Page 1

9(1(=8(/$&

ÛF=PAHHAR=N =QJ=B=JP=Oß= ZZZHVLNDEL]

KJH=JQAR=HßJA= AHE?EOOEI= "=JP=Oß=@A"NQPKO.KFKOQJ=NKI= ENNAOEOPE>HAL=N=PK@KAH@ß=


)II

BNQPKONKFKOÎ !TLANEIAJP=AOP=JQAR="=JP=Oß=@A"NQPKO.KFKO AJPQNEPQ=H@A>=ãK@E=NEK



 EOBNQP=AHF=>äJ HßMQE@KATBKHE=JPA

 LHE?=H=?NAI= ?KNLKN=H

 (HAR=AOPA =NKI=PK@KAH@ß=

/EAJPAAJPK@=PQLEAHH=OQ=RA UNEMQßOEI=PATPQN=@AHKO ATBKHE=JPAO@A=NbJ@=JKOU ?N=J>ANNEAOzRAOHKNAJKR=@=MQA MQA@=!OPbOéLAN=?=NE?E=>HAÎ

=HAOQ=RAOI=O=FAO=PQLEAH ?KJH=?NAI= /EAJPA?äIK OQPATPQN=PAAJRQAHRAAJ @AHE?EKO=OAOAJ?E=OMQAPA HHAR=J=OKã=N?KJPAJP=@KNAOA ENNAOEOPE>HAOBNQPKONKFKO

z-QEANAOMQAAOP=NEMQßOEI= ATLANEAJ?E=@ABNQPKONKFKO @QNAPK@KAH@ß=(HAR=H= ?KHKJE==@KJ@AR=U=OU éO=H=PK@=OH=ORA?AOMQA MQEAN=OÎMQÛNE?KÎ





0QLEAHPEAJAQJ =NKI=ENNAOEOPE>HA KJ AHE?EOOEI="=JP=Oß=@A"NQPKO.KFKO

'(/,&,66,0$ )DQWDVtDGH)UXWRV5RMRV &RORQLD POIOR] &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV &RORQLD ([WUDFWRV GHFHUH]D\ IUDPEXHVD XQDGHOLFLRVD H[SORVLyQGH YLWDOLGDG

-DEyQOtTXLGRH[IROLDQWH POIOR] &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

&UHPDFRUSRUDO JR] &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV )527$$48À<6,(17( (/$520$(1783,(/



SURPRFLyQ3HUIXPH([SUHVVLRQSiJ


18(92 0AR==CQOP=N LKNMQA  AF=PQLEAHOQ=RA ADE@N=P=@=

 /Q=NKI=AOENNAOEOPE>HA

 /KJLNK@Q?PKOMQA =JEI=JPQ@ß=

-DEyQ /tTXLGR 5HQXHYD WXSLHOFRQ H[IROLDQWHVGH DUiQGDQRV\ FUDQEHUULHV



'('(6&8(172

&UHPD FRUSRUDO 7H[WXUDV\ DURPDVGH IUXWRVURMRV FRQYLHUWHQ WXSLHOHQ XQDH[TXLVLWD WHQWDFLyQ




AF= PQ LEAH AHE?EOOEI= KJ AOPKO ENNAOEOPE>HAO =NKI=O @A ?=N=IAHK U ?DK?KH=PA

 %V)

/26

$

 -DEyQ /tTXLGR 3XUL´FD\ UHQXHYD WX SLHO FRQ VHPLOODV GH QXH]

9DORUL]DGR HQ %V)

&yG 

'(/,&,66,0$ 6XHxRV GH &DUDPHOR  &UHPD FRUSRUDO  J   R] 9DORUL]DGR HQ %V) 

 XQLGDGHV GLVSRQLEOHV GHO VHW

 &RORQLD  PO   IOR] 9DORUL]DGR HQ %V)   -DEyQ OtTXLGR H[IROLDQWH  PO   IOR] 9DORUL]DGR HQ %V)  6L GHVHDV FRPSUDU ORV SURGXFWRV 'HOLFLVVLPD 6XHxRV GH &DUDPHOR SRU VHSDUDGR StGHORV DVt  &UHPD FRUSRUDO &yG  3UHFLR %V)  XQLGDGHV GLVSRQLEOHV  &RORQLD &yG  3UHFLR %V)   XQLGDGHV GLVSRQLEOHV  -DEyQ OtTXLGR &yG  3UHFLR %V)   XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

 &UHPD FRUSRUDO &RQ DJHQWHV KXPHFWDQWHV \ HPROLHQWHV VXDYL]DQWHV

6H DWHQGHUi KDVWD DJRWDU VWRFN



SURPRFLyQ 3HUIXPH ([SUHVVLRQ SiJ 

 &RORQLD 5HIUHVFDQWH DURPD GH FDUDPHOR TXH HVWLPXOD WXV VHQWLGRV


 &UHPD FRUSRUDO &RQ PDQWHTXLOOD GH FDFDR SDUD XQD SLHO VHGRVD \ GHVHDEOH

 &RORQLD 6HGXFWRU \ UHIUHVFDQWH DURPD TXH WH OOHQD GH SODFHU

(6(1&,$6 $520$6

 %V)

/26

$

9DORUL]DGR HQ %V)

&yG 

 XQLGDGHV GLVSRQLEOHV GHO VHW

'(/,&,66,0$ ,UUHVLVWLEOH &KRFRODWH  &UHPD FRUSRUDO  J   R] 9DORUL]DGR HQ %V)   &RORQLD  PO   IOR] 9DORUL]DGR HQ %V)   -DEyQ OtTXLGR H[IROLDQWH  PO   IOR] 9DORUL]DGR HQ %V) 

 -DEyQ /tTXLGR &RQ H[IROLDQWHV GH FDFDR TXH GHMDQ WX SLHO UHQRYDGD \ DFDULFLDEOH

6L GHVHDV FRPSUDU ORV SURGXFWRV 'HOLFLVVLPD ,UUHVLVWLEOH &KRFRODWH SRU VHSDUDGR StGHORV DVt  &UHPD FRUSRUDO &yG  3UHFLR %V)  XQLGDGHV GLVSRQLEOHV  &RORQLD &yG  3UHFLR %V)   XQLGDGHV GLVSRQLEOHV  -DEyQ OtTXLGR &yG  3UHFLR %V)   XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

6H DWHQGHUi KDVWD DJRWDU VWRFN




)AAJ?=JP=JHKO =NKI=O?KJ>NEHHKO



NEHHKO AJPQLEAH

'('(6&8(172

5(63/$1'(66)/25(66 &RORQLDFRQEULOORV POIOR] &yG XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

5(63/$1'(66 &RORQLDFRQEULOORV POIOR] &yG XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

9DORUL]DGDVHQ %V)FX

%V)FX

)ORUDO 6HQVXDOHVµRUHV GHO2ULHQWH GHVSLHUWDQWX VHQVXDOLGDG



SURPRFLyQ3HUIXPH([SUHVVLRQSiJ

)ORUDO /LPDYHUGH\ JDUGHQLDVWH OOHQDQGHDOHJUtD \RSWLPLVPR


6('8&,1*25&+,'($

/RFLyQFRUSRUDO POIOR] 9DORUL]DGRHQ%V)

&RORQLD POIOR]

&RORQLD POIOR]

9DORUL]DGRHQ%V)

(6(1&,$6 $520$6

6(168$//<526(

&yG

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

&yG

/RFLyQFRUSRUDO POIOR] 9DORUL]DGRHQ%V)

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV 







35202&,Ã&#x201E;1

35202&,Ã&#x201E;1

/RFLyQFRUSRUDO6HQVXDOO\5RVH

/RFLyQFRUSRUDO6HGXFLQJ2UFKLGHD

$62/2

$62/2

%V)

%V)

3RUODFRPSUDGHODFRORQLD 6HQVXDOO\5RVH

3RUODFRPSUDGHODFRORQLD 6HGXFLQJ2UFKLGHD

&yG XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

)ORUDO ([TXLVLWD FRPELQDFLyQGH URVDV\DFHLWHV DURPiWLFRV

&yG XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

)ORUDO 3URYRFDWLYDV RUTXtGHDV SHUIXPDQ WXSLHO

6LGHVHDVFRPSUDUXQDORFLyQFRUSRUDOSRUVHSDUDGRStGHODDVt 6HQVXDOO\5RVH&yG3UHFLR%V)XQLGDGHVGLVSRQLEOHV 6HGXFLQJ2UFKLGHD&yG3UHFLR%V)XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

3URPRFLyQYiOLGDKDVWDDJRWDUVWRFN




)5$*$1&,$6

$&7,9$6

)KIAJPKO EJKHRE@=>HAO =NKI=OEJKHRE@=>HAO  '('(6&8(172

020(1726/,%(57$' (DXGHWRLOHWWHDWRPLVHXU POIOR] &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

)UXWDO$FWLYD 9LWDOLGDG \DOHJUtD JUDFLDVDOD IUHVFDµRUGH QDUDQMR

)UXWDO$FWLYD 3ODFHQWHURV DFRUGHVGH PDQGDULQD OLPyQ\FDVVLV

020(17269,%5$17(6 (DXGHWRLOHWWHDWRPLVHXU POIOR] &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

)527$$48Ã&#x20AC;<6,(17( (/$520$(1783,(/



SURPRFLyQ%LOOHWHUD6FDUOHWSiJ


(6(1&,$6 $520$6 )+)!*0+/(%!.0

0éEJOLEN=O=HKO ?NA=@KNAO@A=NKI=O =@=AOAJ?E=@AQJ=BHKN U?=@=JKP==NKIbPE?= PEAJAJ?KIKEJOLEN=?EäJ =QJ=CN=JIQFAN?KIK Pé OßR=NEKO@AHKO IAFKNAOLANBQIEOP=O@AH IQJ@KD=J?NA=@KL=N= ^OEG=AOKO=NKI=O EJKHRE@=>HAOU ?=QPER=JPAOMQA P=JPKPACQOP=J

)+)!*0+/2%.*0!/ 


z-QÛ =NKI= R= IAFKN ?KJPECK AO?é>NAHK AJ AH >=JE?K @A NKI=O @A ^OEG=

&$ 17, ½ 0 52

 

6(1 68 $/

 









$/ 87 )5







2 ,& 75 &À

2 ,& 75 &À



2 $' &, 3( (6

'2 ,$ (& 3 (6

$ 7,9 $&





( /& '8 $/ 87 )5

(/( *$ 17 (

( /& '8



/ 5$ 2 / )



