Catálogo Ésika Venezuela C13

9(1(=8(/$ & ZZZ HVLND EL]

!NAO 0+ + L=N= Iß !NAO IE =IKN LKN AOK PA @KU OKHK HK IAFKN LKN AOK AHEFK ^OEG=

QE@=N = IEO DEFKO AO HK IbO HEJ@K @AH IQJ@K {HKO =IK P=JPKÎ

IEO LAMQAãKO OKHK HAO @KU HK IAFKN

)A AJ?=JP= RANHKO ?KJPAJPKO U HEILEA?EPKO U MQA PK@K AH @ß= DQAH=J NEMQßOEIK

-QÛ KNCQHHK OEAJPK ?Q=J@K IEO =IEC=O IA @E?AJ MQÛ HEJ@K AOPb PQ JEãK K MQÛ NE?K DQAHA PQ >A>Û

,KN AOK OEAILNA AHEFK ^OEG=

)A AJ?=JP= ?Q=J@K IE DEF= IA @E?A MQA MQEANA OAN ?KIK UK

/造 K /造 /E ANAO ?KKH U NA B=ODEKJ D=V MQA H=O AOPNAHH=O U ?DEOLEP=O @A )EJE DE?O PA D=C=J >NEHH=N AJPNA PK@=O PQO =IEC=O

SURPRFLyQ ,W V \RX PO SiJ

7LQD \ /LVD *HO FRQ FKLVSLWDV SDUD HO FDEHOOR PO IO R]

1,f26 %(%e6

0,1, &+,&6

'( '(6&8(172

&yG

9DORUL]DGR HQ %V )

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

5XEL 'LYLQH &RORQLD FRQ FKLVSHDQWHV HVWUHOODV PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ %V )

3DUD TXH HOOD SXHGD OXFLU HO SHLQDGR PiV GLYHUWLGR \ FRQ EULOORV PX\ PRGHUQRV

8Q DURPD GH GHOLFLRVDV µ RUHV \ IUXWDV SDUD ODV FKLFDV PiV IDVKLRQ

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

&DQG\ 6ZHHW /RFLyQ SDUD HO FXHUSR FRQ FKLVSLWDV PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ %V )

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

'HMD VX SLHO PX\ VXDYH FRQ XQ RORU ULTXtVLPR \ FRQ SUHFLRVRV EULOORV

0A ?QE@K ?Q=J@K @QANIAO L=N= MQA OEAILNA OQAãAO HEJ@K

'( '(6&8(172

/RFLyQ 'HOLFDGD FDULFLD TXH VXDYL]D VX SLHO \ OR D\XGD D GRUPLU SURIXQGDPHQWH

$*Ç %DE\ 5HOD[ /RFLyQ KLGUDWDQWH SDUD PDVDMHV PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ %V )

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

7DOFR FRQ IpFXODV GH PDt] J R] &yG

9DORUL]DGR HQ %V )

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

&RORQLD PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ %V )

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

'H OLWUR IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ %V )

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

SURPRFLyQ ,W V \RX PO SiJ

GH D PHVHV

7DOFR 3URWHJH VX SLHO FRQ IpFXODV GH PDt] DORH PDQ]DQLOOD µ RUHV GH D]DKDU \ FDQHOD

&RORQLD 7LHUQR DURPD µ RUDO FRQ QRWDV GH MD]PtQ \ YDLQLOOD TXH OR UHIUHVFD \ OR UHODMD

/¤ K /¤ 0N=O AH >=ãK AJRQAHRA = PQ >A>Û AJ AH =NKI= @AHE?EKOK U NABNAO?=JPA @A H= ?KHKJE= Cé LNKRA?D= L=N= D=?ANHA ?KOMQEHH=O MQA HK D=C=J OKJNAßNÎ

1,f26 %(%e6

GH D PHVHV

'( '(6&8(172 (1 (/ 6+$0322 &21 0,(/ < 75,*2 < 7$/&2

7DOFR 0DQWLHQH VX SLHO VXDYH \ VHFD \ OR GHMD FyPRGR \ IUHVFR WRGR HO GtD

$*Ç 6KDPSRR FRQ PLHO \ WULJR PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ %V ) 6KDPSRR &RQ HVHQFLDV GH PLHO \ WULJR SDUD TXH WHQJD HO FDEHOOR PiV IXHUWH \ VDQR

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

7DOFR FRQ IpFXODV GH PDt] J R] &yG

9DORUL]DGR HQ %V )

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

6KDPSRR FRQ PDQ]DQLOOD \ DFHLWHV GH DOJRGyQ PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ %V )

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

6KDPSRR /H GDUi D VX FDEHOOR FODUR EULOOR \ VXDYLGDG

/E H= =HACNß= PQREAN= QJ =NKI= OANß= AH PQUK

SURPRFLyQ ,W V \RX PO SiJ

&yG

9DORUL]DGR HQ %V )

%V )

(6(1&,$6 $520$6

e/$1,( (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R]

'( '(6&8(172

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

)527$ $48À < 6,(17( (/ $520$ (1 78 3,(/

0Q =NKI= AO H= HH=RA @A PQO OQAãKO

)ORUDO $FWLYD $OHJUH IXVLyQ GH JDUGHQLDV \ DPRU SRU OD YLGD

DDD

HKO =NKI=O

JKO PN=JOLKNP=J JKO D=?AJ OKã=N JKO EJOLEN=J OAJO=?EKJAO éJE?=O U JKO D=?AJ OAJPEN RAN@=@AN=IAJPA AOLA?E=HAO 1J =NKI= LQA@A ?KJRANPEN QJ= JK?DA ?Q=HMQEAN= AJ QJ= JK?DA AOLA?E=H AF= MQA PQ =NKI= PA CQßA U ?QILHA PQO IbO OKã=@=O B=JP=Oß=O

z-QÛ =NKI= R= IAFKN ?KJPECK

( /& '8 $/ 87 )5

&À75,&2 (63(&,$'2 )587$/

(63(&,$'2 &À75,&2

)587$/

2 ,& 75 &À

'2 ,$ (& 3 (6 2 ,& 75 &À

'8/&(

$/ 87 )5

2 $' &, 3( (6

)/25$/

/ 5$ 2 / )

( /& '8

,9$ &7 $

$ 6(1 & , 7 68

1 ½ $/ 0

2 5

/ 5$ 2 )/

(/ (* $1 7(

AO?é>NAHK AJ AH >=JE?K @A NKI=O @A ^OEG=

'8/&(

)/25$/

«O=HK =Oß 1>E?= QJK @A HKO CNQLKO OACéJ PQ AOPEHK !HAC=JPA .KIbJPE?= /AJOQ=H K ?PER=

(QACK AHECA AH PELK @A =NKI= OACéJ H= B=IEHE= KHB=PER= "HKN=H QH?A "NQP=H !OLA?E=@K K ßPNE?K

!OP=O OAã=HAO PA =UQ@=NbJ = AJ?KJPN=N PQ =NKI= AJ AH ?=PbHKCK DURPDV !(!# *0!/

,PiJHQHV ,PiJHQHV 'LDPRQGV ;LDQD

DURPDV .+)¡*0% +/

*UD]]LD )LRUL 9DQLOOD 6FHQW $wQQDUD

DURPDV /!*/1 (!/

*UD]]LD 3DUDGLVH *UD]]LD ([RWLF 'DQ]]tD 5HG ,QWHQVH ,QFLWDQW -DGLVV 6HFUHW 0XVN

DURPDV 0%2+/

([SUHVVLRQ eODQLH 0RPHQWRV 9LEUDQWHV 0RPHQWRV /LEHUWDG ,W­V <RX

(6(1&,$6 $520$6

%V )

/26

$

9DORUL]DGR HQ %V )

&yG

$+255$

%V ) XQLGDGHV GLVSRQLEOHV GHO VHW

%V )

5(' ,17(16( (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R]

-$',66 (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R]

&yG

&yG

9DORUL]DGR HQ %V )

9DORUL]DGR HQ %V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

%V )

SURPRFLyQ ,W V \RX PO SiJ

%V )

(6(1&,$6 $520$6 6(&5(7 086.

(DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ %V )

%V ) XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

(VSHFLDGD 6HQVXDO $SDVLRQDQWHV HVSHFLDV SHUIXPDQ WX SLHO SDUD JXLDU VXV EHVRV

'$1==,$ (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ %V )

%V ) XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

'XOFH 6HQVXDO 3URYRFDWLYR µ LUWHR GH RUTXtGHD FDOLSVR \ VRUEHWH GH SHUD

)527$ $48Ã&#x20AC; < 6,(17( (/ $520$ '( '$1==Ã&#x20AC;$ (1 78 3,(/

'( '(6&8(172 (1 '$1==,$

5 OE BQAN=O QJ= BHKN

z?QbH OANß=O "HKN @A 0E=NÛ KNMQß@A= ATäPE?= K NKO= @A QHC=NE=

*5$==,$ 3$5$',6( (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

*5$==,$ (;27,& (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

*5$==,$ (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ %V ) F X

%V ) F X XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

SURPRFLyQ ,W V \RX PO SiJ

)ORUDO 6HQVXDO $WUDFWLYD \ QDWXUDO FRPR OD SDUDGLVtDFD µ RU GH 7LDUp

78 2)(57$ (675(//$

)ORUDO 6HQVXDO 0LVWHULR \ VHQVXDOLGDG HQ XQD IXVLyQ GH RUTXtGHDV \ H[yWLFDV IUXWDV

)ORUDO 5RPiQWLFD 'HOLFDGDV URVDV GH %XOJDULD UHYHODQ WX HVHQFLD IHPHQLQD )527$ $48À < 6,(17( (/ $520$ '( *5$==,$ (1 78 3,(/

3URPRFLyQ YiOLGD KDVWD DJRWDU VWRFN

Ã&#x203A;F=HA PQ LANBQIA AJ ?=@= >AOK

'XOFH 5RPiQWLFD $PRU FKDPSDJQH \ FiOLGRV WRTXHV GH YDLQLOOD

$Ã&#x201A;11$5$ (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ %V )

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

SURPRFLyQ ,W V \RX PO SiJ

(6(1&,$6 $520$6

)E =NKI= PAOPECK @A JQAOPNK =IKN

'XOFH 5RPiQWLFD /D IHOLFLGDG WLHQH DURPD D YDLQLOOD MD]PLQHV \ OLULRV

'( '(6&8(172 (1 9$1,//$ 6&(17

9$1,//$ 6&(17 (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ %V )

