Gutscheinheft Lutzmannsburg

Dein FamilienGutscheinheft 16 tolle Vorteilsangebote und Mega-Gewinnspiel inklusive!

Die besten Freizeittipps und tollsten Angebote f端r Deinen perfekten Familienurlaub in und um Lutzmannsburg.

www.urlaubinlutzmannsburg.at

Gutscheine g端ltig bis 31.10.2013

Viele Vorteile – Mehr Urlaub!

Dieses Familien-Gutscheinheft mit 16 tollen Vorteilsangeboten ist ein kleines Dankeschön der Lutzmannsburger und Strebersdorfer Gastgeber an all unsere kleinen und großen Gäste. Es beinhaltet nicht nur die besten Freizeit-Tipps für einen rundum gelungenen Aufenthalt, sondern auch viele Preisvorteile und Mehrleistungen – in Lutzmannsburg ist um das gleiche Geld jetzt mehr Familienurlaub drin! Und mit ein bisschen Glück verdoppelt sich die Freude: Gewinnen Sie bei unserem Mega-Gewinnspiel Familienurlaube in ­Lutzmannsburg und Familieneintritte in die Sonnentherme!

Schönen Urlaub!

Ihre Gastgeber Weitere Infos & Details auf www.urlaubinlutzmannsburg.at

Tourismusverband Lutzmannsburg Strebersdorf 7361 Lutzmannsburg, Neustiftplatz 1 info@urlaubinlutzmannsburg.at, www.urlaubinlutzmannsburg.at

Einfach Gewinn­ kupon auf der letzten Seite voll­ ständig ­ausfüllen und bis spätestens 31.10.2013 in die ­Gewinnbox Ihres Unterkunftsbetriebes einwerfen.

Das Familienparadies Mega Attraktionen, Mega Programm, GratisGeschenk Mega Fun! 1 Wasserball, SchwimmflĂźgerl, Pixi-Buch oder Schnuller von MAM

www.sonnentherme.at

Gutschein einlĂśsbar bis 31.10.2013

Gutschein einlösbar bis 31.10.2013 Österreichs führende Baby- & Kindertherme, die Sonnentherme in Lutzmannsburg, bietet zahlreiche Mega-Attraktionen, tolles Wochenprogramm und viele weitere Highlights seinen kleinen und großen Gästen. Einzigartig sind die großzügige Baby World, die Fun World für unendlichen Wasserspaß und die Speed World mit der Mega-Tube-Rutsche „XXL Monster Ride“ (270 m Länge). Zahlreiche weitere Rutschen, die innovative Swim Academy, der Splash Pool mit 3 Sprungtürmen und überhängender Kletterwand, das Kleinkinderbecken mit Baby Beach und Sandstrand, die Elektro-Bumper-Boats, der Kinderzug, die Kids-Event-Arena und viele weitere coole Attraktionen garantieren ganzjährig uneingeschränkten Familienspaß.

Gutschein ausfüllen und Vorteilsangebot einlösen!

Vorname und Name Emailadresse Unterkunftsbetrieb Einlösedatum Sonnentherme, 7361 Lutzmannsburg Thermengelände 1, Tel.: +43(0)2615/87171-0 info@sonnentherme.at, www.sonnentherme.at

Ganzjährig geöffnet!

Mo-Do und So 9-21 Uhr Fr-Sa 9-22 Uhr

Gutschein nur an der Sonnentherme-Kassa einlösbar!

Pro Familie und Aufenthalt ist nur 1 Gutschein einlösbar. Nicht kombinierbar mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen. Nicht einlösbar für bereits gebuchte Angebote. Keine Barablöse möglich. Aktionsprodukte können durch andere Produkte ersetzt werden. Es können nur vollständig ausgefüllte Gutscheine akzeptiert werden. Mit dem Ausfüllen und Einlösen des Gutscheines erklären Sie sich einverstanden, dass Ihre Kontaktdaten für Marketingzwecke unseres Betriebes genutzt werden. Ihre Daten werden keinesfalls an Dritte weitergegeben. Diese Zustimmung kann jederzeit wiederrufen werden.

Schwimmen lernen in Sunny Bunny‘s Swim Academy! www.sonnentherme.at

Gutschein einlösbar bis 31.10.2013

– 10 %

auf eine Babyoder Kinderschwimmeinheit (Dauer 35 min., max. 5 Kinder)

Gutschein einlösbar bis 31.10.2013 Die ersten Schwimmzüge fern des elterlichen Ankers. Sicher eintauchen in das Element Wasser.

Sunny Bunny‘s Swim Academy in der Sonnentherme bietet ein vielfältiges Kursprogramm für Babys, Kinder und Erwachsene, für Anfänger und Fortgeschrittene. Sieben Tage die Woche, das ganze Jahr über. Motorische Frühförderung ist essentiell für eine gesunde Entwicklung von Kindern. Durch sportliche Aktivitäten im Wasser werden die Muskeln und Atemwege gestärkt, ebenso wird der Gleichgewichtssinn geschult. Aber auch die geistige Entwicklung (durch Konzentration, Reaktion und Kreativität) sowie soziale Kompetenzen werden durch die abwechslungsreichen Kurse gefördert.

