Wohin zu Weihnachten u. Silvester #VNNFMO SVOE VN EFO 8FJIOBDIUTCBVN
Zur Kutscherscheune *O (SP ;FDIFS BN 4DIBBMTFF
4DIXFEJTDIFT 8FJIOBDIUTCVGGFU %F[FNCFS
/FVKBISTCSVODI #JP ,BSQGFO WPN 'JTDIFS VU (SBNCFL tOBDI "ONFMEVOHi
3BU[FCVSHFS *OTFMBEWFOU BN VOE %F[FNCFS Ratzeburg (pm). "N FSTUFO %F[FNCFSXPDIFOFOEF "EWFOU
ESFIU TJDI JO EFS *OTFMTUBEU 3BU[F CVSH XJFEFS BMMFT VN "EWFOU VOE 8FJIOBDIUFO .FISFSF JOEJWJEVFMMF 8FJIOBDIUTN¿SLUF [VTBNNFOHF GBTTU VOUFS EFN /BNFO c3BU[F CVSHFS *OTFMBEWFOUo MBEFO OVO TDIPO [VN .BM [VN #VNNFMO 4UÑCFSO VOE 7FSXFJMFO JN 4UBEU LFSO VOE BVG EFS %PNIBMCJOTFM FJO %JF 1BSLQM¿U[F BVG EFS *OTFM LÑOOFO BO CFJEFO 7FSBOTUBMUVOHTUBHFO LPT UFOGSFJ HFOVU[U XFSEFO "VG EFN .BSLUQMBU[ JN ;FOUSVN EFS 3BU[FCVSHFS 4UBEUJOTFM QS¿TFO UJFSFO TJDI [BIMSFJDIF 4U¿OEF VN EFO HSPºFO 8FJIOBDIUTCBVN IFS VN NJU XFJIOBDIUTUZQJTDIFO "OHF CPUFO (FÑGGOFU TJOE EJF 7FSLBVGT TU¿OEF NJU XFJIOBDIUTUZQJTDIFO "OHFCPUFO BN 4POOBCFOE WPO CJT 6IS VOE BN 4POOUBH WPO CJT 6IS %JF PGGJ[JFMMF &SÑGGOVOH EFT *OTFMBEWFOUT GJOEFU BN 4BNTUBH VN 6IS JN 3BU[FCVSHFS %PN NJU FJOFS LMFJOFO "OEBDIU HFNFJOTBN NJU EFN MFUUJTDIFO .¿EDIFODIPS c$BOUVTo TUBUU Foto: hfr
Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage unter der Rubrik „Aktuelles“
5FM t XXX LVUTDIFSTDIFVOF EF
1. und 2. Weihnachtstag:
Besondere Weihnachtsleckerbissen sowie -menüs 3FTFSWJFSVOH FSCFUFO
Silvester mit Seeblick:
Rutschen Sie mit einem excl. 5-Gänge-Menü in das Jahr 2012 für nur € 59,00 pro Person inkl. einem Glas Champagner EBOBDI 'FVFSXFSL Unser Team wünscht Ihnen ein frohes Fest und einen guten Rutsch!
3FTFSWJFSVOHFO FSCFUFO VOUFS "N 4DIVMTFF .ÚMMO XXX 4FFIPUFM 4DIXBOFOIPG EF
Brandt‘s Gaststätte Weihnachtsbuffet 1. & 2. Weihnachtstag
&JO (PTQFMLPO[FSU [VN "EWFOU
.ÑMMOFS (PTQFMDIPS c$PNF BOE TJOHo USJUU JO EFS 4U /JDPMBJ ,JSDIF BVG Mölln (pm). %JF "EWFOUT[FJU TUFIU WPS EFS 5×S VOE EBNJU TPXPIM EFS 8FJIOBDIUTNBSLU BMT BVDI EBT USB EJUJPOFMMF (PTQFMLPO[FSU BN 4BNT UBH WPS EFN "EWFOU /P WFNCFS VN 6IS JO EFS 4U /JDP MBJ ,JSDIF %FS .ÑMMOFS (PTQFM DIPS c$PNF BOE TJOHo VOE EJF CFJ EFO IJFS M¿OHTU CFLBOOUFO *OTUSV NFOUBMJTUFO 6XF 3BTNVTTFO ,MB WJFS VOE #FOKBNJO -×ULF 4DIMBH [FVH HFCFO NJUSFJºFOEF (PTQFMT [VN CFTUFO VOE TUJNNFO EBNJU NVTJLBMJTDI BVG EJF "EWFOUT VOE 7PSXFJIOBDIUT[FJU FJO "VDI TPMJT UJTDIF &JOMBHFO WPO 4¿OHFSJOOFO VOE 4¿OHFSO EFT $IPSFT XFSEFO