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

$KU H= AHAC=J?E= PEAJA PQ JKI>NA

%V )

/26

$

9DORUL]DGR HQ %V )

&yG

$+255$

%V ) XQLGDGHV GLVSRQLEOHV GHO VHW

,0½*(1(6 (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ %V )

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

7DOFR SHUIXPDGR J R] 9DORUL]DGR HQ %V )

)ORUDO (OHJDQWH /XMRVR HQFXHQWUR GH \ODQJ \ODQJ \ MD]PLQHV

3URPRFLyQ YiOLGD KDVWD DJRWDU VWRFN

SURPRFLyQ ,W V \RX PO SiJ

(6(1&,$6 $520$6

{-QÛ >EAJ PA R=J HKO @E=I=JPAOÎ *5$7,6 /RFLyQ SHUIXPDGD 3RU OD FRPSUD GH OD IUDJDQFLD ,PiJHQHV 'LDPRQGV 9DORUL]DGR HQ %V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

)527$ $48À < 6,(17( (/ $520$ '( ,0½*(1(6 ',$021'6 (1 78 3,(/

)ORUDO (OHJDQWH 'HVOXPEUD FRQ URVDV GH %XOJDULD \ JDUGHQLDV

,0½*(1(6 ',$021'6 (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ %V )

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

3URPRFLyQ YiOLGD KDVWD DJRWDU VWRFN

(= J=PQN=HAV= =?=NE?E= PQ LEAH KJ OQO =NKI=O IbO ATMQEOEPKO = @AHE?=@=O BNAAOE=O BNAO?=O I=J@=NEJ=O U ATMQEOEP=O I=CJKHE=O {IIIÎ

/EÛJPAPA BNAO?= AJ ?Q=HMQEAN IKIAJPK !OP=O BNAOMQßOEI=O ?KHKJE=O OKJ P=J HECAN=O MQA H=O LQA@AO QO=N PK@=O H=O RA?AO MQA MQEAN=O AH IEOIK @ß=

EOBNQP= @AH LNb?PE?K =PKIEV=@KN !O E@A=H L=N= MQA NK?ßAO H= ?KHKJE= AJ PQ ?QANLK U OEAJP=O =H IKIAJPK PK@= H= BNAO?QN= @A H= J=PQN=HAV=

-QEANK HHAR=N HKO =NKI=O @A H= J=PQN=HAV= AJ IE LEAH

SURPRFLyQ ,W V \RX PO SiJ

(6(1&,$6 $520$6

)ORUDO 'HOLFDGR DURPD GH DPRURVDV IUHHVLDV HQ WX SLHO

'( '(6&8(172

)58,76 )/2:(56 &RORQLD PO IO R] )UHHVLD %RXTXHW &yG )UHVK 0DQGDULQH &yG 0DJQROLD 'UHDPV &yG 9DORUL]DGDV HQ %V ) F X %V ) F X XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

)ORUDO 5HIUHVFDQWH IXVLyQ GH PDQGDULQD FRQ GHOLFDGDV µ RUHV

)ORUDO 'HOLFLRVDV PDJQROLDV LQYLWDQ D VRxDU

6(168$//< 526(

6('8&,1* 25&+,'($

/RFLyQ FRUSRUDO PO IO R]

&RORQLD PO IO R]

/RFLyQ FRUSRUDO PO IO R]

&RORQLD PO IO R]

&yG

&yG

&yG

&yG

9DORUL]DGR HQ %V )

9DORUL]DGR HQ %V )

9DORUL]DGR HQ %V )

9DORUL]DGR HQ %V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

%V )

%V )

)ORUDO ([TXLVLWD FRPELQDFLyQ GH URVDV \ DFHLWHV DURPiWLFRV

%V )

%V )

SURPRFLyQ ,W V \RX PO SiJ

)ORUDO 3URYRFDWLYDV RUTXtGHDV SHUIXPDQ WX SLHO

(6(1&,$6 $520$6

NEHHKO AJ PQ LEAH

'( '(6&8(172

)ORUDO 6HQVXDOHV µ RUHV GHO 2ULHQWH GHVSLHUWDQ WX VHQVXDOLGDG

)ORUDO /LPD YHUGH \ JDUGHQLDV WH OOHQDQ GH DOHJUtD \ RSWLPLVPR

5(63/$1'(66 )/25(66 &RORQLD FRQ EULOORV PO IO R] &yG

5(63/$1'(66 &RORQLD FRQ EULOORV PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ %V ) F X

%V ) F X

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

)527$ $48Ã&#x20AC; < 6,(17( (/ $520$ '( 5(63/$1'(66 (1 78 3,(/

0A R= = CQOP=N LKNMQA â&#x20AC;¢ 0EAJAO PNAO @AHE?EKOKO =NKI=O L=N= AHACEN

â&#x20AC;¢ 0A @AF=J @EO?NAPKO >NEHHKO AJ H= LEAH

â&#x20AC;¢ 0A NABNAO?=J =H

Ã&#x2019;

KJREANPA PQ LEAH AJ QJ= ENNAOEOPE>HA PAJP=?EäJ '(/,&,66,0$ 6XHxRV GH &DUDPHOR &UHPD FRUSRUDO J R] &yG

9DORUL]DGR HQ %V )

%V )

&UHPD FRUSRUDO &RQ DJHQWHV KXPHFWDQWHV \ HPROLHQWHV VXDYL]DQWHV

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

&RORQLD PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ %V )

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

-DEyQ OtTXLGR H[IROLDQWH PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ %V )

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

$URPDV GH FDUDPHOR HQ WX SLHO TXH GHOHLWDQ WXV VHQWLGRV

SURPRFLyQ ,W V \RX PO SiJ

&RORQLD 5HIUHVFDQWH DURPD GH FDUDPHOR TXH HVWLPXOD WXV VHQWLGRV

-DEyQ /tTXLGR 3XUL´ FD \ UHQXHYD WX SLHO FRQ VHPLOODV GH QXH]

(6(1&,$6 $520$6

3URYRFDWLYR FKRFRODWH VH IXVLRQD FRQ YDLQLOOD \ FDQHOD

'( '(6&8(172

'(/,&,66,0$ &UHPD FRUSRUDO &RQ PDQWHTXLOOD GH FDFDR SDUD XQD SLHO VHGRVD \ GHVHDEOH

&RORQLD 6HGXFWRU \ UHIUHVFDQWH DURPD TXH WH OOHQD GH SODFHU

-DEyQ /tTXLGR &RQ H[IROLDQWHV GH FDFDR TXH GHMDQ WX SLHO UHQRYDGD \ DFDULFLDEOH

,UUHVLVWLEOH &KRFRODWH &UHPD FRUSRUDO J R] &yG

9DORUL]DGR HQ %V )

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

&RORQLD PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ %V )

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

-DEyQ OtTXLGR H[IROLDQWH PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ %V )

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

/AJOQ=HE@=@ OEJ HßIEPAO

0iVFDUD FRORU QHJUR

1J= IEN=@= OéLAN OAJOQ=H @EBß?EH @A KHRE@=N U @EBß?EH @A >KNN=N ?KJ LAOP=ã=O IbO OATEO LKN IQ?DK IbO PEAILK

V

(YDOXDFLyQ VHQVRULDO GH GXUDFLyQ UHDOL]DGD EDMR FRQGLFLRQHV GH ODERUDWRULR

SURPRFLyQ 5XERU FRPSDFWR SiJ

/22. &2/25

"EF= AH ?KHKN LKN IQ?DK IbO PEAILK )bTEI= ATPAJOEäJ U ?QNR= KHKN EJPAJOK 0iVFDUD SDUD SHVWDxDV VHFUHWRV GH VHQVXDOLGDG J R] 9DORUL]DGR HQ %V )

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

*!#.+ ) ..¨* %*0!*/+

*!#.+ %*0!*/+

) ..¨* %*0!*/+

&yG

&yG

'( '(6&8(172

&yG

K

V

'( '85$&,Ä1

)QAOPN= AH ?KHKN MQA D=U AJ PE KHKN AO =HACNß= AO RE@= AO LQN= ATLNAOEäJ BAIAJEJ= MQA = PN=RÛO @A PQO H=>EKO PQ IEN=@= PQO Qã=O U PQ LEAH ?KJOECQA HKCN=N QJ= =NIKJß= LANBA?P= MQA IQAOPN= HK IAFKN @A PE

Oß AO AH I=MQEHH=FA {!TLNÛO=PAÎ

$ 358(%$ '(

$*8$

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

SURPRFLyQ 5XERU FRPSDFWR SiJ

)+. + ,.+"1* + &yG

6LVWHPD UHWUiFWLO

*! #

'HOLQHDGRU SDUD RMRV GH Pi[LPD GXUDFLyQ J R] 9DORUL]DGR HQ %V )

61( 6 "%.+ &yG

01.-1!/ )!0¡(% + &yG

)bTEI= =@DANAJ?E= @A ?KHKN 0ATPQN= ATPN= OA@KO= KJ OEOPAI= NAPNb?PEH

) ..¨* 2% . *0! &yG

'( '(6&8(172

&y .+ G ^

* +

+.+ #( )+1. &yG

+.+ #( )+1. &yG

2!. ! +0+_+ &yG

61( 6 "%.+ &yG

) ..¨* *+# ( &yG

2!. ! +0+_+ &yG

,( 0 . % *0! &yG

*!#.+ ^ *+ &yG

,( 0 . % *0! &yG

%.1!( !* *0+ &yG

%.1!( !* *0+ &yG

/22. &2/25

4XLQWHWR PRFFD IDVKLRQ GHOLQHDGRU FRORUIL[ QHJUR PiVFDUD VHFUHWRV GH VHQVXDOLGDG QHJUR

)bTEI= @QN=?EäJ U ?KHKN ,NKPACA PQO LbNL=@KO 2EAJA ?KJ EJOPNQ??EKJAO @A =LHE?=?EäJ 4XLQWHWR GH VRPEUDV SURIHVLRQDO J R] 9DORUL]DGR HQ %V )

+.+ ) #*!0%

,1.,(! .0%/0%

-1 ,!.) *!*0

61( )5/0!.5

&yG

&yG

&yG

&yG

'( '(6&8(172

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

K

V

'('85$&,Ã&#x201E;1

)+ % + * $ " /

&yG

.+/! ,.+(+*# &yG

9LHQH FRQ LQVWUXFFLRQHV SDUD PDTXLOODUVH V

(YDOXDFLyQ VHQVRULDO GH GXUDFLyQ UHDOL]DGD EDMR FRQGLFLRQHV GH ODERUDWRULR

.+/ (%#$0 &yG

'( '(6&8(172

"EF= AH ?KHKN AJ L=OKO ,NKPACA PQO H=>EKO (KO DQIA?P= U =?KJ@E?EKJ= 3DVR %ULOOR

/DELDO G~R WDWWRR PO J IO R] R] 9DORUL]DGR HQ %V )

%V )

"1 /% $+0

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

/ ()¨* 3+* !.

