__MAIN_TEXT__

Page 1

¿

Qué es la orientación sexual ?

La orientación sexual es una atracción emocional, romántica, sexual o afectiva hacia otras personas. A person’s sexual orientation refers to their emotional, romantic, sexual or affective attraction towards another person.

La orientación sexual es una atracción fluida que puede cambiar. A person’s sexual orientation is fluid and can change throughout their life.

Aquí tenemos algunas definiciones de diferentes términos de orientaciones sexuales.

Sobre Nosotros

Conceptos Básicos

La organización Somos Familia fue fundada en el 2007 por dos mamás del Este de la Bahía (del Área de la Bahía de San Francisco) que tienen hijos gay y bisexuales con el fin de conectarse con otras familias.

Basic Concepts

Junto a un grupo de diferentes generaciones, establecimos la siguiente misión y visión.

Misión

Nuestra misión es fomentar el apoyo y la aceptación de los(a/xs) jóvenes Latinos(a/xs) que son lesbianas, gay, bisexuales, transgénero, queer, o que cuestionan su sexualidad, y a sus familias.

Visión

Imaginamos un mundo en el que los(a/xs) jóvenes de todas las orientaciones sexuales, expresiones de género e identidades sean aceptados(a/xs) y celebrados por sus familias y comunidades.

¿

Qué es la orientación sexual ?

What is sexual orientation?

Here we have definitions of different sexual orientations. http://www.somosfamiliabay.org


Asexual

persona que no siente atracción sexual hacia otra persona; sus relaciones románticas dependen en factores emocionales y sociales A person that does not experience sexual attraction and whose romantic interests depend on emotional and social factors

Bisexual

persona que siente atracción por personas de su misma identidad de género* y por personas de otro género

A person that is attracted to people of their same gender identity* or a different gender identity

* “Identidad de género” tiene que ver con cómo uno se identifica, a pesar del sexo que fue asignado al nacer. * “Gender Identity” is how one selfidentifies, regardless of the sex they were assigned at birth.

Lesbiana Gay

persona cuya identidad de género es hombre y se siente atraído/x a otros hombres A self-identifying man that is attracted to other men

Lesbian: A self-identifying woman attracted to other women

Pansexual

Heterosexual un hombre que siente atraccion hacia las mujeres o una mujer que siente atraccion hacia los hombres

persona cuya identidad de género es mujer y se siente atraída/x hacia otras mujeres

persona que siente atracción por individuos, independientemente de identidad de género A man who is attracted to women or a woman who is attracted to men

Para mas informaccion visita: For more information visit: www.somosfamiliabay.org/resources/

A person that is attracted to individuals, regardless of their gender identity

Queer o Cuir

un término paragua para miembros de la comunidad LGBTQ+; una persona que abraza una de las varias orientaciones sexuales y/o identidades de género que no sean heterosexuales y cisgénero al mismo tiempo

An umbrella term for any member of the LGBTQ+ community; an individual who identifies anywhere on the spectrum of gender and sexual orientation that is not both heterosexual and cisgender

Profile for Somos Familia

¿Qué es la orientación sexual? What is sexual orientation?  

Advertisement