Zugleich intensiviert sich die Beziehung zwischen Kind und Eltern.

Gutschein ausfüllen und Vorteilsangebot einlösen!

Vorname und Name Emailadresse Unterkunftsbetrieb Einlösedatum Sonnentherme, 7361 Lutzmannsburg Thermengelände 1, Tel.: +43(0)2615/87171-1000 info@sonnentherme.at, www.sonnentherme.at

Ganzjährig geöffnet!

Mo-Do und So 9-21 Uhr Fr-Sa 9-22 Uhr

Vorreservierung per Telefon oder an der Thermen-Kassa erbeten!

Buchbar nach Verfügbarkeit!

Pro Familie und Aufenthalt ist nur 1 Gutschein einlösbar. Nicht kombinierbar mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen. Nicht einlösbar für bereits gebuchte Angebote. Keine Barablöse möglich. Aktionsprodukte können durch andere Produkte ersetzt werden. Es können nur vollständig ausgefüllte Gutscheine akzeptiert werden. Mit dem Ausfüllen und Einlösen des Gutscheines erklären Sie sich einverstanden, dass Ihre Kontaktdaten für Marketingzwecke unseres Betriebes genutzt werden. Ihre Daten werden keinesfalls an Dritte weitergegeben. Diese Zustimmung kann jederzeit wiederrufen werden.

Fahrradspaß für die ganze Familie!

€ 3,– auf die FahrradVerleihgebühr plus Gratis-Radkarte

www.sonnenpark.at

Gutschein einlösbar bis 31.10.2013

Gutschein einlösbar bis 31.10.2013 Weingärten, Pfirsichbäume, schattige Wälder und verschlafene Dörfer: Rund um Lutzmannsburg führt das dichte Radwegenetz der „Rolling Area“ mit vielen interessanten, verkehrsarmen und flachen Routen. Die Radwege sind in beide Richtungen gut beschildert, sodass sie unterwegs jederzeit in die verschiedenen Strecken einsteigen können. Egal ob sie es sportlich angehen oder einfach nur gemütlich dahinradeln wollen, das Hotel Sonnenpark bietet einen Fahrradverleih für alle Ansprüche und Altersgruppen: Kinderfahrräder, Laufräder, Erwachsenen-Fahrräder mit Kindersitze oder Babyanhänger, Mountainbikes, Rennräder oder die beliebten Familien-Fun-Bikes für 2-4 Personen.

Radhelme und Notfallservice natürlich inklusive!

täglich von 7–20 Uhr

Gutschein ausfüllen und Vorteilsangebot einlösen!

Vorname und Name Emailadresse Unterkunftsbetrieb Einlösedatum Hotel Sonnenpark, 7361 Lutzmannsburg Thermengelände 2, Tel.: +43(0)2615/87171-1000 info@sonnenpark.at, www.sonnenpark.at

Ganzjährig geöffnet, Verleihzeiten täglich 7-20 Uhr

Gutschein nur an der Hotel Sonnenpark Rezeption einlösbar!

Pro Familie und Aufenthalt ist nur 1 Gutschein einlösbar. Nicht kombinierbar mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen. Nicht einlösbar für bereits gebuchte Angebote. Keine Barablöse möglich. Aktionsprodukte können durch andere Produkte ersetzt werden. Es können nur vollständig ausgefüllte Gutscheine akzeptiert werden. Mit dem Ausfüllen und Einlösen des Gutscheines erklären Sie sich einverstanden, dass Ihre Kontaktdaten für Marketingzwecke unseres Betriebes genutzt werden. Ihre Daten werden keinesfalls an Dritte weitergegeben. Diese Zustimmung kann jederzeit wiederrufen werden.

Österreichs einzigartiges Raderlebnis auf Schienen – ein Spaß für die ganze Familie! www.draisinentour.at

Gutschein einlösbar bis 31.10.2013

– 10 % auf die Draisine Von Mo bis Fr (ausgenommen Feiertage)

Gutschein einlösbar bis 31.10.2013 Auf einer alten Bahnstrecke auf insgesamt 23 km Länge laufen die Fahrraddraisinen, die je nach Modell mit 4 bis 12 Personen besetzt werden. Geradelt wird durch die romantische Landschaft des Mittelburgenlandes, vorbei an Weingärten, Sonnenblumenfeldern, schattigen Wäldern und romantischen Dörfern. Entlang der Strecke gibt es viel zu entdecken: ein kleines Töpfermuseum, das Museum für Baukultur und die Ausstellung „Der Natur auf der Spur“ im Schloss Lackenbach. Kleine Rastplätze und ein weitläufiger Grillplatz laden zum Verweilen ein. Drei bewirtete Stationen verwöhnen die Gäste mit allerlei Schmankerl. Mehlspeisen und Eis gibt es in der eigenen „Bahnhofsbäckerei“.

Von Mo bis Fr (ausg. Feiertage)

Gutschein ausfüllen und Vorteilsangebot einlösen!

