschau

Schn.sch. Schauer Schn.sch. heiter wolkig heiter Regen wolkig wolkig heiter wolkig sonnig wolkig Schauer Schn.reg. wolkig Schauer Schauer wolkig Schauer

8° 10° 6° 18° 17° 19° 15° 15° 23° 25° 13° 17° 19° 16° 3° 11° 16° 4° 21° 6°

Wassertemperaturen: Adria Balearen Ägäis Zypern Kanaren

11°-15° 14°-15° 12°-17° 17°-18° 18°-19°

Stuttgart

6° München

Wetterlexikon Temperatur: Wärmezustand der Luft bzw. des Bodens, abhängig vor allem von Sonnenstand, Ortshöhe, Luftströmungen und Luftfeuchtigkeit sowie der physikalischen Oberflächenbeschaffenheit. Die mittlere Lufttemperatur an der Erdoberfläche (bezogen auf die gesamte Erde) beträgt 14,3 Grad Celsius. Wetterhistorie: Heute vor 1 Jahr: wolkig, 17 Grad Heute vor 5 Jahren: wolkig, 13 Grad Heute vor 10 Jahren: wolkig, 13 Grad Bauernregel Ein Regen auf einen Ostertag mehr Regen denn schönes Wetter sagt.

Sport

5. April 2015

BvL Küchenstudio

www.bvl-nordhorn.de

Seite 13

WIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WAHR! Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich ·

kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

BvL

Durch Schlamm und Dreck Am 4. Juli veranstaltet „Strong Viking Deutschland“ seinen ersten Hindernislauf in Fürstenau. Europas größter Outdoor-Park verwandelt sich in ein anspruchsvolles Gelände für Läufer.

von sieben, 13 oder 19 Kilo- mutigen Wikinger anfeuern metern wählen. Die „Forest möchten, sind willkommen Edition“ führt durch Wälder und können sich das Outund Sandgruben auf dem door-Spektakel kostenlos anehemaligen Militärübungs- sehen. Die eigenen Grenzen platz und hält austesten und je nach Streüber sich hicke zwischen Terrassenplatten nauswachsen: 20 bis 40 anHindernisläu... und mehr! spruchsvolle fe durch unHindernisse wegsames bereit. Die Gelände erVeranstalter freuen sich Nordhorn · Veldhausen rechnen mit zunehmender ungefähr Beliebtheit. In 3000 Personen. Erfahrungs- den USA boomen sie bereits gemäß sind darunter bis zu seit Jahren als neue Trend40 Prozent Frauen. Anmel- sportart und in den Niederdungen sind ab sofort mög- landen haben die Outdoorlich. Auch Zuschauer, die die Rennen längst Kultstatus er-

reicht. Auch hierzulande steigt die Zahl der Hindernisläufe, wobei die sportlichen Abenteuer in Nordwestdeutschland noch eher selten sind. Unter dem Veranstaltermotto „Are you strong enough to be a viking“ sind daher alle Sportinteressierten aufgerufen, sich der Herausforderung zu stellen und selbst am Hindernislauf teilzunehmen. Zurzeit können noch „Early bird tickets“ mit FÜRSTENAU. Ob Anfänger einem Frühbucherrabatt eroder Ausdauersportler – je worben werden. nach körperlicher Fitness Die vom Veranstalter gekönnen die Teilnehmer zwiwählte Wikinger-Symbolik ist schen einer Parcourslänge nicht zufällig gewählt und gehört zum Konzept von „Strong Viking“, wie Geschäftsführer Koen Postma erklärt: „Wir greifen bewusst auf eine tausend Jahre alte Geschichte zurück. Wikinger gelten als willensstarke Persönlichkeiten, die Abenteuer nicht scheuen und sich durch Stärke und Kampfgeist auszeichnen. Bei unseren Läufen geht es nicht um Einzelkämpfer, sondern um Teamgeist, um gemeinsam ins Ziel zu kommen. Wikinger lassen niemanden zurück.“ Und das wird auch im Ziel – dem Walhalla – deutlich, wo alle Läufer gemeinsam ihren Sieg feiern, nachdem steile Wände, Schlammgräben und Eisbecken überwunden wurden. Weitere Informationen zum Lauf und zur Anmeldung auf www.stronviking.de www.facebook.com/ Bereit für die Herausforderung: „Strong Viking Obstacle Runs“ formen echte Wikinger und schwei- oder ßen Teams zusammen. Foto: privat StrongVikingDeutschland

Meisterschaft für Vorwärts-Volleyballerinnen am letzten Spieltag NORDHORN. Am letzten Spieltag wurde es

noch einmal spannend, denn die MädchenVolleyball-Mannschaft der U 14 von Vorwärts Nordhorn hatte den Tabellen-Zweiten SCU Emlichheim zu Gast. Nach einem spannenden Spiel musste sich der Tabellenführer 2:3 geschlagen geben. Das zweite Spiel gegen TV Nordhorn wurde aber mit 3:1 gewonnen.

Damit war die Meisterschaft perfekt. Die Vorwärts-Mädchen haben eine tolle Saison gespielt und nur zwei Spiele (beide 2:3) verloren. In der Mannschaft spielten: Eva Heckert, Vanessa Kuipers, Pia Moß, Alicia van der Sande, Alexandra Temme, Janine Brettschneider, Anna Schmidt; Trainerin ist Claudia Temme. Foto:privat

Basispass-Abzeichen für Reiter Erfolgreiche Prüfungen beim Reit- und Fahrclub Grenzland Nordhorn Der Basispass NORDHORN. Pferdekunde ist das erste Abzeichen, das man ablegen muss, um alle folgenden FNAbzeichenprüfungen ablegen zu können. Hier geht es nicht ums Reiten, Fahren oder Voltigieren selbst, sondern um Wissen und Kenntnisse rund ums Pferd. In einem vierwöchigen Lehrgang vermittelte Antje Rigterink, Trainerin und zugleich Vorsitzende des Ruf-Club Grenzland Nordhorn alle notwendigen Kenntnisse und bereitete die Teilnehmer intensiv auf die anstehende Prüfung vor. „Ich fahre immer wieder gerne auf diese Anlage“, betonte am vergangenen Sonntag Richter Heinz Hoffschröer und ver- Die erfolgreichen Absolventen des Basispasses.

Foto: privat

gab gute Noten bei den Leistungsbewertungen. Nicht nur die Sonne strahlte, als die Prüflinge dann endlich ihre Urkunden in den Händen hielten, auch deren neue Besitzer, die Trainerin selbst und die Zuschauer am Rande, die das Geschehen interessiert verfolgt haben. Mit einem gemeinsamen Grillen wurde dieser erfolgreiche Tag abgeschlossen. Die Teilnehmer im Einzelnen: Julia Gramenz, Jana Höns, Hans Jansen, Sara Keller, Jolana Kropp, Joelle Kuhlmann, Maike Martins Goncalves, Ute Schulmeister, Katja Steinkühler, Heike Temmen mit Trainerin Antje Rigterink und Richter Heinz Hoffschröer.

Volleyballerinnen von SV Wietmarschen II steigen auf WIETMARSCHEN. Die zweite Damen-Volleyballmannschaft des SV Wietmarschen spielt in der Bezirksliga und sollte möglichst in die Landesliga aufsteigen. Das letzte Saisonspiel in Emlichheim musste mit einem 3:0 oder 3:1 Sieg gewonnen werden. Mit 25:13, 25:19 und 25:12 gelang dies eindrucksvoll und die Vizemeisterschaft war damit gesichert. Die dritte Damenmannschaft vom SV Wietmarschen sicherte sich durch ihren Sieg

gegen TV Nordhorn die Meisterschaft und rundete den Erfolg nach dem Aufstieg der ersten Mannschaft ab. Die zweite Mannschaft besteht aus Lisa Knippen, Emely Aveskamp, Leonie Osseforth, Lea Niehoff, Maren Timmers, Doreen Lühn, Ilka Schürmann, Anne Schniederbruns, Kerstin Oberniehaus, Anne Brümmer, Christina Heilemann, Maureen Aveskamp (von links). Foto: privat

Henning Snieders ist neuer Vorsitzender des SV Esche Verein sucht noch Ehrenamtliche für verschiedene Tätigkeitsgebiete - Investitionen auf dem Vereinsgelände sind geplant Nach zweijähriger Vakanz hat der SV Esche wieder einen Vorsitzenden. Auf seiner jüngsten Jahreshauptversammlung wählten die Mitglieder Henning Snieders einmütig an die Führungsspitze des Vereins. Nach „zweijähriger Praktikumszeit als 3. Vorsitzender“ wie er in seiner Ansprache an die Mitglieder ausführte, freue er sich auf die neue Aufgabe. Es war keine einfache Entscheidung, aber auch die Tatsache, dass der Verein wieder einen Vorsitz braucht und die Zusage der Unterstützung aller Vorstandskolleginnen und Kollegen habe in ihm die Entscheidung reifen lassen diese Verantwortung zu übernehmen. Es gibt drei weitere Neubesetzungen im Vorstand des Niedergrafschafter Sportvereins mit seinen aktuell 583 Mitgliedern. Frauenfachwartin Heidi Oudehinkel gibt nach insgesamt zwölf Jahren Vorstandsarbeit ihren Posten an Daniela Belt ab. Auch Dagmar Roelofs-Gosink mit sogar 18 Jahren Vor-

ESCHE.

standstätigkeit als Kassenwartin übergibt ihr Amt an Jessica Lefers. Beide ausscheidenden Vorstandsmitglieder haben in ihrer langen Vorstandsarbeit entscheidend an der Entwicklung des Vereins mitgewirkt. Gerd Horsink würdigte in einer kleinen Laudatio die Verdienste der beiden Damen und verabschiedete sie unter dem Beifall der anwesenden Mitglieder. Die offizielle Verabschiedung werde es dann anlässlich des Winterfestes im November geben. Als weitere Mitarbeiterin wurde Lea Kuipers als Völkerballfachwartin in das Gremium des Vereins gewählt. Der Vorstand wurde damit um eine Person erweitert und besteht jetzt aus zwölf Mitgliedern. Die Vorstandswahlen ergaben folgende einstimmige Ergebnisse: Vorsitzender: Henning Snieders, 2. Vorsitzender: Gerd Horsink, Kassenwartin: Jessica Lefers (für D. Roelofs-Gosink), Schriftführer: Friedhelm Brouwer, Mitglieder- und EDV

Der Vorstand des SV Esche, von links Hildegard Husmann (Mitglieder- und EDV-Verwaltung), Heidi Oudehinkel (bisherige Frauenfachwartin), Friedhelm Brouwer (Schriftführer), Lea Kuipers (Völkerballfachwartin), Jessica Lefers (Kassenwartin), Henning Snieders (Vorsitzender), Daniela Belt (Frauenfachwartin), Jörg Meyer (stellvertretender Fußballfachwart). Anita Veldhoff (Jugendleiterin), Marco Olthoff (stellvertretender Jugendleiter), Björn Evers (stellvertretender Jugendleiter, Gerd Horsink (2. Vorsitzender und Sozial- und Pressewart), Dagmar Roelofs-Gosink (bisherige Kassenwartin), Andre Berends (Fußballfachwart). Foto: privat

Verwaltung: Hildegard Husmann, Fußballfachwart: Andre Berends, stellvertretender Fußballfachwart: Jörg Meyer, Jugendleiterin: Anita Husmann , stellvertretender Jugendleiter: Marco Olthoff, stellvertretender Jugendleiter: Björn Evers, Frauenfachwartin: Daniela Belt (für Heidi Oudehinkel), Völkerballfachwartin: Lea Kuipers, Sozial- und Pressewart: Gerd Horsink, Kassenprüfer: Stefan Kerk, Henning, Vogel , Tobias Joostberends, Friedhelm Meyer. Henning Snieders berichtet, dass der Vorstand bemüht ist, die vielfältigen Aufgaben des Vereins auf noch mehr Schultern zu übertragen. Der Verein suche weiterhin Mitarbeiter im Ehrenamt für die Organisation des Volksfests, Gestaltung des Osterfeuers und Durchführung des Weihnachtsmarkts sowie im Ausschuss für Öffentlichkeitsarbeit und natürlich in der Jugendarbeit. Der Vorstand bereitet zurzeit Tätigkeitsprofile für die einzelnen Positionen

vor, um den Mitgliedern einen besseren Einblick in die verschiedenen Aufgabengebiete geben zu können. In Zukunft soll ein Ehrenamtsbeauftragter als Bindeglied zwischen Vorstand und Ehrenamtlichen die Aktivitäten unterstützen und auch bei der Gewinnung neuer Mitarbeiter helfen. Großer Handlungsbedarf besteht auch bei der Sanierung der Kabinen und des Duschraums. Auch die alte Heizungsanlage (Nachtspeicher) entspricht schon lange nicht mehr den energetischen Standard. Hier könne der Verein durch entsprechende Umstellungen erhebliche laufende Kosten sparen. Bürgermeister Hermann Berends hat auch die Unterstützung der Gemeinde Esche zugesagt, da durch die Erträge aus den Windkraftanlagen in Esche ein gewisser finanzieller Rahmen entstehen würde. Natürlich müssen auch alle anderen Möglichkeiten der Finanzierung ausgeschöpft werden.

