SonZ_27022011

Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

27. Februar 2011 ¡ 8. Woche ¡ 22. Jahrgang

www.sonntagszeitung-grafschaft.de

Telefon (0 59 21) 80 01-0

>[IMJIP ER &MSWTVMX

Messe Balance in der Alten Weberei Vom 4. bis 6. März richtet die Nordhorner Agentur „zengamedia“ in Kooperation mit der Bookholter Apotheke und dem Injoy Nordhorn zum dritten Mal die Gesundheitsmesse „Balance“ im Kulturund Tourismuszentrum „Alte Weberei“ aus.

Seite 7

hauptstr. 29, nordhorn tel. [0 59 21] 99 40 30

48529 Nordhorn ¡ HagenstraĂ&#x;e 36 So. bis Mo. von 12.00 bis 18.30 Uhr Di. bis Sa. von 9.30 bis 22.00 Uhr

/96> 238-)68

Auf einen Blick

*>ĂƒĂƒÂ‡ĂŠĂ•Â˜`ĂŠ iĂœiĂ€LĂ•Â˜}ĂƒÂ‡ vÂœĂŒÂœĂƒĂŠ [DIGITAL]

냇

S ONNTAGS Z EITUNG

GRATIS-FREITAG !

FĂźr Sie und Ihre 냇 Freunde ist der 2. Cocktail gratis!

!" #$ % ! & ' ' ( ' ) * !"

- ! = + ,

- ! . / 0 * 1 ) 2

. 3! " & ! 4 5 !

Verkaufsoffener Sonntag in Lohne

2 & 2* ! '& 6 ' 1

7 0 2 444 8* ( ' ' ! ! , " , ' ' ! ( 9 / : , 0 ) ! " 5 #

& 3 ( ' ! 8 ' ( '0 ; , 8 !

. / , " ! 0 (

" ' 0 / / -3 ! < / & , - 8* , 0 6 = -

Die IHHG Lohne veranstaltet heute von 13 bis 18 Uhr einen verkaufsoffenen Sonntag.

Seite 9 bis 11

+EHHEJM LIX^X FI[EJJRIXI Spitzenspiel der >MZMPMWXIR EYJ HEW :SPO FuĂ&#x;ball-Oberliga Der SV Eintracht Nordhorn empfängt heute um 15 Uhr im Stadion am Heideweg den TabellenfĂźhrer Kickers Emden.

Seite 15

EishockeyLänderspiel gegen Finnland Am Freitag, 15. April, um 20 Uhr spielt Deutschland gegen Finnland in der Nordhorner Eissporthalle. Der Vorverkauf läuft.

Seite 23

97% ZIVLĂ&#x2020;RKIR 7EROXMSRIR KIKIR 0MF]IRW 6IKMQI 86-430-7 (IV PMF]WGLI 1EGLXLEFIV 1YEQQEV EP +EHHEJM PĂ&#x2020;WWX REGL %RKEFIR ZSR )MR[SLRIVR MR 8VMTSPMW VIKMQIXVIYI >MZMPMWXIR FI[EJJ RIR YQ KIKIR (IQSRWXVERXIR ZSV^YKILIR -R HIR 7XVEÂ&#x2014;IR HIV ,EYTXWXEHX TEXVSYMPPMIVXIR ^ELPVIMGLI >MZMPMWXIR 7MI WSPP XIR /SRXVSPPWXIPPIR IVVMGLXIR YRH KIKIR 6IKMIVYRKWKIKRIV ZSVKILIR

(IV 92 7MGLIVLIMXWVEX FI VMIX KIWXIVR [IMXIV °FIV 7ERO XMSRIR KIKIR HEW PMF]WGLI 6I KMQI (IV X°VOMWGLI 1MRMWXIV TVĂ&#x2020;WMHIRX 6IGIT 8E]]MT )VHS KER WTVEGL WMGL [IRMKI 7XYR HIR ZSV HIV 7SRHIVWMX^YRK EP PIVHMRKW KIKIR QÂśKPMGLI 92 7EROXMSRIR EYW 9RXIV 7XVEJ QEÂ&#x2014;RELQIR LĂ&#x2020;XXI ZSV EPPIQ HMI &IZÂśPOIVYRK ^Y PIMHIR RMGLX HEW 6IKMQI ZSR +EHHE JM WEKXI )VHSKER (IV MRXIVRE XMSREPIR +IQIMRWGLEJX [EVJ IV ZSV EYW 7SVKI YQ HMI Ă&#x2019;PVI WIVZIR HIW RSVHEJVMOERMWGLIR 0ERHIW ^Y LERHIPR RMGLX [I KIR HIW 0IMHW HIV 1IRWGLIR

(IYXWGLPERH HVMRKX ERKIWMGLXW HIV FPYXMKIR %YWIMRERHIVWIX ^YRKIR LMRKIKIR EYJ VEWGLI 7EROXMSRIR KIKIR HEW +EHHE JM 6IKMQI (IV 7MGLIVLIMXWVEX HIV :IVIMRXIR 2EXMSRIR WSPPXI QÂśKPMGLWX VEWGL WGLEVJI 7ERO XMSRIR KIKIR 8VMTSPMW ZIVEF WGLMIHIR ^IMKXIR WMGL &YR HIWOER^PIVMR %RKIPE 1IVOIP YRH HIV FVMXMWGLI 4VIQMIVQM RMWXIV (EZMH 'EQIVSR KIWXIVR IMRMK (IV[IMP WMX^IR MR 0MF] IR REGL %RKEFIR HIW %YW[Ă&#x2020;V XMKIR %QXIW RSGL IX[E (IYXWGLI JIWX 97 4VĂ&#x2020;WMHIRX &EVEGO 3FE QE YRXIV^IMGLRIXI FIVIMXW EQ

Frederik Feindt

(Ă&#x152;77)0(36* (MI &YRHIW VIKMIVYRK WSPPXI REGL )MR WGLĂ&#x2020;X^YRK ZSR )\TIVXIR EYW ÂśOSPSKMWGLIR +V°RHIR HMI &IMQMWGLYRKWUYSXI ZSR &MS IXLERSP ^Y &IR^MR [MIHIV EF WGLEJJIR ;MI HMI y;MVX WGLEJXW[SGLIl FIVMGLXIX WMILX HEW &°VS J°V 8IGLRMOJSPKIR %FWGLĂ&#x2020;X^YRK FIMQ (IYXWGLIR &YRHIWXEK 8%& [IKIR HIV KIVMRKIR )RIVKMITVSHYOXMZMXĂ&#x2020;X TVS *PĂ&#x2020;GLI yRYV FIKVIR^XI )MRWTEVYRKIR FIM HIR /PMQE IQMWWMSRIRl HYVGL &MSWTVMX (IYXPMGL IJJM^MIRXIV WIMIR 7XVSQ YRH ;Ă&#x2020;VQI EYW &MS QEWWI IX[E EYJ &EWMW ZSR *IWXFVIRRWXSJJIR SHIV &MSKEW >YHIQ FIERWTVYGLX HMI &MS WTVMXTVSHYOXMSR MQQIV QILV %GOIVPERH HEW J°V HMI 4VS HYOXMSR ZSR 2ELVYRKWQMXXIPR KIFVEYGLX [MVH

%RKWX ZSV HIQ 3WXIR

*VIMXEK IMRIR )VPEWW [SHYVGL HMI MR HIR 97% ZSVLERHIRIR :IVQÂśKIR +EHHEJMW HVIMIV WIMRIV 7ÂśLRI YRH WIMRIV 8SGL XIV WS[MI [IMXIVIV 6IKMI VYRKWERKILÂśVMKIV IMRKIJVSVIR [IVHIR +EHHEJM LEXXI EQ *VIMXEK ERKIO°RHMKX HMI ;EJJIRHI TSXW ^Y ÂśJJRIR yWSHEWW EPPI 0MF]IV YRH 7XĂ&#x2020;QQI FI[EJJRIX [IVHIRl ;Ă&#x2020;LVIRH IMRIV 6IHI MR 8VMTSPMW VMIJ IV %RLĂ&#x2020;RKIV EYJ HMI (IQSRWXVERXIR ^Y FI OĂ&#x2020;QTJIR YRH yHMI 2EXMSR ^Y ZIVXIMHMKIRl 4VSXIWXMIVIRHI 6IKMIVYRKWKIKRIV KIVMIXIR EQ *VIMXEK MR IMRIR /YKIPLEKIP

Heute ab 16.00 Uhr:

Early JAZZ Piano

Wohin heute?

11.00 bis 17.00 Uhr ImmobilienfrĂźhling in der Grafschafter Autozentrale Heinrich KrĂźp, Bentheimer StraĂ&#x;e 243, Nordhorn 17.00 Uhr HSG Nordhorn-Lingen â&#x20AC;&#x201C; SV Post Schwerin, im Euregium, Nordhorn 20.00 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Der sĂźĂ&#x;este Wahnsinnâ&#x20AC;&#x153;, Lustspiel in der KornmĂźhle

Das sollten Sie nicht vergessen!

GroĂ&#x;e NeuerĂśffnung

&)60-2 (VIM :MIVXIP HIV %V FIMXRILQIV FPMGOX IMRIV 9Q JVEKI ^YJSPKI FIWSVKX EYJ HMI EQ 1EM ERWXILIRHI Ă&#x2019;JJ RYRK HIW %VFIMXWQEVOXIW J°V 3WXIYVSTĂ&#x2020;IV &IWSRHIVW EYW KITVĂ&#x2020;KX WIM HMI %RKWX MR HIR RIYIR &YRHIWPĂ&#x2020;RHIVR FIVMGL XIX HMI >IMXYRK y;IPX EQ 7SRRXEKl YRXIV &IVYJYRK EYJ IMRI 9QJVEKI HIV +IWIPPWGLEJX J°V /SRWYQJSVWGLYRK +J/

(IQREGL J°VGLXIR [IKIR HIV WS KIRERRXIR %VFIMXRILQIV JVIM^°KMKOIMX MR KER^ (IYXWGL PERH 4VS^IRX HIR :IVPYWX ZSR %VFIMXWTPĂ&#x2020;X^IR MQ 3WXIR WSKEV ORETT 4VS^IRX

am 5. März 2011 von 13.00 bis 18.00 Uhr. Wir freuen uns auf Sie.

Reparaturen aller Marken (bis 7,5 t) auch Old- und Jungtimer Carl-Zeiss-StraĂ&#x;e 6 48529 Nordhorn Tel. 0 59 21/9 09 93 22 Fax 0 59 21/9 09 93 20 E-Mail: benno@dues-kfz.de www.dues-kfz.de

Welches Kleid?

akzent KĂźchen GmbH â&#x20AC;˘ Inh. R. VĂśllink & S. Haverland â&#x20AC;˘ Walther-Bothe-StraĂ&#x;e 10 â&#x20AC;˘ 48529 Nordhorn â&#x20AC;˘ Tel. 0 59 21.72 21 12 â&#x20AC;˘MĂśbel auf 4000 m² â&#x20AC;˘Riesenauswahl â&#x20AC;˘gĂźnstige Preise

WEBERS MĂ&#x2013;BELHALLE NOH ¡ Marienburger Str. 7 ¡ Tel. (0 59 21) 58 70

Zeit fĂźr Ihre

*2011

â&#x20AC;&#x17E;Werkstatt des Vertrauensâ&#x20AC;&#x153;

Haben Ihre Falten wirklich Charme?

jĂźngere Ausgabe Naturheilpraxis Andrea Scholand Telefon: 0 59 21/67 08

www.andrea-scholand.de

www.messe-balance.de

EuregiostraĂ&#x;e 5 ¡ 48465 SchĂźttorf ¡ Tel. (0 59 23) 9 03 30 www.MenzelAutomobile.de

Kostenlose Fachvorträge s U A ZU DEN 4HEMEN 3CHMERZTHERAPIE 'ENUSSREISE "RUSTKREBS

'EFÂśÂ&#x201D;CHIRUGIE !RONIA n DIE 'ESUNDHEITSBEERE !NGST !RZNEIMITTEL VERBLISTERUNG 3CHWERHĂ?RIGKEIT "EHANDLUNG VON 3CHWERVERLETZTEN IM ZERTIFIZIERTEN 4RAUMANETZWERK DER %UREGIO +LINIK .ATURKOSMETIK

+OMPRESSIONSSTRĂĄMPFE BEI 6ENENERKRANKUNGEN (ALSWIRBELSÂśULE

3. Grafschaf ter Messe Mess fĂźr Gesundheit, Wellness und Beauty

!

I E R F T T I EINTR

3PIEL UND 3PAÂ&#x201D; IM +INDERLAND s -OTTO u:IRKUS s +NETTISCH

s +INDERKINO s "EWEGUNGSBAUSTELLE

2AHMENPROGRAMM s 3EGWAY "EWEGUNGSPARCOURS s !CTION #OMEDY s -ESSE #AFĂ&#x20AC;

4. BIS 6. MĂ&#x201E;RZ 2011

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Freitag 14 - 18 Uhr Samstag & Sonntag von 10 - 18 Uhr Kooperationspartner

s 4IERMASKEN BASTELN s 3CHMINKEN

Lokale Wirtschaft

27. Februar 2011

Seite 2

Der neue „Gartenkatalog 2011“ ist da!

lung Buchhand am k lo Sch ßpar

John lida J. Boye Hunwick/A

Timbuk& tu .80€ Thaler 49.

aße 11a Bahnhofstr Bentheim d Ba 5 45 48 22 /41 21 59 0 n Telefo

T: AB SOFOR tag n Sonn te tz le n de Je HAUTAG im Monat SC 17.00 Uhr s bi 0 .0 14 von

Frederking t , der in Wor Ein Bildband e fast verbores di xt Te r die und tze zeigt, de genen Schä dieser de ür W d n vor Anmut un en Mensche dort lebend Augen führt.

Ideen für den schönen Garten

HOLZ · BAUSTOFFE · FLIESEN

BÄCKEREI

KO N D I T O R E I

CAFÉ

Westfalenstraße 7 · 48529 Nordhorn · Tel. (0 59 21) 89 95-0 · Fax (0 59 21) 89 95-34

Lust auf Frühling?

Heute .0vo0nUhr

17 14.00 bis fsoffen! u a k r ve

Frische Farben und super Angebote in unserer Frühlings- und Osterausstellung

Ostergestecke, ab 5.95 Terracotta-Hase, ca. 30 cm 13.95 Primeln, Palette, 8 Stück 4.95 Stiefmütterchen u. Hornveilchen, Pal.,15 Stck. 5.90 Bellis, Palette,12 Stück 7.95 Ausstellung täglich von 8 bis 18 Uhr geöffnet

-Wir machen Ihnen

Geschmack

Mettwurst im Ring, Stück ca. 300 g

Stück

Die Musik Akademie Obergrafschaft

veranstaltet ein Kinderkonzert mit dem bekannten Kinderliedermacher und Buchautor Fredrik Vahle. Das Konzert findet statt am Donnerstag, 3. März, um 15 Uhr im Forum des Burg-Gymnasiums Bad Bentheim.

Karten gibt es im Vorverkauf bei der Musik Akademie Obergrafschaft unter Telefon (0 59 22) 90 49 04.

Am Dienstagmorgen übergab Jürgen Brameier, Niederlassungsleiter Obergrafschaft der Grafschafter Volksbank (l.), einen Spendenscheck in Höhe von 700 Euro für das Konzert an Bodo Wolff, Leiter der Musik Akademie Obergrafschaft.

Foto: Müller

Einkaufsfeeling pur im neu gestalteten Marktkauf Kutsche Übersichtlicher und freundlicher

Erlenweg 2 • 49744 Geeste-Dalum Tel. 0 59 37/71 07 www.blumen-gels.de

1.

35

€

Diese Woche im Backshop

Alle Brotsorten, Weizenmischbrot, Roggenbrot, Bauernbrot, 35 Rosinenbrot Stück 2. € Schweinebraten aus der Schulter 79

NORDHORN. Er ist ein Unternehmer, der immer Vollgas gibt, erst recht, wenn es zum Vorteil seiner Kundschaft gereicht. Manfred Kutsche, Inhaber des Marktkauf-Warenhauses im Nordhorner Ringcenter, hat sein über 7000 Quadratmeter großes Reich innerhalb weniger Tage aktuellen Kundenwünschen angepasst.

Herausgekommen ist bei der erfolgreichen Umgestaltung ein erheblich vergrößertes Warensortiment, das in seinen einzelnen Bereichen noch übersichtlicher und freundlicher präsentiert wird. Beispiel:

Die Textil- und Schuhabteilung wurde in ihrer Angebotsfläche verdoppelt.

Liebhaber von Feinkost und Konserven finden Spezialitäten aus Thailand, Russland, Griechenland, China, Indonesien Polen und der Türkei vereint an einem Standort ebenso wie verschiedenste lukullische Highlights aus den neuen Bundesländern. In der Kühl- und Selbstbedienungszone präsentiert Marktkauf Kutsche seine Leckereien komplett hinter Glas, was den Energieverbrauch des Nordhorner Warenhauses erheblich reduziert.

In der Abteilung „Edeka zuhause“ findet der Kunde alles für seinen perfekten Haushalt.

Hilfreiches Küchenzubehör

2.49 3.

99 1000 g 3.

49 1000 g 4.

19 1000 g 4.

wie gewachsen, mager,

1000 g

Thüringer Rostbratwurst

wie Teigrollen, Suppenschüsseln, klassische Kochtöpfe Fleischermesser wie auch Gewürze sind hier übersichtlich positioniert. Auch die Süßwaren- und Getränkebereiche wurden neu konzipiert und kommen jetzt mit breiteren Gängen offener und großzügiger daher.

Echtes Highlight für die immer größer werdende Schar von digitalen Foto-Freaks ist die im Eingangsbereich platzierte Foto-Printstation. Der Kunde braucht nur seine Speicherkarte in den passenden Schlitz zu stecken und das Bild sowie dessen Format auswählen. In Minutenschnelle kommen die fertigen Bilder in TopQualität aus dem Gerät.

PULS

Lassen Sie sich täglich von unseren Backwaren und Kaffeespezialitäten verwöhnen.

Frühstück

inkl. 1 Tasse Café Creme

ab

2,80 €

Nachmittagsangebot (Montag – Samstag)

2,70 €

1 Tasse Café Creme und 1 Stück Kuchen nach Wahl Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 6.30 bis 19.00 Uhr Samstag

6.30 bis 18.00 Uhr

Sonntag

8.00 bis 11.00 Uhr

Graf-Egbert-Straße 11 • im Vechte-Zentrum Schüttorf Telefon 0 59 23 / 99 33 78

Flohmarkt in Lohne LOHNE. In Lohne im Pfarrzentrum findet am heutigen Sonntag, dem 27 Februar, von 14 bis 18 Uhr ein Flohmarkt von und für Kinder statt. Es kann angeboten werden, was das Kinderherz begehrt, zum Beispiel Spielzeug, Kleidung, Sport und Freizeitartikel. Um Kuchenspenden für das Café wird gebeten. Der Erlös kommt der Kinder-Integrativgruppe „Konfetti“ zugute.

Das Haus für Ihre Festlichkeit

Jeden zweiten Mittwoch im Monat

Schlemmerbuffet 9. März, 13. April, 11. Mai ab 18.00 Uhr Tischreservierung erforderlich.

Gr. Birkenvenn 2–4 48529 NOH-Brandlecht Tel. 0 59 21/146 89 Ruhetag von Januar bis einschl. März Montag und Dienstag

S ONNTAGS Z EITUNG

€

Ihr Baufachgeschäft 2x in Ihrer Nähe

€

als Holzfällersteak pfannenfertig gewürzt

Bringen Sie morgens Ihren Puls auf Trab mit Backwaren von

€

immer ein Genuss

Krustenbraten vom Schinken

€

ofenfertig, delikat gewürzt

Gefüllte Bauchrolle

€

herzhaft gewürzt, ofenfertig

Ihre Fleischbestellung ist mit uns kein Problem!

Immer frische Feinkost-Salate vorrätig.

Frische und Qualität aus eigener Schlachtung und Verarbeitung Unser Meisterbetrieb arbeitet zertifiziert nach DIN EN ISO 9002

/

Registrier-Nr.: IC 249 203 00 zertifiziert durch: ifta-CERT

Besuchen Sie unsere neu gestalteten Ausstellungen!

Wolters Feinkost GmbH im Gewerbegebiet „Neues Land“ Neues Land 8 · 49828 Georgsdorf · Tel. (0 59 46) 91 99 28 · Fax (0 59 46) 91 99 29

Bei uns tanken Sie „preiswert“!

Die 2. Tankstelle nach der Grenze!

Diesel Autogas

p. L. € p. L. €

Kaffee „Dolce Vita“

1.269 0.588 6.15

1 kg €

„Ertanken“ Sie sich eine kostenlose Autowäsche!

Roeleveld-Rolink Denekamp Nordhornsestraat 138 Telefon 00 31 / 5 41 35 13 66

HOLZ · BAUSTOFFE · FLIESEN Marktkauf-Chef Manfred Kutsche präsentiert die Kühl- und SBZone, die jetzt komplett verglast ist.

Foto: Konjer

BvL

Westfalenstraße 7 · 48529 Nordhorn · Tel. (0 59 21) 89 95-0 An der Reithalle 2 · 49843 Uelsen · Tel. (0 59 42) 93 02-0

-Küchen, immer ein lohnender Vergleich Elektro-Groß- und -Kleingeräte · Küchen · Leuchten · Service

Nordhorn · Frensdorfer Ring 1 · Tel. 0 59 21/80 89-0 · www.bvl-nordhorn.de

Standesamtliche Nachrichten GEBURTEN Nordhorn: Frank Jansen und Kerstin geb. Berends, Gölenkamp, Scholtenkamp 3 (Eddie Hugo); Dennis Glüpker und Jasmin geb. Joostberends, Neuenhaus, Knollendiek 10 (Mia); Silke Musekamp, Bad Bentheim, Wilhelmstraße 46 (Ciara); Manuel Hans Blei und Anika Schoo, Wietmarschen, Haingortstraße 32; Bernd Zwafe-

rink und Lianne ZwaferinkWemmenhove geb. Wemmenhove, Laar, Vossland 11 (Ida Christina); Tim Christi-

... zur Geburt das persönliche Geschenk

Mütze und Handtücher mit Namen/Motiv

Gerdi Heckert Telefon 0 59 21/7 59 91 Handy 01 75/4 81 16 18

an Egbers und Gitta EgbersRosemann geb. Rosemann, Neuenhaus, Kleiststraße 14 (Tom Benedikt); Oliver Wentzel und Mona geb.

Schwering, Erikastraße 45 (Felix); Matthias Joachim Küpers und Heidrun geb. Ramaker, Osterwald, Alte Piccardie 31 (Leon Matthias); Mike Schwering und Karina geb.

Mohrmann, Franz-Liszt-Straße 19 (Joris Hannes); Andreas Ellen und Sandra geb. Mensing, Sandstiege 4 (Fabian).

EHESCHLIESSUNGEN

STERBEFÄLLE

Nordhorn: Murat Güvenc, Frensdorfer Ring 1, und Büsra Balci, Schüttorf, Narzissenstraße 7; Vladislav Jarov und Gerda Weikum, beide Am Strampel 10.

Nordhorn: Uwe Engbers, Lingener Straße 9; Maria Karolina Spiekermann geb. Korte, Wietmarschen, An der Alexishütte 30; Heinrich Theodor Rasche, Stadtring 34; Geert Stegink, Kölner Straße 25; Hildegard Wagner geb. Pauleit, Veldhauser Straße 179; Lothar Ewald Dierker, Lilienthalstraße 6; Heinrich Bernhard Wilmes,

S ONNTAGS Z EITUNG

... hier ist Ihre Anzeige immer gut platziert!

S ONNTAGS Z EITUNG Jetzt auch online lesen:

www.sonntagszeitung-grafschaft.de Veldhauser Straße 61 48527 Nordhorn Telefon 0 59 21/3 52 23 Apotheker-Drees-Straße 1 48455 Bad Bentheim Veldhauser Straße 61 Telefon 0 59 22/62 25 www.friseurteam-elskamp.de Nordhorn Tel.: 0 59 21/3 52 23 www.meinfriseurshop.de

NEU bei uns: Pflegeprodukte von

Niederfeldstraße 22; Kurt Erich Kern, Am Wassergarten 2; Hermann Johann Schütmaat, Emsbürener Straße 50; Fenna Dirks, Bad Bentheim, Schüttorfer Straße 21; Edith Gertrud Schlittchen geb. Güdat, Bad Bentheim, Zum Tüschenbrook 19; Jürgen Alfred Mainka, Emlichheim, Wilminkweg 1; Gesina Kronemeyer geb. Schievink, Pestalozzistraße 119; Sophia Maria Adeleide Jansen geb. Albers, Neuenhaus, Dackhorstweg 29; Frieda Johanna

Tag- und Nachtruf

(05921)

34642

Maria Ratzburg geb. Ruhof, Am Wassergarten 2; Helene Antonia Feltmann geb. Ringkamp, Krokusstraße 2–4.

Lokales

Seite 3

Im März spannende Taschenlampenführungen auf der malerischen Burg in Bad Bentheim Termine für Familien am 1. März BAD BENTHEIM. Dunkle Schatten, geheimnisvolle Wehrgänge und spannende Geschichten rund um die Burg Bentheim erwarten die Gäste der ersten Taschenlampenführungen am Freitag, 11., und Samstag, 12. März.

Begleitet von zwei historisch gewandeten Gästeführern können kleine und große Besucher die alte Burganlage erkunden. Burgtor, Wehrgang, Pulverturm, Gewölbekeller und Kronenburg sind den meisten Gästen nur bei Tageslicht bekannt. Nun geht es im Schein der eigenen Taschenlampe durch die mittelalterliche Burganlage.

Vieles, was bei Tageslicht vielleicht nur am Rande wahrgenommen wird, wirkt im Lichtstrahl der Taschenlampe

dwa nderreisen a R im

doch ein wenig unheimlich: auf der Burg Bentheim sind sechs Euro für Kinder nur im der Schlossstraße unter TeleSchatten wirken bedrohlich, ab sofort zum Preis von neun Vorverkauf bei der Tourist- fon (0 59 22) 9 83 30 erhältauf alten Bildern funkeln ei- Euro für Erwachsene sowie information Bad Bentheim an lich. nem die Augen längst verstorbener Grafen entgegen und Ritterrüstungen mit Schwert sehen im Dunkeln auch nicht gerade vertrauenserweckend aus ...

Aber auch die Gäste der Taschenlampenführungen sind gefordert. Es gilt, einige Rät-

t-Class-Bus mit Radanhänger für Ihr ei Firs g

ge Ta

6

27. Februar 2011

RÜGEN

• 5x Übernachtung mit HP im Zentrum von Sassnitz (Hotel mit Schwimmbad) • 3 Tage Radführer • Schiffsfahrt Hiddensee • Fahrt mit dem „Rasenden Roland“

Mo. 2. 5. bis Sa. 7. 5. 2011

519.EZZ 84.- €

enes Rad Mo. 20. 6. – Fr. 24. 6. 2011

5 Tage Altmühltal

• 4x Ü/F in Kinding • 3x Abendessen • 3 Tage Radreiseführer • Stadtführungen p. P. 339.– € EZZ. 50.-€ ANMELDUNG UND DURCHFÜHRUNG:

Veldhauser Straße 296, NOH Tel.: 0 59 21/8 34 90

Originale · Kunstdrucke Rahmungen · Wohnaccessoires Malkurse u. v. m.

Galerie . . . Kunst und mehr

Marlies Dasselaar Tel. 7 13 56 44 oder 3 58 42 NOH – Hagenstraße/Ecke Zur alten Bleiche – Mittwoch bis Samstag geöffnet –

www.galerie-kunst-und-mehr.de

sel über die Bentheimer Burg zu lösen, um am Ende den Schatz finden zu können.

Natürlich werden neben Wissenswertem auch alte Sagen und skurrile Anekdoten zum Besten gegeben. Eintrittskarten für die kommenden bei- Am Freitag, dem 11., und Samstag, dem 12. März, finden die ersten Taschenlampenführungen Foto: Privat den Taschenlampenführungen auf der Burg in Bad Bentheim statt.

Weiberfastnacht auf „Partymeile Ochsenstraße“ Novum für Karneval NORDHORN. Ein Novum für den Nordhorner Karneval: Nach 32 Jahren Weiberfastnacht in und vor den Kneipen des Stadtteils Blanke ist 2011 die Innenstadt Schauplatz der

Dicke Luft im Tierheim

tollen Weiber. Die „Partymeile Ochsenstraße“ wird in diesem Jahr die Heimat des Nordhorner Karnevals. „Für die KCN-Aktivisten ist das aber keine Notlösung, sondern“, so KCN-Sitzungspräsident Martin Tolhuysen, „ein Schritt nach vorne!“. Die Kultur des Straßenkarnevals wer-

Uhr erwartet die hoffentlich fantasievoll verkleideten Damen Stimmung bis in die späte Nacht.

Die Herren bleiben von Beginn an nicht ausgeschlossen und dürfen wie immer um Krawatten und Schnürsenkel bangen. Der Karnevalssonntag ist für den KCN Junge Narren auf

der Blanke gesichert, wird mit dem traditionellen Umzug auf dem Gildehauser Weg in Höhe der Barbarastraße beginnen und zum Eintracht-Platz führen.

Dort wird, wie auch in vielen Jahren zuvor, der BlankeKarneval ein feucht-fröhliches Ende finden.

Die „Gregorian Voices“ konzertieren am 27. März in Alter Kirche am Markt

NORDHORN. Unter dem Motto „Dicke Luft im Tierheim“ findet am Donnerstag, 3. März, 19.30 Uhr, eine Infoveranstaltung für Mitglieder des Tierschutzvereins, Ehrenamtliche und Interessierte im Konradhaus der St. Marien- NORDHORN (ARE). Die Gemeinde an der Dahlien- Gruppe „The Gregorian Voices“ kommt am 27. März in straße 21 in Nordhorn statt. die Alte Kirche am Markt in Nordhorn. Das Konzert beginnt um 19 Uhr, Einlass ist um 18.30 Uhr. Die SonntagsZeitung verlost fünf mal zwei Karten LINGEN. Am 2. März fällt im für das Konzert. Wer gewinLookentor der Startschuss in nen will, schickt bis zum das Frühjahrsgeschäft und die 3. März eine Postkarte mit Modeanbieter präsentieren dem Stichwort „The Greihre neue Ware mitten in der Mall. Die Statische Modenschau veranschaulicht auch in diesem Jahr die Must-Haves für den Frühling und Sommer 2011. Thema der diesjährigen Modenschau ist das Reisen in ferne Länder.

SonntagsZeitung verlost Karten

Statische Modenschau

de auf diese Art erhöht. Die Gastronomie der Ochsenstraße sei für den Ansturm unter dem Motto „Party in jeder Kneipe“ gewappnet, so Tolhuysen.

Die Gastronomen der Ochsenstraße werden am Donnerstag, 3. März, ihre Lokalitäten geöffnet haben und freuen sich auf ein großes Publikum. Ab 19

gorian Voices“ an die SonntagsZeitung, Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn. Die sieben russischen Sänger der Gruppe werden die Zuhörer mit ihren beeindruckenden Stimmen in die Welt der klassischen gregorianischen Gesänge entführen – einstimmige, meditative Liturgiegesänge der christlich-mittelalterlichen Mönchsorden.

Abgerundet wird das Konzert durch Klassiker der Popmusik, wie unter anderem „Bridge Over Troubled Water“ von Simon and Garfunkel,

„Knockin On Heavens Door“ von Bob Dylan, „My Heart Will Go On“ von Celine Dion oder „Wish You Were Here“ von Pink Floyd, die im Stil des

gregorianischen Gesangs neu arrangiert wurden. Karten im Vorverkauf gibt es beim VVV Stadtmarketing und in der Buchhandlung Viola Taube.

Wissing – die Frischegarantie Phosphatzusätze sind ein absolutes Tabu für Hyperaktive, Dialysepatienten, Leberkranke, Diabetiker! Stoffe, die einem kranken Menschen schaden, schaden auch dem gesunden Menschen!

• Wurstwaren ohne Glutenzusätze – Gluten kann Allergien auslösen und unterstützen

• Wurstwaren mit sehr geringem Fettanteil – Jede Erläuterung ist überflüssig

• Absolut gläserne Herstellungsprozesse • „Eichenhof“-Fleisch – Alles Weitere untere www.eichenhof.net

Folgende Monatsangebote halten wir für Sie im Februar bereit:

• Magerer Kasslerbraten • Pikante Wiener Würstchen • Magerer Bratenaufschnitt

1000 g 1000 g

verschiedene Sorten

Heute feiern die KCA-Kinder NORDHORN. Am heutigen Sonntag, 27. Februar, findet im Saal der Dorfschänke Neesen, Nordhorn-Brandlecht, der Kinderkarneval des KC Ale- Die sieben russischen Sänger der Gruppe entführen mit ihren Stimmen in die Welt der klassischen gregorianimannia statt. Einlass ist ab 14 beeindruckenden schen Gesänge.

Foto: Privat Uhr. Kinderprinz Nick I. mit Prinzessin Zoe I. heißen alle jungen Närrinnen und Narren herzlich willkommen. Ab 14.30 Uhr startet das ProIm Namen des Landes Niedersachsen hat der Präsident gramm mit Tanzeinlagen der des Oberlandesgerichts Oldenburg mich, Junioren- und Funkengarde sowie den Tanzmariechen.

Höhepunkt des Programms ist Rechtsanwalt der „Clown Carlo“. Die Clowns der Prinzengarde fordern alle kleinen Gäste auf zu Tanz und Polonäsen. Der Festausschuss baut eine große mit Urkunde vom 21. 2. 2011 zum Tombola mit vielen schönen Preisen auf. Auf alle Kinder Notar warten Süßigkeiten und anbeim Amtsgericht Nordhorn bestellt. dere Überraschungen. Am 6.

März startet um 14.11 Uhr der große Umzug auf der Blanke.

Nach dem Umzug treffen sich Mein Amtssitz ist in Bad Bentheim. die Karnevalisten des KC Alemannia im Vereinsheim am Vennweg zur Abschlussparty.

Johannes Pott

100 g

• Feine Schinkenwurst • Leberwurst, verschiedene Sorten • Magerer Schweinebraten

1000 g 1000 g 1000 g

5,80 5,95 1,65 5,95 6,35 6,35

Salzbergen · Bahnhofstraße 31 Telefon 0 59 76/413 Schüttorf · Am Markt 6 Telefon 0 59 23 /33 34

Spezialitäten –Fachgeschä e Partyservice

www.wissing.ws fleischwaren@wissing.ws

Wir üben unseren Beruf gemeinsam aus:

Stamme & Kollegen Klaus Stamme Rechtsanwalt und Notar

Joachim Timmer Rechtsanwalt und Notar Fachanwalt für Arbeitsrecht

Partymeile Ochsenstraße

Weiberfastnacht Donnerstag, 3. März 2011 ab 1900 Uhr

Johannes Pott Rechtsanwalt und Notar Fachanwalt für Arbeitsrecht

Silke Stamme Rechtsanwältin Fachanwältin für Miet- und Wohnungseigentumsrecht

Peter Linow Rechtsanwalt Ochtruper Straße 6 · 48455 Bad Bentheim Tel. 0 59 22/9 04 70 · Fax 0 59 22/90 47 47

Ristorante PORTOFINO

NEUE ITALIENISCHE MOMENTE IN NORDHORN

27. Februar 2011

Lokales

Seite 4

6. Dezember 2009

Lokales

Seite 11

콯

Ein Herz ... für Tiere

0 59 21 / 80 01 - 8 12

JEDER HUND IST EINZIGARTIG

Diana Rohmann . Mobil: 0173-8648855

Arthrose bei Hunden und Katzen

Neue Welpengruppe Start: 5. März 2011

Jetzt anmelden!

20 Prozent sind betroffen

Hundeschule und Verhaltensberatung

Sandra Hanneken zert. Tierpsychologin Strootweg 12 · 48531 Nordhorn Telefon 0 59 21/7 30 42 Mobil 01 73/2 92 79 57 E-Mail: sandra@hundepsychologin.com Internet: www.hundepsychologin.com

Ob Imageanzeige oder Angebot ... richtig platziert in der

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Wussten Sie, dass bis zu 90 Prozent der großwüchsigen Hunde ab dem siebten Lebensjahr an Arthrosen der Hüftgelenke und mehr als 20 Prozent der älteren Hunde und Katzen an Kniegelenks-, Ellbogengelenksund Wirbelsäulenarthrosen leiden?

Da ältere Tiere häufig nicht mehr so temperamentvoll und verspielt sind, ist es nicht einfach, erste Anzeichen einer Arthrose oder Lottchen und Mozart sind im Sommer letzten Jahres geboren und suchen ein Zuhause. Wer Inte- Osteoarthritis zu erkennen. resse an einem von ihnen hat, kann sich bei ihrer Pflegefamilie unter Telefon (0 59 21) 72 20 57 mel- Besonders Katzen sollten gut den. Sie sind geimpft und gechipt. Die Hunde können auch einzeln vermittelt werden. Foto: Privat beobachtet werden, da bei

ihnen die wichtige Kontrolle auf täglichen Spaziergängen entfällt.

Zögern Sie nicht, Ihr Tier gründlich untersuchen zu lassen, wenn zum Beispiel – Ihr Hund/Ihre Katze in letzter Zeit ruhiger ist als sonst; – das Aufstehen Schwierigkeiten bereitet; – das Treppensteigen nicht mehr so zügig voran geht; – Ihr Tier nicht mehr so gerne ins Auto oder auf seinen Lieblingsplatz springt; – Ihr Hund / Ihre Katze manchmal aggressiv wird – scheinbar ohne Grund; – Ihr Hund beim Spaziergang bummelt;

– Ihre Katze sich nicht mehr so gründlich putzt und manchmal unsauber ist.

Nach sorgfältiger Diagnosestellung und dem jeweiligen Schweregrad der Erkrankung wird speziell für Ihr Tier ein Behandlungsplan erstellt. Ziel der Behandlung ist, das Fortschreiten der Erkrankung zu verzögern und eine Beschwerdefreiheit – sprich Schmerzfreiheit – des Patienten zu erreichen. Unterschiedliche Behandlungsansätze allein oder in Kombination sind möglich.

Die Kleintierpraxis an der Vechte, Dirksen am Wehrweg in Nordhorn, berät gerne in allen Fragen um die Gesundheit von Katzen und Hunden.

Jetzt noch Nisthilfen aufhängen Vögel suchen schon früh ihr Brutquartier

Der sechsjährige Chicco sucht eine Adoptions- oder eine neue Pflegestelle. Er ist ein fröhlicher, bestimmt auftretender, äußerst intelligenter und wachsamer Hund. Chicco ist stubenrein und der beste Beifahrer, den es gibt. Er schmust sehr gerne, ist anhänglich und spiele auch gern. Es sollten keine Kinder und Katzen im Haushalt sein. Mehr Infos gibt es unter Telefon 01 77 / 9 54 83 47.

Foto: Privat

Schleimhautwucherung

Matrose

eine Geben von Rat- Ampelschlägen phase

persönliches Fürwort

HANNOVER. Kaum ist das ärgste Winterwetter überstanden, beginnen bei milder Witterung die ersten Vögel mit den Vorbereitungen für den Nestbau. Mit lautem Gesang stecken Meisen bereits ihr Revier ab. Waldkauz und Schleiereule beginnen mit der Balz.

Doch häufig finden die Wohnungssuchenden keine passende Bleibe.

Insbesondere die intensive Nutzung und Überformung der Landschaft, aber auch die übertriebene Ordnungsliebe des Menschen in seinem unmittelbaren Wohnumfeld erschweren der heimischen Tierwelt die Wohnungssuche.

Der NABU Niedersachsen ruft deshalb dazu auf, jetzt noch Nisthilfen aufzuhängen.

Künstliche Nisthilfen und Unterkünfte sind feste Bestandteile der Arbeit für den Schutz der heimischen Tierwelt. Fertige Kästen können

Impfstoffe

Hinweise

zauberkräftige Flüssigkeit

Kenner, Fachmann

Mistgabel Mongolendorf

korrekt

Stierkampfplatz

Stammvater

schriftlich festhalten

Nähe Ring-Center

königl.

Wohnfestung im MA. französisch: Jahr

Süßwasserbarsch Muse der Lyrik

Tibetgazelle zum König machen

G A

franz.

Modeschöpfer 1957

Festung in Jerusalem

T G E I S E X P E P R U L B E S A

englisch: OberFeuer schicht

S

Wortteil: mehrfach

N O T I E R E N

chem.

Zeichen für Silicium

Luftreifen

W B A H H A R A H R E R N N U A S S K E A H E R

Über 115 Jahre Qualität!

Telefon 0 59 21 / 3 48 34

A U

englisch: Arbeitsnach, team zu (Kw.)

ägyptischer Sonnengott

Neuenhauser Straße 28

Fleischscheibe

Initialen Armanis Vorläufer der EU

TEN BRINK

Schneegleitbrett

Betrag nach Abzug entweder ...