Vorname und Name Emailadresse Unterkunftsbetrieb Einlösedatum sonnenland draisinentour gmbh 7301 Deutschkreutz Carl Goldmark-Gasse 4, Tel.: +43(0)2613/80100 info@draisinentour.at, www.draisinentour.at

Öffnungszeiten: Juni–Aug.: tägl., Sep.: Di-So, Okt.: Do-So Startzeit: Mo-Fr: 13.00-15.00 Uhr, Sa, So & Ftg: 9.00-13.00 Uhr. Voranmeldung empfohlen.

Pro Familie und Aufenthalt ist nur 1 Gutschein einlösbar. Nicht kombinierbar mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen. Nicht einlösbar für bereits gebuchte Angebote. Keine Barablöse möglich. Aktionsprodukte können durch andere Produkte ersetzt werden. Es können nur vollständig ausgefüllte Gutscheine akzeptiert werden. Mit dem Ausfüllen und Einlösen des Gutscheines erklären Sie sich einverstanden, dass Ihre Kontaktdaten für Marketingzwecke unseres Betriebes genutzt werden. Ihre Daten werden keinesfalls an Dritte weitergegeben. Diese Zustimmung kann jederzeit wiederrufen werden.

Lutzmannsburger Blaufränkisch entdecken, verkosten & genießen. www.rohrerwein.at

Gutschein einlösbar bis 31.10.2013

6+1

Flasche Rotwein oder

1 Flasche Traubensaft für Kinder gratis beim Kauf von 6 Flaschen Wein

Gutschein einlösbar bis 31.10.2013 Weinbau Fam. Hans Rohrer ist ein traditioneller Familienbetrieb aus Lutzmannsburg. Über Generationen hinweg wurden Erfahrungen im Weinbau weitergegeben, ebenso Qualitätsbewusstsein und die Liebe zum Wein. Alle Weine werden bewusst klassisch im großen Holzfass ausgebaut, um den regions- und sortentypischen Charakter zu bewahren. Eine Besonderheit ist der „Blaufränkisch 1906“, ein reinsortiger Blaufränkisch von Reben, die im Jahr 1906 ausgepflanzt wurden. Nach mehr als 100 Jahren ist dieser Weingarten im Originalbestand erhalten und liefert nach wie vor hervorragende Qualitäten. Wir bieten individuelle Verkostungen, Kellerführungen, Spaziergänge sowie Picknicks im Weingarten mit regionaltypischen Köstlichkeiten für Familien und Gruppen ab 6 Personen!

Gutschein ausfüllen und Vorteilsangebot einlösen!

Vorname und Name Emailadresse Unterkunftsbetrieb Einlösedatum Weinbau Familie Hans Rohrer, 7361 Lutzmannsburg Hauptstraße 92, Tel.: +43(0)2615/87 230 info@rohrerwein.at, www.rohrerwein.at

Ganzjährig geöffnet, Mo-Sa: 9.00-12.00 und 13.00-19.00 Uhr So: 11.00-18.00 Uhr

Pro Familie und Aufenthalt ist nur 1 Gutschein einlösbar. Nicht kombinierbar mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen. Nicht einlösbar für bereits gebuchte Angebote. Keine Barablöse möglich. Aktionsprodukte können durch andere Produkte ersetzt werden. Es können nur vollständig ausgefüllte Gutscheine akzeptiert werden. Mit dem Ausfüllen und Einlösen des Gutscheines erklären Sie sich einverstanden, dass Ihre Kontaktdaten für Marketingzwecke unseres Betriebes genutzt werden. Ihre Daten werden keinesfalls an Dritte weitergegeben. Diese Zustimmung kann jederzeit wiederrufen werden.

Das Familienresort an der Sonnentherme – das Golferlebnis für € 20,– Gutschein für Schnuppergolfen die ganze Familie. www.sonnengolf.com

Gutschein einlösbar bis 31.10.2013

für 1 Familie (max. 2 Erw. + 2 Kinder) € 24,– statt € 44,–; inkl. Range Fee, Putting Green + Übungsanlage, Klappis Juniorcourse, 4 Leihschläger + 80 Übungsbälle

Gutschein einlösbar bis 31.10.2013 Der öffentliche Golfplatz ohne Einschreibgebühr und Platzreife. Die herrliche 18-Loch-Anlage umfasst einen 9-Loch (par36) Championsplatz, eine 9-Loch (par3) Kurzanlage – Familycourse, eine Driving-Range, Pitch und Putting-Greens sowie Übungs-Bunker. Ein Clubhaus mit Lounge, Pro-Shop, Bag- sowie Schlägerverleih, und eine Sonnenterrasse runden das ultimative Golf-Erlebnis für die ganze Familie ab. Klappi, das Golf-Maskottchen, begleitet Dich beim Golfspielen. Kannst Du es schaffen, den kleinen weißen Ball ins Loch zu schlagen? Wenn Dir das gelingt bist Du der große Golf Champ.

Gutschein ausfüllen und Vorteilsangebot einlösen!

Vorname und Name Emailadresse Unterkunftsbetrieb Einlösedatum Sonnengolfresort GmbH, Hu-9476 Zsira, Am Golfplatz 1 Tel. Österreich: +43(0)664/313 95 40, Tel. Ungarn: +36(0)99/3711 003 info@sonnengolf.com, www.sonnengolf.com

Täglich geöffnet!