Sport

Seite 14

5. April 2015

Hanning will nicht Präsident werden Nachfolge des zurückgetretenen Bernhard Bauer bleibt offen - Bob Hanning hat das urlaubsbedingte Schweigen beendet: Gut eine Woche nach dem Rücktritt von Bernhard Bauer als Präsident des Deutschen Handballbundes (DHB) hat der 47-Jährige eigene Ambitionen auf das Amt von sich gewiesen. „Ich gehöre genau auf die Position, auf der ich jetzt bin. Dafür bin ich auch gewählt worden. Ich bin als Präsident völlig ungeeignet“, sagte der Vizepräsident Leistungssport in einem Interview . Bernhard Bauer war am 23. März unerwartet zurückgetreten. Seine Demission hatte der 64-Jährige vor allem mit Egoismusvorwürfen begründet. Dies war nach offen zutage getretenen Differenzen am Rande der Männer-WM in Katar auf Bob Hanning gemünzt worden. Dieser sieht aber keine Schuld bei sich. „Ich war erstmal überrascht vom Rücktritt von Bernhard Bauer und habe das sehr bedauert, da ich der vollen Überzeugung bin, dass das der richtige Mann auf der Position war“, sagte Hanning. Er hatte zum Zeitpunkt des Rücktritts seinen Urlaub auf den Malediven verbracht. Der Manager des Bundesligisten Füchse Berlin will trotz aller Kritik, die im Zusam-

Lahm: Guardiola soll bis 2018 bleiben

BERLIN

Foto: Erik S. Lesser

Lisicki scheitert knapp an Serena Williams Beim Tennis-Turnier in Miami überzeugte die Berlinerin. Schon in Indian Wells erreicht sie das Halbfinale.

durchsetzte und eben nicht die couragiert aufspielende Deutsche. „Es war ein sehr gutes, hochklassiges Match. Ein paar Punkte haben das Match entschieden. Und diese Punkte hat sie gemacht“, resümierte Lisicki, die zwei-

- Sie verabschiedete sich mit einem Lächeln vom Publikum auf dem Center Court. Doch Sabine Lisicki wusste, dass dieses Viertelfinale beim Tennis-Turnier von Miami gegen Serena Williams nicht ihr letztes Match hätte sein müssen. Satzball vergeben im ersten Durchgang, dann ein überragender zweiter Satz, als die Berlinerin die WeltranglistenErste phasenweise vorführte. Am Ende war es aber die amerikanische Titelverteidigerin, die sich nach 2:01 Stunden mit 7:6 (7:4), 1:6, 6:3

Stark vor dem Fed-Cup Halbfinale ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

einhalb Wochen vor dem Fed-Cup-Halbfinale in Russland endlich wieder an ihre Leistungen vergangener Tage anzuknüpfen scheint. „Heute war nicht mein bester Tag. Ich habe nicht so gut serviert wie sonst und den Ball auch nicht gut getroffen. Alles, was ich machen konnte, war kämpfen“, betonte Williams nach dem 700. Sieg ihrer be-

menhang mit Bauers Rücktritt über ihn geäußert wurde, weiter im Amt bleiben. „Ich bleibe auf jeden Fall Vizepräsident Leistungssport. Es gibt aus meiner Sicht überhaupt keinen Grund, die mit dem Präsidium eingeschlagene erfolgreiche Arbeit nicht fortzusetzen. Im Gegenteil: Ich bin hochmotiviert, den erfolgreichen Weg weiter zielführend mitzugestalten“, sagte der gebürtige Essener. Es gebe für ihn auch keinen Zweifel, dass er weiter die volle Wertschätzung und Unterstützung seiner Präsidiumskollegen hat.

Er sei zudem überzeugt, dass durch den Rücktritt Bauers keine Stagnation im DHB eintritt. „Alle Positionen sind durch kompetente Leute maximal gut besetzt. Dadurch, dass wir mit Mark Schober einen Generalsekretär haben, der hauptamtlich arbeitet und die Aufgaben des Präsidenten teilweise übernehmen kann, entsteht kein Vakuum“, sagte Bob Hanning. „Es war ja nicht allein Bernhard Bauer, der erfolgreich war, sondern ein Präsidium. Bernhard Bauer hat es maßgeblich geprägt und herausragende Arbeit geleistet.“

Senatoren wollen Russland WM nehmen

Stewart bedauert Absage

13 US-Senatoren haben die Fifa aufgefordert, die Fußball-WM 2018 von Russland in ein anderes Land zu verlegen. Da Putin mit seiner Unterstützung der Separatisten in der Ukraine internationales Recht breche, solle die Fifa ihm „das Privileg“ entziehen, das Großereignis auszurichten, schrieben die Senatoren an Fifa-Präsident Blatter.

Deutschland Grand Prix der Formel 1 fällt aus

WASHINGTON.

Der frühere Formel-1-Weltmeister Jackie Stewart bedauert die Absage des Grand Prix in Deutschland. Die Traditionsrennen in Deutschland, Italien, Großbritannien, Frankreich und Monaco sollten immer im Formel-1-Kalender stehen, sagte der Schotte. „Das hört sich so an, als wäre ich ein

LONDON.

Purist. Aber man muss seine Geschichte respektieren“, sagte Stewart. Das für den 19. Juli geplante Rennen war vom Motorsport-Weltrat der FIA gestrichen worden. Weder der Nürburgring noch der Hockenheimring hatten sich mit Bernie Ecclestone auf die fi- Philipp Lahm würde gern mit nanziellen Bedingungen eini- Trainer Pep Guardiola Pokale gen können. holen. Foto: dpa

S Hier ausschneiden!

Antwortcoupon Einfach Antwortkarte einsenden oder klicken Sie: www.gn-online.de/verlag/aktionsabo

4 Wochen Besserwisser für nur 10 Euro! Ja, ich will Besserwisser werden und erhalte die Grafschafter Nachrichten 4 Wochen

Ich bin ein Besserwisser

Wann gehören Sie dazu?

Name, Vorname

Geburtsdatum* * freiwillige Angaben

MIAMI

merkenswerten Karriere. Im Achtelfinale von Wimbledon 2013 hatte Lisicki Williams‘ Traum von der Titelverteidigung auf dem bedeutendsten Rasen der Tennis-Welt in drei Sätzen beendet. Vor dem Wiedersehen in Miami habe sie an eben dieses Spiel denken müssen, sagte Lisicki. Und eine erneute Überraschung war möglich. Beim Stand von 6:5 und 40:30 schlug die Nummer 21 der Weltrangliste zum Satzgewinn auf. Selbst als sie den Durchgang mit einem Doppelfehler abgab, blieb Lisicki hochkonzentriert, entschlossen und spielte anschließend einen zweiten Satz, wie es gegen Serena Williams schon lange keiner mehr gelungen ist. Im dritten Satz war Serena Williams wieder voll konzentriert, musste aber alles geben, um zu gewinnen.

Bob Hanning hält sich nicht für den Posten des DHB-Präsidenten geeignet . Foto: Jens Wolf

Sabine Lisicki zeigt Serena Williams die Zähne.

- Philipp Lahm hat sich für einen Verbleib von Trainer Pep Guardiola beim FC Bayern München bis zu seinem eigenen geplanten Karriereende in gut drei Jahren ausgesprochen. „Guardiola ist super - ich würde mir wünschen, mit ihm meine Karriere hier beim FC Bayern 2018 zu beenden“, sagte der Kapitän des deutschen Fußball-Rekordmeisters. Die Entscheidung über eine zuletzt diskutierte Verlängerung des bis 2016 datierten Trainervertrags liege aber nicht bei ihm oder dem Verein, sondern derzeit allein bei Guardiola. Der Entschluss, seine eigene Laufbahn zu diesem Zeitpunkt zu beenden, sei quasi fix. „Im Grunde ja. Ich sage zwar immer: Sag niemals nie. Aber wer mich kennt, weiß, dass ich keine Entscheidungen treffe, um danach zu sagen, das war falsch“, betonte der 31-Jährige. Für die Zeit bis zu seinem Rücktritt mahnte Lahm einen geschickten Neuaufbau des Teams an. Einige Spieler sind bereits 30 Jahre und älter.

MÜNCHEN.

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

Telefon

Lieferung an

E-Mail*

meine Adresse (siehe oben)

folgende Adresse

Name, Vorname

Jetzt Besserwisser werden in 4 Wochen für nur 10 Euro ...

Zum Verschenken oder selber testen!

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

Telefon

E-Mail*

Ich zahle bequem per SEPA-Lastschrift. Ansonsten erhalte ich eine Rechnung.

... mehr wissen ¶ über das Geschehen in der Grafschaft und in aller Welt ¶ über Politik, Wirtschaft, Kultur und Sport ¶ über lokale und globale Themen, die bewegen

Geldinstitut

4 Wochen GN gedruckt oder digital für nur 10 Euro!

IBAN oder Kto.-Nr.

... mehr verstehen

BIC oder BLZ

¶ von Hintergründen, Zusammenhängen und Meinungen ¶ von Köpfen, Karrieren und Konzepten ¶ von Entwicklungen, Trends und Zahlen

... mehr erleben Datum, Unterschrift Das Angebot kann nur von Haushalten genutzt werden, in denen in den letzten 3 Monaten kein GN-Abo bestand.

¶ durch GN-live, dem großen Veranstaltungsmagazin ¶ durch das unterhaltsame GN-Wochenendjournal ¶ durch die GN-CARD, den GN-Ticketshop und GN-Leserreisen

Bitte einsenden an:

Grafschafter Nachrichten, Aboservice, Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn

Familie

5. April 2015

Seite 15

Kunstschulkurse in der Städtischen Galerie

Der Sonntags-Fratz

Die Kunstschule Städtische Galerie Nordhorn bietet noch freie Plätze in verschiedenen Kursen und Workshops an. Anmeldungen sind jetzt möglich. Für Kinder im Grundschulalter etwa gibt es den wöchentlichen Kurs „Pinselöhrchen“ mittwochs jeweils von 16 bis 17.30 Uhr. Dabei werden unterschiedliche Techniken und Materialien zum Einsatz gebracht, damit die Kinder experimentieren und ihre eigenen künstlerischen Fähigkeiten entdecken können. Ein neues Angebot in diesem Jahr ist das „Nählabor“ donnerstags von 16.15 bis 17.45 Uhr. Ju- Die Hand bemalen und einen Abdruck auf Papier zaubern. Kunst macht Kindern Freude. Foto:dpa Foto: privat gendliche ab zwölf Jahren haben hier die Gelegenheit, mit- dungen für eine Schnupper- Technik entstehen. der Städtischen Galerie Nordgebrachte Klamotten mit ver- stunde oder einen dauerhafDie sechs wöchentlichen horn unter Telefon (0 59 21) schiedenen Materialien „auf- ten Einstieg jederzeit mög- Veranstaltungen finden je- 97 11 00 oder per E-Mail an zupimpen“, neue Outfits zu lich. Am 14. April startet au- weils dienstags von 16.15 bis kontak@staedtische-galeschneidern und später auch ßerdem der Kurs „Trickfil- 17.45 Uhr statt. rie.nordhorn.de entgegengeverschiedene Patchwork- mer“, in dem über einen ZeitDas Angebot richtet sich an nommen. www.staedtischeHEIDELBERG. Kommen die El- Techniken kennenzulernen. raum von sechs Wochen klei- Kinder ab neun Jahren. An- galerie.nordhorn.de/kunsttern zu Besuch, sollte man Für beide Kurse sind Anmel- ne Filme in Stop-Motion- meldungen werden im Büro schule nicht zu viel Programm planen. Denn viele Kinder vergessen, dass die Eltern längst nicht mehr die Jüngsten sind, erklärt Christina Ding-Greiner vom Institut für GerontoIn der Pubertät können sich Teenager nur schlecht organisieren logie der Universität Heidelberg. Ein Tagesprogramm ohne Pausen und Ruhezeiten HAMBURG. Termine vergessen, eignet sich daher nicht. Au- Hausaufgaben nicht gemacht, ßerdem sollten vorher Alter- Jacke verschlampt: In der Punativen für bestimmte Pro- bertät gleicht das Gehirn viegrammpunkte festgelegt wer- ler Teenager einem Sieb. „Das den, falls es doch zu anstren- ist ganz normal für dieses Algend wird. Oft wollen Eltern ter“, sagt Prof. Michael Schulnicht zugeben, dass ihnen te-Markwort, Direktor der manche Aktivitäten nicht Klinik für Kinderpsychiatrie mehr so leichtfallen wie frü- und -psychosomatik im Uniher. Dann brauchen Kinder versitätsklinikum Hamburgviel Fingerspitzengefühl, um Eppendorf. In der Pubertät Mutter und Vater nicht vor finden große Umbauprozesse im Gehirn statt. den Kopf zu stoßen. Hinzu komme ein verändertes Zeitgefühl, sagt Schulte-Markwort: „Jugendliche Vortrag haben Tage und Wochen über Babybrei nicht im Gefühl, sie leben NORDHORN. Ein Vortrag mit sehr im Augenblick.“ Auch Kochvorführung zum Thema das Wörtchen „gleich“, das Babybrei findet am Mitt- Jugendliche auf die Bitte um woch, 15. April, um 19.30 Erledigungen gerne benutzen, Uhr, in der Familienbildungs- sei zeitlich sehr dehnbar. stätte in Nordhorn, statt. Da- Schulte-Markwort rät Eltern, bei erhalten Interessierte von sich darüber nicht aufzureder Oecotrophologin Christi- gen, auch wenn es anstren- Termin? Was für ein Termin? Jugendliche vergessen gerne mal etwas. Statt sich zu ärgern, sollten na Mers Tipps und Tricks, gend ist. Auch Dieter Scholz, Eltern gelassen bleiben. Foto: dpa/Marks wie Babybrei ganz einfach Coach und Elternberater aus selbst hergestellt werden kann Gundelfingen bei Freiburg, Zahnarzttermin ansteht, wird tun, was sie kurz vorher noch eignet. In ihm wird geklärt, und worauf man dabei ach- rät Eltern zu Gelassenheit: dann vielleicht einmal abge- versprochen haben. wie man zukünftig mit Verten muss. Breie spielen im „Für die Kinder selbst ist die speichert, abgerufen jedoch Doch wie geht man mit der gesslichkeiten umgeht und ersten Lebensjahr eine wichti- Vergesslichkeit ja schon an- nicht: „Das Gehirn der Kin- Vergesslichkeit um? Müssen diesen vorbeugt. „Fragen Sie ge Rolle für die optimale Er- strengend genug, da müssen der ist mit anderen, wichtige- Eltern zum Erinnerungs-Bo- Ihr Kind, welche Unterstütnährung eines Säuglings. Sie die Eltern nicht noch zusätz- ren Sachen beschäftigt“, sagt ten werden? „Warum nicht?“, zung es gebrauchen kann“, ersetzen nach und nach eine lichen Druck machen.“ Die Elisabeth Raffauf, Diplom- fragt Scholz. „Wenn es den rät Scholz. Ob ein Zettel auf Milchmahlzeit und versorgen Phase der Pubertät sei gene- Psychologin und Autorin des Eltern selbst wichtig ist, kön- dem Küchentisch, ein Familiden kleinen Körper mit Ener- rell geprägt von so vielen An- Ratgebers „Pubertät heute“ nen sie doch kurz etwas sa- enplaner, Erinnerungsnachgie und Nährstoffen. Eine forderungen und Einflüssen, aus Köln. Viele Eltern fühlten gen, anrufen oder eine SMS richten per Whats-App oder Anmeldung ist unter der Te- dass es nur eine logische Kon- sich dann persönlich ange- schreiben.“ eine abendliche Besprechung lefonnummer (0 59 21) 899 10 sequenz sei, wenn Dinge griffen, wenn die JugendliUm ständigen Stress in der des kommenden Tages: „Prooder unter www.fabi-nord- durch das Raster fallen. Dass chen zum wiederholten Male Familie zu vermeiden, sei ein bieren Sie verschiedene Sahorn.de möglich. in der nächsten Woche ein genau das Gegenteil von dem grundsätzliches Gespräch ge- chen aus.“ NORDHORN.