Schmerzlaut

C T E R R T E A E P E N K A S R K L A I D S Z E T P N E

mehrere

griechischer Buchstabe

E F A L Z I I I R A T O E N E N

Wassertiefe messen

japan.

Verwaltungsbezirk

R

kampfunfähig (Abk.)

Faultier

S

große Auswahl an Da.- u. He.Schlafanzügen

Mutter der Nibelungenkönige

abgezogene Tierhaut

Gesellschaftsschicht

B

Lehrer Samuels

Weissager

Tabelle

L

ShetlandInsel

Soldatenunterkunft

I P G L E R O

knapp, wenig Raum lassend

Laubbaum

reduzierte Bettwäsche ab 20.- €

I B P O C H E R R L A Y F P O R T R A U N C K E N G U G U T E L E N S K I T T O S T A K T E O R G O A K M E

längliche Vertiefung

S E P E I M A P N R N A E A L H A O T R N E I N I G E

ein dt.

Bundespräsident 2006

Bericht, Meldung

dt.

Optophysiker 1988

Bogengang

Doch nicht nur Vögel, auch Fledermäuse und Insekten nehmen Nisthilfen gerne an.

Für Insekten sind diese leicht gebaut: Ein mit Bohrlöchern versehenes Stück Holz wird an einer sonnigen, windgeschützten Stelle im Garten aufgehängt und schon finden dort Bienen und Wespen ein Zuhause.

Fledermauskästen benötigen etwas mehr Aufwand, können jedoch mehrere Jahre von den Tieren bewohnt werden. Wer es selber nicht mehr schafft, Nisthilfen zu bauen, der kann auf ein breites Angebot in Baumärkten und im Naturversand NABU Natur Shop zurückgreifen. „Allerdings sind voll ausgebuchte Nistkästen nur dann zu erwarten, wenn der Garten naturnah gestaltet ist und die Vögel entsprechend Nahrung finden“, betonte der NABU Niedersachsen.

Ausführliche Tipps hält der NABU gegen Einsendung eines Fünf-EuroScheines bereit: NABU Niedersachsen, Stichwort Nist- Dieser liebe und verschmuste Kater sucht ein Zuhause. Er ist hilfen, Alleestraße 36, 30167 kastriert, ein Jahr alt und in sorgsame Hände abzugeben. Infos gibt es unter Telefon 01 52 / 02 60 79 09.

Foto: Privat Hannover.

Den Maskenbann brechen Narrensprung ist eine Reise wert

Arzneimittel hinteres Schiffssegel

Einreibemittel

dünne Pfannkuchen

K O D E C R

geistlicher Würdenträger

dünnes Tau

Berührung

Figur der Quadrille

Kirmesattraktion

Ära

kleine Mahlzeit (engl.)

noch bis Ende Februar aufgehängt werden. „Dort wo alte Hochstammobstbäume fehlen, wo Scheunen vernagelt oder Ställe hermetisch abgeschlossen werden, wo Hecken nur noch als Hindernis betrachtet werden und Bäume nicht mehr alt und morsch werden dürfen, ist auch kein Platz mehr für Steinkauz, Siebenschläfer, Rauchschwalbe, Wildbiene oder Fledermaus“, so der NABU. Hier gegenzusteuern und eine struktur- und artenreiche Umwelt zu erhalten, müsse oberstes Ziel des Naturschutzes sein. „Mit einem Nistkasten kann man Meisen, Sperlingen, dem Rotschwanz oder auch dem Star ein passendes Quartier schaffen, aber auch künstliche Schwalbennester oder Steinkauzröhren aus Menschenhand können helfen“, erklärt der NABU, der auch auf die wichtigste Grundregel beim Bau von Nisthilfen und anderen Hilfen für wohnungssuchende Tiere verweist: „Niemals chemisch behandelte Materialien verwenden.“

(rgz-p/rae). Mit lustigen oder gruseligen Masken durch die Straßen laufen und reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist: Das ist das Privileg der Narren bei der schwäbisch-alemannischen Fasnet in der Narrenhochburg Aulendorf.

Das ist nicht nur für die Einheimischen ein großer Spaß, sondern auch für zahlreiche Gäste, die extra zur Fasnet anreisen. Das muntere Treiben beginnt am 2. März nach Einbruch der Dunkelheit.

Dann zieht es Aulendorfer und Besucher zum sogenannten Hexeneck der Stadt, um die Maskenbeschwörung zu erleben. Die in der Nacht zum Aschermittwoch des vergangenen Jahres verbannten Masken sollen wieder befreit werden.

Die Verbannung der Masken gehört zur Geschichte der Fasnet: Ihr vormals oberster Repräsentant, ein Burggraf, befahl sie im 17. Jahrhundert seinem Maskenmeister. Aus dieser Tradition heraus muss ein Burggraf oder sein Stellvertreter den Bann nun jedes Jahr aufs Neue lösen.

Die schwäbisch-alemannische Fasnet ist für Besucher ein besonderes Erlebnis.

Foto: djd/Gästeinformation Aulendorf

Das ist der Startschuss für weitere närrische Aktionen.

Am 3. März wird der Narrenbaum auf den Schlossplatz von Aulendorf gestellt.

Anschließend sind im bunten Treiben und beim Kinderumzug in der Stadt beeindruckende Kostüme zu bewundern, die meistens aus holzgeschnitzten Gesichtsmasken und handgearbeiteten Narrenkleidern bestehen.

Die folgenden Festtage in Aulendorf sind von der Fasnetsparty und dem Pfarrge-

meindeball in der Stadthalle geprägt (www.aulendorf.de).

Den Höhepunkt bildet der Fasnetssonntag am 6. März mit dem großen Narrensprung: So heißen die Umzüge in der schwäbisch-alemannischen Fasnet.

Die Feier geht bis zum 8.

März weiter, bis die Fasnet abends beim Hemdglonkerumzug in alten Nachthemden ausklingt und die Masken nach dem Kehraus traditionell wieder für ein Jahr verbannt werden.

Markenküchen zu Discountpreisen!

Zeitlose Winkelküche mit gutem Stauraumangebot und umfangreicher Geräteausstattung in Edelstahloptik, kernbuchefarbig, ca. 175 x 305 cm.

Art.-Nr. 08370999

Moderne Winkelküche, Front im Farbton Akazie, Korpus und Arbeitsplatte Eiche quarzgraufarbig, inkl.

Edelstahl Geräte-Ausstattung, ca. 285 x 185 cm.

Art.-Nr. 08350999

INKLUSIVE:

INKLUSIVE:

Dunstabzug Cerankochfeld Einbauherd Kühl-/Gefrierkombination Einbauspüle Mikrowelle

Dunstabzug Cerankochfeld Einbauherd Kühl-/Gefrierkombination Einbauspüle Mikrowelle

individuell planbar

individuell planbar

Geschirrspüler gegen Mehrpreis Geschirrspüler gegen Mehrpreis

Ratenpreis: 36x €47,19

1899.-

Ratenpreis: 36x €49,97

1699,-

12

Wunschfronten zu Ihrer Auswahl!

1999.-

Sensations-Preis

% 0 ate 36 Mon

Zinsen

Beispiel: €2499,-

bei 36 Monaten

= €69,42 im Monat

1799,-

13

Wunschfronten zu Ihrer Auswahl!

Sensations-Preis

Gültig bis 5. März 2011

Top aktuelle Winkelküche in modischem Kombinations-Mix mit Hochglanzfront in weinrot, Korpus und Arbeitsplatte in königsahornfarbig, Chic die pfiffigen Glashängeschränke mit Milchglastüren, sowie die ovalen Stangengriffe. Inklusive moderner Edelstahl-Elektro-Geräteausstattung, ca. 305 x 235 cm. Art.-Nr. 08370999

INKLUSIVE: Dunsthaube Cerankochfeld Einbauherd Kühlautomat Einbauspüle individuell planbar

Geschirrspüler gegen Mehrpreis

Ratenpreis: 36x €69,42

2499,-

f r on t en z u Ihrer Auswahl!

Sensations-Preis

MONTAG BIS FREITAG 9.00 - 19.00 Uhr SAMSTAG 9.00 - 18.00 Uhr

NORDHORN • Fennastraße 98 • Telefon: 05921/72602-0

N06-2011: Solange Vorrat reicht. Liefermöglichkeiten und Irrtümer vorbehalten. Alle Maßangaben sind ca.-Werte. Alle Preise Abholpreise ohne Dekoration.

2799.-

2 1 W un s c h -

Internet: www.albers.de mail: info@albers.de

X X

X X

X X

X X

X X X X

X

X

X X X

X

X x x

EK_1 EK_2

Für Couch-Surfer

EK_3

Für Schreibtisch-Hengste

Schon gewusst?

Speaker Lapdesk N550

Die 3-in-1-Lösung für Notebooks. Kräftiger Stereoklang, bequeme Polsterung und Schutz vor Überhitzung.

Komfortables Design mit gepolsterter Unterseite. Schützt das Notebook vor Überhitzung! Mit praktischen Bedienelementen für Lautstärke, separatem Stummschalter, Stromversorgung über den USB-Anschluss.

Art.Nr.: 1351874

Funktioniert auf jeder Oberfläche, sogar auf Glas

Illuminated Keyboard

Anywhere Mouse MX Kompakte, kabellose 7-Tasten-Lasermaus, hyperschnelle Bildläufe, 2,4-GHzTechnologie mit bis zu 10 Metern Reichweite, 2 Daumentasten und winzig kleinem Unifying-USB-Empfänger.

Art.Nr.: 1267053

Nur 234g leicht

Tastatur mit lasergravierten und beleuchteten Tasten, minimalistisches Design mit ultraflachem Profil von 9,3 mm, PerfectStroke™-Tastendesign für komfortable und leise Tastenanschläge, Handballenauflage .

Art.Nr.: 1220466

360-Grad Surround Sound

Passend dazu

Schon gehört?

Laptop Speaker Z305 Befestigungsclip für einen sicheren Halt, Anschluss über ein einziges USB-Kabel für Strom und digitale Audioqualität, 3,5-mm-Klinkeneingang, Ein-/Ausschalter und Lautstärkeregler und Reiseetui.

Art.Nr.: 1337688

Satten Sound gibt’s jetzt auch per USB – ganz ohne lästige Stromkabel. Inkl. praktischem Clip zur Befestigung am Notebook. Einstecken und Losrocken per Plug & Play ohne Softwareinstallation.

ClearChat Comfort USB Art.Nr.: 1157811

Sehr Gut Ausgabe 12/2010

Speaker System Z523

Harmony One Wiederaufladbare Universalfernbedienung mit farbigem Touchscreen zur Bedienung von bis zu 15 Geräten. Alle Geräte werden per einmaligem Tastendruck gesteuert, eingeschaltet und der richtige Kanal wird gewählt. OnlineAssistent zur einfachen Einrichtung.

Art.Nr.: 1175614

Test-Sieger

Notebook Kit MK605

2.1-Lautsprechersystem mit 40 Watt Leistung, nach unten gerichteter Subwoofer mit Bassreflexrohr, 3,5-mm-Klinkenanschluss für Computer, Stereo-Cinch-, 3,5-mm-Klinkeneingang, Kopfhöreranschluss.

Art.Nr.: 1260911

Kabellose Maus, kabellose Tastatur und Notebook-Halterung. 3 verschiedene Neigungswinkel. 3 Jahre Batterielaufzeit bei Tastatur und 12 Monate bei Maus. Winzig kleiner Unifying-USB-Empfänger.

Art.Nr.: 1279203

HD Pro Webcam C910 Videos mit Full HD 1080p und HD-Videogesprächen in 720p, 5-Megapixel-Sensor, Carl Zeiss®Optik mit Autofokus, zwei Mikrofone für realistischen Stereoklang, automatische Helligkeitsanpassung bei gedämpfter Beleuchtung und Universalhalterung.

Art.Nr.: 1318262

Für Musik-Fans

Ausgabe 06/2010

Schon gehört?

Squeezebox Radio Tausende kostenlose Internetradiosender, Nachrichten, Online-Musikdienste und Zugriff auf die eigene digitale Musiksammlung, 6-cm-Farbdisplay für Albencover und vieles mehr, 3,5-mm-Eingang für iPods und andere MP3-Player.

Art.Nr.: 1269278

Die Squeezebox ist mehr als ein Internetradio.

Sie überträgt auch Ihre digitale Musik vom PC oder Mac über WLAN. Erweiterbar zum Musiksystem für mehrere Räume, inkl. Farbdisplay für Albencovers und Apps wie Facebook oder last.fm.

Rechargeable Speaker S715i 8 aufeinander abgestimmte Lautsprecher für die getrennte Wiedergabe von Höhen, Mitten und Bässen, Akku für bis zu 8 Stunden Musikgenuss, adapterloser Dock-Anschluss für iPod und iPhone, Fernbedienung, Reise-Etui und zusätzlichem 3,5-mm-Klinkenanschluss.

Art.Nr.: 1317763

Sehr Gut August 2010

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.-Sa.: 10.00 - 20.00 Uhr

NORDHORN • Denekamper Str. 185 • Tel.: 05921/784-0

Keine Mitnahmegarantie.

Alles Abholpreise.

3. Grafschaf ter Messe für Gesundheit, Wellness und Beauty

Unsere Messeaktion:

Besuchen Sie uns am Stand auf der Messe „Balance“.

20%

auf die aktuelle Brautmode-Kollektion!

Kanalweg 72 · 48529 Nordhorn Telefon: (0 59 21) 7 98 98 · Fax: (0 59 21) 7 98 99 www.orthoreha.de

Firnhaberstraße 14 · 48529 Nordhorn Telefon (0 59 21) 8 14 48 10

Neuer Name – bewährtes Team

Das gönn’ ich mir.

Denekamper Straße 4 · Nordhorn · Tel. 0 59 21/69 38 www.dasweissehaus-nordhorn.de

S ONNTAGS Z EITUNG

Ausspannen, abschalten, auftanken. Schön wär’s ...!

Aber leider keine Zeit.

Wir geben Ihnen in kürzester Zeit volle Energie zurück.

Plus Beauty und Wohlfühlen.

Seit über 50 Jahren der Name für gutes Hören!

und ie Glück Wenn S verschenken it n? he Gesund ürden Sie es tu ,w n te !! n n n e kö önn ...Sie k ine

che nkguts Gesche uns erhältlich. i sind be

✁

Inh. Jörg Wagner

n Anja Horstman

Die Bookholter Apotheke präsentiert sich wieder mit verschiedenen Serviceleistungen. Foto: Privat

Messe „Balance“ bietet an drei Tagen alles rund um Gesundheit, Wellness und Beauty

Erstmals auf der Messe – eine Brautmoden-Präsentation des Brautmoden-Fachgeschäftes Princess aus Nordhorn, das Brautkleider zu Messepreisen anbietet.

Foto: Privat

ist uns wichtig. Wir wollen den Besuchern zeigen, wie vielfältig das Angebot und die Möglichkeiten auf dem Wachstumsmarkt ‘Gesundheit und Wellness’ in der Grafschaft sind“, erläutert Organisator Thomas Witte das Ausstellungskonzept und verweist darauf, dass dieses Konzept

greift und sowohl die Messe Lebens(t)räume als auch die Messe Balance längst im Terminkalender der Grafschaft Bentheim angekommen sind.

Beleg dafür ist, dass die Stadt Nordhorn nun auch für die Balance die ideelle Trägerschaft übernommen hat. Mit der Balance schafft die „zengame-

dia...concept- & eventmarketing gmbh & co. kg“ das größte Forum für Gesundheit in der Grafschaft Bentheim. Die Wellness- und Beauty-Branche boomt. Ziel ist es, den Besuchern einen umfassenden und vor allem unabhängigen Überblick über neue Trends und Möglichkeiten aus der Wellness- und Beauty-Welt zu geben – und dies generationsübergreifend für Jung und Alt. An drei Tagen gibt es geballte Informationen von Krankenhäusern und Fitness-Studios, Apotheken und Reformhäusern, Reha-Einrichtungen und Physiotherapeuten, Naturheilpraxen und Ernährungsberatern. Darüber hinaus versorgen ein Dutzend kostenlose Fachvorträge die Besucher mit Expertenwissen. Ob über neue Wege in der Schmerztherapie, Depressionen, Arzneimittelverblisterung, Akzeptanz von Schwerhörigkeit und Hörgeräten, gesunde Ernährung, Vorzüge der Naturkosmetik oder klinischer Behandlung von Schwerverletzten – hier werden Themen geboten, die für viele Menschen hilfreich sind.

Breit gefächert ist auch das Rahmenprogramm der Fachmesse. Stefan Wirkus wird als verrückter Arzt, Karikaturist, Müllmann oder Butler für gute Unterhaltung während der Messe sorgen.Und auch für die kleinen Besucher sorgt wieder eine qualifizierte Kinderbetreuung für viel Spiel und Spaß, um den Eltern einen un-

Bernafon-Hörmobil auf der Messe. Auf Veranlassung der Firma Hörgeräte Horstmann kommt das BernafonHörmobil zur Messe „Balance“. Es steht am Eingang der Alten Weberei. Dort können die Besucher einen ausführlichen Hörtest machen. Das Unternehmen Bernafon entwickelt seit 65 Jahren mit großem Erfolg innovative Hörsysteme. Foto: Privat

Mechthild Heddendorp

gezwungenen Rundgang über die Messe zu erleichtern. Das Kinderland steht in diesem Jahr unter dem Motto „Zirkus“. Neben Schminken, Kinderkino und Knettisch können sich die Kleinen auch auf Tiermasken basteln und eine Bewegungsbaustelle freuen. Zu einer Pause bei Kaffee und Kuchen lädt das Messecafé ein.

Die Messe im Kultur- und Tourismuszentrum „Alte Weberei“ in Nordhorn ist am Freitag, 4. März, in der Zeit von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Am Samstag, 5. März, und am Sonntag, 6. März, erwartet sie ihre Besucher jeweils in der Zeit von 10 bis 18 Uhr.

www.bentheimer-mineral-therme.de

Vom 4. bis 6. März in der „Alten Weberei“ NORDHORN. Vom 4. bis 6.

März richtet die Nordhorner Agentur „zengamedia“ in Kooperation mit der Bookholter Apotheke und dem „Injoy Nordhorn“ zum dritten Mal die Gesundheitsmesse „Balance“ im Kultur- und Tourismuszentrum „Alte Weberei“ aus und führt damit die Erfolgsgeschichte der vergangenen beiden Jahre fort.

An drei Messetagen erhalten die Besucher einen umfassenden Überblick über das vielfältige Angebot des regionalen Gesundheitsmarkts. Von Naturheilverfahren bis zum Fitnesstraining, von der Ernährungsberatung bis zum Gymnastikprogramm und von aktuellen Frisurentrends bis zu Wellness- und Beautyangeboten reicht das Spektrum der Messe. Dazu gibt es rund ein Dutzend kostenlose Fachvorträge zu verschiedensten Themen und ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm für Jung und Alt. Die „Balance“ bietet bei freiem Eintritt Gesundheit, Wellness und Beauty pur. Auf mehr als 2000 Quadratmetern Ausstellungsfläche präsentiert die Messe Unternehmen, Vereine und Verbände aus der Region mit ihren Angeboten und Aktivitäten. „Dieser regionale Ansatz

Uta Elsing

Kokenmühlenstraße 2 48529 Nordhorn Tel. 0 59 21/ 7 12 0114 Südstraße 61 48455 Bad Bentheim Tel. 0 59 22 / 99 - 126

Edith Roder

Janita Hannebroock

ärz Am 5. u. 6. M Höranalyse im

neuen Hörmobil!

-

Kerstin Rolfes

Anni Deters

nn Wilhelm Horstma

Nicole Punt

Marion Zager-Müller

www.hoergeraete-horstmann.de

Freitag,

04. März ab 18.30 - 0.30 h

Träumen Sie mit uns von Afrika!

AQUA NIGHT Schwimmen und Saunieren bei Nacht

Die Musikschule Schüttorf präsentiert

AFRIKANISCHE NACHT Entspannung pur: musikalische Wasserwelten · Sauna-Specials Mondlichtschwimmen mit atmosphärischer Beleuchtung im Außenund Therapiebad · Aqua-Fitness · Spezialitäten in unserem Bistro Freuen Sie sich auf Auszüge aus dem Musical – schon vor der offiziellen Premiere!

Am Bade 1 · 48455 Bad Bentheim

Es gelten die gängigen Eintrittspreise

Telefon: 0 59 22 / 74 - 38 00 eMail: info@fk-bentheim.de

Die junge Seite

27. Februar 2011

Seite 8

200 Filme über Beruf und Ausbildung

Der Sonntags-Fratz Angebot der Agentur für Arbeit

Grafschafter Kinderfotos

NORDHORN. Die TV-Welt wird schärfer und mobiler.

Dies hat auch die Bundesagentur für Arbeit (BA) erkannt. BERUFE.TV, das Filmportal der BA, baut sein Ange-

bot weiter aus. Die aktuell mehr als 200 Filme über Ausbildung und Studium stehen ab sofort in HD-Qualität zur Verfügung. Jeder Film verlinkt zudem direkt auf weiterführende BA-Online-Angebote. Zusätzlich können die Filme inzwischen auch als Apps auf iPhone und iPad abgespielt werden. Der uneingeschränkten Mobilität steht also nichts

mehr im Wege. Über 60 000 App-Downloads mit bis zu 1000 Filmabrufen pro Tag sprechen dafür, dass diese neuen Angebote mit viel Interesse aufgenommen werden. Damit erreicht das BA-Angebot Platz 1 in der Kategorie „Bildung“ der Apple iPad-Charts. Insgesamt verdoppelte sich die Zahl der Filmabrufe 2010 auf 2,1 Mio. Die Bundesagentur für

Arbeit wird auch in 2011 dieses Konzept mit neuen Ideen ausbauen. Die Berufsfilme können unter http://www. berufe.tv aufgerufen werden.

Die BERUFE.TV App stehen zur kostenlosen Installation im Apple App Store zur Verfügung. Infos zum Hörfunkservice der Bundesagentur für Arbeit sind im Internet unter www.ba-audio.de zu finden.

Zu Besuch bei Flaschenlämmern und kleinen Beuteltieren Jungtiere im Tierpark Nordhorn

Timo übt schon mal für die nächste Autorallye und grüßt alle, die ihn kennen.

Foto: Privat

Jugendfreizeit in Neuharlingersiel Vom 7. bis 10. Juli SCHÜTTORF. Das Unabhängige Jugendzentrum Komplex in Schüttorf führt vom 7. bis 10. Juli eine Jugendfreizeit für

Jugendliche von 12 bis14 Jahren in Neuharlingersiel durch.

Sehr nah an der Nordsee liegt der Kastanienhof, wo die Gruppe für drei Nächte oder vier Tagen unterkommen wird.

Eine abwechslungsreiche Fahrt ist garantiert. Die Fahrt

wird für 50 Euro angeboten.

Nähere Infos zur Fahrt sind bei Rainer Bluhm im Komplex unter Tel. (0 59 23) 96 05 12 oder per E-Mail unter rainer. bluhm@komplex-schuettorf. de zu erfragen. Anmeldungen sind im Komplex möglich.

Newcomer-Band „The Black Pony“ kommt nach Lingen Am 18. März im Alten Schlachthof LINGEN. Zwei Deutsche, ein Amerikaner und ein Kanadier sind die neue Hoffnung am Charthimmel. Ab März geht die vierköpfige Boygroup „The Black Pony“ auf Club-Tour durch Deutschland.

Eugen, Trevor, Kevin und Ryan servieren in acht deutschen Städten handgemachten Rock-Pop, live gespielt und selbst geschrieben. Am Freitag, dem 18. März, um 18 Uhr, geben sie ihr erstes Live-Konzert in Deutschland, im Alten

Schlachthof in Lingen. Am gleichen Tag erscheint ihr Debüt-Album „Lauched In The Pool“. Die vier Jungs sehen gut aus, sind cool, talentiert und sie haben einen Traum: sie wollen es nach ganz oben schaffen!

Nach dem Riesenerfolg ihrer eigenen Reality-TVSerie „LAX – Follow The Black Pony“ auf Viva und einem sensationellen Auftritt bei Europas größtem regelmäßigen Musikevent The Dome ist ein wahrer Hype um die Band ausgebrochen.

Während Trevor aus Amerika und Ryan aus Kanada jenseits des großen Teichs aufwuchsen, bastelten Eugen und Kevin im fernen Berlin am

Traum der eigenen Rockband. Über das Internet kam der Kontakt zustande und von der ersten Sekunde an passte alles perfekt. „The Black Pony” war geboren.

Pünktlich zur Album-Veröffentlichung startet die exklusive Club-Tour „Launched In The Tour“ im Alten Schlachthof in Lingen. Dort kann man die Jungs ganz in ihrem Element erleben, nämlich live on Stage. „The Black Pony“ scharren schon gewaltig mit den Hufen, um ihre Fans in Deutschland zu begeistern!

Tickets gibt es ab sofort bei allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie unter Telefon (0 18 05) 00 90 07 und unter www.marema.de.

NORDHORN. Draußen ist es zum Teil noch klirrend kalt.

Das stört die ersten Jungtiere des Jahres im Tierpark Nordhorn aber offensichtlich überhaupt nicht! Nach einjähriger Pause haben gleich zwei Weibchen bei den Bennettkängurus Jungtiere in ihren Beuteln.

Aus dem wärmenden, schützenden Beutel heraus wagen sie auch immer wieder einen neugierigen Blick in ihre Umgebung. Dabei können die Besucher in dem begehbaren Gehege die niedlichen Beuteltiere hautnah beobachten. Der ältere Hüpfer ist sogar schon bei seinen ersten richtigen Ausflügen außerhalb des Beutels entdeckt worden. Bei Gefahr oder wenn es zu kalt wird, springt er jedoch schnell wieder in den wärmenden Bauchsack zurück. Ebenfalls kein Problem mit den Temperaturen haben die zahlreichen Lämmer, die im Tierpark bereits zur Welt gekommen sind. Bei den Zackelschafen hat es hier bereits

Im Tierpark sind schon zahlreiche Lämmer geboren. Drei von ihnen werden von Bauer Harm mit der Flasche aufgezogen.

Foto: Franz Frieling

vor einigen Wochen den ersten Nachwuchs gegeben und mehrere Dutzend sind es inzwischen bei den Bentheimer Landschafen. Drei Wollknäuel wurden von ihren Müttern leider nicht angenommen und werden nun von dem

Vechtehofbauern Harm mit der Flasche aufgezogen. Ist der Bauer im Dienst (sein Dienstplan ist unter www. tierpark-nordhorn.de abrufbar), können die Besucher um 11.15 Uhr und um 15.15 Uhr live miterleben, wie Jimmi,

Johnni und Lieschen ihre Milch verputzen. Und wer dann immer noch nicht genug Jungtiere gesehen hat, der findet im Stallgebäude des Vechtehofes auch noch ganz besonders possierliche Bunte Bentheimer Ferkel.

Infos über Schulausfall per E-Mail Neuer Service des Landkreises NORDHORN. Wenn am späten Abend oder morgens in aller Frühe die Entscheidung fällt, ob der Unterricht im Landkreis Grafschaft Bentheim ausfällt, vergeht in der Regel eine gewisse Zeit, bis diese Information alle betroffenen Schüler und Eltern erreicht. Wer frühzeitig eine Information über Schulaus-

fall erhalten möchte, kann ab sofort einen neuen Service des Landkreises Grafschaft Bentheim in Anspruch nehmen. Wer diesen Dienst nutzt, bekommt zeitnah eine E-Mail mit den entsprechenden Informationen. Und so funktioniert die Benachrichtigung per EMail: Auf der Internetseite http://schulausfall.grafschaftbentheim.de können Interessierte ihre Kontaktdaten eingeben und sich für den Benachrichtigungsdienst regis-

trieren. Kurz nach der Anmeldung erfolgt eine Bestätigung durch den Landkreis Grafschaft Bentheim per E-Mail an die angegebene E-MailAdresse. Jetzt muss nur noch der darin enthaltene Aktivierungslink angeklickt werden, fertig. Bei einem Wechsel der E-Mail-Adresse genügt eine kurze Änderung per Internet und die aktuellen Daten werden in den Service übernommen. Wer diesen Dienst nicht mehr nutzten möchte, löscht

seinen Eintrag. All diejenigen, die den Benachrichtigungsdienst nicht nutzen möchten oder können, werden auch weiterhin über die Webseiten des Landkreises Grafschaft Bentheim www.grafschaftbentheim.de darüber informiert, ob der Unterricht ausfällt. In Vorbereitung ist außerdem ein Benachrichtigungsservice per SMS. Sobald dieser verfügbar ist, wird der Landkreis darüber informieren.

Erfolgreiche B-Juniorinnen beim TC Schüttorf 85 Glatter Durchmarsch in Winterrunde

SCHÜTTORF. Die drei erfolgreichen Spielerinnen Carolin Mönnink, Dana Louisa Weber und Josephine Schultjan sind der Stamm der neuformierten Juniorinnen B im Verein für den Sommer 2011.

In der abgelaufenen Winterrunde Grafschaft Emsland sorgten die Freundinnen vom TC Schüttorf 85 in der U13 Gruppe mit einem glatten Durchmarsch für Furore. Mit Siegen gegen Sparta Nordhorn, TuS Gildehaus, Holthausen-Biene, Baccum, Lünne, Mehringen und Leschede gelang es, die Konkurrenz mit 14:0-Punkten zu besiegen.

Mehr Informationen zum Vereinsgeschehen und den neuformierten Mannschaften im Jugend und Erwachsenenbereich wird der Vorstand auf der jährlichen Mitgliederversammlung geben. Sie wird am 2. März ab 20 Uhr in der Gaststätte „Uschis KaminstübEine neue Boygroup erobert die Welt! „The Black Pony“ spielt am 18. März in Lingen. Foto: Privat chen“ stattfinden. Hierzu sind

Die drei erfolgreichen Spielerinnen (v.l.n.r.): Carolin Mönnink, Dana Louisa Weber und Josephine Schultjan.

Foto: Privat

alle Mitglieder und solche, die es werden möchten, eingeladen. Sämtliche Vorstandspositionen sind besetzt oder konnten neu besetzt werden. Mit dem nochmals erweiterten Vorstand blickt der 1. Vorsitzende Gerold Dove zuversichtlich in ein arbeitsreiches Jahr 2011. So wird es die vier-

te Auflage des Firmencup und auch die vierten Schüttorfer Open für die Jugend geben.

Nachdem die Jugendmannschaften im Winter sehr erfolgreich in der Winterrunde agiert haben, wird im Sommer 2011 eine starke B-Jugend, sowohl im weiblichen wie im männlichen Bereich, aufge-

stellt. Zudem wird es eine neuformierte männliche Jugend C und im Erwachsenenbereich eine zweite Herren 40 geben.

Der gesamte Vorstand freut sich auf eine gut besuchte Versammlung. Der Vorstand trifft sich um 19.30 Uhr, eine halbe Stunde vor Versammlungsbeginn.

Frühlingserwachen in

e n h o L

m ffene hr o s f u erka 13 – 18 U v t i m n ag vo t n n So

Anzeigensonderveröffentlichung der

S ONNTAGS Z EITUNG · 27. Februar 2011

Zur E I Frühlingsausstellung im Laden und in N „Lüpken’s Scheune“ L Heute verkaufsoffener Sonntag A D U N G Auf Ihren Besuch freuen sich Helmut Mösker und Team.

Floristik Mösker an der Hauptstraße 52 lädt am heutigen verkaufsoffenen Sonntag unter dem Ameloh Optik an der Hauptstraße 27 bietet noch bis zum 5. März Motto „Erleben und Genießen“ zur Frühlingsausstellung im Laden sowie in „Lüpken`s Scheune“ 19 Prozent Mehrwertsteuer-Rabatt auf alle Sonnenbrillengläser Foto: Privat ein.

Foto: Rieger mit selbsttönender oder fester Tönung.

Hauptstraße 52 · 49835 Lohne · Telefon 0 59 08/6 06

Komplettbäder aus einer Hand!

Fragen Sie uns!

HEUTE von 13 bis 18 Uhr geöffnet!

– mit Verkauf – Ausstellungsfläche im Fliesenstudio Runde Achterort 4a • 49835 Wietmarschen-Lohne Tel.: 0 59 08 / 81 08 „Winwear Sport“ an der Hauptstraße 29 bietet pünktlich zum Rückrundenstart viele Fußballschuh-Einzelpaare zu stark reduzierten Preisen. Am heutigen verkaufsoffenen Sonntag besteht die Gelegenheit, sich in Ruhe das „Traumpaar“ auszusuchen. Foto: Rieger

Das Fliesenstudio Runde und die Loba-Design GmbH am Achterort 4a bieten dem Bauherren luxuriöse Komplettbäder „aus einer Hand“. Interessierte können sich am heutigen verkaufsoffenen Sonntag von 13 bis 18 Uhr in der Ausstellung ein Bild ihres neuen Traumbades machen und es sogar auch schon bestellen.

Foto: Rieger

Besuchen Sie uns auch im Internet unter:

www.Loba-design.de • • Holz e • Baustoff sbau au en n In • estaltung • Garteng fen • Kaminö en • Elem te rlegung • Estrichve • • •

Das Fachgeschäft „Birgit`s Kidswear“ an der Poststraße 2 wartet am heutigen verkaufsoffenen Sonntag mit einem echten Sonderpreis beim Kauf von zwei Jeans der Marke „name it.“ auf. Bei einem Fehler-Suchspiel lockt ein cooles „name it.“-Fahrrad als Hauptgewinn.

Gleich nebenan lockt „Linda´s Lounge“ mit der aktuellen Frühjahrs- und Sommermode für Damen. Zum heutigen „Frühlingserwachen“ gibt es hier 20 Prozent Rabatt auf alle Tücher. Linda`s Lounge“ und „Birgit´s Kidswear“ beteiligen sich am Freitag, 1. April, 20 Uhr, an der Modenschau im „Kulturzentrum Alte Molkerei“ in Freren. Ein Besuch lohnt sich !

Fotos (2): Müller

Auf ALLE ngAusstellu en Kaminöf % Rabatt!

mt! ling kom Der Früh re se n u Sie Besuchen ung! enausstell große Gart

20

in 3 - 18 Uhr 1 n o v r a bru Am 27. Fe • batt! stellungsra s u A % 0 inöfen 2 nd Verkauf u g n tu ra • Alle Kam e . iche B ungen usw ll • umfangre te s s u ra e , Sond s!

• Aktionen n Sie un e h c u s e B

Das Autohaus Lammers an der Lilienthalstraße 7 bietet jede Menge Opel-Fahrzeuge mit Tageszulassung zu attraktiven Sonderpreisen. 160 Jahres- und Gebrauchtwagen stehen natürlich auch am heutigen Schautag von 11 bis 17.30 Uhr bereit.

Foto: Müller

• • • • • • • • • •

Verk

tag n n o S r e n aufsoffe Lohne!

VOGT GmbH BAUSTOFFE biet) (Industriege Borsigstr. 2 hne Lo tmarschen49835 Wie -0 / 93 73 Tel. 0 59 08 / 93 73-23 08 Fax 0 59 offe-vogt.de www.baust e toffe-vogt.d info@baus

Frühlingserwachen in

e n h o L

m ffene hr o s f u erka 13 – 18 U v t i m n ag vo t n n So

Anzeigensonderveröffentlichung der

S ONNTAGS Z EITUNG · 27. Februar 2011

Wir freuen un auf euch! s

s

Jetzt bei un erleben!

R OFFEN AG D16E .00 Uhr Vorführung EN T E: T T ÜR !

4.0 0 und 1 U !

HE Einzigar tig in der Grafschaft Drums Alive ist ein einzigartiges Fitness- und Wellnessprogramm, das energiegeladenes Trommeln mit traditionellen Aerobic-Elementen verbindet und mit viel Spaß zu effektiven Fitnessresultaten führt!

Sportina ür die Frau! ...nur f

NUR HEUTE: Werde Mitglied und spare 49.- €!

Das Fitness-Studio für die Frau Inh. Martina Mohring Im Gewerbegebiet · Siemensstraße 3 49835 Lohne Telefon (0 59 08) 3 92 99 80 · sportina-el@gmx.de

Fenster & Küchen

Treppen

Haustüren

Zimmertüren

Wintergärten

ntag Heute verkaufsoffener Son von 13.00 bis 18.00 Uhr! Fehrmann-Teepker Daimlerstraße 3 49835 Wietm.-Lohne Tel. 0 59 08 / 88 33 Fax 0 59 08 / 88 34 www.fehrmann-teepker.de

„Fenster & Küchen Fehrmann-Teepker“ an der Daimlerstraße 3 hält am heutigen verkaufsoffenen Sonntag von 13 bis 18 Uhr spezielle Frühjahrsangebote und die neueste Küchentechnik „zum Anfassen“ bereit.

Foto: Müller

„Sportina – Das Fitness-Studio für die Frau“ an der Siemensstraße 3 richtet heute einen „Tag der offenen Tür“ aus, bei dem das Fitness- und Wellnessprogramm „Drums Alive“ mit Vorführungen um 14 und um 16 Uhr vorgestellt wird. Eine nur auf den heutigen Sonntag begrenzte Mitglieder-Werbeaktion beschert satte Rabatte. Kaffee und Kuchen stehen selbstverständlich bereit.

Foto: Rieger

Fragen Sie nach unseren speziellen Frühjahrsangeboten!

Birgit Deters · Poststraße 2 49835 Lohne · Tel. (0 59 08) 93 45 67

Heute zum verkaufsoffenen Sonntag

Jeans

k 2 Stüc

95

19

Das Modehaus Scholz an der Hauptstraße 46 lädt am heutigen verkaufsoffenen Sonntag zum „Frühlingserwachen“ ein. Das Lohner Unternehmen präsentiert auf über 1000 Quadratmetern seine Mode-Erlebniswelt für „Sie und Ihn“, die Lust auf Ausgefallenes und das Verlangen, sich selbst eine Freude zu machen, weckt.

Foto: Rieger

Die Mitglieder der IHHG Lohne freuen sich auf Ihren Besuch!

Das „Frühlingserwachen“ spielt sich auch bei „Zone Fashion“ ab. Das Unternehmen an der Einsteinstraße 6 gewährt seinen Kunden am heutigen verkaufsoffenen Sonntag in der Zeit von 13 bis 18 Uhr drei Rabattstufen mittels eines speziellen Coupons in Höhe von 10,15 sowie 20 Prozent.

Foto: Lindwehr

Frühlingserwachen in

e n h o L

m ffene hr o s f u erka 13 – 18 U v t i m n ag vo t n n So

Anzeigensonderveröffentlichung der

S ONNTAGS Z EITUNG · 27. Februar 2011

Pünktlich zum Rückrundenstart!

Fußballschuhe Viele Einzelpaare zu stark reduzierten Preisen!

Hauptstraße 29 49835 Wietmarschen-Lohne Telefon (0 59 08) 9 34 97 00 Fax (0 59 08) 9 34 97 01

Ak tue lle od e s-M Fr ühj ahr 13.00 bis 18.00 Uhr Die aktuelle Frühjahrsmode steht am heutigen verkaufsoffenen „Raberg – Die Lederfabrik“ an der Hahnstraße 8 bietet zum heutigen „Frühlingserwachen“ in der Zeit von 13 bis 18 Uhr einen großen Sonntag bei „Mode & Textil Vocks“ an der Hauptstraße 72 in der Sonntagsverkauf. 7000 Lederjacken, Ledermäntel und Lederhosen stehen zur Auswahl. Dabei sind auch Lederjacken und LederhoZeit von 13 bis 18 Uhr natürlich im Vordergrund.

Foto: Rieger sen zweiter Wahl zu Schnäppchenpreisen. Bereichsleiterin Sabine Bruns steht mit ihrem Team beratend zur Seite.

Foto: Müller

Mode & Textil

Vocks

EinkaufsErlebnis Lohne

%abat

VERKAUFSOFFEN

Hauptstraße 72 49835 Lohne t

1S9t. - R w

M

Viele Messeneuheiten eingetroffen!

Nur vom

26.02. bis 05.03.2011

19% MwSt.-Rabatt* auf alle

Sonnenbrillengläser mit selbsttönender oder fester Tönung, in allen Farben und Stärken lieferbar, soweit technisch möglich.

*Aktions- und Sonderpreise ausgenommen

Der Raiffeisen-Markt an der Hauptstraße 86 verspricht zum heutigen verkaufsoffenen Sonntag in der Zeit von 13 bis 18 Uhr eine Rabattaktion, die zehn Prozent Nachlass auf das gesamte Sortiment (ausgenommen Tiernahrung) bietet.

Foto: Müller

e t u e H zum „Verkaufsoffenen Sonntag“ von 13.00 bis 18.00 Uhr.

10% Rabatt Die Posten-Börse an der Lohner Straße 4 bietet eine Riesen-Auswahl an Karnevals- und Osterartikeln zu Spott-Preisen. Am heutigen verkaufsoffenen Sonntag also eine ideale Gelegenheit, sich rechtzeitig für beide Anlässe mit Deko einzudecken. Foto: Müller

auf das gesamte Sortiment! (ausgenommen Tiernahrung)

Ihr Service-Partner zwischen Lingen und Nordhorn

Wählen Sie aus ca. 160 Jahres- und Gebrauchtwagen

FRÜHLINGSERWACHEN

Jede Menge Opel-Fahrzeuge mit Tageszulassung zu super Sonderpreisen!

