Page 1

3. Jahrgang - 44.Woche - Sonntag, 6. November 2011

*, nicht -ˆi LˆÃ âÕ Es -muss immer ein e in N NEUER EUER UER sein! se e



z

SONNTAGS

 

SOLARTECHNIK

4POOFOTUSPN MPIOUTJDIESFJGBDI TBVCFS TJDIFS HVU

                

4DIJMMPLT4PMBSUFDIOJL(NC)$P,( /JFESJHFOFSHJFHFXFSCFIPG #àDIFOFS8FHp-BVFOCVSH 5FM XXXTDIJMMPLTTPMBSUFDIOJLEF

6NXFH TPSHU G×S ŸSHFS

ÕÃÃÌ>ÌÌ՘}\ ,>`ˆœ‡ >ۈ}>̈œ˜ Îää] ˆ‡ “>ÌÀœ˜ˆV] ,ØVŽÃˆÌâL>˜Ž }i‡ ÌiˆÌ] 7ˆ˜ÌiÀ‡Õ‡œ“«iÌÌÀB‡ `iÀ] -«œÀÌÈÌâi] -«œÀÌv>…À‡ ÜiÀŽ] ,i}i˜Ãi˜ÃœÀ] Տ̈‡ v՘ŽÌˆœ˜Ã>˜âiˆ}i *ÕÃ] ˆÌÌi‡ >À“i…˜i] iÌ>ˆV Õ°Û°“° <\ ££ÉÓään] ÎÈ°äÓx Ž“ *\ Îx°nÇä]‡  iÌâÌ\ Óx°nxä]‡ 

ÕÃÃÌ>ÌÌ՘}\ ˆÌÌi>À“i…˜i ۜÀ˜] ˆ“>ÌÀœ˜ˆV] ‡,B`iÀ £Çº] 8i˜œ˜ “ˆÌ ÕÀÛi˜‡ ˆV…Ì] ˆV…Ì E -ˆV…Ì«>ŽiÌ] ,

Ó£ä] *>ÀŽ*ˆœÌ] i`iÀ 6ˆi˜˜>] >V…Ài‡ ˆ˜}] 7ˆ˜ÌiÀÀiˆvi˜] -Ì>˜`…iˆâ՘}] >…ÀˆV…ÌÃV…>Ì՘} >Õ̜“>̈ÃV…] /i“«œ“>Ì] iÌ>ˆV Õ°Û°“° <\ ä™ÉÓään] Ç°nǙ Ž“ *\ Σ°£Èä]‡  (Zwischenverkauf vorbehalten) iÌâÌ\ ÓÓ°™™ä]‡ 

Preisvorteil von 7.205,-

jetzt: 23.990,– ¤ >LâØ}ˆV… LÜÀ>VŽ‡ E 1“ÜiÌ«ÀB“ˆi\

NP: 31.195,– ¤

>LâØ}ˆV… LÜÀ>VŽ‡ E 1“ÜiÌ«ÀB“ˆi\

VWÓÓ°Îxä]‡ Passat Variant TSI Trendline  1.4£™°Ç{ä]‡ kW: 90, EZ: 29.06.2011 KM: 5046, Clima ˆÛiÀÃi >…ÀâiÕ}iTempomat, ÜvœÀÌ ˆiviÀL>À° À>}i˜ -ˆi tronic 2-Zonen, Schlüsselloses ˜>V… …Ài“ 7՘ÃV…‡>…ÀâiÕ}° ˆ˜>˜âˆiÀ՘}Park>ÕV… Schließund Startsystem, Sitzheizung, œ…˜i ˜â>…Õ˜} “ˆÌ Ó]™für ¯ ivv° <ˆ˜Ã u.v.m “Ÿ}ˆV…° lenkassistent, Anschluss iPhone

££ Ringstr. 11, 19258,ˆ˜}ÃÌÀ>~i Boizenburg £™ÓxnFax œˆâi˜LÕÀ} Tel. 038847 50195, 33903 /i° äÎnn{Ç x䣙x www.autohaus-prien.de info@autohaus-prien.de /i° ä£ÈÓ ÓÎäx£ÈÓ

Pizarro-Dreierpack Bremen - Köln 3:2

             (FFTUIBDIU UCP ;XÑMG +BISF XBS FT LFJO 1SPCMFN  %BNFO USFGGFO TJDI SFHFMN¿ºJH JN 'SBVFOˆ USFGG VN HFNFJOTBN ,BSUFO [V TQJFˆ MFO *O EFO 3¿VNFO JN #VOUFOTˆ LBNQ EVSGUFO EJF 4FOJPSJOOFO CJTˆ IFS JNNFS EFO 8FH EVSDI FJO #×SP OVU[FO VN EJF 5PJMFUUF [V FSSFJˆ DIFO %JFTF 5×S JTU BMMFSEJOHT TFJU .BJ BVT %BUFOTDIVU[HS×OEFO WFSˆ TDIMPTTFO +FU[U N×TTFO EJF  CJT ˆK¿ISJHFO %BNFO FSTU EBT (FC¿Vˆ EF WFSMBTTFO VN EJF 5PJMFUUF FSSFJˆ DIFO [V LÑOOFO 6OE EJFTFS 6NXFH JTU JN 8JOUFS OJDIU VOHFG¿ISMJDI 7JFMMFJDIU TPMM EJF (SVQQF ×CFS EFO 8JOUFS TPHBS BVGHFMÑTU XFSEFO %JF ,BSUFOTQJFMFSJOOFO ¿SHFSO TJDI ×CFS EJF WFSTDIMPTTFOF 5×S c%BT JTU FJOGBDI OFSWJHo TBHUFO EJF %BNFO JN (FTQS¿DI NJU EFN 4POOˆ UBHTLVSJFS *N 4PNNFS TFJ FT LFJO 1SPCMFN HFXFTFO EFO 6NXFH [V OVU[FO %BT TFJ JN 8JOUFS BOEFST c8BT QBTTJFSU CFJ FJOFN 6OGBMM o HJCU )BOOFMPSF ,BMJO [V CFEFOLFO %JF 'SBVFOHSVQQF IBU CFSFJUT FJO (FTQS¿DI NJU EFO .JUBSCFJUFSO EFT #×SPT HFG×ISU "MMFSEJOHT PIOF &Sˆ GPMH c8FOO FT EPSU HFIFJNF 6OUFSˆ MBHFO HJCU LÑOOUF NBO EJFTF EPDI WJFMMFJDIU JO FJOFN 4DISBOL WFSˆ TDIMJFºFO 8JS JOUFSFTTJFSFO VOT EPDI HBS OJDIU EBG×So CFUPOUF )BOˆ OFMPSF ,BMJO 4FMCTU XFOO EBT #×SP CFTFU[U JTU E×SGUFO TJF EJF "CL×Sˆ [VOH OJDIU OFINFO CFSJDIUFO EJF 4FOJPSJOOFO c8JS IBCFO 7FSTU¿OEOJT G×S EBT 1SPCMFNo UFJMUF EJF  7PSTJU[FOEF EFS 'SBVFOJOJUJBUJWF F7 "OOFNBˆ

,ÑMOT -VLBT 1PEPMTLJ WM L¿NQGU NJU #SFNFOT 4FCBTUJBO 'PUP %BWJE )FDLFS  EBQE 1SPFEM WS VN EFO #BMM

8PMMFO HFSOF JO EFO 3¿VNFO JN #VOUFOTLBNQ CMFJCFO WM  )BOOFMPSF ,BMJO 3JUB )BHFOEPSG *OHF 3FTDILF (FSEB 8FTUQIBM )JMEFHBSE #×TDIF )FMNB 5FHFMFS VOE 8BMUSBVE 4UPMMFZ 'PUP UCP SJF "SHVCJˆ4JFXFST BVG /BDIGSBHF EFT 4POOUBHTLVSJFST NJU "MT .JFUFS X×SEF TJF EJF 3¿VNF EFS 'SBVFOˆ HSVQQF LPTUFOMPT [VS 7FSG×HVOH TUFMMFO c4PMMUF EBT #×SP CFTFU[U TFJO VOE LFJO #FSBUVOHTHFTQS¿DI TUBUUˆ GJOEFO LÑOOFO EJF %BNFO OBU×SMJDI HFSOF EJF "CL×S[VOH OVU[FOo CFˆ UPOUF "SHVCJˆ4JFXFST #MFJCU EBT #×SP HFTDIMPTTFO N×TTFO EJF 'SBVˆ

FO BMMFSEJOHT EFO 6NXFH JO ,BVG OFINFO c8JS LÑOOFO JIOFO LFJOFO 4DIM×TTFM BVTI¿OEJHFOo *N 8JOUFS XFSEF BMMFSEJOHT EBG×S HFTPSHU EBTT EFS #FSFJDI WPS EFN 'SBVFOUSFGG HFTUSFVU XJSE c*O EFO MFU[UFO +BISFO HBC FT EBNJU LFJOF 1SPCMFNFo CFUPOUF "SHVCJˆ4JFˆ XFST %BSBVG TFU[FO EJF ,BSUFOTQJFˆ MFSJOOFO HSPºF )PGGOVOH %FOO TJF

X×SEFO HFSOF JO EFO 3¿VNFO CMFJˆ CFO c8JS G×IMFO VOT IJFS TFIS XPIMo TBHUF )BOOFMPSF ,BMJO %JF 'SBVFO CJMEFO TPHBS 'BISHFNFJOˆ TDIBGUFO VN KFEFO %POOFSTUBH WPO  CJT  6IS HFNFJOTBN ;FJU WFSˆ CSJOHFO [V LÑOOFO c,BSUFOTQJFMFO I¿MU VOT HFJTUJH GJU VOE FT IJMGU HFHFO EJF &JOTBNLFJUo TJOE TJDI EJF %Bˆ NFO FJOJH

SOFORT BARGELD FÜR GOLD, SILBER, PLATIN, BRILLANTEN UND LUXUSUHREN!

IWd_jh_dijWbbWj_ed >[_pkd]ij[Y^d_a AkdZ[di[hl_Y[ IY^d[8Z[h Mhc[fkcf[d IebWhj[Y^d_a

|    Telefon: 04153 - 2559 '''&'%'&

SK#G - SEITE 1 - 44/2011 - TITELSEITE

#SFNFO 4*%  .JU ESFJ 5PSFO EFT IFSBVTSBHFOEFO $MBVEJP 1J[BSSP IBU c+¿HFSo 8FSEFS #SFNFO EFO 4QJU[FOSFJUFS #BZˆ FSO .×ODIFO XJFEFS EJSFLU JOT 7JTJFS HFOPNNFO %JF )BOˆ TFBUFO CF[XBOHFO BN  4QJFMUBH EFO  '$ ,ÑMO OBDI ˆ3×DLTUBOE BN &OEF JO EPQQFMUFS ·CFS[BIM NJU   ˆ OVS OPDI [XFJ 1VOLUF USFOOFO 8FSEFS WPN '$ #BZˆ FSO EFS FSTU BN 4POOUBH CFJN '$ "VHTCVSH BOUSFUFO NVTT 1J[BSSP ESFIUF EBT 4QJFM NJU TFJOFO 5SFGGFSO JO EFS   VOE  .JOVUF JN "MMFJOHBOH &T XBSFO TFJOF 4BJTPOUPSF OFVO CJT FMG %BT TDIOFMMF '×ISVOHTUPS G×S EJF (¿TUF IBUUF EJF /PSEEFVUˆ TDIFO BVT EFN ,PO[FQU HFˆ CSBDIU #FSFJUT JO EFS ESJUUFO .JOVUF HFXBOO $ISJTUJBO $MFNFOT FJO ,PQGCBMMEVFMM 

  

     

HFHFO EFO TDIMFDIU QPTUJFSUFO -VLBT 4DINJU[ VOE ×CFSXBOE 8FSEFSˆ5PSI×UFS 5JN 8JFTF BVT TJFCFO .FUFSO &OUGFSOVOH "VTHBOHTQVOLU EJFTFS 4[FOF XBS FJO #BMMWFSMVTU WPO 1J[BSSP JN .JUUFMGFME 4FLVOEFO WPS EFN 1BVTFOQGJGG FSIÑIUF -VLBT 1PEPMTLJ NJU TFJOFN OFVOUFO 4BJTPOUSFGGFS BVG  G×S ,ÑMO %FS /BUJPOBMˆ TQJFMFS TDIMPTT FJOFO ,POUFS NVTUFSH×MUJH BC JOEJSFLU VOUFSTU×U[U WPO EFO #SFNFSO EJF OBDI FJOFN WFSNFJOUMJDIFO 'PVMTQJFM BO "BSPO )VOU BVG FJOFO 1GJGG WPO 4DIJFETSJDIUFS .JDIBFM 8FJOFS BVT (JFTFO XBSUFUFO VOE EBT 4QJFMFO QSBLˆ UJTDI FJOTUFMMUFO '×S EFO 6NTDIXVOH OBDI 8JFEFSCFHJOO TPSHUF EBOO 1Jˆ [BSSP .FIS 4QPSU JO EJFTFS 8PDIF BVG EFS 4FJUF 

  



   

                     

   

  

   *"+

 2)3045)65457.038,  

, ,   ) ( ,    23, 2)3  #0 50!. 1+)  , ) 9  , 0:; ,<( 7#  , 0 *"=" % 



55"$#("



0"$#("

-*."" /.*(

*+ + +,- ,./00 1,& '(")

)"

       !"     !"#  ###" !"

$%%    $  %"  &" ' () %"  " '

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


DAS LÄUFT IM HERZOGTUM LAUENBURG

SEITE 2 SONNTAGS KURIER ELBE 6. NOVEMBER 2011 8JDIUJHF3VGOVNNFSO 1PMJ[FJ 'FVFSXFIS3FUUVOHTMFJUTUFMMF ,SBOLFOUSBOTQPSU /PUGBMM ,SFJTMFJUTUFMMF 1PMJ[FJTUBUJPO#àDIFO  1PMJ[FJTUBUJPO(FFTUIBDIU  1PMJ[FJTUBUJPO-BVFOCVSH  1PMJ[FJTUBUJPO4DIXBS[FOCFL 5JFSÊS[UMJDIFS/PUEJFOTUGàS )BNCVSHVOE6NHFCVOH  7FSHJGUVOHT[FOUSBMF(ÚUUJOHFO  5FMFGPO4FFMTPSHFHFCàISFOGSFJVOEBOPOZN  t)*7VOE"*%4i*OUFSFTTFOHFNFJOTDIBGU  EJTLSFUFVOEBOPOZNF#FSBUVOH   PE 4VDIUHFGÊISEFUFO/PUUFMFGPOEFS(VUUFNQMFS àCFSSFHJPOBM m"MMF"OHBCFOPIOF(FXÊISm

"QPUIFLFO/PUEJFOTU

#àDIFO(FFTUIBDIU-BVFOCVSH4DIXBS[FOCFL

4B"IPSO"QPUIFLF  )BNCVSHFS4US  4DIXBS[FOCFL  5FM 4P"QPUIFLFJN1MB[B  /PSEFSTUS  (FFTUIBDIU  5FM m/PUEJFOTUXFDITFM6ISm

­S[UF/PUEJFOTU ­S[UMJDIFS/PUEJFOTUBN8PDIFOFOEF 4B.P CJT6IS "O'FJFSUBHFO CJT6IS  EFTGPMHFOEFO5BHFT 5FM "OMBVGQSBYJTJN +PIBOOJUFS,SBOLFOIBVT(FFTUIBDIU  "N3VOEFO#FSHF (FFTUIBDIU ½GGOVOHT[FJUFO .P %JV%P CJT6IS .JV'S CJT6IS 4BV4PVGFJFSUBHTCJTV  CJT6IS 5FM 8JSEFJO)BVTCFTVDIBVTNFEJ[JOJTDIFO (SàOEFOFSGPSEFSMJDI FSSFJDIFO4JFEFO NPCJMFO#FTVDITEJFOTU .P %JV%P CJT6IS .JV'S  CJT6IS 4BV4PVGFJFSUBHT CJT6IS   EFT'PMHFUBHFT 5FM

;BIOÊS[UMJDIFS/PUEJFOTU

#àDIFO(FFTUIBDIU-BVFOCVSH4DIXBS[FOCFL

4B4P ;­+3PMPGG "N4DIMàTTFMUFJDI -BVFOCVSH  /PUEJFOTULBMFOEFSBMMFS;BIOÊS[UFJN,SFJT VOUFSXXXL[WEF 4QSFDITUVOEFWPO6IS m"MMF"OHBCFOPIOF(FXÊISm

Tipps & Termine Tipps & Termine OVNNFS    

Montag, 7. November

Mittwoch, 9. November

'SBVFO VOE "MUFSTBSNVU %JF "SCFJUTHFNFJOTDIBGU TPˆ [JBMEFNPLSBUJTDIFS 'SBVFO M¿EU IFVUF [V FJOFS 1PEJVNTEJTLVTˆ TJPO [VN 5IFNB c"MUFSTBSNVU ˆ EJF CFTPOEFSF #FUSPGGFOIFJU WPO 'SBVFOo FJO %JF 7FSBOˆ TUBMUVOH CFHJOOU VN  6IS JN $BGÄ #S"80 JO -BVFOCVSH

4FMCTUIJMGF r %BT #PPU %BT #PPUˆ GSFJF 4FMCTUIJMGFHFˆ NFJOTDIBGU JO EFS 4VDIULSBOˆ LFOIJMGF CJFUFU *OUFSFTTJFSUFO 4VDIULSBOLFO VOE "OHFIÑSJˆ HFO FJO XÑDIFOUMJDIFT 5SFGGFO #FHJOO JTU BC  JN $MVCˆ IBVTˆ$BGF EFT 7FSFJOT '×SFJˆ

4FMCTUIJMGFHSVQQF G×S 4QJFMFS #FJ EFS "80 'SJFEFHBSUˆ#Fˆ MVTBˆ4USBºF  JO #×DIFO USJGGU TJDI SFHFMN¿ºJH EPOOFSTUBHT VN  6IS EJF 4FMCTUIJMGFHSVQˆ QF G×S 4QJFMFS VOE JISF "OHFIш SJHFO *OUFSFTTJFSUF FSIBMUFO XFJUFSF *OGPSNBUJPOFO CFJ

(BO[ TDIÑO TDIMBV

4UBNNUJTDI USJGGU TJDI %FS 4UBNNUJTDI EFT "SCFJUTˆ LSFJTFT "MUTUBEU -BVFOCVSH USJGGU TJDI VN  6IS JN #BV 'SBHF *TU FT OPSNBM EBT FJO H VOE #SFOOIBVT 4UFBL WPO EFS ,BSUF OBDI EFN #SBˆ UFO XFOJHFS XJFHU

Dienstag, 8. November 4QSFDITUVOEF EFT 4FOJPSFOˆ CFJSBUFT %FS (FFTUIBDIUFS 4FOJPSFOCFJˆ SBU CJFUFU IFVUF WPO  6IS CJT  6IS FJOF 4QSFDITUVOEF JN 3BUIBVT .BSLU  ;JNNFS  JO (FFTUIBDIU BO 8FJHIU 8BUDIFST 5SFGGFO 6N  GJOEFU JO EFS "80ˆ 8PIOFO JN "MUFS (NC) JO EFS 'SJFEFHBSEˆ#FMVTBˆ4USBºF  JO #×DIFO FJO 8FJHIU 8BUDIFST 5SFGGFO TUBUU /¿IFSF *OGPSNBˆ UJPOFO CFJ ,JSTUJO .JDIBFMJT VOUFS     5BOHPLVST JO -BVFOCVSH +FEFO %JFOTUBH XJSE JN ,×OTUˆ MFSIBVT &MCTUSBºF  JO -BVFOˆ CVSH FJO 5BOHPLVST WFSBOTUBMˆ UFU #FHJOO JTU JNNFS VN  6IS %FS &JOUSJUU QSP "CFOE CFˆ US¿HU [XÑMG &VSP *OGPSNBUJPˆ OFO HJCU FT VOUFS EFS 5FMFGPOˆ OVNNFS     

"OUXPSU /FJO "OEFST BMT JN 4VQFSNBSLU CF[JFIU TJDI EJF (Fˆ XJDIUTBOHBCF CFJ 4UFBLT BVG EBT (FXJDIU OBDI EFS ;VCFSFJUVOH )BU FT BVG EFN 5FMMFS FJO HFSJOHFˆ SFT (FXJDIU BMT BVTHF[FJDIOFU TP LBOO NBO FJO OFVFT FJOGPSEFSO 'PUP EKE.×MMFST .×IMF

Donnerstag, 10. November 5BPJTU 5BJ $IJ 5BPJTU 5BJ $IJ JOOFSF ,×OTUF G×S (FTVOEIFJU +FEFO %POˆ OFSTUBH USJGGU TJDI EJF (SVQQF VN  6IS JO EFS 4QPSUIBMMF JN .PTBJL 3BJGGFJTFOXFH B JO -BVFOCVSH &JOTUJFH JTU KFEFSˆ [FJU NÑHMJDI VOE EBT 1SPCFUSBJˆ OJOH JTU LPTUFOMPT 8FJUFSF *Oˆ GPSNBUJPOFO HJCU FT CFJ 4UFGGJ #SFJUIPM[ VOUFS EFS 5FMFGPOˆ

VOUFS     

Sonnabend, 12. November #FOFGJ[ˆ#BMM JO (FFTUIBDIU %FS 3PVOE 5BCMF  (FFTUˆ IBDIU WFSBOTUBMUFU XJF JO EFO MFU[UFO [XFJ +BISFO XJFEFS EFO #FOFGJ[ˆ#BMM G×S FJOFO HVUFO ;XFDL &T XFSEFO LMBTTJTDIF 5BO[NVTJL 0MEJFT 4DIMBHFS VOE UBO[CBSF )JUT WPO IFVUF HFˆ TQJFMU 8JF BVDI JO EFO MFU[UFO +BISFO JTU FJO SFJDIIBMUJHFT LBMˆ UFT VOE XBSNFT #VGGFU JN &JOˆ USJUUTQSFJT JOCFHSJGGFO #FHJOO JTU VN  6IS JN "VUPIBVT #SJOLNBOO

Sonntag, 13. November

OBOEFSˆ.JUFJOBOEFS "MMFOˆ 5IPNBT VOUFS      TUFJOFS 4USBºF  JO 4DIXBSˆ [FOCFL ,POUBLU VOUFS      Freitag, 11. November 4FMCTUIJMGF r %BT #PPU %BT #PPUˆ GSFJF 4FMCTUIJMGFHFˆ NFJOTDIBGU JO EFS 4VDIULSBOˆ LFOIJMGF CJFUFU *OUFSFTTJFSUFO 4VDIULSBOLFO VOE "OHFIÑSJˆ HFO FJO XÑDIFOUMJDIFT 5SFGGFO %JFTF GJOEFO KFEFO 'SFJUBH VN  6IS JO EFS "MCJOVTTDIVˆ MF "MCJOVTTUSBºF  JO -BVFOˆ CVSH TUBUU 8FJUFSF *OGPSNBUJPˆ OFO CFJ EFS &ISFOBNUMJDIFO *Oˆ GPSNBUJPOTˆ VOE #FSBUVOHTTUFMˆ MF NPOUBHT NJUUXPDIT VOE GSFJˆ UBHT KFXFJMT WPO  CJT  6IS

&JO #FOFGJ[LPO[FSU G×S "Nˆ OFTUZ *OUFSOBUJPOBM "N IFVUJHFO 7PMLTUSBVFSUBH GJOEFU JO EFS 4U 4BMWBUPSJTˆ,JSˆ DIF JO (FFTUIBDIU XJFEFS EBT USBEJUJPOFMMF #FOFGJ[LPO[FSU G×S "NOFTUZ *OUFSOBUJPOBM TUBUU "VG WJFMGBDIFO 8VOTDI XJSE BVDI JO EJFTFN +BIS EBT BVºFSˆ HFXÑIOMJDIF 1SPHSBNN WPO EFN .VTJLFS VOE 0CFSUPOT¿Oˆ HFS "OESFBT ,SBVTF HFTUBMUFU EFS TDIPO JO EFO WFSHBOHFOFO +BISFO NJU TFJOFS 4UJNNF VOE FJOFS 7JFM[BIM WPO FYPUJTDIFO *OTUSVNFOUFO EFO ;VIÑSFSO FJO VOWFSXFDITFMCBSFT ,MBOHFSˆ MFCOJT HFCPUFO VOE TJF BVG FJOF 3FJTF JO HFIFJNOJTWPMMF ,MBOHXFMUFO FOUG×ISU IBUUF .JU EBCFJ JTU XJFEFS EFS 4¿Oˆ HFS 1JBOJTU VOE 1FSLVTTJPOJTU 5JN 1SJHHF %BT ,PO[FSU CFˆ HJOOU VN  6IS %FS &JOUSJUU JTU GSFJ