Hallo, ich bin Kyshan-Amar und ich wünsche allen Frohe Ostern.

Kinder testen das Klavier Schnupperkurse in der Musikschule Einen neuen Schnupperkurs mit dem Klavier bietet die Musikschule Kindern ab sechs Jahren und Jugendliche an. Ab Donnerstag, 16. April, 13.45 bis 14.30 Uhr können alle Interessierten das Klavier unter Anleitung von Dozent Johannes Leung ausprobieren. Der Kurs findet im Hauptgebäude der Musikschule, Raum E.7

NORDHORN.

statt. Für den dreiwöchigen Kurs sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Die Kursgebühr beträgt 15,50 Euro. Schriftliche Anmeldungen sind ab sofort bei der Musikschule an Lingener Straße 3 in Nordhorn, Fax (0 59 21) 87 84 09 oder per E-mail an musikschule@nordhorn.de möglich und müssen zwei Tage vor Beginn eingehen.

Rätselspaß am Wochenende

Lösungen für Rätsel auf Seite 16

2 5 4 7 1 6 3 9 8

8 9 1 3 2 4 6 7 5

7 6 3 8 9 5 4 1 2

9 1 2 6 4 3 8 5 7

5 3 7 9 8 1 2 4 6

4 8 6 5 7 2 9 3 1

1 2 8 4 5 9 7 6 3

6 4 5 2 3 7 1 8 9

3 7 9 1 6 8 5 2 4

8 7 2 6 3 5 1 4 9

4 1 5 9 8 2 7 3 6

6 3 9 4 1 7 8 5 2

1 9 6 2 7 3 4 8 5

5 2 8 1 4 9 6 7 3

3 4 7 8 5 6 2 9 1

2 6 3 7 9 8 5 1 4

9 8 4 5 2 1 3 6 7

7 5 1 3 6 4 9 2 8

Buchstabensalat-Rätsel: AUCH, CHOR, COGNAC, DOESIG, DOSIS, ETON, GRATIS, HASE, HOMER, KANON, LOCH, NAPPA, NATRON, OSTSEE, PALAEO, RAEUDE, RESET, SCHWER, TESTAT, TOUR, URDU, USUS, WART

Elternbesuch nicht überfordern

Die schwerste Zeit für Jugendliche

Standesamtliche Nachrichten

Presseinformation AOK-Versicherte in der Region Emsland/Grafschaft Bentheim nutzen verstärkt Leistungsplus

na); Hendrik Bruns und Natalia Sylwia geb. Brzoskowski, Herford, Auf dem Dudel 32 (Ella Regina).

2,80 Millionen Euro extra für die Gesundheit Emsland/Grafschaft Bentheim.. Mit ihrem weit über das gesetzliche Maß hinausgehenden Leistungsangebot hat die AOK deutlich den Geschmack der Versicherten der Region Emsland/Grafschaft Bentheim getroffen: Über 31 000 Kunden konnten in den vergangenen zwei Jahren von einer Kostenerstattung für sogenannte Mehrleistungen profitieren. In der Summe hat die AOK 2,80 Millionen Euro in die Gesundheit der Menschen investiert – zusätzlich zu den gesetzlichen vorgesehenen Leistungen. Landesweit zahlte die Kasse 32,27 Millionen Euro aus. „Weil wir bei der Gesundheit keine Kompromisse machen, haben wir Anfang 2013 eine Leistungsoffensive ausgerufen. Unsere Versicherten nutzen seither diese Pluspunkte bewusst für ihre Gesundheit und sparen obendrein auch noch Geld“, freut sich AOK Regionaldirektor, Horst Hillmer. Die AOK erstattet 80 Prozent des

Rechnungsbetrages für ausgewählte Behandlungen und Therapien, die nicht zum üblichen Leistungsspektrum einer gesetzlichen Krankenversicherung gehören. Jeder Versicherte kann bis zu 250 Euro erhalten. Das Angebot gilt auch für kostenfrei versicherte Familienangehörige. Ganz oben auf der regionalen Hitliste der zusätzlichen Leistungen steht die professionelle Zahnreinigung (24 173 Fälle) gefolgt von Behandlungen der Osteopathie (5902 Fälle) und Homöopathie (609 Fälle). Auch Schutzimpfungen für die Auslandsreise, das Hautkrebsscreening unter 35 Jahren sowie Mehrleistungen bei Schwangerschaft und Geburt wurden im Emsland und der Grafschaft verstärkt in Anspruch genommen. Mehr Infos zum Leistungsplus gibt es in jedem AOK-Servicezentrum, telefonisch unter 0800 0265637 (kostenfrei) sowie im Internet unter www.aok-pluspunkt.de/niedersachsen

NORDHORN

Andrejs Naparovs und Jekaterina Naparova geb. Novikova, Rasenstraße 22 (Aleksejs); Róbert Garamszegi und Angéla Garamszeginé Varga, Lingener Straße 120 (Róbert); André Arends und Conny Ina Jeurink, Neuenhaus, Georgsdorfer Straße 8

Mutter & Kind • liebevoll zusammenwachsen • die Geburt verarbeiten • Schreiprobleme lösen

Jorina ter Horst Praxis für KörperPsychotherapie Steinfederweg 16 48531 Nordhorn 콯 05921 712612 www.tanztherapie-grafschaft.de.tl

Ihr Reformhaus-Naturkosmetikstudio. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Termine nach telef. Vereinbarung Kokenmühlenstraße 13 · 48529 Nordhorn Tel. 05921 7121640 · Mobil: 0160 90371068 www.naturheilpraxis-verwolt.de

NORDHORN

(Milla Ida); Björn Hirschmüller und Jaqueline geb. Demelis, Cohenstraße 31 (Ben Leonard); Ingo Gerrit Terwey und Mareike geb. Richter, Am Ems-Vechte-Kanal 71 (Emil Anton Gerrit); Michael Meendering und Nicole geb. Hohmann, Am Kirchesch 16 (Annica); Siegbert Wolbert und Daniela geb. Hüßler, Uelsen, Reiherstraße 1 (Luca Hennes); Frank Holke und Anna geb. Oudehinkel, Bad Bentheim, Neuer Weg 24 (Johannes); Daniel Rakers und Karen Margarita Payares Estrada, Zuschlagstraße 10 (Caroli-

Andre Daniel Huttenhuis op Bevers und Nicole Jankowsky geb. Haake, beide Buchenstraße 58a; Timo

Seit 30 Jahren in NOH

Gold- & Silberankauf • Schmuck • Münzen • Zahngold • Nachlässe • Barzahlung

Eurogold Münzhandlung De Giorgi Nordhorn Neuenhauser Str. 4 Tel.: 05921 36806

kompetent • fair • seriös

Werkshorn 9; Johannes Minch, Ebbinkstraße 2; Erwin Paul Heinrich Friedrich Schiffner, Hedwigstra48529 Nordhorn ße 3; Marianne Sofie HildeNeuenhauser Str. 52 • Tel. 05921 75286 gard Heck geb. Huth, Vennweg 70; Manuel de Azevedo Schäufele und Melanie Nadi- Neves, Dortmunder Straße ne Feiertag, beide Elstern- 6; Günter Sloot, Am Berg straße 14. 17; Regina Olthoff geb. Bader, Bad Bentheim, Schüttorfer Straße 2a; Laurenz gestorben Bernhard Lüpken, Lohne, Schafweg 9.

Elektromobile

NORDHORN

Auguste Minna Grygat geb. Kochmann, Rovenkampstraße 34; Gese Hoesmann geb. Baal, Immenweg 23; Irene Editha Kip geb. Blödtner, Veldhauser Straße 179; Tetje Resi Dalstra, Veldhauser Straße 179; Friedrich Bernhard Lohuis, Oorder Weg 30; Edith Irene Ruth Fürst geb. Dahms, Am Sloot 37; Heinrich Wilhelm Edo Menke, Schüttorf, Am

Steinstraße 36 · Schüttorf Telefon 05923 994045 www.bestattungshaus-neesen.de

S ONNTAGS Z EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Wir setzen Ihre Ideen um!

Unterhaltung

Seite 16

5. April 2015

Promi, Mutter, Ex – und was noch? Natascha Ochsenknecht tut viel, um ihren Status zu wahren. Jetzt schreibt sie ihr zweites Buch. Von Caroline Bock, dpa Joni Mitchell.

Foto: dpa

Ihre Biografie hat sie „Augen zu und durch“ genannt. Natascha Ochsenknecht (50) zählt sich auf ihrer Internetseite zu „Deutschlands bekanntesten Persönlichkeiten“. Fernsehzuschauer kennen sie aus Sendungen wie „Shopping Queen“ und aus Klatschmagazinen: Natascha Ochsenknecht - das ist die mit dem pinkfarbenen Lippenstift und dem 20 Jahre jüngeren Freund. Sie ist prominent und hat GästelistenStatus. Aber warum eigentlich? Weil sie mit Uwe Ochsenknecht (59) verheiratet war. Oder weil sie die Mutter der Ochsenknecht-Brüder Wilson Gonzalez (25) und Jimi Blue (23) ist, die im Kino mit den „Wilden Kerlen“ zu Stars BERLIN.

Joni Mitchell auf Intensivstation Die kanadische Sängerin Joni Mitchell (71, „Big Yellow Taxi“) wird in einem Krankenhaus in Los Angeles auf der Intensivstation behandelt. Wie aus einer Mitteilung auf der Website der Künstlerin hervorgeht, wurde sie zu Hause bewusstlos gefunden. „Sie kam im Krankenwagen wieder zu Bewusstsein“, hieß es weiter. „Auf der Intensivstation würden mehrere Tests mit ihr gemacht.“ Sie sei wach und guter Dinge. Im Laufe ihrer Karriere hat die 71-Jährige mehrere Grammys gewonnen.

LOS ANGELES.

Natascha Ochsenknecht wirkt schrill und polarisiert. Aber sie geht zielsicher ihren Weg.

wurden? Sie hat Selbstironie. Als Model sei sie ein bisschen mehr für Rucksäcke als für Haute Couture unterwegs, erzählte sie. Neulich hat sie mal ein „Vampir-Lifting“ mittels Blut-Injektion probiert. Nach der Trennung von Uwe Ochsenknecht vor ein

paar Jahren hat sie daran gearbeitet, prominent zu bleiben. Und Jobs aufgetan. Aktuell: eine Nagellack-Kollektion und eine Fotoausstellung . Ein Berliner Aquarium lud kürzlich zum „Abenteuer Schildkröte“ mit Natascha Ochsenknecht. 2013 saß sie in

Foto: dpa

der Jury zur HandtaschenWeitwurf-WM. Ihr aktueller Beziehungsstatus? „Dass ich gerade lächelnd durchs Leben gehe“, sagt sie beim Interview. „Sieht gut aus.“ Sie deutet an, dass die Trennung von dem deutsch-türkischen Fußballer

Umut Kekilli (30) passé ist. Die Presse-Diagnose lautet in solchen Fällen: „Liebes-Comeback?“. Natascha Ochsenknecht sieht den Altersunterschied gelassen - und manches andere auch. Sollen sich die Leute im Netz über die „Alte“ und den komischen Lippenstift aufregen. „Das ist mir sowas von egal.“ “ Natascha Ochsenknecht spaltet. Häme gab es im Netz für das „Vampir-Lifting“ und die Frage, ob das nötig war. Frauen können sich mit ihr identifizieren oder ein bisschen vom roten Teppich träumen. Was trägt sie auf einem Formular in der Sparte Beruf ein? Schauspielerin? „Das bin ich gar nicht.“ „Designerin“ etwas hochtrabend. Dann lieber „Autorin“. Gerade schreibt Ochsenknecht die Fortsetzung ihres Buchs von 2012. Das erzählte Familien-, Showbiz- und Krankheitsgeschichten. Inklusive Lebensweisheiten: „Eine Garantie gibt es für Küchengeräte, aber nicht für eine Beziehung.“

Chris Pratt bekommt es mit Dinosauriern zu tun. Foto:dpa

Die Dinos kehren zurück - Hollywood lässt im Juni die Dinosaurier los. Ein neuer Trailer heizt jetzt schon für das Spezialeffekte-Spektakel „Jurassic World“ ein. Der kurze Spot, ist bei dem Kinoportal „Deadline.com“ zu sehen. Der Film spielt 22 Jahre nach dem Original-Streifen „Jurassic Park“ auf der Dino-Insel Isla Nublar. In der Touristenattraktion gerät ein genetisch modifizierter Velociraptor außer Kontrolle. Die Hauptrolle eines Parkmitarbeiters hat Chris Pratt übernommen. LOS ANGELES.