Heute Schautag, von 11.00 bis 17.30 Uhr

„Zuhause Wohlfühlen“ ist das Motto bei „Baustoffe Vogt“ an der Borsigstraße 2. Zum heutigen verkaufsoffenen Sonntag gewährt das Unternehmen 20 Prozent Ausstellungsrabatt auf alle Kaminöfen und wartet mit weiteren Aktionen sowie Sonderausstellungen auf. Die Kleinen können sich im kostenlosen Kinderkarussell vergnügen.

Foto: Privat

E T U E H R H U 8 1 3 1 F U A K R E V S G A T N N O S R E S S GRO www.raberg.de

Autohaus Lammers Lilienthalstr. 7 · Wietmarschen-Lohne 0 59 08 / 96 92 62 www.autohaus-lammers.de

13.00 bis 18.00 Uhr! Die Lust auf Ausgefallenes und das Verlangen, sich selbst eine Freude zu machen. Erleben Sie die neuesten Trends.

II. Wahl -

Lederjacken Lederhosen

Einkaufen, genießen und sich wohlfühlen mit unserem EXTRA-BONUS.

39,- € ab 20,- € ab

cecil · street one · clarina · gerry weber rabe · lebek · toni dress · opus · esprit · az model · b2 big via appia · ya ya s.oliver selection · venti · digel commander · mac · eterna · basefield meyer hosen · casa moda camel active · garcia

Öffnungszeiten: Mo.– Mi. 9.00 –12.30 Uhr 14.00 –18.00 Uhr Do. + Fr. 9.00 –19.00 Uhr Sa. 9.30 –16.00 Uhr

Anzeige / Lokales

27. Februar 2011

Fa. Stofast · Gutenbergstr. 3 49835 Wietmarschen-Lohne (Anfahrt B 213 zwischen Nordhorn und Lingen-Gewerbegebiet W.-Lohne A 31 WEST II)

0 Übe r 3 r Mu st e r h äu se wa rt en e! a uf Si

ngebote A e ll o t e r e Viele weit unter finden Sie t.de

-akzen

en www.gart

0 59 08 / 9 38 84 26 Fax: 0 59 08 / 9 38 84 28 E-Mail: stofast@t-online.de Tel.:

Qualitativ • kreativ • günstig

Seite 12

HEUTE von 13 bis 18 Uhr verkaufsoffen!

Bei uns finden Sie die besten Lacke und Lasuren für Ihr Gartenhaus!

Blockhaus LILY

Blockhaus EMILY

• 2,5 x 2,0 m • Wandstärke 28 mm • Vordach 0,3 m • 1x Tür 830 x 1880 mm, Echtglas, massive Sprossen • 1x Fenster, 850 x 680 mm, Echtglas, massive Sprossen • ohne Fußboden

549,00 € • 5,00 x 4,50 m • Wandstärke 45 mm • Vordach 1,5 m • 1x Doppeltür 1590 x 1880 mm, Echtglas, massive Sprossen • 2x Panoramafenster 400 x 1880 mm, Echtglas, massive Sprossen • 1x Fenster 850 x 680 mm, Echtglas, massive Sprossen • ohne Fußboden (gegen Aupfreis)

Blockhaus GLORIA

2599,00 €

• 3,80 x 3,00 m • Wandstärke 28 mm • Vordach 1,2 m • 1x Tür 830 x 1880 mm, Echtglas, massive Sprossen • 2x Fenster 850 x 680 mm, Echtglas, massive Sprossen • ohne Fußboden (gegen Aufpreis)

1549,00 €

949,00 €

Blockhaus DIVA

1999,00 €

Blockhaus VIKTORIA

• 4,18 x 3,48 m + 2-m-Terrasse/Veranda • Wandstärke 44 mm • 1x Doppeltür 1420 x 1930 mm, Isolierglas • 2x Doppelfenster 1340 mm x 1050 mm, Isolierglas, DREHKIPP • mit impr. 44 x 90-mmUnterkonstruktion • inkl. 19-mm-Fußbodenbretter • mit 90 x 90-mm-Terrassenpfosten auf Stützenfüßen

5-Eck-Haus LEON

1999,00 €

3995,00 €

• 3,80 x 3,80 m • Wandstärke 45 mm • Vordach 1,5 m • 1x Doppeltür 1590 x 1880 mm, Echtglas, massive Sprossen • 2x Panoramafenster 400 x 1880 mm, Echtglas, massive Sprossen • 1x Fenster 850 x 680 mm, Echtglas, massive Sprossen • ohne Fußboden (gegen Aufpreis)

Blockhaus MARCEL

2199,00 €

• 4,18 x 3,48 m + 1,80 m Schleppdach • Wandstärke 44 mm • 1 Doppeltür 1500 x 1930 mm, Isolierglas • Wandhöhe, vorne/ hinten ca. 2,50/2,10 m • mit impr. 44 x 90-mmUnterkonstruktion • inkl. 19-mm-Fußbodenbretter • ohne Terrassenbretter • mit 70 x 90-mmPfosten auf Stützenfüßen

Blockhaus HUGO

• 5,00 x 6,00 m • Wandstärke 70 mm • Vordach 1,3 m • 1x Doppeltür 1540 x 1900 mm, Isolierglas • 1x Doppelfenster 1600 x 880 mm, Isolierglas, Dreh-Kipp-System • ohne Fußboden (gegen Aufpreis) • inkl. Unterkonstruktion für Wände • EXTRA-GIEBEL in der Mitte, als Dachund Wandverstärker

4099,00 €

• 5,00 x 4,00 m • Wandstärke 45 mm • Vordach 0,7 m • 1x Doppeltür 1590 x 1880 mm, Echtglas, massive Sprossen • 1x Doppelfenster 1440 x 1120 mm, Echtglas, massive Sprossen • ohne Fußboden (gegen Aupfreis)

1849,00 € Blockhaus CAPRI

mit Pult- u. Schleppdach

• 4,00 x 4,00 m – 5-Eck. • Wandstärke 45 mm • 1x Doppeltür 1200 x 1880 mm, Echtglas, massive Sprossen • 2x Fenster, 770 x 1120 mm, Echtglas, massive Sprossen • inkl. 28-mm-Fußbodenbretter • inkl. 40 x 60-mmUnterkonstruktionshölzer

Blockhaus JULIAN-56

Blockhaus DAVID

2199,00 €

• 4,18 x 4,18 m • Wandstärke 44 mm • Vordach 1,3 m • 1x Doppeltür 1500 x 1930 mm, Isolierglas • 2x Panoramafenster 565 x 1930 m, Isolierglas • 1 Doppelfenster 1025 x 765 mm, Isolierglas, DREHKIPP • mit impr. 44 x 90-mmUnterkonstruktion und 19-mm-Fußboden

Blockhaus MONACO

• 5,0 x 4,0 + 3,0 m Terrasse/Veranda • Wandstärke 70 mm • Terrasse/Veranda und Vordach 3,0 m • 1x Doppeltür 1540 x 1900 mm, Isolierglas • 2x Doppelfenster, 1600 x 880 mm, Isolierglas, Dreh-Kipp-System • ohne Fußboden (gegen Aufpreis) • inkl. Unterkonstruktion für Wände

5299,00 €

• 6,0 x 5,0 m mit 2x Raum und Theke • Wandstärke 70 mm • 2x Tür 800 x 1900 mm, Isolierglas • 2x Fenster 800 x 880 mm, Isolierglas, DrehKipp-System • 2x Kippf., Isolierglas • ohne Fußboden (gegen Aufpreis) • inkl. Unterk. für Wände • Wandhöhe vorne/hinten 2,65/2,20 m

„Großer Stern des Sports“ in Gold 2010 wurde in Berlin verliehen Grafschafter als Gäste bei der Siegerehrung

Achim Kotte (l.) löst den bisherigen Jugendleiter des SV Bad Bentheim, Andreas Neise, ab.

Foto: Privat

Wechsel an der Spitze der Jugendabteilung des SV Bad Bentheim Achim Kotte löst Andreas Neise ab BAD BENTHEIM. Nach fast sieben Jahren kommt es zu einem Wechsel in der Fußballjugendabteilung des SV Bad Bentheim.

Aus beruflichen Gründen scheidet der bisherige Jugendleiter Andreas Neise, der in den letzten fast sieben Jahren die Abteilung erfolgreich geleitet hat, aus. Er bleibt dem Jugendvorstand des SVB in anderer Funktion erhalten. Im Zuge dieses Wechsels wurden die Auf-

gabenbereiche der Abteilung neu gegliedert beziehungsweise organisiert und personell besetzt. Mit Achim Kotte konnte der Verein ein langjähriges Mitglied der Fußballabteilung für den Posten gewinnen.

Achim Kotte, selbst aktiver Altherrenfußballer und Jugendtrainer, hat sich bereitet erklärt, das Amt zu übernehmen. Unterstützt wird er in seiner Arbeit als Jugendleiter von mehreren Personen aus der Elternschaft und von aktiven Fußballern der Seniorenabteilung, die sich bereit erklärt haben, ihn bei seinen Aufgaben zu unterstützen. Mit diesem neuen

Konzept ist sich der neue Jugendvorstand sicher, das bisherige erfolgreiche Konzept des Vereins weiter fortzuführen. Andreas Neise bedankte sich bei den Mitgliedern des Jugendvorstandes für die hervorragende Zusammenarbeit, insbesondere bei seinem Vertreter Heinz-Wilhelm Horstjann, für die letzten gemeinsamen Jahre im Jugendvorstand.

Andreas Neise ist sich sicher, einen kompetenten Nachfolger gefunden zu haben, der im Verein und auch darüber hinaus Akzeptanz finden und die Abteilung sportlich erfolgreich in die Zukunft führen wird.

BERLIN. Für den Kreissieger 2010 Vorwärts Nordhorn hat es für eine Finalteilnahme auf Bundesebne nicht gereicht.

Dennoch ist für den Verein und die beiden Zweitplatzierten auf Kreisebene, Union Emlichheim und SV Hoogstede, das Bundesfinale zu einem unvergesslichen Erlebnis geworden.

Ermöglicht wurde die Teilnahme Anfang Februar durch eine Einladung des Bundesverbandes der Volksbanken und Raiffeisenbanken (BVR) und des Deutschen Olympischen Sportbundes (DOSB) an die Grafschafter Volksbank sowie der Volksbank Niedergrafschaft. „Wir waren uns sofort einig, die drei erstplatzierten Vereine und Mitglieder der Jury an diesem Ereignis teilhaben zu lassen“, berichten Fritz Berends, Leiter Marketing Volksbank Niedergrafschaft, und Michael Weggebakker, Leiter Vertriebsmanagement der Grafschafter Volksbank, als Begleiter der Berlin-Delegation.

Als eine rundum gelungene Sache, bei der auf höchster sportlicher und politischer Ebene die Arbeit der vielen Ehrenamtlichen in einem offiziellen Rahmen gewürdigt wird, lobte Anke Moorweßel (Vorwärts Nordhorn) die von Kathrin Müller-Hohenstein (ZDF Sportstudio) moderierte

Gruppenfoto mit dem Weltklasseturner und Botschafter des Wettbewerbs, Fabian Hambüchen (v. l.): Michael Weggebakker (Grafschafter Volksbank), Johann Brouwer (Kreissportbund), Fritz Berends (Volksbank Niedergrafschaft), Fabian Hambüchen, Anke Moorweßel (Vorwärts Nordhorn), Bodo Werner (Landkreis), Jürgen Egbers (Union Emlichheim) und Bärbel Boers (SV Hoogstede).

Foto: Privat

Veranstaltung. „Alle Grafschafter Vereine sollten sich erneut an dem Wettbewerb 2011 beteiligen und die Chance auf eine Teilnahme in Berlin wahren“, meinten Jürgen Egbers (Union Emlichheim) und Bärbel Boers (SV Hoogstede). Begeistert von der Schlussfeier zeigten sich auch Bodo Werner (Landkreis) und Johann Brouwer (Kreissportbund), die als Jurymitglieder den Wettbewerb der Volksbanken in der Grafschaft auf Kreisebene bereits dreimal begleitet haben. „Eine sehr niveauvolle Veranstaltung in einem sehr schönen, ansprechendem Ambien-

te mit vielen netten Gesprächen“, lautete die einhellige Meinung der beiden Juroren über das Finale im Hause der DZ Bank direkt am Brandenburger Tor. Den mit 10 000 Euro dotierten „Stern in Gold 2010“ hat das Karate-Team Reutlingen e.V. mit dem Projekt „Drachenstark“, das die Lesekompetenz fördert, gewonnen.

Insgesamt wurden 19 Sportvereine aus ganz Deutschland für ihr gesellschaftliches Engagement geehrt. Bundespräsident Christian Wulff zeigte sich angetan von dem Engagement der Sportvereine und hob ihr Wirken für das Gemeinwe-

sen besonders hervor. Wulff: „Die vielen tausend Ehrenamtlichen und die Sportvereine sind eine der tragenden Säulen unserer Gesellschaft. Ihr unermüdlicher Einsatz kann nicht hoch genug gewürdigt werden.“ Die beiden Volksbanken in der Grafschaft rufen bereits jetzt die Grafschafter Sportvereine auf, sich an dem Wettbewerb 2011 um den „Stern in Bronze“ zu beteiligen. Die Vereine werden schriftlich über den Kreissportbund informiert. Vorabinformationen über den Wettbewerb gibt es auch im Internet unter www. sterne-des-sports.de.

Lokales /Anzeigen

27. Februar 2011

ImmobilienFrĂźhling in der Autozentrale KrĂźp NORDHORN. Am heutigen Sonntag, 27. Februar, 11 bis 17 Uhr, bieten die EPI Elbert + Poll Immobilien GmbH, die Grafschafter Volksbank eG, die Immobilien Kamphorst GmbH, die Kreissparkasse Grafschaft Bentheim zu Nordhorn und Limburg Immobilien allen Interessenten ein umfassendes Immobilienangebot im AUDI Showroom der Grafschafter Autozentrale KrĂźp an der Bentheimer StraĂ&#x;e. Wenn die Kinder selbstständig geworden und aus dem Haus sind, erscheint manchem das Wohnhaus mit Garten als zu groĂ&#x;.

Dann reift der Gedanke, die eigene Immobilie zu verkaufen, um mit dem ErlĂśs eine Wohnung zu erwerben, die den aktuellen Vorstellungen nahe kommt. Das kĂśnnte zum Beispiel eine zentral gelegene, optimal zugeschnittene Eigentumswohnung mit EinkaufsmĂśglichkeiten und kulturellen Einrichtungen in der Nachbarschaft sein.

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

... S O N N T A G S inserieren â&#x20AC;&#x201C; in der Woche PROFITIEREN!

Seite 13

Vollsperrung der LandesstraĂ&#x;e 44B in Emlichheim sorgt fĂźr Behinderung Ab 14. März Umleitung EMLICHHEIM. Wegen Bauarbeiten fĂźr eine neue Linksabbiegespur von der BahnhofstraĂ&#x;e auf die LadestraĂ&#x;e im Bereich des neuen K+KMarktes und des neuen Busbahnhofes wird die LandesstraĂ&#x;e 44B im Bereich des BahnĂźberganges MĂźhlenstraĂ&#x;e ab dem 14. März fĂźr den Durchgangsverkehr voll

gesperrt. Gleichzeitig mit den StraĂ&#x;enbauarbeiten nimmt die Bentheimer Eisenbahn Ausbesserungsarbeiten an den Gleisen vor und rĂźstet die Sicherheitstechnik um.

Die Vollsperrung wird voraussichtlich bis zum 25. März dauern. Der Bereich zwischen dem Kreisverkehr in HĂśhe der Ringer StraĂ&#x;e bzw. der DorfstraĂ&#x;e und dem BahnĂźbergang sowie der Abschnitt der L 44B vom BahnĂźbergang bis zur Kreuzung Ă&#x2013;lstra-

Ă&#x;e/KanalstraĂ&#x;e (K 19) ist während der Dauer der Sperrung nur fĂźr den Anliegerverkehr freigegeben. Umleitungsstrecken sind weiträumig ausgeschildert. Radfahrer und FuĂ&#x;gänger kĂśnnen die Baustelle allerdings passieren.

Die Gemeindeverwaltung bittet alle VerkehrsteilnehmerInnen um Verständnis fßr Behinderungen und Beeinträchtigungen während der Bauphase.

Reinhard ErĂśs hält Vortrag Ăźber Situation in Afghanistan Im Vortragsraum der VHS NORDHORN. Bundeswehreinsatz, Terroranschläge, Korruption, Wahlbetrug und Heroinanbau â&#x20AC;&#x201C; das Thema Afghanistan steht nach wie vor im Ăśffentlichen Brennpunkt. Wer mehr Ăźber die aktuelle Situation und den Alltag des vom Krieg gebeutelten Afghanistan erfahren mĂśchte, kann sich am nächsten Mittwoch, 2. März, um 19 Uhr im Vortragsraum der Volkshochschule Grafschaft Bentheim aus erster Hand informieren.

Dort wird Dr. Reinhard ErĂśs einen Vortrag Ăźber die aktuelle Situation in Afghanistan halten. Der Eintritt ist frei, eine Voranmeldung ist erwĂźnscht. Dr. Reinhard ErĂśs,

Autor zweier BĂźcher Ăźber Afghanistan und Teilnehmer zahlreicher Fernsehdiskussionen, zählt zu den gefragtesten deutschen AfghanistanExperten. ErĂśs war Oberarzt der Bundeswehr und lehrte an nationalen und internationalen Militärakademien â&#x20AC;&#x17E;Interkulturelle Kompetenzâ&#x20AC;&#x153;.

Seine Auslandseinsätze in Krisengebieten bewogen ihn zum Einsatz fßr benachteiligte VÜlker.

ErĂśs behandelte während der sowjetischen Besatzungszeit als freigestellter Militärarzt unter Lebensgefahr â&#x20AC;&#x201C; da aus sowjetischer Sicht illegal â&#x20AC;&#x201C; Tausende von Menschen in Afghanistan. Er rief die sehr erfolgreich, effizient und nachhaltig arbeitende private Hilfsorganisation â&#x20AC;&#x17E;Kinderhilfe Afghanistanâ&#x20AC;&#x153; ins Leben.

Im Mittelpunkt der Hilfspro-

I DP X D

.

DJ 6RQQW DU

jekte stehen vor allem Kinder sowie Mädchen und Frauen. In der Anfangszeit grßndete er Schulen fßr afghanische Flßchtlingskinder in Pakistan.

AusschlieĂ&#x;lich mit Privatspenden rief er später auch in Afghanistan Schulen, MutterKind-Kliniken, Waisenhäuser und Computerschulen in den besonders benachteiligten Ostprovinzen ins Leben.

Bei der schweren Flutkatastrophe in Pakistan im Jahr 2010 leistete er mit vor allem Ăźber den bayerischen Rundfunk kurzfristig eingeworbenen Spenden in kurzer Zeit nachhaltige Soforthilfe fĂźr 1500 betroffene Bauernfamilien in abgelegenen Gebieten.

Nähere Informationen erhalten Interessierte bei der VHS unter Telefon (0 59 21) 83 650 oder im Web unter www.vhsgrafschaft-bentheim.de .

EUX )H HQJHU OR +

$ ( 8K

EHL ,Q. HLWHQ 8KU XQJV] E gII

UDQW D 5HVWDX

S ONNTAGS Z EITUNG

Wetterkarte DAS WETTER AM SONNTAG

Ein Tief bringt im Norden und Sßden Mitteleuropas dichte Wolken mit Regen und Schnee. Sonst ist es wechselnd bis stark bewÜlkt und meist trocken. Nur ßber dem Norden und Osten Polens kann es etwas schneien. Ein Tief bei Korsika sorgt von den Balearen bis nach Nord- und Mittelitalien fßr kräftige Regengßsse.

)XEKI

WEITERE AUSSICHTEN Helsinki

Ă&#x152;&)6*Ă&#x152;,6)2 7-) ()2 8â8)6

0ÂśWYRK HIV ZIVKERKI RIR ;SGLI (IV >IYKI [SLRX EPW &IVX ;MPPQERR MR ;SL RYRK (IV &I[SLRIV ZSR ;SLRYRK OEQ RMGLX MR *VEKI HIRR MRW IMRIQ 1°PP [EVIR 7LEQTSS YRH ,EEVJĂ&#x2020;V FIQMXXIP &IMHIW (MRKI HMI HIV KPEX^OÂśTJMKI >IYKI RMGLX LĂ&#x2020;XXI FVEY GLIR OÂśRRIR

;EW [EV 'EVXIV EYJKI JEPPIR#

Moskau

5° London

Berlin

4°

SONNE / MOND

3°

Sonne

Mond

Sonntag

07:19 18:01

04:37 12:21

Montag

07:17 18:03

05:12 13:31

Dienstag

07:15 18:04

05:39 14:42

Mittwoch

07:12 18:06

06:00 15:52

Warschau

Paris Prag

-2°

Budapest

MO

Bukarest

-3°

-2°

DI

MI

Madrid Rom Istanbul

3

4° Wilhelmshaven

Bremerhaven

Athen

Kanarische Inseln

Tunis

Leer unter -15°

-15° -10°

-10° -5°

-5° 0°

0° 5°

5° 10°

10° 15°

15° 20°

20° 25°

25° 30°

30° 35°

ßber 35°

te

y)RXWGLYPHMKIR 7MI -R WTIOXSV MGL LEFI RYV QIM RI :IVWMGLIVYRK °FIV HIR 7GLEHIR MRJSVQMIVX l 'EVXIV FEX MLR ^Y FI VMGLXIR [EW KIWGLILIR [EV y-GL LEFI Ă&#x152;FIVWXYRHIR KIQEGLX l WEKXI 7I[IPP YRH TVIWWXI IMR 8EWGLIR XYGL EYJ HMI &IYPI ER WIM RIV 7XMVR y)W [EV OYV^ ZSV IPJ 9LV EPW HMI 8°V EYJJPSK YRH IMR QEWOMIVXIV 1ERR LIVIMRWX°V^XI )V LMIPX QMV IMRI 4MWXSPI YRXIV HMI 2EWI YRH ^[ERK QMGL QIMRIR &°VSWEJI ^Y ÂśJJRIR )V QYWW KI[YWWX LEFIR HEWW MGL LIYXI ZMIP &EVKIPH EYW IMRIQ +VYRHWX°GOWKI WGLĂ&#x2020;JX LMIV EYJFI[ELVXI /RETT 4JYRH (IV +ERKWXIV TEGOXI HEW +IPH IMR HERR WGLPYK IV QMGL QMX WIMRIV 4MWXSPI RMIHIV -GL ZIVPSV OYV^ HEW &I [YWWXWIMR l (MI &IYPI ER WIMRIV 7XMVR LEXXI WMGL FPĂ&#x2020;YPMGL ZIVJĂ&#x2020;VFX 7GL[IV OSRRXI HIV 7GLPEK RMGLX KI[IWIR WIMR HIRR HMI ,EYX [EV RMGLX EYJKITPEX^X y;MWWIR 7MI [MI HIV 8Ă&#x2020;XIV KIJPSLIR MWX#l JVEKXI 'EVXIV y1MX HIQ 0MJX RILQI MGL ERl IV[MHIVXI 7I[IPP y)V [MVH EQ *S]IV ZSVFIM MR HMI 8MIJKEVEKI KIJELVIR WIMR 9Q EYW HIV 8MIJKEVE KI LIVEYW^YOSQQIR FVEYGLX QER HIR 7GLP°WWIP J°V HEW 6SPPKMXXIV l )V XEW XIXI WIMRI 8EWGLIR EF y1IMRIV MWX [IK )V QYWW MLR QMV [IKKIRSQQIR LE FIR EPW MGL FI[YWWXPSW [EV l y7GLÂśR [Ă&#x2020;VI IW l WEKXI 'EVXIV y%FIV PIMHIV LEX -LVI +IWGLMGLXI IMRIR HM GOIR *ILPIV 7MI LEFIR HIR Ă&#x152;FIVJEPP MRW^IRMIVX YQ HEW +IPH ^Y YRXIVWGLPEKIR YRH HMI :IVWMGLIVYRKW WYQQI ^Y OEWWMIVIR l

Stockholm

Oldenburg

5° DEUTSCHLAND HEUTE Berlin Brocken Dresden Frankfurt Freiburg Hamburg Hannover KÜln Mßnchen Rostock Saarbrßcken Zugspitze

wolkig 3° Schn.sch.0° wolkig 4° Schauer 7° Schauer 7° wolkig 3° Regen 6° Regen 7° Regen 5° wolkig 3° Schauer 6° Schnee -12°

BAUERNREGEL Alexander und Leander suchen Märzluft miteinander.

H un

RWTIOXSV 'EVXIV RELQ HIR 2SXVYJ OYV^ REGL 9LV IRXKIKIR y/SQQIR 7MI WGLRIPP l IVOPĂ&#x2020;VXI IMR 1ERR y1IMR 2EQI MWX ,YFIVX 7I[IPP MGL FMR IFIR FIVEYFX [SV HIR 0IWXIV &YMPHMRK )XE KI l 2YV ^ILR 1MRYXIR HE VEYJ [EV 'EVXIV ZSV 3VX (EW &°VSLEYW VEKXI H°WXIV MR HIR 2EGLXLMQQIP yĂ&#x152;FIVJEPP EYJ )XEKI #l JVEKXI HIV 1ERR ZSQ 7MGLIVLIMXWHMIRWX ZIV FP°JJX EPW 'EVXIV MRW *S]IV OEQ y-GL LEFI RMGLXW FI QIVOX l 'EVXIV WXERH WGLSR EQ *ELVWXYLP YRH HV°GOXI EYJ HIR 6YJORSTJ (MI 0IYGL XER^IMKI ^IMKXI HEWW WMGL FIMHI /EFMRIR MQ 7XSGO FIJERHIR YRH NIX^X LIVYRXIVOEQIR 4VSFILEPFIV V°XXIPXI 'EVXIV ER HIV 8°V ^YV *IY IVXVITTI 7MI [EV EFKI WGLPSWWIR y(MI *IYIVJPYGLXX°VIR [IVHIR NIHIR %FIRH ZIV WGLPSWWIR l OPĂ&#x2020;VXI MLR HIV 7MGLIVLIMXWQERR EYJ y(E QMX MWX HIV 0MJX HIV IMR^MKI ;IK ^Y HIR &°VSW YRH MR HMI 8MIJKEVEKI l )RHPMGL KPMXXIR HMI 0MJX X°VIR EYWIMRERHIV YRH 'EVXIV OSRRXI LMREYJJEL VIR MR )XEKI

,YFIVX 7I[IPP XIPIJS RMIVXI KIVEHI EPW 'EVXIV HEW &°VS HIW 1EOPIVW FI XVEX

Am Montag ist es ebenfalls stark bewÜlkt, Regentropfen fallen aber kaum noch. Die Temberaturen erreichen maximal 5 Grad. Die nächsten Tage bringen nach Ürtlichem Nebel meist freundliches Wetter. Nach Temperaturrßckgang wird es ab Donnerstag wieder wärmer.

BREMEN Rotenburg

REGIONALWETTER Delmenhorst Wildeshausen Syke

Nur Ăśrtlich findet die Sonne mal eine LĂźcke. Meist halten sich dichte Wolken. Sie bringen zeitweise etwas Regen. Die Werte bewegen sich zwischen 4 und 7 Grad.

6°

BIOWETTER

Mittelmeerklima: Klima, das durch trockene, heiĂ&#x;e Sommer und milde, regenreiche Winter gekennzeichnet ist. Es ist ein typisches Subtropenklima.

Bei Rheumakranken und Personen mit Arthritis kommt es zu einer Verschlimmerung der Beschwerden. AuĂ&#x;erdem werden Herz und Kreislauf belastet.

r

Bassum Twistringen

7° WETTERLEXIKON

Achim We se

Diepholz

Verden Alle

r

Sulingen Nienburg

DĂźmmer

Nordhorn

5°

OsnabrĂźck

S ONNTAGS Z EITUNG

IHR HOROSKOP FĂ&#x153;R HEUTE

Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

Widder 21.3.-20.4.

Von kleineren Missgeschicken, die Ihnen heute passieren kĂśnnten, sollten Sie sich keinesfalls zurĂźckwerfen lassen. Sowas kommt immer mal vor! Da im Moment fĂźr Ihren Partner wenig Zeit Ăźbrigbleibt, sollten Sie ihm diese unbedingt versĂźĂ&#x;en.

Krebs 22.6.-22.7.

Es drohen Klatsch, Tratsch und Intrigen: Ob Ihnen jemand aus Ihrem näheren Umfeld an den Karren fahren will, muss abgeklärt werden. Horchen Sie sich bei Freunden und bei Kollegen um. Ergreifen Sie die Flucht nach vorn: Kommen Sie zuvor!

Waage 24.9.-23.10.

Da Sie in einer bestimmten Angelegenheit auf gute Zusammenarbeit angewiesen sind, empfiehlt es sich, dass Sie sich zur Abwechslung mit den Vorschlägen eines Kollegen befassen. Ihren eigenen Ideen haben Sie nun genug GehÜr verschafft.

Steinbock 22.12.-20.1.

Stehen Sie jetzt zu einem gegebenen Versprechen, denn es ist so, dass eine Freundschaft nicht bloĂ&#x; aus lauter Annehmlichkeiten besteht. Man hat auch etliche Verpflichtungen zu tragen! Zudem wĂźrde eine Ablehnung Ihrem Ruf schaden.

Stier 21.4.-20.5.

Beschäftigen Sie sich nicht mit traurigen Erlebnissen der Vergangenheit. Es ist schlieĂ&#x;lich nicht mehr zu ändern! Auch Krankengeschichten sind nicht aufbauend. Lassen Sie es zu, dass man Sie von Ihren depressiv stimmenden Gedanken ablenkt!

LĂśwe 23.7.-23.8.

Sie haben einen sehr guten, aber leider auch einen sehr teuren Geschmack, der Ihnen das Leben ein bisschen schwer zu machen droht. Beschäftigen Sie sich mit Ihrem Kontostand, bevor Sie planen, weiterhin viel Geld auszugeben.

Skorpion 24.10.-22.11.

Es herrscht dicke Luft in der Partnerschaft, woran Sie nicht vĂśllig unbeteiligt sind! Doch diese Phase kĂśnnte schneller als erwartet vorĂźber sein, da es zu einem unverhofften Besuch kommen kann, der sich als hilfreich erweisen mag.

Wassermann 21.1.-20.2.

Sie sind sehr damit beschäftigt, Ihre Mitmenschen zufriedenzustellen, und dann auch noch solche, die Ihre Leistungen in keiner Weise zu wßrdigen wissen. Anstatt sich in dieser Hinsicht zu verausgaben, sollten Sie auch an sich selbst denken.

Zwillinge 21.5.-21.6.

Sie sind voller Energie. Packen Sie ruhig Ăźberall dort mit an, wo man Sie braucht. AuĂ&#x;erdem beflĂźgelt ein kleiner Flirt Ihre Phantasie, was sich positiv auf Ihr Alltagsleben auswirkt. Bleiben Sie dennoch mit den FĂźĂ&#x;en auf dem Boden der Realität.

Jungfrau 24.8.-23.9.

Sie merken offensichtlich gar nicht, dass Sie gegen Wände laufen, was das Durchsetzen eines Planes betrifft. Sie werden einsehen mĂźssen, dass der Zeitpunkt dafĂźr äuĂ&#x;erst schlecht gewählt ist. MĂśglich sind allerdings auch Fehler im Detail.

SchĂźtze 23.11.-21.12.

Mit Ihrem GefĂźhlsleben ist es wie mit einem Fahrstuhl, denn es geht rauf und runter. Woran das liegen kĂśnnte, ist nicht ganz geklärt; Sie haben einerseits beruflich viel StreĂ&#x; und andererseits in Ihrer wenigen Freizeit keine rechten Perspektiven.

Fische 21.2.-20.3.

Es gibt Fälle, in denen ist allein mit Worten nichts mehr auszurichten. Sie werden mit einer solchen Situation heute im Gespräch konfrontiert. Es gibt keine Aussicht mehr auf ein versĂśhnliches Ende, sodaĂ&#x; Sie nun handeln sollten.

Erscheint wÜchentlich sonntags in der Grafschaft Bentheim. Verteilung in Haushalte und Betriebe kostenlos. Verbreitete Auflage: 49 500. Herausgeber: Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2, Tel. 0 59 21/80 01-0, Fax: 0 59 21/80 01-820, 48527 Nordhorn. Geschäftsfßhrung: J. Wegmann. Anzeigenleiter: Mario Fischer, Tel. 0 59 21/80 01-810. Anzeigenberater: Lars Rieger, Tel. 05921/8001-817, Heike Laube, Tel. 05921/8001-814. Fax fßr Anzeigen 0 59 21/ 80 01-820. Lokalredaktion: Ralf Arens, Tel. 0 59 21 / 80 01-812, Fax: 0 59 21/80 01- 820. Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, Tel.: 0 59 21/707-500.

GĂźltige Anzeigenpreisliste: Nr. 10 vom 1. 1.

2009. Anzeigenannahmeschluss: Freitags, 10.00 Uhr. Satz: SonntagsZeitung, Druck: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. VerÜffentlichung der von der SonntagsZeitung getexteten und gestalteten Anzeigen und von redaktionellen Beiträgen und Fotos nur nach schriftlicher Genehmigung des Verlages. Fßr unverlangte Fotos usw. besteht keine Haftung. Alle Nachrichten werden nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr, verÜffentlicht. Fßr Druckfehler ßbernimmt der Verlag keine Haftung.

Alle Preise ohne Dekoration und Beleuchtung. Alle Preise Abholpreise. Alle Maße sind Ca.-Maße. Zwischenverkauf und technische Änderungen vorbehalten.

von 13-18 Uhr

HEUTE

Der NEUE Lübbering muss NEU bleiben!

VERKAUFS-

OFFEN

RäumungsVerkauf T raus!

62%+

Alles muss SOFOR

bis zu

reduziert

wegen umbau

AB SOFORT AR bezahlt Wer sofort kauft, B holt erhält und bis Montag ab

Garnitur SWIFT Bezug: Leder Torro creme, bestehend aus: 3-Sitzer ca. 190 cm, 2-Sitzer ca.

137 cm, Funktion gegen Mehrpreis, Sessel 499,-

1499,-

-

1349,-

ALLES A ABHOLPREISE!

KOMPLETTE K OMPLETTE TISCHGRUPPE Komplette Tischgruppe bestehend aus 4 Schwingstühlen, verchromtes Gestell, Bezug Lederlook schwarz. Esstisch ca.

140 x 90 cm cm, verchromtes Gestell Gestell, Platte Lack weiß, mit kleinen Fehlern

219,-

-

zierten Preis!

Auf den bereits redu

Alle

-Artikel

% 0 5 197.er Möbel, d o e h c ü K e n ei k ie S n fe Kau sind! bevor Sie bei uns gewesen

*

* auf die UVP des Herstellers. Gilt für alle TEMPURAusstellungsstücke.

Zwischenverkauf vorbehalten.

ALLE

Matr

atzen

-50% *

* auf di aller e Herstelle Ausst ellung r UVP smatr a

tzen

Achterort 2 | 49835 Wietmarschen-Lohne | Telefon (0 59 08) 93 45-30 | info@moebel-luebbering.de | www.moebel-luebbering.de

Lokalsport

27. Februar 2011

Seite 15

Kann Eintracht heute den Eintracht Nordhorn wirbt Kickers-Höhenflug stoppen? für Aktion 5000 Um 15 Uhr im Stadion am Heideweg NORDHORN (LJ). Die einzigen verbliebenen Ostfriesen in der Liga sind in dieser Saison erstmals Spitze seit ihrem freiwilligen Abstieg aus der dritten Liga.

Am meisten überrascht sind sie anscheinend selbst von dieser Entwicklung. Nicht nur in der Meisterschaft läuft es rund, auch für den DFBPokal hat man sich nach 2009 wieder qualifiziert und steht im Endspiel des NFV-Pokals. Es winkt das „Double“. Mit dem Erreichen der lukrativen Hauptrunde im DFB-Pokal hat der Verein schon einmal Großes erreicht.

Von der Meisterschaft sprechen die Emdener allerdings noch nicht. War es von vorne herein beabsichtigt, um die Meisterschaft zu spielen? „Wir wollten in der oberen Hälfte mitspielen, dass wir Tabellenführer sind, war nicht geplant“, sagt Rainer Bruns, sportlicher Leiter des Vereins. „Wir wollen oben bleiben. Von oben macht es mehr Spaß.“ Zehn neue Spieler wurden zu Beginn der

Saison integriert, fünf davon kamen aus der eigenen A-Jugend.

Auch der Trainer, Uwe Grothuis, ist vom A-Jugendzum Cheftrainer aufgestiegen.

Seine lockere Art hat laut Bruns viel zum Erfolg beigetragen.

Säule der Mannschaft ist Kapitän Andreas GerdesWurpts. Er verkörpert den

Fliesen und mehr!

Nordhorn · Veldhausen

schossen war“, so Bruns. Beim Gedanken an Eintracht Nordhorn kommen bei Bruns zwiespältige Gefühle auf.

Einerseits freut er sich auf eine nicht allzu weite Anreise, andererseits hat sich Eintracht immer als unbequemer Gegner erwiesen. „Es sind immer komische Spiele gewesen“, sagt er.

Auch die Ergebnisse des Gegners verwirren ihn mehr, als dass sie Aufschluss vermitteln. Vergleicht man die letzten Ergebnisse, sprechen sie eine eindeutige Sprache: Emden siegt zuhause 4:0 über Northeim, Nordhorn dagegen verliert 1:4.

Aber diese scheinbare Eindeutigkeit vermag Bruns nicht zu beruhigen, im Gegenteil.

Der BSV Kickers Emden ist als Verein immer noch in der besonderen Situation, vor kurzem aus dem bezahlten Fußball freiwillig ausgestiegen zu sein.

Zurück blieben eine große Anzahl enttäuschter Fans, die ihren Frust nicht immer auf die feine englische Art äußerten. „Das alles wurde nie richtig aufgearbeitet. Wir müssen uns alles wieder hart erarbeiten“, so Bruns.

NORDHORN. Heute verteilen wieder viele Helferinnen und Helfer Flugblätter am Eingang des EintrachtStadions mit der Aufschrift „Aktion 5000“. Das Ziel lautet: Fünftausend Zuschauer sollen am 27. März zum Schlagerspiel gegen den emsländischen Rivalen SV Meppen in das Stadion am Heideweg kommen. Wer den Flyer zum Schlagerspiel mitbringt, erhält zwei Euro Ermäßigung.

LCN stellt Kampfrichter im Triathlon

NORDHORN. Joachim Scheider, seit 2009 zuständig für den Bereich Triathlon im Leichtathletik Club Nordhorn (LCN), kann sich nach bestandener Prüfung im Rahmen einer Kampfrichteraus- undfortbildung des Triathlon-Verbandes Niedersachsen e.V. als Triathlon-Kampfrichter in Niedersachsen betätigen.

Insgesamt wurden in dem zweitägigen Lehrgang am Maschsee in Hannover 35 neue Kampfrichter, darunter auch einige aus Bremen und Hamburg, ausgebildet.

Mit der Teilnahme von Scheider und seiner abschließenden Ernennung zum Triathlon-Kampfrichter kann der LCN ab sofort auch im Bereich des Kampfrichterwesens auf Landesebene mitwirken, zumal damit auch der rasante Zuwachs an LCN-Triathleten gefestigt wird. Der LCN wird somit in der kommenden Triathlonsaison nicht nur mit zwei Ligamannschaften an der „Sportteam Augath-Triathlon Landesliga“ teilnehmen, sondern auch in diesen Wettbewerben einen eigenen Kampfrichter stellen können. Ein weiteres großes Ziel der Triathlonabteilung des LCN ist in diesem Jahr der Aufbau einer Damenmannschaft, die spätestens 2012 ebenfalls in der Landesliga der Damen starten kann. Sportbegeisterte und interessierte Damen können gern am Training der Triathlonabteilung teilnehmen. Nähere Informationen sowie Eintracht-Coach Shefqet Lajci (r.) hat seine Mannschaft unter der Woche im Training auf das wich- Trainingszeiten gibt es unter tige Spiel gegen Tabellenführer Kickers Emden vorbereitet.

Foto: Müller www.lcn-triathlon.de.

Karateverein Nordhorn NORDHORN. Der Karateverein Nordhorn e. V. lädt seine Mitglieder zur ordentlichen Jahreshauptversammlung am heutigen Sonntag, 27.

Februar, um 18 Uhr in die Räumlichkeiten des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes an der Großen Gartenstraße 14 in Nordhorn ein.

Turniersieg für Loris Günther NEUSS. Loris Günther, Tennisspieler des TV Sparta Nordhorn, hat den Blau Weiß Neuss Cup, das sechste von elf Turnieren der Kirschbaum JuniorNachwuchstour, ohne Satzverlust gewonnen. Als Nummer vier der Setzliste setzte er sich in der ersten Runde gegen Denis Eistert (Büttgen) mit 6:3 und 7:6 durch. Im Viertelfinale wartete ein alter Bekannter.