März bis Dezember 2013 von 9.00-19.00 Uhr

Pro Familie und Aufenthalt ist nur 1 Gutschein einlösbar. Nicht kombinierbar mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen. Nicht einlösbar für bereits gebuchte Angebote. Keine Barablöse möglich. Aktionsprodukte können durch andere Produkte ersetzt werden. Es können nur vollständig ausgefüllte Gutscheine akzeptiert werden. Mit dem Ausfüllen und Einlösen des Gutscheines erklären Sie sich einverstanden, dass Ihre Kontaktdaten für Marketingzwecke unseres Betriebes genutzt werden. Ihre Daten werden keinesfalls an Dritte weitergegeben. Diese Zustimmung kann jederzeit wiederrufen werden.

Familienvinothek mit Kinder-Spielbereich & Weineinkauf zu Kellerpreisen. www.familienvinothek.at

Gutschein einlösbar bis 31.10.2013

8

Wein­ proben

für 2 Erwachsene im Wert von € 12,– & Verkostung von Klappis Gänsewein für Kinder kostenlos

+ 1 Flasche Klappis Gänsewein GRATIS beim Einkauf von 6 Flaschen Wein.

Gutschein einlösbar bis 31.10.2013 In stimmungsvoller Atmosphäre entdecken Sie Köstlichkeiten aus der Region Blaufränkischland, aus dem hoteleigenen Weingut in Mörbisch am Neusiedler See bis zu Besonderheiten aus zahlreichen klassischen Weinbaugebieten des Landes. Auch kleine Gäste sind in der Vinothek herzlich willkommen – Kinderkino, Spielbereich und Verkostung von Klappis Gänsewein. Im wohl sortierten Weinkeller können Sie gustieren, verkosten und vergleichen. Verbringen Sie gemütliche und besinnliche Zeit bei uns. Lassen Sie sich beraten und lernen den ein oder anderen „Tropfen“ kennen.

Der Weineinkauf vor Ort wird zu Kellerpreisen aus dem gesamten Sortiment angeboten.

Gutschein ausfüllen und Vorteilsangebot einlösen!

Vorname und Name Emailadresse Unterkunftsbetrieb

Einlösedatum

Die Familienvinothek, 7361 Lutzmannsburg Am Thermengelände 4, Tel.: +43(0)2615/87 479 oder 81 222 info@thermenhotel.com, www.familienvinothek.at

Täglich geöffnet von 14.30 bis 18.00 Uhr (außer Sonntag)

Pro Familie und Aufenthalt ist nur 1 Gutschein einlösbar. Nicht kombinierbar mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen. Nicht einlösbar für bereits gebuchte Angebote. Keine Barablöse möglich. Aktionsprodukte können durch andere Produkte ersetzt werden. Es können nur vollständig ausgefüllte Gutscheine akzeptiert werden. Mit dem Ausfüllen und Einlösen des Gutscheines erklären Sie sich einverstanden, dass Ihre Kontaktdaten für Marketingzwecke unseres Betriebes genutzt werden. Ihre Daten werden keinesfalls an Dritte weitergegeben. Diese Zustimmung kann jederzeit wiederrufen werden.

Der Riesenspaß für die ganze Familie!

Entdecke dein Talent beim Bowling!

– 50 % auf eine Bowlingpartie Bahnmiete/Stunde um € 6,50 statt € 13,00

www.kurz.cc

Gutschein einlösbar bis 31.10.2013

Gutschein einlösbar bis 31.10.2013 Ihre Kinder liegen uns am Herzen! Dazu stehen wir! Neben dem „Burgiland“, dem Kinderspielparadies direkt neben dem Familienrestaurant, steht kleinen oder jungen Gästen nun auch die neue Sportund Spielhalle für sportliche Aktivitäten wie Minifußball, Kindertennis, Kinderbowling, Tischtennis, Basketball, Badminton oder Landhockey zur Verfügung. Zahlreiche Attraktionen, ein tolles Programm sowie viele Highlight von der Kinderdisco bis hin zu Geschicklichkeitsaufgaben auf dem Skateboard, Scooter oder den Bobby Cars garantieren uneingeschränkten Familienspaß! Sport- und Freizeiteinrichtungen: 5 Sandtennisplätze, 3 Hallentennisplätze, 4 Bowlingbahnen, Naturrasenfußballplatz, Spiel- & Sporthalle, In- & Outdoor-Kinderspielraum, 2 Seminarräume, Fitnessstudio und W-LAN.

Gutschein ausfüllen und Vorteilsangebot einlösen!

Vorname und Name Emailadresse Unterkunftsbetrieb Einlösedatum Thermenhotel Kurz, 7361 Lutzmannsburg Thermengelände 6, Tel.: +43(0)2615/81 244 lutz@kurz.cc, www.kurz.cc

Täglich geöffnet! von 07.30 bis 22 Uhr Um telefonische Voranmeldung wird gebeten!