Vom Chart-Erfolg überrascht

Schweiger-Tatort kommt ins Kino

Osterwetter wird unbeständig

Für das DJ-Duo Gestört aber GeiL geht ein Wunsch in Erfüllung

HAMBURG. Til Schweiger will im nächsten Jahr einen „Tatort“ ins Kino bringen. „Viele reden vom Kino-Tatort, wir machen ihn! Im Juli beginnen die Dreharbeiten“, sagte Schweiger der Bild-Zeitung. Zur Besetzung sagte er: „Kommissar Nick Tschiller wird Til Schweiger spielen. Und seinen Partner spielt Fahri Yardim.“ Der Krimi werde „nur ein bisschen“ in Hamburg spielen. Der KinoTatort wird internationaler, aber an den Fernseh-Tatort anschließen. Der nächste Fernseh-Tatort mit Til Schweiger ist im Herbst zu sehen. Dann wird auch Helene Fischer in einer Rolle zu sehen sein.

Auch in den vergangenen Jahren war es eher kühl und nass

- Das DJ-Duo Gestört aber GeiL hat den Charterfolg seines Songs „Unter meiner Haut“ nach eigenen Worten noch nicht verarbeitet. „Wir können es nicht richtig glauben. Damit haben wir nicht gerechnet“, sagte Nico Wendel (30) aus Sangerhausen. Die beiden Musiker, die seit 2010 auflegen, sind in dieser Woche als höchste Neueinsteiger auf Platz zwölf der deutschen Singlecharts gelandet. „Es ist ein Traum in Erfüllung gegangen. Du fährst Auto und hörst dein eigenes Lied im Radio. Das ist Wahnsinn“, sagte der Erfurter Marcel Stephan. Vom Erfolg überrascht: Gestört aber GeiL. BERLIN

Foto: dpa

Rätselspaß am Wochenende

Nass-kaltes und unbeständiges Osterwetter mit Temperaturen von maximal zehn Grad sagen die Meteorologen vom Deutschen Wetterdienst voraus. Am geeignetsten für einen Ausflug ist der Ostermontag. „Auch in den vergangenen Jahren war das Wetter oft nicht wie erhofft, vor allem wenn Ostern auf ein frühes Datum fiel“, sagt Gerhard Lux vom Deutschen Wetterdienst (DWD) in Offenbach. „Die sonnenscheinreichsten und wärmsten Ostertage seit Aufzeichnungsbeginn erlebten die Deutschen im Jahr 2009“ - der Ostersonntag fiel

OFFENBACH.

damals auf den 12. April. Die vergangenen fünf Jahre im Überblick: • 2014 war Ostern deutlich später - vom 18. bis 21 April. Das Wetter war dabei recht unbeständig, mit einzelnen Regenschauern, aber meist mild bei Temperaturen zwischen 12 und 20 Grad. • 2013 fiel der Ostersonntag dagegen schon auf den 31. März. Die Ostereier musste man bei grau-trübem, feuchtem Wetter und teilweise sogar unter einer Schneedecke suchen. • 2012 war Ostersonntag am 8. April. Wechselhaftes und nasskaltes Wetter mit

einzelnen Regen-, Graupel und Schneeschauern bestimmte da Fest. Die Temperaturen blieben einstellig. • 2011 war Ostern fast überall in Deutschland sonnig, warm und freundlich. Die Temperaturen kletterten mancherorts sogar über 20 Grad. Der Termin war allerdings auch besonders spät: Der Ostersonntag fiel auf den 24. April. • Ostern 2010 zur gleichen Zeit wie 2015: Der Ostersonntag fiel damals auf den 4. April, in diesem Jahr ist an diesem Tag Ostersamstag. Und wie war es 2010? Unbeständig und kühl.

Ihr Horoskop für die Woche vom 6. 4. bis 12. 4.

Bahnhofstr. 31 · Nordhorn (gegenüber Woolworth)

Tel. 05921 7120114 Südstraße 61 · Bad Bentheim

Tel. 05922 99126

wird präsentiert von

Wilsumer Straße 4 · Uelsen

www.hoergeraete-horstmann.de

Leicht

Tel. 05942 9998648

Schwer

4 1 9

4 1 3 8 4 7 5 2 8 5

6 4 3 6 2 5 4 9 7 2 7 8

3 7 9 1

6 8 1 8 2 6 4 3 2 7 8

3 9 6

1 5

Markieren Sie die versteckten Wörter!

8 4 7 5 6 3 8

5 4

Lösungen auf Seite 15

Kostenloser

Hörtest!

Widder (21.03.-20.04.) Lassen Sie sich nicht so leicht blenden, sondern schauen Sie genauer hin, um die Wahrheit zu erkennen. Denken Sie daran, dass nicht alles von Wert ist, was glänzt. Im Leben kommt es auch auf die kleinen Dinge an. Diese machen das Leben erst lebenswert und zeugen von wahrem Interesse. Diese Tatsache gerät leider viel zu schnell in Vergessenheit. Denken Sie stets daran!

Stier (21.04.-20.05.) Vergessen Sie nicht wie es war, als es Ihnen nicht gut ging. Die Seiten können sich genauso schnell wieder ändern. Bleiben sie sich selbst treu und erinnern Sie sich immer daran, wie es war, als Sie noch für Ihren Traum kämpfen mussten. Versuchen Sie auf dem Boden der Tatsachen zu bleiben und riskieren Sie keinen Höhenflug.

Zwillinge (21.05.-21.06.) Alle Menschen, denen Sie begegnen, sind auf einmal sehr nett zu Ihnen. Ist es möglich, dass Sie sich das alles nur einbilden? Meint es wirklich jeder gut mit Ihnen? Vertrauen Sie auf alte Freunde. Lassen Sie sich von falschen Worten oder Taten nicht blenden. Trauen Sie keinen Schmeichlern. Sie werden sehen, dass sich das alte immer wieder bewährt.

Krebs (22.06.-22.07.) In Ihrer Beziehung läuft alles wunderbar. Zärtlichkeiten werden noch intensiver, alte Streitigkeiten begraben und Missverständnissen wird vorgebeugt. Haben Sie schon mal darüber nachgedacht Ihre Familie zu vergrößern? Ein weiteres Familienmitglied kann die Beziehung stärken und verbindet auf eine ganz besondere Weise. Einen besseren Zeitpunkt gibt es nicht.

Löwe (23.07.-23.08) Sie stehen vor dem Spiegel und sind mit sich selbst unzufrieden. Ihr inneres Unwohlsein wirkt sich auch auf Ihre Mitmenschen aus. Beruflich und privat läuft es nicht so gut. Jedoch können ihre Mitmenschen nichts für Ihre Misslage. Glauben Sie an sich. Gehen Sie spazieren oder schwimmen, tun Sie das, was Ihnen Spaß macht. Sie werden sehen, es lohnt sich. Ihre Freude am Leben wird wieder steigen.

Jungfrau (24.08.-23.09) Sowohl privat als auch im Berufsleben stehen Sie in einer Warteschlange. Jetzt sollten Sie sich nicht mit dem Einfachen zufrieden geben. Sie können viel mehr erreichen. Vertrauen Sie auf das Schicksal, gehen Sie einen Schritt weiter und Sie werden sehen, dass es sich lohnt für das Ersehnte zu kämpfen. Machen Sie sich keine Sorgen und vertrauen Sie auf Ihre innere Stimme.

Waage (24.09.-23.10.) Sie denken, Sie haben Alles verloren? Das stimmt nicht. Schauen Sie mal genau hin. Die vielen Kleinigkeiten, die Ihr Leben lebenswert machen. Wo würden Sie heute stehen, wenn Sie alle Ihre Erfahrungen nicht gesammelt hätten? Es gibt viele Wege, die zum Ziel führen. Geben Sie nicht immer gleich auf, vertrauen Sie auf sich selbst und haben Sie Mut zum Risiko. Sie werden belohnt werden.

Skorpion (24.10.-22.11.) Eine Situation hat sie aus der Bahn geworfen. Gehen Sie auf die entstandenen Probleme ein. Können Sie eventuell an der Situation noch etwas ändern? Wenn Sie guten Willen zeigen, werden sich Ihre Probleme mit anderen lösen lassen. Vertrauen Sie auf Ihre Stärke und es wird sich alles wieder zum Guten wenden.

Schütze (23.11.-21.12.) Vergessen Sie nicht wie es ist, wenn Sie einen Fehler begangen haben. Diese lassen sich manchmal nicht so leicht rückgängig machen. Meiden Sie Alkohol und greifen Sie lieber auf ein Glas Wasser oder Tee zurück. Diese Alternativen schmecken und tun der Gesundheit gut.

Steinbock (22.12.-20.01.) Es wird Zeit, dass Sie sich mal wieder etwas Ruhe gönnen. Laden Sie Freunde, Verwandte oder Bekannte ein und tun sie das, was Ihnen Freude bereitet. Haben Sie es sich nicht auch mal verdient richtig zu feiern? Nicht immer müssen Sie auf dem Boden der Tatsachen bleiben. Haben Sie Spaß und genießen einfach den Abend oder den Tag mit Ihren Freunden.

Wassermann (21.01.-19.02.) Ihr Partner sehnt sich nach Zärtlichkeiten. Auch wenn die Zeit knapp ist, ist es gut, dies nicht zu vergessen. Unternehmen Sie etwas gemeinsam. Es ist wichtig, dass sie mehr Zweisamkeit verbringen. Haben Sie Spaß zu zweit und genießen Sie die gemeinsame Zeit. Ihr Partner wird Ihnen dankbar sein.

Fische (20.02.-20.03.) Ein Arztbesuch dauert zwar lange, ist aber leider momentan unumgänglich. Gehen Sie rechtzeitig zur Untersuchung, um den Grund für Ihr Unwohlsein herauszufinden. Nach der entsprechenden Behandlung werden Sie sich besser und gesünder fühlen. Vertrauen Sie dem Schicksal und lassen Sie es auf sich zukommen.

Bahnhofstraße 31 Nordhorn (gegenüber Woolworth)

Tel. 05921 7120114 Südstraße 61 Bad Bentheim

Tel. 05922 99126 Wilsumer Straße 4 Uelsen

Tel. 05942 9998648 www.hoergeraete-horstmann.de

Anzeigen

5. April 2015

Automarkt

Seite 17

Auto Zentrum BB

ng Anfertiguach MaĂ&#x; n

Werkstatt fĂźr alle Fahrzeuge & Hersteller Âˇ Finanzierung & Leasing ohne Anzahlung mĂśglich!

Audi A3 1.6 TDI Sportback Automatik, Attraction, XENON

Č&#x2014; Č&#x2014; Ă&#x2022; Č&#x2014;Č&#x2013; Č&#x2014;

Ă&#x161;

k Č&#x2013;nr ~w| j

Ä&#x17E;Ă&#x2022;Ä&#x161;Ä&#x161;Ä&#x161;Ă&#x2013;Ă Ä&#x17D;

Č&#x2014;kkrum~wp Â&#x192;nrp} xwmn{j~||}j}}~wp

n{ U Č&#x2014; jkrj

Â&#x192;~v j~| n{tj~o|y{nr|Ă&#x2022; rlq} n{|} ujwpn Ă&#x2020;kn{unpnwĂ&#x161; r{ qjknw w~{ wxlq Â&#x20AC;nwrpn Â nvyujĂ&#x; {n ~w|n{n| Č&#x2014;~|uj~ovxmnuu| jkrj

j~o jpn{Ă&#x2022; w}|lqnrmnw rn |rlq sn}Â&#x192;} oĂ&#x2020;{ ~w|n{n Č&#x2014;t}rxw|Â&#x192;~uj||~wpnw ĂŹ j{jw}rn uÂ&#x2021;~o} jk {|}Ă&#x; Â&#x192;~uj||~wp mn| jq{Â&#x192;n~p|Ă ~wm |yj{nw rn num vr} ~w|n{nw xyĂ&#x; j~| n{tj~o|y{nr|nwĂ&#x2022; {unknw rn knÂ&#x20AC;Â&#x2021;q{}n ~jur}Â&#x2021;} ~wm lun n{n Â }{j|Ă&#x2022; unrlq {xkn ojq{nw ~wm vr}wnqvnwĂ&#x2022;

{jo}|}xoo n{k{j~lq oĂ&#x2020;{ mrn U Č&#x2014; jkrj rvx~|rwn Ä&#x2013;Ă&#x2013;Ä&#x2014; uĂ&#x2013; Ä&#x2122;Ä&#x2122; t ĂŹÄ&#x203A;Ä&#x2022; ĂĂ&#x2013; rw uÄ&#x192;Ä&#x2013;Ä&#x2022;Ä&#x2022; tvĂ&#x2013; rwwn{x{}|Ă&#x2DC; Ä&#x153;Ă&#x2013;Ä&#x161;Ă&#x2014; j~Âżn{x{}|Ă&#x2DC; Ä&#x2122;Ă&#x2013;Ä&#x153;Ă&#x2014; txvĂ&#x; krwrn{}Ă&#x2DC; Ä&#x161;Ă&#x2013;Ä&#x153;Ă&#x2014; Ä&#x2014;Ă&#x; vr||rxwĂ&#x2013; txvkrwrn{}Ă&#x2DC; Ä&#x2013;Ä&#x2DC;Ä&#x2014; pÄ&#x192;tv ĂŹpnvÂ&#x2021;Âż ĂŹ Ă {Ă&#x2022; Ä&#x153;Ä&#x2013;Ä&#x161;Ä&#x192;Ä&#x2014;Ä&#x2022;Ä&#x2022;Ä&#x153;ĂĂ&#x2013; oorÂ&#x192;rnwÂ&#x192;tuj||n Ă&#x2022;

{jo}|}xoo n{k{j~lq oĂ&#x2020;{ juun n{oĂ&#x2020;pkj{nw x}x{nw rw uÄ&#x192;Ä&#x2013;Ä&#x2022;Ä&#x2022; tvĂ&#x2013; rwwn{x{}|Ă&#x2DC; Ä?Ă&#x2013;Ä&#x2022;Ă Ä&#x2122;Ă&#x2013;Ä&#x2013;Ă&#x2014; j~Âżn{x{}|Ă&#x2DC; Ä&#x161;Ă&#x2013;Ä&#x2014;Ă Ä&#x2DC;Ă&#x2013;Ä&#x2022;Ă&#x2014; txvkrwrn{}Ă&#x2DC; Ä&#x203A;Ă&#x2013;Ä&#x2014;Ă Ä&#x2DC;Ă&#x2013;Ä&#x2122;Ă&#x2014; Ä&#x2014;Ă&#x; vr||rxwĂ&#x2013; txvkrwrn{}Ă&#x2DC; Ä&#x2013;Ä&#x2122;Ä?Ă Ä?Ä? pÄ&#x192;tv ĂŹpnvÂ&#x2021;Âż ĂŹ Ă {Ă&#x2022; Ä&#x153;Ä&#x2013;Ä&#x161;Ä&#x192;Ä&#x2014;Ä&#x2022;Ä&#x2022;Ä&#x153;ĂĂ&#x2022; oorÂ&#x192;rnwÂ&#x192;tuj||n Ă Č&#x2014;Äą

Ford Grand C-Max 1.6 TDCi Start-Stop Titanium Navi EZ 6/2013, 53 287 km, 85 kW (116 PS), Diesel, Schaltgetriebe, Klimaautomatik, grau, Umweltplakette 4 (GrĂźn), ESP, 7 SitzplĂ¤tze

EZ 2/2014, 14 884 km, 77 kW (105 PS), Diesel, Automatik, Klima, phantomschwarzmet., Umweltplakette 4 (GrĂźn), ESP, 5 SitzplĂ¤tze

22 900.- â&#x201A;Ź inkl. MwSt.