&JO 'JMNTUBS JO (FFTUIBDIU

+×SHFO 1SPDIOPX HBTUJFSU NJU c%FS 4FFGBISFSo BVG EFS L54ˆ#×IOF )PIFS 2VBMJU¿UTTUBOEBSE (FFTUIBDIU UCPQN %BT 1VCMJˆ EFO /JDLZ JO FJOFS ,OFJQF BVGHFHBˆ (FFTUIBDIU UCP 6N EFO IPIFO 2VBMJU¿UTTUBOEBSE JN 8BTTFSCFˆ SFJDI [V IBMUFO IBU EJF 4UBEUXFSLF (FFTUIBDIU (NC) JO EFO WFSHBOˆ HFOFO .POBUFO EJF #FTDIJDIUVOH BN #FI¿MUFS 8BTTFSXFSL 3JDIUXFH TBOJFSU +FEF #FI¿MUFSCFTDIJDIUVOH VOUFSMJFHU FJOFN 7FSTDIMFJº *O EFS 3FHFM XJSE G×S #FTDIJDIUVOHFO FJOF 4UBOE[FJU WPO  CJT  +BISFO BOˆ HFOPNNFO %BT 8BTTFSXFSL 3JDIUXFH JTU  JO #FUSJFC HFˆ HBOHFO "VT (S×OEFO EFS 2VBMJˆ U¿UTTJDIFSVOH XVSEF OVO EJF BMUF 7PMMLVOTUTUPGGCFTDIJDIUVOH WPS EFN FOEH×MUJHFO 7FSTDIMFJº HFHFO FJOF HBO[ TDIXBDI LVOTUTUPGGIBMUJˆ HF NJOFSBMJTDIF #FTDIJDIUVOH BVTˆ HFUBVTDIU %JF .BºOBINF EBVFSUF WPO "QSJM CJT "VHVTU  (Fˆ TBNULPTUFO  &VSP

LVN JN (FFTUIBDIUFS 5IFBUFS JTU FT [XBS HFXÑIOU CFLBOOUFO 4DIBVˆ TQJFMFSO HBO[ OBI [V LPNNFO BCFS TP FJOF (FMFHFOIFJU XJF TJF TJDI KFU[U CJFUFU HJCU FT OJDIU BMMF 5BHF /JDIU FSTU TFJU TFJOFS )BVQUSPMMF JO 8PMGHBOH 1FUFSTFOT c%BT #PPUo JTU +×SHFO 1SPDIOPX FJO CFLBOOUFS 'JMNˆ VOE 'FSOTFITUBS /VO HFIU FS BCFS NJU $POPS .D1IFSTPOT 4DIBVˆ TQJFM c%FS 4FFGBISFSo BVG 5IFBUFSˆ 5PVSOFF VOE JTU BN %POOFSTUBH EFO  /PWFNCFS VN  6IS JN L54 [V (BTU ;VN 4U×DL "O FJOFN EVOLMFO VOE TU×SNJTDIFO 8FJIOBDIUTBCFOE WFSTBNNFMU TJDI FJOF TFMUTBNF .¿OOFSHSVQQF [VN 1PLFSTQJFM JO FJOFN IFSVOUFSHFLPNNFOFO )BVT BO EFS JSJTDIFO ,×TUF ;VS GFVDIUˆ GSÑIMJDIFO 3VOEF [V EFS #JFS VOE 8IJTLFZ SFJDIMJDI GMJFºFO HFIÑSFO

&JO -BVG PIOF 8FUULBNQGESVDL

4IBSLZ EFS GS×IFS BMT 'JTDIFS VOE 'BISFS HFBSCFJUFU IBU &S L×NNFSU TJDI KFU[U VN TFJOFO L×S[MJDI FSCMJOˆ EFUFO #SVEFS 3JDIBSE %BCFJ JTU

-FTFSUFMFGPO

CFMU IBU CMFJCU IÑGMJDI XBDITBN VOE VOEVSDITDIBVCBS 8FS JTU EJFˆ TFS 'SFNEF JN TDIJDLFO "O[VH EFS PGGFOCBS (FEBOLFO MFTFO LBOO VOE NFIS ×CFS 4IBSLZT 7FSHBOHFOIFJU XFJº BMT JSHFOEFJOFS TFJOFS 'SFVOˆ EF 8BT BMT 8FJIOBDIUTLPNÑEJF CFˆ HJOOU XJSE QMÑU[MJDI [VS TFIS WJFM EVOLMFSFO (FTDIJDIUF FJOFT .BOˆ OFT EFS VN TFJO -FCFO VN TFJOF &SJOOFSVOH VOE MFU[UMJDI VN &SMш TVOH VOE OFVF )PGGOVOH TQJFMU "O +×SHFO 1SPDIOPXT 4FJUF TUFIU FJO HSPºBSUJHFT &OTFNCMF NJU 7FSFˆ OB 8FOHMFS (VTUBW (SPNFS 1FUFS "MCFST VOE .BSUJO %VEFDL ,BSUFO G×S EJFTF "VGG×ISVOH JN BVDI *WBO FJO BMUFS 'SFVOE EFT L54 TJOE G×S  ˆ  ˆ PEFS  ˆ )BVTFT VOE /JDLZ NJU EFN 4IBSLZ &VSP JN 7PSWFSLBVG CFJ ;JHBSSFO 'SJFT [[HM EFS 7PSWFSLBVGTHFC×IS OPDI FJOF 3FDIOVOH PGGFO IBU /VS EFS NZTUFSJÑTF .S -PDLIBSU PEFS BO EFS "CFOELBTTF FSI¿MUMJDI

.PJO -JFCF -FTFS VOE -FTFSJOOFO "MT 3FEBLUFVS CJO JDI G×S EJF (Fˆ CJFUF (FFTUIBDIU -BVFOCVSH 4DIXBS[FOCFL VOE #×DIFO [VTU¿Oˆ EJH )BCFO 4JF "OSFHVOHFO XPMMFO 4JF ,SJUJL MPT XFSEFO PEFS CSFOOU *IOFO FJO CFTUJNNUFT 5IFNB VOUFS EFO /¿HFMO %BOO SVGFO 4JF NJDI FJOGBDI BO %JFTFO 'SFJUBH CJO JDI BN -FTFSUFMFGPO WPO  CJT  6IS VOUFS   ˆ G×S TJF FSSFJDICBS /BU×SMJDI LÑOOFO 4JF BVDI KFEFS[FJU QFS &NBJM NJU NJS ,POUBLU BVGOFINFO UCPFMNBOO!T POOUBHTLVSJFSˆPOMJOFEF  8FOO 4JF FJOFO -FTFSCSJFG [V FJOFN 5IFNB TDISFJCFO NÑDIUF LÑOOFO 4JF NJS EJFTFO FCFOGBMMT QFS &ˆ.BJM [V LPNNFO MBTTFO *IS 3FEBLUFVS 5JN #PFMNBOO

SONNTAGS Büchen, Schwarzenbek, Lauenburg, Geesthacht

Für Geesthacht, Lauenburg, Schwarzenbek, Büchen und Umgebung

Druckauflage: 43.900 Exemplare, Zustellung erfolgt sonntags an alle erreichbaren Haushalte Verlag: KG DPV Direktpressevertrieb GmbH & Co. Grabauer Str. 27a, 21493 Schwarzenbek www.lokale-wochenzeitungen.de Geschäftsführer: Klaus Flaschka Für den Inhalt verantwortlich: Klaus Flaschka Verlagsleitung: Michael Lehmann Geschäftsstelle Schwarzenbek Grabauer Str. 27a, 21493 Schwarzenbek Anzeigenannahme: Tel. 04151-899893-10 Fax 04151-899893-19 Objektleitung: Nicole Hampel Tel. 04151/899893-11 Media Berater Nicole Hampel Tel. 04151/899893-11 N.Hampel@sonntagskurier-online.de Marcus Gebert Tel. 04151/899893-12 M.Gebert@sonntagskurier-online.de Redaktion Sonntags Kurier Tim Boelmann Tel. 04151-899893-13 Redaktionsk@sonntagskurier-online.de Grabauer Str. 27a · 21493 Schwarzenbek Satz: prima rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG 5FMt'BY Druck: preiswert Zeitungsdruck Nord GmbH & Co. KG 5FMt'BY Vertrieb: Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG 5FM Kooperation tageszeitung-unabhängiger Anzeigenblattverlage Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Übernahme nach vorheriger Absprache und gegen Gebühr.

Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 42 vom 1. Januar 2011.

Dieser Ausgabe liegen folgende Beilagen bei:

SK 44/11

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

KLOPPENBURG

famila

K & K SCHUH-CENTER

TEDI

Umzüge Heiser

NETTO

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

EDEKA Lippert

LiDL

EDEKA Büchen

Schlecker

Targobank

NORMA

8JFEFS (SFO[MBVG BN  /PWFNCFS MBVGFO LÑOOFO %FS 4UBSU BN  /PWFNCFS GJOˆ EFU BVG EFN 4QPSUQMBU[ BN (M׈ TJOHFS 8FH VN [FIO 6IS TUBUU VOE FOEFU OBDI  ,JMPNFUFSO BVG EFN 4QPSUHFM¿OEF c"O EFS 'MJFTFOGBˆ CSJLo JO #PJ[FOCVSH 7PO EPSU HFIU FJO 4IVUUMF VN  6IS OBDI -BVˆ FOCVSH G×S 4QPSUMFS BVT #PJ[FOCVSH ;VS×DL XJSE LFJO #VT BOHFCPUFO &JOF 7FSQGMFHVOHTTUBUJPO CFGJOEFU TJDI BVG )ÑIF EFS #VTTUBUJPO )PSTU %BT 7FSFJOTIFJN JO #PJ[FOCVSH CJFUFU 7FSQGMFHVOH [V [JWJMFO 1SFJˆ TFO %PSU TUFIFO BVDI %VTDIFO [VS 7FSG×HVOH "MMF 5FJMOFINFS FSIBMˆ UFO FJOF 6SLVOEF %JF 7FSBOTUBMUFS FSCJUUFO FJOF "ONFMEVOH CFJ .BSJB 8×S[CVSHFS VOUFS    PEFS +FOT "Oˆ EFSTPO VOUFS   

SK - SEITE 2 - 44/2011 - DAS LÄUFT IM HERZOGTUM LAUENBURG

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Kurier Elbe - Seite 2 - 44. KW 2011

-BVFOCVSH DMC  ;V FJOFS 5SBEJˆ UJPO JTU JO[XJTDIFO EFS c(SFO[MBVGo [XJTDIFO EFO 1BSUOFSˆ4U¿EUFO -BVˆ FOCVSH VOE #PJ[FOCVSH HFXPSEFO %FS GJOEFU BN LPNNFOEFO 4POOUBH CFSFJUT [VN OFVOUFO .BMF TUBUU *N (FHFOTBU[ [V BOEFSFO 8FUUCFXFSˆ CFO TPMM BN &OEF EFS 8FUULBNQGˆ TBJTPO EJFTFS -BVG [XBS JO TQPSUMJˆ DIFS "UNPTQI¿SF BCFS PIOF 8FUUˆ LBNQGESVDL EVSDIHFG×ISU XFSEFO 7FSBOTUBMUFU XJSE EJFTFS -BVG WPO EFO -BVGHSVQQFO EFT 5V4 )PIOTˆ UPSG VOE WPO EFS 4( "VGCBV #PJˆ [FOCVSH )PIOTUPSG EFTXFHFO XFJM JO -BVFOCVSH LFJOF PSHBOJTJFSUF -BVGHSVQQF CFTUFIU %JF CFJEFO 7FSFJOF XPMMFO NJU EJFTFN 8FUUCFXFSC EBSBO FSJOOFSO EBTT TFJU NFIS BMT  +BISFO 4QPSUMFS BVT 0TU VOE 8FTU KFU[U HFNFJOTBN


REGIONALES

SEITE 3 SONNTAGS KURIER ELBE 6. NOVEMBER 2011

*OEJWJEVFMMF #FSBUVOH CFJ #MVUIPDIESVDL

       

5FMFGPOBLUJPO c)FS[ VOUFS %SVDLo EFT +PIBOOJUFSˆ,SBOLFOIBVTFT (FFTUIBDIU

"VDI CFJ EFS 5FMFGPOBLUJPO c)FS[ VOUFS %SVDLo BSCFJUFO TJF FOH [Vˆ TBNNFO 1SPG %S 3BMG ,ÑTUFS VOE 1SPG %S 8PMGSBN ,VQQFS S

WPN +PIBOOJUFSˆ,SBOLFOIBVT (FFTUIBDIU VOE 1SJWBU %P[FOU .BSˆ LVT .FJFS M WPN /FQISPMPHJTDIFO ;FOUSVN (FFTUIBDIU +PIBOOJUFSˆ,SBOLFOIBVT (FFTUˆ IBDIU c/JDIU VNTPOTU HJCU FT WJFMF WFSTDIJFEFOF .FEJLBNFOUF HFHFO #MVUIPDIESVDL +FEFS .FOTDI SFˆ BHJFSU BOEFST BVG EJF 8JSLTUPGGF )JFS JTU CFJN CFIBOEFMOEFO "S[U OJDIU OVS &SGBISVOH TPOEFSO BVDI FJOF HFXJTTF #FIBSSMJDILFJU HFˆ

GSBHU 1BUJFOU VOE "S[U TPMMUFO JN %JBMPH FJOF NBºHFTDIOFJEFSUF 5IFˆ SBQJF GFTUMFHFO EJF EBOO [V PQUJNBˆ MFO &SHFCOJTTFO G×ISUo TP ,ÑTUFS .JU FJOFS HFNFJOTBNFO 5FMFGPOˆ BLUJPO CFUFJMJHFO TJDI 1SPG %S ,ÑTˆ UFS VOE 1SPG %S 8PMGSBN ,VQQFS r CFJEF *OUFSOJTUFO VOE ,BSEJPMPHFO r

WPN +PIBOOJUFSˆ,SBOLFOIBVT HFˆ NFJOTBN NJU 1SJWˆ%P[ %S .BSˆ LVT .FJFS r *OUFSOJTU VOE /FQISPˆ MPHF BVT EFN /JFSFO[FOUSVN JN +Pˆ IBOOJUFSˆ,SBOLFOIBVT BO EFO )FS[XPDIFO EFS %FVUTDIFO )FS[ˆ TUJGUVOH ;JFM EFS CVOEFTXFJUFO "Lˆ UJPO JTU FT JO FJOFS "VGLM¿SVOHTˆ LBNQBHOF BVG EJF (FGBISFO EFT #MVUIPDIESVDLT VOE EJF 8JDIUJHˆ LFJU FJOFS #MVUESVDLNFTTVOH [V JOˆ GPSNJFSFO &JOF SFHFMN¿ºJHF #MVUˆ ESVDLNFTTVOH TPMMUF BC EFN  -FCFOTKBIS FJONBM QSP +BIS VOE BC EFN  -FCFOTKBIS BMMF TFDIT .Pˆ OBUF CFJN )BVTBS[U FSGPMHFO 8JF TJDI FJOF ŸOEFSVOH EFT -FCFOTTUJMT BVG EFO #MVUESVDL BVTXJSLFO LBOO XFMDIF #FEFVUVOH EBT ,PDITBM[ CFJN )PDIESVDL IBU VOE XFMDIF /FCFOXJSLVOHFO WPO CMVUESVDLˆ TFOLFOEFO .FEJLBNFOUFO BVTHFˆ IFO CFTDI¿GUJHU WJFMF 1BUJFOUFO %JFTF VOE BMMF XFJUFSFO 'SBHFO [VN 5IFNB CFBOUXPSUFO EJF 1SPˆ GFTTPSFO ,ÑTUFS VOE ,VQQFS TPXJF %S .FJFS BN .POUBH EFO  /Pˆ WFNCFS JO EFS ;FJU WPO  CJT  6IS VOUFS    

(FHFOTFJUJHFT 7FSTU¿OEOJT XFJUFS GÑSEFSO

0CFSTUBEUUSFGG ˆ ;VT¿U[MJDIF (FTQS¿DITSVOEF [VN 5IFNB c(M×DLo (FFTUIBDIU UCP #FSFJUT TFJU G×OG +BISFO WFSBOTUBMUFU EBT .FISˆ HFOFSBUJPOFOIBVT EFO c%JBMPH EFS (FOFSBUJPOFOo *O WFSUJFGFOEFO UIFNBUJTDIFO (FTQS¿DIFO XJMM EFS 0CFSTUBEU5SFGG FJO HFHFOTFJUJHFT 7FSTU¿OEOJT [XJTDIFO EFO (FOFSBˆ UJPOFO GÑSEFSO "VGHSVOE EFS HSPˆ ºFO 3FTPOBO[ GJOEFU FJOF XFJUFSF

(FTQS¿DITSVOEF [XJTDIFO EFO (Fˆ OFSBUJPOFO BN %POOFSTUBH EFO  /PWFNCFS VN  6IS TUBUU %BT UFJMˆ UF 5IPNBT 7BHFEFT WPN 0CFSTUBEUˆ USFGG NJU 4DI×MFS EFS ,MBTTF EFS #Fˆ SVGTGBDITDIVMF 4P[JBMXFTFO (SVOETUVGF EFT CFSVGMJDIFO #JMˆ EVOHT[FOUSVNT (FFTUIBDIU JISF 'BDIMFISFSJO 6UF #JTUSFDL VOE EFS

0CFSTUBEU 5SFGG MBEFO FJO [VN (Fˆ TQS¿DI CFJ ,BGGFF VOE ,VDIFO %FS %JBMPH GJOEFU TUBUU [VN 5IFˆ NB c(M×DLo 8BT WFSTUFIFO XJS VOUFS (M×DL 8JF LÑOOFO XJS VOTFS (M×DL CFFJOGMVTTFO 8FMDIF (Fˆ NFJOTBNLFJUFO VOE 6OUFSTDIJFEF HJCU FT JN (M×DLTFNQGJOEFO ¿MUFSFS VOE K×OHFSFS .FOTDIFO %JF 4DI׈

MFS XFSEFO EBT 5IFNB NJU (FEJDIˆ UFO 3PMMFOTQJFMFO VOE LMFJOFO 7PSˆ US¿HFO FJOMFJUFO "OTDIMJFºFOE XJSE JO LMFJOFO (SVQQFO EJTLVUJFSU VOE EJF &SHFCOJTTF TQ¿UFS WPSHFTUFMMU %FS &JOUSJUU JTU LPTUFOMPT &JOF "Oˆ NFMEVOH JTU OJDIU [XJOHFOE FSGPSˆ EFSMJDI 3VGOVNNFS     

,BOVUFO GBMMFO OJDIU JO EFO 8JOUFSTDIMBG

4BJTPOFOEF ˆ +BISFTIBVQUWFSTBNNMVOH GJOEFU BN  /PWFNCFS TUBUU (FFTUIBDIU UCPQN (VU BVTHFˆ TDIMBGFO r EBOL ;FJUVNTUFMMVOH r VOE CFJ EFVUMJDI CFTTFSFN 8FUUFS BMT WPSIFSHFTBHU IBCFO EJF (FFTUˆ IBDIUFS ,BOVUFO BN MFU[UFO 4POOˆ UBH JISF MFU[UF PGGJ[JFMMF 7FSFJOTˆ GBISU G×S EJFTF 4BJTPO BCTPMWJFSU "N #BSVNFS 4FF XVSEFO EJF #PPUF FJOHFTFU[U VOE EBOO HJOH FT BVG EFS SPNBOUJTDIFO /FFU[F EVSDI IFSCTUˆ MJDI CVOU HFG¿SCUFO 8BME XFJUFS ×CFS EFO 3FJIFSTFF CJT OBDI 'JTDIˆ IBVTFO EJSFLU BN &MCFˆ4FJUFOLBOBM )FJEFˆ4VF[  )JFS XVSEF .JUUBHTˆ QBVTF HFNBDIU VOE EBOO GVIS EJF ˆLÑQGJHFO (SVQQF XJFEFS [VS×DL [VN #BSVNFS 4FF #FJ EFS 3×DLˆ LFIS XBSUFUFO TDIPO ,BGGFF ,Vˆ DIFO VOE GSJTDIF #FSMJOFS WPN +BISNBSLU JN #PPUTIBVT BVG EJF 4QPSUMFS .JU EFN &OEF EFS 1BEEFMTBJTPO G¿MMU EFS ,$( BCFS LFJOFTGBMMT JO EFO c8JOUFSTDIMBGo %JF "LUJWJU¿ˆ UFO EFS LPNNFOEFO .POBUF WFSMBˆ HFSO TJDI OVS WPN 8BTTFS BVG EBT USPDLFOF -BOE (FNFJOTBNF 8BOˆ EFSVOHFO FJO #PXMJOHˆ"CFOE JOˆ

UFSFTTBOUF 7PSUS¿HF VOE #FTJDIUJˆ HVOHFO TPSHFO BVDI JO EFS LBMUFO +BISFT[FJU G×S "CXFDITMVOH JN 7FSFJOTMFCFO (BO[ PIOF 8BTTFS IBMUFO EJF ,BOVUFO FT BVDI JN 8JOˆ UFS OJDIU BVT BN  TUFIU 4ZMˆ WFTUFSQBEEFMO JN 'FCSVBS VOE .¿S[ )BMMFOCBEUSBJOJOH BVG EFN 1SPHSBNN VOE FJOJHF IBSUHFTPUUFOF 7FSFJOTNJUHMJFEFS [JFIU FT BVDI WPS EFN PGGJ[JFMMFO "OQBEEFMUFSNJO &OEF .¿S[ JNNFS NBM XJFEFS BVG FJOFT EFS OBIF HFMFHFOFO (FX¿TTFS %JF O¿DITUFO XJDIUJHFO ,$(ˆ 5FSNJOF TJOE EJF +BISFTIBVQUWFSˆ TBNNMVOH BN  EBT "Eˆ WFOUTXBGGFMCBDLFO EFS +VHFOEˆ HSVQQF BN  EBT 8JOUFSTPOˆ OFOXFOEGFVFS BN  VOE EBT 4ZMWFTUFSQBEEFMO NJU BOTDIMJFºFOˆ EFS 4ZMWFTUFSGFUF JN #PPUTIBVT BN  %F[FNCFS 8FS TJDI G×S EFO ,BOVXBOEFSˆ TQPSU VOE EFO (FFTUIBDIUFS ,BOVˆ $MVC JOUFSFTTJFSU GJOEFU EJF (FFTUˆ IBDIUFS ,BOVUFO KFEFO %POOFSTUBH BC DB  6IS r BVDI JN 8JOUFSIBMCˆ KBISˆ JN #PPUTIBVT BO EFS &MCVGFSˆ

TUSBºF  (¿TUF TJOE CFJ EJFTFO      *N *OUFSOFU HJCU FT [XBOHMPTFO 5SFGGFO KFEFS[FJU IFS[ˆ *OGPSNBUJPOFO [VN ,$( VOUFS XXXLBOVˆDMVCˆHFFTUIBDIUEF MJDI XJMMLPNNFO 5FMFGPOJTDIF *OGPSNBUJPOFO HJCU der badphilosoph FT VOUFS    CFJN 7PSTJUˆ [FOEFO 0MBG #VISNFTUFS VOUFS    CFJN 8BOEFSTQPSUˆ XBSU )FJO[ 5PSLFXJU[ PEFS CFJ +Vˆ Tel.: 04542-823030 HFOEXBSUJO 8JFCLF )BNFTUFS VOUFS www.derbadphilosoph.de

Fugenloses Bad

' #& &(0$#''"'#(&   %.$#*'                  

(FFTUIBDIU UCP .FIS BMT FJO %SJUUFM EFS 'SBVFO VOE EFS .¿OOFS JN "MUFS [XJTDIFO  VOE  +BISFO IBCFO JIO #MVUIPDIESVDL /BDI JOUFSOBUJPOBM BOFSLBOOUFS %FGJOJˆ UJPO MJFHU FS BC FJOFN %SVDL WPO  NN)H .JMMJNFUFS 2VFDLˆ TJMCFST¿VMF WPS &JO #MVUESVDL JO EJFTFS )ÑIF CFSFJUFU [VO¿DITU LFJOF #FTDIXFSEFO 6OCFIBOEFMU TDI¿ˆ EJHU FS BCFS EJF (FTVOEIFJU )FS[JOˆ GBSLU 4DIMBHBOGBMM )FS[TDIX¿DIF )FS[SIZUINVTTUÑSVOHFO /JFSFOˆ WFSTBHFO VOE EFS 7FSTDIMVTT EFS #FJOHFG¿ºF HFIÑSFO [V EFO I¿VGJHTˆ UFO 'PMHFO EFS TDIMFJDIFOEFO &Sˆ LSBOLVOH c#MVUIPDIESVDL JTU BCFS LFJO 4DIJDLTBM JO EBT NBO TJDI G׈ HFO NVTT 8FS EJF *OJUJBUJWF FSˆ HSFJGU HFXJOOU 'BTU  1SP[FOU BMˆ MFS #MVUIPDIESVDLˆ&SLSBOLVOHFO LÑOOUFO EVSDI FJOFO HFTVOEFO -Fˆ CFOTTUJM WFSIJOEFSU XFSEFO .FEJˆ LBNFOUF HFHFO IPIFO #MVUESVDL TJOE BVDI CFTTFS BMT JIS 3VG .BO NVTT G×S KFEFO 1BUJFOUFO OVS EBT G×S JIO SJDIUJHF 1S¿QBSBU GJOEFOo TBHU 1SPG %S 3BMG ,ÑTUFS $IFGBS[U EFS "CUFJMVOH G×S *OOFSF .FEJ[JO JN



(!(&'

! ##$  #&'$ &$0$#) "'#%$   %.%#*$

 $#&





 (! %*0$#() "'#-$   %.%#)'



  

''#  !