/ 5$ 2 )/





)/25$/

'8/&(

)587$/

(63(&,$'2 &À75,&2

&À75,&2 (63(&,$'2 )587$/

'8/&(

)/25$/

«O=HK =Oß 1>E?= QJK @A HKO  CNQLKO OACéJ PQ AOPEHK !HAC=JPA .KIbJPE?= /AJOQ=H K ?PER=

(QACK AHECA AH PELK @A =NKI= OACéJ H= B=IEHE= KHB=PER= "HKN=H QH?A "NQP=H !OLA?E=@K K ßPNE?K

!OP=O OAã=HAO PA =UQ@=NbJ = AJ?KJPN=N PQ =NKI= AJ AH ?=PbHKCK )5$*$1&,$6

(/(*$17(6

 ,PiJHQHV  ,PiJHQHV 'LDPRQGV

)5$*$1&,$6

520½17,&$6

 *UD]]LD  )LRUL  9DQLOOD 6FHQW  $wQQDUD

)5$*$1&,$6

6(168$/(6

 *UD]]LD 3DUDGLVH  *UD]]LD ([RWLF  'DQ]]tD  5HG ,QWHQVH  ,QFLWDQW  -DGLVV  6HFUHW 0XVN

)5$*$1&,$6

$&7,9$6

 ([SUHVVLRQ  eODQLH  0RPHQWRV 9LEUDQWHV  0RPHQWRV /LEHUWDG  ,W­V <RX


(6(1&,$6 $520$6

 '( '(6&8(172 3$5$ /26 '26

%V) 

%V) 


)5$*$1&,$6

520½17,&$6

 %V)

/26

$

9DORUL]DGRHQ%V)

&yG

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

ßIAHK?KJ QJ=BHKN

%V)


(6(1&,$6 $520$6

Ã&#x203A;F=HAPQ LANBQIA AJ?=@=>AOK

35202&,Ã&#x201E;1 /RFLyQ$wQQDUD

$62/2

%V) 9DORUL]DGRHQ%V) &yG 3RUODFRPSUDGHOSHUIXPH $LQQDUD

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

%V) )527$$48Ã&#x20AC;<6,(17( (/$520$'($Ã&#x201A;11$5$ (1783,(/


)5$*$1&,$6

6(168$/(6

Œ(=EJOLEN=?EäJ J=?A@AAO= EJK?AJ?E=?=NJ=H MQAPK@=IQFAN HHAR=@AJPNK  -QEOANA™AF=NAOKO ?KJPN=OPAO@A OAJOQ=HE@=@?KJ RKHQLPQKO=O™KNAO >H=J?=OU?bHE@KO =?KN@AOI=@AN=  !OQJ=BN=C=J?E= L=N=H=OIQFANAO MQAEJOEJé=J OQPEHIAJPAOQO EJPAJ?EKJAO AO?KJ@E@=O HAT=J@N==NHEJ LANBQIEOP=@AH=?=O= /UINEOA

0éO=>AO ?äIKOA@Q?ENHK 

SURPRFLyQ%LOOHWHUD6FDUOHWSiJ


 78'(6&8(172 (675(//$

,1&,7$17 (DXGHSDUIXPDWRPLVHXU POIOR] &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V) XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

)527$$48Ã&#x20AC;<6,(17( (/$520$(1783,(/

3URPRFLyQYiOLGDKDVWDDJRWDUVWRFN




5OEBQAN=OQJ=BHKN z?QbHOANß=O z.KO=@AQHC=NE=KNMQß@A=ATäPE?=KBHKN@A0E=NÛ *5$==,$ (DXGHSDUIXP DWRPLVHXU POIOR]



&yG XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

*5$==,$(;27,& (DXGHSDUIXPDWRPLVHXU POIOR]

)ORUDO 5RPiQWLFD 'HOLFDGDV URVDVGH %XOJDULD UHYHODQWX HVHQFLD IHPHQLQD

&yG XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

*5$==,$3$5$',6( (DXGHSDUIXPDWRPLVHXU POIOR] &yG XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

9DORUL]DGRHQ %V)FX

%V)FX 



'('(6&8(172



)ORUDO6HQVXDO 0LVWHULR\ VHQVXDOLGDG HQXQDIXVLyQ GHRUTXtGHDV \H[yWLFDV IUXWDV

SURPRFLyQ%LOOHWHUD6FDUOHWSiJ



)ORUDO6HQVXDO $WUDFWLYD\ QDWXUDOFRPR ODSDUDGLVtDFD µRUGH7LDUp


(6(1&,$6 $520$6

 '('(6&8(172 3$5$/26'26

'$1==Ã&#x20AC;$ (DXGHSDUIXP DWRPLVHXU POIOR]

-$',66 (DXGHSDUIXP DWRPLVHXU POIOR]

&yG

&yG

9DORUL]DGRHQ %V)

9DORUL]DGRHQ %V)

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

%V)

'XOFH6HQVXDO 3URYRFDWLYR µLUWHRGH RUTXtGHD FDOLSVR\ VRUEHWH GHSHUD

%V)

(VSHFLDGR 6HQVXDO 6HFUHWDV HVSHFLDV\ µRUGHQHUROL DWUDHQORTXH PiVGHVHDV




 '('(6&8(172(1 ,0½*(1(6',$021'6

)ORUDO (OHJDQWH 'HVOXPEUD FRQURVDVGH %XOJDULD\ JDUGHQLDV

)ORUDO (OHJDQWH /XMRVR HQFXHQWURGH \ODQJ\ODQJ \MD]PLQHV

,0½*(1(6 ',$021'6 (DXGHSDUIXP DWRPLVHXU POIOR]

,0½*(1(6 (DXGHSDUIXP DWRPLVHXU POIOR]

&yG

9DORUL]DGRHQ %V)

9DORUL]DGRHQ %V)

%V) XQLGDGHV GLVSRQLEOHV



SURPRFLyQ%LOOHWHUD6FDUOHWSiJ

&yG

%V) XQLGDGHV GLVSRQLEOHV


35202&,Ã&#x201E;1 %LOOHWHUD6FDUOHWDVROR

%V)

&yG

325/$&2035$'(&8$/48,(5 )5$*$1&,$)(0(1,1$'(/$ 3½*$/$3½*

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

&RQPXFKRV FRPSDUWLPLHQWRV HQHOLQWHULRU

&RQEROVLOOR ODWHUDOSDUD PRQHGDV

!NAOH=IAFKN ?KIL=ãAN=

&RQWH[WXUD WLSRSLHOGH DYHVWUX] \GHWDOOH GHKHELOOD SODWHDGD

%LOOHWHUD6FDUOHW 'HGLVHxRHOHJDQWH\PX\ FRPELQDEOHGHDPSOLD FDSDFLGDG&XHQWDFRQGREOH EURFKHSDUDFHUUDUODFRQ PD\RUVHJXULGDG/DPHMRU ELOOHWHUDSDUDODPXMHUTXH TXLHUHOOHYDUORWRGRHQXQVROR OXJDU0HGLGDVDSUR[ [[FP 9DORUL]DGRHQ%V)

3URPRFLyQYiOLGDKDVWDDJRWDUVWRFN




(HAC=P=JHAFKO?KIK PQOLAOP=達=O



SURPRFLyQ5L]DGRUGHSHVWDxDVSiJ


(63(&,$/ '(0½6&$5$6

 '('(6&8(172

%V) $358(%$'(

$*8$

0AR==CQOP=NLKNMQA KJÂ&#x2122;ATEH=OD/UOPAINEV=U ATPEAJ@APQOLAOP=ã=O=HIbTEIK

 /QBäNIQH=ATPN=HECAN=HAO@= ?KHKN@AO@AH=LNEIAN==LHE?=?EäJ




0iVFDUDGHLPSDFWRHQQHJUR

!TLNÛO=PA ?KJH=IEN=@=

!HECAPQIbO?=N=U@AF=MQAPQOLAOP=ã=O D=>HAJLKNOßOKH=O



SURPRFLyQ5L]DGRUGHSHVWDxDVSiJ


(63(&,$/ '(0½6&$5$6

 '('(6&8(172

$358(%$'(

$*8$

$358(%$'(

$*8$

%V)

%V)




(63(&,$/ '( 0½6&$5$6



0iVFDUD VHFUHWRV GH VHQVXDOLGDG QHJUR GHOLQHDGRU Pi[LPD GXUDFLyQ QHJUR

'( '(6&8(172

)bTEI= ATPAJOEäJ U ?QNR= "EF= AH ?KHKN LKN IQ?DK IbO PEAILK KHKN EJPAJOK 0iVFDUD SDUD SHVWDxDV VHFUHWRV GH VHQVXDOLGDG  J   R] 9DORUL]DGR HQ %V) 

%V) 

 XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

$ 358(%$ '(

*!#.+ )..¨* %*0!*/+

*!#.+ %*0!*/+

)..¨* %*0!*/+

&yG

&yG

&yG

$*8$


,AOP=ã=O IbO ?QNR=O

{IbO OATUOÎ

35202&,Ä1 5L]DGRU SDUD SHVWDxDV D VROR

%V) 

&yG 

325 /$ &2035$ '( &8$/48,(5 352'8&72 '(/ (63(&,$/ '( 0½6&$5$6 '( /$ 3½*  $ /$ 3½* 

.EV= PQO LAOP=ã=O U ?KJOECQA QJ= IEN=@= IQ?DK IbO ATLNAOER= U OAJOQ=H

0A R= = CQOP=N LKNMQA .EV= OKNLNAJ@AJPAIAJPA PQO LAOP=ã=O

 (AO @= I=UKN @A˜JE?EäJ




'HOLQHDGRUGHDFDEDGRSURIHVLRQDOQHJUR\RFWHWRGH VRPEUDVFRORUIRON

'HOLQHDGRUGHIiFLODSOLFDFLyQQHJUR\RFWHWRGH VRPEUDVFRORUIRON

)EN=@=OKBEOPE?=@= )EN=@=@AEIL=?PK 1J@AHEJA=@KATPN=BEJKHA @=Nb=PQOKFKOQJ=?=>=@K IbO@AHE?=@KUAHAC=JPA

KJQJ@AHEJA=@KIbOCNQAOK ?KJOACQENbOQJ=IEN=@=IbO EJPAJO=UOAJOQ=H 

'HOLQHDGRUOtTXLGRGH DFDEDGRSURIHVLRQDO POIOR] 9DORUL]DGRHQ %V)

'HOLQHDGRUOtTXLGRGH IiFLODSOLFDFLyQ POIOR] 9DORUL]DGRHQ %V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

%V)

*!#.+ !40.!)+

)..¨* +0+_+

*!#.+ !40.!)+

)..¨* +0+_+

&yG

&yG

&yG

&yG

61( /!*/%0%2!

2!. ! 1 6

&yG

&yG

$358(%$'(

$*8$



%V)

$358(%$'(

SURPRFLyQ3LQ]DV([SHUWLVHSiJ

$*8$

61( /!*/%0%2!