16 900.- â&#x201A;Ź inkl. MwSt.

Ford Galaxy 2.0 TDCi DPF Klimaut., 7-Sitz., Leder, Navi

Mazda 3 SKYACTIV-D 150 Autom. Sports-Line Navi

EZ 6/2013, HU 6/2016, AU 6/2016, 34 802 km, 103 kW (140 PS), Diesel, Schaltgetr., Klimaautom., pantherblackmet., Umweltplak. 4 (GrĂźn), ESP, 7 SitzplĂ¤tze

EZ 8/2014, HU 8/2015, AU 8/2015, 13 613 km, 110 kW (150 PS), Diesel, Automatik, Klimaautom., satinweiĂ&#x;met., Umweltplak. 4 (GrĂźn), ESP, 5 SitzplĂ¤tze

22 400.- â&#x201A;Ź inkl. MwSt.

23 450.- â&#x201A;Ź inkl. MwSt.

Hyundai i40cw 1.7 CRDi, SHZ, Klimaaut., Nebel, Bluetooth

Opel Insignia 1.4 Turbo ST XENON, Navi, Sitzh., BT

EZ 9/2012, HU neu, 41 164 km, 100 kW (136 PS), Diesel, Schaltgetr., Klimaautom., phantomblackmet., Bj. 2012, Umweltplak. 4 (GrĂźn), ESP, 5 SitzplĂ¤tze

EZ 2/2014, 12 667 km, 103 kW (140 PS), Benzin, Schaltgetr., Klimaaut., ozeanblaumet., Umweltplakette 4 (GrĂźn), ESP, 5 SitzplĂ¤tze

16 900.- â&#x201A;Ź inkl. MwSt.

22 900.- â&#x201A;Ź inkl. MwSt.

Opel Astra 1.4 Turbo Sports Tourer Start/Stopp

Opel Insignia 2.0 CDTi ecoFLEX Start/Stopp Innovation

EZ 5/2013, 39 909 km, 103 kW (140 PS), Benzin, Schaltgetriebe, Klimaautom., phantomgraumet., Umweltplakette 4 (GrĂźn), ESP, 5 SitzplĂ¤tze

EZ 7/2014, 28 183 km, 120 kW (163 PS), Diesel, Schaltgetriebe, Klimaautomatik, karbonschwarzmet., Umweltplakette 4 (GrĂźn), ESP, 5 SitzplĂ¤tze

15 450.- â&#x201A;Ź inkl. MwSt.

26 900.- â&#x201A;Ź inkl. MwSt.

Ford Fiesta 1.5 TDCi Titanium, Leder, Navi, Bluetooth

Heinrich-Heine-StraĂ&#x;e 2 Tel. 05922 98690 www.autozentrumbb.de

EZ 4/2013, 23 667 km, 55 kW (75 PS), Diesel, Schaltgetriebe, Klimaautomatik, Frozen White, Umweltplakette 4 (GrĂźn), ESP, 5 SitzplĂ¤tze

48455 Bad Bentheim Fax 05922 986929 info@autozentrumbb.de

13 750.- â&#x201A;Ź

(MwSt. nicht ausweisbar)

NISSAN

RENAULT 75 PS, BJ 01, TĂ&#x153;V 05/16, KFZ Steuer 81,- â&#x201A;Ź nur, sehr gut gepflegt, 2. Hand, Zahnriemen Neu, gute Ausstattung, 1290 ,- â&#x201A;Ź VB. .0152-55928271 od. 05923-994092

Č&#x2014;~}xqj~| rvvn{ vk lqĂ&#x2020;}Â&#x192;nwqxo Ä&#x2014;Ä&#x2013;Ă&#x2013; Ä&#x2122;Ä&#x17E;Ä&#x153;Ä&#x2013;Ä&#x203A; nyynw nuĂ&#x2022;Ă&#x2DC; Ä&#x2022;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x2DC;Ä&#x2013; Ä&#x2122;Ä&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x203A;Ä&#x2022;Ă&#x2013; jÂ Ă&#x2DC; Ä&#x2022;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x2DC;Ä&#x2013; Ä&#x2122;Ä&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x203A;Ä&#x2014;Ä&#x2014; rwoxĂťj~}xĂ&#x;}rvvn{Ă&#x2022;mnĂ&#x2013; Â&#x20AC;Â&#x20AC;Â&#x20AC;Ă&#x2022;j~}xĂ&#x;}rvvn{Ă&#x2022;mn Č&#x2014;~}xqj~| rvvn{ vk Č&#x2013;nw}qnrvn{ }{jÂżn Ä&#x2014;Ä&#x2122;Ä&#x153;Ă&#x2013; Ä&#x2122;Ä?Ä&#x161;Ä&#x2014;Ä&#x17E; x{mqx{w nuĂ&#x2022;Ă&#x2DC; Ä&#x2022;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x2014;Ä&#x2013; Ä&#x153;Ä&#x2014;Ä&#x153;Ä&#x2014;Ä&#x161;Ă&#x;Ä&#x2022;Ă&#x2013; jÂ Ă&#x2DC; Ä&#x2022;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x2014;Ä&#x2013; Ä&#x153;Ä&#x2014;Ä&#x153;Ä&#x2014;Ä&#x161;Ă&#x;Ä&#x2014;Ä&#x2014; rwoxĂťj~}xĂ&#x;}rvvn{Ă&#x2022;mnĂ&#x2013; Â&#x20AC;Â&#x20AC;Â&#x20AC;Ă&#x2022;j~}xĂ&#x;}rvvn{Ă&#x2022;mn

SUZUKI

Seit 1972 Ihr NISSAN VertragshĂ¤ndler Alter Postweg 156 48599 Gronau

Sommerreifen

ANHĂ&#x201E;NGER AnhĂ¤ngerverleih H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, 0594293940, www.unimog-list.de

ERSATZTEILE/ ZUBEHĂ&#x2013;R GESUCHE

Koch-AnhĂ¤nger

QualitĂ¤t, die man sieht.

PKW-ANHĂ&#x201E;NGER

AUTOVERMIETUNG

Marken: Unsinn, Stema, Anssems Verkauf Âˇ Ersatzteile Âˇ Finanzierung

Dobrowolski Sonntags Schautag Dietrich-Borggreve-StraĂ&#x;e 30 49828 Neuenhaus Telefon 05941 5037

KFZ-GESUCHE

fĂźr Kegelfahrten, BetriebsausflĂźge, Messebesuche usw., 49er-Roller Komfortbestuhlung, Klima- 4000 km, NP 1100,- â&#x201A;Ź, fĂźr anlage, zu vermieten. H. List, VB 700,- â&#x201A;Ź zu verkaufen. Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, 05941-12029815 05942-9394-0 oder www.unimog-list.de

Ankauf fĂźr Export Pkws u. Lkws, Busse, GelĂ¤ndewg. von A bis Z in jedem UTZFAHRZEUGE Zustand, jung und alt, AbhoRANSPORTER lung, Abmeldung garantiert, alles anbieten, auch als Unfallwagen. 0152-51580342 Hapert-AnhĂ¤nger fĂźr Gewerbe und Freizeit. Verkauf â&#x20AC;&#x201C; Service â&#x20AC;&#x201C; ErsatzteiWir zahlen fĂźr jeden alten Pkw von 80,- bis 150,- le. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, Uelsen, 05942-93940 â&#x201A;Ź. 0031-6208-27954

FrĂźhjahrs-Check inkl. Batterie-Check

CAMPING/WOHNWAGEN/REISEMOBILE

TEST QualitĂ¤t SEHR GUT

15.00â&#x201A;Ź

inkl. Longlife MobilitĂ¤tsgarantie fĂźr ausgewĂ¤hlte VW-Fahrzeuge ab Bj. 2006 und Ă¤lter

89.00â&#x201A;Ź

VĂślker & Peters GmbH Ihr freundliches Autohaus auf dem Isterberg

Benziner 100.000km, TĂ&#x153;V 10/2015, unfallfrei, 750,- â&#x201A;Ź, 01747708225

Am SĂźdhang 7 48465 Isterberg Telefon 05922 2227 www.voelker-peters.de

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Schmitt Maate 1 Âˇ Tel. 05925 99320

Skoda Oktavia Kombi 1.6 TDI

Corsa D Diesel

77 kW (105 PS), Euro 5, EZ 5/2015, 14 000 km, weiĂ&#x;, Navi mit Bildschirm, Sitzheizung, Bluetooth-Freisprech, Parkingsystem, Nebel mit Abbiegelicht u. v. m.

EZ 6/2011, 55 kW, 4-tĂźrig, 2x el. Fh., Alufelgen, Radio/CD, F-ZV, Klima

8 900,â&#x20AC;&#x201C;

fĂźr ausgewĂ¤hlte Modelle von Passat B5 10/96 bis 06/05, Polo 9N 10/01 bis 05/09, Golf V 10/03 bis 12/08, Cadddy 2K 02/04 bis 12/10 ab

TĂ&#x153;V und AU Service

Way of life!

110.00â&#x201A;Ź

18.60â&#x201A;Ź 89.00â&#x201A;Ź 89.60â&#x201A;Ź

Autohaus G. RĂśttering Nordhorn GmbH Bentheimer StraĂ&#x;e 183 Âˇ 48529 Nordhorn Âˇ Tel. 05921 3020000 www.auto-roettering.de

Renault Clio Kombi Diesel

Astra GT C

EZ 12/2008, 63 kW, 2x el. Fh., Radio/CD, 6 200,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź F-ZV, Klima

EZ 6/2009, 66 kW, 61 000 km, Radio/CD, el. Fh., Alufelgen, Klima 6 900,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

Nissan Qashqai Acenta

VW Polo 4-trg.

Nissan Micra EZ 4/2007, 48 kW, Radio/CD, F-ZV, Servo4 890,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź lenkung, Klimaautomatik

Nissan Note Automatik EZ 3/2008, 81 kW, Radio/CD, Alufelgen, el.

â&#x201A;Ź Fh., Klimaautomatik

Dulle Mobile GmbH Tel.: 0 59 35 / 99 95 90 An der A31 Âˇ Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Sie wollen eine Kleinanzeige aufgeben? Sie haben folgende MĂśglichkeiten:

inkl. Einbau

Diesel, EZ 12/2011, 96 kW, el. Fh., F-ZV, Alufelgen, Klimaautomatik 16 490,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

49835 Wietmarschen

Neue und gebrauchte Reisemobile, voll-/teilintegrierte mit Festbett, Einzelbetten ...

ScheibenbremsbelĂ¤ge Satz vorn

erhĂ¤ltlich in 44, 61, 72, oder 85 Ah, fĂźr ausgewĂ¤hlte Fahrzeuge ab dem 5. Jahr von Fox, Lupo, Golf, Golf Plus, Passat, Touran, Sharan und viele Nutzfahrzeuge ab

SWIFT

GroĂ&#x;e Auswahl!!!

Inspektionsservice

Blei- Kalzium-Starterbatterie

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

S ONNTAGSZ EITUNG

20 900.â&#x20AC;&#x201C;

ROLLER

Vito Bus, 8-Sitzer

Starterbatterien

S ONNTAGSZ EITUNG

Opel Corsa B, Bj 96

Autohaus Jansen & Wolters GmbH Ihr EU-Fachmann in der Grafschaft Bentheim

LiebhaberstĂźck, Bj. 1982, 20 PS, komplett neu aufgebaut mit Originalteilen, neu lackiert, TĂ&#x153;V neu, Top-Zustand, Originalaufkleber vorhanden, VB 1200,- â&#x201A;Ź fĂźr Selbstabholer/-fahrer. Telefon 05908 960751 (AB)

fĂźr Gewerbe und Freizeit. Verkauf â&#x20AC;&#x201C; Service â&#x20AC;&#x201C; Ersatztei- Reifen fĂźr VW Caddy le. H. List, Robert-Bosch-Str. 175/65 R 14 82 R 4-Loch-Felge, gesucht. 05921-330927 7, Uelsen, 05942-93940

Volkswagen Economy

OPEL Lingen Âˇ Meppen Âˇ Rheine Âˇ Nordhorn Âˇ Borken

MZ ETZ 250

fĂźr Smart, Bridgestone, ca. 6 mm Profil, und Sommerreifen auf Felgen fĂźr Passat, Continental 205/55 R16, ca. 4 mm Profil, zu verkaufen. 0172-4216267

Standart oder Aero, fĂźr ausgewĂ¤hlte Bora, Polo 9N, Golf V, Golf VI und Eos

Ă&#x153;ber 80 VorfĂźhrwagen und Tageszulassungen.

RĂ&#x201E;DER

Volkswagen WischerblĂ¤tter

www.auto-effing.com

Aktion! Sofort verfĂźgbar! Vor Ort!

