Festschrift
Festskrift
zum
til
25 jährigen Jubiläum
25-aars Jubilæet
des
for
Sonderburger
Sønderborg
Kreis - Ringreiterfestes
Kreds - Ringriderfest
am 7.8.9. Juli 1912
den 7.8.9. Juli 1912
Ve r f a s s e r : C . M a i b ö l l
Forfatter: C. Maibøll
H eraus gegeben von J . Ras mus s en
U dgivet af J . Ras mus s en S ø n d e r b o rg
S o n d e r b u rg
J. Rasmussen Sonderbürg
Alle Rechte Vorbehalten. Nachdruck, auch im Auszuge, verboten.
Alle Rettigheder forbeholdes. Eftertryk, ogsaa i Udtog, forbudt.
Das Sonderburger KreisRingreiterfest. Das Ringreiten stellt eine Nachahmung der Ritterspiele des Mittelalters dar und wurde unter Heinrich IV. und Ludwig XIV. aus Italien nach Frankreich eingeführt. Von dort verbreitete es sich weiter und bestand noch um 1700 an vielen Fürstenhöfen. Wann das Ringstechen in Nord-
Ein Ringreiterfest in Nordschleswig vor etwa 100 Jahren.
Sønderborg KredsRingriderfest. Ringridningen har sit Udspring i Middelalderens Ridderkampe og blev under Henrik den Fjerdes og Ludvig den Fjortendes Regeringstid ført fra Italien til Frankrig. Herfra gik Ringridningen videre og benyttedes endnu om kring Aaret 1700 som Adspredelse ved mange Fyrstehoffer.
En Ringriderfest i Nordslesvig for omtrent 100 Aar siden.
s chleswig seinen Einzug gehalten hat, läßt sich nicht mehr
Hvornaar denne Idræt har faaet Hjemsted i Nordslesvig, kan
sicher ermitteln; doch geht man nicht fehl, wenn man annimmt, daß der Ringreitersport in etwa zwei Jahrhunderten eine beliebte Volksbelustigung in Nordschleswig gewesen ist, denn zu Anfang des neunzehnten Jahrhunderts befanden sich in verschiedenen Städten und Kirchspielen Ringreitergilden (Vereine), die auf ein ansehnliches Alter zurückblickten und alljährlich auf festliche Weise ihre Wettkämpfe abhielten.
ikke siges med Sikkerhed. Dog kan det bestemt fast- slaas, at den i de sidste Aarhundreder har været en afholdt Folkeforlystelse i Nordslesvig, thi ved det nittende Aarhundre- des Begyndelse var der i flere Byer og Sogne Ringriderforeninger, som havde bestaaet i lang Tid og hvert Aar holdt deres Fester. Paa Als, Sundeved og vel ogsaa i andre Egne af Nordslesvig fandt der i det forløbne Aarhundrede ofte
Auf Alsen, im Sundewitt und wohl auch in anderen Gegenden des nördlichen Schleswig fanden im vorigen Jahrhundert oft Ringreiterfeste statt, zuerst ausschließlich bei Bauernhöfen, später auch bei Gastwirtschaften. Diese Kämpfe haben zahlreiche Reiter und Zuschauer herbeigelockt. Die „Illustrierte Zeitung“ (Webers Verlag, Leipzig) vom 22. November 1845 berichtet über ein Ringstechen auf der Mühlenaue bei Augustenburg, an dem ungefähr 400 Landleute teilnahmen. Die Reiter, die gleichmäßig mit blauen Jacken und weißen Hosen bekleidet waren, ritten in vier Reitbahnen und hatten die Aufgabe, zunächst den Ring
Ringreiten bei Augustenburg 1845. herunterzuholen und dann den buntgekleideten Mohren, der etwa hundert Schritte hinter dem Ring aufgestellt war, niederzustechen. Für jede Abteilung waren drei wertvolle Ehrenpreise ausgesetzt. In Sonderburg wurde im Juli des Jahres 1877 ein RingreiterCorps gegründet, das bis zum Jahre 1886 bestand. Eduard Holst, der frühere Mühlenbesitzer, war Vorsitzender. Die Feste des Vereins wurden zuerst auf der alten Militär-Exzerzierkoppel auf dem Langenvorwerker Felde, wo jetzt die Neustadt liegt, später (1885 und 1886) bei dem Kurhause abgehalten. Im Jahre 1880 zählte der Verein 17 tätige Mitglieder. 1887 ruhte der Ringreitersport in Sonderburg.
1888. Das Jahr Ringreiterfestes.
1888 brachte die Entstehung des KreisDer Gründer desselben ist der damalige
Ringriderfester Sted; de afholdtes sædvanlig ved Bøndergaarde, senere ogsaa ved Gæstgiverier, og samlede mange Ryttere og Tilskuere. I „Leipziger Illustrierte Zeitung“ af 22. November 1845 findes en Meddelelse om en Ringridning paa Mølleengen ved Augustenborg, i hvilken der deltog henved 400 Ryttere. De var ens klædt, i blaa Trøjer og hvide Benklæder, og udfægtede Kampen i fire Ridebaner. Rytternes Opgave bestod i, først at tage Ringen, og senere at støde en brogetklædt Morian omkuld, som havde sin Plads henved hundrede Skridt bag hver Galge. I hver Afdeling kæmpedes der om tre værdifulde Ærespræmier.
