Catálogo Ésika Republica Dominicana C14

5(3Ç%/,&$ '20,1,&$1$ &

0Q OAJOQ=HE@=@ RQAHRA = KNA?AN

ZZZ HVLND EL]

KJ HKO =NKI=O KN=HAO IbO PAJP=@KNAO

9,6À7$126

ZZZ HVLND EL]

=PA QJ PEAILK

OKHK L=N= PE 0N=>=FK EJPANIEJ=>HA NAQJEäJ AJ AH ?KHACEK @A PQO DEFKO AH ?QILHA=ãKO @A PQ DANI=J= z?äIK D=?AN PK@K AJ QJ IEOIK @ß= ,=N= PE JK D=U EILKOE>HAO O=>AO KNC=JEV=NPA ,ANK

zJK OANß= >QAJK @=NPA QJ IKIAJPK L=N= NA?=NC=N AJANCß=O

(= NAOLQAOP= AO {/ßÎ {)ßI=PAÎ ^OEG= PEAJA IQ?D=O BKNI=O L=N= MQA @EOBNQPAO AOA IKIAJPK =H IbTEIK 2=IKO {(K IANA?AOÎ

=PA QJ PEAILK L=N= OAJPENPA OATU !H >=ãK @E=NEK LQA@A ?KJRANPENOA AJ QJ= ATLANEAJ?E= NAJKR=@KN= ?KJ QJKO LAMQAãKO PNQMQEPKO KHK?= RAH=O =NKIbPE?=O U AJ?EÛJ@AH=O ?=@= RAV MQA PKIAO QJ= @Q?D= LHß?=PA QJ= HK?EäJ ?KNLKN=H U QJ= ?KHKJE= ABEJEPER=IAJPA PA OAJPENbO KPN=ÎÎÎÎ

EOBNQP= AOP= @AHE?EKO= B=JP=Oß= AHE?EOOEI= "=JP=Oß= @A "NQPKO .KFKO @AF= PQ LEAH ?KJ QJ =NKI= ENNAOEOPE>HA

'(/,&,66,0$ )DQWDVtD GH )UXWRV 5RMRV &RORQLD PO IO R] 9DORUL]DGR HQ 5' -DEyQ OtTXLGR H[IROLDQWH PO IO R] 9DORUL]DGR HQ 5' &UHPD FRUSRUDO J R] 9DORUL]DGR HQ 5' 6L GHVHDV FRPSUDU HVWRV SURGXFWRV SRU VHSDUDGR StGHORV DVt &RORQLD &yG 3UHFLR 5' -DEyQ OtTXLGR &yG 3UHFLR 5' &UHPD FRUSRUDO &yG 3UHFLR 5'

SURPRFLyQ )UDJDQFLD ([SUHVVLRQ SiJ

&RORQLD ([WUDFWRV GH FHUH]D \ IUDPEXHVD XQD GHOLFLRVD H[SORVLyQ GH YLWDOLGDG

(6(1&,$6 $520$6

0A R= = CQOP=N LKNMQA

AF= PQ LEAH OQ=RA A DE@N=P=@=

/Q =NKI= AO ENNAOEOPE>HA

/KJ LNK@Q?PKO MQA =JEI=J PQ @ß=

5'

/26

$

9DORUL]DGR HQ 5'

&yG

$+255$

5'

-DEyQ /tTXLGR 5HQXHYD WX SLHO FRQ H[IROLDQWHV GH DUiQGDQRV \ FUDQEHUULHV

&UHPD FRUSRUDO 7H[WXUDV \ DURPDV GH IUXWRV URMRV FRQYLHUWHQ WX SLHO HQ XQD H[TXLVLWD WHQWDFLyQ

)527$ $48À < 6,(17( (/ $520$ (1 78 3,(/

=PA QJ CQOPK @A ?DK?KH=PA KJ AH ATMQEOEPK =NKI= @A AHE?EOOEI= %NNAOEOPE>HA DK?KH=PA

SURPRFLyQ )UDJDQFLD ([SUHVVLRQ SiJ

(6(1&,$6 $520$6 &UHPD FRUSRUDO &RQ PDQWHTXLOOD GH FDFDR SDUD XQD SLHO VHGRVD \ GHVHDEOH

-DEyQ /tTXLGR &RQ H[IROLDQWHV GH FDFDR TXH GHMDQ WX SLHO UHQRYDGD \ DFDULFLDEOH

5'

/26

$

9DORUL]DGR HQ 5'