2!. ! 1 6

&yG

&yG


2FWHWREURZQIRUHVWFRQGHOLQHDGRUPiJLFR\ODELDOGHODUJDGXUDFLyQ URMRSDVLRQ

/22. &2/25



'('(6&8(172

2FWHWRGHVRPEUDV JR] 9DORUL]DGRHQ %V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

(KKG=PNARE@K

+(+."+(' &yG

KI>EJ=PQOOKI>N=OU@AHEJA=PQOKFKO@AHIEOIK ?KHKN KILHAIAJP=?KJQJKOH=>EKOEJPAJOKOU ?KJOECQAQJHKKGOéLANOATU

&yG

9DORUL]DGRHQ %V)

%V)





'HOLQHDGRUOtTXLGR HIHFWRPiJLFRSDUDRMRV POIOR]

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

/DELDOGHODUJD GXUDFLyQ JR] 9DORUL]DGRHQ %V)



%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

.+3*"+.!/0 &yG

&RORUHV LQWHQVRVFRQ JUDQDGKHUHQFLD \VXDYLGDG

&RQJHO WUDQVSDUHQWH TXHFDUJDHO FRORUGHWX VRPEUD

&RORUTXH VHDGKLHUHSRU PXFKRPiV WLHPSRGHMDQGR XQDWH[WXUD H[WUDVXDYH

)..¨* "*0%

.+&+ "%!/0

)..¨* $2*

&yG

&yG

&yG

.+&+ ,/%¨*

"1/% /1(%)!

"1/% !(%.%+

&yG

&yG

&yG




SDUD ODELRV

SDUD FHMDV

*01.( )..¨* +(+*%(

)..¨* *01.!(

&yG

*!#.+

&yG

&yG

&yG

)..¨* (*+ &yG

.+&+ )*$00* &yG

'HOLQHDGRU HQ OiSL] SDUD FHMDV SDUD RMRV SDUD ODELRV  J   R] 9DORUL]DGR HQ %V) 

.+/ "()*0! &yG

%V) 

)..¨* )+ !*

 XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

&yG

7DMDOiSL] &yG 

.+/ ).+/¤

9DORUL]DGR HQ %V) 

%V) 

&yG

 XQLGDGHV GLVSRQLEOHV 2%*+ %*%0*0! &yG

,(0! + .0 01.-1!/ )#%

)..¨* "^

&yG

61( )! %0!..¡*!+ &yG

SDUD RMRV



SURPRFLyQ 'RFHWHWR GH VRPEUDV SiJ 

2!. ! /% *!5 &yG

+. + ,.! %(!0+ &yG

&yG

&yG


'HOLQHDGRU GH FHMDV QDWXUDO GHOLQHDGRU GH RMRV SODWHDGR EDFDUDW \ QHJUR LQWHQVR \ GHOLQHDGRU GH ODELRV URMR PDQKDWWDQ $UHWHV ORYHU GH YHQWD HQ SiJLQD 

 78 '(6&8(172 (675(//$

!(!/0! ,.%! &yG

VRQ  WRQRV OX] FRQ DFDEDGR JOLWWHU

)..¨* +.#+_ &yG

61( (14 &yG

*!#.+ %*0!*/+ &yG

"^ (14 &yG

*!#.+ (14 &yG

SDUD RMRV

2!. ! (14 &yG




35202&,Ã&#x201E;1 3LQ]DV([SHUWLVH DVROR

%V) &yG

325/$&2035$'(&8$/48,(5 352'8&72'(0$48,//$-( '(2-26'(/$3½*$/$ 3½*

3,1=$6(;3(57,6( 9DORUL]DGRHQ%V) XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

3LQ]DV GHDFHUR LQR[LGDEOH

3UiFWLFR HVSHMR

Â&#x203A;&RQOX]/HG ,OXPLQD OD]RQDD GHSLODUSDUD UHVXOWDGRV SUHFLVRV

3URPRFLyQYiOLGDKDVWDDJRWDUVWRFN



SURPRFLyQ'RFHWHWRGHVRPEUDVSiJ

/XSD\HVSHMR 3DUDDXPHQWDU HOWDPDxR GHOREMHWLYR \PLUDUHO GHSLODGR


/22. &2/25

z0ACQOP=HKJ=PQN=H !JPKJ?AO!VAJOEPAR==AJ?=JP=N  AOP=?=PQ>AHHAV=?KJ ?KHKNAOEJOLEN=@KOAJH=J=PQN=HAV=

'DDWXV ODELRVXQEULOOR VHQVXDO\ORV DFRQGLFLRQD FRQDFHLWHV QDWXUDOHV

&yG

)(2)#%

$FRQGLFLRQD WXVODELRV

0DWL´FDQH KLGUDWDQFRQ LQJUHGLHQWHV QDWXUDOHV

 '('(6&8(172(1 32/926&203$&726 3$5$526752

+.(%*! 

)%!( 

)%!( 

+.(%*! 

&yG

&yG

&yG

&yG

2%+(!0 /$%*! &yG

(=(16,&2/25 %ULOORODELDO POIOR] 9DORUL]DGRHQ%V)

/DELDOHQEDUUD JR] 9DORUL]DGRHQ%V)

3ROYRVFRPSDFWRVSDUDURVWUR JR] 9DORUL]DGRHQ%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

%V)

%V)

%V)

.+&+ /$%*!

".!/ /$%*!

".)1!/ /$%*!

2%*+ /3!!0

.+/ + !(%#$0

.+/ /+1(

"1/% "1(+1/

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

0+""!! /$%*!

3!0 /$%*!

".!/ 0/05

&yG

&yG

&yG

1.6*+ #()

.+*6! !//!*0%(

()+*  0!* !.

&yG

&yG

&yG

0AR==CQOP=NLKNMQA !VAJOEQPEHEV=EJCNA@EAJPAO J=PQN=HAO  QE@=PQNKOPNK




&8,'$'2 ,17(16,92 ,17(16$ 1875,&,Ã&#x201E;1 (;75(0$ 3527(&&,Ã&#x201E;1 0½;,0$ +,'5$7$&,Ã&#x201E;1

/DELDO FXLGDGR LQWHQVLYR  J   R] 9DORUL]DGR HQ %V) 

%V) 

 XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

,QWHQVD QXWULFLyQ Pi[LPD KLGUDWDFLyQ \ H[WUHPD SURWHFFLyQ

.+/ ,(!/1.! .+/ /!.!0 [ &yG [ &yG 

[ &yG [ &yG 

"1/% /1(%)! .+&+ "()

.+/ !2+0%+* [ &yG [ &yG 

#.*0! $%

[ &yG [ &yG [ &yG [ &yG  [ &yG  [ &yG 



/DELDO FXLGDGR LQWHQVLYR URMR SDVLyQ

.+/ "%+.!((! [ &yG [ &yG 

)..¨* )« [ &yG [ &yG 

"1/% !(%.%+ [ &yG [ &yG 

)..¨* 1.#1* 5

"1/%

)..¨* $2*

[ &yG [ &yG [ &yG  [ &yG 

SURPRFLyQ 'RFHWHWR GH VRPEUDV SiJ 

".!/ /3!!0

.+&+ /0¤*

!1"+.% [ &yG [ &yG [ &yG [ &yG  [ &yG  [ &yG 

*.*& +/!//%+*

+. + *¡.

[ &yG [ &yG [ &yG  [ &yG 

.+&+ ,/%¨*

.+&+ "%!/0

)..¨*

"*0% [ &yG [ &yG [ &yG  [ &yG  [ &yG [ &yG 

+. + .+*6 [ &yG [ &yG 


(=>E=HAO

JQJ?= JKO OK>N=NbJ

/22. &2/25

 ; %V)

 ; %V) &XDOTXLHU FRPELQDFLyQ GH WRQRV GH ODELDOHV \ EULOORV HV SRVLEOH

/DELDO VDERU LUUHVLVWLEOH FLUXHOD LUUHVLVWLEOH

6$%25(6 &21 %5,//2 7(17$'25 /DELDO EULOOR IDQWiVWLFR FKHUU\ PDJLF

0½;,02 %5,//2 &21 ()(&72 +Ã&#x2021;0('2

0i[LPR EULOOR FRQ HIHFWR PRMDGR 7H[WXUD QR SHJDMRVD

/DELDO OtTXLGR EULOOR IDQWiVWLFR  PO   IOR] 9DORUL]DGR HQ %V) 

%V) 

 XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

.+/ .%#$0

.+/ !/0!(.

[ &yG [ &yG 

[ &yG [ &yG 

$!..5 )#% $!..5 /$%*! [ &yG [ &yG 

[ &yG [ &yG 

 3URPRFLyQ YiOLGD KDVWD DJRWDU VWRFN

.+/ /$%*!

.+/ !!,

[ &yG [ &yG [ &yG  [ &yG 

.+&+ %..!/%/0%(!

.+&+ /$%*!

[ &yG [ &yG [ &yG  [ &yG 

([TXLVLWRV VDERUHV \ DURPDV FRQ XQ EULOOR WHQWDGRU

%ULOOR ODELDO VDERU LUUHVLVWLEOH  PO   IOR] 9DORUL]DGR HQ %V) 

%V) 

 XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

".)1!/ #+(+/

%.1!( %..!/%/0%(!

[ &yG [ &yG 

[ &yG [ &yG 

!.!6 /! 1%¨* [ &yG [ &yG 

,.%$+ ! )+.

+.( ! *.*&

[ &yG [ &yG [ &yG  [ &yG 

0!*0%¨* ! $++(0!

)*6* !**!( 

[ &yG [ &yG [ &yG  [ &yG 






/DELDOKLGUDWDQWHH[WUHPRURMRGHVHR


z(=>EKO OA?KO {*QJ?=IbOÎ

35202&,Ä1 ,1683(5$%/(

/DELDOKLGUDWDQWH H[WUHPRDVROR

%V)

(Q?AQJKOH=>EKOLNKRK?=PERKOU DQIA?P=@KO

.+/!**0+ &yG

"1/%10%2*0!

/DELDOKLGUDWDQWHH[WUHPR JR] 9DORUL]DGRHQ%V)

$\XGDDTXH ORVODELRVVHFRV UHFXSHUHQ HOQLYHOGHDJXD TXHQHFHVLWDQ

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

&yG

.+/ %2

&yG

+.($% &yG

)#!*00.2%!/ &yG

"^)+ &yG

&yG

+.#+_/!45

.+&+ !/!+

&yG

#.*0!/! 10+. &yG

)..¨*#()+1. &yG

)$&725'( 3527(&&,Ä1 62/$5

)36



)+. +!41!.*0! &yG

*.*&,.%)2!. &yG

.+&+%*0.%#*0!

.+&+(1&1.%

&yG

&yG

3URPRFLyQYiOLGDKDVWDDJRWDUVWRFN




.+/ /! 