Timo Schmitz (Baesweiler) wurde mit 6:2 und 6:0 besiegt.

Im Halbfinale bezwang Loris die Nummer fünf der Setzliste M.Greven(Neuss) mit 6:3 und 6:2. Im Endspiel gegen die Nummer drei Frank Fabian (Paderborn) dominierte Loris mit seinem druckvollen und sicheren Spiel das Spielgeschehen und sicherte sich mit 6:4 und 6:2 den Turniersieg in der Altersklasse.

Leitwolf perfekt. Beim 4:0Heimsieg über Eintrachts Namensvetter aus Northeim erzielte er sogar gleich drei Tore.

Mit Hergen Gerdes steht ein junges Torwarttalent zwischen den Pfosten. Vergangene Woche hielt dieser einen Elfmeter von Mohebieh von Eintracht Northeim. Eben jener Mobehieh, einer von Northeims zwei quirligen Stürmern, die Eintracht Nordhorn seit dem letzten Heimspiel noch lange in Erinnerung bleiben dürften. „Den hätte ich allerdings auch gehalten, so wie der ge-

HSG-Star Toon Leenders im Anflug: Am heutigen Sonntag,17 Uhr, empfangen er und seine Mannschaft als Tabellenfünfter den Vierten der Liga, den SV Post Schwerin, zum Nachbarschaftsduell im Euregium.

Foto: HSG Nordhorn-Lingen

Enges Nachbarschaftsduell um 17 Uhr im Nordhorner Euregium Post Schwerin ist heute zu Gast NORDHORN. Am Wochenende gelang der HSG der dritte Auswärtserfolg der Saison.

Die Mannschaft von Trainer Heiner Bültmann siegte mit 27:25 bei der HSG Varel.

Rund 50 mitgereiste Fans feierten den souveränen Sieg der Gäste aus Nordhorn lautstark. Vor allem Torhüter Buhrmester und die beiden Neuzugänge Nils Meyer und

Bobby Schagen stachen heraus. Am Montagmorgen standen für die Spieler dann einige Kraft- und Laufeinheiten an.

Abends wurde ein Rückenprogramm mit der Physiotherapeutin Maja Loebnitz durchgeführt. Außerdem wurden noch spezielle Übungen mit „Pezzi“-Gymnastikbällen gemacht. Am gestrigen Samstag hat Trainer Heiner Bültmann seine Jungs noch ein letztes Mal mit Videostudium auf den heutigen Geg-

ner vorbereitet. Die gesamte Trainingswoche sei, so die HSG-Nordhorn-Lingen, „sehr gut“ verlaufen. Alle Spieler seien „fit und heiß“ auf das Topspiel am heutigen Sonntag gegen den Tabellenvierten und -nachbarn SV Post Schwerin, der bislang noch nie in Nordhorn gewinnen konnte.

Bleibt die HSG-NordhornLingen ihrer Schweriner Heimserie treu, so kann sie mit einem Sieg auf Platz vier vorrücken...

Die VBN unterstützen den SV Veldhausen 07.

Mit Unterstützung der VBN Niedergrafschaft konnte die Fußballabteilung des SV Veldhausen 07 ihre Jugendtrainer mit neuen Coachjacken ausrüsten. Somit ist für die Zukunft gesichert, dass die Trainer in ihren Coaching-Zonen nicht frieren. Auf dem Foto sieht man den stellvertretenden Geschäftsführer, Klaus Dräger (4. v. l.) und Sascha Geerds (2 v. l.) von den VBN Niedergrafschaft zusammen mit dem Fußballvorstand des SV Veldhausen 07.

Foto: Privat

Tennisabteilung von Vorwärts Nordhorn zeichnete Spielerin, Spieler und Aufsteiger des Jahres aus SV Vorwärts lud Mitglieder zur Versammlung NORDHORN. Die Tennisabteilung des SV Vorwärts Nordhorn führte vor kurzem in ihrem Tennisheim am Immenweg ihre jährliche Mitgliederversammlung im Rahmen eines Neujahrsempfangs durch.

Der 1. Vorsitzende Gerrit Geerds freute sich über die große Resonanz und begrüßte insgesamt 53 Tennismitglieder.

Wie in jedem Jahr wurden die Spielerin und der Spieler des Jahres 2010, sowie der Aufsteiger des Jahres geehrt und ausgezeichnet. Spielerin des Jahres wurde Maria Züwerink, Spieler des Jahres Rolf Möller. Beide Medenspieler holten in der zurückliegenden Sommersaison die meisten Punkte nach dem neuen Leistungsklassensystem. Als Aufsteigerin des Jahres 2010 wurde Eljo Kuiler geehrt. Als ehemalige niederländische Badmintonspielerin kam sie erst sehr spät zum Tennisspielen.

Nun spielt sie seit einiger Zeit

Das Foto zeigt die geehrten Vorwärts-Mitglieder (v. l. n. r.): Maria Züwerink, Rolf Möller und Eljo Kuiler.

Foto: Privat

selbst sehr intensiv und kümmert sich als Trainerin rührend um die Jüngsten der Tennisabteilung. Vereinsmeister 2010 wurden bei den Damen Danie-

la Koopmann und bei den Herren zum wiederholten Mal Michael Haverland. Die Tennisabteilung des SV Vorwärts Nordhorn nimmt weiterhin ei-

ne positive Entwicklung. Neben einer stabilen Kassenlage konnte nach rasanten Zuwächsen in der Vergangenheit – entgegen dem landläufigen Trend

– die Mitgliederzahl von 432 gehalten werden. Von 85 Tennisvereinen in der neu gegründeten Tennisregion Emsland/Grafschaft Bentheim ist das die dritthöchste Mitgliederzahl. Aufgrund der hohen Mitgliederzahl ist ein zehnter Tennisplatz im Bau, der rechtzeitig zur neuen Sommersaison im Mai zur Verfügung stehen wird. Daneben sind auch zwei Beachtennisplätze im Bau. Nach den erfolgten Innenrenovierungen im vergangenen Jahr soll es 2011 auch Veränderungen am Clubgebäude geben.

Für die neue Saison steht der Tennisabteilung mit Joachim Graef auch ein neuer Trainer zur Verfügung, der jeweils dienstags, mittwochs und donnerstags Trainingsstunden geben wird.

Ein Dank von Geerds ging auch an das jahrelang bewährte Bewirtungsteam, das sich auch im neuen Jahr wieder um die Gastronomie kümmern wird. Für 25 Jahre Vorstandstätigkeit als Sportwart wurde Horst Stinn geehrt, Jutta Konjer-Belt erhielt für ihre zehnjährige Tätigkeit als Schriftführerin im Vorstand eine klei-

ne Anerkennung. Die Sommersaison 2011 wird am 16.

April um 14 Uhr für die Erwachsenen auf der Tennisanlage mit einem Schleifchenturnier eröffnet, einen Tag später für die Jugendlichen (ebenfalls ab 14 Uhr).

Ende April beginnen dann bereits die Doppelmeisterschaften der Damen und Herren, die Einzelmeisterschaften finden vom 20. bis 28. August statt, die Mixedmeisterschaften am 24. und 25. September.

Am 1. Mai findet ab 10 Uhr im Rahmen der Aktion „Deutschland spielt Tennis“ die offizielle Saisoneröffnung des Niedersächsischen Tennisverbandes (NTV) auf der Anlage des SV Vorwärts statt.

Der Vorstand sieht diese Auszeichnung als Anerkennung an für sein langjähriges Bemühen, offene Turniere (wie das Beachtennisturnier, der Hopmann-Cup und das 100-er-Turnier) sogar über die Landesgrenzen hinaus zu veranstalten. Hierdurch wurde auch der NTV neben der tollen Mitgliederentwicklung in der Vergangenheit auf den SV Vorwärts aufmerksam.

Sport

27. Februar 2011

Seite 16

7SXS WGLSGOX ,SJJIRLIMQ 1EMR^ NYFIPX

&YRHIWPMKE *6)-8%+ :JP ;SPJWFYVK &SV 1kKPEHFEGL

+)78)62 *' 7X 4EYPM ,ERRSZIV *' /kPEYXIVR ,EQFYVKIV 7: *' /¶PR 7' *VIMFYVK ,SJJIRLIMQ *7: 1EMR^ *' 7GLEPOI *' 2°VRFIVK &E]IVR 1°RGLIR (SVXQYRH

,)98) )MRXV *VEROJYVX :J& 7XYXXKEVX ;IVHIV &VIQIR 0IZIVOYWIR &SV (SVXQYRH &E] 0IZIVOYWIR ,ERRSZIV &E]IVR 1²RGLIR *7: 1EMR^ ,EQFYVKIV 7: 7' *VIMFYVK *' 2²VRFIVK ,SJJIRLIMQ *' 7GLEPOI *' /¸PR *' 7X 4EYPM )MRXV *VEROJYVX :J0 ;SPJWFYVK /EMWIVWPEYXIVR ;IVHIV &VIQIR :J& 7XYXXKEVX 1¸RGLIRKPEHFEGL

;SPJWFYVK JIMIVX &VEWMPMERIV YRH RIYIW ;MV +IJ°LP ;30*7&96+ )MR ZIVWGLSW WIRIV )PJQIXIV ^[IM 8SVI YRH HVIM 4YROXI (MIKS [EV FIMQ

7MIK WIMRIW :J0 ;SPJWFYVK MQ /IPPIVHYIPP KI KIR &SVYWWME 1¶RGLIRKPEH FEGL HIV EPPIW IRXWGLIMHIRHI 1ERR (IV &VEWMPMERIV FI WGLIVXI HIR 2MIHIVWEGLWIR MQ /EQTJ KIKIR HIR %FWXMIK HIR IVWXIR ,IMQWMIK WIMX )RHI 3O XSFIV YRH WIMRIQ 8VEMRIV 4MIVVI 0MXXFEVWOM HEW HVMRKIRH FIR¶XMKXI )VJSPKWIVPIFRMW y(EW [EV ZIVV°GOXl WEKXI (MIKS REGL WIMRIQ +EPEEYJ XVMXX KIKIR IMRI PERKI IRXXÆY WGLIRH WTMIPIRHI +PEHFEGLIV 1ERRWGLEJX y)W LEX QMV KI LSPJIR HEWW QIMRI 1ERR WGLEJX REGL HIQ ZIVWGLSWWI RIR )PJQIXIV ^Y QMV KILEPXIR LEX l 2EGLHIQ IV MR HIV 1MRYXI ZSQ 4YROX EYW r [MI WGLSR ZSV HVIM ;SGLIR KIKIR ,ERRSZIV r KITEX^X LEXXI KMRK IV QMX

(MI RÇGLWXIR 7TMIPI *VIMXEK 1ÇV^ &SVYWWME (SVXQYRH *' /¸PR 9LV 7EQWXEK 1ÇV^ )MR XVEGLX *VEROJYVX *' /EMWIVWPEYXIVR :J& 7XYXXKEVX *' 7GLEPOI ,ERRS ZIV &E]IVR 1²RGLIR &SV 1¸R GLIRKPEHFEGL ,SJJIRLIMQ *' 2²VRFIVK *' 7X 4EYPM EPPI 9LV

&E]IV 0IZIVOYWIR :J0 ;SPJWFYVK 9LV 7SRRXEK 1ÇV^ 7' 0MXXFEVWOM HEVJ FPIMFIR *VIMFYVK ;IVHIV &VIQIR 9LV

,EQFYVKIV 7: *7: 1EMR^ WMGL WIPFWX LEVX MRW +IVMGLX 73 7-),8 IMR KP²GOPMGLIV *Y FEPPIV EYW (MIKS [YVHI EQ *VIMXEK MR ;SPJWFYVK ZSQ (ITTIR ^YQ ,IPHIR 9LV

&YRHIWPMKE *6)-8%+ 6; 3FIVLEYWIR 17: (YMWFYVK 9RMSR &IVPMR 1°RGLIR )RIVKMI 'SXXFYW *7: *VEROJYVX

+)78)62 %PIQ %EGLIR ,IVXLE &7' %VQ &MIPIJIPH 7' 4EHIVFSVR

,)98) *SVX (°WWIPHSVJ :J0 3WREFV°GO +VIYXLIV *°VXL :J0 &SGLYQ /EVPWVYLIV 7' *' -RKSPWXEHX

136+)2 *' %YKWFYVK )V^KIFMVKI %YI ,IVXLE &7' *' %YKWFYVK :J0 &SGLYQ )V^KIFMVKI %YI +VIYXLIV *²VXL 17: (YMWFYVK )RIVKMI 'SXXFYW %PIQ %EGLIR 1²RGLIR *7: *VEROJYVX *SVX (²WWIPHSVJ 9RMSR &IVPMR 7' 4EHIVFSVR :J0 3WREFV²GO /EVPWVYLIV 7' 6; 3FIVLEYWIR *' -RKSPWXEHX %VQ &MIPIJIPH

(MI RÇGLWXIR 7TMIPI *VIMXEK 1ÇV^ 87: 1²RGLIR 6SX ;IM 3FIVLEYWIR :J0 3WREFV²GO 7T:KK +VIYXLIV *²VXL ,IVXLE &7' *7: *VEROJYVX EPPI 9LV 7EQWXEK 1ÇV^ 7' 4EHIVFSVR )RIVKMI 'SXX FYW :J0 &SGLYQ /EVPWVYLIV 7' FIMHI 9LV 7SRRXEK 1ÇV^ 17: (YMWFYVK %VQMRME &MIPIJIPH *' -RKSP WXEHX %PIQERRME %EGLIR )V^KIFMV KI %YI *' 9RMSR &IVPMR EPPI 9LV 1SRXEK 1ÇV^ *' %YKWFYVK *SVXYRE (²WWIPHSVJ 9LV

y7S IX[EW HEVJ RMGLX TEWWMI VIR (EW [EV HIV ZMIVXI 7XVEJ WXS MR *SPKI HIR [MV ZIV WGLSWWIR LEFIR l 0MXXFEVWOM WEL WIMRIQ 1EXGL[MRRIV HIR *EY\TEW REGL %RHIVW EPW ZSV HVIM ;SGLIR EPW (MIKS SLRI %FWTVEGLI ^YQ 7XVEJWXS ER KIXVIXIR [EV YRH ERWGLPMI IRH J°V IMR 7TMIP WYWTIRHMIVX [SV HIR [EV FPMIF y0MXXMl HMIWQEP GSSP y(MIKS WXERH EYJ HIV 0MWXI )V [MVH EYGL [IMXIVLMR )PJIV J°V YRW WGLMI IR l (IV 'SEGL ZIVHEROXI WIM

/%-7)670%98)62 (IV *' /EMWIVWPEYXIVR OERR WIM RI 8EPJELVX 6MGLXYRK >[IMXI 0MKE RMGLX IRXWGLIMHIRH FVIQ WIR (IV %YJWXIMKIV OEQ EQ 7TMIPXEK HIV &YRHIWPMKE XVSX^ IMRIV *°LVYRK RMGLX °FIV IMR KIKIR HIR ,EQ FYVKIV 7: LMREYW YRH [EVXIX HEQMX [IMXIV EYJ HIR IVWXIR 7MIK MR HIV 6°GOVYRHI -Q QIVLMR ZIVPMI IR HMI 4JÆP^IV HEQMX ^YQMRHIWX FMW LIYXI %FIRH HIR 6IPIKEXMSRWTPEX^ (IV XWGLIGLMWGLI 2IY^Y KERK %HEQ ,PSYWIO LEXXI HIR *'/ QMX WIMRIQ IVWXIR 8VIJ JIV MR HIV )PMXIOPEWWI MR *°L VYRK KIFVEGLX 2EXMSREP WTMIPIV 1EVGIPP .ERWIR IV^MIPXI HIR %YWKPIMGL

(MI >YWGLEYIV MQ

7XÆVOI l 9RH OYV^ ZSV HIV 4EYWI WSVKXI HIV JIMRI 8IGLRM OIV QMX IMRIQ *VIMWXS WGLPIR ^IV °FIV HMI 1EYIV J°V HMI :SVIRXWGLIMHYRK (YVGL HIR 7MIK WXSTTXIR HMI ;SPJWFYVKIV REGL ZMIV 2MIHIVPEKIR MR *SPKI HIR %F [ÆVXWXVIRH YRH O¶RRIR WMGL HEVEYJ ZIVPEWWIR HEWW WMI J°V HIR 6IWX HIV 7EMWSR IMRIR /PEWWIWTMIPIV LEFIR HIV MR FVIR^PMKIR 7MXYEXMSRIR HEW 8IEQ J°LVX *°V 0MXXFEVWOM [Æ

VI IW REGL IMRIV IVRIYXIR 2MI HIVPEKI IRK KI[SVHIR >Y QMRHIWX LÆXXI HIV 6YJ REGL y6IXXIVl ,ERW 1I]IV ER 0EYX WXÆVOI HIYXPMGL ^YKIRSQQIR y0MXXFEVWOM MWX IMR [MGLXMKIV *EOXSV J°V YRWIV 8IEQl PSFXI (MIKS (IV -RXIVMQWXVEMRIV J°LPXI WMGL NIHSGL RMGLX KI WGLQIMGLIPX y)W KILX HSGL LMIV RMGLX YQ QMGLl [MIHIV LSPXI HIV JV°LIVI &YRHIWPMKE 7XEV KIFIXWQ°LPIREVXMK 7IMRI [MGLXMKWXI 1E RELQI MWX HIV

7GLEPOI OSQQX RMGLX ;IPXOPEWWI y4SPHMl ZSQ *PIGO r PYTJX /¶PR YRXIR VEYW 2YV 6EYP XVMJJX KIKIR 2°VRFIVK +)07)2/-6',)2 :M^I QIMWXIV 7GLEPOI OSQQX MR HIV &YRHIWPMKE RMGLX °FIV HEW KVEYI 1MXXIPQE LMREYW -Q (YIPP HIV %PXQIMWXIV KIKIR HIR *' 2°VRFIVK QYWWXIR WMGL HMI /¶RMKWFPEYIR QMX IM RIQ FIKR°KIR HMI ;MIHIVKYXQEGLYRK J°V HMI TIMRPMGLI 4PIMXI FIMQ 7GLPYWWPMGLX &SVYWWME 1¶R GLIRKPEHFEGL KIPERK RMGLX (IV 'PYF HEVJ HEKIKIR REGL RYV IMRIV 2MIHIVPEKI MR HIR PIX^XIR J°RJ 7TMIPIR [IMXIV ZSQ )YVSTETSOEP XVÆYQIR -R HIV 1MRYXI LEXXI .IRW ,IKIPIV HMI IVWXI 'LERGI HIV +ÆWXI ^YV *°LVYRK KIRYX^X 2EGLHIQ 2EXMSREPXSV[EVX 1ERYIP 2IYIV IMRIR 7GLYWW

(MI y6SXIR 8IYJIPl ZIVPIVRIR HEW 7MIKIR r .ERWIR VIXXIX HIQ ,7: IMRIR 4YROX

RIQ 7TMIPQEGLIV WGLPMI PMGL REGL ^[IM 2MIHIVPEKIR WIMR IVWXIW )VJSPKWIVPIFRMW y(MIKS LEX LIYXI KI^IMKX HEWW IV IMR KVS IV 7TMIPIV MWX l -R HIV 8EX [MVOXI HIV OPIMRI &VEWMPMERIV REGL HIQ *ILPWGLYWW RSGL IM RIR 8MGO ILVKIM^MKIV YRH FI LMIPX WMIFIR 1MRYXIR WTÆXIV FIM IMRIQ *PEGLWGLYWW ^YQ HMI ÌFIVWMGLX y(E OEQIR QMV HMI 8VÆRIRl ZIVVMIX (MI KS y(MI 1ERRWGLEJX LEX QMV 1YX KIQEGLX (EW [EV YRWIVI

*VMX^ ;EPXIV 7XEHMSR WELIR MR HIR IVWXIR 1MRYXIR IMRI 4EVXMI SLRI RIRRIRW[IVXI ,¶LI TYROXI &IMHI 1ERRWGLEJXIR LEXXIR KVS I 4VSFPIQI QMX HIQ VEQTSRMIVXIR 6EWIR HIV /SQFMREXMSRWJY FEPP WS KYX [MI YRQ¶KPMGL QEGLXI (EW +IWGLILIR [YVHI ZSR /EQTJ YRH PERKIR 4ÆWWIR FIWXMQQX (EFIM IVEVFIMXIXIR WMGL HMI +EWXKIFIV FIM HIRIR /ETMXÆR 1EVXMR %QIHMGO °FIVVEWGLIRH RYV EYJ HIV )VWEX^FERO WE EYJKVYRH MLVIW KVS IR )RKE KIQIRXW IMR ÌFIVKI[MGLX (MI 6SXIR 8IYJIP [YVHIR J°V MLVIR )MRWEX^ QMX HIV *°LVYRK FI PSLRX 2EGL HIQ ;IGLWIP [EGLXI HIV ,7: IRHPMGL EYJ 2EGL XSPPIQ >YWTMIP HIW FVEWMPMERM WGLIR 6SYXMRMIVW >I 6SFIVXS IV^MIPXI .ERWIR WIMR IVWXIW 7EM WSRXSV >YJVMIHIR OSRRXIR HMI +ÆWXI HEQMX EFIV RMGLX WIMR

ZSR 1ILQIX )OMGM REGL ZSVRI EFKI[ILVX YRH HMI KIWEQXI 7GLEPOIV %F[ILV KIWGLPEJIR LEXXI WXEYFXI HIV .ÆLVMKI ^YQ EF &IMQ %YWKPIMGL TVSJMXMIVXIR HMI /¶RMKWFPEYIR ZSR IMRIQ %YWWIX^IV HIV 2°VRFIVKIV (IJIRWMZI 7IVKMS )WGYHIVS [EV QMX WIMRIQ 7SPS IMKIRXPMGL WGLSR LÆRKIR KI FPMIFIR HE OEQ HIV &EPP HSGL RSGL ^Y 6EYP HIV WIMR IPJXIW 7EMWSRXSV IV^MIPXI

>YWGLEYIV LEXXIR WMGL MR HIV IVWXIR ,EPF^IMX FIM IMRIQ ^IVJELVIRIR 7TMIP SLRI ,¶LITYROXI KIPERK[IMPX *ILPTÆWWI EYJ FIMHIR 7IMXIR TVÆKXIR HEW +IWGLILIR /SQ FMREXMSRIR °FIV QILV EPW ZMIV 7XEXMSRIR LEXXIR 7IPXIRLIMXW [IVX -QQIVLMR [YVHI IW REGL HIV 4EYWI IX[EW FIWWIV EFIV IMRIR 7MIKIV LEXXI HMI 4EVXMI RMGLX ZIVHMIRX

1EXGL[MRRIV FIMQ KIKIR *VIMFYVK /Ò02 1MX HIQ J°RJXIR ,IMQWMIK MR *SPKI LEX HIV *' /¶PR WIMRIR 1EVWGL EYW HIQ 8EFIPPIROIPPIV HIV &YR HIWPMKE JSVXKIWIX^X &IMQ ;MI HIVWILIR ZSR *' 7TSVXHMVIO XSV :SPOIV *MROI QMX WIMRIQ EPXIR 'PYF 7' *VIMFYVK JIMIVXI HEW PIX^XI %YJKIFSX HIW *' HERO HIW 8SVIW ZSR 2EXMSREP WTMIPIV 0YOEW 4SHSPWOM

IMRIR 7MIK KIKIR HEW ÌFIVVEWGLYRKWXIEQ YRH KEF HIR .IGOIR EQ 6LIMR J°V HMI ERWXILIRHIR /EVRIZEPWXEKI IM RIR [IMXIVIR +VYRH ^Y JIMIVR *°V y4VMR^ 4SPHMl [EV IW 7EM WSRXSV 2YQQIV ^ILR 8VSX^ HIV %YWJÆPPI ZSR KPIMGL RIYR 7TMIPIVR EYJKVYRH ZSR 7TIVVIR SHIV :IVPIX^YR

KIR ^IMKXI HIV *' IMRI KYXI :SVWXIPPYRK /¶PR HSQMRMIVXI ZSV EPPIQ HMI IVWXI ,EPF^IMX IMRHIYXMK YRH LÆXXI J°LVIR Q°WWIR %PPIMR HIQ ^YPIX^X WS XVIJJWMGLIVIR 1MPMZSNI 2SZE OSZMG [SPPXI MR HVIM IMKIRXPMGL LYRHIVXTVS^IRXMKIR 7MXYEXMS RIR OIMR 8SV KIPMRKIR %YW *VIMFYVKIV 7MGLX [EV HMI IVWXI ,ÆPJXI ILIV H°VJXMK 7X°VQIV WXEV 4ETMWW 'MWWI FIOEQ [I RMK &ÆPPI YRH [IRR IV QEP IM RIR LEXXI [EV /IZMR 4I^^SRM ^YV 7XIPPI (IV WTMIPXI MR HIV -RRIRZIVXIMHMKYRK IMRIR WM GLIVIR :IVXVIXIV HIW ZIVPIX^ XIR &VEWMPMERIVW 4IHVS +IVS QIP 1ERR HIW 8EKIW [EV EFIV 4SHSPWOM 2EGL JIMRIV :SVEV FIMX ZSR 2SZEOSZMG PYTJXI HIV 2EXMSREPWTMIPIV MR ;IPXOPEWWI 1ERMIV HIR &EPP MRW +ILÆYWI r IMR ;ELRWMRRWXSV

,ERRSZIV OERR W EYGL SLRI =E /SRER 7GLYP^ KIKIR 7X 4EYPM QMX /¶TJGLIR r ,%1&96+ 2EGL ^YZSV ^[IM ,IMQWMIKIR MR *SPKI LEX HIV *' 7X 4EYPM MQ %FWXMIKW OEQTJ HIV &YRHIWPMKE [MIHIV IMRIR (ÆQTJIV IVPMXXIR (MI ,EQFYVKIV YRXIVPEKIR MQ 2SVHHIVF] KIKIR ,ERRSZIV

YRH ZIVTEWWXIR IW WMGL MQ KIWMGLIVXIR 8EFIP PIRQMXXIPJIPH ^Y IXEFPMIVIR (MI 2MIHIVWEGLWIR J°V HMI 'LVMWXMER 7GLYP^ MR HIV 1MRYXI HIR 7MIKXVIJJIV IV^MIP XI YRXIVWXVMGLIR MLVIVWIMXW MLVI %QFMXMSRIR EYJ HIR )MR^YK MRW MRXIVREXMSREPI +IWGLÆJX >YHIQ FPMIF ,ERRSZIV ^YQ ZMIVXIR 1EP REGLIMRERHIV YR 1%22 ()7 8%+)7 'LVMWXM KIWGLPEKIR YRH JIVRIV KIPERK ER 7GLYP^ O¸TJXI ,ERRSZIV SLRI HIR ZIVPIX^XIR 8ST 8SV KIWXIVR KIKIR 7X 4EYPM ^YQ NÆKIV (MHMIV =E /SRER IVWX QEPW IMR (VIMIV 7MIK

:SV VYRH >YWGLEY IVR MQ EYWZIVOEYJXIR 1MPPIVR XSV 7XEHMSR JERHIR HMI 8IEQW RYV WGL[IV MR HMI 4EVXMI %YJ FIMHIR 7IMXIR LÆYJXIR WMGL 9RKIREYMKOIMXIR MQ %YJFEY HIV WGL[MIVMK ^Y FIWTMIPIRHI 9RXIVKVYRH PMI OEYQ KIPYR KIRI /SQFMREXMSRIR ^Y 7S OSRRXI ,ERRSZIV MQ IVWXIR (YVGLKERK RYV WIPXIR WIMRIR KIJ°VGLXIXIR 8IQTS *Y FEPP HIV ZIVKERKIRIR ;SGLIR TVÆ WIRXMIVIR YRH EYW HIV 4IVWS REPRSX MR HIV ,EQFYVKIV ,MR XIVQERRWGLEJX ^YRÆGLWX OIMR /ETMXEP WGLPEKIR 2EGL HIQ 7IMXIR[IGLWIP FPMIF HEW 2MZIEY HIV &IKIK RYRK QÆ MK &IMHI 8IEQW ZIVWYGLXIR ^YQMRHIWX °FIV HIR /EQTJ %O^IRXI ^Y WIX^IR (MI WTMIPIVMWGLI /SQTSRIRXI FPMIF HEFIM EYJ HIV 7XVIGOI 7GLYP^ [EV W IKEP IV O¶TJXI IMRI )GOI OSRWIUYIRX IMR

HEYIVLEJXI %TTIPP ER HEW ;MV +IJ°LP 2EGL HIQ 7TMIP KMRK IV QMX HIR 7TMIPIVR ^Y HIR *ERW YRXIV WIMRIQ KVEYIR ;MRXIVQERXIP XVYK IV EPW >IM GLIR HIV 7SPMHEVMXÆX HEW 8VMOSX HIW ZIVPIX^XIR .SWYI HIV [MI HIVYQ HEW 7TMIP QMX HIR *ERW MR HIV /YVZI ZIVJSPKXI ;SPJW FYVK PIFX YRH EYGL 1EREKIV (MIXIV ,SIRI EXQIXI XMIJ HYVGL y;MV QEGLIR HEW FMW 7EMWSRIRHI (EW [IM HIV 4MIVVI l

7-27,)-1 (IV *7: 1EMR^ MWX EYJ HIR )VJSPKWTJEH ^Y V°GOKIOILVX (MI ÌFIVVE WGLYRKWQERRWGLEJX HIV ,MR WIVMI KI[ERR QMX FIM ,SJJIRLIMQ YRH YRXIV QEYIVXI MLVI %QFMXMSRIR EYJ IMRIR )YVSTEGYTTPEX^ 1MXXIP JIPHWTMIPIV %RHVIEW -ZERWGLMX^

YRH )POMR 7SXS FI WMIKIPXIR HIR IVWX ^[IMXIR 7MIK REGL HIV ;MRXIVTEYWI HIQ ZMIV 2MIHIVPEKIR IMR 9RIRXWGLMIHIR KIKIR°FIVWXI LIR (IV )\ 1°RGLRIV (EZMH %PEFE LEXXI ^[MWGLIR ^IMXPMGL J°V HEW HIV /VEMGLKEYIV KIWSVKX :SV >YWGLEYIVR MR HIV 6LIMR 2IGOEV %VIRE MR 7MRWLIMQ JERHIR HMI ,SJJIR LIMQIV OIMR 1MXXIP KIKIR HMI EKKVIWWMZ EKMIVIRHI (IGOYRK HIV +ÆWXI YRH IVRXIXIR FIVIMXW ^YV ,EPF^IMX 4JMJJI MLVIV *ERW (MI 1EMR^IV LMIPXIR IMRI ;S GLI REGL HIV ,IMQTPIMXI KIKIR &E]IVR 1°RGLIR ER ML VIQ SJJIRWMZIR 7XMP JIWX YRH [EVIR WTMIPIVMWGL °FIVPIKIR >YRÆGLWX XVEJ )YKIR 4SPERWOM

HIR 4JSWXIR (SGL RYV ^[IM 1MRYXIR WTÆXIV WSVKXI -ZERWGLMX^ QMX WIMRIQ ^[IMXIR 7EMWSRXVIJJIV J°V HMI ZIVHMIRXI *°LVYRK (IV ÒWXIVVIMGLIV RYX^XI HMI :IVYRWMGLIVYRK MR HIV ,SJJIRLIMQIV (IGOYRK YRH WGLSWW EYW 1IXIVR JPEGL IMR ,SJJIRLIMQ [EV ^[EV ERWGLPMI IRH FIQ°LXIV EKMIVXI EFIV MRWKIWEQX ^Y TPERPSW )VWX IMR *ILPIV ZSR ,IMR^ 1°PPIV FVEGLXI HMI +EWXKIFIV ^YV°GO MRW 7TMIP (IV *7: /IITIV PMI IMRIR *VIMWXS REGL ZSVRI EFOPEX WGLIR %PEFE RYX^XI HMI 'LER GI ^YQ %YWKPIMGL (SGL 7SXS WSVKXI REGL IMRIV ,IVIMRKEFI ZSR 1EVGIP 6MWWI TSWX[IR HIRH [MIHIV J°V HMI 1EMR^IV *°LVYRK

*' /¸PR 7' *VIMFYVK XIVR 7MTTIP (MGO %FIP 6SHRIM

/¸PR 6IRWMRK %RHVI^MR .IWWIR &MPIO 4IXWSW ;EPGL LS 1SLEQEH 4I^^SRM )MGLRIV 6MZMG 8MJJIVX 1SVEZIO ,PSY 0ERMK .ENEPS *VIMW =EPGMR WIO 0EOMG ,EQFYVK 6SWX (I 4SHSPWOM 'PIQIRW 2SZEOSZMG QIP /EGEV 1EXLMNWIR %SKS 1EOMRS *VIMFYVK &EY ;IWXIVQERR >I 6SFIVXS 8VS QERR 1YNH^E &EVXL &YXWGLIV GLS[WOM &IR ,EXMVE .ERWIR &EWXMERW 1EOMEHM 2MGY %F 4IXVMG +YIVVIVS ZER 2MWXIP HIWWEHOM *PYQ 6IMWMRKIV 4YXWMPE VSS] 7GLMIHWVMGLXIV (V *IPM\ (ERMIP 'EPMKMYVM 'MWWI &V]GL 1²RGLIR 8SVI ,PSY 7GLMIHWVMGLXIV 'LVMWXMER (MRKIVX WIO .ERWIR >Y 0IFIGOWQ²LPI 8SV 4SHSPWOM WGLEYIV &IWXI 7TMIPIV

>YWGLEYIV &IWXI 1SVEZIO %FIP >I 6SFIVXS 1EX 7TMIPIV 4I^^SRM 4SHSPWOM &EY LMNWIR +IPFI /EVXIR 1SVEZIO

QERR 1EOMEHM +IPFI /EVXIR 0E 0EOMG ,PSYWIO RMK 2SZEOSZMG 'MWWI %F *' 7X 4EYPM ,ERRSZIV HIWWEHOM 1YNH^E

7X 4EYPM /IWWPIV :SP^ ,SJJIRLIMQ *7: 1EMR^ >EQFVERS +YRIWGL /EPPE &SPP

,SJJIRLIMQ 7XEVOI 0ILQERR /VYWI &VYRW 8EO]M &IGO .EMWWPI 'SQTTIV -FIVXW )FFIVW &EVXIPW 2EOM

%WEQSEL ,ERRS FIVKIV %PEFE ZIV >MIPIV 'LI 6YH] *MVQM VYRHSPS ,EKKYM RS 7EPMLSZMG 4SKEXIX^ 'LVMWXMER :YOGIZMG 7M 7GLYP^ 7GLQMIHI KYVHWWSR -FMWIZMG FEGL 4MRXS 1PETE &EFIP 7XMRHP 6EYWGL 1EMR^ ,IMR^ 7XSTTIPOEQT

1²PPIV &YRKIVX 7GLPEYHVEJJ /MVGLLSJJ 2SZIWOM )KKMQERR %FHIP 'LVMWXMER *YGLW PESYI 7GLMIHW 4SPERWOM *EXLM VMGLXIV 4IXIV +E 7SXS -ZERWGLMX^ KIPQERR &VIQIR

7PMWOSZMG %P J²V 8SV 'LVMWXMER PEKYM 6MWWI 7-)+86)**)6 7GL²VVPI 7GLMIHW /¸PR 0YOEW 4SHSPWOM 7GLYP^ >Y WGLEYIV VMGLXIV +YMHS ;MROQERR /IVOIR 8SVI EYWZIVOEYJX &IWXI 7TMIPIV &SPP -ZERWGLMX^ %PEFE /EPPE 4MRXS 4SKEXIX^ +IPFI 7SXS >YWGLEYIV /EVXIR 7GLQMIHIFEGL

&IWXI 7TMIPIV 7XEVOI %PEFE :J0 ;SPJWFYVK &SVYWWME 1¸R 'LVMWXMER *YGLW *EXLM +IPFI /EV GLIRKPEHFEGL ;SPJW XIR 6YH] FYVK ,MX^ 4IOEVMO /NEIV %VRI 7GLEPOI *' 2²VRFIVK *VMIHVMGL 1EVGIP 7GLÇJIV ,EWIFI

7GLEPOI 2IYIV 9GLM 4SPEO 6MIXLIV 'MGIVS 1FSOERM HE ,¸[IHIW 1IX^IPHIV )WGYHIVS 1ERH^YOMG (MIKS /SS

7GLQMX^ /PYKI 1EXMT 1¸RGLIRKPEHFEGL &EMPP] 0IZIPW %RRER )HY (VE\PIV .YVEHS 7XVER^P (ERXI (EIQW 2SVHXZIMX 6EYP ,YRXIPEEV 2²VRFIVK 6E 2IYWXÇHXIV 1EV\ ,IVVQERR TLEIP 7GLÇJIV .YHX 1IRHPIV HI 'EQEVKS %VERKS 6IYW ;SPPWGLIMH ;SPJ 4MRSPE 4PEX -HVMWWSY ,EROI 7GLMIHWVMGL XIRLEVHX 7MQSRW 'LERHPIV )OM XIV .SGLIR (VIIW 1²RWXIV 7EVQW GM 1MRXEP ,IKIPIV 1EO )MK LIMQ 8SVI (MIKS

PIV 7GLMIHWVMGLXIV 1EVGS *VMX^ (MIKS (EIQW /SVF 8SVI ,IKIPIV *SYPIPJQIXIV >YWGLEYIV 6EYP >YWGLEYIV &IWXI 7TMIPIV (MIKS 6MIXLIV &IWXI 7TMIPIV /PYKI 6EYP 6E 2SVHXZIMX (EIQW +IPFI /EVXIR TLEIP 7GLÇJIV )OMGM +IPFI /EV %VRI *VMIHVMGL 4SPEO (MIKS XIR /PYKI 'LERHPIV 7MQSRW 1ERH^YOMG 6IYW

;SPJ

7XVER^P HI 'EQEVKS &IW *' /EMWIVWPEYXIVR ,EQ :SVOSQQRMW (MIKS WGLMI X *SY FYVKIV 7: /EMWIVWPEY PIPJQIXIV ²FIV HEW 8SV

Sport

27. Februar 2011

Seite 17

(NSOSZMG JIKX *IHIVIV [IK

6EQE [IGLWIPX ,%223:)6 1MXXIPJIPHWTMI PIV :EPHIX 6EQE ZIVPÆWWX HIR *Y FEPP &YRHIWPMKMWXIR ,ER RSZIV YRH [IGLWIPX QMX WS JSVXMKIV ;MVOYRK ^YQ WGL[I HMWGLIR )VWXPMKMWXIR 7/ ÒVI FVS (IV .ÆLVMKI [EV MQ 7SQQIV ZSQ *' -RKSP WXEHX ^Y HIR 2MIHIVWEGLWIR KI[IGLWIPX WTMIPXI MR HIR 4PE RYRKIR ZSR 8VEMRIV 1MVOS 7PSQOE MR HIV PEYJIRHIR 7EM WSR NIHSGL OIMRI 6SPPI QILV

(9&%- %YWXVEPMER 3TIR 7MIKIV 2SZEO (NSOSZMG FIJMR HIX WMGL [IMXIVLMR MR FIWXI GLIRHIV *SVQ (IV 7IVFI WM GLIVXI WMGL FIMQ QMX 1MP PMSRIR (SPPEV HSXMIVXIR %84 8YVRMIV MR (YFEM MQ *MREPI KIKIR HIR JV°LIVIR ;IPXVERK PMWXIRIVWXIR 6SKIV *IHIVIV 7GL[IM^ HYVGL IMRIR WSYZI VÆRIR )VJSPK ^YQ HVMXXIR 1EP HIR 8MXIP (NSOS ZMG FIR¶XMKXI J°V HIR 8YV RMIVWMIK WIMRIV /EVVMIVI RYV 1MRYXIR y(EW [EV IMR TIVJIO XIW 7TMIP -GL QYWWXI YRKPEYF PMGL KYX WTMIPIR (EW [EV QIM RI FIWXI 0IMWXYRK HMIWIV ;S GLIl OSQQIRXMIVXI HIV WXVEL PIRHI 7MIKIV HIV °FIVVEKIRH EYJKIWGLPEKIR YRH *IHIVIV YRXIV (EYIVHVYGO KIWIX^X LEX XI

8LIIW WGLSR [MIHIV KSPHMK

1EGLEXE ZSVRI /Ò2-+77)) 7LSSXMRKWXEV 1ERYIP 1EGLEXE KVIMJX KPIMGL FIM WIMRIV IVWXIR &SF ;1 REGL +SPH MR HIV y/¶RMKWHMW ^MTPMRl (IV .ÆLVMKI EYW 4SXWHEQ JYLV KIWXIVR EYJ HIV ÆPXIWXIR /YRWXIMWFELR HIV ;IPX MR /¶RMKWWII ^YV ,EPF ^IMX HIW :MIVIV 6IRRIRW IMRIR FIVYLMKIRHIR :SVWTVYRK ZSR ,YRHIVXWXIPWIOYRHIR EYJ 0SOEPQEXEHSV /EVP %RKIVIV LIVEYW (VMXXIV MWX >[IMIV ;IPXQIMWXIV %PI\ERHIV 7YF OS[ EYW 6YWWPERH