Pro Familie und Aufenthalt ist nur 1 Gutschein einlösbar. Nicht kombinierbar mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen. Nicht einlösbar für bereits gebuchte Angebote. Keine Barablöse möglich. Aktionsprodukte können durch andere Produkte ersetzt werden. Es können nur vollständig ausgefüllte Gutscheine akzeptiert werden. Mit dem Ausfüllen und Einlösen des Gutscheines erklären Sie sich einverstanden, dass Ihre Kontaktdaten für Marketingzwecke unseres Betriebes genutzt werden. Ihre Daten werden keinesfalls an Dritte weitergegeben. Diese Zustimmung kann jederzeit wiederrufen werden.

LUTZMANNSBURG Tel. 02615 / 81 227

Gastronomie die man sich leisten kann !

Die Affen sind los, uns müssen Sie erleben!!

1

Fläschen Wein

Gratis Ab einer Konsumation von € 20,– im CafeRestaurant Pischapu

www.lutzmannsburg.org

Gutschein einlösbar bis 31.10.2013

Gutschein einlösbar bis 31.10.2013

LUTZMANNSBURG Tel. 02615 / 81 227

onomie die man sich leisten kann !

Nur 500m von der Sonnentherme befindet sich unser Erlebnis Gastronomie Cafe Restaurant Pischapu und unsere *** Appartementanlage Bungalow Paradies wo jeder auf seine Rechnung kommt, ob Jung ob Alt bieten wir für alle ein schmackhaftes Angebot. Ob Kinderspielplatz, Bummelzugfahrten, Ringelspiel, Liegestühle, Family Ranch und Streichelzoo nur 200m entfernt.

Was wollen Sie noch mehr? Dann ab in den Thermenort Lutzmannsburg, damit Sie von Ihrem Urlaub noch lange sprechen werden.

Ab € 20,– Konsumation

Gutschein ausfüllen und Vorteilsangebot einlösen!

Vorname und Name Emailadresse Unterkunftsbetrieb Einlösedatum Cafe-Restaurant Pischapu, 7361 Lutzmannsburg Thermenstraße 30, Tel.: +43(0)664/12 20 881 info@lutzmannsburg.org, www.lutzmannsburg.org

Ganzjährig geöffnet!

Um telefonische Voranmeldung/Reservierung wird gebeten Tel.: +43(0)2615/81227

Pro Familie und Aufenthalt ist nur 1 Gutschein einlösbar. Nicht kombinierbar mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen. Nicht einlösbar für bereits gebuchte Angebote. Keine Barablöse möglich. Aktionsprodukte können durch andere Produkte ersetzt werden. Es können nur vollständig ausgefüllte Gutscheine akzeptiert werden. Mit dem Ausfüllen und Einlösen des Gutscheines erklären Sie sich einverstanden, dass Ihre Kontaktdaten für Marketingzwecke unseres Betriebes genutzt werden. Ihre Daten werden keinesfalls an Dritte weitergegeben. Diese Zustimmung kann jederzeit wiederrufen werden.

R o t w e i n g u t

Prickler

„Der Wein ist unsere große Leidenschaft“, so lautet das Motto der Fam. Prickler. www.prickler.at

Gutschein einlösbar bis 31.10.2013

12+1

& 1 no-drops Weinausgießer gratis beim Kauf von 12 Flaschen Wein

Gutschein einlösbar bis 31.10.2013

R o t w e i n g u t

Prickler

Das Rotweingut Prickler liegt in Lutzmannsburg, in der ältesten urkundlich erwähnten Weinbaugemeinde des Burgenlandes. Qualität geht bei den Pricklers über alles. Jeder Schritt der verschiedenen Phasen des Weinmachens, vom Weinstock bis zur Flasche, ist von großer Sorgfalt und Aufmerksamkeit zum Detail begleitet. Im Weingarten sorgt die Chefin Elfi mit ihrer Liebe zur Natur für tolle Traubenqualität. Im Keller prägen Herberts langjährige Erfahrung und Sohn Christians jugendlicher Elan, die Handschrift der Prickler Weine. Die oftmaligen Prämierungen der Weine bezeugen die qualitätsorientierte Arbeit der Familie. Gesundes Traubengut und limitierter Ertrag ergeben milde Rotweine von hoher Konzentration und Qualität.

Gutschein ausfüllen und Vorteilsangebot einlösen!

Vorname und Name Emailadresse Unterkunftsbetrieb Einlösedatum Rotweingut Prickler, 7361 Lutzmannsburg Bachgasse 4, Tel.: +43(0)2615/87 742 rotweingut@prickler.at, www.prickler.at

Täglich geöffnet, Um Voranmeldung wird gebeten

Pro Familie und Aufenthalt ist nur 1 Gutschein einlösbar. Nicht kombinierbar mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen. Nicht einlösbar für bereits gebuchte Angebote. Keine Barablöse möglich. Aktionsprodukte können durch andere Produkte ersetzt werden. Es können nur vollständig ausgefüllte Gutscheine akzeptiert werden. Mit dem Ausfüllen und Einlösen des Gutscheines erklären Sie sich einverstanden, dass Ihre Kontaktdaten für Marketingzwecke unseres Betriebes genutzt werden. Ihre Daten werden keinesfalls an Dritte weitergegeben. Diese Zustimmung kann jederzeit wiederrufen werden.

Das familienfreundliche Lokal direkt beim Streichelzoo der Familyranch.