&yG



SURPRFLyQ 'RFHWHWR GH VRPEUDV SiJ 


/22. &2/25

PNÃ&#x203A;RAPA AH ?KHKN AO PQ ?äILHE?A !HECA HKO PKJKO MQA R=J ?KJPECK U HHAR= PK@= PQ OAJOQ=HE@=@ AJ PQO I=JKO

0 "1

&y .! /%  G 2 %    

*QPNA "KNP=HA?A QN=?EäJ LNKHKJC=@= !TPN= >NEHHK /A?=@K NbLE@K ?=>=@K QJEBKNIA (VPDOWH SURIHVLRQDO  HQ  SDUD XxDV  PO   IOR] 9DORUL]DGR HQ %V) 

%V) 

 XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

12 /!

&yG 

&y 1  G  0 +  .  



%DVH IRUWDOHFHGRUD SDUD XxDV  PO   IOR]

'( '(6&8(172

9DORUL]DGR HQ %V) 

%V) 

&yG

$1)+ 0+.*/+(

&yG

)#!*0 2%.*0!

&yG

.+&+ 2%.*0!

&yG

12 !.*!0

&yG

+.#+_ .!(

&yG

,«.,1. ,/%¨*

&yG

++ #+(+/

&yG

%.1!( %*0!*/+

&yG

/*#.! (0%*

&yG

.1¤ %*0!*/+

&yG

.+&+ /!*/1(

&yG

/()¨* !/0!((*0!

&yG

(%( )¡#%+

&yG

(*+ )."%(

&yG

.+/ ,.%)2!.

 XQLGDGHV GLVSRQLEOHV




0i[LPD DGKHUHQFLD GHFRORU\ WH[WXUDH[WUD VHGRVD

'HOLQHDGRUSDUDRMRVGHPi[LPD GXUDFLyQ JR] 9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

KHKNPKKK@KAH@ß= )=MQßHH=PA?KJ?KHKNAO EJPAJOKOMQAPALANIEPAJ HQ?ENPQOAJOQ=HE@=@D=OP= LKN DKN=O



)..¨**+#(&yG

/DELDOPi[LPDGXUDFLyQRSRUWRGHOLQHDGRUQHJURpEDQRTXLQWHWRPRFFDIDVKLRQ

*!#.+!*+&yG

6LVWHPD UHWUiFWLO

SURPRFLyQ'RFHWHWRGHVRPEUDVSiJ

61(6"%.+ &yG

)+. + ,.+"1* + &yG


/22. &2/25



'('(6&8(172(1 /$%,$/'Ã&#x2021;27$7722 </$%,$/'(0½;,0$ '85$&,Ã&#x201E;1

6HJXQGR SDVR%ULOOR

K

V

&yG

.+/(%#$0

+, +.

 &yG

.+&+,//%+*

3ULPHU SDVR&RORU

)+"/$%+*

&yG

'('85$&,Ã&#x201E;1

&yG

0+

.+&+#+( !* &yG

2%*+#+( !*

0i[LPD GXUDFLyQGH FRORUSURWHJH WXVSiUSDGRV

&yG

)LMDHOFRORU HQGRVSDVRV SURWHJHWXV ODELRV\ORV KXPHFWD\ DFRQGLFLRQD

&yG

)..¨*#+( !* &yG

4XLQWHWRGHVRPEUDVSURIHVLRQDO JR] 9DORUL]DGRHQ%V)

/DELDOG~RWDWWRR POJIOR]R] 9DORUL]DGRHQ%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

%V)

-1 ,!.)*!*0

61( )5/0!.5

+.+ )#*!0%

&yG

&yG

&yG

%V)

"^ ,//%+*

%.1!( !/%.!

&yG

&yG

.+/(%#$0 &yG

V

.+/! ,.+(+*#

&yG

&yG

/DELDOGHPi[LPDGXUDFLyQ JR] 9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

"1/%$+0

* !(%0

&yG

&yG

/()¨* 3+* !. &yG

,1.,(! .0%/0%

&RORULQWHQVR SRUPXFKR WLHPSR\ VHQVDFLyQ XOWUDVXDYH

)%!(#(^

(YDOXDFLyQVHQVRULDOGHGXUDFLyQUHDOL]DGDEDMRFRQGLFLRQHVGHODERUDWRULR

*!( ,(0%*1)

+ &yG

&yG

!.!6 ,.%/) &yG

$!..5 &yG

".!/ ,.%/) &yG

$++(0! /0¤* &yG




1J= LEAH LANBA?P= PEAJA OQO PNQ?KO



0K@=O PAJAIKO LAMQAã=O EILANBA??EKJAO AJ H= LEAH

LANK J=@EA PEAJA LKN MQÃ&#x203A; O=>ANHK

'( '(6&8(172

0.*/(«% +/ &yG

'HMD WX FXWLV HQYLGLDEOHPHQWH VXDYH FRQWUROD HO EULOOR\´MDPHMRU HO PDTXLOODMH

&RPR SROYRV PDWL´FDQ &RPR EDVH FXEUH LPSHUIHFFLRQHV

)$&725 '( 3527(&&,Ã&#x201E;1 62/$5

)36



&RPR EDVH

&RPR SROYRV !%#!  &yG

0!..+0

3ROYRV FRPSDFWRV GREOH DFDEDGR  J   R] 9DORUL]DGR HQ %V) 

3ROYRV VXHOWRV SDUD URVWUR SLHO GH VHGD  J   R] 9DORUL]DGR HQ %V) 

%V) 

%V) 

 XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

 XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

!%#!  

!%#!  

.+/ 

.+/  

.+/  

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG



SURPRFLyQ 'RFHWHWR GH VRPEUDV SiJ 

&yG


/22. &2/25

*5$7,6 %URFKD SDUD UXERU SRU OD FRPSUD GHO UXERU 9DORUL]DGR HQ %V)

 XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

.1ยค &yG

0i[LPD DGKHUHQFLD WH[WXUD VXDYH \ VHGRVD FRQWUROD HO H[FHVR GH EULOOR

5XERU FRPSDFWR HIHFWR JHPDV \ PLQHUDOHV  J   R] 9DORUL]DGR HQ %V) 

%V) 

 XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

5XERU FRPSDFWR HIHFWR JHPDV PLQHUDOHV UXEt 6H DWHQGHUi KDVWD DJRWDU VWRFN

ยก).

+.(

&yG

&yG

1.6+ .+/ &yG




%DVHGHPDTXLOODMHKLGURQXWULWLYDEHLJH

!%#!

&yG

+LGUDWD\ QXWUHWXSLHO RFXOWDODV OtQHDVGH H[SUHVLyQ

*5$7,6 %URFKDSDUDEDVH

3RUODFRPSUDGHODEDVH KLGURQXWULWLYDREDVHHQ 9DORUL]DGRHQ%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV )$&725'( 3527(&&,Ã&#x201E;1 62/$5

)36



%DVHGHPDTXLOODMH KLGURQXWULWLYD POIOR] 9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

!HPNQ?KAOPb AJQJ=LEAH LANBA?P= /EMQEANAOHQ?ENQJI=MQEHH=FA LANBA?PKAILEAV=LKNH=>=OA

6HDWHQGHUiKDVWDDJRWDUVWRFN



SURPRFLyQ'RFHWHWRGHVRPEUDVSiJ

!%#!

!%#!

!%#!

&yG

&yG

&yG

!%#!

.+/

&yG

&yG

.+/

.+/

&yG

&yG

.+/ &yG

.+/ &yG


/22. &2/25

5HJXODHO EULOORGHOD SLHOGLVLPXOD ORVSRURV DELHUWRV\ GHMDWXURVWUR IUHVFR\PDWH

/* (/

!%#! &yG

!%#!

&yG

!%#!

5RVWUR PiVKLGUDWDGR 8QLIRUPL]DHO WRQRGHOFXWLV

&yG

&RUULJH FXEUH FRQWUROD HOEULOOR\ SURWHJHOD SLHO

&yG

)!(+*!

)$&725'( 3527(&&,Ã&#x201E;1 62/$5

)36

)36



!%#!

)$&725'( 3527(&&,Ã&#x201E;1 62/$5

&yG

&yG

)+/0+ &yG



%DVHGHPDTXLOODMHSDUDURVWUR HQSUR JR] 9DORUL]DGRHQ%V)

%DVHGHPDTXLOODMHURVWUR KLGUDWDGR JR] 9DORUL]DGRHQ%V)

%DVHOtTXLGDUHJXODGRUDDQWLEULOOR HTXLOLEULRSHUIHFWR POIOR] 9DORUL]DGRHQ%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

%V)

%V)

%V)

!%#!

!%#!

!%#!

!%#!

!%#!

!%#!

!%#!

.+/

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

.+/

.+/

.+/

.+/

.+/

.+/

.+/

.+/

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

$JtWDUDQWHVGHXVDU

.+/ &yG

&yG

*5$7,6 6HWGHHVSRQMDV

3RUODFRPSUDGHODEDVHURVWUR KLGUDWDGRREDVHHTXLOLEULRSHUIHFWR 9DORUL]DGRHQ%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV 6HDWHQGHUiKDVWDDJRWDUVWRFN




(VWXFKHGHVRPEUDVKRWVDKDUD

z-QÃ&#x203A;IEN=@=HQ?ENbODKU 0EAJAOP=JP=O?KI>EJ=?EKJAO ?KIKIKPERKOL=N=HQ?ENHEJ@=




35202&,Ã&#x201E;1 (VWXFKHGHVRPEUDV DVROR

%V)

325/$&2035$'(&8$/48,(5 352'8&72'(0$48,//$-('( /$3½*$/$3½*

$+0/$. &yG

+(+.,+, &yG

(VWXFKHGHVRPEUDV JR] 9DORUL]DGRHQ%V) XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

(VWXFKHGHVRPEUDVFRORUSRS

3URPRFLyQYiOLGDKDVWDDJRWDUVWRFN

(VWXFKHGHVRPEUDVKRWVDKDUD

(VWXFKHGHVRPEUDVFRORUSRS




KHKN MQA ?=QPER= =BÃ&#x203A;@KN=@KU BEJKO?NEOP=HAO OA?KI>EJ=J AJAOP= AJ?=JP=@KN= ?KHA??EäJ

&2/(&&,Ã&#x201E;1&$))( &ROODU /DUJRUHJXODEOHD FP/DUJRGHOGLMHFP &yG

9DORUL]DGRHQ %V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

3XOVHUD &yG

9DORUL]DGRHQ %V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

=DUFLOORV/DUJRV &yG

9DORUL]DGRHQ %V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

18(675$%,-287(5,((6

/,%5('(3/202 

SURPRFLyQ(VWXFKHGH]DUFLOORVOR\DOSiJ


723 

$&&(625,26 (67,/2

/$&2035$

AP=HHAOMQA PAD=NbJ>NEHH=N 

&RQEDxRGH RUR´QDVSLHGUDV IDFHWDGDVFRORU FDIpFULVWDOHV\ HOHJDQWHVSLH]DV GRUDGDV

+DVWDDJRWDUVWRFN



z!NAO@AH=OMQAHACQOP= NAEJRAJP=NOA?=I>E=NU HQ?ENOEAILNAN=@E=JPA !JPKJ?AOJA?AOEP=OQJKO HEJ@KOUIK@ANJKO =??AOKNEKO /QR=NEA@=@ @A?KHKNAOPATPQN=OU BEJKOI=PANE=HAO NA=HV=NbJPK@=PQ>AHHAV= UCH=IKQN { AOHéI>N=HKO ?KJHKO=??AOKNEKOMQA ^OEG=PEAJAL=N=PEÎ