Foto: Bildreich-fotografie/hfr
OJDIU GFIMFO *O EFS 1BVTF HJCU FT XJF KFEFT +BIS XJFEFS (FMFHFOIFJU CFJ (FUS¿OLFO VOE 1VOTDI NJUFJO BOEFS JOT (FTQS¿DI [V LPNNFO VOE NJU EFN &SMÑT XFJUFSIJO G×S EJF CF WPSTUFIFOEF 3FTUBVSJFSVOH EFS 4DIFSFS #×OUJOH 0SHFM [V TQFOEFO ;VN LSÑOFOEFO "CTDIMVTT EFT ,PO[FSUFT XJSE XJFEFSVN EBT JO [XJTDIFO TDIPO [VS 5SBEJUJPO HF XPSEFOF $BSPM .FEMFZ FJO 8FJI OBDIUT 1PUQPVSSJ [V IÑSFO TFJO %FS ,BSUFO 7PSWFSLBVG CFHBOO CF SFJUT BN 0LUPCFS &T TJOE BCFS XFJUFSIJO OPDI WJFMF ,BSUFO VOUFS PEFS ×CFS XXX LJSDIF NPFMMO EF FSI¿MUMJDI
,JOEFSUS¿VNF BVT BMUFS ;FJU
4POEFSBVTTUFMMVOH JN ,SFJTNVTFVN WPN CJT
Sonntags Kurier Elbe - Seite 11 - 46. KW 2011
Ratzeburg (pm). %BT ,SFJTNV TFVN )FS[PHUVN -BVFOCVSH JN )FSSFOIBVT JO 3BU[FCVSH [FJHU JN %F[FNCFS XJFEFS EJF CFMJFCUF 4PO EFSBVTTUFMMVOH c8FJIOBDIUT TDINVDL VOE .PEFMMFJTFOCBIO BVT BMUFS ;FJUo EJF JO EJFTFN +BIS NJU FSOFVUFN ;VXBDIT OVO NFIS BMT 0CKFLUF QS¿TFOUJFSU "N 8P DIFOFOEF EFT 3BU[FCVSHFS *OTFM "EWFOUT EFN VOE JTU EFS &JOUSJUU JOT .VTFVN VOE EJF "VT TUFMMVOH GSFJ %BT ,SFJTNVTFVN XBSUFU BMMF +BISF XJFEFS NJU FJOFS HBO[ CFTPO EFSFO 8FJIOBDIUTBVTTUFMMVOH BVG 4UJMWPMM JN XVOEFSTDIÑO TUVDLJFS UFO 4QFJTFTBBM TJOE 8FJIOBDIUT C¿VNF NJU 4DINVDL BVT EFS ;FJU WPO CJT [V TFIFO 4JF HF IÑSFO [V FJOFS "VTTUFMMVOH EJF OVONFIS ×CFS &YQPOBUF [FJHU &SH¿O[U XFSEFO EJF #¿VNF EVSDI FJOFO XFJIOBDIUMJDIFO (BCFOUJTDI
G×S ,JOEFS XJF FT JIO EBNBMT JO HSPºC×SHFSMJDIFO )¿VTFSO HBC 6O HFXÑIOMJDI TJOE ESFJ LMFJOF 8FJI OBDIUTC¿VNF BVT HFG¿SCUFO (¿OTF GFEFSO EJF JN ,SJFH JO -B[BSFUUFO PEFS BVG 4DIJGGFO 7FSXFOEVOH GBO EFO "VG CFTPOEFSFT *OUFSFTTF CFJN 1VCMJLVN TUJFº JN MFU[UFO +BIS FJOF CFTPOEFSF LVMUVSHFTDIJDIUMJDIF "U USBLUJPO EJF cGS×IFTUF 8FJIOBDIUT LBSUF EFS 8FMUo %JF 5JUFMTFJUF EFT HFGBMUFUFO #MBUUFT [FJHU EJF 7FSL×O EJHVOH BO EFO )JSUFO TPXJF EJF (F CVSU $ISJTUJ JO ,VQGFSTUJDIFO WPO 5IPNBT "MCSFDIU 1JOHFMJOH BVT )BNCVSH NJU EFN PQVMFOU HFTUBMUF UFO 5FYU c#FZ EJFTFN 8FJIOBDIUT 'FTU VOE OBIFN /FVFO +BIS MFHU NFJOF 4DIVMEJHLFJU EFO USFVTUFO (M×DLXVOTDI EBS o %BSVOUFS LPOOUF EFS "CTFOEFS TFJOFO /BNFO IJFS %JFESJDI 3BTNVº FJOUSBHFO 3BT NVº TDISJFC BVG EJF ×CSJHFO ESFJ