&yG

$+255$

5'

'(/,&,66,0$ ,UUHVLVWLEOH &KRFRODWH &UHPD FRUSRUDO J R] 9DORUL]DGR HQ 5' &RORQLD PO IO R] 9DORUL]DGR HQ 5' -DEyQ OtTXLGR H[IROLDQWH PO IO R] 9DORUL]DGR HQ 5'

&RORQLD 6HGXFWRU \ UHIUHVFDQWH DURPD TXH WH OOHQD GH SODFHU

6L GHVHDV FRPSUDU HVWRV SURGXFWRV SRU VHSDUDGR StGHORV DVt &UHPD FRUSRUDO &yG 3UHFLR 5' &RORQLD &yG 3UHFLR 5' -DEyQ OtTXLGR &yG 3UHFLR 5'

{0é Oß O=>AO >NEHH=NÎ AHE?EKOKO =NKI=O U LNA?EKOKO >NEHHKO OKJ PQ OAHHK LANOKJ=H

!NAO AOLA?E=H éJE?= %ILKOE>HA JK =@IEN=NPA

SURPRFLyQ )UDJDQFLD ([SUHVVLRQ SiJ

18(9$ 35(6(17$&,Ä1

'( '(6&8(172

NEHHKO AJ PQ LEAH

5(63/$1'(66 )/25(66 &RORQLD FRQ EULOORV PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 5'

5' 5(63/$1'(66

&RORQLD FRQ EULOORV PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 5'

5' )527$ $48À < 6,(17( (/ $520$ '( 5(63/$1'(66 )/25(66 (1 78 3,(/

)ORUDO 6HQVXDOHV µ RUHV GHO 2ULHQWH GHVSLHUWDQ WX VHQVXDOLGDG

)ORUDO /LPD YHUGH \ JDUGHQLDV WH OOHQDQ GH DOHJUtD \ RSWLPLVPR

/AJOQ=HAO BHKNAO AJ PK@= PQ LEAH NKI=O @A BHKNAO MQA PA D=NbJ OAJPEN OAJOQ=H U @AHE?=@=

35202&,Ã&#x201E;1

/RFLyQ 6HQVXDOO\ 5RVH

$ 62/2

5' 9DORUL]DGD HQ 5' &yG

3RU OD FRPSUD GH OD &RORQLD 6HQVXDOO\ 5RVH

6(168$//< 526( /RFLyQ FRUSRUDO PO IO R] 9DORUL]DGR HQ 5' &RORQLD PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 5'

5'

SURPRFLyQ )UDJDQFLD ([SUHVVLRQ SiJ

)ORUDO ([TXLVLWD FRPELQDFLyQ GH URVDV \ DFHLWHV DURPiWLFRV

(6(1&,$6 $520$6

&RORQLDV

/RFLRQHV FRUSRUDOHV

!TMQEOEPKO =NKI=O @A BHKNAO 0A D=NbJ OAJPEN IQU OAJOQ=H

/Q=REV=J U LANBQI=J PQ LEAH «O=H=O =JPAO @A H= ?KHKJE=

35202&,Ã&#x201E;1

/RFLyQ 6HGXFLQJ 2UFKLGHD

$ 62/2

5' 9DORUL]DGD HQ 5' &yG

3RU OD FRPSUD GH OD &RORQLD 6HGXFLQJ 2UFKLGHD

)ORUDO 3URYRFDWLYDV RUTXtGHDV SHUIXPDQ WX SLHO

6('8&,1* 25&+,'($ &RORQLD PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 5'

5' /RFLyQ FRUSRUDO PO IO R] 9DORUL]DGR HQ 5'

)5$*$1&,$6

$&7,9$6

)KIAJPKO EJKHRE@=>HAO =NKI=O EJKHRE@=>HAO

'( '(6&8(172

020(1726 /,%(57$' (DX GH WRLOHWWH DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 5'

5'

)UXWDO $FWLYD 9LWDOLGDG \ DOHJUtD JUDFLDV D OD IUHVFD µ RU GH QDUDQMR

)UXWDO $FWLYD 3ODFHQWHURV DFRUGHV GH PDQGDULQD OLPyQ \ FDVVLV

020(1726 9,%5$17(6 (DX GH WRLOHWWH DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 5'

5'