($ '## %&0$#+) "'#'$   %.$#+&

&$ &%$ ')$  '&&  %&0%#$ "'#'$   %.$#*+



 # ,!& (&''

$" $ '&$*

$  # +  &'## $#+)#%.'#--

'+#)! $#+#%.-#--



    



&''    %(#&%)$&/ 

 $#&' % (#$  ( %&0%#$ "'#'$   %.$#(,

 " & &'

% #& ' "# $ ' - *0%#$ "&#($   %.%#%+

 # '

"' ' $"$  #' $" $#+)#%.(#((



 

 "%$ % " " &" $ " 

&"$ "&"$ "'   % $  !!  $ " "% #&" !  & &"  *% "

 

    

 

       

&$&"$  ) +   "%$% % " & " $ !$%  "  $  !&"  +" !$# '!%(% "

8MQ&SIPQERR 6IHEOXMSR

XFSIPQERR$WSRRXEKWOYVMIVSRPMRIHI

   

 

       

 

 

Sonntags Kurier Geesthacht - Seite 3 - 44. KW 2011

 







   

   !"# $ "# %%%"#    &  '''"#



             

   



             

            #FJ,VSTTDIXBOLVOHFO1SFJTÊOEFSVOHFONÚHMJDI   

  ( )  

     *    (

   +

                       

  





  ,     (

 -  & . . /  'BDIMJDIF#FSBUVOHTFMCTUWFSTUÊOEMJDI       0 / 

&JO (PMEFOFS 0LUPCFS BN #BSVNFS 4FF  ,BOVUFO WPN ,BOVˆ $MVC (FFTUIBDIU TUBSUFO [VS MFU[UFO PGGJ[JFMMFO 7FSFJOTGBISU EJFTFS 4BJTPO 'PUP ISG )FJO[ 5PSLFXJU[

SK#G - SEITE 3 - 44/2011 - REGIONALES

12     3

 4     11.15&  

         weil ich hier auch mal was vergessen darf Vereinbaren Sie unter Telefon 04541 13-3512 einen Beratungstermin mit Daniel Charigault.

          

          

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


SEITE 4 SONNTAGS KURIER ELBE 6. NOVEMBER 2011

HALLO LEUTE!

)BMMP -FVUF /FVF 4FSJF EFT 4POOUBHTLVSJFST )FS[PHUVN -BVFOCVSH UCP

c)BMMP -FVUFo EJFTFS /BNF JTU BC TPGPSU 1SPHSBNN CFJN 4POOUBHTLVÂ&#x2C6; SJFS +FEF 8PDIF GJOEFO 4JF BO EJFÂ&#x2C6; TFS 4UFMMF 'PUPT WPO .FOTDIFO EJF XJS BVG 7FSBOTUBMUVOHFO JN )FS[PHÂ&#x2C6; UVN -BVFOCVSH HFUSPGGFO IBCFO "N MFU[UFO 8PDIFOFOEF XBSFO EJF 40//5"(4,63*&3Â&#x2C6;'PUPÂ&#x2C6; HSBGFO OBUĂ&#x2014;SMJDI CFJN 7FSLBVGTPGÂ&#x2C6; GFOFO 4POOUBH JO (FFTUIBDIU VOUFSXFHT VOE IBCFO EPSU -FVUF BCHFMJDIUFU 7JFM 4QBÂş CFJN #FÂ&#x2C6; USBDIUFO 6OE WJFMMFJDIU LFOOFO 4JF TPHBS KFNBOEFO WPO EFO "CHFCJMEFÂ&#x2C6; UFO q /PDI NFIS -FVUFÂ&#x2C6;'PUPT GJOEFO 4JF BVDI JN *OUFSOFU VOUFS XXXGBDFCPPLEF

ADVENTSBASAR!!!

4POOUBH EFO/PWFNCFS JO(Ă M[PXBC6IS

NJU,VOTUIBOEXFSL "EWFOUTHF TUFDLF 8FJIOBDIUTBSCFJUFO TFMCTU HFLPDIUF.BSNFMBEFO ,FLTF VWNESBVÂ&#x201C;FOCFJN-BHFSGFVFSNJU (MĂ IXFJO #SBUXVSTU &SCTFOTVQQF TPXJF"BMF'PSFMMFOGSJTDIBE 3Ă&#x160;VDIFSPGFO*N3FTUBVSBOUBVDI ,BGGFF,VDIFO

LANDHAUS GĂ&#x153;LZOW )BVQUTUS 

Der Sonntags Kurier bei Facebook Immer aktuell informiert. Registrieren Sie sich jetzt als Fan.

Bald ist Weihnachten... 01.12. - 04.12. Die schĂśnsten Weihnachtsmärkte im Harz & ThĂźringen 3 x Ă&#x153;bern./HP, Weihnachtsmärkte in Erfurt, Goslar, Wartburg u.v.m. 315,00 22.12. - 27.12. Weihnachten im Maritim Hotel Grafschaft Schmallenberg 5 x Ă&#x153;bern./HP, AusflĂźge, Weihnachtskaffee, Winterspaziergang u.v.m. 659,00 23.12. - 02.01. Exklusive Festtage im Kurbad Bad FĂźssing 10 x Ă&#x153;bern./HP im exklusiven â&#x20AC;&#x17E;Hotel Schweizer Hofâ&#x20AC;&#x153; mit eigener Therme, Festtagsprogramm, AusflĂźge Salzburg, Passau, Casino u.v.m. 1.111,00 30.12. - 02.01. Silvester in Leipzig. 4*-Ramada Hotel Leipzig mit groĂ&#x;em Silvesterball, Showprogramm, Feuerwerk, StadtfĂźhrung u.v.m. 399,00 31.12. Silvester auf dem NOK. Galafahrt an Bord der MS Adler Princess, inkl. BegrĂźĂ&#x;ungsgetränk, Galadinner, Musik und Feuerwerk 119,00

â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

Buchung & Information DAHMETAL-SCHARNWEBER REISEN GMBH ,BTUPSGt5SJUUBVtXXXEBINFUBMEF

Ellermann's HITPARADE Geld sparen bis 15.11. statt 33,- â&#x201A;Ź nur 20,- â&#x201A;Ź zzgl. 10% VVK Samstag, 25.02.2012 um 15.00 Uhr im Sachsenwaldforum Reinbek, Hamburger Str. 4-8

TV-BĂźhnenmitwirkende:

Andreas Ellermann Moderator Ernest Clinton

Pascal Krieger

Charly DĂśrfel

Gombaydance-Band

Frl. Menke

Paso Doble

Uli Martin

Erhältlich sind die Karten ab sofort im Sachsenwaldforum Reinbek, Theaterkassen Bergedorf Karstadt und CCB, im Sonnentraum in Glinde am Markt, Tabakwaren Vieregge in Oststeinbek sowie in der Theaterkasse Billstedt im Schiffbeker Weg 74 sowie den Markt Theaterkassen Ahrensburg und Bargteheide.

Karten erhalten Sie auch telefonisch unter:

040/72 81 700

GĂźnter Willumeit DAS WEIHNACHTSGESCHENK!

Geld sparen bis 15.11. nur 22,- zzgl. 10% Einen Abend mit GĂźnter Willumeit zum 70. Geburtstag in Lauenburg!

GĂźnter Willumeit wird â&#x20AC;&#x17E;70 Jahreâ&#x20AC;&#x153; jung und feiert mit Fans und kĂźnstlerischen Freunden diesen Anlass. Sonntags Kurier Elbe - Seite 4 - 44. KW 2011

NatĂźrlich erzählt GĂźnter Willumeit alias Bauer Piepenbrink Witze und Parodien im 90 Minuten Programm am laufenden Band! Am Samstag, den 11.2.2012, um 20:00 Uhr Uhr ist es im Mosaik â&#x20AC;&#x201C; Lauenburg soweit.

Entertainer Andreas Ellermann moderiert diesen Abend. Jetzt Geld sparen zum Sonderpreis â&#x20AC;&#x201C; das ideale Weihnachtsgeschenk! Ab sofort sind die Karten bis zum 15.11.2011 fĂźr nur 22,- â&#x201A;Ź zzgl. 10% erhältlich (begrenzt auf 150 Karten). Erhältlich sind die Karten ab sofort an allen bekannten Vorverkaufsstellen vom Mosaik sowie bei Schreibwaren Rusch und ReisebĂźro Oberelbe, Zigarren Fries in Geesthacht, Tabak Lange im Sky-Markt Schwarzenbek, ModeHAUS NEUMANN am Markt in Boizenburg sowie Theaterkassen Karstadt und CCB in Bergedorf. Karten erhalten Sie auch telefonisch unter: Bauer Piepenbrink

SK - SEITE 4 - 44/2011 - HALLO LEUTE!

040/72 81 700

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


Bauen & Wohnen Miete unter Dach und Fach Fertiggauben vergrĂśĂ&#x;ern den nutzbaren Wohnraum

8, ab 90 â&#x201A;Ź/m 2

ORIENTTEPPICH-WĂ&#x201E;SCHE Wir waschen nach altpersischer Tradition per Hand. t3FQBSBUVSFOBMMFS"SU t'SBOTFOVOE,BOUFO&SOFVFSVOH t3Ă DLGFUUVOHVOE*NQSĂ&#x160;HOJFSVOH VWN

50,â&#x201A;Ź

"LUJPOHĂ MUJHWPN 06. bis 12.11.2011

KOSTENLOSER

Abhol- & Bringservice bis 60 km!

ANRUF GENĂ&#x153;GT:



(djd/pt). Das Berechnen der korrekten Wohnfläche ist im Dachgeschoss nicht immer einfach. Wo die DeckenhĂśhe geringer als zwei Meter ist, zum Beispiel unter Schrägen, darf ein Vermieter nur 50 Prozent der Grundfläche als Wohnraum kalkulieren. Das bedeutet auch, dass er nicht die volle Miete ansetzen kann. Eine LĂśsung fĂźr dieses Problem kĂśnnen Dachgauben sein. Durch sie gewinnen Räume mehr Wohnfläche, weil die Dachschräge durchbrochen und durch die senkrechte Fenster-Wand-Konstruktion vergrĂśĂ&#x;ert wird. Sobald die neue StehhĂśhe darunter grĂśĂ&#x;er als zwei Meter ist, darf der Vermieter die volle Miete berechnen. Um die nĂśtigen Bauarbeiten am Dach so einfach wie mĂśglich zu machen, bietet beispielsweise SPS Fertiggauben komplette Fertigelemente an, die so genannten "WohlfĂźhlgauben". Diese werden in der firmeneigenen Werkshalle produziert und als ein StĂźck dem Kunden geliefert. Bis zu 15 Meter lang kann so ein Fertigelement werden, je nachdem wie groĂ&#x; das Zimmer im Haus ist. Die Gauben passen in nahezu jede Dachform. Innerhalb eines Tages Ăśffnen Handwerker dann das Haus von oben, setzen die Gaube ein und verschlieĂ&#x;en alles wieder dicht. So kĂśnnen Mieter während der Bauarbeiten im Haus wohnen bleiben. Die Gauben sind nach dem Einbau tapezierfertig, das heiĂ&#x;t, die Wärmedämmung nach aktuellen Standards ist schon eingearbeitet. Durch die zusätzliche Fensterfläche gewinnt die Wohnung an Helligkeit durch mehr Tageslicht. "FĂźr den Einbau von Dachgauben braucht man eine Baugeneh-

GUTTel. 04131 - 20 60 500 SCHEIN Orientteppich-Klinik J Reichenbachstr. 2 J 21335 LĂźneburg Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Fr. 9â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr, Sa. 9â&#x20AC;&#x201C;16 Uhr

5FMFGPO .PCJM Zur Montage der Fertiggaube ist lediglich ein Kran nötig. migung", erklärt die Geschäftsführung von SPS Fertiggauben. "Damit unsere Kunden wenig Arbeit haben, übernehmen wir die Antragsstellung gern, inklusive der vorhergehenden Planung und Be-

Foto: djd/SPS Fertiggauben GmbH

rechnung der Statik." Alle Produkte sind so ausgelegt, dass sie sich nahtlos an das Dach anschmiegen. Dadurch ist auch der Energieverlust kein Thema mehr. Angenehm zum Planen: Durch die Vorferti-

gung im Werk ändert sich der einmal verbindlich abgesprochenen Liefertermin nicht. Im Internet unter www.sps-gauben.de sind weitere Informationen zu finden.

'BY OIBNQFM!TPOOUBHTLVSJFSPOMJOFEF   /JDPMF)BNQFM 0CKFLUMFJUVOH.FEJBCFSBUFSJO

SONNTAGS          

)PM[USFQQFOBCĂľ5FM

Wände mit Charakter

Sonntags Kurier Elbe - Seite 5 - 44. KW 2011

Trendstrukturen bieten viele GestaltungsmÜglichkeiten (djd/pt). Exklusive Wandbeschichtungen sind eine spannende Alternative zum ßblichen Farbanstrich. Doch bisher waren viele Beschichtungstechniken nur mit viel Fachkenntnis, Erfahrung und handwerklichem KÜnnen zu verwirklichen. Mit den neuen Trendstrukturen bietet "SchÜner Wohnen"Farbe ab sofort auch handwerklich unerfahrenen Selbermachern eine Vielfalt von MÜglichkeiten, den eigenen vier Wänden Struktur und Charakter zu geben und sie mit einer ganz persÜnlichen Handschrift zu versehen. Fßnf ganz unterschiedliche Trendstrukturen schaffen den Rahmen fßr individuelle Wohnerlebnisse und Lebensgefßhle. Wer sich einen Hauch von Mittelmeer nach Hause holen mÜchte, zaubert mit der Wischoptik sßdliche Lässigkeit in die Räume. Ob die Farbgestaltung eher in kßhlem Meerblau, feurigen RottÜnen oder sonnigem Gelb gehalten ist, bleibt der eigenen Fantasie ßberlassen. Ganz besondere Effekte bekommt die Wischoptik, wenn sie eine zusätzliche Veredelung mit Metall-, Glimmer- oder Samteffekten erhält. Die Marmoroptik wiederum liefert den richtigen Rahmen fßr ein gediegen-edles Wohnambiente und verträgt sich bestens mit edlen alten MÜbeln oder einem Flßgel. Harmonische Schwingungen bringt dagegen ein Wandabschluss in Sandsteinoptik in die Räume. Die Wände strahlen Ruhe und Gelassenheit aus und passen perfekt zu hellen HÜlzern, naturfarbenen Textilien oder Pflanzengrßn. Wer glanzvolle Auftritte liebt, wird sich in die Kammoptik verlieben. Fein strukturierte Linien geben der Wand ein glamourÜses Gepräge, das durch spannende Metalleffekte von Gold ßber Kupfer bis Rubin noch verstärkt wird. Das Ergebnis: ein Fest fßr die Sinne - und der richtige Rahmen fßr rauschen-

1+#!**)" %!("*,&$0()*##(

    

&$'*%* (*+%  ((+$" $ (&/!#) !($ ()*##+%,&%%)*##*!&%)'#%% !(+%+ ( *&%*

,. !*

 ".+"$% %)%#$%#-"/.-       

Neue Produktsysteme machen es mĂśglich: Strukturierte Wandbeschichtungen kĂśnnen Heimwerker heute selbst ausfĂźhren. Foto: djd/SchĂśner Wohnen Farbe de Feste. Ein Leben im groĂ&#x;städtisch angehauchten Loft kann sich jetzt jeder leisten - auch wenn er keine alte Fabriketage bewohnt. Denn mit der Betonoptik erhalten Kreative,

SK - SEITE 5 - 44/2011 - BAUEN & WOHNEN

die Purismus schätzen, die richtige Umgebung. Im Internet unter www.schoener-wohnen-farbe.de sind weitere Informationen ßber die Trendstrukturen und ihre Verarbeitung zu finden.

 ! 

&  %"

'"#$"(  % %"

!       &%*(!*  ( $)*% (!%(+%

!     &%*(!*  ( $)*  (

--- %&"+ %.!%& %&"+ %

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


Erfolgreiche Unternehmen EU-Neuw. und Gebrauchtwagen

Johns & Roepke Automobile

/07&.#&3"/(&#05 /PWFNCFS"LUJPOT;JOT

 

FGG+BISFT[JOTCFJ"O[BIMVOHWPO BMMF/FVVOE+BISFTXBHFO CJT.POBUFBMU

-BVG[FJUCJT.POBUF (MUJHCJT ,';.FJTUFSCFUSJFC )BNCVSHFS4USp4DIXBS[FOCFL 5FMFXXXKPIOTSPFQLFEF N

A

BD )B CH IF HF T O MT UN X DI G JS Ê EP EF – DI O H MB UU

dellmaxx - die ausbeulprofis

8JS NBDIFO EBTT FT G¿ISU %BT "VUPIBVT +PIOT VOE 3PFQLF JO 4DIXBS[FOCFL IBU JO EJFTFN +BIS TFJO [FIOK¿ISJHFT +VCJM¿VN HFGFJFSU &JOF &SGPMHTHFTDIJDIUF EJF WPS WJFMFO +BISFO JISFO "OGBOH IBUUF #FOOP +PIOT JTU HFMFSOUFS ,';ˆ .FDIBOJLFS VOE BSCFJUFUF  +BISF JO FJOFN "VUPIBVT JO &MNFOˆ IPSTU 4FJO IFVUJHFS 1BSUOFS EFS ,';ˆ.FJTUFS 6XF 3PFQLF BSCFJUFUF JN TFMCFO "VUPIBVT [FIO +BISF JO EFS 8FSLTUBUU "MT BC[VTFIFO XBS EBTT FT EFS 'JSNB BVG MBOHF 4JDIU OJDIU NFIS HVU HFIFO X×SEF FOUˆ TDIMPTTFO TJDI EJF CFJEFO [V EFS 1BSUOFSTDIBGU NJFUFUFO TJDI EBT FIFˆ NBMJHF "VUPIBVT #FVUFM VOE NBDIUFO TJDI NJU EFN IFVUF TFIS FSGPMHˆ SFJDIFO 6OUFSOFINFO +PIOT  3PFQLF "VUPNPCJMF TFMCTUTU¿OEJH 7PS G×OG +BISFO XVSEF EJFTF *NNPCJMJF WPO EFO CFJEFO HFLBVGU VOE EBT /BDICBSHSVOETU×DL FIFNBMT 4DIMPTTFSFJ %SFXFT EB[V HFNJFUFU TFJU LVS[FN HFIÑSU BVDI OPDI FJOF 7FSLBVGTGM¿DIF G×S 'BIS[FVHF JO &MNFOIPSTU EB[V %BT "VUPIBVT CJFUFU &6ˆ/FVGBIS[FVHF BMMFS .BSˆ LFO +BISFTXBHFO 'BIS[FVHF NJU 5BHFT[VMBTTVOH VOE (FCSBVDIUˆ GBIS[FVHF [V H×OTUJHFO 1SFJTFO *O EFS 8FSLTUBUU HFIÑSU EFS c B "VUPTFSWJDFo [VN 1SPHSBNN "OHFGBOHFO CFJ 3FQBSBUVSFO BMMFS 'Bˆ CSJLBUF 6OGBMMSFQBSBUVSFO ,MJNBBOMBHFOˆ4FSWJDF ,4 "VUPHMBTTFSˆ WJDF )6 "6 "COBINF 8FCBTUPˆ4UBOEIFJ[VOH 3FJGFOTFSWJDF JOˆ LMVTJWF 3FJGFOMBHFSVOH %BNJU XJSE EFS 3FJGFOXFDITFM JN 'S×IKBIS VOE )FSCTU EBOO BVDI HBO[ VOLPNQMJ[JFSU c8JS NBDIFO EBTT FT G¿ISUo TBHFO #FOOP +PIOT VOE 6XF 3PFQLF

Inh. Torben Boelter %PSGTUSB•Ft-BO[F-BVFOCVSH 5FMt.PCJM &.BJMJOGP!EFMMNBYYOPSEEF

www.dellmaxx-nord.de IMMOBILIEN

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen? Wir verzeichnen zur Zeit eine starke Nachfrage bei Immobilien im Lauenburgischen.

8FH NJU EFS %FMMF 4DIPO JN 'FSOTFIFO WPN XVOEFSTBNFO #FVMFOEPLUPS HFIÑSU XFMˆ DIFS OBDI OFVFTUFS BNFSJLBOJTDIFS 5FDIOPMPHJF LMFJOF -BDLLSBU[FS VOE 1BSLEFMMFO BN "VUP TDIOFMM VOE H×OTUJH XFH[BVCFSU "VDI JO VOTFSFO IFJNMJDIFO (FGJMEFO JTU TP FJO #FVMFOQSPGJ [V GJOEFO 0C LMFJˆ OF %FMMFO WPO )BHFMLÑSOFSO PEFS HSPºF WPO cGMJFHFOEFOo %BDI[JFˆ HFMO PC #MFDITDI¿EFO WPO WPMMCFQBDLUFO &JOLBVGTXBHFO BVG EFN 1BSLQMBU[ TFMCTU VOBOTFIOMJDIF 4UPºTUBOHFOSFNQMFSO S×DLU NBO IJFS [V -FJCF %JF "VUPNBTTFVSF LSJFHFO EBT .BMIFVS TDIPO XJFEFS IJO )JFS XJSE NJU WJFM (FEVME VOE 'JOHFSTQJU[FOHFG×IM EBT #MFDI *ISFT 8BHFOT NBTTJFSU &JO "OSVG HFO×HU VOE EJF I¿TTMJDIF #FVMF WFSˆ TDIXJOEFU GBTU XJF WPO TFMCTU c1BSLEFMMFOo MBDIFO EJF "VTCFVMQSPGJT cNBDIFO XJS EPDI HMBUUo

Wir suchen daher dringend Häuser und Eigentumswohnungen für unseren Vertrieb im Bereich Schwarzenbek, Geesthacht, Lauenburg und Büchen!

Sabine Zeller LBS-Immobilien GmbH

Tel. 04151-81081 · Mobil 0174-9002257 anfragen@lbs-immobilien-zeller.de www.sabine-zeller-immobilien.de

Bahnhofstraße 5 · 21493 Schwarzenbek e-mail: peteraltenkuechen@t-online.de Internet: www.peteraltenkuechen.de

#PFTGCU*CTOU-QOOWPKMCVKQP 5GKV,CJTGP+JT2CTVPGTXQT1TVH€T J(GUVPGV\ J&5. J/QDKNHWPM J0GWXGTVTkIGWPF  8GTVTCIUXGTNkPIGTWPIGP

9KTHTGWGPWPUCWH+JTGP$GUWEJ      

  

    !!  % "$    %#    

SK - SEITE 6 - 44/2011 - ALLGEMEIN

-#4ˆ*NNPCJMJFO (NC) JO 4DIXBS[FOCFL CJFUFU TFJOFO ,VOEFO FJOFO 3VOEˆVNˆ4FSWJDF  c8JS IBCFO OJDIU OVS EJF SJDIUJHF *NNPCJMJF TPOˆ EFSO CJFUFO BVDI HMFJDI EJF 'JOBO[JFSVOH BOo TBHU (FCJFUTMFJUFSJO 4Bˆ CJOF ;FMMFS *N "OHFCPU IBU EJF 'BDIGSBV )¿VTFS &JHFOUVNTXPIˆ OVOHFO (SVOETU×DLF VOE (FXFSCFPCKFLUF ˆ EBSVOUFS TJOE BVDI 0Cˆ KFLUF JO 4QBOJFO c8JS FSNJUUFMO G×S ,VOEFO EFO .BSLUXFSU *ISFS *NNPCJMJF ,PTUFOGSFJ VOWFSCJOEMJDI VOE VOUFS #FS×DLTJDIUJHVOH EFS BLUVFMMFO #PEFOSJDIUXFSUF EFS #BVBMUFSTLMBTTF TPXJF EFS .BSLUˆ UFOEFO[o TBHU 4BCJOF ;FMMFS ;VEFN FSTUFMMU -#4ˆ*NNPCJMJFO FJO VNˆ GBTTFOEFT &YQPTF VOE XFSCFXJSLTBNF #JMEFS TUFMMU *ISF *NNPCJMJF JO EFO HSѺUFO *OUFSOFUQPSUBMFO FJO VOE QGMFHU TU¿OEJH EJF %BUFO c"Vˆ ºFSEFN JOTFSJFSFO XJS JO EFO G×S *IS 0CKFLU PQUJNBMFO 1SJOUNFEJFOo ;VT¿U[MJDI XJSE *ISF *NNPCJMJF NJU FJOFS CVOEFTXFJUFO *OUFSFTTFOˆ UFOEBUFJ BCHFHMJDIFO 4BCJOF ;FMMFS c%B XJS EJF 8×OTDIF VOTFS ,VOEFO HFOBV BOBMZTJFSFO XJTTFO XJS JNNFS XFS XBT XP TVDIUo *OTHFTBNU IBU -#4 *NNPCJMJFO  JO 4DIMFTXJHˆ)PMTUFJO NFIS BMT  0CKFLUFO WFSLBVGU c%BNJU TJOE XJS EJF /VNNFS o

