.......... !..:i ,,. :. ) ..... .:. ,:, , \ "" , , -I I
• - - J} • J I•.: I J \ ..\ '\ ' , I 1
Vdlido l p or un afzo Va/able pour un an Vafi do per un anno Vfl lid for one _year 'p
- Este pasapo f!I contiene 12 pdginas numeradas c.., Ce passep r~ ontient 12 pages numerotees . . Que o pa s@. orto contiene 12 pagine numerate 1 ct) 'i!Jfs pa 1:.] contains 12 numbered pages ·· ..,, ;~ ., l ( '.) n-~ I ; l ,;.,• ;) 1 ",J tr ]
~ 1 2 (
.4 •• --.. --
etrato y fir a de! portador_. rtrait et ignature du porteur. itratlo e 'ftrma de! portatore. Portrait and signature of the bearer.
r-- -- --,J~·~ ' ,. '... ,,,_ :· i. I ' -_ ~ l fl V
3
4 I I. l L ' ' \ ' ~- ----- ----,, I .· I ! :> I I -· ~~'"Qi~ I II ' 1' I
l
;,:,::-;t~· I
. ..·,,t
I
\{)
\
/\(
__....\
I
.. ,/ / Jmpresion digital del pulgar cho / Impression di · · du pouce lmpressione e de! po/lice _ Digital i on of the right t Co l iris izquier ur de l' iris gau c ore dell' iride sinistro , ofour of left iris: ........... ..
!/
'
•~·--~~
t
I ,.;;-'\.
i'#. ,,. '
1 I ,- \.
)
. \ ,( it ' - ", < f /' -.....• \ ; rrf / 1 -I ' ,. ,,,. ( r 1 l 1,-, '> f I(, )
· -, 1"-~ tc:.:-- 1 / ;_ , 1·i r-( \,.. ' J I' .• ·'
5 En nombre de Su E.i~celencia el Prf ide .7te riblica Oriental de! Uruguay el JJ,finistro de Relacion Exterior s ru . a-a y requiere a l • ( todas las autoridades civiles ·. militares de los : Estados E.rtran. 7ue dejen pa sar __......_JIL -·· -I - ·· -0Z':;!-;:, -.•· · ·· ····--··--·--·· I - ---,-~ 1 ~- z-----. f ~-\1=•;•···...···•·•·•···;i . • ....••..••.•.••.•••• :_-~: , \ , ~=-= . ===-"=-=-=--=---=~ k-- ~·· .······· :: ~................ :;.;·-=.::.: · y le preste , en cas . de ne¼sf~ J d, to a ay"/a y protecci6n . . / V oa l v a;e a ....... ... .................. ..... ....... . ... .. ... .. ....T ~.,,,. • -e! .. ............ .. •7 ~........................ ............... . .. ..................... .... ....... ... .. .. ........ ..... .de ,nil novecientos i \ Par el fl1inistro: EL SU fSECRETAR/0:
! .I 6 TRADUCTJON Au n"' 1 de Son E.1~cellence le President de la Republique Orien(t I tale de l le des Relations Exterieures pne et 1i'e quiert toutes /es autorif'B civile ilitaires des , ts Et ers de /aisser passer libr '--""~·, _,,,,_, ..... .. ... .. . ..... . . . ..... .... I / / ;t~·• • · - I I I I ---····--······························•····················••··•················· .···v ............... ... ... .... ..········..... ~: 11 \ , . ! \ .· -· • ·• •··· -·· ·- ·~·-·•··· ·=--=···= === et de lui prefer au besoin toute 9/de ctiQn. Delivre ·pour le voyag~... ....... .... ........... ..... ....... .. ..... .......... ...... .... .7 .·········.·.• . •• • .. ••••• •. ········~······••t::·•··~ ·························· ·· . · ·· .... ·. · . · . ·······································································•:•·············· Donne a Mo evideo, le .... ~ .~···· ... .. .... ..... ... .... ..... ..· · ····~==··········":':....,........ ... .......... .... ........... .- Ill ill Pour le Ministre: LE SOUS-SECRETAIRE: I (Sig ne~ ~ . ~ a£~ • t I ) . •1 ' I I I . I· -
I tale TRADUZIONE 7 name di Sua Eccellenza ii Presidente de/la Repubblica de/le Relazioni Es/ere prega e rlchiede tulle I le autori ntilitari degll~ti Esteri di las ciare passare /ib era,ne ... ..... ................ ..................;;#' •· ·············~ I . ... ~······························ ?< ............... .. .. . ... ........ / / /e di prestarglt~ in caso di ne,e sita, og i aiuto e protezione. I ,.. . awzs;;~~:~ ~ . -~ : / ····························~:;~····=···~,;~;~;:~···;; · ·· ·····~• •/4 ·11i ~= -····· ......... ...... ... .. ........... ........... ..... ..... .......... .. ......... .. .... ................... ....... ...... .... ...... .... ... ....... ........ m1 e novecentoPer il Ministr : IL SOTTO-SEGRE · RJO: // -, cu!} C,,, , ( FirmatoV/.~~ . .. (./t./ t-. 1/"LA-
/ TRANSLATION . £.reel/ency the President of Oriental o t!ze Uruguay t!te JJ, ister of Foreign? R~lations requests all civil and mz rifles of Fore(l!;n St 'fo allow .... ...... ...... ._ ~ ... ..... .. ... · --_.____ ~ .......... ........ .. .......... .. .:,'...v .,.f ., :... . .. .. ....:... ..... ..... ..... .... .. .. .......... _ -···- ··· •· ··· ····-· • -··· ····· I :::V:-----·-······--··------ ···· - -·-······-· ··· ·-··· • •·· ·· - :- -:Given a '"deo .. . ....... .. .. ... ... ... ........ .... ,,,,--..... .- .. ...... . · ... .. ......... .. ...... .. .. ..... ..... ......... .. ..... .. ,.. .. .. ........ ..... ..~.. ... . nine te hundred . a.ui:f{ ...... For the Minister: THE UNDER-SECREJ ARY: . . //a,u 5f!Z ' ( Signe dy.'L&.£/.l ............ .. ..... ............ ...... ..... ...... ........... .. ..... .. .
I ~f! -15 . : '-· ~ ; r • . -ti ,;'., v----.. " 1~ .l'."J ":~ .... -.., f f;. -4". ,., \ .., ' · ==~ ~-~ , ¥ 1, t ! l , ' J t.\J ::: ,.. •• .,_ f l ~· l,c f :.~- ,.r~~~ , · : ~ ._... !. -..t F. .. . , f.::_ --- ,~-< _,~ r· . -.:x-- :- -r V cro Et~ .r ,1 H CON SLJ L f\DO DEL F' F. l~ U r · ,- r ' r (.., I\ EN Ll. j · I : ;_ I ti' . V H:; ,\ D:) ESTE · Bu enos A ir .f.t1.a .t." ..t? C6NS UL GEN .P ERO -~ 1 d E S ' ~ --ROEN ...... fi.~6- ........... ... .. i o- tf . }llF~ ·.... .. ..... ....J/·oPE RC IBIDO S... ../ :.....u 9
---~ 11
/ / I
I I
r