(MI FIMHIR *MREPPÆYJI WXIMKIR LIYXI

)6 /3228) WIMR +P²GO OEYQ JEWWIR /SQFMRMIV )VMG *VIR^IP LSPXI KIWXIVR HEW IVWXI HIYXWGLI ;1 +SPH MR 3WPS

/Ò2-+77)) (MI 3FIVLSJI VMR 1EVMSR 8LIIW LEX MLVIR 8M XIP FIM HIV 7OIPIXSR ;1 MR /¶RMKWWII ZIVXIMHMKX (MI .ÆLVMKI WIX^XI WMGL MQ XIEQMRXIVRIR (YIPP YQ +SPH KIKIR HMI &IVGLXIWKEHIRIVMR %RNE ,YFIV QMX IMRIQ :SV WTVYRK ZSR ,YRHIVXWXIPWI OYRHIR HYVGL (VMXXI [YVHI HMI /EREHMIVMR 1IPPMWE ,SP PMRKW[SVXL y)VWX REGL HIV PIX^XIR /YVZI LEFI MGL KI [YWWX HEWW IW KIVIMGLX LEX 3703 )VMG *VIR^IP LEXXI (EW [EV IMRJEGL IMR KIMPIW WGLSR 1IXIV ZSV HIQ >MIP WXVMGL IMR 0ÆGLIPR MQ +IWMGLX +IJ°LPl WEKXI 8LIIW 8MRS )HIPQERR WGLVMI HMVIOX LMRXIV MLQ WIMRI *VIYHI MR HIR 2IFIP EQ ,SPQIROSPPIR (MI

HIYXWGLIR /SQFMRMIVIV LEFIR FIM HIV 7OM ;1 IVWXQEPW WIMX y)V OIRRX HEW KER^I 7XEVXIV WIGLW .ELVIR IMRIR (STTIPIV JIPH JEWX EYW[IRHMK WS SJX [MI JSPK KIJIMIVX YRH QMX +SPH YRH IV HEW EQ *IVRWILIV WMILX l 7MPFIV IX[EW °FIVVEWGLIRH HMI IVWXIR 1IHEMPPIR J°V HIR /SQFMREXMSRW ;IPXQIMWXIV )VMG *VIR^IP °FIV WIMRIR ZMIV (IYXWGLIR 7OMZIVFERH (7:

FIM HIR 8MXIPOÆQTJIR ER HIV .ELVI EPXIR 7SLR 4LMPMTT

;1 +SPH J°V *VIR^IP 7MPFIV J°V )HIPQERR

;MIKI MLVIW 7TSVXW KI[SRRIR y-GL FMR ;IPXQIMWXIV l WEKXI *VIR^IP YRKPÆYFMK yIX[EW +V¶ IVIW EPW HEW LMIV MR 3WPS ^Y WGLEJJIR KMFX IW RMGLX 1IMR ,IV^ L°TJX l )HIPQERR WTVEGL ZSR IMRIQ y;ELRWMRR WXEKl J°V HMI MR HMIWIQ ;MRXIV WMIKPSWIR (7: /SQFMRMIVIV y(EW LÆXXI YRW ZSV IMR TEEV ;SGLIR RMIQERH ^YKIXVEYX l (IV 3FIV[MIWIRXLEPIV *VIR ^IP WIX^XI WMGL MQ )MR^IP[IXX FI[IVF ZSR HIV 2SVQEPWGLER ^I EPW IVWXIV (IYXWGLIV WIMX 6SRR] %GOIVQERR HMI /VSRI MR HIV /¶RMKWHMW^MTPMR EYJ [ÆLVIRH )HIPQERR MQ 7GLPYWWWTYVX HIR WXEVOIR ÒWXIVVIMGLIV *IPM\ +SXX[EPH

EFOSGLXI YRH [MI ZSV ^[IM .ELVIR EYJ 4PEX^ ^[IM WTVMRXI XI (MI IVWXIR FIMHIR 4PÆX^I LEXXIR HIYXWGLI /SQFMRMIVIV ^YPIX^X MR 3FIVWXHSVJ QMX %GOIVQERR YRH &N¶VR /MVGL IMWIR MQ )MR^IP KILSPX y(EW MWX J°V YRW IMR WYTIV 7XEVX NIX^X O¶RRIR [MV FIJVIMX EYJOÆQT JIR ;MV LEFIR RSGL IMRMKIW MQ /¶GLIVl WGL[ÆVQXI &YR HIWXVEMRIV ,IVQERR ;IMR FYGL r ^YQEP EYGL .YRMSVIR ;IPXQIMWXIV .SLERRIW 6]H^IO EPW :MIVXIV WIMRI KYXIR %RPE KIR YRXIV &I[IMW WXIPPXI 2YV /MVGLIMWIR FPMIF EPW REGL IMRIQ ZIVTEX^XIR 7TVYRK YR XIV WIMRIR 1¶KPMGLOIMXIR *VIR^IP HEKIKIR PIKXI HIR

+VYRHWXIMR J°V WIMRIR 8VM YQTL FIMQ 7TVYRK ZSQ Z¶P PMK IMRKIRIFIPXIR 1MHWXYFEO OIR QMX IMRIQ 7GLER^IRVI OSVH 1MX 1IXIVR °FIV FSX IV HMI EPXI 1EVOI ZSR 7TI ^MEPWTVMRKIV *IPM\ 7GLSJX 4EV XIROMVGLIR YQ IMRIR 1IXIV YRH KMRK QMX 7IOYRHIR :SVWTVYRK EYJ ,EZEVH /PI QIXWIR 2SV[IKIR MR HMI 0SMTI y2MGLX ZMIP °FIVPIKIR KPIMGL VMGLXMK +EW KIFIRl FI WGLVMIF IV WIMRI 8EOXMO J°V HMI OQ r YRH IV LMIPX WMGL HE VER :SR %RJERK ER FEYXI IV WIMRIR :SVWTVYRK EYW FSX IMR yFILIV^XIW 6IRRIRl ;IMR FYGL YRH ZIVPSV IVWX EYJ HIR PIX^XIR OQ IX[EW ER >IMX

,MRXIR QEGLXIR +SXX[EPH REGL HIQ 7TVMRKIR YRH )HIP QERR (EQTJ HSGL *VIR ^IP FPMIF PIX^XPMGL 7IOYR HIR ZSV WIMRIQ 8IEQOSPPI KIR +SXX[EPH LEXXI 7I OYRHIR 6°GOWXERH y1IMRI 8EOXMO [EV IW RMGLX ^Y ZMIP *°LVYRKWEVFIMX ^Y ZIV VMGLXIRl WEKXI )HIPQERR °FIV WIMR yXEOXMWGL WILV OPYKIW 6IRRIR KIKIR HIR ;YRHIV PÆYJIV +SXX[EPHl ;IMRFYGL

-R HMIWIV *SVQ MWX HIR HIYX WGLIR /SQFMRMIVIVR MR 3WPS RSGL ZMIP ^Y^YXVEYIR EYGL YRH KIVEHI FIMQ RÆGLWXIR ;IXXOEQTJ HIQ 8IEQ[IXX FI[IVF 2SVQEPWGLER^I EQ 1SRXEK

/E]QIV WXEVO 1%6%2% 2EGL IMRIV KVS EVXMKIR %YJLSPNEKH LEX +SPJ TVSJM 1EVXMR /E]QIV FIM HIV 1EXGLTPE] ;1 HEW :MIVXIPJM REPI IVVIMGLX YRH OSQQX HIQ +SPJXLVSR MQQIV RÆLIV (IV .ÆLVMKI WIX^XI WMGL MR 1E VERE %VM^SRE KIKIR HIR 97 %QIVMOERIV ,YRXIV 1ELER QMX YRH HYVGL REGLHIQ IV REGL HIQ IPJXIR 0SGL RSGL ^[IM 0¶GLIV MR 6°GOWXERH KI PIKIR LEXXI 1MX ^[IM [IMXIVIR 7MIKIR O¶RRXI /E]QIV HIR )RKPÆRHIV 0II ;IWX[SSH ER HIV 7TMX^I HIV ;IPXVERKPMWXI EFP¶WIR

.IX^X MWX 1SVKIRWXIVR IMR VMGLXMK +VS IV ÒWXIVVIMGLIV LSPX WMGL EYGL ;1 +SPH 3703 %PW HIV RIYI ;IPX QIMWXIV 8LSQEW 1SVKIRWXIVR WIMRIQ yWMPFIVRIRl 8IEQOSP PIKIR %RHVIEW /SJPIV MR HMI %VQI L°TJXI WXERHIR HMI HIYXWGLIR y%HPIVl YQ 7IZIVMR *VIYRH WGLSR KIWGLPEKIR MQ >MIPVEYQ ;ÆLVIRH HIV ÒWXIV (-) *09+7,3; HIW 8LSQEW 1SVKIRWXIVR (IV ÓWXIVVIM VIMGLIV WIMRIR [YRHIVFEVIR GLIV WMGLIVXI WMGL KIWXIVR WSYZIVÇR ;1 +SPH ;MRXIV EYJ HIV 2SVQEPWGLER

^I MR 3WPS QMX HIV IVWXIR )MR ^IP +SPHQIHEMPPI FIM IMRIV ;1 OV¶RXI QYWWXI WMGL *VIYRH QMX 4PEX^ WMIFIR FI KR°KIR 4YROXI YQKIVIGL RIX 1IXIV JILPXIR HIQ 6EWXF°GLPIV EYJ HIQ 1MHWXY FEOOIR ^Y &VSR^I r EYJ OPIM RIR 7GLER^IR IMRI KVS I

;IPX y)RXXÆYWGLX FMR MGL EYJ OIM RIR *EPP 1ER ZIVWYGLX WMGL ZSVLIV ^[EV MQQIV ^Y WEKIR )W MWX [MI FIMQ ;IPXGYT

(SGL ;1 1IHEMPPIR KMFX IW RYV EPPI ^[IM .ELVI (EW LEFI MGL LIYXI KIWT°VXl WEKXI *VIYRH HIWWIR 8IEQOSPPIKIR 1MGLEIP 9LVQERR YRH 1EVXMR 7GLQMXX HMI 6ÆRKI IPJ YRH FIPIKXIR &YRHIWXVEMRIV ;IV RIV 7GLYWXIV WTVEGL ZSR IM RIQ ySVHIRXPMGLIR %YJXEOX (MI 7TV°RKI [EVIR EPPI MR 3VHRYRK HEQMX O¶RRIR [MV KER^ KYX PIFIR )W [EV RMGLX HIV KVS I ;YVJ EFIV EYGL OIMRI )RXXÆYWGLYRK l

1SVKIRWXIVR WXERH QMX YRH 1IXIVR 4YROXI NI[IMPW HMI FIWXI ;IM XI MR FIMHIR (YVGLKÆRKIR YRH WGLVMIF IMR 7X°GO 7OMWTVYRK +IWGLMGLXI 2EGL HIQ *MRRIR 1EXXM 2]OÆRIR .IRW ;IM JPSK YRH )WTIR &VIHIWIR 2SV[IKIR MWX IV IVWX HIV ZMIVXI %XLPIX HIV HIR +IWEQX [IPXGYT YRH HMI 8SYVRII KI [SRRIR WS[MI )MR^IP +SPH FIM 3P]QTME YRH IMRIV ;1 IMRKIJELVIR LEX y(EW [EV IMR

KVS IW >MIP J°V QMGL (EWW MGL IW KIWGLEJJX LEFI ILVX QMGL %FIV QMV MWX LIYXI KER^ WGL¶R HMI 4YQTI KIKERKIRl WEKXI HIV .ÆLVMKI 7MPFIV KMRK ER HIR ÒWXIVVIMGLIV %RHVIEW /SJPIV ÒWXIVVIMGL ZSV %HEQ 1EP]W^ EYW 4SPIR

,IYXI FIMQ 8IEQ ;IXXFI [IVF WMRH 1SVKIRWXIVR YRH 'S HMI 8ST *EZSVMXIR (IYXWGLPERH LSJJX [IMXIV EYJ 7MPFIV SHIV &VSR^I

,%2(&%00

-/ 7ÇZILSJ 8EXVER 4VIWSZ

YRH 1MKYIP %RKIP .MQIRI^ 7TERMIR

&IR 'VERI 97% YRH &YFFE ;EXWSR 97% +ISJJ 3KMPZ] %YWXVE PMIR YRH . & ,SPQIW 97% .E WSR (E] 97% EYJ =SRK )YR =ERK 7²HOSVIE +VEIQI 1G(S[IPP 2SVH MVPERH YRH 1EXX /YGLEV 97%

6MGOMI *S[PIV 97% YRH 6]ER 1SSVI 97% 2MGO ;EXRI] 97%

0SGL 0YOI (SREPH )RKPERH 1EXXIS 1EREWWIVS -XEPMIR YRH

*977&%00 0MKE 7ERHLEYWIR *' 7EEVFV²GOIR ,ERWE 6SWXSGO 7: &EFIPWFIVK 6; %LPIR ) &VEYRWGL[IMK 6; )VJYVX ; &YVKLEYWIR 7: ;ILIR *' ,IMHIRLIMQ 8Y7 /SFPIR^ 9RXIVLEGLMRK :J6 %EPIR /MGOIVW 3JJIRF ;IVHIV &VIQIR -- :J& 7XYXXKEVX - ) &VEYRWGL[IMK ,ERWE 6SWXSGO /MGOIVW 3JJIRF 7: ;ILIR 6; )VJYVX 8Y7 /SFPIR^ *' ,IMHIRLIMQ (]R (VIWHIR :J& 7XYXXKEVX -- 'EVP >IMWW .IRE 9RXIVLEGLMRK 6IKIRWFYVK ; &YVKLEYWIR *' 7EEVFV²GOIR 7: &EFIPWFIVK 6; %LPIR :J6 %EPIR 7ERHLEYWIR ;IVHIV &VIQIR -- &E] 1²RGLIR --

6IKMSREPPMKE 2SVH ,ERRSZIV -- :*' 4PEYIR

'LIQRMX^IV *' ,EPPIWGLIV *'

,SPWXIMR /MIP :J0 ;SPJWFYVK -- EYWK ,EQFYVKIV 7: -- 3FIVRIYPERH EYWK 8²VOM]IQ &IVPMR )RIVK 'SXXFYW -- 'LIQRMX^IV *' :J0 ;SPJWFYVK -- :J& 0²FIGO 6& 0IMT^MK ,EPPIWGLIV *' ,ERRSZIV -- ,EQFYVKIV 7: -- ,SPWXIMR /MIP

:*' 4PEYIR )RIVK 'SXXFYW -- ,IVXLE &7' -- 7: ;MPLIPQWL *' 1EKHIFYVK *' 3FIVRIYPERH ) &VEYRWGL[ -- >*' 1IYWIP[MX^ 87: ,EZIPWI 8²VOM]IQ &IVPMR

)RKPERH 4VIQMIV 0IEKYI %WXSR :MPPE &PEGOF 6SZIVW *' )ZIVXSR %*' 7YRHIVPERH 2I[GEWXPI &SPXSR ;ERH ;MKER %XLPIXMG 1ERGL 9RMXIH ;SPZIVLEQTX *' &PEGOTSSP 1ERGL 9RMXIH *' %VWIREP 1ERGL 'MX] 8SXXIRLEQ ,SXW *' 'LIPWIE *' 0MZIVTSSP &SPXSR ;ERH %*' 7YRHIVPERH 2I[GEWXPI *' )ZIVXSR 7XSOI 'MX] %WXSR :MPPE &PEGOF 6SZIVW *' &PEGOTSSP *' *YPLEQ &MVQMRKLEQ 'MX] ;SPZIVLEQTX ;IWX &VSQ[ ;MKER %XLPIXMG ;IWX ,EQ

8)22-7 %84 8YVRMIV MR %GETYPGS 1I\MOS (SPPEV ,EPFJMREPI (EZMH *IVVIV 7TERMIR 2V %PI\ERHIV (SP KSTSPS[ 9OVEMRI 2V

2MGSPEW %PQEKVS 7TERMIR 2V 8LS QE^ &IPPYGM &VEWMPMIR

7/- 236(-7', ;1 MR 3WPS 7OMPERKPEYJ :IVJSP KYRK HIV *VEYIR +SPH 1EVMX &N¸V KIR 2SV[IKIR 1MRYXIR 7MP FIV .YWX]RE /S[EPG^]O 4SPIR

7IOYRHIR ^YV²GO &VSR^I 8LIVIWI .S LEYK 2SV[IKIR 'LEVPSXXI /EPPE 7GL[IHIR 1EVMERRE 0SRKE -XEPMIR 1EVME 6]HUZMWX 7GL[IHIR 2MGS PI *IWWIP 3FIVWXHSVJ | )ZM 7EGLIRFEGLIV 7XILPI 6IMX MQ ;MROP

/SQFMREXMSR )MR^IP HIV 1ÇRRIV +SPH )VMG *VIR^IP 3FIV[MIWIRXLEP

1MRYXIR 7MPFIV 8MRS )HIP QERR >IPPE 1ILPMW 7IOYRHIR ^YV²GO &VSR^I *IPM\ +SXX[EPH ÓWXIV VIMGL .SLERRIW 6]H^IO 3FIVWXHSVJ %OMXS ;EXEFI .ETER 1MOOS /SOWPMIR 2SV [IKIR &MPP (IQSRK 97%

8SHH 0SH[MGO 97%

| &N¸VR /MVGLIMWIR .SLERRKISV KIRWXEHX

7OMWTVMRKIR )MR^IP 2SVQEPWGLER ^I HIV 1ÇRRIV +SPH 8LSQEW 1SV KIRWXIVR ÓWXIVVIMGL 4YROXI 1IXIV 7MPFIV %RHVIEW /SJPIV ÓWXIVVIMGL

&VSR^I %HEQ 1EP]W^ 4SPIR

7MQSR %QQERR 7GL[IM^

8SQ ,MPHI 2SV[IKIR

/EQMP 7XSGL 4SPIR

7IZIVMR *VIYRH 6EWXF²GLP

+VIKSV 7GLPMIVIR^EYIV ÓWXIVVIMGL

%R HIVW &EVHEP 2SV[IKIR

%RWWM /SMZYVERXE

*MRRPERH

1M GLEIP 9LVQERR 6EWXF²GLP

| 1EVXMR 7GLQMXX *YVX[ERKIR

7/- %04-2 ;IPXGYT %FJELVX HIV *VEYIR MR %VI 2SV[IKIR 0MRHWI] :SRR 97% 1MRYXIR 8MRE 1E^I 7PS[IRMIR 7IOYRHIR ^YV²GO 1EVME 6MIWGL 4EVXIROMVGLIR

(SQMRMUYI +MWMR 7GL[IM^

7XEGI] 'SSO 97% :MOXSVME 6I FIRWFYVK /VIYXL

7YTIV /SQFMREXMSR HIV 1ÇRRIV MR &ERWOS &YPKEVMIR 'LVMWXSJ -RRIV LSJIV -XEPMIR 1MRYXIR *I PM\ 2IYVIYXLIV 4EVXIROMVGLIR 7I OYRHIR ^YV²GO 8LSQEW 1IVQMPPSH &PSRHMR *VEROVIMGL 8IH 0MKI X] 97% -ZMGE /SWXIPMG /VSE XMIR

'LEQTMSRW 0IEKYI 1ÇRRIV +VYTTI & /-* /SPHMRK 1/& :IW^ TVIQ -/ 7ÇZILSJ ,7: ,EQFYVK

1/& :IW^TVIQ 1SRXTIPPMIV ,& ,7: ,EQFYVK /-* /SPHMRK

1SHYW +VYTTIR MQ %GLXIPJMRE PI

+30* ;SVPH 1EXGLTPE] 'LEQTMSRWLMT MR 1EVERE %VM^SRE 1MS (SP PEV %GLXIPJMREPI 1EVXMR /E]QIV 1IXXQERR ,YRXIV 1ELER 97%

Stört Sie Ihre alte dunkle Holzdecke?

Wir haben die Lösung für Sie:

Spanndecken

&%7/)8&%00 2&% -RHMERE 4EGIVW 9XEL .E^^ 4LMPEHIPTLME IVW (IXVSMX 4MW XSRW 8SVSRXS 6ETXSVW 4LSI RM\ 7YRW 'LEVPSXXI &SFGEXW 7EGVEQIRXS /MRKW 'PIZIPERH 'EZEPMIVW 2I[ =SVO /RMGOW 1MEQM ,IEX ;EWLMRKXSR ;M^EVHW 1MRRIWSXE 8MQFIV[SPZIW 2I[ 3VPIERW ,SVRIXW 3VPERHS 1EKMG 3OPELSQE 'MX] 8LYRHIV 7ER %RXSRMS 7TYVW 2I[ .IV WI] 2IXW +SPHIR 7XEXI ;EV VMSVW %XPERXE ,E[OW 0SW %RKI PIW 0EOIVW 0SW %RKIPIW 'PMTTIVW 4SVXPERH 8VEMP &PE^IVW (IRZIV 2YKKIXW R :

Kein Ausräumen nötig, die alte Decke kann drin bleiben Kein Schmutz bei der Montage Individuell und flexibel in Farbe und Form Beleuchtung nach Wunsch Wir beraten Sie gern! Infos bei: Katharinenstraße 2 48529 Nordhorn Telefon 05921-722845 www.wigger-tischlerei.de

Welt im Blick

27. Februar 2011

Seite 18

,EJXFIJILP IVPEWWIR ;30*7&96+ 2EGL HIV X¶H PMGLIR 1IWWIVEXXEGOI IMRIW ;SPJWFYVKIVW KIKIR WIMRI )\ *VIYRHMR LEX HMI 7XEEXWER[EPX WGLEJX &VEYRWGL[IMK ,EJXFI JILP [IKIR 1SVHIW IVPEWWIR (IV .ÆLVMKI KIWXERH HMI 8EX WEKXI NIHSGL RMGLXW ^Y HIR 1SXMZIR XIMPXI HMI 4SPM^IM MR ;SPJWFYVK KIWXIVR QMX %Q 8EXSVX [YVHI IMR /°GLIRQIW WIV EPW ZIVQYXPMGLI 8EX[EJJI WMGLIVKIWXIPPX (IV .ELVI EP XI 1ERR LEXXI WIMRI PERKNÆLVM KI 0IFIRWKIJÆLVXMR EQ *VIMXEK REGL HIV 2EGLXWGLMGLX EYJ IM RIQ 4EVOTPEX^ HIW :SPOW[E KIR[IVOIW EFKITEWWX YRH IVW XSGLIR )V WXIPXXI WMGL OYV^ HE VEYJ HIV 4SPM^IM

)MJJIPXYVQ IZEOYMIVX 4%6-7 (IV 4EVMWIV )MJJIP XYVQ MWX EQ *VIMXEKEFIRH ^YQ HVMXXIR 1EP MRRIVLEPF [IRMKIV 1SREXI [IKIR IMRIV &SQFIR HVSLYRK IZEOYMIVX [SVHIR 9RFIOERRXI LEXXIR REGL 1I HMIRFIVMGLXIR MR ^[IM %RVYJIR FIM HIV 4SPM^IM FILEYTXIX NI [IMPW IMRIR 7TVIRKWEX^ EQ 4E VMWIV ;ELV^IMGLIR WS[MI HIQ &°VSXYVQ 1SRXTEVREWWI HI TSRMIVX ^Y LEFIR (MI 7MGLIV LIMXWOVÆJXI SVHRIXIR HEVEYJLMR IMRI 6ÆYQYRK FIMHIV +IFÆY HI ER YRH FVEGLXIR MRWKIWEQX &IWYGLIV MR 7MGLIVLIMX 7TVIRKWXSJJ [YVHI EPPIVHMRKW RMGLX IRXHIGOX

8¶HPMGLIV 9RJEPP

.

ERYW *V¶LPMGL 7GLPEK^IYKIV HIV /¶PRIV /YPX &ERH ,¶LRIV JÆPPX [IKIR IMRIV WGL[IVIR /VEROLIMX HMI KI WEQXI /EVRIZEPWWIWWMSR EYW 2EGL %RKEFIR HIV 4PEXXIRJMV QE [YVHI HIV .ÆLVMKI [IKIR HIW (YVGLFVYGL IMRIW (EVQHMZIVXMOIPW IMRIV 2SXSTIVEXMSR YRXIV^SKIR ;ERR HEW +V°RHYRKWQMXKPMIH HIV ,¶LRIV ^YV°GOOILVIR O¶RRI WIM YRKI[MWW )W WTVMRKX ;SPJ 7MQSR IMR IVJELVIRIV 8SYV 7GLPEK^IYKIV FIM 9HS 0MRHIRFIVK ,S[EVH 'EVTIRHEPI /PEYW 0EKI YRH 8SQQ] )RKIP IRR] /VEZMX^ [MPP MQ 7SQQIV WIMR RIYRXIW %PFYQ y&PEGO %RH ;LMXI %QIVMGEl ZIV¶JJIRXPMGLIR (IV ZMIVJEGLI +VEQQ] +I [MRRIV LEX MR WIMRIV IVJSPK VIMGLIR /EVVMIVI FMWLIV °FIV 1MPPMSRIR 8SRXVÆKIV ZIV OEYJX .°RKWXIW 4VSNIOX MWX HMI 4EVXRIVWGLEJX QMX 8YVRIV &VSEHGEWXMRK YRH HIV 2&% (EW IVWXI )VKIFRMW MWX HEW 2&% :MHIS ^YV IVWXIR 7MRKPI y'SQI 3R +IX -Xl

0

:EXIV HIW ;IXXOERHMHEXIR VIHIX /PEVXI\X

[EV IV MR HIV >(* 7IRHYRK EQ (I^IQFIV WGL[IV KIWX°V^X YRH IVPMXX IMRI 5YIV WGLRMXXWPÆLQYRK (IV^IMX [MVH IV MR IMRIV 7GL[IM^IV 7TI^MEP OPMRMO FILERHIPX HMI âV^XI 2Ì62&)6+ (IV ZIVYR WGLPMI IR IMRI +IRIWYRK RMGLX KP°GOXI y;IXXIR EYW EYGL [IRR HMI 'LERGIR HEWW #l /ERHMHEX 7EQYIP KIVMRK WIMIR -R WIMRIQ YRH /SGL QEGLX FIM HIV +IRIWYRK HIQ 0IFIR WIMRIV *EQMPMI WIM REGL %RKEFIR WIMRIW :EXIVW REGL HIQ 9RKP°GO RMGLXW OEYQ *SVXWGLVMXXI y7EQYIP QILV [MI IW IMRQEP [EV WEK KILX IW VMGLXMK FIWGLMWWIRl XI HIV :EXIV 7EQYIPW 1YXXIV WEKXI 'LVMWXSTL /SGL EQ LEFI MR^[MWGLIR MLVIR &IVYJ *VIMXEKEFIRH FIM IMRIV :IVER EPW 34 /VEROIRWGL[IWXIV EYJ WXEPXYRK MR 2°VRFIVK ;EW J°V KIKIFIR YRH [MHQI WMGL HIV KIWYRHI 1IRWGLIR IMRI /PIM 4JPIKI MLVIW 7SLRIW y7EQYIP RMKOIMX WIM IX FVEYGLX WXÆR [E IMR OYV^IW HMK NIQERH 6ÆYWTIVR WIM FIM MLQ l )V J°V HIR WIPFWX KILI NÆLVMKIR ^[EV [IMXIV 7EQYIP IMR /VEJXEOX ZSR WIMRIQ &IVYJ J°RJ 1MRYXIR REGL y)MRI FIM HIQ IV HMI >IMX PERK LE ,MPJI QILVI VIV 4JPIKIV 7%19)0 /SGL FIMQ %YJXVMXX FI MGL EFIV [MI MR 8VERGI FVEYGLI ZSV WIMRIQ 9RJEPP WGLMPHIVXI KIPIFXl FI /SGL HMI :IVJEWWYRK WIMRIW VMGLXIXI 'LVMWXSTL /SGL 7SLRIW ZSV QILV EPW )V LEXXI FIM HIQ 9RKP°GO 8IMPRILQIVR IMRIW /SRKVIW HEW %YXS KIJELVIR °FIV HEW WIW GLVMWXPMGLIV *°LVYRKWOVÆJ 7EQYIP FIMQ ÌFIVWTVMRKIR XI (MI *EQMPMI ZSR 7EQYIP QMX 7TVYRKWXIP^IR WS WGL[IV /SGL MWX WXEVO VIPMKM¶W KIWX°V^X [EV %RJÆRKPMGL LEFI 2EGL %RKEFIR HIW :EXIVW IV WMGL EYGL :SV[°VJI [IKIR XVEJ HEW WGL[IVI 9RKP°GO HIV ;IXXI KIQEGLX -R^[M 7EQYIP MR IMRIV 0IFIRWTLEWI WGLIR LEFI IV HMIWI 4LEWI MR HIV IV QIMRXI WIMRIR ;IK °FIV[YRHIR y[IMP WS 9RJÆPPI KIJYRHIR ^Y LEFIR 2EGL FI WXERHIRIV %YJRELQITV°JYRK IFIR TEWWMIVIR O¶RRIRl WEKXI FIM IMRIV 7GLEYWTMIPWGLYPI LE 'LVMWXSTL /SGL -R HIV /PMRMO PMIKI 7EQYIP FI 7EQYIP MLQ SJJIRFEVX REGLXW ZMIP [EGL YRH HIROI y.IX^X FMR MGL ERKIOSQQIRl WGLMPHIVXI 'LVMWXSTL /SGL °FIV HIR 9RJEPP REGL y(ERR 7EQYIP LEFI RYV RSGL HMI LEX IV LIJXMKI >IMXIR QMX +SXX y;IXXIR HEWW #l ;IXXI EF IV JVEKX REGL HIQ 7MRR IV [MPP WSPZMIVIR YRH WMGL HERR ZSPP HMI 2ÆLI +SXXIW WT°VIR r YRH EYJ WIMRIR O°RJXMKIR &IVYJ IV [MPP [MIHIV PEYJIR O¶RRIRl OSR^IRXVMIVIR [SPPIR (ERR WEKXI 7EQYIPW :EXIV

+-*,362 &IM IMRIQ *VSR XEP^YWEQQIRTVEPP ^[MWGLIR IMRIQ %YXS YRH IMRIQ QMX ^[IM *EQMPMIR FIWIX^XIR /PIMRFYW FIM +MJLSVR WMRH KIWXIVR IMRI *VEY KIX¶XIX YRH WMIFIR 1IRWGLIR ZIVPIX^X [SVHIR 9RXIV HIR :IVPIX^XIR [EVIR ^[IM OPIMRI /MRHIV )MR .ÆLVMKIV ZIVPSV REGL 4SPM ^IMERKEFIR EYW RSGL YRKI OPÆVXIV 9VWEGLI HMI /SRXVSPPI °FIV WIMIR ;EKIR OEQ EYJ %WXVSREYX HEVJ HMI +IKIRJELVFELR YRH TVEPPXI HSVX KIKIR HIR &YW (MI RYV ^YWGLEYIR .ELVI EPXI *VEY HIW WGL[IV ZIVPIX^XIR 9RJEPPJELVIVW EYW '%4) '%2%:)6%0 (IV )VJYVX WXEVF RSGL ER HIV 9R 97 %WXVSREYX 8MQ /STVE MWX JEPPWXIPPI )MR >ILRNÆLVMKIV ^YQMRHIWX yMQ +IMWXIl QMX ER FPMIF EPW IMR^MKIV YRZIVPIX^X

(

EW )WFN¶VR 7ZIRWWSR 8VMS I W X [EV QMX WIMRIV :MIP WIMXMKOIMX IMRI [IMX °FIV HIR .E^^ LMREYW [MVOIRHI QYWMOEPMWGL /VEJX *EWX HVIM .ELVI REGL HIQ XVEKMWGLIR 9RJEPPXSH ZSR 7ZIRWWSR ZIV¶JJIRXPMGLXI EQ *VIMXEK 7GLPEK ^IYKIV 1EKRYW ÒWXV¶Q HEW %PFYQ y8LVIEH SJ 0MJIl (IV y*EHIR HIW 0IFIRWl WIM HMI )RIVKMI HMI EPPIW EQ 0IFIR IV LEPXI YRH EYGL MLQ HMI -RWTMVEXMSR J°V WIMRI 1YWMO KMFX IV OPÆVX ÒWXV¶Q y%PPIVHMRKW Q°WWIR [MV YRW FI[YWWX WIMR HEWW IW RYV IMR H°RRIV *EHIR MWX l IV 7SYRH ZSR 2EXEPMI /MPPW MWX YRZIV[IGLWIP FEV H°WXIV PEWXIVLEJX YRH F¶WI y1MVVSVWl LIM X HMI IVWXI %YWOSTTPYRK HIV EYW 9VYKYE] YRH .EQEMOE WXEQ QIRHIR 7ÆRKIVMR HMI MQ %TVMP MLV IVWXIW %PFYQ y4IV JIGXMSRMWXl ZIV¶JJIRXPMGLX 2EGLHIQ +V¶ IR [MI 8MQ FEPERH SHIV 8MQFIVPEOI ER IMRIV /SSTIVEXMSR QMX MLV MR MRXIVIWWMIVX [EVIR IRXWGLMIH WMI WMGL J°V &PEGO )]IH 4I EW 6ETTIV ;MPP M EQ

(

2IMR

QER QYWW NIX^X RMGLX YRFIHMRKX [MIHIV y(WGLYR KIPFYGLl %YXSV 6YH]EVH /MTPMRK ^MXMIVIR HIV IMRWX WS LIVVPMGL YROSVVIOX MR IMRIQ WIMRIV ;IVOI WMRRKIQÇ HMI ;SVXI JEPPIR PMI y)MRI *VEY MWX RYV IMRI *VEY EFIV IMRI KYXI >M KEVVI OERR QER VEYGLIR l %FIV XVSX^HIQ &IMQ %RFPMGO HMIWIW &MPHIW HEW FIMQ NÇLVPMGLIR y'MKEV *IWXMZEPl MQ OYFERMWGLIR ,EZERE EYJKIRSQQIR [YVHI OSQQX QER OEYQ HVYQ LIVYQ 2EX²VPMGL QYWW QER HVEYJ LMR[IMWIR HEWW 6EYGLIR KIJÇLVPMGL MWX SJX WSKEV X¸XIX YRH KER^ YRH KEV OIMRI KYXI %RKI[SLRLIMX MWX %FIV IW OERR IFIR EYGL ÇWXLIXMWGL WIMR ;IRR EYGL RYV J²V IMRIR OYV^IR 1SQIRX r LMIV ^Y WILIR

y-Q +IMWXIl QMX ER &SVH

&YW WX°V^X MR HMI 8MIJI 0-1% &IM IMRIQ &YWYRKP°GO MR 4IVY WMRH EQ *VIMXEK QMR HIWXIRW 1IRWGLIR YQW 0I FIR KIOSQQIR [IMXIVI [YVHIR ZIVPIX^X ;MI ¶VXPMGLI 1IHMIR YRXIV &IVYJYRK EYJ HMI 4SPM^IM FIVMGLXIXIR OEQ HIV &YW FIM IMRIQ ÌFIVLSP QER¶ZIV EQ 6ERHI IMRIV 7GLPYGLX ZSR HIV 7XVE I EF YRH WX°V^XI VYRH 1IXIV MR HMI 8MIJI

&SVH HIV 6EYQJÆLVI y(MWGS ZIV]l REGLHIQ IV [IRMKI ;SGLIR ZSV HIQ 7XEHX [IKIR IMRIW *ELVVEHYRJEPPW WIMRI 8IMPRELQI ER HIV 1MWWMSR EF WEKIR QYWWXI %YJ /V°GOIR LYQTIPXI IV EQ *VIMXEK MR HEW

/SRXVSPP^IRXVYQ HIV 2%7% YRH KVEXYPMIVXI WIMRIR /SPPI KIR °FIV *YRO ^Y MLVIQ yJER XEWXMWGLIR 7XEVXl &IM HIQ IPJ XÆKMKIR *PYK ^YV -RXIVREXMSRE PIR 6EYQWXEXMSR -77 [EV /S TVE YVWTV°RKPMGL EPW JIWXIW &I

WEX^YRKWQMXKPMIH YRH EPW y*°LVYRKWEWXVSREYXl FIM ^[IM %YWWXMIKIR ZSVKIWILIR (MI y(MWGSZIV]l &IWEX^YRK FI KERR YRXIVHIWWIR HEQMX HEW 6EYQWGLMJJ EYJ Q¶KPMGLI 7GLÆHIR ^Y YRXIVWYGLIR

(

IEXL 'EF *SV 'YXMI ZIV¶JJIRXPMGLIR MLV RIYIW %PFYQ y'SHIW %RH /I]Wl EQ 1EM (IV RIYI 0SRKTPE]IV JSPKX HIV 7MRKPI y1IIX 1I 3R 8LI )UYMRS\l EYW HIQ .ELV YRH HIV )4 y8LI 3TIR (SSVl HMI HIV &ERH MLVI HVMX XI +VEQQ] 2SQMRMIVYRK MR HIV /EXIKSVMI y&IWX %PXIVREXM ZI %PFYQl MR *SPKI IMRFVEGLXI &IVIMXW IMR .ELV ^YZSV [EV HMI &ERH QMX HIQ +SPH %PFYQ y2EVVS[ 7XEMVWl J°V HEW y&IWX %PXIVREXMZI %PFYQl WS[MI QMX HIV ,MX 7MRKPI y- ;MPP 4SWWIWW =SYV ,IEVXl EPW y&IWX 6SGO 7SRKl RSQMRMIVX IWXVS]IH LIM X HEW RIYI %PFYQ ZSR 1S F] HEW ^YWEQQIR QMX IM RIQ &MPHFERH EQ 1EM EYJ WIMRIQ IMKIRIR 0EFIP 0MXXPI -HMSX )QFEWW] SJ 1Y WMG IVWGLIMRX 2IFIR HIR *SVQEXIR '( :MR]P YRH IM RIV HMKMXEPIR :IVWMSR [MVH HEW %PFYQ EYGL EPW '( &IMPEKI MQ y(IWXVS] IHl &MPHFERH MRXIKVMIVX WIMR [IPGLIV IFIRJEPPW EQ 1EM IVWGLIMRX

(

3PMZIV 4SGLIV LEX EYWKIHMIRX 7GLPIGLXI 5YSXIR FIIRHIR 7EX 7LS[ 1Ì2',)2 7EX QEGLX 7GLPYWW QMX HIV y3PMZIV 4S GLIV 7LS[l (MI PIX^XI %YWKE FI [MVH EQ 1ÆV^ KI^IMKX XIMPXI HIV 7IRHIV MR 9RXIVJ¶L VMRK FIM 1°RGLIR QMX (IQ REGL LEFIR 4SGLIV YRH 7EX +IWGLÆJXWJ°LVIV %RHVI EW &EVXP HEW )RHI HIV 0EXI 2MKLX FIWGLPSWWIR 3PMZIV 4S *)-)6%&)2( J²V 4SGLIV ^Y WTÇXIV 7XYRHI

,KU 6SH]LDOLVW I U JHVXQGHQ 6FKODIFRPIRUW PLW NRPSHWHQWHU )DFKEHUDWXQJ XQG GD]X HLQH NRVWHQORVH $QOLHIHUXQJ (QWVRUJXQJ

'ESUNDER 3CHLAFCOMFORT :LU PDFKHQ LPPHU GHQ EHVWHQ 3UHLV LYL

.H[a :JOSHMZ`Z[LTL 3\_LTI\YNLYZ[YHZZL )HK )LU[OLPT .PSKLOH\Z .L^LYILNLIPL[ KPYLR[ HU KLY (

;LS

PL \UZ HJO[LU : )P[[L IL YYHIH[[L PT L K U :V

5:;<+06 É É ),;;, <4 ,A,5;9 =,*/; :JO [[VYM U PU

U

9VZZTH

U (SKP \

a^PZJOL

GLIV [IVHI WMGL EYJ RIYI 4VS NIOXI OSR^IRXVMIVIR J°V WIMIR ^[IM RIYI 4VMQI 8MQI 7LS[W YRH IMR WIVMIPPIW *SVQEX KITPERX &EVXP IVOPÆVXI MR HIV 4VIWWI QMXXIMPYRK y-RLEPX YRH /SR ^ITX HIV x3PMZIV 4SGLIV 7LS[D LEFIR YRW MQQIV °FIV^IYKX 0IMHIV MWX IW YRW MR IMRIQ WGL[IVIR 5YSXIRYQJIPH EQ *VIMXEKEFIRH RMGLX KIPYRKIR ^YJVMIHIRWXIPPIRHI 1EVOXER XIMPI ^Y IV^MIPIR -GL HEROI