"^ , //%+*

&yG

&yG

&yG

.+&+ , //%+* &yG

"1 /% $+0 &yG

+. ( 00. 0%+* &yG

.+/ (%#$0 &yG

3DVR &RORU

.+&+ , //%+* &yG

SURPRFLyQ 5XERU FRPSDFWR SiJ

%.1!( !/%.! &yG

/22. &2/25

(=>E=HAO = LNQA>= @A >AOKO

'( '(6&8(172

KHKN EJPAJOK LKN IQ?DK IbO PEAILK /AJO=?EäJ QHPN= OQ=RA "b?EH =LHE?=?EäJ

¨ &y * #+ G ( !*

/DELDO GH Pi[LPD GXUDFLyQ J R] 9DORUL]DGR HQ %V )

)

..

$+

+ (

&yG 0 ! / 0

¤*

KHKN MQA @QN= D=OP= DKN=O AJ PQO H=>EKO L=OA HK MQA L=OA

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

+, +.0+

&yG

&yG

!.! 6 ,.%/)

&y

!*

!* #+( 2%*+ G

#+(

&yG

.+&+

%V )

$!..5

+

&yG

&yG

".!/ ,.%/) &yG

)%!( #( ^ &yG

*!( ,( 0%*1)

* !(%0 &yG

&yG

K

V

.+/ (%#$0 &yG

'('85$&,Ã&#x201E;1

V

(YDOXDFLyQ VHQVRULDO GH GXUDFLyQ UHDOL]DGD EDMR FRQGLFLRQHV GH ODERUDWRULR

&yG

*!#.+ ) ..¨*

'LIXPLQDGRU GH VRPEUDV

.¨ * ) .

&yG

'H´ QH \ DFRQGLFLRQD WXV FHMDV IiFLOPHQWH GiQGROHV XQ DFDEDGR QDWXUDO

$SOLFDGRU SDUD ODELDO

$SOLFDGRU GH VRPEUDV

'HOLQHDGRU

*HO ´ MDGRU

'~R SDUD FHMDV SHUIHFWDV J R] 9DORUL]DGR HQ

%V )

'HOLQHDGRU OtTXLGR FRQ JOLWWHU PO IO R] 9DORUL]DGR HQ

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

%V )

%V )

,( 0 /, .' 01.-1!/ /, .' &yG &yG

'( '(6&8(172 (1 'Ã&#x2021;2 3$5$ &(-$6 3(5)(&7$6

2%+(!0 /, .'

*!#.+ /, .'

&yG

&yG

SURPRFLyQ 5XERU FRPSDFWR SiJ

2FWHWR GH VRPEUDV J R] 9DORUL]DGR HQ %V )

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

6HW GH DSOLFDGRUHV SDUD VRPEUDV \ ODELDO &yG

9DORUL]DGR HQ %V )

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

.+3* "+.!/0

) #% /'5

&yG

&yG

.!* / $%

+(+."+('

&yG

&yG

/22. &2/25

6RPEUDV FRORU SRS FRQ GHOLQHDGRU PiJLFR \ VHW GH FHMDV QHJUR PDUUyQ

)bO PKJKO )bO HKKGO ,KN MQÛ PAJAN QJ OKHK HKKG OE HKO LQA@AO PAJAN PK@KO

*HO WUDQVSDUHQWH TXH FDUJD HO FRORU GH WX VRPEUD

(VWXFKH GH VRPEUDV J R] 9DORUL]DGR HQ %V )

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

'HOLQHDGRU OtTXLGR HIHFWR PiJLFR SDUD RMRV PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ %V )

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

+(+. ,+, &yG

$+0 / $ . &yG

'HOtQHDWH FRQ HO PLVPR FRORU GH WXV VRPEUDV

'( '(6&8(172 (1 '(/,1($'25 /À48,'2 ()(&72 0½*,&2 3$5$ 2-26

720$ 127$ &yPR XVDU HO GHOLQHDGRU PiJLFR" 3DVR &RORFD HO SLQFHO VREUH HO FRORU GH OD VRPEUD TXH HOLMDV

3DVR (VSHUD D TXH FDUJXH HO FRORU

3DVR 'HOLQHD WXV RMRV FRPR VLHPSUH OR KDFHV 6L TXLHUHV SUREDU RWURV FRORUHV OLPSLD OD SXQWD GHO SLQFHO \ OLVWR

3HLQD WXV FHMDV \ VHSDUD WXV SHVWDxDV

'HOLQHD FRQ WXV VRPEUDV

8VD WXV VRPEUDV SDUD GHOLQHDU WXV FHMDV

'HOLQHDGRU HQ OiSL] SDUD RMRV SDUD FHMDV SDUD ODELRV J R] 9DORUL]DGR HQ %V )

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

&HSLOOR HQ &yG

'H´ QH WXV FHMDV

9DORUL]DGR HQ %V )

,QWHQVL´ FD WX PLUDGD

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

7DMDOiSL] &yG

9DORUL]DGR HQ %V )

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

3HU´ OD WXV ODELRV

3HLQD WXV FHMDV

&y

*0! %* %0 2%*+ G

$ 0 0 * .+&+ ) * &yG

) .+ /

&yG

.+/

&yG

¤

SURPRFLyQ 5XERU FRPSDFWR SiJ

.+/ "( ) *0!

)+ !*

&yG

&yG

) ..¨*

) ..¨* * 0 1.!(

&yG

) ..¨* ( *+

&yG

) ..¨* +(+*% (

6HSDUD WXV SHVWDxDV

ODELRV

!OPA AO AH OA?NAPK MQA @ABEJA PQ ATLNAOEäJ

/22. &2/25

'( '(6&8(172

%JPAJOEBE?= PQ I=MQEHH=FA AJ HKO KFKO ?AF=O U H=>EKO @A QJ OKHK PN=VK

'HOtQHDWH IiFLOPHQWH FRQ FRORUHV LQWHQVRV \ GH JUDQ DGKHUHQFLD *

&y 0 1 G .

(

&y *!

G #. +

FHMDV

7RQRV /X[ *!#.+ (14 &yG

+ 0+ + . % ( ! ! , . yG &

61( (14 &yG

2!. ! (14 "^ (14

&yG

"^

* . ¨

)

01 % # ) / 1 ! . - y G &

+ 0 ! ,( &yG

! ,. % ! ! / 0 !( &yG

!+ . ¡* 0 ! . ! % ( ) 61 &yG

+_ .# + * . ¨ G . &y

5 *! %

! / .

2 ! yG &

+ */ 0! %* + # . G *! &y

.

G ) &y

&yG

RMRV

. 0

$ 358(%$ '(

$ 358(%$ '(

$ 358(%$ '(

$*8$

,QJP= LEJ?AH 0N=VK ATPN= BEJK (Q?A QJ= IEN=@= OKBEOPE?=@=

'HOLQHDGRU OtTXLGR GH IiFLO DSOLFDFLyQ PO IO R] 9DORUL]DGR HQ

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

%V )

%V )

0iVFDUD GH IRUWDOHFLPLHQWR FRQWLQXR J R] 9DORUL]DGR HQ %V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

%V )

*!#.+ !40.!)+

) ..¨* +0+_+

2!. !

1 6

*!#.+ !40.!)+

) ..¨* +0+_+

2!. !

1 6

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

61( /!*/%0%2!

2%+(!0 )%/0!.%+

)+. + #( )+1.

61( /!*/%0%2!

2%+(!0 )%/0!.%+

)+. + #( )+1.

61(

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

+. + !* *0+ &yG

#.%/ ,( 0 &yG

+. + !* *0+ &yG

SURPRFLyQ 5XERU FRPSDFWR SiJ

"KNP=HA?A PQO LAOP=ã=O KJ =?AEPA @A KHER= U NE?EJK ?=>=@K OA@KOK

0iVFDUD SDUD SHVWDxDV HIHFWR H[WHQVLRQHV J R] 9DORUL]DGR HQ %V )

&yG

#.%/ ,( 0

$*8$

,QJP= LHQIäJ ,AOP=ã=O Ò IbO 0N=VK Bb?EH A EJPAJOK H=NC=O (Q?A QJ= IEN=@= CN=@KO IbO EIL=?P=JPA NEV=@=O "KNP=HA?A U JQPNA ?KJ =HKA U NE?EJK

'HOLQHDGRU OtTXLGR GH DFDEDGR SURIHVLRQDO PO IO R] 9DORUL]DGR HQ %V )

&yG

$ 358(%$ '(

$*8$

$*8$

*!#.+ ) ..¨*

&yG

*!#.+

) ..¨*

&yG

&yG

%V )

*!#.+ ) ..¨*

*!#.+

) ..¨*

&yG

&yG

&yG

/¤ K /¤ KI>EJ= AH @AHEJA=@KN HßMQE@K ?KJ H= IbO?=N= MQA LNA AN=O OACéJ AH =?=>=@K @AOA=@K !JPNA HKO ?KJOACQENbO QJ= IEN=@= IbO EIL=?P=JPA

%V ) $

/22. &2/25

/26

9DORUL]DGR HQ %V ) 3tGH OD FRPELQDFLyQ FRQ ORV FyGLJRV GHO GHOLQHDGRU \ OD PiVFDUD GH HVWD SiJ

$+255$

%V ) XQLGDGHV GLVSRQLEOHV GHO VHW

'HOLQHDGRU OtTXLGR GH DFDEDGR SURIHVLRQDO QHJUR PiVFDUD GH LPSDFWR HQ QHJUR

'HOLQHDGRU OtTXLGR GH DFDEDGR SURIHVLRQDO PO IO R] 9DORUL]DGR HQ %V )

*!#.+ !40.!)+

) ..¨* +0+_+

2!. !