Preis inkl. MwSt.:

HĂ&#x2013;R

Checken lassen vom Profi fĂźr alle VW-Pkw und Nutzfahrzeuge â&#x20AC;&#x201D; ohne Zusatzarbeiten, plus Material

Renault Clio

Č&#x2014;~}xqj~| rvvn{ vk nyynwn{ }{jÂżn Ä&#x2013;Ä&#x2022;Ä&#x2022;Ă&#x2013; Ä&#x2122;Ä&#x17E;Ä?Ä&#x2022;Ä? rwpnw nuĂ&#x2022;Ă&#x2DC; Ä&#x2022;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x2013; Ä&#x17E;Ä&#x203A;Ä&#x2DC;Ä&#x203A;Ä&#x2013;Ă&#x;Ä&#x2022;Ă&#x2013; jÂ Ă&#x2DC; Ä&#x2022;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x2013; Ä&#x17E;Ä&#x203A;Ä&#x2DC;Ä&#x203A;Ä&#x2013;Ă&#x;Ä&#x161;Ä&#x2013; rwoxĂťj~}xĂ&#x;}rvvn{Ă&#x2022;mnĂ&#x2013; Â&#x20AC;Â&#x20AC;Â&#x20AC;Ă&#x2022;j~}xĂ&#x;}rvvn{Ă&#x2022;mn

ERSATZTEILE/ZUBE- MOTORRĂ&#x201E;DER/ZWEI-

HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

7 900,â&#x20AC;&#x201C;

â&#x201A;Ź

EZ 3/2012, 51 kW, 39 500 km, Radio/CD, F-ZV, 4x el. Fh, blaumet., Klimaautomatik

10 600,â&#x20AC;&#x201C;

PersĂśnlich: Nordhorn: â&#x20AC;˘ GN-Lesershop in der Buchhandlung Viola Taube, HauptstraĂ&#x;e 51 â&#x20AC;˘ GN, Coesfelder Hof 2 Telefonisch: unter 05921 8001-0 Per Fax: unter 05921 8001-820 Per E-Mail: werbung@anzeigengrafschaft.de Wir benĂśtigen folgende Angaben von Ihnen: Âˇ GewĂźnschter Erscheinungstag Âˇ Vor- und Nachname

â&#x201A;Ź

Âˇ Adresse Âˇ Bankverbindung

VW Polo EZ 2/2008, 51 kW, Radio/CD, el. Fh., F-ZV, Alufelgen, schwarzmet., Klima 6 490,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

Weitere tolle Angebote finden Sie unter www.autohaus-heidotting.de

Anzeigenannahmeschluss: freitags 10 Uhr

Besuchen Sie uns auf dem Urbreckermarkt am 19. April 2015!

VW Caddy Maxi 1.6 TDI 75 kW (102 PS), Euro 5, EZ 4/2014, 16 000 km, weiĂ&#x;, Servo, Klima, HeckďŹ&#x201A;ĂźgeltĂźren, Trennwand mit Scheibe, Radio/CD u. v. m. Preis inkl. MwSt.:

15 500.â&#x20AC;&#x201C;

Skoda Yeti Outdoor Ambition Greenline 1.6 TDI 77 kW (105 PS), Euro 5, EZ 7/2014, 1600 km, schwarzmet., Navi mit Bildschirm, Sitzheizung, Tempomat, Bordcomputer u. v. m. Preis inkl. MwSt.:

20 900.â&#x20AC;&#x201C;

VW Tiguan Sport & Style 2.0 TDI 103 kW (140 PS), Euro 5, EZ 9/2014, 4000 km, schwarzmet., Navi mit Bildschirm, Bluetooth, Parklenk, AHK schwenkbar, Alu, Leder, Klimaautomatik u. v. m. Preis inkl. MwSt.:

29 800.â&#x20AC;&#x201C;

Grafschafter AnzeigenblĂ¤tter Grafschafter

S ONNTAGS Z EITUNG Reiseservice

Den Sommer verlĂ¤ngern in der TĂźrkei TĂźrkische Riviera â&#x20AC;&#x201C; Side 4**** Hotel Grand Seker Di. 20. 10. bis Di. 3. 11. 2015 (14 Ă&#x153;bernachtungen) Doppelzimmer/All-inclusive

â&#x201A;Ź

829,-

2015

â&#x20AC;&#x17E;Ihreâ&#x20AC;&#x153; Top-Adresse in der Grafschaft IndustriestraĂ&#x;e 17â&#x20AC;&#x201C;19 Âˇ 49828 Neuenhaus Âˇ Tel. 05941 988720 Âˇ Fax 05941 9899399 jansen-wolters@t-online.de Âˇ www.autohaus-jundw.de

S ONNTAGSZ EITUNG 'LH *UDIVFKDIW %HQWKHLP DP :RFKHQHQGH

Die Formel fĂźr Ihren Erfolg: +RKH $XĂ DJH DWWUDNWLYHU (UVFKHLQXQJVWHUPLQ JXWHV 3UHLV /HLVWXQJV 9HUKlOWQLV HUIROJUHLFKH :HUEXQJ LQ GHU 6RQQWDJV]HLWXQJ Wir beraten Sie gerne: 05921 8001 - 0

Wissenswertes: â&#x20AC;˘ WeitlĂ¤uďŹ ge Anlage, beliebt bei deutschsprachigen GĂ¤sten â&#x20AC;˘ Nur etwa 300 m, Ăźber eine kleine StraĂ&#x;e, zum breiten, feinsandigen und ďŹ&#x201A;ach abfallenden Strand â&#x20AC;˘ Im Feriengebiet Side-Evrenseki. Der beliebte Ortskern von Side-KumkĂśy ist ca. 2 km und das antike Zentrum von Side ca. 8 km entfernt â&#x20AC;˘ Bei zahlreichen StammgĂ¤sten beliebte, aus mehreren GebĂ¤uden bestehende Hotelanlage der guten Mittelklasse. â&#x20AC;˘ GemĂźtlich eingerichtete Doppelzimmer mit Laminat, Minibar, individuelle Klimaanlage, Mietsafe, Sat.-TV, WLAN (gegen GebĂźhr), Telefon, Bad, WC, FĂśhn, Balkon â&#x20AC;˘ Das Hotel verfĂźgt Ăźber 389 Zimmer, die sich in sieben 4-stĂśckigen GebĂ¤uden beďŹ nden. Lifts, Rezeption, WLAN im Poolbereich (gegen GebĂźhr), TV-Raum, Restaurants, Bars und GeschĂ¤fte. Im AuĂ&#x;enbereich beďŹ ndet sich der Garten mit 2 Swimmingpools. Die Liegen und Sonnenschirme sind inklusive, BadetĂźcher. Inklusive Hallenbad, Hammam und Sauna. Massagen und FrisĂśr gegen GebĂźhr. â&#x20AC;˘ Die TĂźrkei ist im Herbst ein ideales Ziel, um den Sommer zu verlĂ¤ngern. â&#x20AC;˘ Deutsch sprechendes Personal im Hotel

Beratung und Buchung: Leistungen: â&#x20AC;˘ Flug ab/bis DĂźsseldorf â&#x20AC;˘ Bustransfer Flughafen-Hotel-Flughafen â&#x20AC;˘ 14 Ă&#x153;bernachtungen all-inclusive im Hotel â&#x20AC;˘ Ă&#x2013;rtliche, deutsch sprechende Reiseleitung â&#x20AC;˘ Bustransfer ab/bis Grafschaft zum Flughafen DĂźsseldorf zusĂ¤tzlich buchbar

Bentheimer StraĂ&#x;e 27, 48529 Nordhorn Telefon 05921 88430 Fax 05921 884319 info@reisebuero-richters.de www.reisebuero-richters.de Veranstalter: Neckermann

Anzeigen

Seite 18

5. April 2015

HANDWERKER / DIENSTLEISTUNGEN

Stellenmarkt In unserem Verkaufsteam bieten wir Ihnen eine attraktive Aufgabe als

HOESMANN

Umziehen mit den Profis

Mediaberater/in

Hier packt der Chef noch selbst mit an! KĂźchen- und MĂśbelmontage durch eigenen Tischler!

Arbeitszeit 20 Stunden/Woche /Woche

Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 28a Âˇ NOH-GIP Âˇ Tel. 0 59 21/55 84

Nordhorn

Ihre Aufgaben â&#x20AC;˘ Betreuung und Beratung von GeschĂ¤ftskunden, Schwerpunkt ist der zielgerichtete Anzeigenverkauf am Telefon, â&#x20AC;˘ Weiterentwicklung bestehender Kundenbeziehungen, Akquise und Bindung von Neukunden, â&#x20AC;˘ Sie analysieren die jeweiligen KundenbedĂźrfnisse und erstellen individuelle Angebote. Ihre QualiďŹ kationen â&#x20AC;˘ Hohes Engagement und Eigenverantwortung, â&#x20AC;˘ Abgeschlossene kaufmĂ¤nnische Ausbildung und idealerweise Erfahrung im Verkauf, â&#x20AC;˘ KommunikationsstĂ¤rke, SpaĂ&#x; am Telefonverkauf und bei Bedarf auch an der TĂ¤tigkeit im AuĂ&#x;endienst, â&#x20AC;˘ Verhandlungsgeschick, Abschlusssicherheit, dienstleistungsorientierte Arbeitsweise. Wir bieten Ihnen â&#x20AC;˘ Einen abwechslungsreichen und verantwortungsvollen Arbeitsplatz, â&#x20AC;˘ Angenehmes Betriebsklima in einem motivierten Team, â&#x20AC;˘ Faires Arbeitszeit- und VergĂźtungsmodell.

FĂźr unsere Objekte im GroĂ&#x;raum Nordwestliches MĂźnsterland/ Grafschaft Bentheim suchen wir zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin eine/n

Objektleiter/in mit Erfahrung in der GebĂ¤udereinigung Teilzeit, Arbeitszeiten nach Absprache. Neutrales Firmenfahrzeug wird gestellt. Bewerbung unter: RDG GebĂ¤udeservice Zum Attersee 9, 49076 OsnabrĂźck Telefon 0541 9121826, E-Mail: os@rdg-rational.de

STELLENANGEBOTE

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann wollen wir Sie gerne kennenlernen. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an bewerbungen@anzeigen-grafschaft.de (Anlagen bitte nur als PDF)

(m/w) auf 450-â&#x201A;Ź-Basis. PersĂśnliche Vorstellung erbeten!

WWW.AUGUSTIN-ENTSORGUNG.DE

Treppenrenovierung FuĂ&#x;bodenfachhandel & Verlegung

NEBENBESCHĂ&#x201E;FTIGUNGEN

Restaurant Akropolis Frensdorfer Ring 2 Âˇ 48529 Nordhorn Telefon 05921 994408

Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft GmbH Âˇ Verlagsleitung, Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn

Die Stadt Neuenhaus sucht eine 450,- â&#x201A;Ź-Kraft zur UnterstĂźtzung des Bauhofteams im Bereich Tiefbau/ StraĂ&#x;enbau. Bewerbungen richten Sie bitte bis zum 14.04.2015an die Stadt Neuenhaus, Veldhausener StraĂ&#x;e 26, 49828 Neuenhaus

Aufsicht

(m/w)

in unserer Spielhalle gesucht. Teilzeit oder Vollzeit. Bewerbungen an:

Spielcenter Fair Play IndustriestraĂ&#x;e 1 SchĂźttorf

Tel. 05923 9939222 Koch/in oder Jung-

t Jetz ben! er w e b

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

koch/in in Voll- oder Gleitzeit zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin gesucht. 059227779975, FĂźrstenhof Bad Bentheim

Kosmetikerin auf Teil-/Vollzeit in Uelsen gesucht. 05942-7909136

Erfahrene Gartenhilfe fĂźr ca. 4 Stunden wĂśchentlich in Nordhorn-Bookholt gesucht. Bitte senden Sie einfach eine E-Mail an gartenhil fe-nordhorn@gmx.de

RĂźstige Renter und

Telefon: 05946 995192 Mobil: 0173 5795974 www.tob-fussboden.de

Energetische â&#x20AC;&#x201C; barrierefreie Haus- und Wohnungssanierung, Heizanlagenerneuerungen und MieterStromkonzepte.

*OUFSFTTJFSU #FXFSCFO 4JF TJDI KFU[U VOE TUBSUFO 4JF NJU VOT JO FJOF FSGPMHSFJDIF CFSVÂ&#x2122;JDIF ;VLVOGU #JUUF TDIJDLFO 4JF *ISF #FXFSCVOHTVOUFSMBHFO CJT [VN "QSJM BO EJF 7PMLTCBOL /JFEFSHSBGTDIBGU F( /FVFOIBVTFS 4USBÂ&#x201E;F 6FMTFO PEFS CFXFSCFO 4JF TJDI POMJOF

Kompetent. PersĂśnlich. Fair.

www.voba-niedergrafschaft.de

ServicekrĂ¤fte m/w in Vollzeit,Teilzeit und auf 450-Euro-Basis Ochtruper Str. 8 Âˇ Bad Bentheim Telefon: 0175 2041230 service@restaurant-zapata.com

Fensterreinigung Weis Vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin fĂźr einen unverbindlichen Kostenvoranschlag. 05921-18130 oder 01520-7853766

im Rahmen einer Mitgliedschaft ganzjĂ¤hrig bei der Erstellung der

Wir sind der richtige Ansprechpartner fĂźr Ihre Werbung ... ob Imageanzeige oder Angebot ... richtig platziert in der

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Garagen-Sektionaltore und Wartung alutec-lingen.de ě˝Ż 0591 9661922

EinkommensteuererklĂ¤rung Wir beraten Sie auch zur neuen Rentenbesteuerung Lohnsteuerberatungsverbund e.V. â&#x20AC;&#x201C; Lohnsteuerhilfeverein â&#x20AC;&#x201C; Beratungsstelle: RosenstraĂ&#x;e 17, 48527 Nordhorn

Beratungsstellenleiter: Ludger Berger Telefon 05921 5294, Termine nach Vereinbarung www.steuerverbund.de Âˇ Ludger-Berger@t-online.de

www.nordbau-nordhorn.de An- und Umbauten, Sanierungen, Verblendarbeiten zu Preisen, die bezahlbar sind.