Ringridning ved Augustenborg 1845. I Sønderborg oprettedes i Aaret 1877 et RingriderCorps, som bestod indtil 1886. Eduard Holst, den daværende Mølleejer, var Formand. Foreningen afholdt først sine Fester paa den gamle Militær-Eksercerplads paa Ladegaardens Mark, hvor nu Nystaden ligger, senere (1885 og 1886) ved Kurhuset. I Aaret 1880 havde Corpset 17 aktive Medlemmer. 1887 blev der ikke afholdt nogen Fest i Sønderborg.
1888. Aaret 1888 bragte den første Kreds-Ringriderfest i S ø n d e r b o rg . F e s t e n s S t i f t e r e r f o r h e n v æ r e n d e K ø b m a n d
Kaufmann Georg Hansen, der im Frühjahre des genannten Jahres eine Anzahl Sonderburger Herren zusammen- berief, um ein allgemeines großes Ringreiterfest für den Kreis Sonderburg zu schaffen. Georg Hansen wurde zum Vorsitzenden des Festkomitees gewählt, und seiner umsichtigen, energischen und aufopfernden Tätigkeit ist es insbesondere zu danken, daß das Kreis-Ringreiterfest sich zu dem entwickelt hat, was es heute ist. Das Komitee wurde aus folgenden angesehenen Bürgern der Stadt gebildet: Stadtrat H. H. Bladt, Buchhalter H. C. Balzer, Kaufmann M. J. Frost, Lederhändler J. H. Hansen, Kaufmann Georg Hansen, Mühlen-
Das Ringreiter-Corps auf dem alten Exerzierplätze in Sonderburg (1880).
besitzer E. Holst, Bankdirektor C. Jörgensen, Kaufmann J. Th. Jepsen, Stadtrat H. Jansen, Barbier W. Jürgensen, K a u f m a n n P. K n a r h o j , K a u f m a n n T h . J . M ö r c h , Schlächtermeister F. W. Michelsen, Weinhändler J. N. Mailand, Kaufmann Jens Nissen, Gastwirt P. Nielsen, Gastwirt H. Nymand, Fabrikant J. G. Otzen, Mühlenbesitzer M. Petersen, Brauereibesitzer P. Petersen, Sattlermeister F. W. Runge, Gastwirt P. Sörensen, Kaufmann B. Stein, Schlächtermeister J. Timm und Töpfermeister A. Winter. Von den Reitbedingungen, die noch heute gelten, seien die wichtigsten Punkte mitgeteilt: Der Ring muß in schlankem Galopp genommen werden; das Pferd muß bis zum Ende der Reitbahn, wo der weiße Pfahl angebracht ist, galoppieren. Die Reiter müssen vorschriftsmäßig zu Pferde
G e o r g H a n s e n , som i Førstningen af det nævnte Aar indbød et Antal Herrer fra Sønderborg, for at skabe en almindelig stor Ringriderfest for Sønderborg Amt. Georg Hansen valgtes til Festkomiteens Formand, og hans agipaagivende, energiske og opofrende Virksomhed skyldes det især, at Festen har udviklet sig til det, hvad den for Tiden er. Komiteen kom til at bestaa af følgende ansete Borgere i Sønderborg By: Raadmand H. H. Bladt, Bogholder H. C. Balzer, Købmand M. J. Frost, Læderhandler J. H. Hansen, Købmand Georg Hansen, Mølleejer E. Holst, Bankdirektør C. Jørgensen, Købmand J. Th. Jepsen, Raadmand H. Jansen
Ringrider-Corpset paa den gamle Eksercerplads i Sønderborg (1880).
Barber W. Jürgensen, Købmand P. Knarhøj, Købmand Th. J. Mørch, Slagtermester F. W. Michelsen, Vinhandler J. N. Mailand, Købmand Jens Nissen, Gæstgiver P. Nielsen, Gæstgiver H. Nymand, Fabrikant J. G. Otzen, Mølleejer M. Petersen, Bryggeriejer P. Petersen, Sadelmager F. W. Runge, Gæstgiver P. Sørensen, Købmand B. Stein, Slagtermester J. Timm og Pottemager A. Winter.. Af Ridebetingelserne, som endnu har Gyldighed, skal her meddeles følgende: Ringen bør tages i rask Galop, og Hesten maa holdes i Galop til den hvide Pæl, som findes ved Enden af Ridebanen. Rytterne skal sidde forskriftsmæsig til Hest og ikke bøje sig over samme, naar der rides efter Ringen. Denne skal, hvis den tages, paa Lansen afleveres til den Person, som er ansat dertil. Lansen