1Eis

für jedes Kind

GRaTiS bei einer Familienkonsumation ab € 20,–

www.apfelhof.at

Gutschein einlösbar bis 31.10.2013

Gutschein einlösbar bis 31.10.2013 Für das leibliche Wohl unserer Gäste sorgen wir täglich mit vielen kulinarischen Leckerbissen.

Unser reichhaltig gedecktes Abendbuffet lässt dich in der Zeit von 17:30-20:00 Uhr aus vielen verschiedenen Gerichten wählen, wobei wir auf frisch Gekochtes besonderen Wert legen – genau wie auf die Wahl der verwendeten Produkte, die wir vornehmlich aus der Region beziehen. Unsere Köche und Service-Mitarbeiter sind stets darum bemüht, es dir und deinen Liebsten an nichts fehlen und den Abend zu einem kulinarischen Erlebnis werden zu lassen.

Gutschein ausfüllen und Vorteilsangebot einlösen!

Vorname und Name Emailadresse Unterkunftsbetrieb

Einlösedatum

Heurigenrestaurant Rohrer „Zeit is …“ 7361 Lutzmannsburg, Wiesenweg 3 pension@apfelhof.at.at, www.apfelhof.at

Mo-Fr: ab 17 Uhr, Sa und So: ab 11 Uhr Juli und August: täglich ab 11 Uhr Ab Hof Verkauf täglich ab 8 Uhr

Pro Familie und Aufenthalt ist nur 1 Gutschein einlösbar. Nicht kombinierbar mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen. Nicht einlösbar für bereits gebuchte Angebote. Keine Barablöse möglich. Aktionsprodukte können durch andere Produkte ersetzt werden. Es können nur vollständig ausgefüllte Gutscheine akzeptiert werden. Mit dem Ausfüllen und Einlösen des Gutscheines erklären Sie sich einverstanden, dass Ihre Kontaktdaten für Marketingzwecke unseres Betriebes genutzt werden. Ihre Daten werden keinesfalls an Dritte weitergegeben. Diese Zustimmung kann jederzeit wiederrufen werden.

Erlebnis, Abenteuer, Herausforderung, Nervenkitzel, Spiel & Spaß! www.sonnenlandseilgarten.at

Gutschein einlösbar bis 31.10.2013

€ 12,– Gutschein für den Hochseilparcours bei Nutzung von mind.

3 Personen einer Familie

Gutschein einlösbar bis 31.10.2013 Sonnenland Seilgarten: das ideale Freizeitangebot für Ihr Familien-Abenteuer.

Erlebnis, Nervenkitzel, Abenteuer, Spiel und Spaß – das alles und noch mehr finden Kinder und Familien im Sonnenland Seilgarten in Lutzmannsburg. Der Niedrigseilbereich bietet abwechslungsreiche Parcours mit unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen für Groß und Klein, max. 1 m über dem Boden.

Der Hochseilparcours ist das besondere Erlebnis für Mutige: viele attraktive Stationen und spektakuläre Flying Fox Übergänge erwarten Sie: der Kinder-Hochseilparcours (Körpergröße mind. 110 cm) in 4 m Höhe und der Hochseilparcours (Körpergröße mind. 150 cm) in 8 m Höhe!

Gutschein ausfüllen und Vorteilsangebot einlösen!

Vorname und Name Emailadresse Unterkunftsbetrieb Einlösedatum Sonnenland Seilgarten, 7361 Lutzmannsburg An der Therme 17, Tel.: +43(0)680/141 52 58 training@sonnenlandseilgarten.at www.sonnenlandseilgarten.at

Öffnungszeiten: Mai, Juli, Sept., Okt.: Sa, So, Feiertag: 15 Uhr bis zur Dunkelheit; Juli, Aug. (Sommerferien): Fr-So & Mo 15 Uhr bis zur Dunkelheit Gruppen ab 6 Pers. nach telefonischer Vereinbarung auch außerhalb der Öffnungszeiten

Pro Familie und Aufenthalt ist nur 1 Gutschein einlösbar. Nicht kombinierbar mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen. Nicht einlösbar für bereits gebuchte Angebote. Keine Barablöse möglich. Aktionsprodukte können durch andere Produkte ersetzt werden. Es können nur vollständig ausgefüllte Gutscheine akzeptiert werden. Mit dem Ausfüllen und Einlösen des Gutscheines erklären Sie sich einverstanden, dass Ihre Kontaktdaten für Marketingzwecke unseres Betriebes genutzt werden. Ihre Daten werden keinesfalls an Dritte weitergegeben. Diese Zustimmung kann jederzeit wiederrufen werden.

Lust auf puren Geschmack?

Wein-Spezialitäten genießen! www.familietoth.at

Gutschein einlösbar bis 31.12.2013

12+1

& gratis Traubensaft für jedes Kind beim Kauf von 12 Flaschen Wein

Gutschein einlösbar bis 31.12.2013 Sonne und Rebstock im Einklang. Samt der unverwechselbaren Handschrift der Winzerfamilie Toth.