%FS ,×DIFOTQF[JBMJTU "O EJF NPEFSOF ,×DIF XFSEFO IPIF "OGPSEFSVOHFO HFTUFMMU 4JF TPMM GVOLUJPOFMM VOE QSBLUJTDI TFJO BCFS BVDI FJOMBEFOE VOE HFN×UMJDI 4JF EJFOU BMT ,PDITU¿UUF FT XFSEFO EPSU (¿TUF CFXJSUFU VOE FJO HSPºFS 5FJM EFT 'BNJMJFOMFCFOT GJOEFU FCFOGBMMT JO EFS ,×DIF TUBUU *ISFO 8×OTDIFO HFSFDIU [V XFSEFO TUFIU CFJ c1FUFS "MUFO ,×DIFO (NC)o JN 7PSEFSHSVOE &OUTDIFJEFOE EBCFJ JTU EJF PQUJNBMF 1MBOVOH JN 7PSGFME c%FTIBMC OFINFO XJS VOT WJFM ;FJU G×S EJF #FSBUVOH (Fˆ NFJOTBN NJU JIOFO FOUXFSGFO XJS BOIBOE EFS (SVOESJTTF JISF [Vˆ L×OGUJHF ,×DIFo TP (FTDI¿GUTG×ISFS 1FUFS "MUFO %VSDI MFJTUVOHTˆ TUBSLF 7FSUSJFCTQBSUOFS VOE EFS .JUHMJFETDIBGU JN c%FS ,SFJT ˆ (Fˆ NFJOTDIBGU G×S ,×DIFOˆ4QF[JBMJTUFOp LBOO EBT 6OUFSOFINFO TFJOFO ,VOEFO FJOF SJFTJHF 1BMFUUF BO &JOCBVHFS¿UFO .FUBMMˆ VOE ,FSBNJLˆ 4Q×MFO 0CFSˆ VOE 6OUFSTDIS¿OLFO TPXJF "SCFJUTQMBUUFO MJFGFSO %JF .POUBHF FSGPMHU [×HJH VOE VOLPNQMJ[JFSU 1FUFS "MUFO c)JFS [FJHU TJDI VOTFSF MBOHK¿ISJHF &SGBISVOH VOE 3PVUJOF ·CFSMBTTFO 4JF EFTˆ IBMC EJF ,PO[FQUJPO JISFS ,×DIF VOT VOE OJDIU EFN ;VGBMMo ,PNˆ NFO 4JF WPSCFJ VOE ×CFS[FVHFO 4JF TJDI

6NGBTTFOEF #FSBUVOH 4FJU G×OG +BISFO JTU "OESFBT )BSNT BO EFS -BVFOCVSHFS 4USBºF  JO 4DIXBS[FOCFL EFS "OTQSFDIQBSUOFS G×S 'FTUOFU[ˆ%4- VOE .PCJMˆ GVOL TPXJF *OUFSOFU &S CJFUFU TFJOFO ,VOEFO 1SFQBJEˆ,BSUFO G×S BMMF /FU[F ˆ TPXPIM /FVWFSUS¿HF BMT BVDI 7FSUSBHTWFSM¿OHFSVOHFO 4FJOF 1BSUOFS TJOE 7PEBGPOF 0 VOE 5ˆ.PCJMF ·CSJHFOT XFSEFO CFJ c"Oˆ ESFBT )BSNT ,PNNVOJLBUJPOo BMMF )BOEZNPEFMMF [V 4FSWJDF PEFS 3FQBSBUVS FOUHFHFOHFOPNNFO (SPºF /BDIGSBHF HJCU FT CF[×HMJDI EFS TPHFOBOOUFO 4FOJPSFOUFMFGPOF NJU FYUSB HSPºFO 5BTDIFO LMBSFN %JTQMBZ VOE BVG 8VOTDI XFJUFSFO ;VTBU[BVTTUBUUVOHFO "OESFBT )BSNT CFS¿U TFJOF ,VOEFO HFSOF ˆ cBVDI NFISGBDI XFOO TJDI TQ¿UFS OPDI 'SBHFO [VS )BOEZˆ'VOLUJPO FSHFCFO

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Kurier Elbe - Seite 6 - 44. KW 2011

#NNGIkPIKIGP5OCTVRJQPGU WPF*CPF[´UWPFPCV€TNKEJ CWEJFCU#RRNG+RJQPGU KO5JQRGTJkNVNKEJ

&JO 3VOEˆVNˆ4FSWJDF


Erfolgreiche Unternehmen 1FSTÑOMJDIF #FSBUVOH 4FJU .BJ  HJCU FT EBT c"NCJFOUFo JO 4DIXBS[FOCFL %×TUFSOIPSTU  &DLF 6IMFOIPSTU EBT 'BDIHFTDI¿GU G×S %FLPSBUJPOFO VOE (Fˆ TDIFOLBSUJLFM G×S 8PIOVOH #BMLPO )BVT VOE (BSUFO )JFS IBCFO EJF ,VOEFO EJF (FMFHFOIFJU CFJ FJOFS 5BTTF ,BGGFF EVSDI EBT 4PSUJˆ NFOU RVBMJUBUJW IPDIXFSUJHFS 1SPEVLUF VB EFS 'JSNFO *C -BVSTFO 15.% )×CTDI )PNF*OUFSJPS %FTJHO 7JESPGMPS 8PPETUPDL $IJˆ NFT VOE #SPTUF $PQFOIBHFO [V TUÑCFSO (FSOF OVU[FO ,VOEFO BCFS BVDI EJF #FSBUVOH WPS 0SU %JF *OIBCFSJO 4BOESB -JQLFˆ5PSLFM LPNNU NJU FJOFS "VTXBIM BO 1SPEVLUFO JO EFO ,VOEFOHBSUFO VOE NBO LBOO FOUTDIFJEFO XBT BN CFTUFO QBTTU #FTPOEFST XJSE EJF QFSˆ TÑOMJDIF #FSBUVOH HFTDI¿U[U TPXJF EFS LPTUFOMPTF 4FSWJDF (FTDIFOLF G×S BMMF "OM¿TTF [V WFSQBDLFO #SBVUQBBSF BCFS BVDI (FCVSUTUBHTˆ LJOEFS VOE BOEFSF +VCJMBSF IBCFO EJF .ÑHMJDILFJU FJOF (FTDIFOLFMJTˆ UF BO[VMFHFO '×S EFO CFTPOEFSFO 5BH HJCU FT FJOF ·CFSSBTDIVOH WPO EFS *OIBCFSJO .POBUMJDI GJOEFO JN "NCJFOUF "LUJPOFO TUBUU [VN #FJTQJFM EFS CFMJFCUF 8FJIOBDIUTNBSLU NJU 1VOTDI VOE 8BGGFMO EFS ,VOTUIBOEXFSLFSNBSLU PEFS EBT 3PTFOGFTU

*ISF .BºF r *IS "VGUSJUU )PTFO TJOE *IOFO JNNFS [V LVS[ PEFS [V MBOH /JF QBTTU FUXBT BVG "OIJFC %×SEBOF (×SHFO VOE JIS 5FBN TDIOFJEFSO G×S 4JF EFO QBTˆ TFOEFO "O[VH OBDI .Bº r EFS QBTTU VOE JTU H×OTUJHFS BMT 4JF EFOLFO 4JF CFTUJNNFO 4UPGG VOE 'BSCF "VDI 4QF[JBMX×OTDIF [VN #FJTQJFM 3PMMTUVIMGBISFSˆ+FBOT PIOF 'BMUFO XFSEFO LSFBUJW VNHFTFU[U &YUSBˆ 4FSWJDF G×S 6OUFSOFINFO (SPºQSPEVLUJPOFO G×S FJOIFJUMJDIF 'JSˆ NFOLMFJEVOH WPO EFS *EFF CJT [VN GFSUJHFO ,MFJEVOHTTU×DL r EFS QFSˆ GFLUF "VGUSJUU G×S *IS 5FBN "CFOENPEF cUP HPo VOE "DDFTTPJSFT G×S EJF %BNF HJCU FT JO EFS #PVUJRVF c"CFOETUFSOo EJSFLU HFHFO×CFS %PSU GJOEFU KFEFS ,VOEF EBT SJDIUJHF [VN 5IFNB c)PDI[FJUTNPEFo 6OE TPMMUF [VN #FJTQJFM FJO ,MFJE OJDIU BVG "OIJFC QBTTFO LBOO FT QSPCMFNMPT JO EFS 4DIOFJEFSFJ WPO %×SEBOF (×SHFO HF¿OEFSU XFSˆ EFO



        

  

  





   

     

 !"#$#%&"'#'#





!"#$%&"' 



 

               !"#  $% 

ABENDSTERN Ihr Fachgeschäft für Abendgarderobe und Mode Accessoires

"CFOELMFJEFSt)BOEUBTDIFOt.PEFTDINVDL ,JOEFSLMFJEFSt4JMCFSTDINVDLt)BBSTDINVDL

Inh. D. Gürgen #FSHFEPSGFS4USt(FFTUIBDIUFS)PG (FFTUIBDIUt5FM

„Tag der offenen Tür“ am 12. und 13. November, 10 – 16 Uhr

Viele Angebote bis zu

6OUFS EFN .PUUP c)PIF 2VBMJU¿U VOE GBDIMJDIF #FSBUVOHo BSCFJUFU EJF 'JSNB "NFMVOH #BVFMFNFOUF JO (FFTUIBDIU TFJU ×CFS  +BISFO [VS ;VGSJFEFOIFJU JISFS ,VOEFO %JF .JUBSCFJUFS TJOE EBCFJ JNNFS BVG EFN OFVTUFO 4UBOE EFS 5FDIOJL 4P HJCU FT FUXB IPDIXFSUJHF 8JOˆ UFSH¿SUFO JO )PM[ "MV VOE ,VOTUTUPGG 'FOTUFS 5×SFO 3PMMM¿EFO .BSLJTFO VOE 7PSE¿DIFS HFIÑSFO FCFOTP [VN -FJTUVOHTTQFLUSVN EFS 'JSNB "N 4BNTUBH VOE 4POOUBH  VOE  /PWFNCFS WPN  CJT  6IS GJOEFU JO EFS (FFTUIBDIUFS 4USBºF  FJO 5BH EFS PGGFOFO 5×S NJU 3BCBUUFO CJT [V [FIO 1SP[FOU TUBUU ;VN #FHJOO EFS ,VTDIFM[FJU LÑOOFO TJDI EJF ,VOEFO CFSBUFO MBTTFO XJF TJF CFJ 'FOTˆ UFSO 5×SFO PEFS 3PMMM¿EFO &OFSHJF TQBSFO LÑOOFO

Mu ste rau sst ellu ng

4FJU  +BISFO FSGPMHSFJDI

+BOFU3PUIFOCFSH Heilpraktikerin für Psychotherapie

Uhlenbusch 15 21481 Lauenburg Tel. 04153-580 442

)FJMVOHTLS¿GUF BLUJWJFSFO )ZQOPTF JTU EJF ¿MUFTUF VOE OBU×SMJDITUF HBO[IFJUMJDIF )FJMXFJTF EJF TDIPO TFJU DB  +BISFO W $ISJTUJ (FCVSU VSLVOEMJDI CFMFHU JTU )FVUF JTU EJF )ZQOPTFUIFSBQJF XJTTFOTDIBGUMJDI BOFSLBOOU VOE FJOF FJHFOTU¿OEJHF QTZDIPUIFSBQFVUJTDIF .FUIPEF NJU EFS TJDI LÑSQFSMJˆ DIF VOE TFFMJTDIF 1SPCMFNF CFIBOEFMO MBTTFO ;VN #FJTQJFM CFJ ŸOHTˆ UFO 4×DIUFO TUSFTTCFEJOHUF ,SBOLIFJUFO DISPOJTDIF ,SBOLIFJUFO 4DIMBGTUÑSVOHFO NBOHFMOEFT 4FMCTUCFXVTTUTFJO #MPDLBEFO ·CFSˆ HFXJDIU VWN +BOFU 3PUIFOCFSH CJFUFU JO JISFS 1SBYJT EJF LMBTTJTDIF )ZQOPTF VOE BVDI EJF )ZQOPBOBMZTF BO %JF LMBTTJTDIF )ZQOPTF JTU TZNQUPNˆ VOE WFSIBMUFOTPSJFOUJFSU 8FS TJDI G×S EJF )ZQOPBOBMZTF BVGEFDLFOEF )ZQOPTFUIFSBQJF FOUTDIFJEFU XJSE FJOFO SJFTJHFO FNPˆ UJPOBMFO #BMMBTU BCXFSGFO EFS TJDI JO EFS 7FSHBOHFOIFJU EVSDI 7FSˆ TUSJDLVOHFO BOHFTBNNFMU IBU %JF UBUT¿DIMJDIFO 6STBDIFO EJF WJFMˆ MFJDIU ×CFS +BISF IJOXFH [V FJOFS ,SBOLIFJU HFG×ISU IBCFO LÑOOFO TP BVGHFEFDLU VOE BVGHFMÑTU XFSEFO +FEFS .FOTDI JTU NFISFSF .BMF BN 5BH JO c)ZQOPTFo [VN #FJTQJFM CFJN +PHHFO -FTFO "VUPGBISFO PEFS CFJ FJOFS LPO[FOUSJFSUFO "SCFJU (FOBV EJFTFS ;VTUBOE XJSE BVDI JO EFS UIFSBQFVUJTDIFO )ZQOPTF FSSFJDIU VOE HFGÑSEFSU VN TFFˆ MJTDIF VOE LÑSQFSMJDIF 1SPCMFNF [V CFIBOEFMO 7FSFJOCBSFO 4JF FJO VOWFSCJOEMJDIFT *OGPSNBUJPOTHFTQS¿DI

10% Rabatt.

Wintergärten, Terrassendächer, Fenster, Türen, Rollläden, Rolltore, Markisen, Sonnenschutz, Tischlerarbeiten & Innenausbau.

t(FXJDIUTSFEVLUJPOt"OHTUCFXÊMUJHVOH t,POGMJLUCFXÊMUJHVOHt3BVDIFSFOUXÚIOVOH t4USFTTCFXÊMUJHVOHt,JOEFSIZQOPTF

  !

 

     

          

       

;VWFSM¿TTJH  QSFJTH×OTUJH Sonntags Kurier Elbe - Seite 7 - 44. KW 2011

4FJU NFIS BMT  +BISFO ×CFS[FVHU 6MSJDI (BXPSTLJ TFJOF ,VOEFO JO (FFTUIBDIU VOE 6NHFCVOH NJU IPIFS 2VBMJU¿U #FSFJUT ESFJ +BISF G×ISU FS EBT 6OUFSOFINFO cQSP$FOUFS (NC)r QSPGFTTJPOFMMF #×SPˆ BVTTUBUUVOHo JN 3JDIUXFH  c8JS CJFUFO FJOF ˆ4UVOEFOˆ-JFGFSVOH VOE FJOF JOEJWJEVFMMF #FUSFVVOH 8JS TJOE GMFYJCFM [VWFSM¿TTJH VOE GBDIMJDI LPNQFUFOUo TBHU (BXPSTLJ 6OE EBT GJOEFU TJDI BVDI JO TFJˆ OFN 'JSNFONPUUP XJFEFS XPSBVG 4JF TJDI WFSMBTTFO LÑOOFO c%BT JTU OJDIU OVS FJO 4QSVDI XJS MFCFO EBTo CFUPOU EFS (FTDI¿GUTG×ISFS %BT "OHFCPU VNGBTTU #×SPCFEBSG #×SPFMFLUSPOJL 7FSCSBVDITNBUFˆ SJBM 4FSWJDF G×S #×SP VOE &%7ˆ(FS¿UF TPXJF &JOSJDIUVOHFO VOE .ш CFM "MMFJOF JN cQSP$FOUFSˆ,BUBMPHo LÑOOFO ,VOEFO BVT NFIS BMT  "SUJLFMO BVTX¿IMFO cQSP$FOUFSo BSCFJUFU VB NJU c'FCS× r #×SPNÑCFMo c3PWP $IBJSo VOE c8PSUINBOO "(o [VTBNNFO %PDI 6MSJDI (BXPSTLJ IBU OJDIU OVS JO %FVUTDIMBOE [BIMSFJDIF #×SPT TPOˆ EFSO BVDI BVG EFO LBOBSJTDIFO *OTFMO BVTHFTUBUUFU c&JO )BNCVSHFS 6OUFSOFINFO XBS TP NJU VOTFSFN 4FSWJDF [VGSJFEFO EBTT XJS BVDI JO -BT 1BMNBT FJO LPNQMFUUFT #×SP FJOHFSJDIUFU IBCFOo cQSP$FOUFSo JTU BVDI .JUHMJFE CFJ EFS (FFTUIBDIUFS c7FSFJOJHVOH FISCBSF ,BVGMFVUF VOE %JFOTUMFJTUFSo 7F,V%J 

SK - SEITE 7 - 44/2011 - ALLGEMEIN

Aktions-Preis: ,  0 13 Brother Farblaser*&%.13 4 %(,#%14-  +  /- 2,864 13   )

Kontakt: . !  '7! 

 !5 "$ 2

5FMFGPO .PCJM 'BY OIBNQFM!TPOOUBHTLVSJFSPOMJOFEF

SONNTAGS Nicole Hampel          

Objektleitung/Mediaberaterin

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


KLEINANZEIGEN 1A Kostenlos hole ich Altmetall aus Mann (31) mit Kind sucht ehrliche Labrador-Bordeauxdoggenwelpen in Kaminofenholz Buche, 10 fm, 3J., Ihrem Keller ab ! 1 040-71141080 o. u. kinderliebe Frau fĂźr eine feste Be- liebevolle Händen gegen SG abzug. abgel., an Selbsabh., 750â&#x201A;Ź 1 01510176-49245955 1 04156-818350 ziehung. 1 0174-7991947 12701766

2 Pelzmäntel, neuw. da Fehlkauf, 1x Bisam, 1x Ziege/ Opossum (mit Kap.), VB je 175â&#x201A;Ź 1 017621522609

GĂ&#x153;NSTIG! kĂźnstl. Fingernägel, Haar- & Wimp.verl., Permament Make-up, Mikrodermb 1 015773538639

HaushaltsauflÜsungen, Entrßmpelungen, Transporte, preiswert, schnell und zuverlässig! Hohe Wertanrechnung 1 0176- 57473666 o. Antike Eichentruhe, gewachst, 04542- 9877553 runder Deckel, 80cm hoch, 120 cm lang, 55cm breit, Teewagen art de- Kartenlegerin aus alter Familientraco, geschliffene Glaswände, Antiker dition Gertrud Krohn 1 04131Esstisch, ausziehbar, 14 Pers., 6 791267 Stßhle, Puppenstube v. 1923, 3 Zi.+ Balkon, Preise VHB 1 01711276978

Antiklager Dassendorf (B207) Am Brink 2, Sam. 10-14h. 1 041543535 od. 0173-9414108 Gefrierschrank, ca. 1,70m hoch, 8 Schubladen, voll funktionstĂźchtig, 80,-â&#x201A;Ź 1 04541-5106

6N[VHN.Ă&#x161;C-JGU,Ă DIFO NPOU[5H1SFJTBC O 'B#"5UFM

      $"% !  (!   #&#$ !'!##!#"

(# "# &#   !&" #!  %" (  !  & 

#&#!# " ##%(   !"!# "% !! ' #(   

        



Partnersuche fĂźr Jung und Alt! Auch in Ihrem Wohngebiet. Vorgestellt von NDR und Presse! www.partnerboersenord.de, Tel.: 0431-2398134

Spaziergänger i. der Natur, 54, WASSERSPORT schl., fin. gesich., su Sie ob schl. od. Angebote etw. molliger - sympathie ist die Magie u an Markt Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, 19362 Parchim, LiebhaberstĂźck: Sportmotorboot (mahagonie) L 5m, B 2m, mit 45 PS WartChiffre 004/11302 burgmotor, 3000â&#x201A;Ź 1 0172-3960147

Symp. Sie, 47/180, schlk., blond, berufst. su. humorv., häusl. , bez.-fähigen, altlastenfr. Ihn der fest im Leben Einzel-Nachhilfe in Engl., Dt. u.a. steht, f. e. harm. Bezieh., Antw. bitte , Fächer von erfahrenem Lehrer bei Foto an sabi661@gmx.de, o. ChifMarkt Bauernschrank m. Spiegeltßren sofre1 0151-51227074u an Ihnen zu Hause 1 04155-497753 Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, wie Kiefern-Esstisch zu verschenken. 1 04531-897852 19362 Parchim, Chiffre 004/11315

Hole kostenlos Ihre Flohmarktartikel ab 1 0177-3197585

Tanzkreis, sucht Leute, die Lust zum Tanzen (lernen) haben ICH BIN HEIĂ&#x; DRAUF. HĂ&#x153;BSCHE 1 04542-6897 TABULOSE BLONDINE. RUF MICH AN 1 0172-5708249 100% Entspannungslust bei erotischer GanzkĂśrpermassage plus GP? ( 0157-88737234 Bespreche Warze, Rose, Haut, Zysten, Nerven, Burn Out, u.a. Krankheiten, Reiki 1 040-47118292

Lust auf ein Erlebnis Kochen mit dem Thermomix? 1 041398179946 Rudergerätvon Kettler L/B/H in cm 123/84/23, 15Kg, VHB 80â&#x201A;Ź 1 04542-827394

PC, Internet, Tel+Fax, TV, Fehlerbeheben & Install., nett, gĂźnstig, schnell 1 0171-4763542

Main Coon Mix Babys, stubenr., Kaufe Altfahrzeuge, zahle bis 200â&#x201A;Ź entw., abzugeben, 200â&#x201A;Ź 1 04532- bar, Schrott u. Metalle, hole ab 23586 od. 0173-9989928 1 0171-8403000 Herr Fiedler Riesenschnauzer-Welpen, mit Papie  re, in der Familie liebevoll aufgezo    gen, zu verkaufen 1 04152-4467 )&*(')+$$))+1%.4  Haushaltsaufl3*,& &1&+)4%($,& & Rottweiler-Welpe, geimpft u. entDanziger StraĂ&#x;e 30 b ¡ 23879 MĂślln Tel: 0162 - 24 56 46 7 wurmt, Elterntiere am Hof nur in gute Sie brauchen Hilfe beim Tragen? Hände abzugeben, 600â&#x201A;Ź 1 038875Einfach P. Jaworski fragen! 22311 o. 0162-1367329 Neues Gartentor aus SchmiedeeiTypvolle Maine Coon Babys in liebe sen, ca. 3x1m, feuerverzinkt mit Hd. zu verk., geimpft, Stb mehr, Info Pfosten, 750â&#x201A;Ź ( 04541-6118 1 04139-68359

NEU!!!Carmen, superjung, 22, mega OW, 80E, tabulos, nur Haus u. Hotel, rd. um die Uhr 1 0152-26423143

    #+!!$"!+"$# *! !  $     )$"# #$!$ !#$"$##!' $$!# +!'$!$$# '%!"!##!#"$ !"$(!!$% &+! !$!!+  

          !"



