90-270-01-06_04_10_Mabs-Sonden

HF-Chirurgie

Starre und flexible Sonden f端r die offene und endoskopische Argonchirurgie

Innovative Technik

Starre und flexible Sonden für die offene und endoskopische Argonchirurgie

Die argonunterstützte HF-Chirurgie bietet seit mehr als 10 Jahren Vorteile bei der Oberflächenkoagulation. Anwendungsgebiete der argonunterstützten HF-Chirurgie sind u.a.: • • • •

Offene Chirurgie Laparoskopische Chirurgie Pneumologie Gastroenterologie

Wirkprinzip: Durch Ionisierung der Argon-Gas-Atmosphäre mittels HF-Strom (Spray-Coag mit hoher Spannung); es entsteht ein leitfähiges Argon-Plasma.

Ar e-

Ar

e-

Ar+

e-

ee-

Ar+

e-

Ar

e-

Ar

Ar+

Unterschiedliche Elektrodenformen und Elektrodenlängen bieten dem Anwender die Möglichkeit zum Schneiden und großflächigen Koagulieren.

Ar+

e-

Ar eAr

Ar

eAr e-

Elektrisches Feld

e-

Ar+

Ar+ e-

Ar

3

Vorteile der Argon-Chirurgie: • Zuverlässige Koagulation mit geringer Traumatisierung des Gewebes bzw. des betreffenden Organs • Geringerer Blutverlust und kürzere OP-Zeiten • Minimale Vaporisierung bei geringster Eindringtiefe (0,5 bis max. 3 mm), daher deutlich geringeres Perforationsrisiko • Keine Karbonisation, daher schnellere Wundheilung • Deutlich reduzierte Rauchentwicklung, bessere Sicht auf das OP-Feld • Non-Contact-Methode, kein Verkleben der Elektrode am Gewebe • Weniger Bronchus- und Pleurafisteln am Lungenparenchym

Anwendungsbeispiele

A

ARGON

Argon Cut

ARGON Beam

ARGON Endo

Argon Beam

Argon Endo

ARGON

ARGON

1.0

1.0

1/min

Pulsed Argon Slow Rep.

1/min

Pulsed Argon Fast Rep.

Beispiele aus A der offenen Chirurgie:

Beispiele aus der endoskopischen Chirurgie:

• Allgemeine Chirurgie

- Leberteilresektion, Kolonresektion

• Gastroenterologie

• HNO

- Tonsillektomie

• Herz-Thorax-Chirurgie

- Mediansternotomie

-

• Unfallchirurgie

- Großflächige Hämostase bei Hauttransplantationen

• Gynäkologie

- Hämostase nach Myomektomie

• Laparoskopie

- Hämostase nach Cholezystektomie

• Plastische Chirurgie

- Mammareduktion • Pneumologie

- Koagulation oberflächiger Blutungen - Koagulation in Trachea, Haupt- und Nebenbronchien

Magenulkus Ösophagus Angiodisplasien Hämostase bei diffusen Blutungen Konditionierung vor Fistalklebung Hämostase nach Polypektomien

5

MABS Snare Sonden probes ––the „aus two-in-one ZWEI macht solution EINS“

ARGON Endo Argon Endo

ARGON

ARGON

1.0

1.0

1/min

Pulsed Argon Slow Rep.

1/min

Pulsed Argon Fast Rep.

Polyp I

Polyp II

Die MABS-Snaresonden sind Kombinationssonden, die • für die Abtragung von Polypen und • eine anschliessende Koagulation mittels Argonbeam verwendet werden können.

Der große Vorteil dieser Sonden liegt darin, dass man keinen Instrumentenwechsel vornehmen muss, um nach der Abtragung die Koagulation durchführen zu können. Es muss lediglich die Schlinge in das Instrument zurück gezogen werden, um die Sonde dann als „normale“ MABS Beamsonde verwenden zu können.

Des Weiteren kann die Sonde mit eingezogener Schlinge zum Koagulieren/ Vaporisieren kleinerer Polypen verwendet werden.

Eine anschliessende Koagulation nach durchgeführter Polypektomie führt zu geringeren Rezidivraten.

Anwendungszubehör für das MABS-System, starr

Die MABS-Elektroden haben folgende gemeinsame Eigenschaften: • Isolierter, starrer Schaft mit einem Durchmesser von 5 mm • Distale Keramikdüse • Autoklavierbar bei 134 °C

1

1

⁄4

⁄2

80-181-02-04

80-181-08-04

MABS-Handgriff für starre Applikatoren Zwei Tasten für Koagulation und Schneiden Anschlusskabel 4,5 m / 15 ft. für HF-Strom und Argon-Gas Autoklavierbar bei 134 °C

MABS-Nadelelektrode, verschiebbar

1

⁄2

80-181-05-04 Fixierkappe, passend für alle starren Elektroden

100 mm

25 mm

1

1

⁄2

⁄2

80-181-10-04

80-181-11-04

MABS-Beam-Elektrode für die offene Chirurgie Hochtemperaturfeste Zündspitze

MABS-Beam-Elektrode für die offene Chirurgie Hochtemperaturfeste Zündspitze

320 mm

1

⁄2

80-181-12-04 MABS-Beam-Elektrode für die Laparoskopie und Pelviskopie, hochtemperaturfeste Zündspitze, inkl. Fixierkappe