 (Q EDxR GRUDGR FRQ SHUODV \ GLMH FRQ OD LPDJHQ GH -HV~V

 (Q EDxR SODWHDGR FRQ SHUODV \ GLMH GH OD 9LUJHQ 0DUtD

 '( '(6&8(172

 &ROODU 9LUJHQ 0tD /DUJR UHJXODEOH  D  FP 'LMH  [  PP &yG 

9DORUL]DGR HQ %V) 

%V) 

3$5$ (//$

3$5$ e/

 XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

 &ROODU 6DQWLILT /DUJR UHJXODEOH  D  FP 0HGLGDV GHO GLMH  D  FP













&yG 

9DORUL]DGR HQ %V) 

%V) 

 XQLGDGHV GLVSRQLEOHV



352%$'25 '( $1,//26 &RORFD XQ DQLOOR TXH XVHV VREUH HO SUREDGRU (O FtUFXOR TXH ORJUHV YHU GHQWUR GH WX DQLOOR LQGLFD WX WDOOD

SURPRFLyQ (VWXFKH GH ]DUFLOORV OR\DO SiJ 


 78 '(6&8(172 (675(//$

(Q EDxR GRUDGR FRQ OLQGDV SHUODV FRORU FUHPD

)A AJ?=JP=J H=O BHKNAOÎ

(VWXFKH ;LDQH ,QFOX\H FROOODU \ ]DUFLOORV /DUJR UHJXODEOH GHO FROODU  D  FP 0HGLGDV GHO GLMH  [  FP

AO?Q>NA AOP= LNA?EKO= ?KHA??EäJ MQA PA R= = ?KJMQEOP=N

 XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

&yG 

9DORUL]DGR HQ %V) 

%V) 

18(675$ %,-287(5,( (6

/,%5( '( 3/202  6H DWHQGHUi KDVWD DJRWDU VWRFN




&ROHFFLyQ HQ EDxR SODWHDGR FRQ HVPDOWHV \ SLHGUDV FRORU QHJUR

(VWXFKH 1DLV /DUJR UHJXODEOH  D  FP 0HGLGDV GHO GLMH  FP &yG 

9DORUL]DGR HQ %V) 

%V) 

 XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

(VWXFKH )ORUHVV  OLQGRV SDUHV GH ]DUFLOORV &yG 

9DORUL]DGR HQ %V) 

%V) 

 XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

,QFOX\H WUHV SDUHV GH ]DUFLOORV HQ EDxR GH SODWD

18(675$ %,-287(5,( (6

/,%5( '( 3/202



SURPRFLyQ (VWXFKH GH ]DUFLOORV OR\DO SiJ 


$&&(625,26 (67,/2

AHE?=@= ?KIK Pé (A=D QJ= ?KHA??EäJ EJOLEN=@= AJ PQ BAIAJE@=@

(VWXFKH /HDK &ROODU \ ]DUFLOORV /DUJR UHJXODEOH GHO FROODU  D  FP 'LMH  [  PP &yG 

9DORUL]DGR HQ %V) 

%V) 



 XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

&ROODU \ ]DUFLOORV FRQ GHOLFDGR GLVHxR HQ EDxR GRUDGR

'( '(6&8(172 (1 (678&+( /($+




 '('(6&8(172(1 (678&+(<,''$

(VWXFKH<LGGD ,QFOX\HFROODU\]DUFLOORV /DUJRUHJXODEOHGHOFROODU DFP0HGLGDVGHO GLMH[PP &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV (QEDxR SODWHDGR FRQSLHGUDV DTXDPDULQD

&2/(&&,Ã&#x201E;11(5,$+ $QLOOR 7DOOD&yG 7DOOD&yG 7DOOD&yG 7DOOD&yG





9HUSUREDGRUHQODSiJ

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

=DUFLOORV/DUJRV &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV 18(675$%,-287(5,((6

/,%5('(3/202



SURPRFLyQ(VWXFKHGH]DUFLOORVOR\DOSiJ

&RQEDxRGH SODWDFULVWDOHV \´QDVSLHGUDV URMDV


$&&(625,26 (67,/2 (QEDxRSODWHDGR FRQHVPDOWHV SLQWDGRVDPDQR FRORUURMR\ GHOLFDGRVODEUDGRV HQIRUPDGH FRUD]yQ

.KI=J?A ?KJAOPEHK 1J=??AOKNEKOKHKL=N= IQFANAOAJ=IKN=@=O

(VWXFKH/RYHU ,QFOX\HFROODU\]DUFLOORV /DUJRUHJXODEOHGHOFROODU DFP'LMHGHFP &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

 '('(6&8(172(1 (678&+(/29(5




&DGHQD+HOLRV /DUJR$SUR[FP 0HGLGDGHOGLMH [FP &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV (QEDxRGH SODWDHQVX GLMHWLHQHXQ KHUPRVRGLVHxR GHOD)ORUGH/LV

(QEDxRGH SODWDFRQGLMH HQIRUPDGH FUX]FRQ HVPDOWHQHJUR

&DGHQD(GpQ

/DUJRFP 0HGLGDVGHOGLMH [PP &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

$QLOOR8UEDQ; 7DOOD&yG 7DOOD&yG 7DOOD&yG 7DOOD&yG

'HDFHUR FRQGHWDOOH GHODWH[ DOUHGHGRU

9HUSUREDGRUHQODSiJ

9DORUL]DGRHQ %V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

18(675$%,-287(5,((6

/,%5('(3/202 

SURPRFLyQ(VWXFKHGH]DUFLOORVOR\DOSiJ


35202&,Ä1 (VWXFKH/R\DODVyOR 7UHV]DUFLOORV FRQEDxR GHSODWDTXH SXHGHQWHQHU KDVWDORRNV

%V) &yG

325/$&2035$'(&8$/48,(5 $&&(625,2'(/$3$*$/$ 3½*

(VWXFKH/R\DO &yG

9DORUL]DGRHQ%V) XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

{,QA@AOHKCN=ND=OP= ?KI>EJ=?EKJAO@EBANAJPAOÎ

3URPRFLyQYiOLGDKDVWDDJRWDUVWRFN




(=ONKO=OP=I>EÃ&#x203A;J D=?AJI=N=REHH=O LKNPQNKOPNK (=OéJE?=O?NAI=OMQAPAKBNA?AJ >AJABE?EKOL=N=?QE@=NPQNKOPNK

75,3/($&&,Ã&#x201E;10$; &UHPDIDFLDOGHEHOOH]D OLPSLDGRUDJR] &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV



%HQH´FLRV GHWX FUHPDGH EHOOH]D

 (EILE=  $QIA?P=  *QPNA  /Q=REV=  ,NKPACA J

&RQH[WUDFWR GHPLHO /HGDDWXSLHO ODKLGUDWDFLyQ TXHQHFHVLWD

&RQ$JXDGH +DPDPHOLV /LPSLDODSLHOFRQ VXVSURSLHGDGHV DVWULQJHQWHV

.AOQHP=@KO?KILNK>=@KO

 

GHODVPXMHUHV VLQWLyODSLHOPiV KXPHFWDGD GHODVPXMHUHV VLQWLyPHQRV LPSXUH]DVHQ ODSLHO

(VWXGLRGHSHUFHSFLyQ +87 UHDOL]DGRD PXMHUHVGHDxRVDDxRVDODVVHPDQDVGHXVR





DxRV FXLGDQGR WXURVWUR

7ULSOH$FFLyQIXHODQ]DGDHQ 3HU~HQSRU%HOFRUS

SURPRFLyQ&UHPDVGHOtQHDGHSLHVSiJ


&$%(//2 3,(/

&UHPDIDFLDOGHMXYHQWXG QXWULWLYDJR] &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV



%HQH´FLRV GHWX FUHPDGH MXYHQWXG

 PAJé==NNQC=O  ?H=N=  .A=BENI=  /Q=REV=  ,NKPACA



'('(6&8(172

&RQ&ROiJHQR 5HFRQRFLGRSRUVXVSURSLHGDGHV WRQL´FDQWHV\VXDYL]DQWHVODSLHO

J

(=>AHHAV=@A PQNKOPNK

1J?QPEOFKRAJU DANIKOKNAMQEANA ?QE@=@KO@E=NEKOOE >EAJHKOPN=P=IEAJPKO B=?E=HAO=UQ@=J= I=JPAJANPQNKOPNK >AHHK?KJPNKH=NAHAOPNÃ&#x203A;O @KNIEN>EAJUQJ=>QAJ= =HEIAJP=?EäJ ?KILHAIAJP=NbJAH ?QE@=@KU>AHHAV= @APQ?QPEO






%HQH´FLRV SDUD WXV PDQRV

75,3/( $&&,Ã&#x201E;1 0$;

/Q=REV= $E@N=P= *QPNA ,NKPACA "KNP=HA?A H=O Qã=O

&UHPD GH EHOOH]D SDUD PDQRV  J   R] &yG 

9DORUL]DGR HQ %V) 

%V) 

 XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

$QIA?P= /Q=REV= %HQIEJ= PQ LEAH ?KJ @AOPAHHKO LANH=@KO (1&$172 '( 3(5/$6 /RFLyQ OXPLQRVD  PO   IOR] &yG 

9DORUL]DGR HQ %V) 

%V) 

 XQLGDGHV GLVSRQLEOHV



SURPRFLyQ &UHPDV GH OtQHD GH SLHV SiJ 


/Q=RE@=@ U =NKI= HK MQA PQ LEAH MQEANA

&$%(//2 3,(/



'( '(6&8(172

KJOEAJPA PQ LEAH @AOLQÃ&#x203A;O @AH >=ãK L=N= OAJPEN PQ ?QANLK NAJKR=@K U N=@E=JPA

/Q=REV=J H= LEAH (= LANBQI=J ?KJ PQ BN=C=J?E= LNABANE@=

0A R= = CQOP=N LKNMQA /Q NE?= PATPQN= OA =>OKN>A Bb?EHIAJPA AJ PQ LEAH

 LHE?bNPAH= JK PKI= IQ?DK PEAILK

 AF= QJ= =CN=@=>HA OAJO=J?EäJ AJ PQ LEAH

/RFLRQHV SHUIXPDGDV  PO   IOR] 9DORUL]DGR HQ %V)  FX %V)  FX  XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

&yG 

&yG 

&yG 

&yG 

&yG 






SURPRFLyQ &UHPDV GH OtQHD GH SLHV SiJ  9DORUL]DGR HQ %V)   XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

9DORUL]DGR HQ %V) 

 XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

 3DUD OD SLHO GH WRGD OD IDPLOLD 3URIXQGD KLGUDWDFLyQ FRQ SURWHtQDV GH OHFKH

 /,752

&yG 

&yG 

%V) 

 /RFLyQ FRUSRUDO QXWULWLYD  OLWUR   IOR]

 /RFLyQ FRUSRUDO KXPHFWDQWH  OLWUR   IOR]

%V) 

08/7,&5(0 1875,(176

08/7,&5(0 0,/.