1 6

&yG

&yG

&yG

61( /!*/%0%2!

)+. + #( )+1.

2%+(!0 )%/0!.%+

&yG

&yG

&yG

#.%/ ,( 0 &yG

0iVFDUD GH LPSDFWR HQ J R] 9DORUL]DGR HQ %V )

*!#.+ ) ..¨*

*!#.+ &yG

&yG

$ODUJD UL]D IRUWDOHFH VHSDUD \ SHLQD \ HV D SUXHED GH DJXD

+. + !* *0+ &yG

3URPRFLyQ YiOLGD KDVWD DJRWDU VWRFN

&QAC= ?KJ ?KHKN KI>EJ= U @=HA RE@= = PQO I=JKO

&y

+ / ++(+ # G

1!( %. !*/ + 0 * % G &y

#+_ +. ! ( .

G &y

.+&+ 2% . *0 !

+ * " %( ( . )

&yG

G &y

! / *#. ( 0 %*

&yG

"1 /% 0 .! 2%

&yG

0+ $1

&yG

12 /! 1 0+.

&yG

12 !.*!0

&yG

.1 ¤ %*0!*/+

&yG

.+&+ 2% . *0!

&yG

/ ()¨* !/0!(( *0!

&yG

.+/ /!

&yG

.+/ ,.%) 2!.

&y .* ) G / + + (

35202&,Ã&#x201E;1 ,1683(5$%/( (VPDOWH HQ R EDVH IRUWDOHFHGRUD D VROR

%V )

1 . ,«. , * , /%¨

&yG

(%( ) ¡#% +

&yG

) # 2% . !* 0

&yG * 0 !

&+ ( . + / 1 *

/ ! yG &

0i[LPR EULOOR QXWUH PD\RU GXUDFLyQ VHFDGR UiSLGR DSOLFDFLyQ XQLIRUPH \ EURFKD SURIHVLRQDO

3URWHJH \ IRUWDOHFH WXV XxDV GiQGROHV XQD PHMRU DSDULHQFLD

(VPDOWH SURIHVLRQDO HQ SDUD XxDV PO IO R] 9DORUL]DGR HQ %V )

%DVH IRUWDOHFHGRUD SDUD XxDV PO IO R]

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

&yG

9DORUL]DGR HQ %V )

3URPRFLyQ YiOLGD KDVWD DJRWDU VWRFN

% /

&yG 1 ( %)!

%+ !( %. /%

"1 yG &

0% * " * . ¨ G . y ) &

&RORU LQWHQVR SRU KRUDV GH KRUDV WH[WXUD VXDYH \ YDULHGDG GH WRQRV

* $ 2

.¨ * ) . yG &

.+

&

&y + , G / % ¨*

&yG

"1 /

.+&+ !/!+

'( '(6&8(172

&yG

/DELDO KLGUDWDQWH H[WUHPR URMR GHVHR

.+&+ "%!/0

/DELDO GH ODUJD GXUDFLyQ URMR ILHVWD

.+/ !* *0+ &yG

"1 /% 10%2 *0! &yG

&yG

)+. + !41 !. *0!

) #!*0 0. 2%!/

) ..¨* #( )+1.

&yG

&yG

* . *& ,.%) 2!.

+.#+_ /!45

"^ )+

&yG

&yG

.+&+ %*0.%# *0! &yG

+. ( $%

+LGUDWDFLyQ LQWHQVD SRU KRUDV $\XGD D WXV ODELRV D UHFXSHUDU VX QLYHO GH DJXD

&yG

&yG

.+&+ (1&1.% &yG

.+/ %2 &yG

#. * 0! /! 1 0+. &yG

/DELDO GH ODUJD GXUDFLyQ J R] 9DORUL]DGR HQ %V )

/DELDO KLGUDWDQWH H[WUHPR J R] 9DORUL]DGR HQ %V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

%V )

%V )

',0( 48e %86&$1 786 /$%,26 < 7( ',5e 48e /$%,$/ 86$5 /DELDO GH ODUJD GXUDFLyQ

/DELDO KLGUDWDQWH H[WUHPR

3URORQJD HO DWUDFWLYR GH WXV ODELRV SRU PXFKR WLHPSR DGHPiV VX WH[WXUD VXDYH SHUPLWH XQD DSOLFDFLyQ PX\ IiFLO \ FRQIRUWDEOH

/XFH XQRV ODELRV LQWHQVRV \ OOHQRV GH FRORU PLHQWUDV ORV FXLGDV H KLGUDWDV

SURPRFLyQ 5XERU FRPSDFWR SiJ

/22. &2/25

z Q=H AO IE H=>E=H 0K@KOÎÎÎ

0ATPQN=O U ?KHKNAO L=N= R=NE=N @A H=>EKO ?=@= @ß=

&yG

)+. !)+0%+*

&yG

.+* ! .%#$0

&yG

$!..5 ) #%

/DELDO OtTXLGR EULOOR IDQWiVWLFR FKHUU\ PDJLF

%URQFH EULJKW

0RUD HPRWLRQ

5RVDGR IDVKLRQ

5RMR LUUHVLVWLEOH

2%*+ /$%*! &yG

.+&+ %..!/%/0% (! &yG

.+/ + " /$%+*

0i[LPR EULOOR \ HIHFWR PRMDGR QR HV SHJDMRVR

&yG

.!* /1*/$%*!

.+/ .%#$0 &yG

&yG

$!..5 /$%*!

) ..¨* .+1#!

.%/0 ( ,.%/)

&yG

&yG

&yG

.+/ !/0!( .

.+&+ /$%*!

/DELDO OtTXLGR EULOOR IDQWiVWLFR PO IO R] 9DORUL]DGR HQ %V )

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

) ..¨* /$%*! &yG

.+/ !!,

.+/ /$%*!

&yG

&yG

&yG

&yG

/DELDO OtTXLGR EULOOR IDQWiVWLFR &RQVLJXH XQRV ODELRV UDGLDQWHV FRQ GHVWHOORV GH FRORU \ XQD WH[WXUD FRPR VL HVWXYLHUDQ VLHPSUH K~PHGRV XQ ODELDO TXH YROYHUi WXV ODELRV LUUHVLVWLEOHV

)$&725 '( 3527(&&,Ã&#x201E;1 62/$5

)36

%DVH KLGURQXWULWLYD EHLJH

%DVH GH PDTXLOODMH KLGUR QXWULWLYD PO IO R] 9DORUL]DGR HQ %V )

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

'( '(6&8(172

!%#!

!%#!

!%#!

!%#!

&yG

&yG

&yG

&yG

&RUULJH KLGUDWD QXWUH \ GHYXHOYH OD DSDULHQFLD GH ´ UPH]D

.+/

.+/

.+/

.+/

.+/

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

SURPRFLyQ 5XERU FRPSDFWR SiJ

!%#! &yG

/22. &2/25

(= LEAH AO HK LNEIANK JPAO @A AILAV=N = I=MQEHH=NPA =OACéN=PA @A HQ?EN QJ= LEAH OEJ EILANBA??EKJAO

)+/ 0+ &yG

'LVLPXOD ORV SRURV DELHUWRV \ GHMD HO URVWUR IUHVFR \ PDWH

'LIXPLQD GH IRUPD SDUHMD OD EDVH FXLGDQGR WX URVWUR

%URFKD SDUD EDVH &yG

)!(+*!

9DORUL]DGR HQ %V )

&yG

%V ) XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

/ * (/ &yG

%DVH GH PDTXLOODMH HTXLOLEULR SHUIHFWR PO IO R] 9DORUL]DGR HQ %V )

%V ) $JtWHVH DQWHV GH XVDU

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

,EAH LANBA?P= {=Oß @A Bb?EHÎ %DVH HQ EHLJH

KJ QJ= >=OA MQA HK PEAJA PK@K LK@NbO ?KJOACQEN QJ= LEAH DANIKO= =H EJOP=JPA

SURPRFLyQ 5XERU FRPSDFWR SiJ

78 2)(57$ (675(//$

KNNECA EILANBA??EKJAO Q>NA U AIL=NAF= KJPNKH= AH >NEHHK U BEF= AH I=MQEHH=FA ,NKPACA @AH OKH U H= ?KJP=IEJ=?EäJ

!%#! &yG

)$&725 '( 3527(&&,Ã&#x201E;1 62/$5

)36

%DVH GH PDTXLOODMH SDUD URVWUR HQ SUR J R] 9DORUL]DGR HQ %V )

%V ) XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

!%#!

!%#!

!%#!

!%#!

&yG

&yG

&yG

&yG

.+/

.+/

.+/

&yG

&yG

&yG

.+/ &yG

.+/ &yG

3URPRFLyQ YiOLGD KDVWD DJRWDU VWRFN

&RUUHFWRU IDFLDO SLHO SHUIHFWD J R] 9DORUL]DGR HQ %V )

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

&XEUH ODV LPSHUIHFFLRQHV FRQ XQ DFDEDGR VXDYH \ VHGRVR

!%#! &yG

!%#! &yG

.+/ &yG

.+/ &yG

&RUUHFWRU SLHO SHUIHFWD EHLJH

SURPRFLyQ 5XERU FRPSDFWR SiJ

!%#!

)36

&yG

)$&725 '( 3527(&&,Ã&#x201E;1 62/$5

/22. &2/25

0AJAN QJ= LEAH LANBA?P= AO P===J Bb?EH !HECA PQ PKJK U LNALbN=PA L=N= HQ?EN QJ ?QPEO DANIKOK

'( '(6&8(172 (1 %$6( '( 0$48,//$-( 526752 +,'5$7$'2

%DVH URVWUR KLGUDWDGR EHLJH

)$&725 '( 3527(&&,Ã&#x201E;1 62/$5

)36

!%#! &yG

!%#!

&yG

'LIXPLQD FRQ DFDEDGR XQLIRUPH \ FXLGD WX SLHO FRQ VX VXDYH WH[WXUD

&yG

!%#!

0DQWLHQH WX SLHO KLGUDWDGD \ ´ MD HO PDTXLOODMH GHMiQGROD UHVSLUDU

%DVH GH PDTXLOODMH URVWUR KLGUDWDGR J R] 9DORUL]DGR HQ %V )

6HW GH HVSRQMDV &yG

9DORUL]DGR HQ %V )

%V )

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

!%#!