40 mm

1

115 mm

1

⁄2

14 mm

⁄2

14 mm

80-181-13-04

80-181-14-04

MABS-Lanzetten-Elektrode für die offene Chirurgie

MABS-Lanzetten-Elektrode für die offene Chirurgie

115 mm

40 mm

1

⁄2

1

14 mm

⁄2

80-181-15-04

80-181-16-04

MABS-Nadel-Elektrode für die offene Chirurgie

MABS-Nadel-Elektrode für die offene Chirurgie

14 mm

Anwendungszubehör für das MABS-System, flexibel

7

MABS flexible Sonden haben folgende gemeinsame Eigenschaften: • Distale Keramikdüse • Skaliertes Sondenende • Autoklavierbar bei 134 °C (nur wieder verwendbare Sonden) • Verminderter Gasverbrauch (50 % weniger als bisherige Modelle)

1

1

⁄4

⁄4

80-181-31-04

80-181-30-04

MABS-Spüladapter für wiederverwendbare Argon-Sonden

MABS-Anschlusskabel für flexible Sonden (disposable und wieder verwendbar), Kabellänge 2,5 m, für HF-Strom und Argon-Gas, HF-Strom-Aktivierung und Gasfluss-Aktivierung über Fußschalter, autoklavierbar bei 134 °C (nur wieder verwendbare Sonden)

1

1

⁄4

1

⁄1

1

⁄4

⁄1

Argon-Sonde (disposable/Einweg)

Argon-Sonde (reusable/wieder verwendbar)

MABS-Sonden Art.-Nr.: 80-181-30-04 80-181-23-04 80-181-24-04 80-181-25-04 80-181-26-04 80-181-27-04 80-181-28-04 80-181-29-04 80-181-32-04

Bezeichnung MABS-Anschlusskabel, 3 m – PIN-Anschluss MABS-GIT-Sonde, wieder verwendbar MABS-GIT-Sonde, wieder verwendbar MABS-TBS-Sonde, Einweg MABS-GIT-Sonde, Einweg MABS-GIT-Sonde, Einweg MABS-GIT-Sonde, Einweg MABS-GIT-Sonde, Einweg MABS-GIT-Sonde, Side Fire Einweg

Ø 2,3 3,2 1,8 1,8 2,3 3,2 2,3 2,3

Länge mm mm mm mm mm mm mm mm

2,3 2,3 1,6 3,2 2,3 2,3 3,4 2,3

m m m m m m m m

VE 1 St. 1 St. 1 St. 10 St. 10 St. 10 St. 10 St. 10 St. 10 St.

NEU!

1

⁄4

80-289-40-04 4 m / 12 ft.

Monopolares Anschlusskabel für KLS-Martin-Geräte

1

⁄4

80-289-41-04 4 m / 12 ft.

Monopolares Anschlusskabel für HF-Geräte mit 3-Pin-Stecker 1

⁄1

1

80-181-41-04

80-289-42-04

MABS-Snare-Sonde (multifil, Einweg)

4 m / 12 ft.

NEU!

Monopolares Anschlusskabel für maxium® „e“-Version und Erbe-, ICC-, ACC- und VIO-Geräte

MABS Snare Sonden Art.-Nr.: 80-181-40-04 80-181-41-04 80-181-42-04 80-181-43-04 80-181-44-04

⁄4

Bezeichnung MABS-TBS-Snare MABS-GIT-Snare MABS-GIT-Snare MABS-GIT-Snare MABS-GIT-Snare

15 mm, 15 mm, 30 mm, 15 mm, 30, mm

multifil, Einweg multifil, Einweg multifil, Einweg monofil, Einweg monofil, Einweg

Ø 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

mm mm mm mm mm

Länge 1,6 m 2,3 m 2,3 m 2,3 m 2,3 m

VE 5 St. 5 St. 5 St. 5 St. 5 St.

KLS Martin Group Karl Leibinger GmbH & Co. KG 78570 Mühlheim . Germany Tel. +49 74 63 838-0 info@klsmartin.com

KLS Martin France SARL 68000 Colmar . France Tel. +33 3 89 21 66 01 france@klsmartin.com

KLS Martin L.P. Jacksonville, Fl 32246 . USA Tel. +1 904 641 77 46 usa@klsmartin.com

KLS Martin GmbH + Co. KG 79224 Umkirch . Germany Tel. +49 76 65 98 02-0 info@klsmartin.com

Martin Italia S.r.l.

20059 Vimercate (MB) . Italy Tel. +39 039 605 67 31 italia@klsmartin.com

Orthosurgical Implants Inc. Miami, Fl 33186 . USA Tel. +1 877 969 45 45 sales@orthosurgical.com

Stuckenbrock Medizintechnik GmbH 78532 Tuttlingen . Germany Tel. +49 74 61 16 58 80 verwaltung@stuckenbrock.de

Nippon Martin K.K. Osaka 541-0046 . Japan Tel. +81 6 62 28 90 75 nippon@klsmartin.com

Gebrüder Martin GmbH & Co. KG Representative Office . Russia 121471 Moscow Tel. +7 (499) 792-76-19 russia@klsmartin.com

Rudolf Buck GmbH 78570 Mühlheim . Germany Tel. +49 74 63 99 516-30 info@klsmartin.com

Martin Nederland/Marned B.V. 1270 AG Huizen . The Netherlands Tel. +31 35 523 45 38 nederland@klsmartin.com

Gebrüder Martin GmbH & Co. KG Ein Unternehmen der KLS Martin Group Ludwigstaler Str. 132 · 78532 Tuttlingen · Germany Postfach 60 · 78501 Tuttlingen · Germany Tel. +49 7461 706-0 · Fax +49 7461 706-193 info@klsmartin.com · www.klsmartin.com

04.10 . 90-270-01-06 . Printed in Germany · Copyright by Gebrüder Martin GmbH & Co. KG · Alle Rechte vorbehalten · Technische Änderungen vorbehalten We reserve the right to make alterations · Cambios técnicos reservados · Sous réserve de modifications techniques · Ci riserviamo il diritto di modifiche tecniche