 3DUD SLHO H[WUD VHFD +LGUDWD UHYLWDOL]D SURWHJH \ VXDYL]D &RQ DYHQD JHUPHQ GH WULJR \ PLHO

1J HEPNK @A OQ=RE@=@ L=N= ?KIL=NPEN ?KJ PK@= H= B=IEHE=




 %ULQGD OD FDQWLGDG SUHFLVD SDUD FDGD DSOLFDFLyQ  &RQ VHJXUR SDUD HYLWDU GHUUDPHV  6H DFFLRQD FRQ VROR JLUDU \ SUHVLRQDU

'LVSHQVDGRU LGHDO

'( '(6&8(172



'( /,7526

)(67,9$/




SURPRFLyQ&UHPDVGHOtQHDGHSLHVSiJ &yG

9DORUL]DGRHQ %V)

+XPHFWD QXWUHUHYLWDOL]D VXDYL]D\D\XGD DSURWHJHUGHO PHGLRDPELHQWH

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

%V)

/,752 $OLVDODSLHO GHQDUDQMD &RQH[WUDFWR GHFRUDO\ DOJDVPDULQDV

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

%V)

9DORUL]DGRHQ%V)

3LHO/LVD /RFLyQFRUSRUDOH[WUD KXPHFWDQWH OLWURIOR]

/RFLyQGHEHOOH]D SDUDHOFXHUSR OLWURIOR]

&yG

$48$/27,21

75,3/($&&,Ã&#x201E;10$;

!HECAQJ=?NAI=MQAHKD=?APK@KKQJ=MQA =@AIbOPA=UQ@==?KI>=PENH=LEAH@AJ=N=JF= U@EOBNQP=@AQJ=LEAHI=N=REHHKO=

)bOMQADQIA?P=?EäJ




%ULQGDODFDQWLGDG SUHFLVDSDUDFDGD DSOLFDFLyQ &RQVHJXURSDUD HYLWDUGHUUDPHV 6HDFFLRQDFRQVROR JLUDU\SUHVLRQDU

'LVSHQVDGRULGHDO

'('(6&8(172



'(/,7526

)(67,9$/


3(5)(&7681 3URWHFWRUVRODUURVWUR\FXHUSR )363$JR] &yG XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

3URWHFWRUVRODUSDUDQLxRVURVWUR \FXHUSR)363JR] &yG XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

9DORUL]DGRHQ%V)FX %V)FX

3URWHJHOD SLHOGHORVUD\RV 89$\89% TXHFDXVDQHO HQYHMHFLPLHQWR SUHPDWXUR

/EAJPAPQLEAH BNAO?=OQ=RA ?KJBKNP=>HA LHß?=PAP=H?K@AOLQÛO@AH >=ãKKPQ?NAI=?KNLKN=HU OAJPENbOPQLEAH?KIKOA@=

3URWHJHOD GHOLFDGDSLHO GHORVQLxRV GHOVRO(YLWDHO HQURMHFLPLHQWR HLUULWDFLyQ



SURPRFLyQ&UHPDVGHOtQHDGHSLHVSiJ




&$%(//2 3,(/

 .ABNAO?=JH=LEAH  (=LANBQI=J?KJPQ  BN=C=J?E=LNABANE@=

'('(6&8(172

3DUDpO

7DOFRVSHUIXPDGRV JR] 9DORUL]DGRHQ %V)FX %V)FX

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

0AR==CQOP=N LKNMQA  AF=H=LEAH?KJQJ= OAJO=?EäJ@AOA@=

 UQ@===>OKN>AN H=PN=JOLEN=?EäJU= I=JPAJANH=LEAHOA?=

&yG

&yG

&yG

3DUDHOOD

&yG

&yG

&yG

&yG




'Ã&#x201E;&,/( (92/87,21 6<67(0

*AQPN=HEV=J AH I=H KHKN %JPAJOEBE?=J PQ =NKI= B=RKNEPK

6SRQJH &RQWURO  6KDPSRR  PO   IOR] &yG 

%V) 

'HVRGRUDQWHV UROORQ  PO   IOR]

 XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

%V)  FX

 $FRQGLFLRQDGRU  PO   IOR]

 XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

&yG 

%V)   XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

&RQWUROD HO YROXPHQ KLGUDWDQGR OD KHEUD FDSLODU SDUD GHMDUOD VXDYH

SDUD HOOD

&yG

XQLVH[

&yG

&yG

SDUD pO

&yG

&yG

 



SURPRFLyQ &UHPDV GH OtQHD GH SLHV SiJ 


&$%(//2 3,(/



'( '(6&8(172

0KI= AH ?KJPNKH @A PQ ?=>AHHK KJ ä?EHA PK@KO HKO LNK>HAI=O @A PQ ?=>AHHK PEAJAJ OKHQ?EäJ

5HSDLU ([WUHPH  0DVFDULOOD UHYLWDOL]DGRUD SDUD HO FDEHOOR  J   R] &yG 

9DORUL]DGR HQ %V) 

%V) 

 $XPHQWD OD UHVLVWHQFLD GHO FDEHOOR DO FHSLOODGR &RPSOHPHQWD OD DFFLyQ GHO ODYDGR

 &RQWUROD HO YROXPHQ GHO FDEHOOR D OD KRUD GH SHLQDU &RPSOHPHQWD OD DFFLyQ GHO ODYDGR

 3HQHWUD HQ OD KHEUD FDSLODU \ OD UHSDUD $SOtFDOD GHVSXpV GHO ODYDGR GpMDOD DFWXDU \ HQMXDJD

 XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

&UHPD SDUD SHLQDU  PO   IOR]  %UHDN &RQWURO &yG   6SRQJH &RQWURO &yG  9DORUL]DGR HQ %V)  FX %V)  FX  XQLGDGHV GLVSRQLEOHV




$KUPQ?=>AHHK>NEHH=Nb?KIKH=OAOPNAHH= /KHKQJ=OCKP=OUPQ?=>AHHKMQA@=Nb @AOHQI>N=JPA=HEJOP=JPA 

63(&,),.$/ 6W\OLQJ $EULOODQWDGRUSDUDHO FDEHOORFRQVLOLFRQDV \ILOWURVRODUPOIOR] &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

/¤K/¤ LHE?=QJ=OCKP=O OK>NAH=L=HI=@APQ I=JKUAOLbN?AH=O OK>NAPQ?=>AHHKOA?K KHECAN=IAJPADéIA@K @AO@AH=ON=ß?AOD=?E= H=OLQJP=O



 '('(6&8(172

SURPRFLyQ&UHPDVGHOtQHDGHSLHVSiJ


NAI=OL=N=LAEJ=NMQA@ABEJAJUD=?AJ IbO@QN=@ANKPQLAEJ=@K 

&$%(//2 3,(/

!HPKMQABEJ=HMQA JA?AOEP=PQLAEJ=@K



'('(6&8(172

63(&,),.$/ /LVRDO0i[LPR 7UDWDPLHQWRHQFUHPD POIOR]

5L]RVDO0i[LPR 7UDWDPLHQWRHQFUHPD POIOR]

5HIOH[ 7UDWDPLHQWRHQFUHPD POIOR]

&yG

&yG

&yG

9DORUL]DGRHQ%V)

9DORUL]DGRHQ%V)

9DORUL]DGRHQ%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

%V)

%V)

%V)




720$127$ š&yPRFRQVHJXLUXQRVSLHV VXDYHV\OLJHURV" 3DVR$EODQGDODSLHO 6XPHUJHWXVSLHVHQDJXDWLELD SRUPLQXWRV6pFDORV 3DVR([IROLD $SOLFDODFUHPDH[IROLDQWH\ PDVDMHDWXVSLHVFRQ PRYLPLHQWRVFLUFXODUHV (QMXDJD\VHFD 3DVR+XPHFWD $SOLFDODFUHPDKXPHFWDQWHFRQ VXDYHVPDVDMHV1RHQMXDJXHV 3DVR(OLPLQD$VSHUH]DV $SOLFDODFUHPDSDUDDVSHUH]DV \GHMDDFWXDUSRUXQRVPLQXWRV 1RQHFHVLWDVHQMXDJDU

EOBNQP=@A PQOLEAOIbO BNAO?KOU HECANKO =OP=?KJ@A@E?=NHAO  IEJQPKO=H=OAI=J=




35202&,Ã&#x201E;1

/tQHDSDUDSLHV DVROR

/Ã&#x20AC;1($3$5$3,(6 &UHPDH[IROLDQWHSDUD SLHVJR] &yG

9DORUL]DGRHQ%V) XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

&UHPDKXPHFWDQWHFRQIRUW WRWDOSDUDSLHV POIOR]

6XDYL]D\ UHIUHVFD&RQ H[WUDFWRGH RUTXtGHD ODYDQGD\ PHQWRO

%V)FX

325/$&2035$'(&8$/48,(5352 '8&72'(75$7$0,(172)$&,$/ &25325$/2&8,'$'23(5621$/ '(/$3½*$/$3½*6,1 ,1&/8,5/$3½* 52//21(6 <6+$&'2&,/(