   & $  $  $      &" #     &

 "&         #  % !&    

        



2 Katzenmädchen 11 Wochen alt in liebevolle Hände gegen geringe SG abzugeben. 1 01522-7458361 Berner Sennenwelpe, 16 Wo. alt, Elterntiere a. d. Hof, entw. u. geimpft. 1 03874-28533 Boxermixwelpen, Shepardmixwelpen, Schäferhunde, mittelgr. Mixe u. v. www.tierhilfe-norddeutschland.de 1 038464-22767

Kalksandsteine 3DF mit Griffloch, Restmenge fĂźr Selbstabholer 1 0407102908 o. 0174-9334004 Kleiderschrank in KĂśthel Kreis Stormarn, L 3 m H 2,20m T 0,66m, mitte Spiegel, 3 SchiebetĂźren, Mahagonie Farben zu verschenken, ansehen, abbauen, mit nehmen. 1 04159-761

- !ACHTUNG! Historiker kauft Kriegsfotos und Alben, Urkunden, Orden, Dolche, Uniformen, Krßge, Uhren, Ferngläser, usw. 1. u. 2. Weltkrieg 1 04542-837900 --! 1 A Eisenbahn- & Blechspielzeugsammler su. & kauft, alt, Antik & neu. ( 04542-829536

     !    $   "    #  $  !  #       $  

%JF3VCSJLFOtQSJWBUF4UFMMFOHFTVDIFit[VWFSTDIFOLFOiTJOE,045&/-04 %JF4UPSOJFSVOHCFSFJUTJO"VGUSBHHFHFCFOFS"O[FJHFOGĂ SEJFMBVGFOEF8PDIFJTUBVTHFTDIMPTTFO

Gebiet E

PRIVAT

KF 

4VDIF "OHFCPUF

(FCJFU$  "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH  (MJOEF 4P

4DIXBS[FOCFL 4P (FFTUIBDIU 4P

.JFUF 7FSNJFUF

4POTUJHF 7FSTDIFOLF

#FLBOOUTDIBGUFO )BVTUJFSF /VU[UJFSF3FJUTQPSU 7FSMPSFO (FGVOEFO ;VWFSTDIFOLFO 7FSTDIJFEFOFT

(FCJFU%  "VGMBHF "ISFOTC #BSHUFI 5SJUUBV #0MEFTMPF 8BMEEĂ&#x161;SGFS"MTUFSUBM  3BIMTUFEU -BOHFOIPSO  )VNNFMTCĂ UUFM

(FCJFU&  "VGMBHF /FVNĂ OTUFS /PSEFSTUFEU

4POOUBH

(FCJFU#  "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH 8JTNBS (SFWFTNĂ IMFO

,BVGF 7FSLBVGF

*NNPCJMJFO 8PIOVOHFO 4UFMMQMĂ&#x160;U[F (FXFSCFJNNPCJMJFO 6OUFSSJDIU 3FJTF&DLF 6OUFSOFINVOHFO

4BNTUBH

Gebiet C Gebiet D

(FCJFU"  "VGMBHF "ISFOTCVSH #BSHUFIFJEF  #BE0MEFTMPF &JEFMTUFEU 5SJUUBV

.JUUXPDI

Gebiet A Gebiet B

.JUUXPDI

1,8TCJT m 1,8TĂ CFS m 1,8TĂ CFS m 8PIONPCJMF$BSBWBOT ;VCFIĂ&#x161;S5FJMF ;XFJSĂ&#x160;EFS #FLMFJEVOH

.Ă&#x161;CFM)BVTSBU (FTVOEIFJU ,JOEFSBSUJLFM $PNQVUFS)J'J57 &NQGFIMVOHFO 4UFMMFONBSLU (SVOETUĂ DLF

4BNTUBH

"O[FJHFOTDIMVTT.P6ISGĂ S8PDIFONJUUF %P6ISGĂ S8PDIFOFOEF

*NNPCJMJFOV7FSNJFUVOHTBO[FJHFOXFSEFOHFOFSFMMBMTHFXFSCMJDICFSFDIOFU"VTOBINFOTJOEQSJWBUF "O[FJHFO JOEFOFOWPO1SJWBUQFSTPOFO)Ă&#x160;VTFSWFSLBVGU .JFUXPIOVOHFOPEFS/BDINJFUFSHFTVDIUXFSEFO

JOLM.X4U

Gewerblich KF 

.X4U CJT[V;FJDIFO

PRIVAT

KF 

Anhänger Alu, 251x126x40,750kg ungebr., neuw., VB 800â&#x201A;Ź zu verkaufen 1 0173-2850707

Verkaufe trockenes Kaminholz ofenfertig, 80â&#x201A;Ź SRM + Anlieferung mĂśgl. WR 4 Stk. 175/70 R15, 82T, Pro. 7mm, Stahlfelgen, 1 Winter gefah1 0152-28865365

Warema-Kassettenmarkisemit Motor, 400cm breit, 300 cm Ausfall, Stoff beige-weiĂ&#x;, braun, dezente Blockstreifen, Fabrikneu, Träger Decke, Sonderpreis 1500â&#x201A;Ź VHS 1 0160-80497750

ren wie neu 180â&#x201A;Ź 1 04153-550800

WRS-BMW 1er, Pirelli, RUN 195/55R16, SR 1 0178-2055766 VHB 400â&#x201A;Ź Zapfwellenkreissäge fĂźr Trecker gut funktionstĂźchtig bis ca. 350â&#x201A;Ź ges., 1 04102-67206

WEINRARITĂ&#x201E;TEN - BESONDERE ROTWEINE, bevorz., franz. Spitzenweine, v. priv. ges. 1 0451-494361 Mustin, MFH 235qm, 900qm GrundstĂźck f. 180000â&#x201A;Ź zu verkaufen. 1 0172-5121755 Ein traumhafter Strandkorb fĂźr den Garten oder Balkon als Weihnachtsgeschenk zu stark reduzierten Winterpreisen aus Deutschlands grĂśĂ&#x;ter Strandkorb-Manufaktur. Bundesweiter kostenloser Versand. www.Strandkorbpro fi.de oder 1 04161-596680

(ILFE DIE WEITER GEHT -IT EINER +INDERPATENSCHAFT FĂ R  %URO IM -ONAT HELFEN 3IE EINEM +IND SEINER &AMILIE SOWIE DER GANZEN 2EGION IN DER ES LEBT

WWWWORLDVISIONDE XXX -0,"-&  80$)&/;&*56/(&/ %&

..AUTOEXPORT ANKAUF PKW/ LKW grĂśĂ&#x;ere Mängel/ Totalschaden egal, einfach anrufen. 1 04501822020

Wald-Acker-Wiese-Gewässer suchen Barzahler durch Agrar-Ingenieur Matthias Manthey 1 04102-51136 Manthey & Partner GmbH, Deutscher Alle Art an Kfz gesucht, heil u. defekt Land- & Forstmakler bundesweit in jedem Zustand, bitte alles anbieten, auch Motorschäden, Unfall, hohe km, kein TĂ&#x153;V od. sonst. Mängel bzw. Schäden täglich 1 04102-7088737

Biete Baum- und Heckenschnitt, Alle Toyota, Nissan, Mazda o. Opel Ferienhaus (Finn. Blockhaus), ca. GrundstĂźckspflege, 1 03886- gesucht, bitte melden1 0173-2160962 50qm Wfl., ca. 600qm Grund, 715424 od. 0178-5157795 Kaufe PKW, Bus o. Transporter auch gepfl., gute Laune, unverbaubarer Brennholz, Buche o. Birke abgela- mit viel. km u. ohne TĂ&#x153;V, gute Be- Weitblick, ganzj. bewohnbar, Rm gert m. Anlieferung 80â&#x201A;Ź pro Rm zahlg. 1 0177-5006700 MĂślln, 85.000â&#x201A;Ź v. priv. 1 0401 04541-2426 o. 0171-9384549 Kaufe Pkw, Bus, Transporter o. Ge- 6046847 Brennholz: Buche, Eiche, Birke, ab- ländewg., zahle bar, hole selbst ab GĂźster, EFH m. ELW, erreichb.1 0162gelagert ofenfertig SRM 70â&#x201A;Ź Anlie- 7Tg/24Std 160qm+90qm, Keller, Do-Gar., 5981597 ferung mĂśgl. 1 04547-294 Carp., 1333qm GS, 320.000â&#x201A;Ź Kaufe PKW, Busse und Wohnwagen Brennholzaufarbeitung-Sägen und bei Barzahlung und Hausbesuchen 1 0160-3376272 Hacken. AusrĂźstung u. Pkw vorhan- 1 04552-418 (auch Sa+So) Mustin, gr. DHH, 183m² m. Einl.den. 1 0176-34546516 Whg. 73m², saniert 2000 Hzg. u. WärSie mĂśchten Ihr Auto verkaufen? Pri"Die WĂźhlmaus", HaushaltsauflĂśsun- ma, dann rufen Sie 1 0451-2036494 medäm. v. priv. 1 04546-808352 gen, UmzĂźge, Nachlass-Ankauf, Antik- an, denn wir suchen eins! Mustin, RZ, DHH, 110+70m² Einl.u. TrĂśdelhalle, Grambeker Weg 45Whg., Bj. 63, 2000 Hzg., WD, v. priv. Suche dringend Pkw u Busse aller Art 175 T VHB 1 04546-808352 49, 23879 MĂślln 1 04542-8277290 und in jedem Zustand bis 3000 â&#x201A;Ź, alles anbieten1 0172-4039094

GebrauchtmÜbel Tische ab Stßhle ab Kellerregale ab Couchen ab Couchgarnitur ab Schränke ab Kommoden ab Leitern ab Klaviere ab

â&#x201A;Ź 40,8,5,50,90,100,30,6,300,-

Wird Ihnen Ihr Garten auch zu groĂ&#x;?

FĂźr Liebhaber: weiĂ&#x;er R5, BJ. Die BHW Bausparkasse sucht fĂźr jun1990, 130TKM, TĂ&#x153;V 7/12, 300â&#x201A;Ź ge Familien Einfamilienhäuser, Doppelhaushälften und BaugrundstĂźcke, VHB 1 04542-9059829 BHW-Immobilien 1 04102-469497

5FYUOVSJO%SVDLCVDITUBCFOBVTGĂ MMFO8PSUVOE4BU[[FJDIFO[Ă&#x160;IMFOBMTFJO"OTDIMBH )JOUFSKFEFN8PSUPEFS4BU[[FJDIFONVTTFJO,Ă&#x160;TUDIFOGSFJCMFJCFO

$IJGGSF"O[FJHF(FCĂ IS 

&STDIFJOVOHTEBUVN ,8  1SFJT(FTBNU /BNF7PSOBNF 1-;8PIOPSU 4USBÂ&#x201C;F 5FMFGPO ,%/S &JO[VHTFSNĂ&#x160;DIUJHVOH)JFSNJUFSNĂ&#x160;DIUJHFJDIEJF'JSNB"O[FJHFOCMBUU1SPEVLUJPOT(NC)/PSEEFO7PSBVTCFUSBHEFS,MFJOBO[FJHFO WPONFJOFN,POUPBC[VCVDIFO ,POUP/S #-;

,VOEFIBUCBSCF[BIMUJO(FTDIĂ&#x160;GUTTUFMMF

#BOL 6OUFSTDISJGU ;VUSFGGFOEFTCJUUFBOLSFV[FOVOE'PSNVMBSWPMMTUĂ&#x160;OEJHBVTGĂ MMFO SONNTAGS 1SJNB7FSMBHTTFSWJDF -VEXJHTMVTUFS4US 1BSDIJN

Neustadt, GrĂśmitz, Oldenburg, Heiligenhafen, Fehmarn

'Ă S)Ă&#x161;SGFIMFS EJFCFJEFSUFMFGPO"VGHBCFWPO"OOPODFOFOUTUFIFO Ă CFSOJNNUEFS7FSMBHLFJOF )BGUVOH*OKFEFN'BMMJTUEFS"VGUSBHHFCFS[VS;BIMVOHEFS"OOPODFOSFDIOVOHWFSQGMJDIUFU

SK - SEITE 8 - 44/2011 - KLEINANZEIGEN

! Schnäppchen ! Kia 1,0 EX, Bj. 2005, 52000km, Garage, Scheckheft, blau-met., LM-Felgen, Wi.-Reifen aus 1. Hd., 3850â&#x201A;Ź VHB Gel. Maler su. Maler- u. Tapezierarb. auĂ&#x;en u. innen, langj. Erf., meisterh. & 1 04541-7574 zuverl.1 0157-73538728 Hole ihre alten BĂźcher kostenlos ab 1 0177-3197585 Hole ihre alten BĂźcher kostenlos ab Bastler sucht Auto ab BJ. 99, heil oder 1 0177-3197585 defekt, bis 3000,- â&#x201A;Ź 1 0171-4566675 Hole kostenlos Flohmarktsachen ab o.04191-919378

1 0173-6421655

Kaminholz Buche o. Eiche 30-33 cm Länge, 1 SchĂźtt-RM ab 85,- â&#x201A;Ź; ab 3 SchĂźtt-RM Lieferung frei Haus bis 50 km Umkreis, Telefon: 04153-4190

        #        #    "    !   

Kaminholz 3J. alt, 70% Hartholz, srm 80â&#x201A;Ź; Lieferung mgl., 1 0171-3000406

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Kurier Elbe - Seite 8 - 44. KW 2011

.X4U CJT[V;FJDIFO

4 WR von Volvo 460 (175/65 R 14 T) Temperit auf Felge, Pofil 3-4mm, 120 â&#x201A;Ź 1 0451-3973456

Flohmarkthalle am Bahnhof MĂślln FeuergräfenstraĂ&#x;e 14 Do. u. Fr. 14-18 u. Sa. 10-14 Uhr

JOLM.X4U

Gewerblich KF 

4 WR a. Felge 185/65R15T gut erhalten, 80,- â&#x201A;Ź 1 0171-9574666

wurmt, aus Hobby-Zucht zu verkaufen 1 038872-94949 Dt. Doggen, Labrador Mix, 12.11.09, w., in liebevolle Hände abzugeben zu verk. 1 0177-2905964

6OTFS,MFJOBO[FJHFO4FSWJDF'BY  $FOUNJO 

OVS'MJFÂ&#x201C;UFYUBO[FJHFO .P'Sm6IS

Suche gepflegten Wohnwagen, ab Bj. 97, von privat zu kaufen 1 01714150272

! 1A- Achtung suche Montblanc, Pelikan, Astoria u.a. FĂźllfederhalter, Bleistifte u. Kugelschreiber, auch defekt. Chihuahua-Welpen, geimpft, ent- 1 04542-3333

1. Hallenflohmarkt in Waldstadt MĂślln am 20.11.2011 ab 10 Uhr. Aufbau ab 8 Uhr, Innen- u. AuĂ&#x;enfläche, keine Händler, lfm. 5,-â&#x201A;Ź, Parkplätze vorhanden. Anmeldung Wii-Konsole, 7 Spiele, 2 Controlunter 1 04542-8389352, GĂśrlitzer ler incl. 10 tlg. Zub. Set, NP 440â&#x201A;Ź GrĂźnzĂźgelpapageien von 2011 zu ver- Ring 1, bei UWA-Transporte fĂźr VB 250â&#x201A;Ź 1 04542-9853116 kaufen, 2 Stk. 500â&#x201A;Ź 1 04543-479 1A Baumfällungen+Ausastungen

          Hundeschule B. Grunau, Welpen- auch mit Seil- od. Klettertechnik.  treff, Grundgehorsam, Longieren, AusrĂźstung vorh. 1 0176-34546516 uvm.1 04542-830414 o. 0176Er (46 J) sucht TanzpartnerinfĂźr reAlles in einer Hand. Kleine freundli)BVTIBMUTBVĂ&#x161;TVOHFO 3Ă&#x160;VNVOHFO gelm.Tanzkurs, ca. 175 gr., ca. 40 Jah- 23482878 che Firma. Kl. Preise, UmzĂźge, Trans&OUSĂ NQFMVOHFO N IPIFS 8FSUBO re alt 1 0174-6913803 Ir.Soft Coated Wheaten Terrier Wel- porte und Montage, HaushaltsauflĂśSFDIOVOH QSFJTXFSUVGBJS 'B"4," Landwirt mit Ackerbaubetrieb sucht pen, 14.Wo., freundl. Fam.Hund, nicht sung mit Wertanrechnung u. EntrĂźmpe3FJOGFME  , .BSUJO K  haarend, KfT/VdH, noch ein RĂźde ab- lung 1 04532-400785 eine patente Sie + 40, die wie ich PE ein gemĂźtliches Zuhause liebt.u an zug., FB 1000,-â&#x201A;Ź 1 04176-949395 Bäume fällen, auch schwierige Fälle !Alles aus einer Hand. Bäume fäl- Markt Kleinanzeigenservice, Post- Kartäuserkatze(Sheba-Werbung) in (Seiltechnik) Ăźbernimmt 1 0176len, Stubbenfräsen u. Gartenpflege fach 1253, 19362 Parchim, Chiffre Hollenbek entlaufen. 1 0176- 49712652 004/11296 m. Abfuhr 1 04542-87155 78698945 Danke FĂźr jeden HinweiĂ&#x;! Biete Baum- und Heckenschnitt, GrundstĂźckspflege, 1 03886715424 od. 0178-5157795 PC-Erfahrungsaustausch Windows 7, Word, Excel, Bild- und Videobearbeitung 1 04542-906330

Präzises Kartenlegen, Christine Mßller, www.spirituelle.info 1 04088305270 RZ-See, Suche Liegeplatz fßr Kanu und Ruderboot/ bzw. Stegbeteiligung 1 04155-808088 Schrotti Scholz holt ihren Schrott ab, auch geg. Bezahlung 1 04541868157 o. 0152- 04514063

Fiat-Panda EZ 01.09, 14000 Km, Luxusausst., WR, NP 11500â&#x201A;Ź, VHB 6700â&#x201A;Ź 1 04541-898580


KLEINANZEIGEN/REGIONALES

SEITE 9 SONNTAGS KURIER ELBE 6. NOVEMBER 2011

c8JS IPGGFO BVG XFJUFSF 4DIVILBSUPOTo

,SJFHTFOEF BO EFS &MCF

4DIXBS[FOCFL UCP /PDI CJT [VN  /PWFNCFS LĂ&#x2018;OOFO 4DIVIÂ&#x2C6; LBSUPOT JN 4DIVIIBVT ,SĂ&#x2014;U[NBOO GĂ&#x2014;S EJF "LUJPO c8FJIOBDIUFO JN 4DIVILBSUPOo BCHFHFCFO XFSEFO c8JS IPGGFO BVG XFJUFSF 4DIVILBSÂ&#x2C6; UPOTo TBHUF .JUJOJUJBUPSJO 4ZMWJB %JFDLIPGG JN (FTQSÂżDI NJU EFN 4POOUBHTLVSJFS #FSFJUT JO FJOFS 8PDIF FOEFU EJF "LUJPO EJF CFSFJUT [VN BDIUFO .BM JO 4DIXBS[FOCFL WFSBOTUBMUFU XJSE c8FJIOBDIUFO JTU OPDI XFJU XFH "CFS EJF 1BLFUF TPMÂ&#x2C6; MFO KB BVDI SFDIU[FJUJH CFJ EFO ,JOÂ&#x2C6; EFSO BOLPNNFOo CFUPOUF 4ZMWJB %JFDLIPGG /PDI JNNFS MFCFO JO 0TUFVSPQB WJFMF .ÂżEDIFO VOE +VOHFO JO HSPÂ&#x2C6; ÂşFS "SNVU %JFTFO ,JOEFSO LBOO KFEFS NJU c8FJIOBDIUFO JN 4DIVIÂ&#x2C6; LBSUPOo BVG CFTUFDIFOE TJNQMF 8FJÂ&#x2C6; TF 'SFVEF VOE )PGGOVOH TDIFOLFO FJOGBDI EFO %FDLFM VOE #PEFO FJOFT IBOEFMTĂ&#x2014;CMJDIFO 4DIVILBSÂ&#x2C6; UPOT TFQBSBU NJU (FTDIFOLQBQJFS CFLMFCFO VOE EBT 1ÂżDLDIFO NJU (FÂ&#x2C6; TDIFOLFO GĂ&#x2014;S FJOFO +VOHFO PEFS FJO .ÂżEDIFO EFS "MUFSTLMBTTF Â&#x2C6; Â&#x2C6; PEFS Â&#x2C6; GĂ&#x2014;MMFO #FXÂżISU IBU TJDI FJOF CVOUF .JTDIVOH BVT 4QJFMTBÂ&#x2C6; DIFO )ZHJFOFBSUJLFMO 4DIVMNBUFÂ&#x2C6;

)PIOTUPSG TUL %FS ,SJFH XBS FJHFOUMJDI TDIPO WPSĂ&#x2014;CFS BMT TJDI %FVUTDIF VOE &OHMÂżOEFS JN "QSJM  FJOF MFU[UF 4DIMBDIU BO EFS &MÂ&#x2C6; CF MJFGFSUFO %FS )PIOTUPSGFS "OÂ&#x2C6; ESĂ&#x201E; 'FJU  IBU KFU[U FJO #VDI Ă&#x2014;CFS EBT ,SJFHTFOEF JO )PIOTUPSG HFÂ&#x2C6; TDISJFCFO 4FDIT +BISF MBOH IBCFO EFS )PIOTUPSGFS #Ă&#x2014;SHFSNFJTUFS VOE %JFUFS #FDIUPME BVT ,JFM BO EFS $ISPOJL EJFTFT &OELBNQGFT HFÂ&#x2C6; BSCFJUFU 4JF IBCFO JO EFVUTDIFO VOE FOHMJTDIFO "SDIJWFO SFDIFSÂ&#x2C6; DIJFSU MFU[UF Ă&#x2014;CFS EBT -BOE WFSÂ&#x2C6; TUSFVUF ;FJU[FVHFO CFGSBHU VOE IJTÂ&#x2C6; UPSJTDIFT #JMENBUFSJBM HFTBNNFMU +FU[U TUFMMUFO TJF JIS #VDI NJU EFN 5JUFM c%JF MFU[UF 'SPOU r %JF ,ÂżNQÂ&#x2C6; GF BO EFS &MCF  JN #FSFJDI -Ă&#x2014;Â&#x2C6; OFCVSH r -BVFOCVSH r -Ă&#x2014;CFDL r -VEXJHTMVTUo EFS ÂąGGFOUMJDILFJU WPS o )JFS IBCFO EJF MFU[UFO ;Ă&#x2014;HF EFT ,SJFHFT TUBUUHFGVOEFO &T HBC LFJOF #Ă&#x2014;DIFS Ă&#x2014;CFS EJFTF ,ÂżNQGF 8JS IBUUFO EFO &ISHFJ[ NFIS Ă&#x2014;CFS EJFTFT MFU[UF ,SJFHTLBQJUFM IFSBVTÂ&#x2C6; [VGJOEFOo FSLMÂżSU 'FJU %BT XBS BMÂ&#x2C6; MFSEJOHT USPU[ IFSWPSSBHFOEFO 2VFMMFONBUFSJBMT JO EFO CSJUJTDIFO "SDIJWFO OJDIU FJOGBDI c6OTFS 1SPCMFN XBS 4PMEBUFO [V GJOEFO

"LUJPO Â&#x2C6; 8FJIOBDIUFO JN 4DIVILBSUPO

)PGGFO BVG XFJUFSF 4DIVILBSUPOT 4ZMWJB %JFDLIPGG M VOE .BSJLB ,SĂ&#x2014;U[NBOO WPN 4DIVIIBVT ,SĂ&#x2014;U[NBOO JO 4DIXBS[FOCFL SJBMJFO ,MFJEVOH VOE 4Ă&#x2014;ÂşJHLFJUFO TPXJF FJOFN QFSTĂ&#x2018;OMJDIFO 8FJIÂ&#x2C6; OBDIUTHSVÂş 8FS LFJOF ;FJU IBU FJO QFSTĂ&#x2018;OMJÂ&#x2C6; DIFT 1SÂżTFOU [V QBDLFO LBOO EJF "LUJPO BVDI GJOBO[JFMM VOUFSTUĂ&#x2014;U[FO %BT 4QFOEFOLPOUP WPO (FTDIFOLF EFS )PGGOVOH F7 IBU EJF ,POUPÂ&#x2C6; OVNNFS   CFJ EFS 1PTUCBOL #FSMJO #-;     %FS 7FSÂ&#x2C6; XFOEVOHT[XFDL MBVUFU c8FJIOBDIÂ&#x2C6; UFO JN 4DIVILBSUPOo

%FS )PIOTUPSGFS "OESĂ&#x201E; 'FJU TUFMMU TFJO OFVFT #VDI WPS

"VG FJOFS QSPWJTPSJTDIFO 1POUPOCSĂ&#x2014;DLF Ă&#x2014;CFSTDISJUUFO EJF CSJUJTDIFO 5SVQQFO EJF &MCF 'PUP GG EJF IJFS HFLÂżNQGU IBCFO c;VTBNÂ&#x2C6; NFO [FJDIOFO EJF CFJEFO "VUPSFO OBDI XJF EJF CSJUJTDIFO 5SVQQFO BN  "QSJM EJF &MCF FSSFJDIFO EJF

,ÂżNQGF VN EJF MFU[UFO EFVUTDIFO #SĂ&#x2014;DLFOLĂ&#x2018;QGF BO EFS &MCF r "SUMFOÂ&#x2C6; CVSH )PIOTUPSG #MFDLFEF /FVÂ&#x2C6; %BSDIBV VOE %Ă&#x2018;NJU[r EFO [FIOUÂżÂ&#x2C6;

HJHFO "VGNBSTDI EFT BDIUFO CSJUJÂ&#x2C6; TDIFO $PSQT VOE EJF #FNĂ&#x2014;IVOHFO EFS EFVUTDIFO 'Ă&#x2014;ISVOH OPDI FJOÂ&#x2C6; NBM FJOF MFU[UF 'SPOU [V FSSJDIUFO 4JF TPMM EBT cHSPÂşF 5PSo [XJTDIFO -Ă&#x2014;CFDL VOE -BVFOCVSH OPDI GĂ&#x2014;S ;FIOUBVTFOEF 'MĂ&#x2014;DIUMJOHF VOE BVT EFN 0TUFO BC[JFIFOEF 5SVQQFO PGÂ&#x2C6; GFOIBMUFO &JO )Ă&#x2018;IFQVOLU EFT #VDIFT JTU EJF c-VGUTDIMBDIU Ă&#x2014;CFS EFS &MCFo FJOFS EFS MFU[UFO HSPÂşFO &JOTÂżU[F EFS EFVUTDIFO -VGUXBGGF #MVUKVOÂ&#x2C6; HF 3FLSVUFO EFT )FFSFT EFS 8BGÂ&#x2C6; GFOÂ&#x2C6;44 1PMJ[JTUFO 6Â&#x2C6;#PPUÂ&#x2C6; .ÂżOOFS VOE 'MVH[FVHCFTBU[VOHFO PIOF 'MVH[FVHF NĂ&#x2014;TTFO EJF 4DIĂ&#x2014;U[FOMĂ&#x2018;Â&#x2C6; DIFS VOE (SÂżCFO BN /PSEVGFS EFT 4USPNT CFTFU[FO )PCCZÂ&#x2C6;)JTUPSJÂ&#x2C6; LFS 'FJU CFUPOU EJF &JHFOEZOBNJL EFT ,SJFHFT c&JO[FMOF 0GGJ[JFSF XPMMUFO BVGIĂ&#x2018;SFO BCFS EJF ,SJFHTÂ&#x2C6; NBTDIJOFSJF MJFG XFJUFSo c%JF MFU[UF 'SPOU r %JF ,ÂżNQGF BO EFS &MCF  JN #FSFJDI -Ă&#x2014;OFÂ&#x2C6; CVSH r -BVFOCVSH r -Ă&#x2014;CFDL r -VEXJHTMVTUo )FMJPTÂ&#x2C6;7FSMBH  4FJUFO  "CCJMEVOHFO JTU BC TPÂ&#x2C6; GPSU GĂ&#x2014;S  &VSP JO EFS (FNFJOEFÂ&#x2C6; WFSXBMUVOH )PIOTUPSG TPXJF JO EFS 4UBEUWFSXBMUVOH JO -BVFOCVSH FSÂ&#x2C6; IÂżMUMJDI

KLEINANZEIGEN DHH, Bälau, 5 km b. MĂślln, 3 Zi., ca. 80m², EBK, Gart., Garage, 510â&#x201A;Ź+MS, ab 1.2.2012 1 0450189131 Ratzeburg RHM mit 5 Zimmern, ca. 105 m², EBK, Keller, Garage, Miete â&#x201A;Ź 635,--, direkt v. Eigent.1 04552-999756 Ratzeburg-Vorstadt, Mecklenburger Str. 21, 3-Zi., ca. 64qm Wfl., 2.OG, ab sofort frei, KM 318,20â&#x201A;Ź+NK 188â&#x201A;Ź, 1MM Kaution, provisionsfrei Deutsche Annington Kundenservice GmbH, 1 01801121212* (*3,9 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz, hĂśchstens 42 Cent/Min. aus Mobilfunknetzen), www.daig.in fo -ID:80-0488020014 Wohnung in Ratzeburg gesucht? Kommen Sie zum Vermietungsspoint in der Ziethener Str. 3. Wir sind fĂźr Sie da, jeden Donnerstag v. 15-17 Uhr. Deutsche Annington Kundenservice GmbH, Hr. Niklas1 0173-9688596 www.daig.info