!%#!

!%#!

.+/

.+/

.+/

.+/

.+/

.+/

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

AHH= LKN J=PQN=HAV=

3ROYRV FRPSDFWRV SDUD URVWUR J R] 9DORUL]DGR HQ %V )

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

(KO EJCNA@EAJPAO J=PQN=HAO @A !VAJOE ?QE@=J PQ LEAH U AREP=J MQA OA NAOAMQA

(VWXFKH GH VRPEUDV J R] 9DORUL]DGR HQ %V ) XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

&yG

0DQWLHQHQ OD KLGUDWDFLyQ GH WX SLHO

(=(16, &2/25

%V )

+. (%*!

*5$7,6 'HOLQHDGRU NRKO SDUD RMRV 325 /$ &2035$ '(/ (678&+( '( 620%5$6 9DORUL]DGR HQ %V )

2!. ! "+.!/0 &yG

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

*!#.+ )5/0!.5 &yG

)yUPXOD NRKO GH IiFLO DSOLFDFLyQ

)%!( &yG

9DULHGDG GH FRORUHV VXDYH DSOLFDFLyQ

)%!( &yG

+. (%*! &yG

, . %/! + ! *

0!.. +*"+.0

&yG

&yG

3URPRFLyQ YiOLGD KDVWD DJRWDU VWRFN

SURPRFLyQ 5XERU FRPSDFWR SiJ

$SOLFD ORV SROYRV GH PDQHUD XQLIRUPH GHMDQGR XQD WH[WXUD VXDYH TXH FXLGD WX SLHO

3ROYRV FRPSDFWRV GREOH DFDEDGR EHLJH

JPAO @A AILAV=N = I=MQEHH=NPA =OACéN=PA @A PAJAN QJ= LEAH DANIKO= U OEJ EILANBA??EKJAO

/22. &2/25

(= LEAH AO HK LNEIANK

3ROYRV \ EDVH HQ XQ VROR SURGXFWR

%URFKD SDUD SROYRV &yG

9DORUL]DGR HQ %V )

%V ) &RPR EDVH

&RPR SROYRV !%#! &yG

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

3ROYRV FRPSDFWRV GREOH DFDEDGR J R] 9DORUL]DGR HQ %V )

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

!%#!

!%#!

&yG

&yG

.+/ &yG

.+/ &yG

.+/ &yG

5XERU FRPSDFWR HIHFWR JHPDV \ PLQHUDOHV UXEt

=HA RE@= = PQ LEAH 1J LK?K @A ?KHKN AJ PQO IAFEHH=O PA D=Nb HQ?EN QJ NKOPNK N=@E=JPA

35202&,Ã&#x201E;1 5XERU HIHFWR JHPDV \ PLQHUDOHV D VROR

%V )

325 /$ &2035$ '( &8$/48,(5 352'8&72 '( 0$48,//$-( '( /$ 3½* $ /$ < '( /$ 3½* $ /$

¡) . &yG

.1 ¤

)bTEI= =@DANAJ?E= 0ATPQN= OQ=RA U OA@KO= KJPNKH= AH AT?AOK @A >NEHHK

&yG

1 .6+ .+/ &yG

5XERU FRPSDFWR HIHFWR JHPDV \ PLQHUDOHV J R] 9DORUL]DGR HQ %V ) XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

+. ( &yG

3URPRFLyQ YiOLGD KDVWD DJRWDU VWRFN

SURPRFLyQ (VWXFKH 0DUJDUHW SiJ

$&&(625,26 (67,/2

/LQGR GLVHxR FDODGR FRQ EDxR GH RUR \ SHUODV FRORU FUHPD

??AOKNEKO L=N= PK@KO HKO AOPEHKO

(VWXFKH &RORQ\ ,QFOX\H FROODU \ ]DUFLOORV /DUJR UHJXODEOH GHO FROODU D FP

z0A LNKRK?= LKJANPA QJ RAOPE@K @A ?KHKNAO EJPAJOKO HHAR=N QJ LAEJ=@K NA?KCE@K K MQEVbO PAJAN QJ HKKG QJ LK?K IbO ?=OQ=H { PNÛRAPAÎ ?KJ ^OEG= OEAILNA AJ?KJPN=NbO AH =??AOKNEK LANBA?PK L=N= D=?ANHA ?DA?G = AOA HKKG OKã=@K

&yG

9DORUL]DGR HQ %V )

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

18(675$ %,-287(5,( (6

/,%5( '( 3/202

{,ANK MQÛ >AHHKOÎ I=N=REHHKO=KO =JEHHKO L=N= MQA PQO I=JKO >NEHHAJ

$QLOOR 9HOLD (Q EDxR GH SODWD FRQ SHUODV FUHPDV

$QLOOR $GDOLD (Q EDxR GH SODWD FRQ GLVHxR FDODGR FULVWDOHV PRUDGRV \ HVPDOWH FRORU DTXD

7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG

7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG

9DORUL]DGR HQ %V )

9DORUL]DGR HQ %V )

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

%V )

$QLOOR 1RHOOH (Q EDxR GH SODWD FRQ HVPDOWHV \ FULVWDOHV QHJURV

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

$QLOOR 1iFDU &RQ EDxR GH SODWD \ SLH]DV GH QiFDU FUHPD

7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG

7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG

9DORUL]DGR HQ %V )

9DORUL]DGR HQ %V )

%V )

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

$QLOOR %ODFN *ODP 'H FRORU QHJUR FRQ FULVWDOHV HQ IRUPD GH IORU

9HU SUREDGRU

7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG

9DORUL]DGR HQ %V )

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV 3$5$ (//$

3$5$ e/

352%$'25 '( $1,//26 &RORFD XQR GH WXV DQLOORV KDVWD TXH YHDV HO FtUFXOR FRPSOHWR GHQWUR GH pO (VD HV WX WDOOD

SURPRFLyQ (VWXFKH 0DUJDUHW SiJ

/$ &2035$

723

$A?D= L=N= PE

E=I=JPE QJ= ?KHA??EäJ BAIAJEJ= U LANBA?P=

?KIK Pé

(Q EDxR SODWHDGR FRQ FULVWDOHV FRORU JULV

&2/(&&,21 ',$0$17, &ROODU /DUJR UHJXODEOH D FP 0HGLGDV GHO GLMH [ PP

=DUFLOORV /DUJRV /DUJR FP

&yG

%V )

9DORUL]DGR HQ %V )

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

&yG

9DORUL]DGR HQ %V ) XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

3XOVHUD &yG

9DORUL]DGR HQ %V )

%V ) 18(675$ %,-287(5,( (6

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

/,%5( '( 3/202 3URPRFLyQ YiOLGD KDVWD DJRWDU VWRFN

&RQ EDxR GH SODWD ´ QDV SLH]DV FRORU PRUDGR \ GHWDOOHV GH µ RUHV

&2/(&&,Ã&#x201E;1 )/25$/,( =DUFLOORV &yG

9DORUL]DGR HQ %V )

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

3XOVHUD /DUJR UHJXODEOH GH D FP &yG

9DORUL]DGR HQ %V )

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

(VWXFKH %DUQHW ,QFOX\H SDUHV GH ]DUFLOORV &yG

9DORUL]DGR HQ %V )

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

=DUFLOORV FRQ EDxR GH RUR \ SODWD FULVWDOHV LQFUXVWDGRV \ SHUODV FRORU FUHPD

18(675$ %,-287(5,( (6

/,%5( '( 3/202

SURPRFLyQ (VWXFKH 0DUJDUHW SiJ

78 2)(57$ (675(//$

&RQ EDxR SODWHDGR GLMH HQ IRUPD GH µ RU FDODGD \ ´ QDV SLHGUDV GH FRORU URMR

(VWXFKH 3RHP\ &ROODU \ ]DUFLOORV /DUJR UHJXODEOH GHO FROODU D FP 0HGLGD GHO GLMH [ FP /DUJR DSUR[ GH ORV ]DUFLOORV FP &yG

9DORUL]DGR HQ %V )

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

3URPRFLyQ YiOLGD KDVWD DJRWDU VWRFN

!OLA?P=?QH=N T !OPQ?DA @A V=N?EHHKO "HKNAOO PNAO HKKGO @EOPEJPKO MQA PA R=J = AJ?=JP=N

(VWXFKH GH ]DUFLOORV )ORUHVV OLQGRV SDUHV GH ]DUFLOORV &yG

9DORUL]DGR HQ %V )

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

&RQ EDxR GH SODWD FULVWDOHV \ SHUODV

18(675$ %,-287(5,( (6

/,%5( '( 3/202

SURPRFLyQ (VWXFKH 0DUJDUHW SiJ

35202&,Ã&#x201E;1 (VWXFKH 0DUJDUHW D VROR

%V )

3RU OD FRPSUD GH FXDOTXLHU DFFHVR ULR GH OD SiJ D OD SiJ

z0A AJ?=JP= ?KI>EJ=N

(Q EDxR GH SODWD GLVHxR GH µ RU \ SHUODV FRORU JULV

KJ )=NC=NAP AJ?KJPN=NbO H= ?KI>EJ=?EäJ E@A=H

(VWXFKH 0DUJDUHW ,QFOX\H DQLOOR \ ]DUFLOORV 7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG 9HU SUREDGRU HQ OD SiJ

9DORUL]DGR HQ %V ) XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

3URPRFLyQ YiOLGD KDVWD DJRWDU VWRFN

(Q EDxR SODWHDGR FRQ ´ QRV FULVWDOHV PXOWLFRORU

&2/(&&,Ã&#x201E;1 /,%(//$ &ROODU &RQ FDGHQD GREOH /DUJR UHJXODEOH D FP 0HGLGDV GHO GLMH [ PP

3XOVHUD 'H DUR GXUR

&yG

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

9DORUL]DGR HQ %V )

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

=DUFLOORV ODUJRV /DUJR DSUR[ FP &yG

9DORUL]DGR HQ %V )

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

SURPRFLyQ ,W V \RX PO SiJ

&yG

9DORUL]DGR HQ %V )

%V )

,55(6,67,%/(6

'( '(6&8(172

$QLOOR D]XO FRQ SLHGUD FHQWUDO FRORU D]XO \ FULVWDOHV SHTXHxRV DOUHGHGRU

(VWXFKH (FOLSVH &ROODU \ ]DUFLOORV /DUJR UHJXODEOH GHO FROODU D FP

(Q EDxR GH RUR URVDGR FRQ FULVWDOHV WUDQVO~FLGRV

&yG

9DORUL]DGR HQ %V )