3PMZIV 4SGLIV YRH JVIYI QMGL NIX^X EYJ ZMIPI RIYI 4VSNIOXI QMX MLQ l 7IMX 3OXSFIV TVÆWIRXMIVX 'SQIHMER 4SGLIV HMI 7IRHYRK EQ *VIMXEKEFIRH >YZSV LEXXI HEW &VERGLIR QEKE^MR y(;(0l EQ *VIMXEK FIVMGLXIX EQ 1ÆV^ [IVHI HMI PIX^XI EOXYIPPI y3PMZIV 4S GLIV 7LS[l MR /¶PR EYJKI ^IMGLRIX YRH EQ %FIRH EYW KIWXVELPX >YWÆX^PMGL [IVHI EQ 1ÆV^ RSGL IMR y&IWX 3Jl EYJKI^IMGLRIX

/IMRI ,SJJRYRK QILV 2IYWIIPERH &IVIMXW 8SXI REGL )VHFIFIR

6SDUHQ 6LH ELV ]X GLUHNW DE =HQWUDOODJHU

',6-78',96', 2EGL HIQ WGL[IVIR )VHFIFIR MR HIV RIYWIIPÆRHMWGLIR 7XEHX 'LVMWXGLYVGL QYWW QMRHIWXIRW IMR (VMXXIP EPPIV +IFÆYHI MR HIV -RRIRWXEHX EFKIVMWWIR [IV HIR (EW KIWEQXI +IFMIX [IV HI ZIVQYXPMGL QSREXIPERK RMGLX KIRYX^X [IVHIR O¶RRIR IVOPÆVXIR KIWXIVR -RKIRMIYVI 1MRMWXIVTVÆWMHIRX .SLR /I] RERRXI HIR )VHWXS HMI Q¶KPM GLIV[IMWI WGLPMQQWXI 2EXYV OEXEWXVSTLI MR HIV +IWGLMGLXI 2IYWIIPERHW (MI 6IKMIVYRK [IVHI QSV KIR IMR ,MPJWTEOIX J°V WGLÆX

^YRKW[IMWI 1IRWGLIR ERO°RHMKIR HMI [IKIR HIV 7GLPMI YRK HIV -RRIRWXEHX QSREXIPERK OIMRI %VFIMX LÆX XIR IVOPÆVXI /I] *°V (MIRW XEKQMXXEK YQ 9LV 3VXW ^IMX r KIREY IMRI ;SGLI REGL HIV /EXEWXVSTLI r O°RHMKXI 6IKMIVYRKWGLIJ /I] ^[IM PER HIW[IMXI 7GL[IMKIQMRYXIR ER (EQMX WSPPXIR HMI 2IYWII PÆRHIV IMR >IMGLIR HIV )MRLIMX QMX HIR 1IRWGLIR MR HIV )VH FIFIRVIKMSR 'ERXIVFYV] WIX^ XIR yHMI IMRI 8VEK¶HMI IVXVE KIR HMI °FIV HEW LMREYWKILX [EW HMI QIMWXIR ZSR YRW WMGL ZSVWXIPPIR O¶RRIRl WEKXI /I] (MI &IL¶VHIR KEFIR KIWXIVR HMI ,SJJRYRK EYJ RSGL ÌFIVPIFIRHI YRXIV HIR 8V°QQIVR IMRKIWX°V^XIV ,ÆY

WIV ^Y JMRHIR 1ILV EPW 1IRWGLIR [YVHIR RSGL ZIV QMWWX HMI >ELP HIV 8SXIR WXMIK PEYX 4SPM^IM EYJ 9RXIV HIR 8SXIR WIMIR EYGL %YWPÆR HIV EYW 7XEEXIR >YPIX^X [EV EQ 1MXX[SGLREGLQMXXEK IMR 1IRWGL PIFIRH KIFSVKIR [SVHIR %Y IRQMRMWXIV 1YV VE] 1G'YPP] IVOPÆVXI HMI 6IX XYRKWFIQ°LYRKIR KMRKIR MR ^[MWGLIR MLVIQ )RHI IRXKI KIR 7MI [YVHIR ZSR QILVIVIR 2EGLFIFIR FILMRHIVX (IV )VHWXS HIV 7XÆVOI ZSQ (MIRWXEK [EV IMRIV HIV LIJXMKWXIR MR 2IYWIIPERH WIMX .ELVIR )\TIVXIR WGLÆX^IR HMI IRXWXERHIRIR 7GLÆHIR EYJ FMW ^Y ^[¶PJ 1MPPMEVHIR (SP PEV %YJKVYRH HIV WGL[IVIR >IVWX¶VYRKIR WIM EYGL HMI WTÆ

;MIHIV VEYW 0%7 :)+%7 1¶XPI] 'V°I 7ÆRKIV :MRGI 2IMP MWX REGL ^ILR 8EKIR ,EJX [IKIR %POS LSP EQ 7XIYIV EYW HIQ +I JÆRKRMW IRXPEWWIR [SVHIR (IV 6SGOQYWMOIV OEQ EQ *VIMXEK EYW HIQ 'PEVO 'SYRX] (IXIR XMSR 'IRXIV JVIM 2IMP LEXXI WMGL MQ .ERYEV WGLYPHMK FI OERRX QMX ^Y ZMIP %POSLSP MQ &PYX MR WIMRIQ 0EQFSVKLMRM EYJ HIQ 0EW :IKEW 7XVMT YR XIV[IKW KI[IWIR ^Y WIMR

/EX]W )VHFIIVI XIV MQ .ELV MR 'LVMWXGLYVGL KI TPERXI %YWXVEKYRK HIV 6YKF] ;IPXQIMWXIVWGLEJX MRJVEKI KI WXIPPX 1SVKIR WSPPIR HMI IVW XIR 3TJIV FIMKIWIX^X [IVHIR %PW IVWXIW &IFIRSTJIV WSPP IMR J°RJ 1SREXI EPXIW &EF] FIIV HMKX [IVHIR ;MI HIV y2I[ >IEPERH ,IVEPHl FIVMGLXIXI [EV HIV OPIMRI &E\XSV 8EKI REGL HIQ &IFIR ZSQ 7IT XIQFIV ZIVKERKIRIR .ELVIW KIFSVIR YRH ZSV IMRIV ;SGLI FIM HIQ PIX^XIR )VHFIFIR ZSR IMRIQ LIVEFJEPPIRHIR *IVRWI LIV IVWGLPEKIR [SVHIR 2EGL [MI ZSV OSQQX IW ZIVIMR^IPX ^Y 4P°RHIVYRKIR MR HIV 7XEHX SF[SLP HMI 4SPM^IM r ZSR /SPPIKIR YRH LYRHIVXIR 1MPM XÆVERKIL¶VMKIR YRXIVWX°X^X r QEWWMZI 4VÆWIR^ ^IMKX

1Ì2',)2 7ÆRKIVMR /EX] 4IVV] IRXL°PPX MLVI 8EXXSSW 7MI ZIVVMIX KIWXIVR EYJ IMRIV 4VIWWIOSRJIVIR^ HIV 1°RGL RIV 7GLQYGO YRH 9LVIRJEGL QIWWI -RLSVKIRXE y-GL LEFI IMRI OPIMRI )VHFIIVI QMX IMRIQ PÆ GLIPRHIR +I WMGLX ER QIM RIQ PMROIR *Y KIPIRO %YJ QIMRIQ PMROIR ,ERH KIPIRO WXILX x.IWYWD KI WGLVMIFIR YRH EYJ HIV -RRIRWIMXI QIMRIW VIGLXIR %VQW WXILIR HMI ;¶VXIV x+S [MXL XLI JPS[D QMX HIQ 7XVSQ WGL[MQQIR l

Fernsehprogramm *V²LTVSKVEQQ 8MKIVIRXIR 'PYF 8EKIWWGLEY (MI OPYKI &EYIVRXSGLXIV 1ÇVGLIRJMPQ ( /STJFEPP 9 E ÍFIVPIFIR MQ IMWMKIR ;EWWIV ;IRR [IM I ,EEVI PMPE WGLMQQIVR (MI 7IRHYRK QMX HIV 1EYW 8EKIWWGLEY 4VIWWIGPYF 0MZI 8EKIWWGLEY %6( I\GPYWMZ ;²XIR [²L PIR JVIWWIR ;MPHWGL[IMR %PEVQ MR ;SPJW FYVK 4SPIXXSW /SGLWGLYPI

*V²LTVSKVEQQ 0¸[IR^ELR +I[MXXIV (MI XSPPO²LRI &PMX^NEKH LIYXI WSRRXEKW 8: J²VW 0IFIR /EXLSPMWGLIV +SXXIWHMIRWX >(* 74368I\XVE PMZI 9 E 7RS[FSEVH ;IPXGYT GE 7OM EPTMR ;IPXGYT 7YTIV + (EQIR GE 7PEPSQ ,IVVIR 0EYJ >Y WEQQIRJ GE 2SVHM WGLI 7OM ;1 0ERKPEYJ OQ :IVJSPKYRK ,IVVIR GE :MIVIVFSF 0EYJ GE 7OM ;IPXGYT 7PEPSQ ,IVVIR 0EYJ GE

2SVHXSYV 7GLÇX^I HIV ;IPX ,EPPS 7TIRGIV )MRJEGL KIRMEP (IV :IV^EYFIVIV EYW 6SQ HIV /SQTSRMWX +MSVKMS &EXXMWXIPPM 2SVHQEKE^MR ,EQFYVK .SYVREP 7GLPIW[MK ,SPWXIMR 1EKE^MR FYXIR YR FMRRIR ,EPPS 2MIHIVWEGLWIR ,EPJXIV YRH >EYQ^IYK *VEY (V ,EYW (IV -QQSFM PMIRGLIGO *EQMPMI (EQEWOI (IV 8V¸HIP /MRK 7GLEX^WYGLI MR 26;

(EW 8VEYQLSXIP (YFEM %FY (LEFM 6IMLI ( % 7TVIGLWXYRHI J²V /SM /EVTJIR %6( 6EXKIFIV +IWYRHLIMX 8EKIWWGLEY ; [MI ;MWWIR 8LIQE 9RWIVI 9VELRIR YRH [EW ZSR MLRIR RSGL LIYXI MR YRW WXIGOX 1IMR 4ETE VÇYQX HMI 1MRIR [IK 7TSVXWGLEY &IVMGLX EYW &IVPMR )MR 4PEX^ ER HIV 7SRRI 0MRHIRWXVE I ;IPXWTMIKIP

:MIVIVFSF 0EYJ GE 7OMWTVMRKIR 8IEQ [IXXFI[IVF (YVGLKERK GE &MEXLPSR :IVJSP KYRK (EQIR YRH ,IVVIR GE 2SVHMWGLI 7OM ;1 7OMWTVMRKIR 8IEQ[IXX FI[IVF (YVGLKERK GE LIYXI LIYXI >(* 74368VITSVXEKI 10 1SRE 0MWE 1IMR 9VPEYF MR HIMRIQ ,EYW ;SLRYRKWXEYWGL ^[MWGLIR 1²RGLIR YRH 1IPFSYVRI LIYXI ;IXXIV &IVPMR HMVIOX 8IVVE <

5YIVFIIX 3JJIR KIWEKX +I[MRR HYVGL :IV^MGLX (MI ZMIPIR ;IKI HIW *EWXIRW (EW 0IFIR 7GL[EV^I 7GLEJI 0MIF 8IYIV ;²RWGL HMV 7EWW &MRKS (MI 9Q[IPXPSXXIVMI ,ERWIFPMGO ;MRXIV EYJ HIQ &EPOER 7EVENIZS YRH 1SWXEV LIYXI (%7 9 E (%7 &IMXVEK QSFMPIV ,YRHIJVMWIYV +EWX 4IXIV .SVHER 7GLEY WTMIPIV

2(6 0ÇRHIVQEKE^MRI

8EKIWWGLEY 8EXSVX 0IFIR KIKIR 0IFIR /VMQM ( 1MX 1ILQIX /YVXYPYW 4IXIV .SVHER 1MGLIPPI &EVXLIP 7XITLER &MWWQIMIV %RRI ;MPP 8EPO 0MZI 8EKIWXLIQIR 1MX 7TSVX YRH ;IXXIV XXX XMXIP XLIWIR XIQTIVE QIRXI /YPXYVQEKE^MR 1SHIVEXMSR (MIXIV 1SSV (VYGOJVMWGL 2IYI &²GLIV QMX (IRMW 7GLIGO (IV KVS I &YGO ,S[EVH *MPQOSQ¸HMI 97% 1MX .SLR 1EPOSZMGL 'SPMR ,EROW )QMP] &PYRX 6MGO] .E] 8EKIWWGLEY 0IRE /VMQMHVEQE ) 4 8EKIWWGLEY

8ERXI -RKI LEYX EF *MPQOSQ¸HMI ( 1MX +EF] (SLQ 4IXIV 7EXX QERR .YPME 7XMRWLSJJ LIYXI NSYVREP ;IXXIV 7XMIK 0EVWWSR :IVKIFYRK 1MPPIRRMYQ

XPK /VMQM ( 7 1MX 1MGLEIP 2]UZMWX 2SSQM 6ETEGI 0IRE )RHVI >(* ,MWXSV] ;IPX EQ %FKVYRH LIYXI REGLXWXYHMS 2IYI ,IMQEX (IYXWGLPERH -R [IPGLIQ 0ERH [SPPIR [MV PIFIR# 1SHIVEXMSR :SPOIV 4ER^IV 0IWGLW /SWQSW LIYXI (IV KILIMQI /SRXMRIRX ;EW KIWGLEL ZSV /SPYQ FYW# 7MI OEQIR ²FIV HEW 1IIV *ELVXIR MRW 9RKI[MWWI LIYXI

8EKIWWGLEY (IV <<0 3WXJVMIWI RYV HEW &IWXI /YQQIVXEK 6IMXIVFEPP YRH HMI 7SVKIR IMRIW >YGLXFYPPIR 7TSVXGPYF &YRHIWPMKE &IVMGLXI ZSR HIR 7SRRXEKW WTMIPIR HIV *Y FEPP &YR HIWPMKE *VEROJYVX 7XYXXKEVX &VIQIR 0IZIVOYWIR (MI 2(6 5YM^WLS[ (EW 6EXIWTMIP J²V HIR KER^IR 2SVHIR I\XVE 7EXMVIWIRHYRK 1SHIVEXMSR 8SFMEW 7GLPIKP 7TSVXGPYF &YRHIWPMKE &IVMGLXIVWXEXXYRK 6IWIVZSMV (SKW ;MPHI ,YRHI 8LVMPPIV 97% 1MX ,EVZI] /IMXIP 8MQ 6SXL 1MGLEIP 1EHWIR 7XIZI &YWGIQM 2(6 8EPO 7LS[ 0MIF 8IYIV

/RMKLXWOEXIV 6MXXIV EYJ 6SPPIVFPEHIW .YKIRHJMPQ 97% (IV 6IKIRQE GLIV 8LVMPPIV 97% 2I[W (MI *MVQE 8LVMPPIV 97% 1MX 8SQ 'VYMWI (EW /VSOSHMP YRH WIMR 2MPTJIVH /SQ¸HMI - 9VPEYF YRHIVGSZIV )VWX GLIGOIR HERR GLMPPIR ;EW

XVEYQLEJX OPERK IRXTYTTXI WMGL EPW +VYWIP 9VPEYF 6SWMRW 6IWXEYVERXW %FIRXIYIV 0IFIR (MI 7²HWII QMXXIR MQ 7GL[EV^[EPH / 1EKE^MR 9 E %PPIW KIKIR +IF²LV HIV / 1EKE^MR 'SYRXHS[R HIV EFWYVHIWXIR 7XIYIVR 2MKLXUYM^ (IV &PSF 7GM *M 97%

LYRHOEX^IQEYW :IVFSVKIRI ;IPXIR (EW KI LIMQI 0IFIR HIV -RWIOXIR &&' )\OPYWMZ ,E[OMRKW (MPIQQE 4SVXVÇX HIW ;MWWIR WGLEJXPIVW 7TMIKIP 8: *MWGL J²V EPPI >YOYRJX %UYE OYPXYV

+SSHF]I (IYXWGLPERH (MI %YW[ERHI VIV %YJ YRH HEZSR

y,)00&3= (MI KSPHIRI %V QIIl ,IPPFS] 6SR 4IVPQER

QYWW VER EPW )PJIRTVMR^ 2YE HE HIV 1IRWGLLIMX HIR /VMIK IVOPÇVX

1MXXIR MQ 0IFIR &IVRHW ,I\I (MI 'EQTIV %PPIW %X^I 2MOSPE 6MXEW ;IPX 4W]GL 6EMWI =SYV :SMGI 0IFI HIM RIR 8VEYQ 8IIREKIVHVEQE 97% 1MX ,MPEV] (YJJ 3PMZIV .EQIW (EZMH /IMXL (IYXWGLPERH WYGLX HIR 7Y TIVWXEV (EW 1EKE^MR 1MX 2MRE 1SKLEHHEQ (IYXWGLPERH WYGLX HIR 7Y TIVWXEV 1SXXSWLS[

,ERH EYJW ,IV^ ;IGO YT 8LIQE 6IXVS MWX MR WMRH [MV >YOYRJXWTIWWMQMWXIR# +ÇWXI ,IRV]O 1 &VSHIV %YXSV ,IMRS 8VYWLIMQ 'S QIHMER

7S KIWILIR 8EPO EQ 7SRR XEK +IRMEP HERIFIR (MI 'SQI H] %VIRE 'PIZIV (MI 7LS[ HMI ;MW WIR WGLEJJX (MI TIVJIOXI 1MRYXI 7TMIPWLS[ ( 4EWXI[OE (MI )RXWGLYPHMKYRK +EWX ,IRRMRK /VEYXQEGLIV

,S[ - 1IX =SYV 1SXLIV 1EPGSPQ QMXXIRHVMR 7GVYFW (MI %RJÇRKIV &PSGOFYWXIV 8: QEOMRK SJ ,IYXI (IV KER^ KVS I 8VEYQ *EWLMSR *EQI (IWMKR ]SYV HVIEQ +EPMPIS &MK 4MGXYVIW ,SPP][SSH 0SWIV %YGL :IVPMIVIV LEFIR +P²GO 0MIFIWOSQ¸HMI 97% 1MX .EWSR &MKKW 1IRE 7YZEVM >EO 3VXL %QIVMGER 4MI /SQ¸HMI 97% 1MX .EWSR &MKKW 8LSQEW -ER 2MGLSPEW 'LVMW /PIMR

y4631- /SGLEVIREl &VMXXE ZSR 0SNI[WOM 6YXL 1SWGLRIV 1SRMGE -ZERGER &IR YRH (MVO &EGL FVYX^IPR KIKIR 6EPJ >E GLIVP

6EGL HIV 6IWXEYVERXXIWXIV (SOY 7SET QMX 'LVMWXMER 6EGL ( ,IYXI y,I\IRLÇYWGLIRl MR 0IRKIVMGL &EYIV WYGLX *VEY :SVIVWX PIX^XI *SPKI HE^[ GE &MFIPGPMT )\GPYWMZ ;IIOIRH 8LIQE 3WGEV 7TI^MEP *VEY OI 0YHS[MK YRH (WGLYRKIP (MZE 7EVEL /RETTMO EYJ 7XEV 7TYVIRWYGLI MR 0SW %RKIPIW 1SHIVEXMSR *VEYOI 0YHS[MK 680 %OXYIPP 2EGLVMGLXIR 7TSVX ;IXXIV 7GL[MIKIVXSGLXIV KIWYGLX .IX^X WMRH HMI *VEYIR HVER

%RX^ ;EW OVEFFIPX HE# %RMQEXMSRWJMPQ 97% %VFIMXIVEQIMWI > WYGLX MR &EVW %F[IGLWPYRK ZSQ %PP XEK 9RH HMI JMRHIX IV KPEXX )V ZIVPMIFX WMGL EYWKIVIGLRIX MR 4VMR^IWWMR &EPE HMI 8SGL XIV HIV %QIMWIRO¸RMKMR 'EVW %RMQEXMSRWJMPQ 97% (IV ²FIVLIFPMGLI *PMX^IV 0MKLXRMRK 1G5YIIR PIVRX MR HIV 4VSZMR^ HEWW HIV 7GLRIPPWXI EQ )RHI RMGLX MQ QIV EYGL HIV +I[MRRIV MWX +MVPW 'PYF :SVWMGLX FMWWMK 8IIRMIOSQ¸HMI 97% 1MX 0MRHWE] 0SLER

(MI 'LESWGEQTIV /SQ¸HMI 97% +& ( 2EGLHIQ &SF 6SFMR ;MPPM EQW WIMRIV *EQMPMI IMRIR 9VPEYF EYJ ,E[EMM ZIVWTVS GLIR LEXXI ÇRHIVX IV HIR 4PER SLRI IX[EW HEZSR ^Y WEKIR 7XEXX 8VSTIRTEVEHMIW KMFX IW RYR IMRIR 'EQTMRK XVMT MR IMRIQ ;SLR[EKIR /IMR &YRH J²VkW 0IFIR /SQ¸HMI ( 1MX *VER^ (MRHE *PSVMER 0YOEW %\IP 7XIMR 2I[WXMQI (MI 7MQTWSRW +EPMPIS ;MWWIRWQEKE^MR

y8%8368 0IFIR KIKIR 0IFIRl )MRI &ERHI RYX^X /MRHIV EPW 3V KERWTIRHIV )VQMXXPIV 1ILQIX /YVXYPYW QMWGLX WMGL YRXIV HMI ,ÇRHPIV

,IPPFS] (MI KSPHIRI %VQII *ERXEW]JMPQ 97% ( )MRMKI .ELVLYRHIVXI LIVVWGL XI ;EJJIRVYLI ^[MWGLIR HIR 1IRWGLIR YRH HIV YREYJ LEPXWEQIR k+SPHIRIR %V QIIk EYW /SFSPHIR .IX^X MWX 4VMR^ 2YEHE ^YV²GO YRH IRXWGLPSWWIR HMI %VQII ^Y VIEOXMZMIVIR 1MX 6SR 4IVPQER 7IPQE &PEMV (SYK .SRIW 7TMIKIP 8: 1EKE^MR (MI KVS I 6ITSVXEKI +IMWXIV +SXX YRH JIWXIV +PEYFI ,IMPYRK [MI HYVGL IMR ;YRHIV# *EW^MREXMSR 0IFIR (IV 7EQQPIV HIV 7XEVW )MR %YXSKVEQQNÇKIV PIFX WIMRIR 8VEYQ ZSQ 6YLQ ,IPPFS] (MI KSPHIRI %V QII *ERXEW]JMPQ 97% ( )\GPYWMZ ;IIOIRH

7EX 2EGLVMGLXIR 2EZ] '-7 6EGLI MWX FMXXIV 7IVKIERX ,IEXLIV (IQTWI] OIRRX OIM RI +REHI %PW MR MLV ,EYW IMRKIFVSGLIR [MVH KVIMJX WMI ^YV ;EJJI WXVIGOX HIR )MR HVMRKPMRK RMIHIV YRH ZIV WXIGOX HMI 0IMGLI 8LI 1IRXEPMWX (MI *IMRHI HIV ;ELVLIMX 8¸HPMGLI -RWXMROXI >SVR 4PERIXSTME ;MWWIRWGLEJXWQEKE^MR 7XYRHIR /IMR &SGO EYJ 1EPSGLI# %F MRW )V^MILYRKW 'EQT 2I[W 7XSVMIW (IV &SXWGLEJXIV WIMRIW 4VÇWM HIRXIR 4SVXVÇX HIW ZIVWXSV FIRIR 97 'LIJHMTPSQEXIR 6MGLEVH ' ,SPFVSSO 7S KIWILIR ;SVWX ;IIO 2EZ] '-7 8LI 1IRXEPMWX

(IV WIPXWEQI *EPP HIW &IRNEQMR &YXXSR (VEQE 97% &IRNEQMR &VEH 4MXX OSQQX QMX HIQ %YWWILIR IM RIW +VIMWIW ^YV ;IPX )V [ÇGLWX MR IMRIQ %PXIRLIMQ EYJ -Q +IKIRWEX^ ^Y RSVQE PIR 1IRWGLIR WGLIMRX WMGL &IRNEQMRW /¸VTIV QMX HIR .ELVIR ^Y ZIVN²RKIR 8LI ,MXGLIV 8LVMPPIV 97% 1MX 7IER &IER 7STLME &YWL >EGLEV] /RMKLXSR VIH (IV 3WGEV 'SYRX HS[R 0MZI VIH 'EVTIX PMZI FIMQ 3WGEV 3WGEV (MI %GEHIQ] %[EVHW PMZI EYW 0 % 4VS7MIFIR TVÇWIRXMIVX HMI %GEHIQ] %[EVHW (YVGL HMI +EPE J²LVIR HEW 7GLEYWTMIPIV (YS .EQIW *VERGS YRH %RRI ,EXLE[E]

1IMR %YWPERHWXEKIFYGL 7GLRIPPIV EPW HMI 4SPM^IM IVPEYFX EYXS QSFMP 9RWIV 8VEYQ ZSQ ,EYW (MI /²GLIRGLIJW 4VSQM /SGLEVIRE 4VSQM RIRX 7GLRIPPIV EPW HMI 4SPM^IM IVPEYFX 1IHMGEP (IXIGXMZIW :SR 6EGLI FI WIWWIR 8LVMPPIV 97%

,MKL[E] XS ,IPP (IV (MEQERX ZSR &SVRIS %FIR XIYIV 97% %97 D 2MRNE /MHW 1MWWMSR *VIM^IMXTEVO %G XMSROSQ¸HMI 97% &EXQER *ERXEW] 97% +& (EW % 8IEQ < *EGXSV (EW 9RJEWWFE VI (IV 8V¸HIPXVYTT 7GLEY HMGL WGLPEY

;IPX HIV ;YRHIV %PPIW ²FIV HIR 7GLPEJ +VMT 2I[W (V (SPMXXPI -: /SQ¸HMI 97% '(2 0E[ 3VHIV 2I[ =SVO 1IMWXIV[IVO %Y XSTWMI 1]WXIVM¸WI 8SHIWJÇPPI (EW 2EGLVMGLXIRNSYVREP 0E[ 3VHIV 2I[ =SVO 9RKIOPÇVXI 1SVHI

8EFEPYKE XMZM (MI 7IRHYRK QMX HIV 1EYW (MI 4VMR^IWWMR QMX HIQ KSPHI RIR 7XIVR 1ÇVGLIR '7 *SVXWIX^YRK JSPKX (MI (SOY 9RWIVI >ILR +I FSXI 7XEVO 4I TSPMRS YRH HIV 7GLEX^ HIV 1IIVNYRKJVEY >IMGLIRXVMGO (MI ,]HVSREYXIR

0¸[IR^ELR 1EVZMR ,ÇQQIV (IV OPIMRI 2MGO ;SSJ] 6YHM 8VYHM 'SGS HIV RIY KMIVMKI %JJI 0EYVEW 7XIVR 7ERHQÇRRGLIR 2MPW ,SPKIVWWSR TYV 8LIQE '7- 7XEYF PSKS ;MPPM [MPPDW [MWWIR % FMW > | 7EQWXEK

REBELLISCH. MIT DEN NEUESTEN KOLLEKTIONEN FÜR DEN FRÜHLING. NICHT VERPASSEN. Midnight-Shopping, 04.März, bis 24 Uhr.

Lookentor Einkaufsgalerie, Poststraße 5, 49808 Lingen, www.lookentor.de, Öffnungszeiten: Mo bis Sa 9.30 – 20.00 Uhr

Pinnwand

27. Februar 2011

Der Gebrauchtwagenmark t am Sonntag

Viele weitere attraktive Angebote der hier inserierenden Firmen finden Sie auch im Internet: â&#x20AC;˘ www.snippe.de â&#x20AC;˘ www.MenzelAutomobile.de â&#x20AC;˘ www.autohaus-jundw.de â&#x20AC;˘ www.autohaus-olthoff.de â&#x20AC;˘ www.autohaus-peters.com â&#x20AC;˘ www.fahrzeuge-maathuis.de â&#x20AC;˘ www.autohaus-tieck.de

Fahrzeuge

bH m G s i u Maath

Benzin zu teuer?

Gasanlagen ab 2290,00 â&#x201A;Ź!

Fragen Sie uns!!

auto reparatur

www.Fahrzeuge-Maathuis.de

SAAB-Service und Gasanlagenpartner in Nordhorn

Snippe

Seite 21

Jahreswagen â&#x20AC;˘ EU-Neuwagen â&#x20AC;˘ Gebrauchtwagen HauptstraĂ&#x;e 95 ¡ 49846 Hoogstede ¡ Tel. 0 59 44/2 38 â&#x2014;? Kleinbusvermietung â&#x2014;? Transporterverleih

Mehrmarkenwerkstatt

-Servicepartner

Westfalenstr. 29 ¡ 48529 Nordhorn ¡ Tel. (0 59 21) 7 2718 71

Mercedes Benz E 220 CDI Automatik Classic EZ: 6/03, 123 400 km, 110 kW (150 PS), silbermet., Klimaautom., AHK, LM-Felg., ZV, el. Fh., el. Wegfahrsp., Servo, ABS, ESP, Tempomat

12 250,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

Opel Corsa 1.2 16V Edition EZ: 1/10, 14 204 km, 59 kW (80 PS), HU & AU neu, silbermet., Klimaanlage, ZV, el. Fh., Servo, ABS, ESP, Radio/CD 30 MP3/Auxanschluss MwSt. ausweisbar

Wir haben 244 Top-Angebote, die wir leider nicht alle inserieren kĂśnnen.

10 450,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

Opel Vectra 1.8 ElĂŠgance EZ: 2/03, 105 069 km, 90 kW (122 PS), silbermet., Klimaautomatik, AHK, LM-Felgen, ZV, el. Fh., el. Wegfahrsperre, Servo, ABS, ESP, Bordcomputer, Radio/CD

5 750,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

Hier ein Beispiel:

Peugeot 206 75 Petit Filou EZ: 4/06, 70 300 km, 55 kW (75 PS), blaumet., Klimaanlage, LM-Felgen, ZV, el. Fh., el. Wegfahrsp., Servo, ABS, Radio/CD, Lenkradfernbed.

5 950,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

Volkswagen Golf Plus 1.6 Comfortline EZ: 1/10, 7 293 km, 75 kW (102 PS), Klimaanlage, ZV, el. Fh., el. Wegfahrsperre, Servo, ABS, ESP, Einparkhilfe, Sitzheizung, Radio/CD MwSt. ausweisbar

18 500,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

Volkswagen Polo 1.4 Comfortline EZ: 2/10, 15 507 km, 63 kW (86 PS), schwarzmet., Klima, LM-Felgen, ZV, el. Fh., el. Wegfahrsp., Servo, ABS, ESP, Einparkhilfe, Garantie, Lederlenkrad, Lederschaltknauf MwSt. ausweisbar

GeprĂźfte Gebrauchtwagen Toyota Corolla 1,4 EZ: 12/03, 71 kW, 46 710 km, 5-trg, Klimaanlage, Radio/CD, el. Fensterheber, Farbe: Grau 7900,- â&#x201A;Ź

Mitsubishi Colt 1,3 â&#x20AC;&#x17E;Inform" EZ: 1/06, 70 KW, 43 000 km, Servolenkung, 3-trg., ZV, Radio/CD, Klimaanlage, Farbe: Blau 6500,- â&#x201A;Ź

Toyota Corolla Verso 1,6 â&#x20AC;&#x17E;Linea Solâ&#x20AC;&#x153; EZ: 1/03, 81 kW, 98 250 km, Klimaautomatik, Radio/CD, el. FH, Farbe: Blau

8900,- â&#x201A;Ź

Toyota Yaris 1.0 â&#x20AC;&#x17E;Coolâ&#x20AC;&#x153; EZ: 11/07, 51 kW, 79 150 km, 5-trg., Klimaanl., Radio/CD, el. FH, Farbe: Rot

7900,- â&#x201A;Ź

Toyota Prius 1,5 Hybrid â&#x20AC;&#x17E;Sol" EZ: 2/08, 57 kW, 26 000 km, 5-trg, LM-Felgen, Klimaautom., Radio/CD/Mp3, Farbe: Silber 15 900,- â&#x201A;Ź

13 250,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

VW Fox

aus 9/2009 mit 30 300 km, schwarzmet., 1.2 l, 40 kW (54 PS) mit Klima, 2 V + Fb, R/CD, 2 el. FH, inkl. Mwst.

ESP, ABS usw.

HauptstraĂ&#x;e 7 â&#x20AC;&#x201C;13 â&#x20AC;˘ 49828 Neuenhaus Telefon 0 59 41 / 44 46 â&#x20AC;˘ Fax 0 59 41 / 80 77

9450,-

Werkstatt des Vertrauens*

*2011

EuregiostraĂ&#x;e 5 â&#x20AC;˘ 48465 SchĂźttorf â&#x20AC;˘ Telefon (0 59 23) 9 03 30 www.MenzelAutomobile.de

g

un

et mi

Lea

Alles was fahren bequemer macht.

sin

er tu ov

g

Wir beraten Sie kompetent.

A

Skoda Superb Kombi Ambiente (neues Modell) 2.0 TDl 103 kW (140 PS), DPF, Euro 5, schwarzmet., Servo, ZV mit FB, ABS, ESP, Airbags, Climatronic, Radio/CD, Sitzheizung, heizbare WaschdĂźsen, Tempomat, Bordcomputer, Nebelscheinwerfer, Parkingsystem, Mittelarmlehne, el. Fh., AuĂ&#x;enspiegel el. einstellbar, Reling u. v. m.

Unser Preis: â&#x201A;Ź 25 850.-

VW Touran Comfortline 1.6 TDI 77 kW (105 PS), Euro 5, EZ 9/2010, silbermet., Servo, ZV mit FB, ABS, ESP, 10x Airbag, Climatronic, Radio/CD, Alufelgen, Parkingsystem, Multifunktionslenkrad, Nebel mit Abbiegelicht, Bordcomputer, Tempomat, el. Fh., el. AuĂ&#x;enspiegel Unser Preis: â&#x201A;Ź 24 890.-

Hoher, komfortabler Einstieg, einzigartige Flexibilität, niedrige Ladekante, Einparkhilfe, Servolenkung, einfach zu bedienendes Navi und vieles mehr.

Fragen Sie uns â&#x20AC;&#x201C; wir beraten Sie gerne.

Autohaus Peters GmbH Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung

VW Golf Plus 1.6 TDI

77 kW (105 PS), Euro 5, EZ: 5/2010, 16 700 km, schwarzmet., Servo, ZV mit FB, 10x Airbag, ABS, ESP, Climatronic, Radio/CD, Sitzheizung, heizbare WaschdĂźsen, Parkingsystem, Color u. v. m.

Unser Preis: â&#x201A;Ź 20 700.-

49847 Itterbeck

www.autohaus-peters.com

VW Golf VI Trendline 1.6 TDI 77 kW (105 PS), Euro 5, EZ 9/2010, 13 900 km, unitedgraumet., Servo, ZV mit FB, ABS, ESP, 10x Airbag, el. Fh., el. AuĂ&#x;enspiegel, Climatronic, Radio/CD, Navigationssystem RNS 310, Sitzheizung, heizbare WaschdĂźsen, Tempomat, Bordeomputer, Parkingsystem, CoIor Unser Preis: â&#x201A;Ź 19 990.-

VW Polo Trendline (neues Modell) 1.2 TDI

55 kW (75 PS), Diesel, EZ 8/2010, 9300 km, schwarzmet., Servo, ZV mit FB, el. Fh., Klimaanlage, el. Spiegel, Airbags, ESP, Radio/CD, SitzhĂśhen, LenkradhĂśhen Unser Preis: Aktionspreis: â&#x201A;Ź 14 950.-

Skoda Oktavia Kombi 1.6 TDI 77 kW (105 PS), Euro 5, EZ ab 5/2010, ab 4900 km, silbermet. und schwarzmet., Servo, ZV mit FB, ABS, ASR, Airbags, Climatronic, Parkingsystem, Mittelarmlehne, Tempomat, Bordcomputer, Radio/CD, Lederlenkrad, Regensensor, Innenspiegel autom. einstellbar Unser Preis: â&#x201A;Ź 18 850.-

Skoda Fabia Kombi 1.2 TDI

55 kW (75 PS), Euro 5, EZ 8/2010, 14 600 km, silbermet., Servo, ZV mit FB, ABS, Airbags, Klimaanlage, Color, Radio/CD, el. Fh., el. AuĂ&#x;enspiegel, Reling Unser Preis: â&#x201A;Ź 13 990.-

Seat Ibiza Kombi 1.4 l

59 kW (85 PS), Euro 5, EZ 8/2010, 14 000 km, schwarzmet., Servo, ZV mit FB, ABS, Airbags, Klima, Radio/CD mit Lenkradbedienung, Reling, LAD, SitzhĂśhenverstellung, Color, el.

Fh. vorn Unser Preis: â&#x201A;Ź 13 350.-

Seat Leon Style 5-tĂźrig 1.2 TSI

77 kW (105 PS), Euro 5, EZ 6/2010, 8500 km, graumet., Servo, ZV mit FB, ABS, ESP, Airbags, Radio/CD, Klimaanlage, AIufelgen, el. Fh., el. AuĂ&#x;enspiegel, Multifunktionslenkrad, Color, Nebelscheinwerfer Unser Preis: â&#x201A;Ź 16 800.-

VW Touran Trendline 2.0 TDI 103 kW (140 PS), EZ 3. 9. 2004, 81 900 km, silbermet., Servo, ZV mit FB, ABS, ESP, Airbags, Radio/CD, Climatronic, el. Fh., el. AuĂ&#x;enspiegel, AHK, Parkingsystem hinten, Color, Reling Unser Preis: â&#x201A;Ź 12 450.-

Skoda Oktavia Kombi 1.9 TDI 66 kW (90 PS), EZ 6/2004, 150 000 km, silberblaumet., Servo, ZV mit FB, Airbags, ABS, Klima, Radio/CD, AHK, el. Fh., el. Spiegel, Bordcomputer, Reling, LendenwirbelstĂźtze Unser Preis: â&#x201A;Ź 5 900.-

40 Dienstwagen der VW AG frisch eingetroffen. Viele Modelle vorrätig.

Das WeltAuto.

Wir sind fĂźr Sie da!

Gute Gebrauchtwagen. Garantiert.

In KĂźrze bei uns: Audi A1, VW Tiguan, VW Passat Variant, VW Touran, Golf VI, Golf Plus, Polo TDI, Audi A4 Avant Leasing und Top-Finanzierungsangebote sowie Versicherung im Hause.

Ihr Fachmann fĂźr EU-Fahrzeuge!

Kfz

-Ve rsic

her

Autohaus Jansen+Wolters GmbH

Meisterhaft

17â&#x20AC;&#x201C;19 ¡ 49828 NEUENHAUS-Veldhausen an ung IndustriestraĂ&#x;e Tel. (0 59 41) 68 66 ¡ www.autohaus-jundw.de Fin

g

un

r zie

49767 Twist â&#x20AC;˘ Am Kanal 136 â&#x20AC;˘ Ruf 0 59 36 / 93 44-0 â&#x20AC;˘ Fax 0 59 36 / 93 44-21 www.autohaus-tieck.de â&#x20AC;˘ e-mail: info@autohaus-tieck.de

Automarkt

27. Februar 2011

Seite 22

Riskante Überholmanöver sind lebensgefährlich Von Edgar Eden Verkehrsunfälle, die durch Fehler beim Überholen verursacht werden, haben häufig sehr schwere Folgen. Die meisten Frontalzusammenstöße werden durch verbotene Überholmanöver oder falsch eingeschätzte Entfernungen und Geschwindigkeiten verursacht. Die Wucht, die beim Zusammenprall von entgegenkommenden Fahrzeugen entsteht, lässt (trotz angelegter Sicherheitsgurte und Airbags) kaum eine Chance, den Unfall unverletzt zu überstehen.

Insbesondere Motorradfahrer unterschätzen die Gefahr des Überholens. Sie fühlen sich durch das hohe Beschleunigungsvermögen ihrer Maschinen sehr sicher und wagen daher auch riskante Überholmanöver auf kurzen Strecken, trotz Gegenverkehrs oder auf den Randbereichen der Fahrbahn (zum Beispiel auf Autobahnen ganz links!). Doch gerade Motorradfahrer sind bei Zusammenstößen meist die „Verlierer“. Es muss damit gerechnet werden, dass sich auch der Fahrer des zu überholenden Fahrzeuges falsch verhält und beispielsweise plötzlich seine Fahrtrichtung ändert oder selbst zum Überholen ausschert.

Hier einige Tipps: Versichern Sie sich vor jedem Überholvorgang, dass Gefahren durch und für den Gegenverkehr oder nachfolgende Fahrzeuge ausgeschlossen sind. Nur wenn die zur Verfügung stehende Strecke übersichtlich und ausreichend ist, kann ohne Risiko überholt werden. Überholen Sie grundsätzlich links, kündigen Sie dies rechtzeitig durch Blinken an und vergessen Sie nicht, sich umzuschauen (Toter Winkel, Schulter- und Spiegelblick).

Beachten Sie Überholverbote! Diese ergeben sich neben Vorschriftszeichen auch aus der jeweiligen Örtlichkeit. Ein Überholen ist an unübersichtlichen Stellen und vor Kuppen oder Kurven auf jeden Fall verboten!