4FJUFO SFMJHJÑTF 7FSTF VOE WFS TDIJDLUF EBT #MBUU %FS 4FSJFO %SVDL EFS c,BSUFo FOUTUBOE BCFS TDIPO GS×IFS FUXB VN %JF "VTTUFMMVOH [FJHU XJF JNNFS BVDI FJOFO 2VFSTDIOJUU EFS CFMJFC UFTUFO $ISJTUCBVNTDINVDL 4U×DLF BVT EFS ;FJU VN 7JFMF TUJMWPMMF 4U×DLF HJCU FT [V CFXVOEFSO FUXB ,FS[FO BVT 1PS[FMMBO EJF NJU 1FUSP MFVN CFGFVFSU XFSEFO LPOOUFO PEFS FJOFO XFSUWPMMFO c$BOEZ $POUBJ OFSo JO EFN [VN 'FTU 4׺JHLFJUFO BVGCFXBISU XVSEFO &JOF XFSUWPMMF 4FMUFOIFJU JTU FJOF UFJMJHF 4DI¿GFST[FOF BVT EFS ;FJU VN BVT 5SBHBOU FJOFS FTTCBSFO .BTTF BVT .FIM 8BTTFS VOE (VNNJ #FTPOEFST CFMJFCU XBSFO BVDI cMFPOJTDIF %S¿IUFo XFMDIF EJF ,VHFMO PEFS 'PSNUFJMF VNTQJOOFO CVOUF c0CMBUFOo EJF BVG -FCLVDIFO PEFS 8BUUFGJHVSFO HFLMFCU PEFS BO EFO #BVN HFI¿OHU XVSEFO QS¿DIUJ
HF c,PNFUFO 4UFSOFo BVT GFJO HF TQPOOFOFO (MBTG¿EFO PEFS EJF EJDLXBOEJHFO c#JFEFSNFJFS ,V HFMOo EJF ¿MUFTUFO 7PSM¿VGFS EFS GPSNHFCMBTFOFO $ISJTUCBVNLVHFMO "MT CFTPOEFSF "UUSBLUJPO [FJHFO XJS FJOF HSPºF .PEFMMFJTFOCBIOBOMBHF NJU 6ISXFSL C[X &MFLUSP -PLP NPUJWBOUSJFC EFS 4QVS GBTU BVT TDIMJFºMJDI NJU c.¿SLMJO "SUJLFMO BVT EFS &QPDIF 8¿I SFOE WJFMF &JTFOCBIOBOMBHFO EJF [VS "EWFOUT[FJU WPSHFG×ISU XFSEFO BVT TQ¿UFSFS ;FJU TUBNNFO JTU EJF EFT ,SFJTNVTFVNT WPO HBO[ CFTPO EFSFN IJTUPSJTDIFN 3FJ[ %JF "VTTUFMMVOH JTU WPN CJT [VN %F[FNCFS U¿HMJDI BVºFS NPOUBHT WPO CJT VOE CJT 6IS [V TFIFO BN VOE %F[FNCFS JTU HFTDIMPTTFO &JOFO 7PSHFTDINBDL BVG EFS *OUFS OFU 4FJUF XXX LNS[ EF VOUFS c"VT TUFMMVOHFOo
#BTBS JN 3BU[FCVSHFS ,SFV[HBOH BN %PN 3BU[FCVSH QN &JO CVOUFT "O HFCPU BO XJOUFSMJDIFO VOE XFJI OBDIUMJDIFO 8BSFO FSXBSUFU EJF #F TVDIFS EFT #BTBST EFS 3PUBSZ $MVCT JN ,SFV[HBOH EFT %PNFT WPO .JT UFMO ,FS[FO VOE )POJH )PM[TQJFM [FVH CJT [V BOTQSVDITWPMMFN ,VOTUIBOEXFSL SFJDIU EBT "OHF CPU FSH¿O[U EVSDI EBT MFHFOE¿SF ,VDIFO VOE 5PSUFOC×GFUU JO EFS $BGFUFSJB TPXJF WJFMF XFJUFSF LVMJ OBSJTDIF (FO×TTF "N 4POOBCFOE JTU EFS %PNCBTBS WPO CJT 6IS WPO CJT 6IS VOE BN 4POOUBH HFÑGGOFU ;V EFO "VTTUFMMFSO HF
SK - SEITE 11 - 46/2011 - SPORT