Suchen gepfl. 2,5-4 Zi. Immobilie (Wohnung o. Haus, ab 75 m²) in MÜlln (bevorzugt zentrale Lage) zum Kauf oder zur Miete, ohne Makler.1 01573-4011972

250-360qm Gewerbefläche nh RZ Inselstadt, Pkw-Stellpl. vorhanden 1 04541-83549 o. 01577-6464790 Lager Werkstatt in Lßtau, 72qm, WC, Gas-Heiz. , 400V, geflest, kein Kfz, 1 0152-7198713

MÜlln Mßhlenstr., Gewerberäume/ Laden 150qm, Stellpl., 2WC, Gasheiz., etc., VHB 1 0172-4154936

Sonntags Kurier Elbe - Seite 9 - 44. KW 2011

MĂślln, Verkaufe 2-Zi-Whg, 42,9 qm, Berlinerstr. 1 0178-9615816

Von an privat Wohnung mit Balkon/ Terrasse zu Kaufen gesucht sofort od. später bis 120.000 â&#x201A;Ź (frei o. vermietet) 1 0171-6266043

2,5 Zi-Whg, ca 75qm, nh Inselstadt, EBK, VB, Blk., Stellpl., 1 0454183549 o. 01577-6464790 3-Zi.-Whg., 75qm, MĂślln, Grambeker Weg, DG, Balk., Parkpl., 380â&#x201A;ŹKM+NK+MS 1 04542829094

4-Zi.-Whg., 82qm, MĂślln, Grambeker Weg, 1OG, VB, Balk., Parkpl., 480â&#x201A;ŹKM+NK+MS 1 04542829094 Berkenthin, 4,5 Zi.-Whg., 95m², sep. Eing., Blk.+Terr., EBK, Vollbad, 550â&#x201A;Ź KM+NK 1 01724829110 Ebenerdige Praxisräume, 180m² in 1 0176MĂślln zu vermieten 32139618

Gudow (bei MĂślln) 2-Zi.Whg., 52 m², DG, Balkon, D-Bad, EBK, KfzStellpl., ab 01.11.11, 280,00 â&#x201A;Ź KM+NK+3 MMK, courtagefrei 1 04541-86100, Mo.-Fr. Hel-4Zi-Whg, zw. BO/RFLD, EG, SE-EG, Ter., N-EBK, DSL, HĂ&#x2013;BĂ&#x2013;, VollBad, PKW-STPL., KinGar., Busan, k. Tiere, 649â&#x201A;Ź + NK + 2 KT, sofort frei 1 0175-5943243 Lehmrade bei MĂślln, 2-Zi.Whg, DB, SAT-TV, PKW-Stellplatz, 180â&#x201A;Ź+Nk 1 04542-87839 MĂślln, 2,5-Zi.-Whg., 67qm, V´Bad, EBK, Balk., Kellerraum, Garage mĂśgl., 430â&#x201A;Ź+Nk 1 04542-836514 MĂślln, mĂśbl. 1Zi. Appartment, PantrykĂźche, DB, 300â&#x201A;Ź WM+ 350â&#x201A;Ź KT 1 04542-2688 MĂślln, Nähe Stadthaus, 1 1/2 Zi.Whg., 40 qm, renov., KĂź-Zeile, Duschb. neu, BĂśden neu, kl. Terrasse i. Garten, sep. Eingang, eig. Heizung, KM 260â&#x201A;Ź, NK 45â&#x201A;Ź 1 04544890979 MĂślln, zentr. 3 Zi-Whg, 68qm, chicke EBK, Keller, 330â&#x201A;Ź+NK 1 0171-6933550 MĂślln-Waldstadt, NM ges. zum 15.11. fĂźr schĂśne 1 Zi.-Whg., Balkon, 32m², KM 175â&#x201A;Ź+NK/Hzk. 85â&#x201A;Ź 1 04542-8277247 od. 01747091494 MĂślln-Waldstadt, 3-Zi-Whg., 71qm, V-Bad, EBK, Garten, 404â&#x201A;Ź+NK/Kaut. 1 0172-4018622 MĂślln-Waldstadt, 4-Zi-Whg., 100qm, V-Bad, EBK, zentralhzg., Garten mĂśgl. 480â&#x201A;Ź+NK/Kaut. 1 0172-4018622 NM Breitenfelde, helle 2ZiWhg. ca. 70qm, Ăźber 2 Etagen, VB, gr. Garten, Stellp. sofort frei 385â&#x201A;Ź KM 1 0170-3483123 RZ, gr. Whg. ab sofort frei, 110qm, 3,5-Zi, Blk., EBK, KM 495â&#x201A;Ź + Nk 1 04541-3838 RZ-Insel 3 Zi.-Whg., 98m², 2.OG, NR, keine Tiere, EBK, V-Bad, GWC Tel.: 0160/91649022 RZ-Insel, 2,5ZiWhg, Blk, DB, EBK, Laminat, 64qm, Prov.frei 345KM+ca. 150â&#x201A;Ź NK, BernhĂśft 1 04541-7660 nach 18Uhr RZ-Vorstadt, 1 Zi.-App. mit Seeblick, EBK, Bad, Balkon, Keller, Stellpl., KM 290â&#x201A;Ź + NK, frei ab 1.1.12 1 04541-7121 Sasel 5Min. vom AEZ 3,5Zi.-Whg. zum 1.1.12, KM 1100â&#x201A;Ź +NK v.priv. 1 0170-4845753

Tramm, 3 Zi., EBK, V-Bad, Abstellr., EG, Terr., Stellpl., 550 â&#x201A;Ź+NK+2MM MS, ab sofort 1 04156-7169

35 jährige deutsche Frau hilft Ihnen Gelernter Zimmerer sucht Job! Dach, Kranken- und Altenpflegerin bietet im Haushalt. Putzaufgaben aller Art! Carport u. TerrassenĂźberdachungen, Hilfe fĂźr ältere Menschen im tägliMĂślln 1 04542-7343 Nur in RZ ! 1 04541-895165 chen Leben im Raum HerzogtumAllrounderin/Kffr. m. vielfält. BE, Handwerker (FrĂźhrenter) sucht Arbeit Lauenburg 1 0175-6071914 Trittau/Talkau 3Zi.-Whg. im ZFH, sehr guten PC-Kenntn. + Engl. su. VZ/ auf 400â&#x201A;Ź-Basis als Hausmeister oder Maurer sucht Arbeit, Reparatur-, Sanierungs-, Putz- u. FliesenlegerarbeiDG, 82qm, ruh. Lg., Gart., EBK, TZ-Tätigk., z.B. Vertr.-Assist., Auftr.- ähnliches 1 04543-891610 VB, Boden, 400â&#x201A;Ź+NK, 1 040- Bearbtg., GF-Assist., Office-Mana- Handwerker sucht Arbeit, Kompl. ten 1 0152-36780974 Kreis Stormarn gem., Eink.-Ass., Projekt-Ass. o.ä.; An6912343 Haus-u. Wohnungssanierung, Malen/ Private Klavierspielerin bietet Begebote an: job12345@t-online.de Lackieren, Laminat u. Teppich legen, gleitung bei Festen und Hochzeiten Woltersdorf, 2 Km v. A24, 2 Zi, 2. Baumfällung und Ausastungen, su- Mauern, Fliesen, Trockenbau, Pflaster- 1 04541-808760 OG, EBK, Abstellr., Stellpl., che in diesem Bereich eine Tätig- arbeiten v. Privat ab sofort 1 0176280â&#x201A;Ź+NK + 2 MM MS ab Profi sucht Job: Fliesen, Tapezieren, keit. Wegeschein u. AusrĂźstung vor- 57078168 01.12.1 04156-7169 malen, verputzen, Estrich, Gartenarhanden. 1 0176-34546516 Handwerker sucht Arbeit: Kompl.

Privatsekretaerin, Hausdame u. Gessellschafterin in einer Person sucht neues Klientel. 1 015120608153 ab sofort RZ-Georgsbg., Beamtin m. Kd. su. 3 Zi., Blk., VB, KM 350â&#x201A;Ź, Courtagefrei 1 0151-10524247

Bauprofi frei: Kompl. Haus- & Woh- Haus & Wohnungssanierung, Malen/ nungssanierungen, Pflastern, Elektro, Lackieren, Laminat/Teppichboden leFliesen! 1 0160-92929767 gen, Mauern, Fliesen, Trockenbau, Biete Vertieb-Neukundenakquise, Be- Pflasterarbeiten v. priv ab sofort standskundenqualifizierung-10J. Erfah- 1 01578-8400440 rung, 1 0172-3506642 Handwerker sucht Job, Malern, MauBßrofachkraft erledigt fßr Sie allg. ern, Fliesen, Innenausbau, BadsanieBßrotätigkeiten, Rechnungslegung, rung, Pflastern, Dach- und Klempnerarvorbereitende Buchhaltung, USt.- beiten, von privat, ab sofort 1 0177Voranmeldung, Lohn- und Gehalts- 5093769

abrechnung, Schriftverkehr 1 04541-840261

etc. Haushaltshilfe in 1 0174-4997329

BĂźrokauffrau , 37 J., suche Tätigkeit im BĂźro, Verkauf, Einkauf, DispositiGarage in RZ-Vorstadt zu vermie- on, Einzelhandel o. ä in TZ, ab Okt. ten 04541/82330 2011 im Raum MĂślln/Umgebung, nicht auf 400â&#x201A;Ź Basis, kein Telefonverkauf 1 04542-9869427 o. 015787114400 Frau mit arabischen GesichtszĂźgen, 30-40 Jahre und guten Deutschkenntnissen fĂźr seriĂśsen Werbefilm gesucht. Kurzbewerbung mit Bild an:u an Markt Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/ 11291 Heimarbeit zu vergeben 1 04501822145 o. 0173-3815944

bietet

Rentner fßr geringfßg. Hausmeistertätigkeit in Gudow ab sofort gesucht (Rasenmähen, Winterdienst u.ä.) Näheres unter 1 04541-86100, Mo.-Fr. Elektriker sucht Job, Neuinstallatio- Jg. Frau, 16 J., 10. Kl. Real-Schule, nen o. Renovierung, Leitungen verleSuche eine freundl. Haushaltshilfe gen, Sicherungskästen klemmen, biete Nachhilfe i. Engl. u. Deutsch, alle 14 Tage in Hollenbek 1 04545- Steckdosen, Lichtschalter, spachteln, Term. n. Absprache 1 04541malen, tapezieren, komplette Innenre- 82138 von 14-16 Uhr 7200 novierung 1 0177-5093769

XXX5PQ$BMMDFOUFS+PCEF (FFTUIBDIU

Wir suchen professionelle Verkäufer/ innen in Vollzeit o. Mitarbeiter/innen die wir dazu Ausbilden kÜnnen. Sie fßhlen sich angesprochen? Vereinbaren Sie einen Termin fßr ein Vorstellungsgespräch unter 1 0174-9930972 o. senden Sie ihre Bewerbung an EMail: soumar.zdenek@google mail.com

Fensterputzen nach Hausfrauenart inkl. Rahmen 1 0160-3570827 Fensterputzer in Ihrer Nähe 1 016095773808

Sie brauchen Hilfe? Ich suche Arbeit! Erledige gut und zuverlässig kleinere Gartenarbeiten, Reinigungstätigkeiten im Bereich Haus u. Garten sowie Renovierungsarbeiten zBsp., Maler- u. Tapezierarbeiten, Laminat verlegen usw 1 0174-1815543

Ă&#x201E;ltere Fam., 3-4 Std WĂśchentlich, Std. Lohn 7â&#x201A;Ź 1 0152-09969338

Suche Arbeit, Garten, Zäune ziehen, Pflasterarbeiten, Hecken und Bäume schneiden, Rasen mähen, Abfuhr, neuen Rasen sähen und sonstiges 1 01621079983 Suche Betätigung als Fahrer Pkw / Lkw-Ă&#x153;berfĂźhrungen, Laborbote, Arzneimittel, Transportarbeiten etc. 1 0151-23992989 Ă&#x153;bernehme Ihre Gartenarbeit: Hecke schneiden, Rasen mähen, Laub harken uvm. 1 0152-26968334 Zuverl. Hausmeister, jahrelange Erfahrung in der techn. Objektbetreuung sucht neue Herausforderung. Mängelerfassung, Wohnungsabnahmen, Begehungen, Reperaturen, etc. 1 017653015128

Ralf Brinkmann

KFZ Meisterbetrieb in Wiershop

Arbeit

Unfallschaden? Kein Problem, wir reparieren alle

Frau sucht arbeit auf 400â&#x201A;Ź o. TZ in Raum BĂźchen/Umgebung. Kein Tel.-Verkauf. 1 04158-209615

Marken. Die Komplett-Abwicklung aus einer Hand. tRadwechsel 4 Stk. 12,50 â&#x201A;Ź tReifeneinlagerung inkl. Radwechsel 25,00 â&#x201A;Ź

Fenterputzer- Profi 1 0176-96620307

sucht

Frau sucht Arbeit im Haushalt. 1 Zuverlässige Reinigungskraft fßr 0174-8779457 gr. Privathaushalt in MÜlln fßr 2 Frau sucht Arbeit, Putzstelle, bßgeln Vormittage gesucht 1 0174- in Geesthacht, 1 04152-805582 1861277

FrĂźhrentner, Fliesenlegermeister sucht Festanstellung auf 400â&#x201A;Ź-Basis 1 0170-7319308

! Kauffrau, berufserfahren, sucht kfm. Tätigkeit in Office-Management, GFAssistenz, Auftragsbearbeitung, Kundenbetreuung ( kein AD) o.ä., Jobangebote an: allrounderin-kfm@t-online.de

Innenausbau,

Schßlerin bietet Nachilfe in FränzÜsisch 1 04541-808760

Suche Anstellung im Breich Personentransporte/Krankenhausfahrten etc. HĂźbsche Blondine sucht Job auch Wo- PersonenbefĂśrderungsschein u. Fahrerchenende- min. 10â&#x201A;Ź pro Stunde. karte liegt vor 1 0160-6909495 1 04541-808183 Suche Arbeit als Haushaltshilfe fĂźr

Ich (m.28 J.) packe mit an: Gartenarbeit aller Art, Hilfe im Haushalt, Reparaturarbeiten und sonstiges. ZuBĂźrokauffrau , 37J., m. langj. Berufs- verlässig, pĂźnktlich, motiviert, jedererf. su. BĂźrotätigkeit o.ä. in TZ, ab zeit erreichbar unter 1 0176Okt. 2011 in MĂślln/ Umgebung, keine 62187083 400â&#x201A;Ź Basis, kein Telefonverkauf Jg. Frau, 16 J., su. Nebenjob, flexi( 04542-9869427 o. 01578-7114400 bel u. nicht arbeitsscheu, nur seriĂśse Dipl. Ing. sucht Arbeit als Nachhil- Angebote 1 04541-82138 von 14felehrer in Deutsch und Computer. 16 Uhr 1 04152-9161670 Jg. Frau, 16 J., su. Job, Kinder-/BaElektriker sucht Job, Neubau, Altbau, bysitting, auch Hundebetreuung od. Renovierungen, Innen, AuĂ&#x;en, auch f. ält. Menschen kl. Aufg. wie EinKlempnerarbeiten, etc., v. priv. kaufen, Begleitung bei Spaziergän1 0178-3467710 gen 1 04541-82138 von 14-16 Uhr

Frßhrentnerinsucht Tätigkeit in der Altenpflege, Erfahrungen vorhanden. 1 0172-1541380

Gärtner sucht Arbeit! Hecke schneiden, Rasen mähen, Beete pflegen u. Pflasterarbeiten aller Art. Ab jetzt 1A Heckenschnitt von privat, zu fai- auch Winterdienst.1 0160-3827809 ren Preisen. AusrĂźstung und PKW Top- Wohnung, MĂślln, 3 Zi., ca. vorhanden ( 04542-9851127 gelernter Handwerker: Kompl. Haus 104m², total energet. san., EBK, & Wohnungssanierung, Pflastern, FlieDB, G-WC, 2 Terr., Garten, Garage, 1A Heckenschnitt zu fairen Preisen. sen, Malen/Lackieren, Laminat & TepKeller, 610â&#x201A;Ź+NK+MS 1 04543- AusrĂźstung und PKW vorhanden pichboden legen, u. Gartenarbeit von ( 04542-9851127 898936 Privat ab sofort 1 01578-8400440

SK - SEITE 9 - 44/2011 - KLEINANZEIGEN/REGIONALES

MĂślln

beit, pflastern, etc.1 01520-4126081

â&#x20AC;&#x201C; Reifen alle Marken lieferbar ! â&#x20AC;&#x201C; t8FSLTUBUU&STBU[XBHFOBCĂľt,G[)BOEFMt5Ă&#x192;7V"6JN)BVT Twiete 9a ¡ 04152-81721 ¡ mobil 0171-3377720

Scheibenmeister AUTOGLAS REPARATUR

0â&#x201A;Ź

LEIHWAGEN 0,- â&#x201A;Ź ¡ HOL-/BRINGSERVICE 0,- â&#x201A;Ź FRONT-/SEITEN-/HECKSCHEIBEN-MONTAGE Tel. 0 4

16 1 1 51 86 9555 oder kostenlos 0800 00 16

6

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


SPORT/REGIONAL

SEITE 10 SONNTAGS KURIER ELBE 6. NOVEMBER 2011

-PLBMEFSCZ FOUTDIFJEFU TJDI FSTU JO EFS /BDITQJFM[FJU %FS -BVFOCVSHFS 4QPSUWFSFJO VOE EFS '$ -BVFOCVSH USFOOFO TJDI 

4USBIMFO Lร‘OOFO EJF 7PMMFZCBMMยˆ)FSSFO EFT 7G- (FFTUIBDIU JO EFS -BOEFTMJHB /BDI [XFJ XFJUFSFO 4JFHFO OFINFO TJF JO EFS 7FSCBOETยˆ MJHB )BNCVSH EFO ESJUUFO 1MBU[ FJO 'PUP DMC

7PMMFZCBMMFSJOOFO CFMFHFO EFO MFU[UFO 1MBU[ .ยฟOOFS TUFIFO BVG EFN ESJUUFO 1MBU[ (FFTUIBDIU DMC .JU VOUFSยˆ TDIJFEMJDIFO &SGPMHFO TJOE EFS[FJU EJF CFJEFO (FFTUIBDIUFS .BOOยˆ TDIBGUFO JO EFS 7FSCBOETMJHB VOUFSXFHT 8ยฟISFOE EJF .ยฟOOFS OBDI [VMFU[U [XFJ &SGPMHFO HFHFO EJF FSTUF .BOOTDIBGU WPO #BSNCFL 6IMFOIPSTU NJU  VOE BVDI EJF [XFJUF #FTFU[VOH EJFTFT ,MVCT NJU EFN HMFJDIFO 3FTVMUBU USJVNQIJFSยˆ UFO VOE JO EFS Iร‘DITUFO )BNCVSHFS 4QJFMLMBTTF EFO ESJUUFO 5BCFMMFOยˆ QMBU[ FJOOFINFO XBSUFO EJF %BNFO JNNFS OPDI BVG JISFO FSTUFO &SGPMH %FS "VGTUFJHFS BVT EFS WFSHBOHFOFO 4BJTPO CMJFC JO EFS -BOEFTMJHB PIOF /JFEFSMBHF KFU[U CFMFHU EJFTF .BOOTDIBGU PIOF 1VOLU EFO MFU[UFO 5BCFMMFOQMBU[ OBDI FJOFN  HFHFO 0TUTUFJOCFL VOE FJOFN  HFHFO EFO 3JTTFOFS 4QPSUWFSFJO %JF (FFTUIBDIUFS 'SBVFO MFJEFO EFS[FJU VOUFS BLVUFS 1FSTPOBMOPU "VยบFOBOHSFJGFSJO 4PQIJF ,ร‘TUFS VOE ;VTQJFMFSJO &TUIFS )FIFNBOO TJOE CFSFJUT TFJU FJOJHFS ;FJU WFSยˆ MFU[U [VMFU[U GJFM BVDI OPDI .JUUFMยˆ CMPDLFSJO &TUFS 4UFHNBOO BVT 5SBJOFS ,MBVT )FJOSJDI 8VMGG XBS HF[XVOHFO EJF FSTU ยˆKยฟISJHF "VยบFOBOHSFJGFSJO .JMFOB ,MBQQ BVT EFS [XFJUFO #FTFU[VOH JO EJF

FSTUF .BOOTDIBGU [V EFMFHJFSFO 6OUFS EJFTFO 6NTUยฟOEFO XBS EFS 5SBJOFS OJDIU XJSLMJDI VO[VGSJFEFO NJU EFO -FJTUVOHFO (FHFO 0TUยˆ TUFJOCFL XยฟSF TPHBS FJO 4BU[HFXJOO Nร‘HMJDI HFXFTFO EJF (FFTUIBDIUFยˆ SJOOFO WFSHBCFO TFDIT 4BU[CยฟMMF BN &OEF IJFยบ FT   VOE  (FHFO 3JTTFO HBCFO TJF EBT 4QJFM NJU    VOE  BC 5SPU[ EFS CFJEFO 4JFHF CFHBOOFO EJF (FFTUIBDIUFS )FSSFO OFSWร‘T VOE XFDITFMIBGU %FS 7G- TQJFMUF HFHFO EJF CFJEFO .BOOTDIBGUFO BVT #BSNCFL6IMFOIPSTU ร—CFSMFHFO JO EFO 3FTVMUBUFO LBN EBT OJDIU TP EFVUMJDI [VN "VTESVDL %JF (FFTUยˆ IBDIUFS TDIFJUFSUFO IยฟVGJH BO JISFN FJHFOFO 4DIMFOESJBO XJF .JUTQJFยˆ MFS $ISJTUJBO 4BIMNBOO CFSJDIUFU #FTPOEFST HFHFO EJF FSTUF #6ยˆ .BOOTDIBGU LBN EBT [VN "VTยˆ ESVDL )JFS NVTTUF EFS 7G- TPHBS FJOFO 3ร—DLTUยฟOEF XFUUNBDIFO %JF 4BU[ยˆ3FTVMUBUF HFHFO )5#6     VOE  HFHFO )3#6      %JF (FFTUIBDIUFS )FSSFO IBCFO BMMFSEJOHT EJF )PGGยˆ OVOH EBTT TJF TJDI HFHFO TUยฟSLFSF (FHOFS OPDI TUFJHFSO Lร‘OOFO

-BVFOCVSH DMC  %JF -47ยˆ4VQยˆ QPSUFS FJOF PSHBOJTJFSUF (SVQQF WPO "OIยฟOHFSO EFS 'VยบCBMMBCUFJยˆ MVOH EFS -BVFOCVSHFS 4QPSUWFSFJOJยˆ HVOH TBOH r OJDIU JNNFS NFMPEJTDI r ร—CFS EFO "CQGJGG EFT 0SUTEFSCZT '$ -BVFOCVSH HFHFO EFO -47 IJOยˆ BVT c8JS TJOE HFMCยˆTDIXBS[F +VOHT TDIJFยบU FJO 5PS Gร—S VOTo IJFยบ FT EPSU VOE EJF (FMCยˆ4DIXBS[FO BVG EFN 3BTFO OBINFO EJFTFO (FTBOH Xร‘SUMJDI *O CVDITUยฟCMJDI MFU[UFO .JOVUF EFS ESFJNJOร—UJHFO 7FSMยฟOยˆ HFSVOH TDIPTT 5JN 4DIFJCF EFO HMร—DLMJDIFO  "VTHMFJDITยˆ5SFGยˆ GFS %FS -BVFOCVSHFS 4QPSUWFSFJO MFHUF JO EJFTFN 0SUTยˆ%FSCCZ MPT XJF EJF 'FVFSXFIS CFSFJUT HMFJDI OBDI EFN "OQGJGG WPS EFS CFBDIUMJDIFO ,VMJTTF WPO ร—CFS  ;VTDIBVFSO USBG (ร—OEร—[ OVS EFO 1GPTUFO  .JOVUFO TQยฟUFS SFUUFUF OBDI FJOFN 4DIVTT WPO #FIS OPDI FJONBM Gร—S EFO '$ EBT 5PSHFCยฟML *O EFS ;XJยˆ TDIFO[FJU IBUUF TJDI EFS 'VยบCBMMยˆ $MVC BMMFSEJOHT FJOF MFJDIUF 'FMEยˆ ร—CFSMFHFOIFJU FSBSCFJUFU BCFS OJDIUT ;ยฟIMCBSFT EBSBVT NBDIFO Lร‘OOFO "O EFS 4FJUFOMJOJF WFSTVDIUF 5SBJยˆ OFS .BSLVT #FIOLF TFJOF 4QJFMFS cIFJยบo [V NBDIFO c#FXFHVOHo WFSPSEOFUF FS TFJOFO +VOHT VOE cNFIS 4QBOOVOHo XBT EBT BVDI OVO JNNFS IFJยบFO TPMMUF '$ยˆ5SBJยˆ OFS .FUJO :BWV[ WFSTVDIUF EFSXFJM TFJOF /FSWPTJUยฟU NJU EJWFSTFO ;JHBยˆ