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

$QLOOR 6W\OLQJ 7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG 9HU SUREDGRU HQ OD SiJ

9DORUL]DGR HQ %V )

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

(VWXFKH ,VDGRUD &ROODU \ ]DUFLOORV /DUJR UHJXODEOH GHO FROODU D FP /DUJR DSUR[ GHO GLMH FP &yG

9DORUL]DGR HQ %V )

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

(VWXFKH 0DJQD (Q EDxR GRUDGR FRQ SLHGUDV FRORU URMR

/DUJR UHJXODEOH GHO FROODU D FP 0HGLGDV GHO GLMH [ PP &yG

(Q EDxR GH SODWD FRQ SLHGUDV FUHPDV

9DORUL]DGR HQ %V )

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

/¤ K /¤ 0K@=O H=O VKJ=O @A PQ NKOPNK JK OKJ ECQ=HAO ,KN AOK D=U @AOI=MQEHH=@KNAO AOLA?ß ?KO MQA HEILE=J OEJ I=HPN=P=N H=O VKJ=O IbO @AHE?=@=O

AOI=MQEHH=NPA AO !HEIEJ=N EILQNAV=O NAPEN=N AH I=MQEHH=FA =UQ@=N = KTECAJ=N PQ LEAH *K KHRE@AO @A D=?ANHK LKN H= I=ã=J= U LKN H= JK?DA

SURPRFLyQ %ORTXHDGRU SHUIHFW VXQ SDUD QLxR R DGXOWR SiJ

&$%(//2 3,(/

'HVPDTXLOOD OD SLHO VHQVLEOH

'HVPDTXLOOD ODV ]RQDV GHOLFDGDV GHO URVWUR RMRV \ ODELRV

z!OPbO AJ >QAJ= ?KIQJE?=?EäJ ?KJ PQ ?QANLK

/RFLyQ GHVPDTXLOODQWH SDUD RMRV \ URVWUR PO IO R]

'HVPDTXLOODGRU HQ JHO SDUD RMRV (6.

J R]

&yG

&yG

9DORUL]DGR HQ %V )

9DORUL]DGR HQ %V )

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

z QbJP=O RA?AO = H= OAI=J= HA @E?AO MQA HK MQEANAO 0EAJAO IQ?D=O BKNI=O @A D=?ANHK D=?AN AFAN?E?EK ?QE@=N PQO =HEIAJPKO @=NHA = PQ LEAH HKO PN=P=IEAJPKO MQA JA?AOEP= LNKPACAN PQ ?=>AHHK U D=?AN HK IEOIK LKN PK@= PQ B=IEHE=

!O?Q?D= = PQ ?QANLK Ã&#x203A;H ?KJ OQ >AHHAV= PA @= H=O CN=?E=O

D &XWLV JUDVR 3XUL´ FD OD SLHO &RQ EDUUR RUJiQLFR \ PHQWRO

E &XWLV PL[WR 6XDYL]D OD SLHO &RQ H[WUDFWRV GH DYHQD \ PLHO

.ABNAO?= PQ IEN=@= NABNAO?= PQ ?QPEO

(= J=PQN=HAV= PEAJA AO= BäNIQH= AOLA?E=H MQA P=JPK PA CQOP= AHßCAH= OACéJ PQ PELK @A ?QPEO

SURPRFLyQ %ORTXHDGRU SHUIHFW VXQ SDUD QLxR R DGXOWR SiJ

F &XWLV VHFR +LGUDWD OD SLHO &RQ H[WUDFWRV GH OHFKH GH DOPHQGUDV \ GXUD]QR

&$%(//2 3,(/

%,2727$/ 0DVFDULOOD IDFLDO J R] D &XWLV *UDVR &yG E &XWLV 0L[WR &yG F &XWLV 6HFR &yG 9DORUL]DGR HQ %V ) F X %V ) F X XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

D &XWLV VHFR +LGUDWD \ HOLPLQD LPSXUH]DV &RQ DOPHQGUDV \ XFKXYD

/LPSLDGRUD IDFLDO J R] D &XWLV 6HFR &yG E &XWLV 0L[WR &yG F &XWLV *UDVR &yG 9DORUL]DGR HQ %V ) F X %V ) F X

*HO SDUD HO FRQWRUQR GH RMRV J R] &yG

9DORUL]DGR HQ %V )

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

E &XWLV PL[WR +LGUDWD ]RQDV VHFDV PDWL´ FD ]RQDV JUDVDV &RQ NLZL \ SDSD\D

F &XWLV JUDVR &RQWUROD HO QLYHO GH JUDVD KLGUDWD \ SXUL´ FD &RQ IUHVD \ OLPyQ

'( '(6&8(172 (1 (/ *(/ 3$5$ (/ &2172512 '( 2-26

7RGR WLSR GH FXWLV +LGUDWD HO FRQWRUQR GH RMRV \ UHYLWDOL]D WX PLUDGD &RQ PDQ]DQLOOD Wp YHUGH JHUPHQ GH WULJR \ YLWDPLQD (

QO?=O AH PN=P=IEAJPK IbO ?KILHAPK L=N= PQ NKOPNK 0NELHA ??EäJ )=T AO HK IbO LNb?PE?K L=N= AH ?QE@=@K @A PQ >AHHAV= U FQRAJPQ@

DxRV FXLGDQGR WX URVWUR

'( '(6&8(172

7ULSOH $FFLyQ IXH ODQ]DGD HQ 3HU~ HQ SRU %HOFRUS

75,3/( $&&,Ã&#x201E;1 0$; %HQH´ FLRV GH WX FUHPD GH MXYHQWXG

&UHPD IDFLDO GH MXYHQWXG QXWULWLYD J R]

%HQH´ FLRV GH WX FUHPD GH EHOOH]D

&yG

&yG

PAJé= =NNQC=O ?H=N= .A=BENI= /Q=REV= ,NKPACA

9DORUL]DGR HQ %V )

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

J

(EILE= $QIA?P= *QPNA /Q=REV= ,NKPACA

&UHPD IDFLDO GH EHOOH]D OLPSLDGRUD J R]

SURPRFLyQ %ORTXHDGRU SHUIHFW VXQ SDUD QLxR R DGXOWR SiJ

9DORUL]DGR HQ %V )

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

J

&$%(//2 3,(/ /RFLRQHV SHUIXPDGDV PO IO R] 9DORUL]DGR HQ %V ) F X %V ) F X

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

&yG

&yG

6XDYL]DQ \ SHUIXPDQ WX SLHO

&yG

&yG

&yG

+HRß@=PA @A H= LEAH @A J=N=JF=

$QIA?P= PQ LEAH z-QÛ JA?AOEP= PQ LEAH !HECA PQ ?NAI= OACéJ OQ JA?AOE@=@

/,752

3URIXQGD KLGUDWDFLyQ SDUD OD SLHO GH WRGD OD IDPLOLD FRQ SURWHtQDV GH OHFKH

08/7,&5(0 0,/. /RFLyQ FRUSRUDO KXPHFWDQWH OLWUR IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ %V )

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

$48$/27,21 3,(/ /,6$ /RFLyQ FRUSRUDO H[WUD KXPHFWDQWH OLWUR IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ %V )

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

SURPRFLyQ %ORTXHDGRU SHUIHFW VXQ SDUD QLxR R DGXOWR SiJ

$OLVD OD SLHO GH QDUDQMD FRQ H[WUDFWR GH FRUDO \ DOJDV PDULQDV

&$%(//2 3,(/ &RQ URGLOORV PDVDMHDGRUHV

'( '(6&8(172

%2'< 3(5)(&7,21 0RGHOD WX VLOXHWD $\XGD D UHGXFLU ORV GHSyVLWRV GH JUDVD GH OD SLHO

$´ UPD OD SLHO GHO EXVWR /D VXDYL]D H KLGUDWD

/LSR (IIHFW 0DVVDJHU &UHPD JHO FRUSRUDO PDVDMHDGRU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ %V )

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

)LUPLQJ %XVW *HO DILUPDQWH SDUD EXVWR PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ %V )

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

/,752

SURPRFLyQ %ORTXHDGRU SHUIHFW VXQ SDUD QLxR R DGXOWR SiJ

1J= #. * OKHQ?EäJ L=N= H= LEAH ATPN= OA?= )bTEI= DE@N=P=?EäJ L=N= @AF=N OQ=RA H= LEAH @A PK@= PQ B=IEHE=

78 2)(57$ (675(//$

08/7,&5(0

3DUD SLHO H[WUD VHFD +LGUDWD UHYLWDOL]D SURWHJH \ VXDYL]D

1XWULHQWV /RFLyQ FRUSRUDO QXWULWLYD OLWUR IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ %V )

%V ) XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

$YHQD FRQ QXWULHQWHV HVHQFLDOHV SDUD OD SLHO

*HUPHQ GH WULJR QXWUH \ UHYLWDOL]D OD SLHO

0LHO DSRUWD KLGUDWDFLyQ GH PDQHUD QDWXUDO 3URPRFLyQ YiOLGD KDVWD DJRWDU VWRFN

AH ?=JO=J?EK U H=O =OLANAV=O JK MQA@=Nb JE DQAHH= ,NQA>= PK@= H= HßJA= U @EOBNQP= @A QJKO LEAO OQ=RAO BNAO?KO U NAH=F=@KO

3URWHJH GH OD WUDQVSLUDFLyQ \ GHO PDO RORU SRU KRUDV

/À1($ 3$5$ 3,(6 7DOFR SDUD SLHV J R] &yG

9DORUL]DGR HQ %V )

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

7DOFR SDUD SLHV J R] &yG

9DORUL]DGR HQ %V )

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

7DOFR SDUD SLHV J R] &yG

9DORUL]DGR HQ %V )