&yG

9DORUL]DGRHQ%V) XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

&UHPDSDUDSLHVFRQ DVSHUH]DV\FDOORVLGDGHV JR] &yG

9DORUL]DGRHQ%V) XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

(OLPLQD LPSXUH]DV \FpOXODV PXHUWDV&RQ FiVFDUDGH QXH]SLHGUD SyPH]\ PHQWRO

(OLPLQD FDOORV\ DVSHUH]DV &RQH[WUDFWR GHDYHQD iFLGRVDOLFtOLFR \PHQWRO

3URPRFLyQYiOLGDKDVWDDJRWDUVWRFN




/KJNEOEP=O AJAH>=ãK $=V@AOQ>=ãKQJ IKIAJPKIQU@ERANPE@K ?KJHKOPELOMQAPAJAIKO L=N=PE

OßLK@NbO@AO=NNKHH=NIAFKN AO=?KJATEäJP=JAOLA?E=H MQAPEAJAO?KJPQO LAMQAãKO

 $=VMQAOAOEAJP=?äIK@K !HECAQJIKIAJPK@AH@ß=AJAHMQAJKPAJC=D=I>NA ULNAL=N=AH>=ãK?KJ=CQ=PE>E= *KKHRE@AOPAJAN=H= I=JKHKOLNK@Q?PKOIbO@AHE?EKOKOL=N=AH>=ãKOQ OD=ILKKB=RKNEPKUHKOF=>KJAOIbONE?KO

 -QAHHARAOQOFQCQAPAOÎ 0äI=PAQJPEAILKL=N=FQC=N?KJPQDEFK@QN=JPAAH>=ãK  ,QA@AJD=?ANOALAEJ=@KO@ERANPE@KO?KJH=AOLQI=U IQ?D=O?KO=OIbOÎ

 0N=OAH>=ãK >NbV=HK?KJQJ=PK=HH=OQ=RAUD=VHA?KOMQEHHEP=O @ERANPE@=OÎLNKRA?D=L=N=OQ=REV=NOQ?QANLK?KJ ?NAI=OL=N=JEãKO OßMQA@=NbNAH=F=@KUOéLANBAHEV 



SURPRFLyQ(VWXFKHGHDQLOORVIXQQLHVSiJ


KJ)EJEDE?OPAJ@NbIQ?D=O KL?EKJAOL=N=RANOAHEJ@ßOEI=



'('(6&8(172

0,1,&+,&6 5XEL'LYLQH &RORQLDFRQFKLVSHDQWHV HVWUHOODVPOIOR]

7LQD\/LVD *HOFRQFKLVSLWDVSDUDHO FDEHOORPOIOR]

&DQG\6ZHHW /RFLyQSDUDHOFXHUSRFRQ FKLVSLWDVPOIOR]

&yG

&yG

&yG

9DORUL]DGRHQ%V)

9DORUL]DGRHQ%V)

9DORUL]DGRHQ%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

%V)

8QDURPD GHGHOLFLRVDV µRUHV\ IUXWDVSDUD ODVFKLFDV PiVIDVKLRQ

%V)

3DUDTXH HOODSXHGDOXFLU HOSHLQDGRPiV GLYHUWLGR\FRQ EULOORVPX\ PRGHUQRV

1,f26 %(%e6

0K@KHKMQAPQ LAMQAã=JA?AOEP=

%V)

'HMDVXSLHO PX\VXDYH FRQXQRORU ULTXtVLPR\ FRQSUHFLRVRV EULOORV




{(= IbO HEJ@= @A H= BEAOP=Î KJ @ERANPE@KO U ?KMQAPKO =??AOKNEKO MQA H= D=NbJ HQ?EN IbO HEJ@= MQA JQJ?=

(VWXFKH 0XOWLFRORU  KHUPRVRV SDUHV GH ]DUFLOORVSDUDQLxDV &yG 

%V)  XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

(Q EDxR GH RUR \ SODWD FRQ HVPDOWH GH FRORUHV \ ´QRVFULVWDOHV

18(675$ %,-287(5,( (6

/,%5( '( 3/202



SURPRFLyQ (VWXFKH GH DQLOORV IXQQLHV SiJ 


35202&,Ã&#x201E;1 (VWXFKH)XQQLHV D VROR

%V) 

&yG 

325 /$ &2035$ '( &8$/48,(5 352'8&72 '( 1,f26 2 %(%e6 '( /$ 3½*  $ /$ 3½* 

&RQ EDxR GH SODWD \ GLVHxRVGH GHO´QHV HVWUHOODV \ WRURQMDV

(VWXFKH )DLU\ 0L[ 7UHV]DUFLOORVSDUDWHQHU P~OWLSOHVORRNV &yG 

9DORUL]DGRHQ%V)

%V) 

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

 '( '(6&8(172

(VWXFKH )XQQLHV 7UHVOLQGRV\V~SHU FRPELQDEOHVDQLOORV 7DOODUHJXODEOH 9DORUL]DGRHQ%V) XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

&RQ EDxR GH RUR R SODWDFULVWDO HVPDOWHV \ XQUDFLPRGH SLHGUDV

 3URPRFLyQ YiOLGD KDVWD DJRWDU VWRFN




 /,752

0Q >A>Ã&#x203A; J=?A ?KJ AH IAFKN ?QE@=@K >=FK AH >N=VK KJ Cé )bTEIK QE@=@K

&RORQLD 7LHUQR DURPD QDWXUDO FRQ IyUPXOD VXDYH \ YLWDPLQD ( SDUD HO UHFLpQ QDFLGR

GH  D  PHVHV



&UHPD &RQ DYHQD \ SURWHtQDV GH OHFKH 'HMD VX SLHO VXDYH \ SURWHJLGD WRGR HO GtD







$*Ã&#x2021; 0i[LPR &XLGDGR  &RORQLD VLQ DOFRKRO  PO   IOR]

 &RORQLD VLQ DOFRKRO  OLWUR   IOR]

 &UHPD FRUSRUDO KXPHFWDFLyQ  KRUDV  J   R]

 &UHPD FRUSRUDO KXPHFWDFLyQ  KRUDV  J   R]

&yG 

&yG 

&yG 

&yG 

9DORUL]DGR HQ %V) 

9DORUL]DGR HQ %V) 

 XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

 XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

9DORUL]DGR HQ %V)  9DORUL]DGR HQ %V) 

%V) 

 XQLGDGHV GLVSRQLEOHV



%V) 

 XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

SURPRFLyQ (VWXFKH GH DQLOORV IXQQLHV SiJ 

%V) 

%V) 


$*Ã&#x2021;

&yG 

9DORUL]DGR HQ %V) 

%V) 

 XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

 6KDPSRR FRQ PDQ]DQLOOD \ DFHLWHV GH DOJRGyQ  PO   IOR]

%DE\ 5HOD[  &RORQLD  OLWUR   IOR]

&yG 

%V) 

9DORUL]DGR HQ %V) 

%V) 

&yG 

9DORUL]DGR HQ %V)   XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

 XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

 6KDPSRR FRQ PLHO \ WULJR  PO   IOR]

 &RORQLD 7LHUQR DURPD µRUDOFRQQRWDV GH MD]PtQ \ YDLQLOOD TXH OR UHIUHVFD \ OR UHODMD

&yG 

9DORUL]DGR HQ %V) 

%V) 

 XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

 &RORQLD 6XDYH DURPD FtWULFR TXH OR UHIUHVFD D WRGD KRUD

1,f26 %(%e6

$*Ã&#x2021;

 &RORQLD IUHVFD  PO   IOR]

 6KDPSRR &RQ HVHQFLDV GH PLHO \ WULJR SDUD TXH WHQJD HO FDEHOOR PiV IXHUWH \ VDQR

 /,752

 6KDPSRR /H GDUi D VX FDEHOOR FODUR EULOOR \ VXDYLGDG

GH  D  PHVHV




Ã&#x203A;F=HKOBNAOMQEPKO ,NKPACAH=LEAH@AHKOMQAIbO MQEANAOU@Ã&#x203A;F=H=OQ=RAUBNAO?= ?KJHKOP=H?KO@A^OEG=



SURPRFLyQ(VWXFKHGHDQLOORVIXQQLHVSiJ


 7DOFR SDUDSLHV 3URWHJHGHOD WUDQVSLUDFLyQ\ GHOPDORORUSRU KRUDV

7DOFR SDUDEHEpV 3URWHJHVX SLHOFRQDORH PDQ]DQLOOD µRUHVGHD]DKDU \FDQHOD

'(6&8(172 )$0,/,$

7DOFRSDUDSLHV JR] &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

$*Ã&#x2021; %DE\5HOD[ 7DOFRFRQIpFXODV GHPDt]JR] &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V) XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

3URPRFLyQYiOLGDKDVWDDJRWDUVWRFN




'26$520$6 3$5$81*5$1 6('8&725  '('(6&8(172(1 38/62

,0½1(0 &RORJQHDWRPLVHXU POIOR] &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

38/62 &+5,67,$10(,(5 &RORJQHDWRPLVHXU POIOR] &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

(VSHFLDGR 6HGXFWRU /DLQWHQVLGDG GHOViQGDOR\ HOFDVKPqUHVH FRPELQDQHQ XQDIUDJDQFLD LUUHVLVWLEOH



SURPRFLyQ3HUIXPH([SUHVVLRQSiJ

+HUEDO 6HGXFWRU (QYROYHQWHV DFRUGHVGH FDUGDPRPR WDEDFR\ VHGXFWRU FHGURURMR


e/ e/ %)¡*!)

1JCN=J=NKI= QJCN=JLANBQIEOP= 5=OA=QJ=OAJO=?EäJK QJOEILHANA?QAN@KHKO CN=J@AOLANBQIEOP=O AJ?QAJPN=JH=IAFKN EJOLEN=?EäJL=N=?NA=NHKO =NKI=O@A^OEG=IAV?H=O LANBA?P=O@AAOLA?E=O MQAD=?AJ@A?=@= LANOKJ=HE@=@QJ=NKI= éJE?K?=QPER=JPA EJ?KJBQJ@E>HA

,1(/+ 


š(/(*,581$)5$*$1&,$$/$=$5"-$0½6

'2 ,$ (& 3 (6



62 2 (5 $' 0



62 2 (5 ' $ 0



 







$/ 5% +(

$/ 5% +(

 7,9 $&       

 6(  '8  2 &7 1  25 (5 '   2 0                            2 $' &, 3( (6

(/ (* $1 7(       

!JAH>=JE?K@ANKI=O@A^OEG=AJ?QAJPN=OQBN=C=J?E=E@A=H



2 ,& 75 &À

2 ,& 75 &À

0$'(5262







(63(&,$'2

+(5%$/

&À75,&2

&À75,&2

+(5%$/

0$'(5262

(63(&,$'2

«O=HK=Oß 1>E?=QJK@AHKOCNQLKOOACéJOQAOPEHK!HAC=JPA)K@ANJK/A@Q?PKNK?PERK

(QACKAHECAAHPELK@A=NKI=OACéJH=B=IEHE=KHB=PER=!OLA?E=@K)=@ANKOK$AN>=HK ßPNE?K

!OP=OOAã=HAOPA=UQ@=NbJ=AJ?KJPN=NPQ=NKI=AJAH?=PbHKCK )5$*$1&,$6

(/(*$17(6

$]DEDN '­DULHQ



)5$*$1&,$6

02'(51$6

:LQQHU%ODFN &DUGLJDQ

SURPRFLyQ 3HUIXPH ([SUHVVLRQ SiJ 

)5$*$1&,$6

6('8&725$6

6WURQJ0XVN 9DQLOOD+RPEUH :LQQHU7RQLJKW ,PiQHP %UDYtR 6DOYDMH ([XV 3XOVR

)5$*$1&,$6

$&7,9$6

$YHQWRXU )RU]H :LQQHU6SRUW $OWKHXV ,W­V<RX


e/ e/

-8172$e/ (/7,(032 6('(7,(1(

(VSHFLDGR 6HGXFWRU &iOLGD YDLQLOOD VH PH]FOD FRQ DLUHV PDGHURVRV

 '('(6&8(172

)527$$48Ã&#x20AC;<6,(17( (/$520$(1783,(/

9$1,//$ +20%5( &RORJQH DWRPLVHXU  PO   IOR] &yG 

9DORUL]DGR HQ %V) 