Bedenken Sie beim Überholen, dass – auch ein vermeintlich noch „weit entferntes“ Fahrzeug unerwartet schnell vor Ihnen „auftauchen“ kann (Motorräder),

Edgar Eden ist PräventionsSachbearbeiter bei der Polizei in Nordhorn.

Foto: Privat

– Sie auch mit Gegenverkehr aus Einmündungen oder durch vom Fahrbahnrand anfahrende Fahrzeuge rechnen müssen, – das zu überholende Fahrzeug ebenfalls weiterfährt, auch wenn dessen Fahrer seine Geschwindigkeit während des Überholvorgangs nicht erhöhen darf (Beschleunigungsverbot). Überholen Sie daher nur mit wesentlich höherer Geschwindigkeit!

Vergewissern Sie sich mehrfach bei beeinflussenden Faktoren, zum Beispiel bei Blendung durch tief stehende Sonne oder geparkte Fahrzeuge, ob Ihre Überholstrecke tatsächlich frei ist! Überholen Sie keine Kolonnen! Ihre Überholstrecke reicht gegebenenfalls nicht aus; ein Einscheren ist nur schwer möglich. Zudem besteht die Gefahr, dass ein Fahrer aus der Kolonne ausschert, um selbst zu überholen.

Achten Sie während des Überholvorgangs auch auf einen ausreichenden Seitenabstand.

Lassen Sie sich innerhalb einer Gruppe von Fahrzeugen nicht zu gewagten Überholmanövern verleiten. Dies gilt insbesondere für Fahrten innerhalb einer Motorradgruppe.

Rad- und Mofafahrer dürfen wartende Fahrzeuge bei ausreichendem Raum rechts überholen.

Als Fahrer eines langsam fahrenden Fahrzeugs müssen Sie an geeigneter Stelle die Geschwindigkeit verringern beziehungsweise warten, um den nachfolgenden Verkehr überholen zu lassen. Dies dient nicht nur Ihrer eigenen Sicherheit, sondern auch der nachfolgender Fahrzeuge.

Seien Sie sich auch bewusst, dass der Fahrer des zu überholenden Fahrzeugs Sie nicht immer im Rückspiegel sieht, weil Sie sich mit dem Auto oder Motorrad gerade im so genannten Toten Winkel befinden.

Beachten Sie: Gravierende Fehler beim Überholen gelten als so genannte „Todsünde“ und können den Entzug der Fahrerlaubnis zur Folge haben!

Der neue Peugeot 508 SW strahlt schon auf den ersten Blick reichlich Dynamik und Solidität aus. Er verspricht bereits optisch Sicherheit sowie ein agiles und stilvolles Vorwärtskommen.

Foto: Peugeot/interPress

Peugeot 508 SW: Lifestyle-Kombi mit einer Top-Motorisierung Gelungener sportlicher Auftritt (DTD). Peugeot ist für die kommenden Monate bestens vorbereitet, dazu gehört auch der 508 SW, ein richtiger Lifestyle-Kombi. Bereits auf den ersten Blick beeindruckt der 4,8 Meter lange Fünftürer mit Dynamik und Ästhetik, denn die Designer verpassten ihm nicht nur von vorne einen betont eleganten und sportlichen Auftritt.

Zum optischen Eindruck passt ebenfalls die Motorisierung. Hier dürfte jeder schnell sein Wunschmodell finden.

Das reicht von Benzinern mit 120 und 156 PS bis zu sehr sparsamen Dieselaggregaten mit 112 bis 204 PS. Die Preise beginnen mit vergleichsweise niedrigen Zahlen, bereits ab 24 100 Euro geht es los. Der laufruhige und zudem

www.bosch-dienst.com

kräftige 1.6l-VierzylinderDiesel e-HDi FAP erfüllt in Verbindung mit seiner auch manuell schaltbaren Sechsstufen-Automatik die strenge Abgasnorm Euro 5. Es handelt sich hierbei um ein völlig neu entwickeltes Aggregat mit Micro-Hybrid-Technologie in Verbindung mit dem automatisierten Schaltgetriebe EGS6.

Der mit modernster Common-Rail-Dieseltechnologie inklusive Overboost-Funktion (kurzzeitig höheres Drehmoment) und Rußpartikelfiltersystem FAP ausgestattete Selbstzünder sorgt für ein hohes Maß an Fahrvergnügen.

Das maximale Drehmoment von 270 Nm liegt bereits bei niedrigen 1750 U/min an und ermöglicht somit souveräne Fahrleistungen. 12,3 Sekunden dauert es bis 100 km/h, die Höchstgeschwindigkeit beträgt 194 km/h. Die hohe Fahrdynamik muss allerdings nicht mit höherem Spritkonsum er-

ALFA ROMEO Alfa Romeo 145, 1.6

KFZ-ANGEBOTE Gabelstaplervermietung H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ꇴ 0594293940 •Lackreparatur •Stoßstangenreparatur •Lederreparatur •Innenraumreparatur •Felgenreparatur •Ausbeulen ohne Lackieren •Steinschlagreparatur •Fahrzeugaufbereitung

FORD Colorworks Autoservice Nordhorn Lingener Str. 116, 48531 Nordhorn Tel. 0 59 21/7 13 95 88 thomas.busmann@colorworks.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8 –17 Uhr Sa. 9 – 12 Uhr

Für mehr Information besuchen Sie: www.colorworks-nordhorn.de

MOTORRÄDER/ZWEIRÄDER Moped-/Rollerversich.

45,40 €. www.besttarif.de

Yamaha 850 Bj. 94, zu ꇴ 05926-985448

verkaufen.

NUTZFAHRZEUGE/ TRANSPORTER Hapert Anhänger f. Gewerbe u. Freizeit. Verkauf - Service - Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ꇴ 0594293940

Ford Orion CL Bj. 91, 1,4 l, 70 PS, G-Kat, nur 100.000 km, 4türig, met., 5-Gang, RC, Winter- u.

Sommerreifen, TÜV/AU neu, nur 850,- €. ꇴ 0160-5102354

KFZ-GESUCHE Ankauf für Export!

Fahrzeuge aller Art in jedem Zustand von Top bis Schrott.

Alles anbieten: Unfall-, Motor-, Getriebeschaden, hohe km, o. TÜV. Zahle faire Preise in bar. ꇴ 0171-8452447 (erreichbar 24h)

KFZ-SERVICE 25 J. Holger Hillebrecht 1a-Fahrzeugaufbereitung.de ꇴ 0171-6914328

PORSCHE Porsche Boxster S

Opel Corsa B

280 E Typ 124

C 200 CDI Elegance

1299,– €

schon ab

Große Auswahl!!!

OPEL

48599 Gronau - Alter Postweg 156 Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com

Bj. 99, 100000 km, 55 PS, 1.0 l, D4 (Kfz-St.) nur 67,- €, SSD, Servo, 4 Airbag, 5Gang, RC, ABS, Alu, Garagenwagen. 1950,- €. ꇴ 01712649655

AUTOVERMIETUNG Völker & Peters GmbH 48465 Isterberg · Am Südhang 7 Tel.: 0 59 22/22 27 · www.voelker-peters.de

V

Automatik, HU 11/2012, silOLVO ber-met., Bj. 99, 75 kW, 147.000 km, gepflegt, Tem- Volvo S 90 3.0 pomat, Parktronic, Klima, Aut, 132 kW, Benziner mit Sitzheizung, el. Scheiben Gasanlage, EZ 7/97, TÜV 6/ Spiegel, Schiebedach. VB 2012, ABS, A/C, e. FH., FFB, 4500,- €. ꇴ 0171-2878520 GRA, metallic silbergrau, RC, SRA, WFS, AHK, Sitzheizung, E 200 T/LPG-Gasanlage Kombi, schwarz/blau, 327000 km, VB 4500,- €.

W210K, EZ 4/2001, 153.000 ꇴ 0172-6976044, mo.- fr., 8 10 Uhr. km, Prins-Gasanlage bei 85.000 km umgerüstet, 163 Ankauf von Fahrzeugen aller Art. PS, Euro 4 grün, Navi, Tem- Lkw, Busse und Geländewagen, auch pomat, Radio/CD, Winter-/ defekt oder Unfallfahrzeuge.

Sommerreifen, 7800,€.

Telefon 0 59 31/8 78 03 11 Gegen Barzahlung. ꇴ 0177-3625035

ziemlich hoch. So schützen die Passagiere neben der AntiSchleuder-Hilfe ESP auch Antriebsschlupfregelung, radindividuell arbeitende Bremskraftverteilung und einen Notbremsassistenten mit Einschaltautomatik für die Warnblinkleuchten. Vorne gibt es aktive Kopfstützen und sechs Airbags.

Der fünftürige 508 SW ist ein ungewöhnlich dynamisch auftretender Kombi, dessen innere Werte ebenfalls überzeugen sollen. Selbst in der Basisversion ist die Ausstattung üppig – z. B. Nebelscheinwerfer mit Abbiegelicht-Funktion, Klimaanlage oder elektrische 4-WegeLendenwirbelstütze für den Fahrer. Noch mehr verwöhnt werden die Passagiere in der Top-Ausstattung Allure – z. B. mit Komfortsitzen vorne (Oberschenkelauflage ausziehbar), Keyless-System oder einer elektrischen Feststellbremse.

Wir bauen Gasanlagen von Prins und KME ein!

Borkener Hof 1 · 48527 Nordhorn Tel. 0 59 21/7 11 71 85 oder 01 72/6 95 42 78

r übe 33

S

MERCEDES EZ 4/95, Euro 2, 140.000 km, grüne Plakette, TÜV 5/2012, 124 kW, Nichtraucherauto, guter Zustand, 2.999,- €. ꇴ 05923-1518 oder 01725302510

CAMPING/WOHNWAGEN/REISEMOBILE

21.500,- € VB, 191 kW/260 Neue und gebrauchte Reisemobile, voll-/teilintegrierte mit Festbett, PS, TÜV 3/13, EZ 2/03, Einzelbetten ...

80.000 km, Euro3, Schaltg., grüne Plakette, Klima, Xenon, Teilleder, silber, Alarm, Dulle Mobile GmbH Tel.: 0 59 35 / 99 95 90 el. FH, Windschott, große Wartung von Porsche bei An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de 67.800 km, Bordcomputer, Klang- u. Lichtpaket, NR, Sai- Reisem. zum kleinen Preis sonfahrzeug. ꇴ 05908-8250 Topausst., Solar, TV, uvm. günstige Finanz., nehme alles in Zahlung ꇴ 05935-443 UZUKI od. 0151-10449503

Wir geben 50,- € für jeden Alt-Pkw. Mit Verwertungsvertrag. ꇴ 0031541229529

TÜV/AU 02/12, EZ 2/99, 111.000 km, Klima, Alu 8fach bereift, etc. VB 1599,- €, ꇴ 0173-7223123

kauft werden. Im Gegenteil: Den ECE-Verbrauch des eHDi FAP Automatik konnten die Peugeot-Ingenieure sogar auf 4,5 Liter pro 100 Kilometer senken (Werksangabe), was einem CO2-Ausstoß von 116 g/km entspricht. Nicht zuletzt ermöglichte dies die hervorragende Start-StoppAutomatik, die sogar bei Temperaturen bis zu minus fünf Grad Celsius funktioniert und so sowohl die Umwelt als auch die Geldbörse des Fahrers schont.

Ebenso überzeugend fiel das Fahrverhalten aus. Die aufwändige Mehrlenker-Hinterachse sorgte im Zusammenspiel mit den anderen Details für hohen Komfort und reichlich Sicherheitsreserven. Die straffe, aber nicht zu harte Federung ließ den SW agil einlenken, auf Lastwechsel reagierte er mit leichtem Untersteuern. Auch beim wichtigen Thema aktive Sicherheit legt dieser Franzose die Messlatte

AUTOHAUS MEYER Gronauer Hof 4 · 48527 Nordhorn Tel. 0 59 21/40 50 + 1 20 10

Voll sequentielle

Gasanlage

NISSAN

+ ANHÄNGER Anhängerverleih

Koch Anhänger

48599 Gronau - Alter Postweg 156 Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com

1990.–

€

Wir sind Service-Partner von

H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ꇴ 0594293940

SHIFT_the way you move

ab

Finanzierung möglich, 6,9 % ohne Anzahlung.

Vito Bus, 8-Sitzer für Kegelfahrten, Betriebsausflüge, Messebesuche usw., Komfortbestuhlung, Klimaanlage, zu vermieten. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 05942-9394-0, Uelsen. ꇴ Fax 939444, www.unimoglist.de

Jahre

f. Gewerbe u. Freizeit. Verkauf - Service - Ersatzteile. H. List, Robert-Bosch-Str. 7, 49843 Uelsen, ꇴ 0594293940

LUDWIG DOVE Autolackierereien Nordhorn – Uelsen.

Stoßstange beschädigt?

Teillackierung ab 79,- € ꇴ (0 59 21) 59 76

HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

ng Anfertiguach Maß n

Lokales /Anzeigen

27. Februar 2011

Eishockey-Länderspiel gegen Finnland Tickets ab sofort erhältlich MÜNCHEN. Kein Geringerer als der Weltranglisten-Vierte Finnland ist am 14. und 15.

April im Rahmen der Euro Hockey Challenge in Deutschland zu Gast. Spielorte sind dabei die Eisarena in Bremerhaven sowie Nordhorn, wo die Nationalmannschaft zuletzt 2003 gastierte.

Bei der Euro Hockey Challenge handelt es sich um ein neues Wettbewerbsformat der europäischen Top-12Nationen Russland, Schweden, Finnland, Tschechien, Schweiz, Slowakei, Deutschland, Weißrussland, Norwegen, Lettland, Dänemark und Österreich. Dabei stellt das Turnier einen wichtigen Meilenstein in der diesjährigen WM-Vorbereitung dar. Ausgetragen werden die Spiele im März / April 2011 und 2012.

Für die DEB-Auswahl feiert die Euro Hockey Challenge mit zwei Partien gegen Österreich in Rosenheim (31. März) und Landshut (1. April) Pre-

miere. Nach zwei weiteren Spielen gegen Schweden in Halmstad und Göteborg kehrt die Tour dann nach Deutschland zurück. „Nach langen Jahren der Verhandlungen sind wir glücklich, dass die ‚großen Vier‘ Nationalmannschaften in Europa, Russland, Tschechien, Schweden und Finnland, zu diesem fest terminierten Austausch mit weltranglistenschlechteren Nationen vereinbart haben. Wir werden nun Nationen wie Finnland oder Russland regelmäßiger in Deutschland zu Gast haben. Es geht um Punkte und Tabellenplätze – das steigert den sportlichen Wert der jeweiligen WM-Vorbereitungsspiele ganz erheblich“, so DEBSportdirektor Franz Reindl. „Wir freuen uns auf die beiden Spiele gegen die SpitzenNation Finnland. Bremerhaven hat sich in den vergangenen Jahren zu einem Top-Eishockey-Standort entwickelt und nicht zuletzt die neue Eishalle wird ihren Beitrag zu einem fantastischen Eishockeyabend leisten. An Nordhorn haben wir beste Erinnerungen.

Dort wurden wir zuletzt 2003 mit großer Begeisterung und Herzlichkeit empfangen“, kommentiert DEB-Präsident Uwe Harnos.

Termine und Tickets: Donnerstag, 14. April, um 19.30 Uhr Deutschland – Finnland in Bremerhaven; Freitag, 15.

April, um 20 Uhr Deutschland – Finnland in Nordhorn Reguläre Tickets sind ab 15 bzw. 18 Euro über die Homepage des Deutschen Eishockey-Bundes www.deb-online.de und an allen CTS Vorverkaufsstellen sowie über www.eventim.de erhältlich.

Tickets für das Länderspiel in Bremerhaven sind zudem über Nordwestticket www.nordwestticket.de bzw. Tel. (04 21) 36 36 36 zu bekommen. Darüber hinaus wurden für das Spiel am 15. April in Nordhorn folgende Vorverkaufsstellen eingerichtet, an denen Tickets ab Montag verfügbar sind: Eissporthalle Nordhorn sowie die Firmen Glaß, Baja Sport und Intersport Matenaar. Telefonisch sowie online sind die Tickets ab sofort erhältlich.

Seite 23

UNTERRICHT

GARTEN/ LANDWIRTSCHAFT ANGEBOTE Die richtige Baumaschine „zu jeder Zeit’’!

Profi-Nachhilfe zu Hause. Individuell und effektiv. Passgenaue Angebote.

BAUMASCHINEN | MIETGERÄTE | ERSATZTEILE

Studienkreis Nordhorn Hauptstr. 5, 0 59 21/44 12

Escher Str. 66 | 49828 Neuenhaus | +49(0)5941/1678 | www.goosmann.eu

TIERMARKT A

Gartenbaubetrieb

Gartenkamelien

NGEBOTE in der Grafschaft Bentheim bietet an: Neuanlagengestaltung, div. Baggerarbeiten, Appenzeller-Welpen Rollrasenverlegung, Vertiku- pfiffig, reinrassig, f. Familie tieren, Entrümpelungen, und Hof, abzugeben.

Schredderarbeiten, Pflasterar- ꇴ 0173-5717254 beiten und Abbrucharbeiten.

Dalmatiner ꇴ 0152-27724597 6 Jahre alt, kastriert und geimpft, in gute Hände abzugeHaben Sie keine Zeit für Ihren Garten? Wir über- ben. Hat immer in der Faminehmen Gartenpflege und lie gelebt und ist sehr kinderdie Gestaltung pflegeleichter freundlich. ꇴ 0171-2176943 Gärten. Auch Baum- und Strauchschnitt. ꇴ 0591- Entlebucher Sennenhund Welpen, ideal f. Familie und 1420718 o. 0152-02476701 Hof, preiswert. ꇴ 015156776118

in Baumschulqualität Viele winterresistente Sorten und Farben zum Auspflanzen in den Garten oder als Kübelpflanze aus eigener Produktion mit ausführlicher Pflegeanleitung

Öffnungszeiten vom 1. März bis zum 29. April montags bis donnerstags von 8.00 Uhr bis 15.30 Uhr, freitags von 8.00 Uhr bis 11.30 Uhr.

Zusätzliche Öffnungszeiten

REISE/ERHOLUNG ANGEBOTE

alle Samstage im Monat März von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr

Shih-Tzu und Bernersennen-Welpen zu verkaufen. ꇴ 05926985448

Rügen/Binz

Baumschule der JVA Lingen Abt. Damaschke

Schöne alte Villa, FeWo, 2-4 Pers., strandnah, z. Z. ab 40,€/Tag. ꇴ 05903-932701, www.glueckauf-binz.de

Grenzweg 39, 49811 Lingen Tel. (05 91) 6 10 07 46 · Fax (05 91) 6 10 07 79 Versand: www.jva-shop.de

TIERMARKT SONSTIGES

Verkaufe Feriendomizil

eingezäunt, Wald, 2 Seen, Mobile Pferdedoppelbox Fluß, Reiten, Sauna, Angeln, mit herausnehmbarer Trennhalben Türen, Kinderkarussell, uvm. all-in- wand, clusive zum kl. Preis, günsti- 2,55x5,50 m, gebraucht, guge Finanzierung. ꇴ 05935- ter Zustand, zu verkaufen. ꇴ 0176-70387754 443 oder 0151-10449503

S ONNTAGS Z EITUNG

IMMER EINE FRISCHE VORAUS Angebote gültig von Montag, 28.02. bis Mittwoch, 02.03.2011

Die Handball-Minis des SV Union Lohne können sich über neue Trikots, gesponsert von der Pizzeria Mia, freuen. Die 21 Kinder im Alter von sechs bis acht Jahren trainieren jede Woche freitags von 17 bis 18.30 Uhr in der Mehrzweckhalle.

Die Mädchen und Jungen werden von Guido Donker als Trainer und Katja Snijders als Co-Trainerin geführt. Unser Foto zeigt die Mannschaft mit Katja Snijders (links) und Nayil Ergün (2. von rechts), Inhaber der Pizzeria Mia, und Guido Donker (rechts).

Foto: Fischer

Ehrungen beim SSC Grasdorf Ehrenteller für Storteboom und Heidbüchel GRASDORF. Eine positive Bilanz zogen kürzlich die Mitglieder des Spiel- und Sportclub Grasdorf bei der Jahreshauptversammlung im Vereinsheim „Haus Barkemeyer“.

In seinem Jahresbericht dankte der 1. Vorsitzende Dietmar Wiese allen ehrenamtlichen Helfern, Sponsoren und die Stadt Neuenhaus für die Unterstützung des Spiel- und Sportclubs. Für die tolle Zusammenarbeit im Jugendfußballbereich fand Wiese sehr

viele positive Worte für den Nachbarverein SV Rot-Weiß Lage. In diesem Jahr wird das zehnjährige Bestehen der Jugendspielgemeinschaft Lage/Grasdorf auf dem Sportgelände in Lage groß gefeiert.

Ebenso bedankte er sich bei der Neuenhauser Feuerwehr für die gute Zusammenarbeit beim traditionellen Osterfeuer auf dem Vereinsgelände in Grasdorf.

In der Jugendabteilung, bei den Völkerballmädchen und den Fußballjungen, ist die Stimmung genauso gut, wie in der Wander- beziehungsweise Gymnastikabteilung oder den Fußballsenioren. Einstimmig beschlossen die Mitglieder auf ihrer Jahreshauptversamm-

lung nach 17 Jahren erstmals eine leichte Beitragserhöhung.

Damit steigen die Beiträge ab sofort wie folgt: Familienbeitrag um ein Euro im Monat und die beiden Einzelbeiträge (unter 18 und über 18 Jahren) um 0,50 Euro im Monat.

Während der Mitgliederversammlung wurden auch zwei Ehrungen vorgenommen. Anna Storteboom, Mitgründerin der Gymnastikdamen und seit 15 Jahren Betreuerin der Abteilung, wurde für ihre geleistete Arbeit mit den Ehrenteller des Vereins ausgezeichnet.

Ebenso Stefan Heidbüchel, der seit über zehn Jahre Jugend- und Seniorenfußballmannschaften mit großem Erfolg trainiert.

„Fietsen ohne Grenzen“ im deutschniederländischen Grenzgebiet Vom 2. bis 4. Juni EMLICHHEIM. Am Wochenende um Christi Himmelfahrt heißt es von Donnerstag bis Sonntag wieder „Fietsen ohne Grenzen“. Bereits zum sechsten Mal ruft das Organisationsteam zur Teilnahme an der attraktiven Radfahrer-Veranstaltung im deutsch-niederländischen Vechtetal auf.

In diesem Jahr steht die dreitägige Veranstaltung in der Zeit vom 2. bis zum 4. Juni unter dem Motto „Monumente im Grenzgebiet“. Attraktive Routen laden dazu ein, die deutsche und niederländische Kultur, Landschaften und Naturgebiete zu genießen – und selbstverständlich

auch zahlreiche kulturhistorische Monumente und Naturdenkmäler kennenzulernen.

Dabei können die Radfahrer wählen zwischen 25, 45 und 60 Kilometer langen Routen. Von Donnerstag bis Samstag wird der Fietsenbus der Bentheimer Eisenbahn zwischen Emlichheim und Coevorden pendeln und die Teilnehmer zu den Startpunkten bringen.

Die offizielle Eröffnung ist am Mittwoch, 1. Juni, um 14 Uhr auf dem Markt in Coevorden. Anschließend geht es ab Donnerstag für drei Tage auf die Fietse. Am letzten Tourentag ist Emlichheim Start- und Zielort. Gegen 17 Uhr werden die Tourteilnehmer in Emlichheim zur Abschlussveranstaltung er-

wartet. Über die Internetseite www.fietsenohnegrenzen.eu kann man sich einfach und bequem online anmelden.

Die Teilnahme an allen drei Tagen kostet bei Voranmeldung für Erwachsene zwölf Euro und Kinder zahlen drei Euro. Es ist möglich, für einzelne Tage preiswerte Tageskarten zu lösen. Tickets können auch direkt am Starttag gelöst werden. Wie Sarah Strenge vom VVV in Emlichheim mitteilt, entfällt dann jedoch der Preisvorteil des Vorverkaufs. Für weitere Informationen stehen die Mitarbeiterinnen des VVV in Emlichheim gerne zur Verfügung oder beantworten ihre Fragen auch telefonisch unter der Telefon-Nummer (0 59 43) 9 99 2915.

FLEISCH KAUFT MAN BEI COMBI!

Zott Sahne Joghurt

Milram Benjamin

verschiedene Sorten 150-g-Becher

48% Fett i. Tr. oder Leicht 30% Fett i. Tr. 100 g

100 g = 0,25

statt -.89

Gyros-Pfanne

zartes Schweinefleisch 1 kg

statt 7.99

3.99 Schinken-Eisbein vollfleischig 1 kg

-.66

statt -.49

-.37

Mc Cain 1·2·3 Frites Original

Brandt Markenzwieback

statt 1.79

750-g-Beutel 1 kg = 1,85

450-g-Packung 1 kg = 3,31

statt 3.99

2.99

statt 1.99

1.49

MagerKotelett

3.33

4.99

Nutella Nuss-NugatCreme

Streichmettwurst fein oder grob 100 g

750-g-Glas

statt -.99

1 kg = 2,96

-.79

statt 3.49

2.22

HEUTE SCHON VITAMINE GETANKT? der Pausenknüller

Mineau Mineralwasser Classic oder Medium 12 x 1,0-l-Flasche (zzgl. 3,30 Pfand), 1 l = 0,21

1 kg

1.69 Belgien Porree lange, weiße Stangen, HKL. I

1 kg

1.49

Großkannenbeutel 50 x 5-gPackung

statt 4.89

statt 7.49

Chiquita Bananen

Bünting Tee Grüngold

100 g = 1,33

zart und mager 1 kg

Panama

1.39

Nestlé Nesquik Kakaopulver 550-g-Beutel

1 kg = 2,53 Nur solange der Vorrat reicht!

statt 1.89

1.39 Somat Tabs 1

80-StückPackung

statt 10.49

8.88

Pedigree Hundenahrung 820-g-Dose

statt 3.49

2.49

1 kg = 1,70

statt 1.55

1.39

Liebe Combi-Kunden! Wir bitten um Verständnis, dass sich auch bei uns hin und wieder Druckfehler einschleichen können. Bitte verstehen Sie auch, dass wir unsere Waren nur in haushaltsüblichen Mengen verkaufen.

Lokales /Anzeige

27. Februar 2011

Seite 24

„Oscar und Felix“ – ein seltsames Paar im Theater der Obergrafschaft Restkarten im Vorverkauf SCHÜTTORF. Als Detektiv Wilsberg in der gleichnamigen Fernsehserie und sein Freund Manni waren Leonard Lansink und Heinrich Schafmeis-

ter unschlagbar. Nun erobern die beiden Schauspieler als seltsames Freundespaar Oscar und Felix in Neil Simons aktualisierten Broadwayhit auch die Tourneetheaterbühne.

Am Sonntag, 6. März, um 19.30 Uhr sind sie in „Oscar und Felix – Das seltsame

Paar im 21. Jahrhundert“ im Theater der Obergrafschaft in Schüttorf zu sehen.

Regie führt die Komödienspezialistin Katja Wolff. Es handelt sich um eine Produktion des Euro-Studio Landgraf. Weitere Mitwirkende sind unter anderem Dietmar

Pröll, Marcus Born und andere. Können zwei geschiedene Männer sich eine Wohnung teilen, ohne dabei verrückt zu werden?

Zumal wenn beide so grundverschieden sind wie der chaotische Sportreporter Oscar (Leonard Lansink) und sein

überkorrekter Freund Felix (Heinrich Schafmeister) der nach fünfjähriger Ehe Knall auf Fall von seiner Frau vor die Tür gesetzt wurde?

In der herrlich gemütlichen Wohnung Oscars ist nichts da, wo es sein sollte. Es herrscht kreatives Chaos. Jedenfalls

war es so, bevor er Felix bei sich aufnahm. Es ist nichts mehr wie es wahr.

Auch nicht das kleinste Staubkörnchen hat noch eine Chance, denn Felix putzt mit einer an den Nerv gehenden Hingabe und versucht – jeder Zentimeter Pflichtgefühl –

Börse für Kinderkleidung in Schüttorf

www.hammer-heimtex.de

: G N U R H Ü F VOR

K r e a t i ve NG U T L A T S E G D WA N

g a t s m a S n e t s näch hr U 0 0 .

6 1 0 0 .

1 1 von

20%

2

GARANTIE GAR

*

Gelenkarmmarkise, Gestellfarbe weiß, mit Handkurbel, hochwertiges Markisentuch in drei Farbstellungen und in drei Größen erhältlich.

Zum Beispiel: ca. 300 cm breit, 200 cm Ausladung

Gültig bis 31.03.2011

239.-

5l

ce

von Anf a

99 3.

... w i

an! ng

G Grünbelagsentferner, wirkt selbsttätig, entfernt w ggründlich Algen, Moose uund Grünansätze von TTerrassen, Hausfassaden, Dächern, Holzzäunen D uund Gehwegen, aanwendungsfertig.

da s!

sicher „Biozide or Gebrauch V . n d e d n verwe nnzeichnung unn.” stets Ke formation lese n Produkti

G ü lt ig

1.0 3 b is 3

.2 0 11

g i t h c i r d

Meister Weisslack 2in1, seidenmatt für innen und außen, Lack und Grundierung in einem, deck- und haftstark.

8.

10.

r m ac

ergebnisgleich mit zwei anderen Produkten

NORDHORN. Die katholische Frauengemeinschaft St. Marien in Nordhorn (kfd) organisiert am Freitag, 11.

März, eine Kleidersammlung für die Bewohner des Kolpinghauses. Folgendes wird gebraucht: waschbare Herrenoberbekleidung (keine Anzüge), Unterwäsche, Socken, Handschuhe, Kulturtaschen, Bettwäsche und Handtücher, Hausschuhe, Sandalen und Schuhe(ab Größe 42). Abgegeben werden kann die Kleidung in der Zeit von 15.30 bis 18 Uhr am Konradhaus an der Dahlienstraße 21 in Nordhorn.

Bei Kaffee beziehungsweise Tee und Kuchen kann man sich über die Arbeit des Kolpinghauses informieren. Mitarbeiter von dort sind mit einem Info-Stand vertreten.

GUT (1,7)

39

750 ml 49

Testsieger

Kleidersammlung für das Kolpinghaus

Witterungsbeständigkeit: sehr gut (1,3) Umwelt und Gesundheit: sehr gut (1,2) im Test: 15 Weißlacke 11 gut 3 befriedigend 1 ausreichend

Grundpreis: 11.19/l

Sie sparen 20%

Baugleich mit: VECTRA 2in1 Weißlack seidenmatt

Ausgabe 7/2008

3

he

Jahre

GARANTIE

Grundpreis: 0.80/l

Badteppichserie „Julia“, 100% Acryl.

Deckelbezug, ca. 47x50 cm 14.95 9.99 WC-Vorleger, ca. 50x60 cm 19.95 13.95

Vliestapete, gemustert, mit abgestimmter Kombitapete.

Badteppich, ca. 60x90 cm 35.95 24.95

Kleidung für Kinder in Hoogstede

Badteppich, ca. 70x120 cm 48.95 33.95

Rolle ca. 10,05x 0,53 m.

15.

95

16.65

99

Badteppich, ca. 50x60 cm

Grundpreis: 1.-/l

22.95

Sie sparen 40%

T

Besuchen B esuchen S Sie ie u uns ns auf unserer Internetseite www.hammer-heimtex.de

Sie sparen 30%

... weil ich schöner wohnen will! ... weil ich schöner wohnen will!

HS09_11

9.

N MARKISEER WINT TT % RABA

n u n i h t z t Je ! n e r a p s s e r a B ster Ser vi Be

m2

BAD BENTHEIM. Die katholische Pfarreiengemeinschaft der Obergrafschaft lädt für Samstag, 5. März, zu einem Kindertag für Grundschüler in das Bad Bentheimer Pfarrheim an der Funkenstiege ein. In der Zeit von 14.30 bis 19 Uhr geht es um das Thema „Wer möchte ich denn sein?“ Verkleidungen sind erwünscht. Den Abschluss bildet um 18 Uhr ein Familiengottesdienst in der Pfarrkirche St. Johannes der Täufer. Anfragen und Anmeldungen nimmt Elisabeth Jablonski unter Telefon (0 59 22) 40 81 entgegen.

20

299.-

Kunstrasen mit Noppen, ca. 200 cm breit.

99 1.

Kindertag für Grundschüler in Bad Bentheim

n

* Nur auf Artikel der Marke Teba.

SCHÜTTORF. Im ev.-ref. Gemeindehaus am FriedrichMiddendorff-Platz 1 in Schüttorf findet am Samstag, dem 26. März, in der Zeit von 9 bis 12 Uhr eine Kindersachenbörse statt. Während der Verkaufszeit können sich alle Interessierten am Kaffeestand im Forum von ihren Einkäufen erholen. Es wird eine Standgebühr von fünf Euro erhoben, die für die Jugendarbeit in der Gemeinde bestimmt ist. Wer selber etwas verkaufen möchte, kann sich gerne anmelden bei Hylke Kamper-Thannhäuser, Telefon (0 59 23) 99 34 99, oder Petra Brand, Telefon (0 59 23) 90 34 90.

Jahre

WINTER RABATT auf Maß-Insektenschutz

Ordnung in Oscars aus Prinzip unordentliches Dasein zu bringen. Der Fußboden glänzt, die Wäsche ist nicht nur sauber sondern rein, und aus Oscars origineller Single-Behausung wird dank Felix unermüdlicher Schaffenskraft ein steriler Musterhaushalt.

HOOGSTEDE. Eine anonyme Börse mit Sachen rund ums Kind sowie Schwangerschaftsbekleidung findet am Samstag, 2. April, in der Zeit vom 9.30 bis 11 Uhr im evangelisch-reformierten Gemeindehaus in Hoogstede statt. Wer Interesse hat, etwas zu verkaufen, kann sich bei Helma Janssen, Telefon (0 59 44) 99 50 08, und Hilke Hessels, Telefon (0 59 44) 99 56 40, melden. Die Ware kann am Freitag, dem 1. April, in der Zeit vom 17 bis 18 Uhr abgegeben werden. Abholung am Samstag in der Zeit von 13 bis 13.30 Uhr. Es werden auch Kaffee und Kuchen angeboten.

Kleinanzeigenmarkt

27. Februar 2011

HOESMANN

Transporte und Umzüge Möbeleinlagerung

Umziehen mit den Profis Hier packt der Chef noch selbst mit an!

Küchen- und Möbelmontage durch eigenen Tischler!

Alfred-Mozer-Straße 28a · NOH-GIP · Tel. 0 59 21/55 84

HANDWERKER/ DIENSTLEISTUNGEN

Baumkletterer Heiko Wiggers, Spezialbaumfällungen.ꇴ 05946-311324 o. 0174-2567080

Traumhafter Garten

059 25/2020 62

Dachrinnenarbeiten Dachdeckermeister Willi Ratz ꇴ 05921-330700 oder 0174-9303903

Achtung Bauherren!

Der Gartenfuchs übernimmt Planung, Neu- und Umgestaltung Ihres Gartens inkl.

Zaunbau.

Entwässerung, Baumfällung, Wurzelrodung mit oder ohne Entsorgung, Neueinrichtung von Wegen und Einfahrten, Neu- und Umpflanzungen, Rasenneuanlagen, Rollrasen, Teichbau mit Wasserspielen bzw. Wasserfällen, Pflasterarbeiten jegl. Art, exkl. Natursteinarbeiten, alles zu sehr günstigen Preisen. Ga-La-Bau Hermann Hopp, Von-Bodelschwinghstr. 20, Neuenhaus, ꇴ 05941-920566 oder 01745129268

Alt- und Neubauverfliesung kostengünstig, auch kleinere Reparaturen, u.a. Silikonverfugungen! Das Fliesenteam.

Nutzen Sie unsere 30-jährige Erfahrung.

D. Meixner, Fensterputzer ꇴ 05921-32279 oder 0172- hat noch Termine frei. ꇴ 05976-344940 4753939

Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen machen wir schnell und kostengünstig. Detlef´s Allround05921-79241 Service, ꇴ oder 0171-1918254

Dachdecker und

Altbaudämmung!

IHR Dachdeckermeister

Peter Eylering

Tel. 0 59 21/ 7 12 00 80 Bauklempnerarbeiten, Flachdacharbeiten, Terrassenüberdachungen, Carports zum Grafschafter Garten u.

Komplettpreis, Gerüstver- Landschaftsbau, übernehme leih. Ernst Titscherlein, Dach- Pflaster- und Holzarbeiten, deckerei u.

Holzbau, Gartenarbeiten rund ums ꇴ 05921-38582 Haus + Hausmeisterservice.

Udo Meyer ꇴ 05921-12221 oder 0174-8666554

Nachträgliche Wärmedämmung!

IHR Dachdeckermeister

Peter Eylering Tel. 0 59 21/ 7 12 00 80

Parkettlegemeister verlegt Parkett und Laminat, schleift und versiegelt Dielenböden und Parkett, Treppenrenovierung.

Wittenbrink, ꇴ 05921-7205682, ꇴ 01711443724

Glasreinigung für Privat und ꇴ 0151-26826055 05921-3045455

Gewerbe. oder

Malerarbeiten von Fachfrau: Tapezieren, Anstriche, Teppich, Laminat etc.

Rigipsarbeiten.

H.F.S. ꇴ 05921-2717 oder 01629188016

Vom Fachmann

Gold-Ankauf!

Fleisch- und Wurstmaxe

Hauptstraße 36 • Lathen Tel. (0 59 33) 86 86 Boschstraße 5 • Twist Tel. (0 59 36 ) 9 22 77 99 Angebote gültig vom 28. Februar bis 13. März 2011

Wir bieten für Ihr Altgold

Tageshöchstpreise.

Das Frischeparadies – hier wird Geld gespart!

Sofortige Barauszahlung!

SEIT 1993

JUWELIER

Seite 25

Geflügelwürstchen

3.49 Bauernschinken lufttrocken oder geräuchert 1000 g 5.99 Schweinebauch mager 1000 g 2.99 Frische Brat- oder Kochmettwurst grob 1000 g 3.49 Pfannen-Gyros bratfertig 1000 g 3.49 Schinkenschnitzel mager 1000 g 3.49 Backschinken bratfertig 1000 g 3.49 Mini-Haxen bratfertig 1000 g 3.99 Spanferkelschinken bratfertig 1000 g 4.99 Rindersuppenfleisch Brust- oder Querrippe 1000 g 3.49 Hohe Rippe besonders fleischig 1000 g 3.99

INCE

im Saitling

Firnhaberstr. 3 · Nordhorn Telefon 0 59 21/ 7 36 75 info@juwelier-ince.de

1000 g

Malerarbeiten aller Art, spachteln, Teppich, PVC, Laminat etc. verlegen. ꇴ 05923-4320 oder 015229237191 Haushaltsauflösung in Schüttorf, Knüversweg 1, Samstag, 5.3.2011, von 9 bis 15 Uhr, u. a. Tupperware, ERKÄUFE AMC-Töpfe, altes Geschirr u.

Gläser, Möbel, ꇴ 05923IKEA Metallhochbett 902939 mit Leiter und Matratze, gut erhalten an Selbstabholer für VHB 70,- € zu verkaufen. Excl. Boxspringbetten!

Hotelbetten, Polsterbetten ꇴ 05908-960751 und Seniorenbetten in Komforthöhe mit einer Vielfalt an Stoffen direkt ab Zentrallager! Sparen Sie bis zu 50% auf schöne Messe- und Ausstellungsstücke in Luxusausführung. Lieferung, Aufbau IHR Dachdeckermeister und Entsorgung sind bei uns eine Selbstverständlichkeit.

Wir realisieren Ihr TraumTel. 0 59 21/ 7 12 00 80 bett zu einem Traumpreis!

Gatz Schlafsysteme GmbH, ACHTUNG! Der Holländer holt Metalle, Exclusive Hotel & Kurhaus- Gazelle oder Union Kabelreste, Computer, Autos, betten, Luxemburger Str. 13 3-Gang 28", m. TrommelWesten- bremse + Rücktritt. Vorher Schrott usw. ab, ebenso (Industriegebiet schnelle Entrümpelungen berg) 48455 Bad Bentheim, 700,- € jetzt 275,- €. Citywww.gatz- Fahrräder mit Elektromotor und Haushaltsauflösungen. ꇴ 05924-8318 statt 1500,- € jetzt 599,- €. ꇴ 0162-8891081 u. 0031- schlafsysteme.de Ki.-Fahrräder, vorher 300,- € 643988172 jetzt 100,- €. Mountainbikes Kettler-Multi-FitnessBandscheiben Center, mit div. Funktionen, 26 ", 21 Gänge, vorher 400,Federkernmatratzen 140 x für 150,- € zu verkaufen. € jetzt 100,- €, das klassische Oma-Modell Nostalgie 28", 200 cm, orig. verpackt, für ꇴ 05941-988060 vorher 400,- € jetzt 125,- €.