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

SURPRFLyQ %ORTXHDGRU SHUIHFW VXQ SDUD QLxR R DGXOWR SiJ

&yPR FRQVHJXLU XQRV SLHV VXDYHV \ IUHVFRV" 3DVR $EODQGD OD SLHO 6XPHUJH WXV SLHV HQ DJXD WLELD SRU PLQXWRV /XHJR VpFDORV

&$%(//2 3,(/

720$ 127$

(OLPLQD LPSXUH]DV \ FpOXODV PXHUWDV &RQ FiVFDUD GH QXH] SLHGUD SyPH] \ PHQWRO

3DVR ([IROLD $SOLFD OD FUHPD H[IROLDQWH \ PDVDMHD WXV SLHV FRQ PRYLPLHQWRV FLUFXODUHV /XHJR HQMXDJD \ VHFD 3DVR +XPHFWD $SOLFD OD FUHPD KXPHFWDQWH FRQ VXDYHV PDVDMHV 1R QHFHVLWDV HQMXDJDU 3DVR (OLPLQD $VSHUH]DV $SOLFD OD FUHPD SDUD DVSHUH]DV \ GHMD DFWXDU SRU XQRV PLQXWRV 1R QHFHVLWDV HQMXDJDU

6XDYL]D \ UHIUHVFD &RQ H[WUDFWR GH RUTXtGHD ODYDQGD \ PHQWRO

/À1($ 3$5$ 3,(6 &UHPD H[IROLDQWH SDUD SLHV J R] &yG

9DORUL]DGR HQ %V )

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

&UHPD KXPHFWDQWH FRQIRUW WRWDO SDUD SLHV PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ %V )

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

&UHPD SDUD SLHV FRQ DVSHUH]DV \ FDOORVLGDGHV J R]

(OLPLQD FDOORV \ DVSHUH]DV &RQ H[WUDFWR GH DYHQD iFLGR VDOLFtOLFR \ PHQWRO

&yG

9DORUL]DGR HQ %V )

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

/EAJPA OACQNE@=@ U LNKPA??EäJ KJ AOPKO @AOK@KN=JPAO MQA ?KI>=PAJ H= PN=JOLEN=?EäJ U REAJAJ ?KJ AH =NKI= @A PQ BN=C=J?E= B=RKNEP=

3DUD pO

'HVRGRUDQWHV UROO RQ PO IO R] 9DORUL]DGR HQ %V ) F X

%V ) F X XQLGDGHV GLVSRQLEOHV &yG

&yG

3DUD HOOD

&yG

3URWHJHQ GHO PDO RORU H LQWHQVL´ FDQ WX IUDJDQFLD IDYRULWD

&yG

&yG

SURPRFLyQ %ORTXHDGRU SHUIHFW VXQ SDUD QLxR R DGXOWR SiJ

&$%(//2 3,(/

(= OKHQ?EäJ = HKO LNK>HAI=O @AH ?=>AHHK

'( '(6&8(172 (1 /$6 &5(0$6 3$5$ 3(,1$5 < /$ 0$6&$5,//$ 3$5$ (/ &$%(//2

*K IbO QJ ?=>AHHK BQAN= @A ?KJPNKH MQA>N=@EVK K @Ã&#x203A;>EH

'Ã&#x201E;&,/( (92/87,21 6<67(0 6SRQJH &RQWURO 6KDPSRR PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ %V )

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

$FRQGLFLRQDGRU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ %V )

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

%UHDN &RQWURO &UHPD SDUD SHLQDU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ %V )

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

6SRQJH &RQWURO &UHPD SDUD SHLQDU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ %V )

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

5HSDLU ([WUHPH 0DVFDULOOD UHYLWDOL]DGRUD SDUD HO FDEHOOR J R] &yG

9DORUL]DGR HQ %V )

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

'( '(6&8(172

,Ã&#x203A;EJ=HK = PQ AOPEHK 1J ?=>AHHK HEOK K NEVK IbO @ABEJE@K U ?KJ QJ >NEHHK AOLA?P=?QH=N /LA?EBEG=H PEAJA H= ?NAI= L=N= LAEJ=N MQA JA?AOEP=O

63(&,),.$/ /LVR DO 0i[LPR 7UDWDPLHQWR HQ FUHPD PO IO R]

5L]RV DO 0i[LPR 7UDWDPLHQWR HQ FUHPD PO IO R]

5HIOH[ 7UDWDPLHQWR HQ FUHPD PO IO R]

&yG

&yG

&yG

9DORUL]DGR HQ %V )

9DORUL]DGR HQ %V )

9DORUL]DGR HQ %V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

%V )

SURPRFLyQ %ORTXHDGRU SHUIHFW VXQ SDUD QLxR R DGXOWR SiJ

%V )

&$%(//2 3,(/

'( '(6&8(172

%ULQGD D WX FDEHOOR EULOOR LQPHGLDWR $GHPiV OR SURWHJH GH ORV UD\RV 89

-QÛ D=?AN ?Q=J@K AH ?=>AHHK HQ?A KL=?K CNÛC=HA QJ >NEHHK EJOP=JPbJAK MQA HK D=C= HQ?EN AOLA?P=?QH=N AJ PK@K IKIAJPK

0A R= = CQOP=N LKNMQA

!O IQU Bb?EH @A =LHE?=N

/Q =??EäJ AO EJIA@E=P=

!TPEÛJ@AHK @A H= IEP=@ @A PQ ?=>AHHK AJ @ENA??EäJ = H=O LQJP=O I=O=FA= U {(EOPKÎ

63(&,),.$/ 6W\OLQJ $EULOODQWDGRU SDUD HO FDEHOOR FRQ VLOLFRQDV \ ILOWUR VRODU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ %V )

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

EOBNQP= @A QJ= LEAH BNAO?= U LANBQI=@= AJ OACQJ@KO 1O= PQ P=H?K LANBQI=@K B=RKNEPK @E=NE=IAJPA U JKP=NbO H= @EBANAJ?E= AJ PQ LEAH

SURPRFLyQ %ORTXHDGRU SHUIHFW VXQ SDUD QLxR R DGXOWR SiJ

7DOFRV SHUIXPDGRV J R] 9DORUL]DGR HQ %V ) F X

.ABNAO?=J H= LEAH (= LANBQI=J ?KJ PQ BN=C=J?E= LNABANE@=

%V ) F X

78 2)(57$ (675(//$

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

3DUD HOOD

&yG

&yG

&yG

&yG

3DUD pO

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

3URPRFLyQ YiOLGD KDVWD DJRWDU VWRFN

AF= MQA AH OKH PA @Ã&#x203A; QJ =>N=VK

EOBNQP= @AH OKH LANK LNKPÃ&#x203A;CAPA ?KJ ,ANBA?P /QJ

35202&,Ã&#x201E;1 3(5)(&7 681 3URWHFWRU VRODU URVWUR \ FXHUSR )36 3$ J R]

3URWHFWRU VRODU SDUD QLxRV URVWUR \ FXHUSR )36 3 J R]

&yG

&yG

9DORUL]DGR HQ %V )

9DORUL]DGR HQ %V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

3URWHJH OD SLHO GH ORV UD\RV 89$ \ 89% TXH FDXVDQ HO HQYHMHFLPLHQWR SUHPDWXUR

3URWHFWRUHV VRODUHV D VyOR

%V )

3RU OD FRPSUD GH FXDOTXLHU SURGXFWR GH WUDWDPLHQWR IDFLDO FRUSRUDO R FXLGDGR SHUVRQDO GH OD SiJ D OD SiJ 1R LQFOX\H SiJ

3URWHJH OD GHOLFDGD SLHO GH ORV QLxRV GHO VRO (YLWD HO HQURMHFLPLHQWR H LUULWDFLyQ

3URPRFLyQ YiOLGD KDVWD DJRWDU VWRFN

DURPDV !(!# *0!/

)5(6&$ (/(*$1&,$ 3$5$ (/ +20%5( '( 081'2

SURPRFLyQ ,W V \RX PO SiJ

*HO DIWHU VKDYH PO IO R]

&yG

&yG

9DORUL]DGR HQ %V )

9DORUL]DGR HQ %V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

%V )

'( '(6&8(172 (1 *(/ $)7(5 6+$9(

e/ e/

' $5,(1 &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R]

%V )

+HUEDO (OHJDQWH 6R´ VWLFDGRV DFRUGHV GH UREOH YHUEHQD \ YHWLYHU

(KO =NKI=O OKJ EILNA@A?E>HAO (= BN=C=J?E= LANBA?P= AO QJ RE=FA EJ?NAß>HA L=N= HKO OAJPE@KO HHAJK @A NKI=J?A =RAJPQN= U IEOPANEK z äIK OANb H= LNäTEI= RAV *=@EA HK O=>A (K EILKNP=JPA AO @EOBNQP=N AH IKIAJPK U D=?AN @A ?=@= OQOLENK QJ= DEOPKNE= EJKHRE@=>HA

)527$ $48À < 6,(17( (/ $520$ (1 78 3,(/

(/(*,5 81$ )5$*$1&,$ $/ $=$5" -$0½6

'2 ,$ (& 3 (6

62 2 (5 $' 0

62 2 (5 ' $ 0

$/ 5% +(

$/ 5% +(

7,9 $&

6(

'8

2 &7 1

25 (5 '

2 0

2 $' &, 3( (6

(/ (* $1 7(

!J AH >=JE?K @A NKI=O @A ^OEG= AJ?QAJPN= OQ BN=C=J?E= E@A=H

2 ,& 75 &À

2 ,& 75 &À

0$'(5262

(63(&,$'2

+(5%$/

&À75,&2

&À75,&2

+(5%$/

0$'(5262

(63(&,$'2

«O=HK =Oß 1>E?= QJK @A HKO CNQLKO OACéJ OQ AOPEHK !HAC=JPA )K@ANJK /A@Q?PKN K ?PERK

(QACK AHECA AH PELK @A =NKI= OACéJ H= B=IEHE= KHB=PER= !OLA?E=@K )=@ANKOK $AN>=H K ßPNE?K

!OP=O OAã=HAO PA =UQ@=NbJ = AJ?KJPN=N PQ =NKI= AJ AH ?=PbHKCK DURPDV !(!# *0!/

$]DEDN '­DULHQ

DURPDV )+ !.*+/

:LQQHU %ODFN &DUGLJDQ

DURPDV /! 1 0+.!/

6WURQJ 0XVN 9DQLOOD +RPEUH :LQQHU 7RQLJKW ,PiQHP %UDYtR 6DOYDMH ([XV 3XOVR

DURPDV 0%2+/

$YHQWRXU )RU]H :LQQHU 6SRUW $OWKHXV ,W­V <RX

e/ e/

(/ 25,*(1 '( /$ 3$6,Ã&#x201E;1

)527$ $48Ã&#x20AC; < 6,(17( (/ $520$ (1 78 3,(/

%V )