Naturnah. Authentisch. Eine einzigartige Passion für den Weinbau, die bis ins 19. Jahrhundert zurück reicht. Für Lebensfreude in jedem Schluck. Große, dichte Rotweine und der bewusste Verzicht auf große Mengen zeichnet die Philosophie der Familie Toth (Silvia, Günther und Stefan) aus. Hochwertig.

Handgelesen. Unsere Hauptsorten sind Blaufränkisch und Zweigelt, zusätzlich kultivieren wir auch Merlot, Cabernet Sauvignon, Shiraz und Pinot Noir. Besondere Spezialitäten aus Weintrauben gezaubert – „Lutsch’burger Weintraubenmarmelade und Weintrauben Schoklad“, Liköre und Traubensaft – runden unser Sortiment ab.

Gutschein ausfüllen und Vorteilsangebot einlösen!

Vorname und Name Emailadresse Unterkunftsbetrieb Einlösedatum Weingut Familie Toth, 7361 Lutzmannsburg Hauptstrasse 37, Tel.: +43(0)2615/87 445 oder 87 932 weingut@familietoth.at, www.familietoth.at

Täglich ab Hof Verkauf.

Verkauf an Sonn- und Feiertagen gegen Voranmeldung jederzeit möglich.

Pro Familie und Aufenthalt ist nur 1 Gutschein einlösbar. Nicht kombinierbar mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen. Nicht einlösbar für bereits gebuchte Angebote. Keine Barablöse möglich. Aktionsprodukte können durch andere Produkte ersetzt werden. Es können nur vollständig ausgefüllte Gutscheine akzeptiert werden. Mit dem Ausfüllen und Einlösen des Gutscheines erklären Sie sich einverstanden, dass Ihre Kontaktdaten für Marketingzwecke unseres Betriebes genutzt werden. Ihre Daten werden keinesfalls an Dritte weitergegeben. Diese Zustimmung kann jederzeit wiederrufen werden.

Das familien- und kinderfreundliche Wirtshaus im Zentrum von Lutzmannsburg.

1

Verdauungsschnapserl für jeden Erwachsenen

1Eis

&

für jedes Kind

gratis nach dem Essen

www.thermenhofderdak.at

Gutschein einlösbar bis 31.10.2013

Gutschein einlösbar bis 31.10.2013 Des Wirtshaus Derdak bietet gut bürgerliche Hausmannskost und Pizza zu gut bürgerlichen Preisen.

Mit seinen 2 Indoor und 1 Outdoor Spielplatzplätzen lädt des Wirtshaus zum gemütlichen Verweilen ein. Das hausgemachte Eis genießt man bei Schönwetter auf der herrlichen Außenterrasse oder im Innenhof Gastgarten.

Gutschein ausfüllen und Vorteilsangebot einlösen!

Vorname und Name Emailadresse Unterkunftsbetrieb Einlösedatum

Des Wirtshaus Derdak, 7361 Lutzmannsburg Thermenstraße 1, Tel.: +43(0)2615/87 711 office@thermenhofderdak.at, www.thermenhofderdak.at

Täglich geöffnet von 11.00-22.00 Uhr

Pro Familie und Aufenthalt ist nur 1 Gutschein einlösbar. Nicht kombinierbar mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen. Nicht einlösbar für bereits gebuchte Angebote. Keine Barablöse möglich. Aktionsprodukte können durch andere Produkte ersetzt werden. Es können nur vollständig ausgefüllte Gutscheine akzeptiert werden. Mit dem Ausfüllen und Einlösen des Gutscheines erklären Sie sich einverstanden, dass Ihre Kontaktdaten für Marketingzwecke unseres Betriebes genutzt werden. Ihre Daten werden keinesfalls an Dritte weitergegeben. Diese Zustimmung kann jederzeit wiederrufen werden.

Camping SonnenlandFreizeitpark***** Das Urlaubsparadies für Groß und Klein. www.camping-sonnenland.at

Gutschein einlösbar bis 31.10.2013

1 1

Kaffee oder Eislutscher

Gratis bei Konsumation einer Hauptspeise im Camping Sonnenland Restaurant

Gutschein einlösbar bis 31.10.2013 5 Sterne-Camping Sonnenland-Freizeitpark bietet ein Angebot an Grünflächen, welches seinesgleichen sucht. Alle 5 Sterne-Stellplätze sind mindestens 115m2 groß. Die gesamte Anlage ist großzügig angelegt. Ein umfangreiches Angebot für Groß und Klein lädt unsere Gäste ein, das ganze Jahr Urlaub zu machen! Ob ein Besuch in den Arkadenhöfen, am Tag der offenen Kellertür, beim Weinfestival, oder eine exklusive „Kellerpartie“ – wir organisieren das gerne für sie. Und auch am Abend hält 5 SterneCamping Sonnenland-Freizeitpark, was es verspricht: ob in unserer Event-Arena mit Showbühne oder in der Kinderdisco – hier findet jeder etwas, ob Action oder Ruhe, ob Groß oder Klein.

Gutschein ausfüllen und Vorteilsangebot einlösen!