135,- € statt NP 349,- € + 2 x Kettcar statt 500,- € jetzt 90/100/200 für je 99,- € NP 250,- €. Terminabsprache: 229,- €. Bringen möglich. Die neue Frühjahrskollektion!

Runde 47, Z.Z. Emmer- Comꇴ 0177-5877291 pascuum. ꇴ 0031591351650www.Rogo-bv.nl GWM Hewado ...!!

Gebrauchtwarenmarkt Westfalenstr. 13, NOH-Blanke Neuwertige Couch (bei Big Box), täglich neue und 2 Sessel, gr. Wohnzimstark reduzierte Artikel. Jemerschrank und Tisch, kl. den 1. Sonntag im Monat Wohnzimmerschrank, Schautag von 14-17 Uhr. ꇴ Senioren-Elektromobil Couchtisch mit gr. und/oder 05921-3045490 "Geriamobil", ca. 1½ Jahre, kl. Glasplatte, Schreib- und wenig gelaufen, neuer Akku, Küchentisch, Neuwertige Küchenzeile Tischtennismit allen E-Geräten, 2,80 m, Reichweite ca. 25 km, Ge- platte u.a., wegen Umzugs Holzoptik, NP 1850,- €, für schwindigkeit 6 km/h, Licht/ günstig abzugeben. Nähere Selbstabholer, Preis VHB. Blinker/Warnblinkfunktion, Angaben unter: ꇴ 05922VB 390,- €. ꇴ 0177-9545681 Tel.: 0152-29566791 647803

V

Richtig dämmen!

Peter Eylering

Hosen + Strick

Rinderbraten

4.99 Frisches Hähnchensteak mariniert 1000 g 3.99 aus dem Bug

Aus der Tiefkühltruhe

Kohlrouladen

2.99 10x 180-g-Btl. 13.99 Pangasius-Fischfilet grätenfrei 1000 g 3.49 5x 200-g-Btl.

Rinderrouladen

Unsere neue Telefonnummer in Twist:

0 59 36 / 9 22 77 99 Jetzt neu im Internet:

www.fleisch-und-wurstmaxe.de

Öffnungszeiten Twist: Di. – Fr. Sa.

verkaufen.

Nochmals 20 Prozent auf reduzierte Kinderwagen.

Kim`s Kinderparadies, Hamburger Str. 1 ꇴ 05921712919

KAUFGESUCHE

8.30 Uhr – 18.00 Uhr 8.00 Uhr – 13.00 Uhr

Solange der Vorrat reicht, Irrtümer vorbehalten.

Gartenmöbel aus Metall zu ꇴ 0172-4216267

1000 g

VERANSTALTUNGEN Privatkoch für zu Hause oder im Betrieb? Ob Candle-Light Dinner, Grillparty, Geburtstags-/ Hochzeitsfeier oder Firmenevent. Ich, Steve Bormann, bin Ihr Privatkoch. Rufen Sie mich an. ꇴ 05921-1794658, www.grafschafterpartyservice.de

Hermann kauft alte Mopeds, z.B.: Zündapps, Kreidler, Vespa, Honda und NSU.ꇴ 0031-638745632

Kunststofffenster weiß, und Innentüren mit Zargen zu kaufen gesucht. ꇴ 0152-23656434 (NOH)

Pelze und alten Schmuck zu kaufen gesucht. ꇴ 015787409293

KÖRPERPFLEGE/ GESUNDHEIT www.Thaimassage-Gildehaus.DE

✤ Traditionelle Thaimassage ✤ Aromaölmassage ✤ Kräuterstempelmassage ✤ Gesichtsmassage ✤ Hot-Stone-Massage ✤ Fußmassage ✤ Geschenkgutscheine N. Mühlhausen · Waldseiter Str. 11 · Gildehaus

Termine unter 01 51 / 400 16 049

Stellenmarkt Aufgrund guter Auftragslage suchen wir per sofort:

Spaß an der GASTRONOMIE?

Maurer (m/w)

WIR STELLEN EIN:

mit Berufserfahrung für hiesige und auswärtige Baustellen.

Helfer m/w—Vollzeit

Zum 1. 8. 2011 bieten wir noch zwei Ausbildungsplätze für

Maurer (m/w) Zimmerer (m/w) an.

Bitte schriftliche Bewerbungen an:

Bauunternehmen Ahuis GmbH Pestalozzistraße 96a · 48527 Nordhorn Telefon: 0 59 21/71 36 70 E-Mail: bauunternehmen.ahuis@email.de

S ONNTAGS Z EITUNG

Hier kommt Ihre Werbung an!

Zusammen mit mehreren Kollegen setzen wir Sie in regionalen Betrieben der produzierenden Industrie ein. Die Einarbeitung erfolgt vor Ort. Ein eigener Pkw ist nicht erforderlich, da die Fahrten mit unseren Firmenfahrzeugen erfolgen. Übertarifliche Bezahlung.

Wir sind ein Unternehmen der REWE-Group. Mit rund 380 BauMärkten zählen wir zu den Großen im Do-it yourself-Bereich.

Wir suchen für unseren Markt in Nordhorn ab sofort in Voll- oder ggf. Teilzeit eine/-n

Teamleiter/-in Kasse • Sie tragen die Verantwortung für das Kassenwesen.

• Sie sind dann verantwortlich für das Team und dessen Personaleinsatzplanung.

• Im Umgang mit allen Kassiervorgängen sind Sie geübt.

• Sie haben eine kaufmännische Ausbildung, mehrjährige Erfahrung im Kassenwesen, idealerweise im Einzelhandel • Sie verfügen über erste Führungserfahrung und haben Spaß am Umgang mit Kunden.

• Außerdem haben Sie eine hohe Team- und Kommunikationsfähigkeit • Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz mit vielfältigen Entwicklungsmöglichkeiten in einem teamorientierten und innovativen Unternehmen sowie gezielte individuelle Förderung Darüber hinaus suchen wir Fachverkäufer Sanitär/Elektroinstallation und Werkzeug/Eisen (m/w) Sind Sie interessiert? Dann zögern sie nicht lange!

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen: toom BauMarkt GmbH • Marktleitung Herrn Wernke Stadtring 60 • 48527 Nordhorn

Mitarbeiter (m/w) gesucht!

Telefon 01 79/1 29 53 72

Schließlich sind wir für einen Berufseinstieg in der Gastronomie „allererste Wahl“. Als Nr.1 in der Branche bieten wir ein attraktives Ausbildungsprogramm.

Ausbildung in Nordhorn 2011

Auslieferungsfahrer m/w—400,- € Basis Sie liefern bei Bedarf an ein oder zwei Tagen der Woche in Nordhorn produziertes Trockeneis an unsere Kunden aus und nehmen Leerbehälter mit zurück. Ein Führerschein der Klasse B sowie flexible Einsatzbereitschaft sind erforderlich.

Mehr Infos und Stellen unter: WWW.GFI.INFO Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung oder darauf, Sie persönlich kennenzulernen.

Gesellschaft für Industrieinstandhaltung mbH Enschedestr. 39 - 48529 Nordhorn - Tel.: 05921-785-0 - email: info@gfi.info

STELLENGESUCHE

STELLENANGEBOTE **Ems-Makler**Naklar!

Suche ab August 2011 einen Ausbildungsplatz zur Floristin! ꇴ 05921-712496

Kassenprofi gesucht!

Nette

Suche Arbeit als Fahrer, als Helfer oder als Gabelstaplerfahrer. ꇴ 01708718802

Mitarbeiter-/innen für leichte Verpackungstätigkeiten auf 400,-€-Basis gesucht. Arbeitsort: Gewerbegebiet Gildehaus-Westenberg.

Kurzbewerbung an: holger.beernink@ wh-petproducts.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für die Raumpfleger/innen Obergrafschaft eine/n Mitar- gesucht für ein Objekt in beiter/in auf selbstständiger Nordhorn (Nähe XXXLutz) Basis. Informationen unter auf 400-€-Basis. AZ: montags kostenloser Telefonnummer: - freitags, 4.30 bis 6.15 Uhr. 0800-3331020 Bewerbungen an: Singraven GmbH, Fullservice, AlfredMozer-Str. 84, 48527 NOH. ꇴ 05921-79553

S ONNTAGS Z EITUNG

Der Ansprechpartner für Ihre Werbung!

NEBENBESCHÄFTIGUNGEN Der Reit- u. Fahrverein

SPORTSWEAR im Obergeschoss der Vechtearkaden, Hagenstraße 10, Nordhorn

sucht zu sofort

freundliche Mitarbeiter (m/w) mit Berufserfahrung im Textileinzelhandel für Vollzeit, Teilzeit oder als Aushilfen für unsere Filiale in Nordhorn, in den Vechtearkaden, Hagenstraße 10.

Bitte geben Sie Ihre schriftlichen Bewerbungen direkt in unserer Filiale in Nordhorn ab.

Nordhorn sucht für die Abendfütterung zuverlässige Kraft. Kenntnisse im Umgang mit Pferden sind erforderlich. ꇴ 05921-7117070 od. 0176-38060904

In der Regel werden unsere Auszubildenden übernommen.

Free Call 08000 / 62 56 27 oder www.mcdonalds-nordhorn.de Bewerbung: per Mail an info@mcjobs.eu oder geben Sie Ihre Bewerbung persönlich im Restaurant ab oder per Post an:

Sie suchen einen Nebenjob? Wir bieten Ihnen einen attraktiven Nebenverdienst als Zusteller/in der SonntagsZeitung (Eintrittsalter ab 18 J.) Rufen Sie in der Zeit von 7 - 18 Uhr gerne an: gzn Vertriebs-GmbH, ꇴ 05921707511 oder 707512

NEBENBESCHÄFTIGUNGEN-GESUCHE Putzstelle in Nordhorn gesucht, Erfahrung vorhanden. ꇴ 0152-23254716

– JOBOFFENSIVE – Ob Ausbildungsplatz, Teilzeitjob oder Vollzeitstelle – hier ist die Plattform für Ihr Stellenangebot!

S ONNTAGS Z EITUNG

Grußanzeigen

27. Februar 2011

Seite 26

Mit einer

Ihren Liebsten eine Freude machen!

Z

usammen durch die Welt zu gehen ist schöner, als allein zu stehen.

Und sich darauf das Wort zu geben, ist wohl das Schönste im Leben, und das habe ich bis heute nicht bereut und werde es auch nie bereuen und dich lieben über alles, bis zum Tod – und nach dem Tod – und verspreche dir für die Ewigkeit meine Treue.

Matthias wird 30 !

Dirk Kalkbrenner wurde 25 Jahr, die Anzeige ist ‘ne Woche zu spät, das war fast klar!

Jeden Tag fährst du zurück von der Montage, für die Meisterschule, keine Frage.

Unser DJ bist du im Abacco und auf Malle, im Fernsehen siehst du gern den Kalle.

An deinen Fußballkünsten scheiden sich die Geister, dafür wird deine Borussia dieses Jahr Meister!

Das ist meine Frau: on dem Moment, an dem ich dich zum ersten Mal gesehen, war ich sicher: mit dir will ich durchs Leben gehen. Deine Augen sagten mir alles, was ich wissen wollte, in einem Augenblick, den ich nie vergessen sollte.

Heute bist du meine Frau und gehst mit mir durchs Leben. Mehr als ich je hätte glauben können, hast du mir schon gegeben. Es ist schön zu wissen, dass du immer da bist für mich und mir meine Taten immer verziehn hast, und darum möchte ich dir sagen: ICH LIEBE DICH unendlich.

V

Am Dienstag wird Atze 30, eigentlich ist er immer fleißig.

Nur heiraten will er noch nicht, das macht nichts aus unserer Sicht.

Vor dem Bentheimer Rathaus warten wir ab 19 Uhr auf

Der KubA-Club

dich und schauen, wie du erfüllst deine Pflicht.

Voller Vorfreude gespannt:

Dein Stammtisch

Thomas, Marco, Markus, Simon, Holger, Alexander

Kleinanzeigenmarkt Möchten Sie auch nicht mehr alleine sein? Susanne, 65 J, liebevolle Altenpflegerin, warmherzig u. hilfsbereit,

UNTERRICHT lll#daW#YZ

5 weg

!*

oder Geld zurück

Individuelle Nachhilfe von der Grundschule bis zum Abitur Gratis-Hotline: Mo.-Fr. 8-20 Uhr

eine sehr hübsche, natürliche Frau, vollbusig. Ich mag das häusliche Leben, koche und backe leidenschaftlich gerne u. möchte noch einmal einen lieben Mann kennen lernen, den ich lieb haben + umsorgen kann.

Bei gegenseitiger Sympathie würde ich auch zu Ihnen ziehen. Vielleicht können wir uns schon morgen treffen! Melden Sie sich über: HiH GmbH, Tel.: 0800/3304753,

Anruf kostenlos, tägl. 10-21h, + Sa/So, eMail: susanne@hih-pv.de (107/S131392)

0800-19 4 18 39 www.schuelerhilfe.de

* Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen, nur gültig für den Tarif „5 weg oder Geld zurück“; alle Tarifbedingungen unter www.schuelerhilfe.de/fuenfwegodergeldzurueck.

HEIRATEN/ BEKANNTSCHAFTEN

Darf ich Ihnen mein Herz für im-

mer schenken? Leider bin ich alleine, möchte aber am liebsten schon morgen die Einsamkeit beenden. Ich suche eine charmante Frau , die ebenso empfindet, allerdings auch noch viel vom Leben erwartet.

Mein Name ist KURT, bin 67 J., fit und vital, schlank, und meine Familie findet es richtig gut, dass ich den Mut habe, diesen Weg zu gehen. Ich bin Steuerberater, fahre gerne Auto, mag Musik, reise gerne, Theaterbesuche finde ich toll, tanzen gehen, jedoch allein ist alles nur halb so schön. Welche nette Frau überwindet ihre Angst vor der eigenen Courage ebenfalls und ruft an? Anruf bitte über: HiH GmbH, Tel.: 0800/3304753, An-

ruf kostenlos, tägl. 10-21h, + Sa/So, eMail: kurt@hih-pv.de (107/S132662)

Hanna, 59, 168, schlk. sportl., attraktiv, dkl. Haare, Top-Figur, mit Herz, Humor u. Verstand, unkompliziert, zuverl., wünscht soliden Partner, auch älter. Info: Fortuna PV Emsbüren ꇴ 05903-7795

:^cZ =VjhWVc` Vjh IgVY^i^dc#

Corinna 27 J., lange Haare, wunderschöne sanfte, blaue Augen, schlanke Figur, fröhlich. Schade, dass wir uns noch nicht getroffen haben.

Sehnst Du Dich auch wieder nach Liebe u. Geborgenheit? Ich bin treu, verwöhne gerne u. Du kannst Dich zu 100% auf mich verlassen.

Ich möchte Schmetterlinge im Bauch spüren, wenn du da bist, bis ans Lebensende mit dir glücklich sein. Melde Original-Kundenfoto dich über: HiH GmbH, 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h oder

eMail: Corinna@hih-pv.de (107/133468)

9^Z DA7"7Vj[^cVco^Zgjc\# LZcc Zh jb Y^Z GZVa^h^Zgjc\ >]gZg Ig~jbZ \Z]i! ` ccZc H^Z Vj[ jch WVjZc · hZ^i <ZcZgVi^dcZc# AVhhZc H^Z h^X] WZgViZc# =^Zg oj =VjhZ# >]gZ DA7#

Liebe heilt die Einsamkeit! Margot, 59 J., gel. Hauswirtschaftlerin, gepflegt,

bildhübsch, schlank mit schönem Busen, eine gute Hausfrau + Köchin, humorvoll, warmherzig, zuverlässig, treu und hilfsbereit - aber leider ganz alleine. Ich habe eine schöne Wohnung + wünsche mir, noch einmal einen Mann zu finden, mit dem ich wieder glücklich sein kann, für den ich sorgen, mit dem ich lachen, vieles unternehmen möchte, Nähe, Gefühle spüre. Melden Sie sich über: HiH GmbH, Tel.: 0800/3304753, Anruf kostenlos, tägl. 10-21h, + Sa/So, eMail: margot@hih-pv.de (107/S133607)

VERMISCHTES

Bau- & Wohnstudio Nordhorn Jetzt schon mit dem „Frühjahrsputz“ beginnen.

Wir renovieren Ihr Zuhause!

Heute großer Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr* *(leider ohne Beratung und Verkauf) PROJEKT

MEISTERBETRIEB

Holz, Beratung, Qualität

HOLZ

HOLZ Projektierungsgesellschaft mbH

Malermeister Bült • Malerarbeiten • Fußbodenarbeiten • Dämmputz

Individueller Innenausbau

Bäume und Sträucher wir fällen, häckseln und entsorgen. Detlef's Allround-Service. ꇴ 05921-79241 oder 0171-1918254

Lingener Str. 20 / Ecke Morsstiege NORDHORN · Tel. 0 59 21-3 94 38 www.bauen-wohnen-nordhorn.de

Wir präsentieren uns auf der Wellnessmesse Balance vom 4. - 6. März 2011 in NOH, mit Messepreisen. Princess, Tel: 05921/ 8144810

Moped-/Rollerversich.

45,40 €. www.besttarif.de

Sofort Bargeld – Ankauf/Verkauf – für Gold und Silber (auch defekt), Zahngold, Münzen, Perlen usw.

Sofortige Barauszahlung!

Schmuckgeschäft Knott Malerarbeiten

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhr Sa. 11.00 – 13.00 Uhr

und Aufräumarbeiten mit Entsorgung machen wir besenrein und kostengünstig.

Detlef's Allround-Service. ꇴ 05921-79241 oder 01711918254

Brautmode aus Nordhorn Umzüge Nah und Fern

Hauptstr. 32 – Nordhorn Tel. 0 59 21 / 97 94 35 HEIZUNG · KLIMA · SANITÄR · ELEKTRO

Entrümpelungen

im und am Haus zu fairen Preisen. Detlef's Allroundservice. ꇴ 05921-79241 oder 0171-1918254

machen wir konkurrenzlos preisgünstig - mit Versicherung. Detlef´s Allround-Service, ꇴ 05921-79241 oder 0171-1918254

Grafschafter Partyservice. Das Besondere für jeden Anlass. Wir freuen uns über Ihre Reservierung. ꇴ 05921-1794658,www. grafschafter-partyservice.de

Hotel Bonke Das Haus mit der persönlichen Note.

Wir bieten Ihnen festliche Räumlichkeiten für jeden Anlass!

Wir beraten Sie auch gerne persönlich.

Nordhorn · Stadtring 58 Telefon (0 59 21) 1 73 30

Hole Ihr Altmetall kostenlos ab (Kabelreste, Dachrinnen, Spülund Waschmaschinen, Batterien u.m.) Zahle bei größeren Mengen. ꇴ 05921-8299086 od. 0175-6048579

Wir filmen Hochzeiten sowie Anlässe aller Art. Wir kopieren Super 8 und jedes andere Format auf Video oder DVD. Video Film-Service, ꇴ 05924-1601

Fachmännische

Alexandra, 38 J., super nett + fröhlich, lange Haare, wunderschöne sanfte, blaue Augen, schlanke Figur. Schade, dass wir uns noch immer nicht kennen gelernt haben.

Aber vielleicht liest du ja jetzt diese Anzeige. Ich wünsche mir eine Partnerschaft mit ganz viel Harmonie, Liebe, fröhlichem Lachen, Ehrlichkeit. Ich mag Sport, Musik, Spaziergänge, möchte bis ans Lebensende glücklich Original-Kundenfoto sein. Melde dich über: HiH GmbH, 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h oder

eMail: Alexandra@hih-pv.de (107/106778)

Der Frühling steht vor der Türe, also habe ich beschlossen, nicht mehr allein durchs Leben zu gehen. Mein Motto: Gemeinsam ist alles doppelt so schön!! Mein Name ist ROLAND, bin 75 J. alt, Witwer, Unternehmer i.R., finanziell bestens gestellt, vital und fit, ich lache gerne, unternehme gerne Fahrten mit meinem PKW, reise, mag Theaterbesuche, schwinge auch das Tanzbein. Welche warmherzige Dame möchte auch nicht länger alleine bleiben, auch im Herbst des Lebens wieder Nähe, Zweisamkeit spüren, lachen, dem Glück jeden Tag gemeinsam begegnen? Ich suche keine Haushälterin, sondern eine Frau, die noch einmal ihr Herz verschenken möchte. Dafür würde ich sie umsorgen und verwöhnen. Ist man in unserem Alter denn schon zu alt für Glück und Herzklopfen? Ich finde nein!!! Bitte haben Sie Mut und melden sich über: HiH

GmbH, Tel.: 0800/3304753, Anruf kostenlos, tägl. 10-21h, + Sa/So, eMail:roland@hihpv.de (107/S130084)

KONTAKTECKE ER sucht Frau oder Paar für gel. Treffen nach Absprache. Diskret! SMS 01737583466

Ausführung von Reparaturen an Jagdwaffen. Büchsenmacher-Meister, J. Swoboda, Squash-Partner Lohner Str. 22, 49808 Lin- gesucht, ca. 40-50 Jahre. ꇴ 0173-7479679, ab 15 Uhr. gen, ꇴ 0591-2544

Dieses Jahr wird unser Jahr! Rebekka, 46 J., schlanke Figur, blonde Haare, strahlende Augen. Ich suche keine kurze Affäre, sondern wirkliche Liebe, die ein Leben lang hält. Ich bin sehr gefühlvoll, lache gerne, suche eine starke Schulter zum anlehnen. Den anderen so lieben, wie er ist, jede Menge Zärtlichkeit + Gefühl spüren, ganz viel Liebe geben und bekommen - davon träume Original-Kundenfoto ich. Ruf einfach an über: HiH GmbH, 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h oder

eMail: Rebekka@hih-pv.de (107/5362)

CLUBANZEIGEN

Haus Nr. 5

Nicole Junika Sonntag bis Mittwoch

Kaja NEU • NEU • NEU Sonntag bis Dienstag

Bella Donnerstag bis Samstag

Luisa Ab sofort sind wir sonntags bis dienstags mit 4 Frauen für euch da.

Nordhorn-Klausheide

0 59 21/ 7 29 67 51 www.hausnummer5.de Süße Biene sucht heißen Willi. Private Hausfrau freut sich auf dich.

Gruß, Jennifer. ꇴ 01627035189 Von Montag bis Sonntag von 11 Uhr bis 24 Uhr geöffnet, Freitag und Samstag von 11 Uhr bis 3 Uhr. Montag

Tennis-Sportlerinnen erwarten euch Mittwoch

Heute tragen wir für euch kurz und knapp Für nur 100.- €

Alles inklusive Essen, trinken, Spaß haben, so oft du willst und kannst!

Telefon 0 49 61/99 21 64 www.haifisch-club.com www.h

Immobilienmarkt

27. Februar 2011

☞

☞ ☞

**Ems-Makler**Naklar!

Immobilien-Angebot: Schöne 4-Zi.-Eigentumswohnung, Balkon, Garage, Kellerraum, Nähe MK, Nordhorn. Ca. 87 m² Whfl., teils Laminatfußböden, teils Fliesen, etc. Frei zum 1. 4. 2011.

Kaufpreis: 89 000.- € + NK.

Hausverwaltung: Wir sind Ihr kompetenter Ansprechpartner. Wir beraten Sie gerne und unverbindlich.

Für vorgemerkte Kauf- und Mietinteressenten lfd.

Kauf- und Mietobjekte gesucht.

Immobilien-Fachbüro

☞ Chr.Knedlik

Inh. U. Knedlik · Richterskamp 37–39 · 48527 Nordhorn Telefon (ab Montag) (0 59 21) 41 82 · Fax (0 59 21) 72 14 43

www.nordbau-nordhorn.de IMMOBILIENANGEBOTE **Ems-Makler**Na klar!

Einfamilienhaus in Nordhorn, Bj. 1961, Grdst. ca.

550 m², Wfl. ca. 145 m², 6 Zimmer, KP 161.000,- € + Maklercourtage 5,95% inkl.

MwSt. www.ems-makler.de, Ansprechpartner, Herr Trüün, 0160-96835219

**Ems-Makler**Naklar!

DHH in guter Wohnlage von Nordhorn, zentrumsnah, Grdst. ca. 450 m², Wfl. ca.

125 m² auf 3 Ebenen, 5 Zimmer, Keller, KP 129.000,- € zzgl. Maklercourtage 5,95% inkl. MwSt. www.ems-mak ler.de, Ansprechpartner H. Trüün, 0160-96835219

**Ems-Makler**Na klar!

Reihenmittelhaus, ca. 85 m² Wfl., ca. 120 m² Grdst., KP 69.000,- € zzgl. Maklercourtage 5,95% inkl.

MwSt. www.ems-makler.de, Ansprechpartner H. Trüün, 0160-96835219

**Ems-Makler**Na klar!

Reihenmittelhaus, ca. 85 m² Wfl., ca. 160 m² Grdst., KP 83.000,- € zzgl. Maklercourtage 5,95% inkl.

MwSt. www.ems-makler.de, Ansprechpartner H. Trüün, 0160-96835219

Estrichverlegung Tiksvennstraße 26 48527 Nordhorn Tel.: 0 59 21 / 71 29 25

**Ems-Makler**Naklar!

Reihenendhaus (3 abgeschlossene Wohnungen auf 3 Ebenen) in Nordhorn, ca.

210 m² Wfl. gesamt, Keller, Grdst. ca. 400 m², KP 169.000,- € zzgl. Maklercourtage 5,95% inkl. MwSt. www.ems-makler.de, Ansprechpartner H. Trüün, 0160-96835219

Von privat rstein

atu und N n e s e i l F

Tiksvennstraße 26 · 48527 Nordhorn Tel.: 0 59 21 / 71 29 25

großes Ein- bis Zweifamilienhaus zu verkaufen. 05923995544

IMMOBILIENG

Energiesparhäuser

günstig. Wir beraten, plaESUCHE nen, bauen Ihren Neubau.

Grundstückservice, Bewohntes Musterhaus in Gildehaus. Hausnah sucht in Schüttorf, gepflegte DHH DL-S 05924-7859822 oder RH, gerne im Bereich Ratsherr-Schlikker-Straße, Jetzt 167.500,- € !!!

Rundweg usw., Wohnfläche Freistehendes EFH, Wfl. 173 ca. 120 m², Grundstücke ca. m², Grundstück 743 m², 4 400 m², nicht zu renovieSchlafzimmer, 2 Badezim- rungsbedürftig, bis 130.000,mer, 3 Kellerräume, Garage. €, Ref: BS528 weitere SuchanJohann-Niehoff-Str. 12, Uel- fragen auf: www.haus sen. 0031-613926569 nah.de, 05922-7779950

Reihenendhaus, NOH ca. 120 m² Wfl., laufend renoviert, Nähe Luxkamp, in ruhiger Lage, ohne Makler, zu verkaufen. Preis Vhs. 0162-9560894

g euerun n r E n e fug Silikon Tiksvennstraße 26 · 48527 Nordhorn Tel.: 0 59 21 / 71 29 25

HÄUSER

Für niederl. Kunden suchen wir Immobilien in Nordhorn/Umgebung in allen Preisklassen. www.europa-makler.de, 05921-784430

Hausnah sucht

Vermietung oder Verpach- in der Obergrafschaft, freistetung und Verkauf gesucht: hendes, nicht zu altes oder Einfamilienhäuser, Mehrfa- renoviertes EFH, Wohnflämilienhäuser, Doppel- oder che ab ca. 140 m², GrundReihenhäuser, Grundstücke, stück ab 550 m², gerne 3 Wohnungen, Kapitalanla- Schlafzimmer und 1 Arbeitsgen, Resthöfe, Acker- oder zimmer, bis ca. 200.000,- €, Weideland, Werbeanlagen, Ref: BS 524 weitere Suchanin der Grafschaft und den fragen auf: www.haus Niederlanden. Mit uns beauf- nah.de, 05922-7779950 tragen Sie nicht nur einen Makler, sondern eine Viel- Resthof gesucht! zahl von ausgewählten Fach- Wir suchen einen Resthof, 2 kräften. Für Sie kostenlos! ha, mit Möglichkeit zur Pferwww.ems-makler.de, An- dehaltung in der Umgebung sprechpartner H. Trüün, Nordhorn, Bentheim, Schüttorf. Land direkt an das Hof 0160-96835219 grundstück. Der Zustand der Appartment/Wohnung Gebäude ist zunächst nebenin Nordhorn oder Bad sächlich, auch sanierungsbeBentheim zu kaufen gesucht, dürftige Objekte anbieten. mit Aufzug.

05921- Preis ca. 250.000,- €. email: 994217 oder 0157-72164075 benbox@orange.nl oder 0031-630762685

Hausnah sucht

Suche 3 ZKB nähe Lohne/Lingen zu kaufen. 05904-1340

MIETGESUCHE 3- bis 4-Zi.-Wohnung

in Nordhorn; freistehendes in Nordhorn, Stadtflur oder EFH, Wohnfläche ab 120 m², Oorde, zum 1.7.2011 für Grundstück ab 500 m², gereinen Mitarbeiter gesucht. ne Südausrichtung, nicht zu 05921-726860, ab Mo. renovierungsbedürftig, bis 8.00 Uhr. ca. 150.000,- €, Ref: BS518 weitere Suchanfragen auf: 3-Zimmer-Wohnung www.hausnah.de, 05922- oder Halbhaus in NOH, zum 7779950 1.5./1.6. zu mieten gesucht.

0160-8235512

Reihenhaus mit Nebengebäude, Rosenstr., Nordhorn, renovierungsbedürftig, derzeit in 2 WE aufgeteilt, WF gesamt 148,39 m² + NF 24,94 m², Grundstück 425 m², Wohnung 1 EG = Wohnen/Essen, Küche, Eltern, Kind I + II, Bad mit WC, Flur; Wohnung 2 OG = Wohnen/Essen, Küche, Eltern, Bad mit Wanne, GästeWC, ABR, Flur; Mansarde: Kind I + II, KP 65 000 € keine Courtage

2-Familien-Wohnhaus mit Garage und Gartenhaus, Erbdrostenweg, Nordhorn-Brandlecht, Bj. 1974, WF gesamt 222,90 m², Grundstück 695 m²; Wohnung 1 EG = Wohnen/Essen mit Kaminbereich (derzeit genutzt als Schlafzimmer), Eltern, Kind, Büro, Küche, Bad mit Wanne und Dusche, Gäste-WC, Flur; Wohnung 2 OG: Wohnen/Essen, Eltern, Kind, Küche, HWR, Bad mit Wanne und Dusche, Gäste-WC, Flur, Dachterrasse mit Markise; Teilkeller mit 3 Räumen, KP 212 500 € zzgl. 3 % Courtage + Mwst.

EFH mit Garage, Denekamper Str., Nordhorn, Bj.: 1959/60, WF rd. 115 m², Grundstück 638 m², EG: Wohnen/Essen, Eltern, Küche, GästeWC, Flur; OG Schlafen Kind I – III, Bad mit Dusche; Vollunterkellerung, KP 120 000 € zzgl. 3 % Courtage + Mwst.

Ein-/Zweifamilienwohnhaus mit Garage, Tannenstr., Nordhorn, Bj.: 1955/An- u. Umbau 1982, WF gesamt = rd. 198 m², Grundstück 1.000 m², EG Haupthaus + Anbau: Wohnen/Essen, Küche mit direktem Zugang zur Terrasse, Bad mit Wanne und Dusche, Gäste-WC, HWR (derzeit Büro), Eltern Kind I + II, HWR, Flure; OG-Haupthaus = Wohnen (derzeit Kinderzimmer), Eltern mit direktem Zugang zur Dachterrasse, Küche, Bad mit Wanne, Kind, ABR und Flur, Extras: zwei Einbauküchen, Holzterrasse, Kamin, Gartenhaus, Unterstand für Holzlagerung; KP 186 500 € zzgl. 3 % Courtage + Mwst.

www.energieberatung-meiktopp.de

Modernes und energiebewusstes Wohnen!

GEWO mbH Jahnstraße 2 48529 Nordhorn Tel. 0 59 21 / 7 06 - 20 oder 7 06 - 25

n Moder bar Bezahl uell Individ

Seite 27

Die Sonntagsimmobilie T! TOP-ANGEBO

Engden

Luxuriöses Wohnhaus In dörflicher Idylle wurde dieses luxuriös ausgestattete Wohnhaus in 2006/2007 in Engden, Landkreis Grafschaft Bentheim, errichtet.

Mit viel Liebe zum Detail und durch hochwertige Materialien entstanden ca. 200 m² Wohnfläche.

Ihnen stehen im Erdgeschoss die Diele, der HWR sowie das Gäste-WC zur Verfügung. In

der großen Küche wurde eine moderne Siematic-Küche eingebaut.

Der geräumige Wohnbereich bietet im Erkeranbau einen lichtdurchfluteten Essplatz und ein Wohnzimmer mit Kaminofen.

Im Dachgeschoss ist neben den zwei Kinderzimmern und dem Elternschlafzimmer ein hochwertig ausgestattetes Badezimmer mit Whirlpool vorhanden.

EPI Elbert + Poll Immobilien GmbH Nordhorn Neuenhauser Straße 74

Familie mit Kind

Immer einen Schritt voraus

sucht Haus/Doppelhaushälfte in NOH zu mieten zum 1.6.11, max. 600,- € KM + NK. 05923-903987

Im komplett ausgebauten und isolierten Kellergeschoss sind ein Büro und ein Gästezimmer eingerichtet worden.

Ein Saunakeller und eine separate Dusche sind vorbereitet.

Eine große Doppelgarage mit Abstellraum und Werkstatt machen unser Angebot komplett.

Kaufpreis: 268 000,- €

콯 (0 59 21)

8 26 00

www.elbert-poll.de

www.nordbau-nordhorn.de

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

VERMIETUNGEN GEWERBLICH Büroräume, ca. 85 m² inkl. 300 m² befestigte Fläche, zentral in Nordhorn gelegen, ab 1.4.2011 zu vermieten. 0162-2149722

Die neuen Tapeten 2011

VERMIETUNGEN

sind bei uns eingetroffen!

2 Lokalräume NOH, Gildehauser Weg und 28, zu vermieten. Nr. ab 1.3.2011 und Nr. 32 15.5.2011, KM je 500, 0152-53788642

32 28 ab €.

● Farben ● Tapeten ● Fußböden ● Malerarbeiten ● Fußboden-Verlegung

Wir sind der richtige Ansprechpartner für Ihre Werbung!

Nordhorn-Blanke · Otto-Hahn-Straße 12 · Tel. 0 59 21/72 11 85

3 ZKB - Nordhorn 1. OG, separater Eingang, Wfl. ca. 85 m², frei nach Vereinbarung, inkl. EBK, Gartenund Garagenbenutzung, KM 380,- € + 100,- € NK, renoviert, 2 MM Kaution, von privat an privat. 05921-75984

3 ZKB, NOH-Innenstadt Balkon, PKW-Stellplatz, offene Küche, frei ab sofort! KM 400,- € + NK 90,- € + Geb. Anfragen an

05921-784430 oder www.europa-makler.de

Doppelhaushälfte Nordhorn/Brandlecht zu vermieten. 05921-7271355

Großzügige 3 ZKB auf 103 m² Wfl. mit 2 Balkone in Nordhorn Nähe Amtsgericht, 2. OG, incl. hochw.

EBK, frei ab 1.4., KM 455,- € + Geb.!, Garage 20,- €, 0151-56103062, Immobilien Deitel

Ländl. 4-Zi.-Wohnung Küche, Bad, im Außenbereich Wietmarschen-Schwartenpohl zu vermieten. Leichte Hausmeistertätigkeiten erwünscht. 05921-991944

Möbl. Zimmer

Die Emlichheimer Bau- und Immobilienmesse lockt jedes Jahr zahlreiche Besucher in die VechteFoto: Privat

zu vermieten. Nordhorntalhalle.

Blanke. 0163-3366606

NOH-Blanke 3 ZKB Balkon, 80 m², KM 390,- €, NK 90,- €, 1 KM Kaution, Maklerprovision.

01749894007

Nordhorn 2 ZKB 44 m² im DG, KM 300,- € + Geb.! frei ab 1.5., 015156103062,Immobilien Deitel

Reihenhaus In einem Neubaugebiet von Emlichheim entstehen insgesamt 10 Doppelhaushälften für Sie. Das Angebot beinhaltet: ■ qualitativ hochwertige Erstellung ■ 3 Schlafzimmer im Dachgeschoss (Energieeffizienzhaus 70) ■ Solarkollektoren 2 ■ Grundstück von etwa 305 m Kaufpreis: 139 500,– € Ansprechpartner: Johannes Dykhuis, Telefon 05943 807-86, j.dykhuis@grafschaftervolksbank.de

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. www.grafschafter-volksbank.de

Wir machen den Weg frei.

Grafschafter Volksbank eG

Bj. 1999, Nordhorn, Opolonyweg, ca. 120 m² Wfl., 4 Schlafzimmer, Carport, ab 1.5. 2011, von privat zu vermieten, KM 570,- € + NK. 0152-08312861, ab 18 Uhr

Renovierte 2 ZKB mit 50 m² Wfl. in Bad Bentheim incl. EBK, DG, frei ab sofort, KM 240,- € + Geb.!, 0151-56103062 Immobilien Deitel

Veldhausen Obergeschosswohnung ca.

70 m², 3 Zimmer, Küche, Bad, incl. Einbauküche, 350,€ kalt zum 1.4.2011 frei.

0170-6017455

Von privat 60-m²-DG-Whg. in Schüttorf für 380,- € zu vermieten.

05923-995544

10. Emlichheimer Bauund Immobilienmesse Jubiläum in der Vechtetalhalle EMLICHHEIM. Bereits zum zehnten Mal findet die Bauund Immobilienmesse Emlichheim statt. Von Freitag, 11.

März, bis Sonntag, 13. März begeht die größte Bau- und Immobilienmesse in der Niedergrafschaft ihr Jubiläum in der Emlichheimer Vechtetalhalle.

Unter dem Motto „Bauen – Wohnen – Modernisieren“ wartet die beliebte Fachmesse erneut mit einer Vielzahl unterschiedlicher Stände auf.

Zahlreiche Handwerksbetriebe aus der Region Emlichheim und Umgebung stellen einem breiten Publikum ihre Innova-

tionen rund um das Eigenheim vor. Für die zehnte Auflage der Bau- und Immobilienmesse haben sich 24 Aussteller angemeldet. Die Aussteller freuen sich auf persönliche Beratungsgespräche mit den Besuchern.

Vor allem für Besucher, die ihr Haus renovieren und modernisieren wollen, hält die Fachmesse wertvolle Informationen bereit. Traditioneller Bestandteil der Fachmesse sind darüber hinaus preiswerte Wohn- und Baukonzepte.

Am Samstag und am Sonntag erfolgen interessante Fachvorträge zum Thema „Bauen, Modernisieren und Energiesparen“. Ein umfangreiches Angebot an Immobilien rundet

die Veranstaltung wie bei den bisherigen Baumessen ab. Die Samtgemeinde Emlichheim informiert auf ihrem Stand erneut über das verfügbare Bauland in Emlichheim und Umgebung. Auch in diesem Jahr ist ein attraktives Rahmenprogramm für Erwachsene und Kinder vorgesehen.

Der SC Union Emlichheim sorgt für das leibliche Wohl in der Caféteria. Die „10. Emlichheimer Bau- und Immobilienmesse“ ist am Freitag von 15 bis 18 Uhr, am Samstag von 11 bis 18 Uhr und am Sonntag ebenfalls von 11 bis 18 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei. Initiator der jährlich durchgeführten Fachmesse ist die Grafschafter Volksbank.

Neuenhauser Str. 14 · 48529 Nordhorn • www.intersport-matenaar.de

SNova Glide Women Gr. 37 und 38

Freizeitschuh „Roubaix“

Farben: Braun, weiß, schwarz

€

79.95*

€

60.00

Trailschuh „Trailfox III“ €

119.95*

€

€

25.

00

119.95*

€

€

99.95*

49.95

€

59.95

Damen-Walkingschuh XC JTX

HerrenWalkingschuh „XL JTX“

Fußballschuh „F10“

€

59.95*

€

40.

00

Fußballschuh „Mercurial“

€

89.95*

€

€

€

60.

109.95*

€

80.

00

Inliner „Moto JR“

€

59.95

„King“

Fußballschuh „F30“

00

99.95*

€

109.95*

€

89.00

Rucksack

Größen: 29 – 34, 32 – 37, 35 – 40 99,95*

€

CRAZY CREEK Scooter Junior

65.00

„Fire 120“ immer einsatzbereit//stabiler Alurahmen//120 mm Rollen mit ABEC//5-Kugellager// bis max 50 kg belastbar

Herren-Inliner „Exo Speed“ 109,95*

€

39,95*

€

20.00

90.00 Damen-Inliner „Athena Speed“ 109,95*

€

*Auslaufmodell

90.

00

€

19.95*

€

9.95

Bei allen Angeboten handelt es sich um Restposten, Auslaufartikel und Einzelteile, die nicht in allen Größen, Farben und Formen vorrätig sind.

nicht in allen Größen vorrätig. Beim durchgestrichenen Preis handelt es sich um die frühere unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.30 – 18.30 Uhr • Samstag 9.30 – 18.00 Uhr