%JF c4VQQPSUFSo EFS -BVFOCVSHFS 4QPSUWFSFJOJHVOH XBSFO NJU 'BIยˆ OFO VOE -BVUTQSFDIFSO BOHFSร—DLU VN JISFS .BOOTDIBGU BVDI TUJNNMJDI EFO Oร‘UJHFO 3ร—DLIBMU [V CJFUFO 'PUP DMC SFUUFO IJOUFS EFS #BSSJFSF [V CFยˆ LยฟNQGFO VOE ร—CFSMJFยบ EJF #FPCBDIยˆ UVOH TFJOFS .BOOTDIBGU EFN $Pยˆ 5SBJOFS .JU FJOFN  HJOHFO CFJEF 5FBN JO EJF 1BVTF c%FS '$ TQJFMU VOUFS TFJOFO .ร‘HMJDILFJUFO EJF -47 EBSร—CFSo CFGBOEFO FJOJHF '$ยˆ"Oยˆ IยฟOHFS -47ยˆ"CUFJMVOHTMFJUFS

,MBVT %PTU MPCUF EFSXFJM EFS GBJSF "VTFJOBOEFSTFU[VOH EFS CFJEFO .BOOTDIBGUFO *O EFS 7FSHBOHFOยˆ IFJU IBUUF FT HFMFHFOUMJDI HBO[ BOยˆ EFST BVTHFTFIFO *O EFO [XFJUFO  .JOVUFO ร—CFSยˆ TDIMVHFO TJDI EJF &SFJHOJTTF %FS '$ CBVUF MFJDIU BC EJF -47 LBN BVG 4DIFJCF CPU TJDI EJF FSTUF (FMFยˆ

HFOIFJU OBDI FJOFS 4UVOEF EPDI '$ยˆ5PSIร—UFS )BSCPSEU WFSFJUFMUF EJF .ร‘HMJDILFJU *O FJOF MFJDIUF -47ยˆ %SBOHQFSJPEF GJFM EBOO ร—CFSSBยˆ TDIFOE EBT  Gร—S EFO '$ #ร—MFOU ;FSJL USBG NJU FJOFN 'SFJTUPยบ BVT HVU  .FUFSO &OUGFSOVOH ;BIMSFJยˆ DIF 8FDITFM BVG CFJEFO 4FJUFO MJFยˆ ยบFO LFJOFO GMร—TTJHFO 4QJFMGMVTT NFIS [V &JO )BOETQJFM WPO .BMUF #VSNFTUFS JN 4USBGSBVN CFTDIFSUF EFS -47 FJOFO &MGNFUFS VOE EVSDI +BO .FZFS EFO ยˆ"VTHMFJDI %PDI XFOJHF .JOVUFO TQยฟUFS HBC FT EFO GยฟMMJHFO &MGNFUFS Gร—S EFO '$ BMT ,PMZB .FZFS :VSUPHMV JN 4USBGยˆ SBVN GPVMUF ;FSJL WFSXBOEFMUF BVDI EFO 4USBGTUPยบ TJDIFS [VS  'ร—ISVOH %SFJ .JOVUFO /BDITQJFMยˆ [FJU IBUUF EFS 4DIJFETSJDIUFS WFSยˆ PSEOFU "MMFT IBUUF TJDI CFSFJUT NJU FJOFN 4JFH EFT '$ BCHFGVOEFO BMT 4DIFJCF EFS KFU[U HMร—DLMJDIF  "VTHMFJDI HFMBOH c(Mร—DLMJDI BCFS XPIM WFSEJFOUo LPNNFOUJFSUF ,MBVT %PTU EBT 6OFOUTDIJFEFO "VG EFO -JQQFO WPO '$ยˆ5SBJOFS :BWV[ GPSNUF TJDI EBT CFSร—INUF "DIUยˆ CVDITUBCFOยˆ8PSU NJU c4DIo EBT NJU BMT FSTUFT JO EJF 4QSBDIHFXPIOยˆ IFJUFO BVDI EFS Uร—SLJTDIFO .JUCร—Sยˆ HFS FJOHFIU .FUJO :BWVT TQSBDI EBOO BCFS MBVU VOE EFVUMJDI OVS OPDI WPO 1FDI 'ร—S EFO HVUFO (FJTU EJFTFS 1BSUJF BCFS TQSBDI EBTT EJF "LUJWFO CFJEFS 5FBNT EJFTFT 6Oยˆ FOUTDIJFEFO HFNFJOTBN GFJFSUFO

%JF )BMMF CFCUF

-BVFOCVSHFS 4QPSUWFSFJOJHVOH ยˆ 5VSOBCUFJMVOH [FJHUF FJOF UPMMF 4IPX -BVFOCVSH DMC  #FJN 4DIBVยˆ UVSOFO EFS -BVFOCVSHFS 4QPSUWFSยˆ FJOJHVOH IFSSTDIU KFEFTNBM +VCFM 5SVCFM )FJUFSLFJU %JF ร—CFS  .JUHMJFEFS TUBSLF 5VSOBCUFJMVOH QSยฟTFOUJFSUF TJDI JO EFS )BTFOCFSHยˆ 4QPSUIBMMF FJOFN FSXBSUVOHTGSPIFO 1VCMJLVN %JF 5VSOFS IBUUFO WPO JISFS 5VSOIBMMF JN .PTBJL BO EFO )BTFOCFSH VN[JFIFO Nร—TTFO VN

%"4 (&46/%)&*54."(";*/  /07&.#&3%&;&.#&3+"/6"3

6/#&;")-#"3&

ORV .RVWHQ  ]XP Q PH 0LWQHK

WIEDER DA!

BMMF 1MBU[Xร—OTDIF [V FSGร—MMFO %JF 5VSOFS TJOE CFJ EFS (FTUBMUVOH JISFS ยทCVOHTFJOIFJUFO CSFJU BVGHFTUFMMU EB XFSEFO ,MFJOLJOEFSยˆ(SVQQFO NJU .VUUFS VOE ,JOEยˆ5VSOFO FCFOยˆ TP CFEJFOU XJF EJF 4FOJPSFO %JF TFยˆ IFO TJDI CFJ 5BO[ VOE (ZNOBTUJL FCFOTP WFSTPSHU XJF EJF -FJTUVOHTยˆ HSVQQFO CFJN 5VSOFO PEFS 5SBNQPยˆ MJOยˆ4QSJOHFO "CUFJMVOHTMFJUFS 0MBG ,POPX VOE .BSJPO (SVOENBOO [ยฟIMFO [V EFO 4ยฟVMFO EJFTFS "CUFJMVOH TJF IBUUFO FJO CVOUFT 1SPHSBNN [VTBNNFO HFTUFMMU EBT EFO WJFMFO ;VTDIBVFSO BVG EFO 5SJCร—OFO VOE VOUFO JO EFS )BMMF FJOF 3FJIF WPO )ร‘IFQVOLUFO CPU BCFS BVDI BMMFO (SVQQFO EJF .ร‘HMJDILFJU FJOSยฟVNUF TJDI [V QSยฟยˆ TFOUJFSFO %B XBSFO EJF WJFMFO ,JOยˆ EFS EJF JO )BMMPXFFOยˆ ,PTUร—NFO HFLMFJEFU NJU JISFO #FUSFVFSJOOFO TJDI JO LMFJOFO 5ยฟO[FO VOE (FTBOH QSยฟTFOUJFSUFO EB XBSFO EJF -FJTยˆ UVOHTSJFHFO CFJ SJTLBOUFO 5SBNQPยˆ MJOTQSร—OHFO PEFS #PEFOร—CVOHFO %B [FJHUFO TJDI EJF c%FFMยˆ%BOยˆ DFSTo FJOF -JOFยˆ5BO[ยˆ'PSNBUJPO WPO KVOHFO VOE JNNFS OPDI KVOHFO 'SBVFO JN GMPUUFO $PXCPZยˆ0VUGJU -JOFยˆ%BODF JTU EJF TQPSUMJDIF 'PSN

#FTPOEFSFO 4QBยบ CFSFJUFUFO EFO [BIMSFJDIFO ;VTDIBVFSO EJF ,JOยˆ EFSHSVQQF 'PUP DMC EFS BNFSJLBOJTDIFO 4RVBSFยˆ5ยฟO[F VOE EB [FJHUF EJF (ZNOBTUJLยˆ(SVQยˆ QF c3IZUIN BOE %BODFo EBT (ZNยˆ OBTUJL NJU .VTJL OJDIU MBOHXFJMJH TFJO NVTT TPOEFSO BVDI LVS[XFJMJH VOE TDIXFJยบUSFJCFOE %JF )BMMF CFCUF BMT .BSJPO (SVOENBOO BMMF 5FJMOFINFS VOE BVDI EJF ;VTDIBVFS BVG EFO 3ยฟOHFO [VN c;VNCBยˆ5BOยˆ [FOo BVGGPSEFSUF ;VNCB JTU FJOF

BVT Tร—EBNFSJLBOJTDIF .VTJL [V EFS HFUBO[U XJSE 4BOESB 'JTDIFS VOE .PSJPO (SVOENBOO Gร—ISUFO EVSDI EBT BCยˆ XFDITMVOHTSFJDIF 1SPHSBNN VOE WFSHBยบFO EBCFJ BVDI OJDIU BVG EJF .ร‘HMJDILFJUFO FJOFT .JUNBDIFOT IJO[VXFJTFO /PDI Lร‘OOFO EJF 5VSOFS *OUFSFTTFOUFO HVU VOUFSCSJOยˆ HFO

Die November/Dezember/Januar Ausgabe

%FO 4QPSUCFUSJFC TJDIFSFS HFNBDIU

Schwerpunktthema Senioren Heute

(FFTUIBDIU DMC  7JFMF *OTUJUVยˆ UJPOFO IBCFO FJO EFSBSUJHFT (FSยฟU EJF 4QPSUWFSFJOF TPMMUFO EJFTF MFยˆ CFOTSFUUFOEF .BTDIJOF CFSFJU IBMยˆ UFO %FOO FJO )FS[TUJMMTUBOE LBOO KFEFO PIOF 7PSXBSOVOH USFGGFO VOE EBOO LBOO FJO %FGJCSJMMBUPS EFO 6OUFSTDIJFE [XJTDIFO -FCFO VOE 5PE NBDIFO *O %FVUTDIMBOE USJGGU FJO EFSBSUJHFT &SFJHOJT ร—CFS   'SBVFO VOE .ยฟOOFS %FS 5FOOJTยˆ $MVC (FFTUIBDIU IBUUF TJDI FOUยˆ TDIMPTTFO EJFTFT (FSยฟU BO[VTDIBGยˆ GFO EFOO BVDI IJFS BVG EFN 1MBU[ IBUUF FT CFSFJUT CFESPIMJDIF ;XJยˆ TDIFOGยฟMMF HFHFCFO /VO TJOE EFSยˆ BSUJHF (FSยฟUF OJDIU HBO[ CJMMJH VOE ร—CFSTDISFJUFO CFJ EFS "OTDIBGGVOH TDIPO FJONBM EJF #VEHFUT WPO 4QPSUWFSFJOFO %FS 5$ (FFTUIBDIU NJU TFJOFN 7PSTJU[FOEFO 5IPNBT 8FOEMBOEU IBUUF FJOFO 7FSCร—OEFยˆ UFO JO EFS (FFTUIBDIUFS "HFOUVS 5PNNZ (Sร—NNFS HFGVOEFO %FS *OIBCFS NBDIUF TJDI BVG EFO TDIXJFSJHFO 8FH EFS 4QPOTPSFOTVยˆ DIF VOE GBOE  BVT EFS 8JSUTDIBGU

5FOOJTยˆ$MVC (FFTUIBDIU TDIBGGU OFVFO %FGJCSJMMBUPS BO

โ€ฆ Zahnรคrzten | ร„rzten | Kliniken | Schรถnheitschirurgen | Apotheken | Drogerieketten | Heilpraktikern | Schwimmbรคdern | Fitnessstudios | Krankenhรคusern Augenรคrzten | Tageskliniken | Sanitรคtshรคusern | Saunen | Schรถnheitsfarmen Krankenkassen | Reformhรคusern | Yoga- / Tai Chi-Schulen | Fahrradlรคden Versicherungen | Optikern | Hรถrgerรคteakustikern | Physiotherapeuten Spezialkliniken | Badlieferanten | Blutspendediensten | Kinderรคrzten / -kliniken | Seniorenheimen | Biolรคden | Ergotherapeuten

Unter www.lokale-wochenzeitungen.de finden Sie alle Auslegestellen, auch die in Ihrer Nรคhe.

โ€ฆ wir sehen uns!

SK - SEITE 10 - 44/2011 - SPORT/REGIONAL

4QPOTPSFO FSNร‘HMJDIUFO EFN 5$ (FFTUIBDIU EJF "OTDIBGGVOH FJOFT %FGJCSJMMBUPST VOE EBNJU MFCFOTSFUUFOEF .BยบOBINFO CFJ )FS[BOGยฟMMFO %FS 7PSTJU[FOEF 5IPNBT 8FOEMBOEU OBIN EJFTF 4QFOEF HFSO FOUHFHFO 'PUP DMC

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Kurier Elbe - Seite 10 - 44. KW 2011

Das Gesundheitsmagazin finden Sie bei vielen โ€ฆ

JO (FFTUIBDIU VOE 6NHFCVOH %JF NBDIUFO EFO "OMBVG EFT  &VSP UFVSFO (FSยฟUT Nร‘HMJDI c'Sร—IFS IBUยˆ UFO EJFTF .BTDIJOFO EJF (Sร‘ยบF FJOFT 8BOETDISBOLTo CFTDISJFC 8FOEMBOEU EJF FSTUFO %FGJCSJMMBUPยˆ SFO VOE EFSFO TDIXJFSJHFS )BOEIBยˆ CFo %BT KFU[U JO (FFTUIBDIU BOHFยˆ TDIBGGUF (FSยฟU IBU EJF (Sร‘ยบF FJOFS "LUFOUBTDIF VOE Gร—ISU EJF )FMGFS BVUPNBUJTDI [V EFO OPUXFOEJHFO 4DISJUUFO %FOOPDI IBU EFS 5FOOJTยˆ $MVC CFSFJUT FJOF 3FJIF WPO .JUยˆ HMJFEFSO JO EFN (FCSBVDI VOUFSยˆ XJFTFO %FS 5FOOJTยˆ$MVC IBUUF OVO CFTPOEFST EJF 4QPOTPSFO [VS PGGJยˆ [JFMMFO ยทCFSHBCF EJFTFT NFEJ[JOJยˆ TDIFO )JMGTHFSยฟUT VOE [V FJOFN LMFJOFO &NQGBOH FJOHFMBEFO c6OTFSFO 4QPSUCFUSJFC NBDIU EFS %FGJCSJMMBUPS VN FJOJHFT TJDIFSFSo MPCUF 8FOEMBOEU EBT (FSยฟU VOE EJF 4QPOTPSFO %JFTF EVSGUFO TJDI BVDI HFFISU Gร—IMFO EFOO BN &JOHBOH EFS 5FOOJTIBMMF Gร—ISU OVO FJOF HSPยบF &ISFOUBGFM EJF /BNFO EFS 4QFOEFS BVG


Stellenmarkt Wunschstudium ohne Kompromisse Studienkredit ermĂśglicht finanzielle Spielräume (djd/pt). Viele Studierende haben genaue Vorstellungen davon, welche akademischen Ziele sie erreichen wollen, wie ihre Studienzeit aussehen soll und welche zusätzlichen Qualifikationen sie sich wĂźnschen. Doch nicht alle haben von Haus aus die Mittel, um ihre Vorstellungen kompromisslos umzusetzen. Gerade bei Auslandssemestern und besonderen Projekten kann es finanziell knapp werden. Mit einem Studienkredit der KfW beispielsweise kĂśnnen Studenten die finanzielle Ausstattung während ihres Studiums verbessern und auftretende FinanzierungslĂźcken schlieĂ&#x;en. Der Kredit bietet den Studenten die MĂśglichkeit, sich auf ihren Studienerfolg zu konzentrieren. Nebentätigkeiten zur Finanzierung der Universität kĂśnnen zurĂźckgefahren werden oder sind ganz verzichtbar, so dass die Studienzeit effizienter und intensiver genutzt werden kann. Besonders Schulab-

Wer sein Wunschstudium nicht mit Nebenjobs in die Länge ziehen mÜchte, findet mit dem Studienkredit der KfW eine Alternative. Foto: djd/KfW Bankengruppe gänger aus Nicht-Akademiker- niger Unterstßtzung von ihren Elhaushalten, die im Durchschnitt we- tern bekommen, kÜnnen von die-

sem Angebot profitieren. FĂźr bis zu 14 Semester kĂśnnen Studierende, die volljährig, aber hĂśchstens 30 Jahre alt sind, einen monatlichen Betrag zwischen 100 und 650 Euro erhalten. Mit einem Effektivzins ab 4,05 Prozent bietet die Studienfinanzierung besonders gĂźnstige Konditionen. Die Kreditvergabe erfolgt einkommens- und elternunabhängig, es werden keine Sicherheiten gefordert. Die RĂźckzahlung beginnt erst sechs bis 23 Monate nach der letzten Auszahlung in moderaten Beträgen, auĂ&#x;erplanmäĂ&#x;ige Tilgungen sind jederzeit mĂśglich. Der KfW-Studienkredit kann auch mit BAfĂśG und einem Ausbildungskredit kombiniert werden. Den Antrag zur Kreditvergabe stellen die Studierenden beim Studentenwerk, bei ihrer Bank oder Sparkasse. Weitere Informationen gibt es auf www.kfw.de/studienkredit oder unter Telefon 01801-242425.

Lieber ausschalten

      



(djd/pt). Die Frage "Darf ich am Arbeitsplatz im Internet surfen?" ist in den vergangenen Jahren immer wichtiger geworden. In manchen Betrieben ist das Surfen in den Pausen erlaubt, in anderen ganz verboten und in wieder anderen sogar Bestandteil der Arbeit. Oft dßrfen aber nur Links zu bestimmten Seiten angeklickt werden. Auf alle Fälle gilt auch hier: Am besten fragen, was erlaubt beziehungsweise verboten ist, und sich danach konsequent daran halten. Dann kann kaum etwas schiefgehen. Nicht zu vergessen ist der Umgang mit Smartphones während der Arbeitszeit. Im Zweifel gilt: Besser ausschalten als unangenehm auffallen.

,!+ ##($. $&% $!!#%!#$"%# 

    

oder  

(%(!''%(!

# %!%$%'!##$% #$%%$%%

 # )&#%$%#!## (#&  %%+)) #!/#! '( !#  

,!*+ ##($.  !*+%  (!)*!%!#&" (*$"&-)"! (  $+( ,"!*%+##($&  ,"!*  %# (#  %)&#$ %

=XU 9HUVWlUNXQJ XQVHUHV 7HDPV VXFKHQ ZLU ]X VRIRUW RGHU VSlWHUHLQHQVHOEVWVWlQGLJDUEHLWHQGHQXQGĂ&#x20AC;H[LEOHQ

*DVXQG:DVVHULQVWDOODWHXU +HL]XQJVEDXHU IÂ U HLQH ODQJIULVWLJH %HVFKlIWLJXQJ %HL HQWVSUHFKHQGHU 4XDOLÂżNDWLRQJXWH%H]DKOXQJ 7HOHIRQLVFKH%HZHUEXQJHQELWWHDQRGHU 

-g5*%(+/

*DVX:DVVHULQVWDOODWHXUPHLVWHU 3DUNVWUDÂ&#x2030;H#*XGRZ ZZZMRHUJEHKOGH#EHKO#MRHUJEHKOGH

SONNTAGS

SCHWARZENBEK

Mit Gott groĂ&#x; werden.

 

                   

         

  !"#  $   % 

&'()*+,-+ )".,+/ 0/1-2,* 3 .,+/ 0/1-2/ 4

5 4 # " 67" )  .1..)+, .8    9#9:

FĂźr unser Team in LĂźneburg suchen wir eine/-n

Innendienstmitarbeiter/in

In Ihrem Wohngebiet â&#x20AC;Ś

Zu Ihren Aufgaben gehĂśrt die Besetzung der Anzeigenannahme mit der Telefonzentrale (Arbeitsort LĂźneburg fĂźr den Bereich Schwarzenbek). Sie nehmen Anzeigen an, beraten gegebenenfalls unsere Kunden und erledigen allgemeine BĂźrotätigkeiten. Des Weiteren haben Sie auch SpaĂ&#x; daran, fĂźr uns Anzeigenkunden zu gewinnen. Wir setzen Kontaktfreudigkeit, sicheres Auftreten, PC-Kenntnisse und Eigeninitiative sowie Teamgeist voraus. Wir bieten eine interessante Tätigkeit in einem tollen Team bei einem tollen Blatt! Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

Kreisboten Verlag LĂźneburg GmbH z. Hd. Frau Nicole Hampel Vor dem Bardowicker Tore 6a, 21339 LĂźneburg, Mail: n.hampel@sonntagskurier-online.de

OJÂ&#x2C6;KVYTTI 4DIXFSJOFS4USBÂ&#x201C;F 3BU[FCVSH 5FM 'BY XXXLGHSVQQFEF



Sonntags Kurier Elbe - Seite 11 - 44. KW 2011



     

'Ă S VOTFS .FEJFOIBVT  CFTUFIFOE BVT EFO 8PDIFO[FJUVOHFO ."3,5  )BMMP /BDICBS  1SJNB 4POOUBH  4POOUBHT"O[FJHFS 4POOUBHT,VSJFSVOE4BNTUBH"LUVFMMNJUFJOFSXĂ&#x161;DIFOUMJDIFO"VGMBHFWPONFISBMT  .JP;FJUVOHFOTPXJFVOTFSF3PUBUJPOTESVDLFSFJJO8JUUFOCVSHTVDIFOXJS

7FSUSJFCTMFJUFSJO 4JFPSHBOJTJFSFONJUVOTFSFN5FBNEJFXĂ&#x161;DIFOUMJ DIF ;VTUFMMVOH WPO NFIS BMT   .JP ;FJUVOHFO VOE.JP#FJMBHFO

     

0CKFLUMFJUFSJONJUFJHFOFN7FSLBVGTHFCJFU 4JF MFJUFO FJO LMFJOFT 5FBN WPO .FEJBCFSBUFSO  3FEBLUFVSFOVOE*OOFOEJFOTUNJUBSCFJUFSO CFUSFV FOVOEFSXFJUFSOVOTFSFOMPLBMFO,VOEFOTUBNN

.FEJBCFSBUFSJO *ISF "VGHBCF JTU FT  EFO (FTDIĂ&#x160;GUTGĂ ISFS [V VOUFSTUĂ U[FO  [V FOUMBTUFO TPXJF 1SPKFLUF [V CFBSCFJUFO

'Ă S RVBMJGJ[JFSUF  IPDINPUJWJFSUF .JU BSCFJUFS CJFUFO XJS EJF .Ă&#x161;HMJDILFJU  'Ă ISVOHTBVGHBCFO[VĂ CFSOFINFO

3FEBLUJPOTMFJUFSJO

PEFSQFS1PTUBO LGHSVQQF [)E'SBV3JUUFS 4DIXFSJOFS4US 3BU[FCVSH

SK - SEITE 11 - 44/2011 - SPORT

- Hohenhorn - GrĂźnhof - MĂźssen

Rufen Sie an oder bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG

 0 38 71 - 68 68 - 81

vertriebpch@shdirekt.com

Wir sind eine bekannte Ratzeburger Steuerberatungskanzlei, die sich kontinuierlich fortentwickelt. Sie sind

Steuerfachwirt(in), Bilanzbuchhalter(in) oder Steuerfachangestellte(r) Wir haben uns als Ziel gesetzt, eine anregende Arbeitsatmosphäre zu schaffen, in der alle an einem Strang ziehen und Freude bei ihrer beruflichen Tätigkeit ausstrahlen. Wir bieten Ihnen einen dauerhaften Arbeitsplatz und unterstßtzen Sie bei Ihrer beruflichen Fortbildung.

4JFMFJUFONFISBMT3FEBLUFVSFVOE7PMPOUĂ&#x160;SF 4JF TFU[FO EJF WFSTDIJFEFOFO MPLBMFO 3FEBLUJPOTLPO[FQUFGĂ SVOTFSF8PDIFO[FJUVOHFO VOE4POEFSQSPEVLUFVN

*ISF#FXFSCVOHTFOEFO4JFVOTCJUUFQFS&.BJMBO jobs@kf-gruppe.de

- Avendorf - Wotersen - MĂśhnsen - Geesthacht - Schwarzenbek - Tesperhude - Brunstorf

und mĂśchten in Ihrem Leben und Beruf etwas bewegen.