)527$ $48Ã&#x20AC; < 6,(17( (/ $520$ (1 78 3,(/

SURPRFLyQ &DUWHUD &RIIHH 'D\ SiJ

(6(1&,$6 $520$6 )+)!*0+/ (% !.0

0é EJOLEN=O = HKO ?NA=@KNAO @A =NKI=O =@= AOAJ?E= @A QJ= BHKN U ?=@= JKP= =NKIbPE?= PEAJAJ ?KIK EJOLEN=?EäJ = QJ= CN=J IQFAN ?KIK Pé Oß R=NEKO @A HKO IAFKNAO LANBQIEOP=O @AH IQJ@K D=J ?NA=@K L=N= ^OEG= AOKO =NKI=O EJKHRE@=>HAO U ?=QPER=JPAO MQA P=JPK PA CQOP=J

)+)!*0+/ 2% . *0!/

z-QÛ =NKI= R= IAFKN ?KJPECK AO?é>NAHK AJ AH >=JE?K @A NKI=O @A ^OEG=

( /& '8 $/ 87 )5

2 ,& 75 &À

2 ,& 75 &À

2 $' &, ( 3 (6

2 $' &, 3( (6

'8/&(

$/ 87 )5

)/25$/

/ 5$ 2 / )

( /& '8

(/ (* $1 7(

/ 5$ 2 )/

,9$ &7 $

6(

$ & 16

17,

8$ ½

0 / 2

5

)587$/

(63(&,$'2 &À75,&2

&À75,&2

(63(&,$'2 )587$/

'8/&(

«O=HK =Oß 1>E?= QJK @A HKO CNQLKO OACéJ PQ AOPEHK !HAC=JPA .KIbJPE?= /AJOQ=H K ?PER=

(QACK AHECA AH PELK @A =NKI= OACéJ H= B=IEHE= KHB=PER= "HKN=H QH?A "NQP=H !OLA?E=@K K ßPNE?K

!OP=O OAã=HAO PA =UQ@=NbJ = AJ?KJPN=N PQ =NKI= AJ AH ?=PbHKCK

)5$*$1&,$6

(/(*$17(6 ,PiJHQHV ,PiJHQHV 'LDPRQGV ;LDQD 6SHFLDO

)5$*$1&,$6

520½17,&$6 *UD]]LD 5RPDQ]L )LRUL 9DQLOOD 6FHQW $wQQDUD

)5$*$1&,$6

6(168$/(6 *UD]]LD 3DUDGLVH 9HKHPHQFH SDUD HOOD *UD]]LD ([RWLF 5RVH 5RVH 6H[\ *ROG 'DQ]]tD 5HG ,QWHQVH ,QFLWDQW -DGLVV 6HFUHW 0XVN

)5$*$1&,$6

$&7,9$6

([SUHVVLRQ eODQLH *\UD 0RPHQWRV 9LEUDQWHV 0RPHQWRV /LEHUWDG ,W­V <RX ,W­V <RX /LYH

)/25$/

(6(1&,$6 $520$6 5'

5'

,E@A PNAO @AOAKO

0NAO @EBANAJPAO =NKI=O @A PNAO BHKNAO @EOPEJP=O PNAO @AOAKO MQA PA EJREP=J = OKã=N

)ORUDO 6HQVXDO $WUDFWLYD \ QDWXUDO FRPR OD SDUDGLVtDFD µ RU GH 7LDUp

SURPRFLyQ &DUWHUD &RIIHH 'D\ SiJ

)ORUDO 6HQVXDO 0LVWHULR \ VHQVXDOLGDG HQ XQD IXVLyQ GH RUTXtGHDV \ H[yWLFDV IUXWDV

(6(1&,$6 $520$6 )ORUDO 5RPiQWLFD 'HOLFDGDV URVDV GH %XOJDULD UHYHODQ WX HVHQFLD IHPHQLQD

*5$==,$ 3$5$',6( (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG

*5$==,$ (;27,& (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG

*5$==,$ (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 5' F X

5' F X

)5$*$1&,$6

520½17,&$6

AF=O BHKNAO LKN @KJ@A L=O=O

5'

)527$ $48À < 6,(17( (/ $520$ (1 78 3,(/

78 2)(57$ (675(//$

)5$*$1&,$6

6(168$/(6

KJ PQ NEPIK U ?KJ PQ =NKI= KJMQßOP=HK L=OK = L=OK Pé O=>AO ?äIK

'$1==À$ (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 5'

5'