Kleinschmidt Bau- und Dienstleistung GmbH MEISTERBETRIEB

Telefon 05921 35386 oder 0172 9785655 zum Festpreis. 9968690

0174-

Dachdeckerarbeiten

140x200 BandscheibenFederkernmatratzen OVP, NP 349,- â&#x201A;Ź fĂźr 119,- â&#x201A;Ź, und HaushaltsauflĂśsungen 90/100x200 fĂźr je 99,- â&#x201A;Ź. und EntrĂźmpelungen, Bringen mĂśgl. 0179- www.dieterundklaus.de 9161122 0171-5015877 oder 059213082619

Dachdeckermeister Willi Ratz, 05921-330700 oder 0174-9303903

Holz-und Innenausbau Andreas WeĂ&#x; â&#x20AC;&#x201C; Ihr Facharbeiter fĂźr

Dachausbau Trockenbau W Ă¤rmedĂ¤mmung

Renovierung Carport F enster und TĂźren

05942 988833 oder 01520 6934840

AltbaudĂ¤mmung â&#x20AC;˘ HohlschichtdĂ¤mmung â&#x20AC;˘ DachdĂ¤mmung â&#x20AC;˘ DĂ¤mmung der obersten Geschossdecke â&#x20AC;˘ KellerdeckendĂ¤mmung â&#x20AC;˘ Isolierklinker - Systeme DĂ¤mmtechnik u. Sanierungen Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 28 â&#x20AC;˘ 48527 Nordhorn Tel. 05921 - 991587 â&#x20AC;˘ Fax 05921 - 15687

24 Umzugskartons

www.haneklaus-daemmtechnik.de Ă 1,- â&#x201A;Ź VB und Terrassen-Gas- Heute Schautag Heizstrahler fĂźr 60,- â&#x201A;Ź zu ver- 14-17 Uhr. GWM-Hewado kaufen. 05921-7287241 Gebrauchtwarenmarkt, Neu- Baumkletterer Parkett Wittenbrink enhauser Str. 85, NOH, tĂ¤gl. Baumstubben frĂ¤sen, Spezial- Meisterbetrieb verlegt Par10-12.30 Uhr und 14-18 Uhr, baumfĂ¤llung. Heiko Wig- kett, Laminat und Design-BeAchtung Kirschlorbeer! 80 cm - 100 cm, 2,50 â&#x201A;Ź. samstags 10-16 Uhr. gers, 05946-311324 oder lag, Renovierung von Trep05921-3045490, www.ge 0171-5168969 05963-9828777 pen, Parkett und DielenbĂśbrauchtwarenmarkt-hewa den. 05921-7205682 Sonderposten Fliesenleger hat noch do.de Termine frei. 0174Dach & Wand ab 3.99 â&#x201A;Ź/mÂ˛ 9968690 UEBLER FahrradtrĂ¤ger Hoffmann Trapezbleche fĂźr AnhĂ¤ngervorrichtung, Nordhorn, Tel. 05921 808211 Primavelo F21, max. 2 Fahr- Handwerklicher Service www.trapezbleche.com rĂ¤der, gĂźnstig zu verkaufen. Malerarbeiten, Reparaturen im Haus, Montagearbeiten. 05921-38220 Couchgarnitur 3er, 2er H.F. S. 05921-8508280 Sessel u. Hocker (beige). Ob Auto, GerĂ¤te, Maschinen Kunststofffenster oder Sau, wir haben PreisgĂźnstig zu verkaufen. das Beste fĂźr jeden Bau! inkl. Lieferung und Monta 0175-3456782 ge. Ihr Fachmann fĂźr AltbauHoffmann Trapezbleche sanierung, HĂźsken BaueleNordhorn Âˇ Telefon 05921 808211 Das MĂśbelhaus mente, 05941-6817 www.trapezbleche.com von Dieter und Klaus, Mari-

enburger Str. 15, Mo.-Fr. von 15-18 Uhr, Sa. von 10-12 Uhr, 0171-5015877 oder 05921-3082619 FĂźr unsere Gastronomiebetriebe in Bad Bentheim und Nordhorn suchen wir zu sofort

preiswert, erfolgreich, aus nachwachsenden Rohstoffen, biologisch abbaubar. Peter Eylering, Ihr Dachdeckermeister. 05921-7120080.

Arbeitnehmern, Beamten, Rentnern

VERKĂ&#x201E;UFE

o #BDIFMPS PG "SUT JO #BOLJOH BOE 'JOBODF

Fassadenreinigung

Badsanierungen

"CJUVSJFOUFO NJU CFTPOEFST HVUFS 2VBMJÂ&#x2DC;LBUJPO CJFUFO XJS ein duales Studium an:

preiswert, erfolgreich, aus nachwachsenden Rohstoffen, biologisch abbaubar. Peter Eylering, Ihr Dachdeckermeister. 05921-7120080

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Kleinanzeigenmarkt

o #BOLLBVGGSBV #BOLLBVGNBOO

Dachreinigung

Aushilfen (m/w) als ParkJosef Frauendienst platzeinweiser etc. fĂźr WoTel. 0157 84953432 chenenden und Ferien auf tein Naturs on 450-Euro-Basis gesucht. Achtung! Malen, , n e s Flie Schriftliche Bewerbung: Tier- streichen, tapezieren und & Silik park Nordhorn, Heseper FuĂ&#x;bodenverlegung aller Art TiksvennstraĂ&#x;e 26 Âˇ 48527 Nordhorn Weg 140, 48531 Nordhorn - alles aus einer Hand! Die Tel.: 05921 712925 Bewerbungsschluss: MwSt. Ăźbernehme ich! Gartengestaltung 22.4.2015. FĂźr RĂźckfragen: 05921-8118602 Pflasterarbeiten, Zaunbau, 05921-71200-66 Rollrasen, EntwĂ¤sserungssys. usw. zu fairen Preisen. ZuverlĂ¤ssige Putz-/ ONNTAGS EITUNG www.brinkers-galabau.de, Haushaltshilfe fĂźr 3-4 Stun 05925-998862 den pro Woche in Georgsdorf gesucht. Freie Zeiteinteilung mĂśglich. 0151Als bundesweit tĂ¤tiger Lohnsteuerhilfeverein helfen wir u. a. 12227830

Wir machen den Weg frei.

Zum 1. August 2016 bieten wir fĂźr Abiturienten und RealschĂźler mit anschlieĂ&#x;ender HĂśherer Handelsschule folgende AusbildungsplĂ¤tze an:

Alfred-Mozer-Str. 57-59 Tel. 0 59 21 / 99 08 63

Mo-Fr 8-16.30 Uhr, Sa 10-12 Uhr. Schrott und Metalle zu TageshĂśchstpreisen! Mit geeichter Waage! Vorfahren, abladen, kassieren, das war s.

Wir suchen

Servicehilfen

â&#x20AC;&#x17E;Gemeinsam Zukunft gestalten.â&#x20AC;&#x153;

Transporte und UmzĂźge MĂśbeleinlagerung

Farbige Terrassensteine 1 mÂł kostenlos abzugeben. 05921-788605

KAUFGESUCHE Def. Gefriertruhe, -SchrĂ¤nke und Fernseher, zahle bis zu 60,- â&#x201A;Ź. 015757452099

Gokart 2- Sitzer

Kaminholz fertig gespalten und getrocknet zu verkaufen. 01725390119

von BERG, DINO o.Ă¤., robust, gut erhalten, keine Angebote fĂźr Bastler. 017653818341

Brillux-Farben bei uns erhĂ¤ltlich! www.malermeister-bĂźlt.de

Thermodach und Wandelemente Hoffmann Trapezbleche Nordhorn, Tel. 05921 808211 www.trapezbleche.com

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

UNTERRICHT ANGEBOTE Ma., Dt., Engl.

Sie stehen im Regen, so ein Pech. Wir haben die LĂśsung, ein Dach aus Blech.

Hoffmann Trapezbleche Nordhorn, Tel. 05921 808211 www.trapezbleche.com

TIERMARKT SONSTIGES

6,- â&#x201A;Ź/45 Min., von Studen- Argos-Tierbestattung.de LIN 0176-84319694 ten. 0157-92323136

Anzeigen

5. April 2015

MIETGESUCHE

Immobilienmarkt

www.nordbau-nordhorn.de Bauen oder Umbau geplant? Wir haben die passende Küche für Sie ...

Küchenland AEHLEN Luxemburger Straße 4 · 48455 Gildehaus Tel. 05924 997830 · Fax 05921 302010 www.kuechenland-aehlen.de

PVC Design-Beläge Fußbodenfachhandel & Verlegung Telefon: 05946 995192 Mobil: 0173 5795974 www.tob-fussboden.de

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Kleine Anzeige, großer Erfolg!

VERMIETUNGEN 3 ZKB, Nordhorn

stadtparknähe, 70 m², Balkon, Carport, von privat zu sofort oder später vermieten, KM 520,- €. ꇴ 05921994602

4 ZKB - Nordhorn

• •

Seniorengerechte Badumbauten Fliesenverlegung in Alt- u. Neubauten

Tel.: 05921 7119657 | Fax: 05921 8502403 Mobil: 0171 6261074 | info@fliesen-kulardt.de www.fliesen-kulardt.de

Stressfrei Ihre Immobilie

Die Sonntagsimmobilie

OG, EBK, Kachelofen, 89 m² zum 1.5. oder 1.6. gesucht, Wfl., ab sofort frei, 430,- € KM bis 360,- €. ꇴ 0152KM + 150,- € NK + Kaution. 56541477 ꇴ 0172-7333477 Wohnung für Familie mit 3 Kindern möglichst stadtSuche Nachmieter nah bis 600€ warm gesucht. für 3 Zimmer, Küche, Bad, ꇴ 0162-4860709 83 m², EG mit Garten, in NOH-Deegfeld, zum 1.7.2015 oder schnellstmöglich. ꇴ 0172-7154244

IMMOBILIENANGEBOTE

Schüttorf, 2 ZKB

61 m², KM 257,- €, § 16 EnEV:B-83,2 kWH-Gas-1994Kapitalanlage EEK:E, ab 1.6.2015. RSB in Pflegeimmobilie. Rendite Haus- und WEG-Verwaltung. 5 %. Index. Mietvertrag 20 J. ꇴ 05971-13366 Kaum Nebenkosten, keine Mietersuche, keine MaklerNeuenhaus 3 ZKB Emlichheim ca. 75 m², 1.OG, Balkon, kosten. Info: Immo J. Foppe, Hilbinkstr. 2, EG, 3 ZKB, 81 komplett renoviert, 81 kWh ꇴ 05921-76660; jofono@t-on m², Keller, Wäschekeller, KM m2-a), möglichst berufstätig, line.de 420,- €, sofort zu vermieten. KM 375 € + NK. ꇴ 05941ꇴ 0162-1001282 4688

4-Zi.-Whg., Nordhorn

zentrumsnah (Nähe Euregioklinik), Küche (EBK), Flur, Bad/WC, Keller, Trockenboden, 1. OG, Wfl. ca. 102 m², Balkon, KM 695,- € + NK, provisionsfrei. ꇴ 01738973251 Neubau, 67 m², DG, 3 ZKDB, Abstellraum, Balkon, EBK, Pkw-Stellpaltz, Kellerraum, ab 1.7.2015 zu vermieten. ꇴ 02563-3974, ab 19 Uhr

HÄUSER

Nordhorn-Bookholt

3-Zi.-Whg., im ZweiparteienHaus, Bj. 1972, ca. 70 m² DHH in NOH-Bookholt Wfl., 1. OG, Vollbad, Bal- 466 m² Grdst., ruhige Sackkon, KM 340,- € + NK 60,- €, gassenlage, Bj. 1957, ca. 120 ab 1.6.2015, nur solvente m² Wfl., Garage, Vollkeller, Mieter mit Schufa-Auskunft, Wintergarten, 4-5 Zi., Küche, 2 Nettokaltmieten Kaution, Bad, KP 133.500,- €. Infos: Energieausweis vorhanden. Immo J. Foppe ꇴ 05921ꇴ 0170-3402024 76660, mob. 0176-96021233

Aktuelles am Sonntagmorgen!

Lohne/Ortsmitte

Weddigenstr. 4a • 48527 Nordhorn

1-2 ZKB in NOH

Ootmarsumer Weg 67, 1. OG, ca. 120 m² Wfl., frisch renoviert, mit Garage, zum 1.7.2015, KM 600,€. ꇴ 05921-7122588

Gildehaus

IMMOBILIENGESUCHE

Uelsen, 3 ZKB

Seite 19

4 ZKB, WC, Carport, intregierter Wintergarten, 104 m², Endreihenhaus, kleiner Garten, ab 1.7.2015 oder früher. ꇴ 05908-8109

Mit der Fußballbundesliga und den wichtigsten Sportereignissen aus aller Welt. Mit lokalen Berichten aus der Grafschaft Bentheim, dem Kleinanzeigen- und Automarkt sowie den neuesten Angeboten vom Immobilienmarkt.

Mehrere möbl. Zimmer

mit eigenem Bad, +/- 18-25 m², in Bad Bentheim zu vermieten. ꇴ 0172-9316542

Rufen Sie uns an. Unsere Medienberater informieren Sie gerne. Telefon 05921 8001-0, Fax 05921 8001-820

NOH - Grenze NL

Reihenhaus mit Garten, neu renoviert, 5 ZKB, ca. 120 m², KM 530,- € + NK. ꇴ 015120636310

verkaufen! Wir sind IVD und EIA zertifiziert. Besuchen Sie einfach unsere Homepage: Nordhorn/Klausheide www.europa-makler.de oder kleine Halle für Gewerbe/Larufen Sie mich an. Hermann ger/Hobby zu vermieten. Louwerse, ꇴ 05921-784430 ꇴ 0152-25246833

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Nordhorn, südliche Blanke

Großzügiges und gepflegtes Wohnhaus mit zwei Garagen Grundstück: Wohnfläche: Baujahr:

862 m² ca. 198 m² ca. 1960

Bedarfsausweis:

244,1 kWh (m²a), Gas

In beliebter Wohnlage finden Sie dieses in vielen Facetten renovierte und modernisierte Wohnhaus, das 1977 durch einen Anbau erweitert wurde. Die Heizungsanlage ist aus dem Jahre 2013, die Bäder wurden vor kurzer Zeit erneuert. Der herrliche Garten mit teilüberdachter Ter-

rasse und einem großen Gartenhaus mit Kamin ist sehr schön angelegt, vielfältig nutzbar und gerade für eine Familie mit Kindern ein echter Traum.