Vorname und Name Emailadresse Unterkunftsbetrieb Einlösedatum Camping Sonnenland, 7361 Lutzmannsburg Trift 3, Tel.: +43(0)2615/81 257 www.camping-sonnenland.at

Saison: Sommersaison von 1.4.2013 bis 8.9.2013 Wintersaison von 9.9.2013 bis 31.3.2014

Pro Familie und Aufenthalt ist nur 1 Gutschein einlösbar. Nicht kombinierbar mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen. Nicht einlösbar für bereits gebuchte Angebote. Keine Barablöse möglich. Aktionsprodukte können durch andere Produkte ersetzt werden. Es können nur vollständig ausgefüllte Gutscheine akzeptiert werden. Mit dem Ausfüllen und Einlösen des Gutscheines erklären Sie sich einverstanden, dass Ihre Kontaktdaten für Marketingzwecke unseres Betriebes genutzt werden. Ihre Daten werden keinesfalls an Dritte weitergegeben. Diese Zustimmung kann jederzeit wiederrufen werden.

Töpferei Anica Kostyan

Wir bringen Farbe und Fröhlichkeit in Ihren Garten. www.anicakeramik.at

Gutschein einlösbar bis 31.10.2013

– 3 %

auf Ihren Einkauf und ein Geschenk

Töpferei Anica Kostyan

Gutschein einlösbar bis 31.10.2013

Kunst- und Handwerk Unikate aus eigener Werkstatt. Skulpturen und Kunstwerke für Haus und Garten. Besuchen Sie unser original Lutschburger Haus mitten in Lutzmannsburg.

Wir haben für Sie einzigartige Kunstwerke aus Keramik für jeden Anlass.

Gutschein ausfüllen und Vorteilsangebot einlösen!

Vorname und Name Emailadresse Unterkunftsbetrieb Einlösedatum

Töpferei Anica Kostyan, 7361 Lutzmannsburg Hauptstraße 91, Tel.: +43(0)2615/81 356 kostyan@yahoo.de, www.anicakeramik.at

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00-12.00 und 15.00-18.00 Uhr Sa 9.00-12.00 Uhr

Pro Familie und Aufenthalt ist nur 1 Gutschein einlösbar. Nicht kombinierbar mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen. Nicht einlösbar für bereits gebuchte Angebote. Keine Barablöse möglich. Aktionsprodukte können durch andere Produkte ersetzt werden. Es können nur vollständig ausgefüllte Gutscheine akzeptiert werden. Mit dem Ausfüllen und Einlösen des Gutscheines erklären Sie sich einverstanden, dass Ihre Kontaktdaten für Marketingzwecke unseres Betriebes genutzt werden. Ihre Daten werden keinesfalls an Dritte weitergegeben. Diese Zustimmung kann jederzeit wiederrufen werden.

Großes FamilienGewinnspiel!

Gewinnkupon auf der Rückseite ausfüllen und bis 31.10.2013 in die Gewinnbox Ihres Unterkunftsbetriebes einwerfen!

Zu gewinnen gibt‘s:

6 Familienurlaube in einem der angeführten Hotels zu je 2 Übernachtungen für 2 Erwachsene und 2 Kinder (0-10 J.), inkl. Halbpension im 4* Betrieb bzw. Frühstück im 3* Betrieb und inkl. der Standard-Leistungen laut aktueller Preisliste des jeweiligen Partnerbetriebes.

10 Familieneintritte in die Sonnentherme für jeweils 2 Erwachsene plus 2 Kinder (0-15 J.), inkl. baby world, fun world, speed world und sauna world.

Einfach Gewinnkupon vollständig ausfüllen und bis spätestens 31.10.2013 in die Gewinnbox ihres Unterkunftsbetriebes einwerfen. Dann heißt es abwarten und Daumen drücken.

Vorname und Name Emailadresse

Tel.Nr.

sponsored by: Thermenhotel all in Red****

Kinderhotel Semi**** Superior

Thermenhotel Vier Jahreszeiten****

Pension apfelhof***

Tel.: 02615/81313 www.allinred.at

Tel.: 02615/81300 www.semi.at

Tel.: 02615/81222 Tel.: 02615/87429 www.thermenhotel.com www.apfelhof.at

Hotel Garni Sonnenhof***

Bungalow­Paradies Zum lustig‘n Xandl***

Tel.: 02615/81286 www.sonnenhoflutzmannsburg.at

Tel.: 0664/1220881 Tel.: 02615/87171-0 www.lutzmannsburg.org www.sonnentherme.at

B ungalow-Paradies www.sonnenhof-lutzmannsburg.at

Zum lustigen Xandl

Bahnhofgasse 43, A-7361 Lutzmannsburg Telefon: +43 (0) 664 / 122 08 81 www.bungalow-paradies.com

Teilnahmebedingungen: Die Verlosung erfolgt unter Ausschluss des Rechtsweges. Gewinne können nicht in bar abgelöst werden. Die Teilnehmer stimmen zu, dass Ihre Daten für Marketingzwecke des Tourismusverbandes Lutzmannsburg Strebersdorf verwendet werden dürfen. Nur vollständig ausgefüllte Gewinnkupons nehmen an der Verlosung teil. Mitarbeiter der beteiligten Betriebe sowie deren Angehhörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Die Ziehung findet am 11.11.2013 statt. Die Gewinner werden per E-Mail oder telefonisch verständigt.

Sonnentherme