SURPRFLyQ &DUWHUD &RIIHH 'D\ SiJ

'XOFH 6HQVXDO 3URYRFDWLYR µ LUWHR GH RUTXtGHD FDOLSVR \ VRUEHWH GH SHUD

(VSHFLDGR 6HQVXDO 6HFUHWDV HVSHFLDV \ µ RU GH QHUROL DWUDHQ OR TXH PiV GHVHDV

(6(1&,$6 $520$6

)ßN=HK QJ= RAV DA?DßV=HK L=N= OEAILNA

-$',66 (DX GH 3DUIXP $WRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 5'

5'

)5$*$1&,$6

6(168$/(6

)ORUDO 6HQVXDO 6HQVXDOHV RUTXtGHDV EODQFDV \ µ RU GH QDUDQMR

6(;< *2/' (DX GH SDUIXP PO IO R] &yG

5'

)ORUDO 6HQVXDO 'HOLFDGDV URVDV XQ WRTXH GH YDLQLOOD \ PXVN

526( 526( (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 5'

5'

SURPRFLyQ &DUWHUD &RIIHH 'D\ SiJ

HAT=J@N= =NHEJ LANBQIEOP= @A H= ?=O= /UINEOA

0é O=>AO ?äIK OA@Q?ENHK

(6(1&,$6 $520$6

(= EJOLEN=?EäJ J=?A @A AO= EJK?AJ?E= ?=NJ=H MQA PK@= IQFAN HHAR= @AJPNK

-QEOA NA AF=N AOKO ?KJPN=OPAO @A OAJOQ=HE@=@ ?KJ RKHQLPQKO=O KNAO >H=J?=O U ?bHE@KO =?KN@AO I=@AN=

!O QJ= BN=C=J?E= L=N= H=O IQFANAO MQA EJOEJé=J OQPEHIAJPA OQO EJPAJ?EKJAO AO?KJ@E@=O

'( '(6&8(172

,1&,7$17 (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 5'

5'

)527$ $48À < 6,(17( (/ $520$ '( ,1&,7$17 (1 78 3,(/

)ORUDO (OHJDQWH 'HVOXPEUD FRQ URVDV GH %XOJDULD \ JDUGHQLDV

)ORUDO (OHJDQWH /XMRVR HQFXHQWUR GH \ODQJ \ODQJ \ MD]PLQHV

,0½*(1(6 ',$021'6 (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R]

,0½*(1(6 (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R]

&yG

9DORUL]DGR HQ 5'

9DORUL]DGR HQ 5'

5'

SURPRFLyQ &DUWHUD &RIIHH 'D\ SiJ

&yG

5'

35202&,Ä1 &DWHUD &RIIH 'D\ D VROR

5'

&yG

3RU OD FRPSUD GH FXDOTXLHU )UDJDQFLD )HPHQLQD GH OD SiJ D OD SiJ

0Q JQAR= ?KIL=ãAN= {H= =@KN=NbOÎ !O IK@ANJ= AO LNb?PE?= AO FQOPK H= ?KIL=ãAN= MQA JA?AOEP=O

&DUWHUD &RIHH 'D\ 9DORUL]DGR HQ 5' &RQ WUHV ~WLOHV EROVLOORV LQWHULRUHV XQR FRQ FLHUUH

3URPRFLyQ YiOLGD KDVWD DJRWDU VWRFN

(HAC= P=J HAFKO ?KIK PQO LAOP=達=O

SURPRFLyQ 5L]DGRU GH SHVWDxDV &XUO\ ([SHUW SiJ

(63(&,$/ '( 0½6&$5$6

'( '(6&8(172

5' $ 358(%$ '(

$*8$

0A R= = CQOP=N LKNMQA

KJ Â&#x2122;ATEH=OD /UOPAI NEV= U ATPEAJ@A PQO LAOP=ã=O =H IbTEIK

/Q BäNIQH= ATPN= HECAN= HAO @= ?KHKN @AO@A H= LNEIAN= =LHE?=?EäJ

0iVFDUD IRUWDOHFLPLHQWR FRQWLQXR QHJUR

!TLNÛO=PA ?KJ H= IEN=@=

!HECA PQ IbO?=N= U @AF= MQA PQO LAOP=ã=O D=>HAJ LKN Oß OKH=O

SURPRFLyQ 5L]DGRU GH SHVWDxDV &XUO\ ([SHUW SiJ

(63(&,$/ '( 0½6&$5$6

'( '(6&8(172

$ 358(%$ '(

$*8$

$ 358(%$ '(

$*8$

5'

5'