Kaufpreis: € 209 000.–

ImmobilienCenter Patrick Mebius Telefon 05921 98-179

Neuen Baustoffen nicht blind vertrauen Neue Methoden versprechen weniger Aufwand und Arbeitszeit BERLIN.

Neue Baustoffe und -methoden locken häufig mit dem Versprechen, weniger Aufwand und geringere Arbeitszeit zu bedeuten. Bauherren dürfen den Versprechungen aber nicht blind vertrauen. Denn was neu ist, ist noch nicht lange erprobt, warnt der Verband Privater

Bauherren. Gut ist, sich von den Anbietern Referenzen nennen zu lassen und mit anderen Bauherren zu sprechen. Wenn schon nichts über die langjährige Praxistauglichkeit des Baustoffs bekannt ist, sollte wenigstens auf Qualität bei der Auswahl der verarbeitenden Firma geachtet wer-

den. Hier ist wichtig, ob das Unternehmen schon lange am Markt ist und ob es qualifizierte Handwerker beschäftigt. Hat es auch bewährte Alternativen zu dem angebotenen neuen Baustoff im Programm oder wurde die Firma gar nur zur Vermarktung des Produktes gegründet?

Kleinanzeigenmarkt HANDWERKER/ DIENSTLEISTUNGEN

Mini-BHKW Die Heizung, die auch Strom erzeugt.

Wir machen das! Besuchen Sie unsere Ausstellung, Katharinenstraße 2, Nordhorn jeden 1. So. im Monat Schautag Telefon 05921 8506151 www.holboer.de

VERLOREN Handy verloren

in Nordhorn. Belohnung. ꇴ 05921-8193146 Bad Harzburg/Harz Privat, 2 Zi-FeWo nur 39,- € , 2 Pers., Hallenbad/Sauna i.H., kostl. Prospekt ꇴ 0441Ob Imageanzeige 201977

oder Angebot ... richtig platziert in der

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

GARTEN/ LANDWIRTSCHAFT ANGEBOTE

Pflaster abgesackt?

Wir gehen den Straßen, Hof- Gärtner bietet: Fräsen einfahrten und Wegen ans Heckenschnitt, zum FestPflaster. ꇴ 05925-998862 preis in Nordhorn an. Gartenpflege Gerhard Colmer, www.brinkers-galabau.de ꇴ 05921-7287554

Rasenpflege durch

ausgewogene Düngung, Anlagenpflege, Umgestaltungen, Zaunbau, Fällarbeiten u.v.m. Der Grüne Service, ꇴ 0175-6990791

Rollrasen

inkl. abschälen und neu verlegen, m² - 6,- €. ꇴ 059639828777

VERMISCHTES

Sind die Rigips-Platten

dran, ruf den Spachtelmann! Fa. J. Winkler, ꇴ 01729988890 od. 05921-7848128

Lagerverkauf seit 1. 9. Trödelwaren, z. B. Haushaltswaren, Werkzeug Mo. – Sa. 10 – 18 Uhr. Schüttorf, Alter Bentheimer Weg 2.

Hole kostenlos Metall Tel.: 05923 9840395 oder 0176 84390818

AN- UND VERKAUF ■ Gold ■ Silber ■ Schmuck ■ Besteck

■ Uhren ■ Münzen ■ Zahngold ■ Bruchgold

SOFORT BARGELD Schmuckgeschäft Knott Hauptstraße 32 • Nordhorn Telefon 05921 979435

Vom Fachmann

Tapezier- + Streicharbeiten aller Art, Spachtelarbeiten, Bodenbeläge (Teppich, Laminat, PVC etc.) verlegen. Maler und Raumausstatter Wolters, Schüttorf. ꇴ 059234320 od. 0152-29237191

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

... ein Blick in die Grafschaft und darüber hinaus

Zimmereiarbeiten

Dachgauben, Carports, Terrassenüberd. zum Festpreis. Zimmerei A. Sicking, ꇴ 05921-1797057

REISE/ERHOLUNG ANGEBOTE

Antikhaus Klefing Neuenhauser Str. 61 48527 Nordhorn Telefon 05921 36645

Marderproblem

Suche einen Jäger, der mir bei meinem Marderproblem im Haus helfen kann. ꇴ 01520-8739114

Sportbootführerschein

See + Binnen, inkl. Material + Fahrstunden, 380,- €. Beginn: Mittwoch, 29.4.2015, um 20 Uhr, Marthastr. 15, Lingen, ꇴ 0591-51473, www.albers-charterboot.de

Ostfriesland Bauernhof

TIERMARKT ANGEBOTE

Reitponys, Lagerfeuer usw., Ferienwohnungen von 2 bis 15 Personen. ꇴ 04946-1245

Wegen Zuchtaufgabe

Kaninchen NHD Rex Hän3 Übernachtungen für 2 geohren, Häsin und Böcke, 1 Pers. incl. Frühstück, im Ho- bis 4 Jahre alt, abzugeben. tel Radisson Blue Le Metro- ꇴ 05921-788968 politan, DZ mit Designer Ausstattung, Hotel in direk- 2 liebe Ponys ter Nähe des Eiffelturms und STM: 1,20 m, Wallach, 17 Champ-Elysees. Zeitraum Jahre; STM: 1,15 m, Stute, 5 29.5. - 1.6 .2015, eigene An- Jahre in liebe Hände zu verreise, Wert 930,- € für 530,- € kaufen (mögl. zusammen), zu verkaufen. Umbuchungs- FP: 700,- €. ꇴ 0172-5718253 kosten 50,- €, Zeitraum kann noch geändert werden. Shih-Tzu-Welpen (Link: www.radisson suchen tolle Familien. blue.com/hotel-pariseiffel). ꇴ 05926-985448 ꇴ 0170-1666930

Paris

Stade - Altes Land:

HEIRATEN/

Sommerurlaub genießen! SuEKANNTSCHAFTEN per FeWo (Neubau 2014) mit 3 Schlafzimmern und großer Dachterrasse. Umgeben von Erika, 67, 165, schlk., schöner Natur mit idealen attraktiv, natürl. einfühlsam, Rad- und Wanderwegen (nur warmherzig, gute Köchin u. 10 Autominuten von Stade/ Hausfrau, Gartenliebhaberin. Ich lebe allein, fühle mich Elbe entfernt)! Neu: oft einsam. Welcher aufrichwww.ferienwohnung-stadetiger solider Mann möchte geest.de ꇴ 04762-464 mich kennenlernen, auch älter ? Kostenl. Info: Fortuna PV Emsbüren, ꇴ 05903-7795

CLUBANZEIGEN

Andrea, 35 Massage u. v. m. 0151 43613350

Haus Nr. 5 Wöchentlich wechselnde Girls Hugo-Junkers-Straße 5 Nordhorn-Klausheide

05921 7296751 www.hausnummer5.de Das genaue Maß ist beim Türbau entscheidend.

Wir sind der richtige Ansprechpartner für Ihre Werbung!

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

... damit das Wochenende nicht langweilig wird.

Ankauf – Verkauf Antiquitäten · Gold Uhren · Schmuck Silber · Zahngold alles vom 1. + 2. Weltkrieg sowie kompl. Nachlässe

WASSERSPORT

KÖRPERPFLEGE/ GESUNDHEIT Ängste beseitigen?

Stress abbauen, besser schlafen? Nutzen Sie Hypnose, weil es wirklich hilft! Kosten: 99,- € pro Stunde. ꇴ 05924782503 www.hypno4health.de

Wellness und Tantra in

Bad Bentheim; Ayurveda-, Tao- und Tantramassagen. Vereinbaren Sie einen Termin unter ꇴ 0175-5587131 oder im Internet: www.sinn touch.de

Moin, Er 58 Jahre,

sucht eine nette Sie, gerne Ausländerin, Kind angenehm. SMS an 017686986607

Singles organisieren

sich für Freizeit-Hobby-Partnerschaft. Seit 4 J. hier in der Graftschaft! ꇴ 05924-6926, www.singles-aktiv-spezial.de Wiebke, 39, alleinst. u. kinderlos, mit weiblicher Figur, einem lieben Lachen u. fröhlichem Wesen, ist umzugsbereit, zärtlich u. treu, humorvoll, s. nach einer Enttäuschung ein neues Liebesglück. Tel. 05931-9989720 auch Sa./So. PV www.weser-ems-liebe.de

Von Montag bis Sonntag von 11 Uhr bis 24 Uhr geöffnet, Freitag und Samstag von 11 Uhr bis 3 Uhr. Montag, 6. 4. 2015

Unsere Häschen suchen mit euch Ostereier! Mittwoch, 8. 4. 2015

Genießt unseren Innen- und Außenbereich der Wellnessoase

Für nur 100.- €

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

... hier ist Ihre Anzeige immer gut platziert!

Alles inklusive Essen, trinken, Spaß haben, so oft du willst und kannst! Telefon 04961 992164 www.haifisch-club.com

Foto: Kersten

Für eine neue Tür Mauerstärke und lichte Öffnungshöhe messen KÖLN. Wer eine neue Zimmertür kaufen möchte, sollte diese Informationen mit in den Handel nehmen: Für die Zarge wird die Mauerstärke inklusive Putz, Tapeten oder Fliesen gemessen. Robert Raschke-Kremer, Trainer an der Heimwerkerschule DIYAcademy in Köln, rät, die Maße an mehreren Punkten zu kontrollieren und sich vorher zu überlegen, welche Anschlagseite gewünscht ist. Damit ist die Seite einer Tür gemeint, an der die Angeln befestigt werden. Profis sprechen von DIN-links oder DIN-rechts. Für die sogenannte lichte Öffnungshöhe und -breite wird die Wandöffnung ab dem Fußbodenbelag gemessen. Wer die Tür selbst einbauen will, beginnt mit der Zarge. Das ist der in der Öffnung fixierte Rahmen. Die Zargenteile werden montiert und in die Maueröffnung eingesetzt. Montagekeile fixieren die Zarge im Türausschnitt, sie wird mit einer Wasserwaage ausgerichtet. Der Spalt zwischen Wand und Zarge wird

mit Polyurethan-Schäumen aufgefüllt. Da manche Produkte im Verdacht stehen, krebserregend zu sein, rät Raschke-Kremer, Hautkontakt zu vermeiden. Handschuhe und Schutzbrille sind wichtig. Die Zargenteile können sich durch die Ausdehnung des Schaums nach innen drücken, daher kommen zur Stabilisierung auf Höhe des Türschlosses und der Bänder verstellbare Spreizen oder Zwingen in die Öffnung. Kartonreste zwischen Spreizen und Türzarge vermeiden Kratzer. Der Schaum sollte den Türspalt gleichmäßig und vollständig ausfüllen, vor allem in Höhe der Türbänder und des Schlosses. Überschüsse werden später mit dem Cuttermesser abgeschnitten, wenn der Schaum ausgehärtet ist. Zuletzt wird der Blendrahmen eingesetzt. Das Türblatt wird erst eingehängt, wenn der Schaum seine komplette Tragfestigkeit erreicht hat. Wann das ist, steht in der Gebrauchsanweisung des Produktes.

Verlosung und Spendenaktion zugunsten des Tierheims in Wietmarschen/Schwartenpohl Aufgrund der großen Resonanz bei unserer Disney-Verlosung zum Ende des letzten Jahres, verlosen wir, diesmal in den Osterferien, wieder mehr als 50 DVD`s, Blu-rays, DVD-Staffelboxen, Film-Fanartikel (T-Shirts, Caps, Spielfiguren, Promotionartikel, sowie Spiel- und Schreibwaren) von den Firmen: Disney Home Entertainment, Sony Pictures Home Entertainment, Splendid Film, Universum Film, ABC-Studios, KOCH-Media, 20th Century Fox, CONCORDE, Constantin Film. Der Hauptpreis ist diesmal ein Blu-ray Player von Philips (gestiftet vom Landgasthof de Vries in Uelsen). Und so können Sie gewinnen: Rufen Sie bis zum 19. April 2015, 22.00 Uhr unsere Telefon-Gewinn-Hotline* an:

0173 9796457 Nennen Sie das Lösungswort: „Osterverlosung“, Ihren Namen, Adresse und Ihre Telefonnummer. Ab dem 20. April rufen wir alle Gewinner persönlich an und informieren Sie über den Gewinn und das Fachgeschäft, in welchem Sie den Preis abholen können. Dabei bitten wir Sie bei der Abholung Ihres Gewinnes um eine freiwillige (kleine) Geldspende. *(0,50 Euro pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.)

Lingener Straße 36 • Nordhorn

Hauptpreis:

Blu-ray Player

von Philips gestiftet von Landgasthof de Vries

☎ 05921 4122 • www.claudiszoo.de

Lingener Straße 86 • 48531 Nordhorn Telefon 05921 34882 • Parkplätze sind bei uns kein Problem! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Mit Unterstützung der Betriebe:

Wir danken auch den Firmen Disney Home Entertainment, Universum Film Home Entertainment, Splendid Film und Sony Pictures Home Entertainment und weiteren, welche uns diese Preise für die „Gute Sache“ zur Verfügung gestellt haben.

Sport

Seite 14

BvL Küchenstudio

www.bvl-nordhorn.de

12. April 2015

WIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WAHR! Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich ·

kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

BvL

NORDHORN.

Am Schüttorfer Citylauf nahmen in den vergangenen Jahren auch zahlreiche Schüler teil.

Foto: Archiv

SCHÜTTORF.

NORDHORN.

Stadtwerke Neuenhaus rüsten die Trainer und Betreuer des SV Esche aus NEUENHAUS. Unter dem Motto „Meine