BMT"OHFTUFMMUFSPEFS)BOEFMTWFSUSFUFS 4JFCFUSFVFOVOEFSXFJUFSOVOTFSFOMPLBMFO,VOEFO TUBNNVOESFQSĂ&#x160;TFOUJFSFOVOTFSF;FJUVOHFO

%JF&JOBSCFJUVOHFSGPMHUJOLMFJOFO NPUJWJFSUFO TFMCTUTUĂ&#x160;OEJHBSCFJUFOEFO5FBNT%JF#F[BIMVOHJTUMFJTUVOHTCF[PHFO

       Verbrauchermärkte

- Klein Pampau - GĂźlzow - Schnakenbek - Hamwarde - Tespe

EN â&#x20AC;ŚSUCH ? WIR SIE

Sie haben Interesse?

www shdirekt com

8JS  EJF ,' 6OUFSOFINFOTHSVQQF NJU EFO4DIXFSQVOLUFO.FEJFOVOE)BOEFMOCFTDIĂ&#x160;GUJHFO NFISBMT.JUBSCFJUFSBO4UBOEPSUFOVOENFISBMT"VTUSĂ&#x160;HFS JO.FDLMFOCVSH7PSQPNNFSO 4DIMFTXJH)PMTUFJO )BNCVSHVOE/JFEFSTBDITFO

"TTJTUFOUJOEFT(FTDIĂ&#x160;GUTGĂ ISFST

prima



%VSDI &YQBOTJPO  ,POTPMJEJFSVOH VOE BMUFSTCFEJOHUFO 8FDITFM CFOĂ&#x161;UJHFO XJS OFVF  NPUJWJFSUFVOEMFJTUVOHTPSJFOUJFSUF.JUBSCFJUFS.JUBSCFJUFSJOOFO

SONNTAGS 

     

  





â&#x20AC;Śals Zusteller fĂźr die wĂśchentliche Verteilung von Zeitungen und Prospekten am Sonntag

Ihre Qualifikationen: - Freude am Umgang mit Menschen - DATEV-Kenntnisse - der Wille, sich beruflich weiterzuentwickeln Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Joachim Lucas ¡ Maria Weis Steuerberater Bahnhofsallee 35, 23909 Ratzeburg kanzlei@lucas-weis.de www.lucas-weis.de

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


REGIONALES

SEITE 12 SONNTAGS KURIER ELBE 6. NOVEMBER 2011

c"SN USPU[ 7PMM[FJUBSCFJUo

,BO[MFSJO .FSLFM GPSEFSU EFO .JOEFTUMPIO VOE TPSHU EBNJU G×S %JTLVTTJPOFO

/BINFO BO EFS )VCFSUVTKBHE UFJM WM  3FWJFSGÑSTUFS /PSCFSU 0Mˆ EFOCVSH .JOJTUFSQS¿TJEFOU 1FUFS )BSSZ $BSTUFOTFO ,SFJTQS¿TJEFOU .FJOIBSE '×MMOFS VOE ,SFJTGPSTUEJSFLUPS 'SBO[ 4BMFT 'SÑIMJDI

.JOJTUFSQS¿TJEFOU [VN OFVFO +BHELÑOJH HFL×SU

5SBEJUJPOFMMF )VCFSUVTKBHE WFSBOTUBMUFU )FS[PHUVN -BVFOCVSH QN

"VDI JN +BIS  IBU EFS ,SFJT USBEJUJPOTHFN¿º [V FJOFS )VCFSUVTˆ KBHE FJOHFMBEFO JO EJFTFN +BIS JO EBT 3FWJFS 3BWFOTLBNQ4DINJMBVˆ FS ;VTDIMBH VOE JO EJF 3FWJFSF ,Pˆ CFSH#PSTUPSG ,SFJTQS¿TJEFOU .FJOIBSE '×MMOFS LPOOUF IJFS BVDI JN /BNFO EFT -BOESBUFT (FSE ,S¿NFS ×CFS  +¿HFS CFHS׺FO &JOHFMBEFO XFSEFO BMMK¿ISMJDI 1BSUˆ OFS EFT ,SFJTFT BVT EFO #FSFJDIFO 'PSTUˆ VOE )PM[XJSUTDIBGU VOE EFT +BHEXFTFOT JN ,SFJT WFSTUBOEFO BVDI BMT %BOL VOE "OFSLFOOVOH G×S FJOFO JN 8FTFOUMJDIFO LPOGMJLUˆ GSFJFO VOE LPOTUSVLUJWFO 6NHBOH NJUFJOBOEFS c%JF )VCFSUVTKBHEFO TJOE G×S EFO ,SFJT VOE EFO &JHFOCFUSJFC 'PSTU LFJOF IFSSTDIBGUMJDIFO (FTFMMˆ TDIBGUTFSFJHOJTTF TPOEFSO HFˆ NFJOXPIMPSJFOUJFSUF TUSFOH SFHVˆ MJFSUF +BHEFO [VS #FTUBOETQGMFHF VOE #FTUBOETLPOUSPMMF EFS 8JMECFˆ TU¿OEF JO EFO LSFJTFJHFOFO 'PSTˆ

UFOo CFUPOUF ,SFJTQS¿TJEFOU .FJOˆ IBSE '×MMOFS cEFOO FJOJHF 8JMEBSˆ UFO XJF EBT 4DIXBS[XJME PEFS BVDI EBT 3PUXJME WFSNFISUFO TJDI JO FJOFS 8FJTF EBTT FT [V FSIFCMJDIFO 4DI¿EFO JO EFS ,VMUVSMBOETDIBGU VOE EFO 'PSTUFO G×ISUo ;VS EJFTK¿Iˆ SJHFO )VCFSUVTKBHE EFT ,SFJTFT LPOOUF ,SFJTQS¿TJEFOU .FJOIBSE '×MMOFS BVDI .JOJTUFSQS¿TJEFOU 1Fˆ UFS )BSSZ $BSTUFOTFO CFHS׺FO '×MMOFS CF[FJDIOFUF JIO BMT QBTTJPˆ OJFSUFO +¿HFS EFS OJDIU OVS CFJ TFJˆ OFO 8PSUFO TPOEFSO BVDI CFJ EFS +BHE USFGGTJDIFS TFJ &S IBCF TJDI BVDI JNNFS G×S FJO [FJUHFN¿ºFT +BHEXFTFO FJOHFTFU[U &S X×SEF CFˆ TPOEFST JO EJF -BOEFTHFTDIJDIUF FJOHFIFO XFOO FS BVDI +BHELÑOJH XFSEF %FS .JOJTUFSQS¿TJEFOU OBIN EJFT [VO¿DITU NJU FJOFN VOHM¿VCJˆ HFO 4DINVO[FMO BVG %JF ·CFSSBˆ TDIVOH XBS KFEPDI HSPº EBTT $BSTˆ UFOTFO XJSLMJDI EFS FSGPMHSFJDITUF 4DI×U[F XBS VOE TPNJU [VN OFVFO +BHELÑOJH HFL×SU XVSEF

EINLADUNG zum GRÜNDERTREFF im Kreis Herzogtum Lauenburg Die Wirtschaftsförderungsgesellschaft im Kreis Herzogtum Lauenburg mbH lädt ein zu einem Vortrag von Monika Nöldeke, Steuerberaterin, zum Thema Steuern in der Gründungsphase Wann? Donnerstag, den 17.11.2011 um 18.00 Uhr Wo? Alte Meierei, Grabauer Str. 8 in 21493 Schwarzenbek Eingeladen sind alle, die sich mit dem Gedanken tragen, den Schritt in die Selbstständigkeit zu wagen, bereits gegründet haben oder sich einfach nur für das Thema interessieren. Im Anschluss können Kontakte geknüpft und anregende Gespräche geführt werden. Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos. Um Anmeldung wird gebeten unter T 04541-86040.

HOLZHOF

FRIEDRICHSRUH 21521 FRIEDRICHSRUH TEL. 04104/24 56 FAX 04104/3182 WWW.HOLZHOF-FRIEDRICHSRUH.DE

Terrassenüberdachungen

)FS[PHUVN -BVFOCVSH UCP

/BDI MBOHFN 8JEFSTUBOE [FJHU TJDI EJF $%6 PGGFO G×S FJOFO BMMHFNFJˆ OFO .JOEFTUMPIO ,BO[MFSJO "OHFMB .FSLFM IBU JO EFS MFU[UFO 8PDIF VOˆ FSXBSUFU FJOF OFVF %JTLVTTJPO BVTˆ HFMÑTU (FHFO EJFTFO ,VSTXFDITFM SFHUF TJDI 8JEFSTUBOE VOUFS FJOJHFO $ISJTUEFNPLSBUFO %PDI XJF CFXFSˆ UFO EJF IJFTJHFO "CHFPSEOFUFO EJFTF &OUXJDLMVOH 6OE JTU FT EFS SJDIUJHF 8FH %FS 4POOUBHTLVSJFS IBU OBDIˆ HFGSBHU c%JF ˆ(SBEˆ8FOEF EFS $%6 CFJN 5IFNB .JOEFTUMPIO JTU ×CFSˆ G¿MMJH 4FJU +BISFO JTU EBT TP[JBMF VOE FUIJTDIF 1SPCMFN EFS .FOTDIFO EJF WPMM BSCFJUFO BCFS USPU[EFN OJDIU HFOVH [VN -FCFO IBCFO CFLBOOU 7JFMF BOEFSF -¿OEFS IBCFO EFO .JOEFTUMPIO %FVUTDIMBOE NVTT FOEMJDI OBDI[JFIFO EBNJU TJDI "SCFJU G×S BMMF .FOTDIFO JO EJFTFN -BOE ˆ JN XBISTUFO 4JOOF EFT 8PSˆ UFT ˆ XJFEFS MPIOUo TBHUF EFS #VOˆ EFTUBHTBCHFPSEOFUF ,POTUBOUJO WPO /PU[ WPO #×OEOJTEJF (S×OFO c8FS 7PMM[FJU BSCFJUFU NVTT JO EFS -BHF TFJO WPO TFJOFN (FIBMU TFJOFO -FCFOTVOUFSIBMU [V CFTUSFJˆ UFO /JFESJHMÑIOF EVSDI EJF ÑGGFOUˆ MJDIF )BOE [V TVCWFOUJPOJFSFO JTU XFUUCFXFSCTGFJOEMJDI &JOJHF 6OUFSOFINFO [BIMFO BVTLÑNNMJDIF -ÑIOF BOEFSF LBMLVMJFSFO EBNJU EBTT EFS 4UBBU [V[BIMU %BT JTU VOTPˆ [JBM VOE LBOO LFJOF EBVFSIBGUF -ш TVOH TFJO &T JTU "VGHBCF EFS 5BSJGˆ QBSUFJFO TJDI BVG SFHJPOBMF CSBOˆ DIFOTQF[JGJTDIF -PIOVOUFSHSFO[FO [V WFSTU¿OEJHFO %JFT JTU OJDIU "VGˆ HBCF EFT (FTFU[HFCFSTo TBHUF %S $ISJTUFM )BQQBDIˆ,BTBO WPO EFS '%1 c%JF 'PSEFSVOH OBDI FJOFN CSBOˆ

3.333,- €

)FS[PHUVN -BVFOCVSH UCP

%JF 4QBOOVOH JO EFS MFU[UFO 8PDIF XBS HSPº BVG EFN 5PVSJTNVTUBH 4DIMFTXJHˆ)PMTUFJO JO )VTVN ;VN FSTUFO .BM XVSEF JN 3BINFO EFT K¿ISMJDIFO #SBODIFOGPSVNT EFS 5PVSJTNVTQSFJT 4DIMFTXJHˆ)PMˆ TUFJO WFSMJFIFO %JF )FS[PHUVN -BVFOCVSH .BSLFUJOH VOE 4FSWJDF (NC) )-.4 XBS HMFJDI NJU [XFJ 1SPKFLUFO VOUFS EFO  /PNJˆ OJFSUFO WFSUSFUFO %BOO TUBOE GFTU EFS c)BOEZ "VEJP (VJEFo IPMUF EFO 5PVSJTNVTQSFJT JO EFS ,BUFHPSJF c0OMJOFNBSLFUJOH VOE F#VTJOFTTo JO EFO 4×EFO EFT -BOEFT "VG EFO 1SFJT E×SGFO EJF )-.4 VOE EFS /BUVSQBSL -BVFOCVSHJTDIF 4FFO HFNFJOTBN TUPM[ TFJO "VG JOTHFTBNU G×OG UIFNBUJTDIFO 3BEˆ SVOEUPVSFO QMBOUFO TJF EJFTFT JOOPˆ WBUJWF -FJUTZTUFN EBT JN 'S×IKBIS  GFSUJH HFTUFMMU XVSEF  4UBˆ UJPOFO GJOEFO TJDI FOUMBOH EFS 4USFˆ

SJDIUFO TPOEFSO FJO [VT¿U[MJDIFT )ÑSFSMFCOJT BOCJFUFO 8FS QFS )BOEZ EJF BOHFHFCFOF /VNNFS X¿IMU FSG¿ISU LVS[F VOE VOUFSIBMUˆ TBNF (FTDIJDIUFO VOE )JOUFSˆ HSVOEJOGPSNBUJPOFO #FSFJUT WPS EFS 3BEUPVS LÑOOFO EJF )ÑSCFJUS¿HF BMT NQ JN *OUFSOFU LPTUFOMPT IFSˆ VOUFSHFMBEFO XFSEFO /VO XVSEF EFS c)BOEZ "VEJP (VJEFo NJU EFN 5PVSJTNVTQSFJT EFT -BOEFT HFFISU  #FXFSCFS SFJDIUFO JISF "OHFCPUF VOE 1SPKFLˆ 'SFVFO TJDI ×CFS EFO 1SFJT UF G×S EJFTF "VTTDISFJCVOH FJO  WM  )-.4ˆ(FTDI¿GUTG×ISFS WPO JIOFO XVSEFO OPNJOJFSU G×OG (×OUFS 4DINJEU /BUVSQBSLˆ-FJˆ 4JFHFS TUBOEFO BN &OEF JO EFO G×OG UFS 'SBOL )BEVMMB VOE )-.4ˆ ,BUFHPSJFO GFTU %FS 5PVSJTNVTˆ QSFJT XVSEF FSTUNBMT WPO EFS 5PVˆ 1SPKFLUMFJUFS -VEXJH ,MFJOIFO[ SJTNVTˆ"HFOUVS 4DIMFTXJHˆ)PMˆ DLFO EJF OJDIU OVS NJU FJOFS *OGPSˆ TUFJO 5"4) TPXJF EFN 5PVSJTˆ NBUJPOTUBGFM ×CFS EFO 4UBOEPSU CFˆ NVTWFSCBOE 4DIMFTXJHˆ)PMTUFJO (0$ '4-,"-

2 +-*)"

"50!" /"&("&*". (0$%#"*.

#./ *& %/

5%-0*$ &* -$"* /&*&"*

; Ro

nigung J. Schnitz hrrei ler

;

- Anzeige -

HFTBNUFO #FIBOEMVOH EJF -FCFOTVNTUÊOEF EFT KFXFJMJHFO 1BUJFOUFO VOE TPNJU BVDI EJF TFFMJTDIF7FSGBTTVOH NJUCF SàDLTJDIUJHU XFSEFO 7JFMF QTZDIJTDIF 1SPCMFNF ESàDLU EFS,ÚSQFSàCFS4DINFS[FO PSHBOJTDIF#FTDIXFSEFO 6O XPIMTFJOVTXBVT&TLPNNUBCFSBVDIJNNFSXJFEFSWPS  EBTTFSTUEJFLÚSQFSMJDIFO-FJEFO[VQTZDIJTDIFO4UÚSVOHFO

0//"&*!"- .,- %"

0# /-",,") (0$3"0$

"$"*/"&( 1+* '0-3

#3"**3 1+* (!" '

/ÊIFSF *OGPSNBUJPOFO VOUFS 5FM    VOE VOUFSXXXOBUVSIFJMQSBYJTHÚUUJOEF

:

(0$ *1&$/+-

             

     >        



   

              -&*$(& %      '"&/. 1"-)"-' 

  

             

 

  

   



&( "./(/  

$" . %-5$/" */"

#-&' *&. %". 0*!!+-#

&-&. %" %-&#/./  

 !/08(( /-&*"!+

("&/ . %&"*"

*&/5/"0-3" 3"& %*0*$

0//"!5*&. %

+-"/"&*"&*"+. %""

78"-

'#7"&*"*+ %"*/$

&./+(" "2"%-

(0$3"0$ )+/+-

' 0-+, *!(( #4!"-/&+*

&-,+-/ /0-)

: (0$$"-5/

*/&*" #7- /0!"*/"*

"&* !"($.

(0$%#"* * $"./"((/"-

<

GàISFO.JUHSP“FN&SGPMHLBOOEJF)FJMQSBLUJLFSJO.BSBJO 4DINJFEFIBVTFO IJFS NJU EFS 1TZDIP  ,JOFTJPMPHJF VOE EFSFO&OULPQQFMVOHTUFDIOJLFOTPXJFNJU)ZQOPTFUIFSBQJF IFMGFO

67..&$". "//

9

=

<

 

   

:

;

<

=

>

9



:

;

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

<

Sonntags Kurier Elbe - Seite 12 - 44. KW 2011

((+!""./-0)

'"-$"-5/

574) VOUFS EFS 4DIJSNIFSSTDIBGU WPO .JOJTUFS +PTU EF +BHFS BVTHFˆ MPCU &JOF ˆLÑQGJHF 'BDIKVSZ BVT 5PVSJTNVT 1PMJUJL 8JSUTDIBGU 8JTTFOTDIBGU VOE .FEJFO FOUˆ TDIJFE ×CFS EJF 1SFJTWFSHBCF )-.4ˆ(FTDI¿GUTG×ISFS (×OUFS 4DINJEU VOUFSTUSJDI c%BT 5IFNB 3BE GBISFO JTU EBT UPVSJTUJTDIF ;VHˆ QGFSE VOTFSFS 3FHJPO %JF NJU EFN 1SFJT WFSCVOEFOFO .BSLFUJOHNJUUFM LÑOOFO XJS OVO [VT¿U[MJDI FJOTFUˆ [FO VN EJF #FLBOOUIFJU XFJUFS BVTˆ [VCBVFOo 6OE /BUVSQBSLˆ-FJUFS 'SBOL )BEVMMB FSH¿O[UF c%JFTFT JOOPWBUJWF 1SPEVLU WFSCJOEFU /BUVS NJU 5FDIOJL %BEVSDI LÑOOFO XJS FJOF OPDI WJFM CSFJUFSF ;JFMHSVQQF NJU VOTFSFN "OHFCPU G×S EBT /Bˆ UVSFSMFCFO JO VOTFSFS 3FHJPO BOˆ TQSFDIFO VOE CFHFJTUFSOo

-#+($&) "// '),#

(-/ -+8-0) 60$3"0$ 0$.

+BISF/BUVSIFJMQSBYJT(ÚUUJO

SK - SEITE 12 - 44/2011 - REGIONALES

XFOO NBO TJF FJOG×ISFO NÑDIUF OJDIU QPMJUJTDI GFTUHFMFHU XFSEFO %JF 5BSJGQBSUOFS CMFJCFO XFJUFSIJO EJF "OTQSFDIQBSUOFS G×S T¿NUMJDIF -PIOGFTUMFHVOHFO %BT JTU FJO XJDIˆ UJHFS #FTUBOEUFJM EFS TP[JBMFO .BSLUXJSUTDIBGUo CFUPOUF /PSCFSU #SBDLNBOO WPO EFS $%6 %FOO EJF -PIOVOUFSHSFO[F CFEFVUFU BVDI FJO HFXJTTFT 3JTJLP G×S "SCFJUTQM¿U[F JO %FVUTDIMBOE c8FOO NBO TJF USPU[ˆ EFN FJOG×ISFO NÑDIUF X¿SF EFS KFUˆ [JHF 8JSUTDIBGUTBVGTDIXVOH EFS HFFJHOFUF ;FJUQVOLU %BIFS CJO JDI [VWFSTJDIUMJDI EBTT EFS EJTLVUJFSUF "OUSBH IJFS[V BVG EFN #VOEFTQBSˆ UFJUBH EFS $%6 FJOF .FISIFJU GJOˆ EFO XJSEo JTU TJDI EFS $ISJTUEFNPˆ LSBU TJDIFS

)-.4 ˆ "OHFCPU EFT c)BOEZ "VEJP (VJEFo XVSEF BVTHF[FJDIOFU

Inklusive Montage und Mwst...

4FJU+BISFOCFUSFJCUEJF)FJMQSBLUJLFSJO.BSBJO4DINJFEF IBVTFOJISF/BUVSIFJMQSBYJTJOEFS%PSGTUSJO(ÚUUJO #FJKFEFN&STUUFSNJOXJSE[VOÊDITUFJOBVTGàISMJDIFT(F TQSÊDIHFGàISU*N"OTDIMVTTGPMHUFJOFLÚSQFSMJDIF6OUFSTV DIVOH FJOF6SJOGVOLUJPOTEJBHOPTF FJOF#MVUVOUFSTVDIVOH NJU BOTDIMJF“FOEFS #FTQSFDIVOH EFT #MVUCJMEFT TPXJF FJO LJOFTJPMPHJTDIFS .VTLFMUFTU "VG 8VOTDI PEFS 7FSEBDIU LBOOFJO4DIXFSNFUBMMUFTUJN6SJO 5SJOLXBTTFSPEFS-F CFOTNJUUFMOEVSDIHFGàISUXFSEFO /VOLBOOFJOGàSEFOKFXFJMJHFO1BUJFOUFOPQUJNBMFT5IF SBQJFLPO[FQU FSTUFMMU XFSEFO )JFS TUFIU EJF &OUTÊVFSVOH VOE&OUHJGUVOHEVSDI*OGVTJPOFO *OKFLUJPOFO $PMPO)ZE SP5IFSBQJF 4DISÚQGFO %SBJOBHFO "EFSMBTTVTXBOFSTUFS 4UFMMF %BOO LBOO EFS"VGCBV C[X EJF 4UBCJMJTJFSVOH EFT *NNVOTZTUFNT EVSDI [# FJOF &JHFOCMVUUIFSBQJF GPMHFO %JF"OSFJDIFSVOH EFT &JHFOCMVUFT EVSDI FJO 0[PO m 4BV FSTUPGGHFNJTDIGàISUIJFS[VXVOEFSCBSFO&SGPMHFOCFJBMMFO "SUFOWPO%VSDICMVUVOHTTUÚSVOHFO SIFVNBUJTDIFO&SLSBO LVOHFO "MMFSHJFO WJSBMFO&SLSBOLVOHFOXJF[#(àSUFMSP TF BMUFSTCFEJOHUFO.BOHFMFSTDIFJOVOHFOVOE7JFMFNNFIS *OTCFTPOEFSFÊMUFSF.FOTDIFOHFXJOOFOBO-FCFOTRVBMJUÊU  EBTJFTFISHVUBVGEJF5IFSBQJFBOTQSFDIFO CFSJDIUFU.B SBJO4DINJFEFIBVTFOBVTJISFS&SGBISVOH #FUSBDIUFU NBO EFO ,ÚSQFS HBO[IFJUMJDI  NàTTFO JO EFS

'PUP "SDIJWEBQE

+BISFO FOUTQSFDIFOE EFS BMMHFNFJˆ OFO -PIOFOUXJDLMVOH FSIÑIU "VDI TFJU +BISFO GPSEFSU EJF 41% FJOFO HFTFU[MJDIFO .JOEFTUMPIO c+FEFS .FOTDI IBU EBT 3FDIU WPO TFJOFS "SCFJU MFCFO [V LÑOOFO 8¿ISFOE BVG EFS FJOFO 4FJUF #BOLˆ NBOBHFS G×S JISF SJTLBOUFO (FMEHFˆ TDI¿GUF .JMMJPOFOˆ#POJ LBTTJFSFO TUFJHU BVG EFS BOEFSFO 4FJUF EJF "Oˆ [BIM EFS .FOTDIFO CFTU¿OEJH BO EJF BVDI WPO FJOFN 7PMM[FJUKPC OJDIU MFCFO LÑOOFO &T LBOO OJDIU BOHFˆ IFO EBTT .FOTDIFO OBDI FJOFS ˆ PEFS NBODINBM BVDI ˆ4UVOEFOˆ 8PDIF [VT¿U[MJDI BVG )BSU[ *7 BOˆ HFXJFTFO TJOEo TBHU 0MBG 4DIVM[F WPO EFS 41% c&JOF -PIOVOUFSHSFO[F TPMMUF

5PVSJTNVTQSFJT HFIU JOT )FS[PHUVN -BVFOCVSH

Direkt vom Hersteller Maßanfertigungen, Leimholz/mit Glas z.B. 3,21 x 5,30 m AB

*O EJFTFS 8PDIF XVSEF IFGUJH ×CFS EFO .JOEFTUMPIO EJTLVUJFSU DIFO×CFSHSFJGFOEFO .JOEFTUMPIO FSXFDLU EFO "OTDIFJO BMT X×SEF EBNJU FJO ,VSTXFDITFM JO EFS -PIOˆ QPMJUJL WPSHFOPNNFO %PDI EJFT JTU JO 8JSLMJDILFJU HBS OJDIU EFS 'BMM 8FS XJSLMJDI FYJTUFO[TJDIFSOEF -ÑIOF G×S BMMF #FTDI¿GUJHUFO XJMM NVTT FJOFO .JOEFTUMPIO FJOG×ISFO EFS BVDI G×S BMMF WFSCJOEMJDI JTU ˆ EFO HFTFU[MJDIFO .JOEFTUMPIOo TBHUF $PSOFMJB .ÑISJOH WPO %JF -JOLF c"SN USPU[ 7PMM[FJUBSCFJU ˆ EBT JTU OJDIU NFJOF 7PSTUFMMVOH WPO (Fˆ SFDIUJHLFJUo TP EJF #VOEFTUBHTBCˆ HFPSEOFUF %*& -*/,& GPSEFSU EFTˆ IBMC EJF &JOG×ISVOH FJOFT GM¿DIFOˆ EFDLFOEFO HFTFU[MJDIFO .JOEFTUˆ MPIOFT WPO [VO¿DITU [FIO &VSP QSP 4UVOEF EFS TJDI JO EFO LPNNFOEFO


Sonntags Kurier - Geesthacht  

Sonntags Kurier - Geesthacht

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you