(VSHFLDGR 6HGXFWRU &iOLGD YDLQLOOD VH PH]FOD FRQ DLUHV PDGHURVRV

0DGHURVD (OHJDQWH 1RWDV YHUGHV FREUDQ GLVWLQFLyQ FXDQGR VH DVRFLDQ FRQ ´ QDV PDGHUDV

9$1,//$ +20%5( &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R]

$=$%$. &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R]

&yG

&yG

9DORUL]DGR HQ %V )

9DORUL]DGR HQ %V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

%V )

SURPRFLyQ ,W V \RX PO SiJ

%V )

e/ e/ +HUEDO 6HGXFWRU 9LULOHV QRWDV GH FXHUR ODYDQGD \ HVHQFLDV FtWULFDV

(VSHFLDGR 6HGXFWRU /D LQWHQVLGDG GHO ViQGDOR \ HO FDVKPqUH VH FRPELQDQ HQ XQD IUDJDQFLD LUUHVLVWLEOH

'( '(6&8(172 (1 (;86

)527$ $48Ã&#x20AC; < 6,(17( (/ $520$ '( (;86 (1 78 3,(/

,0½1(0 &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R]

(;86 &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R]

&yG

&yG

9DORUL]DGR HQ %V )

9DORUL]DGR HQ %V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

%V )

%V )

DURPDV /! 1 0+.!/

SURPRFLyQ ,W V \RX PO SiJ

81 $520$ 48( $&(/(5$ /26 /$7,'26

78 2)(57$ (675(//$

,QHOK AH OA?NAPK @A OA@Q??EäJ @A DNEOPE=J )AEAN

38/62 &+5,67,$1 0(,(5 &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ %V )

%V ) XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

+HUEDO 6HGXFWRU (QYROYHQWHV DFRUGHV GH FDUGDPRPR WDEDFR \ VHGXFWRU FHGUR URMR

)527$ $48Ã&#x20AC; < 6,(17( (/ $520$ (1 78 3,(/

3URPRFLyQ YiOLGD KDVWD DJRWDU VWRFN

DURPDV 0%2+/

+HUEDO $FWLYR (QpUJLFDV QRWDV FtWULFDV FHGUR YHWLYHU \ PXVN

:,11(5 63257 &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ %V )

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

$/*8126 +20%5(6 ,17(17$1 27526 6( $75(9(1

SURPRFLyQ ,W V \RX PO SiJ

e/ e/

6(5 /,%5( (6 81$ $9(1785$

0DGHURVR $FWLYR %ULVDV GH OLPyQ DXVWUDOLDQR \ FHGUR LQYLWDQ D OD DYHQWXUD

$9(17285 &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R] )527$ $48Ã&#x20AC; < 6,(17( (/ $520$ '( $9(17285 (1 78 3,(/

&yG

9DORUL]DGR HQ %V )

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

//(*$5 $ /$ &,0$ 7,(1( 686 5(&203(16$6

+HUEDO $FWLYR 'LQiPLFD IUHVFXUD FRQ YLJRURVDV QRWDV GH ODYDQGD

$/7+(86 &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ %V )

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

SURPRFLyQ ,W V \RX PO SiJ

e/ e/

/2 48( (/ +20%5( '( $&&,Ã&#x201E;1 1(&(6,7$

%V )

/26

$

9DORUL]DGR HQ %V )

&yG

$+255$

%V ) XQLGDGHV GLVSRQLEOHV GHO VHW

0DGHURVR $FWLYR 3RWHQWHV QRWDV GH OLPyQ WRQND \ FHGUR EODQFR

*HO SDUD HO FDEHOOR %ULQGD Pi[LPD ´ MDFLyQ \ KXPHFWDFLyQ

)25=( &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ %V )

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

e6,.$ 0(1 *HO ILMDGRU SDUD HO FDEHOOR J R] 9DORUL]DGR HQ %V )

6H DWHQGHUi KDVWD DJRWDU VWRFN

e/ 6$%( &Ã&#x201E;02 /8&,5 %,(1

7UDWDPLHQWR IDFLDO PXOWLDFFLyQ &RQWUROD HO H[FHVR GH JUDVD SUHYLHQH OD DSDULFLyQ GH DUUXJDV GHO URVWUR \ UHIUHVFD OXHJR GHO DIHLWDGR

e6,.$ 0(1 7UDWDPLHQWR IDFLDO PXOWLDFFLyQ HQ ORFLyQ PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ %V )

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

*HO ILMDGRU SDUD HO FDEHOOR J R] &yG

9DORUL]DGR HQ %V )

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

SURPRFLyQ ,W V \RX PO SiJ

*HO SDUD HO FDEHOOR %ULQGD Pi[LPD ´ MDFLyQ \ KXPHFWDFLyQ

e/ e/ (VSHFLDGR 0RGHUQR 0DGHUDV H[FOXVLYDV \ HVSHFLDV ~QLFDV SDUD HO KRPEUH GLVWLQJXLGR

+HUEDO 0RGHUQR 2ULJLQDOHV QRWDV GH KRMDV GH PHQWD IUHVFD ODYDQGD FLSUpV \ YHWLYHU

:,11(5 %/$&. &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R]

&$5',*$1 &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R]

&yG

&yG

9DORUL]DGR HQ %V )

9DORUL]DGR HQ %V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

%V )

%V )

&DGHQD &UX]DGH /DUJR DSUR[ FP &yG

&DGHQD 8UEDQ ; /DUJR DSUR[ FP &yG

9DORUL]DGR HQ %V )

9DORUL]DGR HQ %V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

%V )

(Q EDxR GH SODWD FRQ GLMH HQ IRUPD GH FUX] \ FULVWDO QHJUR HQ HO FHQWUR

%V )

(Q EDxR GH SODWD \ GHWDOOHV SLQWDGRV D PDQR HQ HVPDOWH QHJUR

&2/(&&,Ã&#x201E;1 0$17+5$

(/(*$1&,$ 48( 9$ &21 e/

&DGHQD /DUJR DSUR[ FP 0HGLGD GHO GLMH [ PP &yG

9DORUL]DGR HQ %V )

%V )

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

(VFODYD &yG

9DORUL]DGR HQ %V )

%V )

(Q EDxR GH SODWD \ RUR FRQ FULVWDOHV FXDGUDGRV QHJURV

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

SURPRFLyQ ,W V \RX PO SiJ

78 2)(57$ (675(//$

(Q EDxR GH SODWD FRQ GLMH HQ IRUPD GH FUX] \ HVPDOWH QHJUR DO FHQWUR

81 '(7$//( 3$5$ +20%5(6 &21 (67,/2

&DGHQD &UX]DGDV SDUD KRPEUH /DUJR UHJXODEOH FP 0HGLGDV GHO GLMH [ FP &yG

9DORUL]DGR HQ %V )

%V ) XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

3URPRFLyQ YiOLGD KDVWD DJRWDU VWRFN

DURPDV 0%2+/

&tWULFR $FWLYR (VSRQWiQHDV QRWDV FtWULFDV GH OLPyQ \ WRURQMD HQ VX SXQWR PiV UHIUHVFDQWH

,7 6 <28 )UDJDQFLD XQLVH[ (DX GH WRLOHWWH DWRPLVHXU PO IO R] 9DORUL]DGR HQ %V ) )527$ $48Ã&#x20AC; < 6,(17( (/ $520$ (1 78 3,(/

35202&,Ã&#x201E;1 ,W­V <RX D VROR

%V ) &yG

325 /$ &2035$ '( &8$/48,(5 352'8&72 '(/ &$7½/2*2 XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

6,03/(0(17( 7Ã&#x2021; 3URPRFLyQ YiOLGD KDVWD DJRWDU VWRFN

) (2 ) #%

35(&,2 7(17$&,Ä1

&yG

".!/ /$%*! &yG

&XDOTXLHUD GH ORV SURGXFWRV D VROR

"1 /% " 1(+1/

%V )

$FRQGLFLRQD WXV ODELRV OHV GD XQ EULOOR QDWXUDO GXOFH VDERU \ DURPD

(=(16, &2/25 /DELDO HQ EDUUD J R] 9DORUL]DGR HQ %V )

&yG

.+/ + !(%#$0

&yG

XQLGDGHV GLVSRQLEOHV

$FRQGLFLRQD WXV ODELRV FRQ DFHLWHV QDWXUDOHV

()+* 0!* !.

.+*6! !//!*0% (

$+ +( 0! .! )

&yG

&yG

&yG

&yG

1. 6*+ #( )

"1 /% " 1(+1/

) (2 ) #%

.+/ /+1(

2%*+ /3!!0

&yG

&yG

&yG

&yG

".!/ 0 /05 &yG

%ULOOR ODELDO PO IO R] 9DORUL]DGR HQ %V ) XQLGDGHV GLVSRQLEOHV ". ) 1!/ /$%*! &yG

". ) 1!/ /$%*!

2%+(!0 /$%*!

&yG

&yG

.+&+ /$%*! &yG

0+""!! /$%*!

3!0 /$%*! &yG

&yG

9(1(=8(/$ & +$= 78 3(','2 $ 75$9e6 '( 78 &2168/725$ &(1752 '( $7(1&,Ä1 $/ &/,(17( %(/&253

&$7½/2*2 9,*(17( 'HO GH MXOLR DO GH VHSWLHPEUH GH 7RGDV ODV SURPRFLRQHV GH HVWD FDPSDxD KDQ VLGR DSUREDGDV SRU HO ,1'(3$%,6 \ WLHQHQ SHUtRGR GH YDOLGH] GH HVWH FDWiORJR 5 , ) -

eVLND FRPXQLFD D VXV FOLHQWHV TXH DPERV ORJRV GH OD PDUFD HVWiQ YLJHQWHV \ SRGUi UHFLELU SURGXFWRV FRQ FXDOTXLHUD GH HOORV PDQWHQLHQGR HO PLVPR QLYHO GH FDOLGDG 6tJXHQRV HQ ZZZ HVLND EL]

ZZZ IDFHERRN FRP HVLND EHOFRUS

ZZZ \RXWXEH FRP (VLND9LGHRV

#(VLND%HOFRUS

,035(6,Ð1 0(752&2/25 6 $

3URPRFLyQ YiOLGD KDVWD DJRWDU VWRFN