IÑSFO OFCFO EFO 3PUBSJFSO EJF %FVUTDIF 8BMEKVHFOE EJF 4JFEMFS KVHFOE EFS &TQFSBO[B 8FMUMBEFO 4PSPQUJNJTU *OUFSOBUJPOBM TPXJF EFS *OOFS 8IFFM $MVC )FS[PHUVN -BV FOCVSH 4DI×MFSJOOFO VOE 4DI×MFS EFS ,SFJTNVTJLTDIVMF XFSEFO JO NFISFSFO LMFJOFO ,PO[FSUFO XFJI OBDIUMJDIF LMBTTJTDIF VOE VOUFS IBMUTBNF .VTJL TQJFMFO "N 4POO BCFOE VN 6IS XJSE FJO "EWFOUT TJOHFO JN %PN TUBUUGJOEFO *OUFSFT TJFSUF #FTVDIFS TJOE BVºFSEFN FJO
HFMBEFO BN 4BNTUBH VOE 4POOUBH KFXFJMT VN 6IS JO EFS JN %PN BOT¿TTJHFO 1BSBNFOUFOXFSLTUBUU FJOFO &JOCMJDL JO EJF )FSTUFMMVOH MJ UVSHJTDIFS (FX¿OEFS VOE "MUBSEF DLFO [V OFINFO %JF 3PUBSZ $MVCT EBT $BGFUFSJB 5FBN EFS &IFGSBVFO EFS 3PUBSJFS VOE EFS *OOFS 8IFFM $MVC )FS[PH UVN -BVFOCVSH G×ISFO EFO ·CFS TDIVTT BVT JISFO 7FSL¿VGFO JO EJF TFN +BIS EFS 3BU[FCVSHFS 5BGFM F 7 [V Foto: hfr
Steinpilzrahmsuppe Gänsekeule - Entenbrust Hirschbraten - Wildschweinbraten Karpfen Blau - Gebr. Zander auf Gemüsebett Zimtparfait Himbeerspiegel Vanillesoße Frische Früchte 19,50 € pro Person
Silvester-Party kalt-warmes Buffet & Getränke inklusive Wir bitten um Reservierung.
Zwischen Mölln und Lehmrade - direkt am See 5FMFGPO t XXX HBTUTUÊUUF CSBOEU EF
! !3 !
7 ,-+*
/$' * ( , $'.1 (.(& /*% -($' ,* ( -($' (* * ".1 6# , % * 4$' ,* 0+* 5
* !(, '"# * 4 (* 0 ,-$'( % * * ,52 *
1 )# , # # .
& % $ ' ' 6 4 ( !
' 5 ,3 2 $ 0 / ) 6 0 * 3 ) 6 2 2 , 1 4
/ 0 - + 5 - " * - + ,
)05&- 8"-%)0' =QB DANNAJH =J@
WEIHNACHTEN/SILVESTER 2011/2012 Liebe Gäste, wir würden uns freuen, Sie an den Feiertagen bei uns begrüßen zu dürfen. Um Reservierung unter Tel. 04542/2115 wird gebeten. Weihnachten Heilig Abend: bis 12 Uhr „Gans för to Hus“, danach geschlossen 1. Weihnachtstag: 12 – 21 Uhr durchgehend geöffnet 2. Weihnachtstag: 12 – 21 Uhr durchgehend geöffnet Knusprig gebackene Weihnachtsgans mit gefüllten Bratäpfeln, Rotkohl, Rosenkohl und Kartoffelknödel dazu eine schöne Flasche Rotwein aus unserem Weinkeller (€ 84,- für 4 Personen) Silvester / Neujahr Silvesterball: ab 18.30 Uhr Begrüßung mit unserem Waldhofcocktail, Gala-Buffet, Tanz, Mitternachtssnack und Getränkepauschale € 65,00 pro Person Telefon (04542) 21 15 t Telefax (04542) 60 40 Restaurant täglich 18 - 22 Uhr t 4B 4P EVSDIHFIFOE BC 6IS t ,VDIFOCVGGFU WPO 6IS www.hotel-waldhof.de t info@hotel-waldhof.de Ortsausgang Mölln Richtung Sterley
AUSGABEN ONLINE LESEN ! X X X - 0 , " - & 8 0 $ ) & / ; & * 5 6 / ( & / % &
FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