%V)

 XQLGDGHV GLVSRQLEOHV




67521*086. &RORJQH POIOR]

(;86 &RORJQHDWRPLVHXU POIOR]

&yG

&yG

9DORUL]DGRHQ %V)

9DORUL]DGRHQ %V)

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

%V)

%V)

(VSHFLDGR 6HGXFWRU 1RWDVGHPXVN \EHUJDPRWD VHXQHQHQ XQH[FLWDQWH DURPD



SURPRFLyQ3HUIXPH([SUHVVLRQSiJ

+HUEDO 6HGXFWRU 9LULOHVQRWDV GHFXHUR ODYDQGD\ HVHQFLDV FtWULFDV


e/ e/

(6020(172 '(6(17,5 /$6('8&&,Ã&#x201E;1

 '('(6&8(172

(VSHFLDGR 6HGXFWRU 6HGXFWRUDV QRWDVGH SDWFKRXOL\ ViQGDOROD FRQTXLVWDQ

(VSHFLDGR 0RGHUQR 0DGHUDV H[FOXVLYDV \HVSHFLDV ~QLFDVSDUD HOKRPEUH GLVWLQJXLGR

:,11(5721,*+7 &RORJQHDWRPLVHXU POIOR] &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

:,11(5%/$&. &RORJQHDWRPLVHXU POIOR] &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV






SURPRFLyQ 3HUIXPH ([SUHVVLRQ SiJ 


(63À5,78 ,1'20$%/(

 78 '(6&8(172 (675(//$

ŒHCQJKO DKI>NAO PEAJAJ N=OCKO EILNA@A?E>HAO BQANPAO EJ?KJPNKH=>HAO U OA@Q?PKNAO ,=N= AHHKO DE?EIKO N=RßK ?NA=@= ?KJ QJ= CN=J ?=JPE@=@ @A I=PANE=HAO J=PQN=HAO MQA NA™AF=JOQ=QPÛJPE?K =PN=?PERK

HEPK $KA@E?GA ,ANBQIEOP= @A H= ?=O= /UINEOA

%5$9À2 &+5,67,$1 0(,(5 &RORJQH DWRPLVHXU  PO  IO R] &yG 

9DORUL]DGR HQ %V) 

%V)   XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

 6H DWHQGHUi KDVWD DJRWDU VWRFN




$%62/87$ ',67,1&,Ã&#x201E;1 $=$%$. &RORJQHDWRPLVHXU POIOR] &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

0DGHURVD (OHJDQWH 1RWDVYHUGHV FREUDQ GLVWLQFLyQ FXDQGRVH DVRFLDQFRQ ´QDVPDGHUDV



SURPRFLyQ3HUIXPH([SUHVVLRQSiJ


+HUEDO (OHJDQWH 6R´VWLFDGRV DFRUGHVGH UREOHYHUEHQD \YHWLYHU

e/ e/

e/7,(1(081'2 (/081'2 68$520$ *5$7,6 '­DULHQJHODIWHUVKDYH 3RUODFRPSUDGHODIUDJDQFLD ' DULHQ 9DORUL]DGRHQ%V)

Œ1J=BN=C=J?E= EIL=?P=JPAUR=NKJEH JA?AOEP=>==PNE>QPKO @ABNAO?QN=AJOQ ?KILKOE?EäJ=NKIbPE?= KNECEJ=HMQAAJ ?KI>EJ=?EäJ?KJAH?A@NK AHObJ@=HKUAHRAPERAN =LKNPAJAH?=Nb?PANU I=O?QHEJE@=@@AHDKI>NA ATEPKOK@ADKU

!PEAJJAKQ?G=ANP ,ANBQIEOP=@AH=?=O="ENIAJE?D

' $5,(1 &RORJQHDWRPLVHXU POIOR] &yG

9DORUL]DGRHQ %V)

%V) )527$$48À<6,(17( (/$520$(1783,(/

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

*HODIWHUVKDYH POIOR] XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

3URPRFLyQYiOLGDKDVWDDJRWDUVWRFN




1$'$ &202 (67$5 (1 /$ &,0$

+HUEDO $FWLYR 'LQiPLFD IUHVFXUD FRQ YLJRURVDV QRWDV GH ODYDQGD

$/7+(86 &RORJQH DWRPLVHXU  PO   IOR] &yG 

9DORUL]DGR HQ %V) 

%V) 

 XQLGDGHV GLVSRQLEOHV



SURPRFLyQ 3HUIXPH ([SUHVVLRQ SiJ 


e/ e/ +HUEDO $FWLYR 3RWHQWHV QRWDV GH OLPyQ WRQND \ FHGUR EODQFR

0DGHURVR $FWLYR %ULVDV GH OLPyQ DXVWUDOLDQR \ FHGUR LQYLWDQ D OD DYHQWXUD



'( '(6&8(172

)25=( &RORJQH DWRPLVHXU  PO   IOR] &yG 

9DORUL]DGR HQ %V) 

%V) 

 XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

$9(17285 &RORJQH DWRPLVHXU  PO   IOR] &yG 

9DORUL]DGR HQ %V) 

%V) 

 XQLGDGHV GLVSRQLEOHV




!OPA=NKI=BQA LAJO=@KL=N=AH DKI>NAEJPNÛLE@K MQARERAOQRE@==H HßIEPAUNAéJAHKO AHAIAJPKO@ABNAO?QN= REP=HE@=@UBQANV=MQA PN=O?EAJ@AJPK@KOQ AJPKNJK /QEJOPEJPK ?KILAPEPERKAO ARE@AJPAUOQ =PN=?PERKéJE?K

HEPK$KA@E?GA ,ANBQIEOP=@AH= ?=O=/UINEOA

$/*8126+20%5(6 ,17(17$1275266( $75(9(1



SURPRFLyQ3HUIXPH([SUHVVLRQSiJ


/$&2035$

e/ e/

723 :,11(563257 &RORJQHDWRPLVHXU POIOR] &yG )527$$48Ã&#x20AC;<6,(17( (/$520$(1783,(/

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

6HDWHQGHUiKDVWDDJRWDUVWRFN




,7 6<28 )UDJDQFLDXQLVH[ (DXGHWRLOHWWHDWRPLVHXU POIOR] &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

(DXGHWRLOHWWHDWRPLVHXU POIOR] &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV



SURPRFLyQ3HUIXPH([SUHVVLRQSiJ

&tWULFR$FWLYR (VSRQWiQHDV QRWDVFtWULFDV GHOLPyQ\ WRURQMDHQVX SXQWRPiV UHIUHVFDQWH


*HOSDUD HOFDEHOOR %ULQGDPi[LPD ´MDFLyQ\ KXPHFWDFLyQ

e6,.$0(1 7UDWDPLHQWRIDFLDO PXOWLDFFLyQHQORFLyQ POIOR] &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

*HOILMDGRUSDUDHOFDEHOOR JR] &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

7UDWDPLHQWR IDFLDOPXOWLDFFLyQ &RQWURODHOH[FHVR GHJUDVDSUHYLHQH ODDSDULFLyQGH DUUXJDVGHOURVWUR \UHIUHVFDOXHJR GHODIHLWDGR

 '('(6&8(172

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV



e/ e/

e/6$%(&Ã&#x201E;02 0$17(1(56( $75$&7,92


)5$*$1&,$6

$&7,9$6

(;35(66,21 (DXGHSDUIXPDWRPLVHXU POIOR] &yG

9DORUL]DGRHQ%V)

%V)

XQLGDGHVGLVSRQLEOHV

)527$$48Ã&#x20AC;<6,(17( (/$520$(1783,(/




35202&,Ã&#x201E;1 ([SUHVVLRQDVROR

%V)

&yG

325/$&2035$'(&8$/48,(5 352'8&72'(/&$7½/2*2

äILHE?AOAJPK@K D=OP=AJAOA=NKI=MQAJKOAJ?=JP=

3URPRFLyQYiOLGDKDVWDDJRWDUVWRFN




35(&,2 7(17$&,Ä1 D VROR

%V)

%HLJH 

&XEUH RMHUDV

Q>NA EILANBA??EKJAO AF= PQ LEAH QJEBKNIA 0ATPQN= OQ=RA U OA@KO= $WHQXD PDQFKDV

35(&,2 7(17$&,Ä1 D VyOR

'LVLPXOD OtQHDV

%V)

&RUUHFWRU IDFLDO SLHO SHUIHFWD  J   R] 9DORUL]DGR HQ %V)   XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

!%#!  

!%#!   

&yG

&yG

.+/  

.+/   

&yG

&yG

9(1(=8(/$ & +$= 78 3(','2 $ 75$9e6 '( 78 &2168/725$ &(1752 '( $7(1&,Ä1 $/ &/,(17(  %(/&253   &$7½/2*2 9,*(17( '(/  '( $*2672 $/  '( 2&78%5( '(  7RGDV ODV SURPRFLRQHV GH HVWD FDPSDxD KDQ VLGR DSUREDGDV SRU HO ,1'(3$%,6 \ WLHQHQ SHUtRGR GH YDOLGH] GH HVWH FDWiORJR 5,) -

eVLND FRPXQLFD D VXV FOLHQWHV TXH DPERV ORJRV GH OD PDUFD HVWiQ YLJHQWHV \ SRGUi UHFLELU SURGXFWRV FRQ FXDOTXLHUD GH HOORV PDQWHQLHQGR HO PLVPR QLYHO GH FDOLGDG 6tJXHQRV HQ ZZZHVLNDEL]

ZZZIDFHERRNFRPHVLNDEHOFRUS

ZZZ\RXWXEHFRP(VLND9LGHRV

#(VLND%HOFRUS

,035(6,Ð1 0(752&2/25 6$

 3URPRFLyQ YiOLGD KDVWD DJRWDU VWRFN

Catálogo Ésika Venezuela C14  

Ésika / Campaña 14 / Venezuela

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you