(63(&,$/ '( 0½6&$5$6

'( '(6&8(172

5'

5'

$ 358(%$ '(

$*8$

SURPRFLyQ 5L]DGRU GH SHVWDxDV &XUO\ ([SHUW SiJ

$ 358(%$ '(

$*8$

,AOP=ã=O IbO ?QNR=O

{IbO OATUOÎ

35202&,Ä1 5L]DGRU &XUO\ ([SHUW D VROR

5'

3RU OD FRPSUD GH FXDOTXLHU SURGXFWR GHO (VSHFLDO GH 0iVFDUDV GH OD SiJ D OD SiJ

.EV= PQO LAOP=ã=O U ?KJOECQA QJ= IEN=@= IQ?DK IbO ATLNAOER= U OAJOQ=H

0A R= = CQOP=N LKNMQA

AF= PQO LAOP=ã=O ?KJ QJ NEV=@K EJ?NAß>HA

!O IQU Bb?EH U LNb?PE?K @A QO=N

1J= HßJA= AO ?=L=V @A @ABEJEN PQ IEN=@= !HECA MQÛ =?=>=@K MQEANAO D=U QJ @AHEJA=@KN LNA?EOK L=N= HKCN=NHK

$ 358(%$ '(

$*8$

2%+(!0 )%/0!.%+ &yG

'HOLQHDGRU QHJUR 2!. !

1 6 &yG

)+. + #( )+1. &yG

'HOLQHDGRU PDUUyQ RWRxR

,QJP= LHQIäJ ?=>=@K EJPAJOK )EN=@= EIL=?P=JPA 'HOLQHDGRU OtTXLGR GH IiFLO DSOLFDFLyQ PO IO R] 9DORUL]DGR HQ 5'

) ..¨* +0+_+ &yG

+. + !* *0+ &yG

5' #.%/ ,( 0 &yG

61( /!*/%0%2! &yG

*!#.+ !40.!)+ &yG

SURPRFLyQ 6HW GH 3LQ]DV /LVVNLQ SiJ

78 2)(57$ (675(//$

$ 358(%$ '(

$*8$

*!#.+ !40.!)+ &yG

2%+(!0 )%/0!.%+ &yG

'HOLQHDGRU QHJUR 2!. !

1 6 &yG

)+. + #( )+1. &yG

'HOLQHDGRU PDUUyQ RWRxR

&yG

,QJP= LEJ?AH ?=>=@K @AHE?=@K )EN=@= OKBEOPE?=@=

+. + !* *0+

'HOLQHDGRU OtTXLGR GH DFDEDGR SURIHVLRQDO PO IO R] 9DORUL]DGR HQ 5'

) ..¨* +0+_+

&yG

5' #.%/ ,( 0 &yG

61( /!*/%0%2! &yG

&yG

01.-1!/ !/%#*

&yG

#. * 0! + !

3XQWD SLQFHO TXH FDUJD HO FRORU GH OD VRPEUD +(+. ,+

,

&yG

&yG

.+/ #(+.%+1/

$ +0 / $ .

2%+(!0 , //%+*

2!. ! &1*#(!

.+/ %((1/%+*

) ..¨* * 0%2!

&yG

&yG

&yG

&yG

(%( !)+0%+*

61( #+( !*

61( 3 2!/

"+.!/0 "!!(%*#/

&yG

&yG

&yG

&yG

&XDUWHWR GH VRPEUDV J R] 9DORUL]DGR HQ 5'

5'

&RORFD HO SLQFHO HQ OD VRPEUD GHO FRORU TXH HOLMDV SDUD GHOLQHDUWH (VSHUD D TXH FDUJXH HO FRORU \ GHOtQHDWH FRPR VLHPSUH OR KDFHV

'HOLQHDGRU OtTXLGR HIHFWR PiJLFR SDUD RMRV PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 5'

5'

&yG

&yPR XVDUOR

SURPRFLyQ 6HW GH 3LQ]DV /LVVNLQ SiJ

(VWXFKH GH VRPEUDV J R] 9DORUL]DGR HQ 5'

5'

35202&,Ã&#x201E;1 6HW 6HWGH GHSLQ]DV SLQ]DV/LVVNLQ OLVVNLQ VROR D VyOR

5'

&yG

&yG

3RU OD FRPSUD GH XQ GHOLQHDGRU R 3RU OD FRPSUDGH GHODV FXDOTXLHU SUR XQD PiVFDUD SiJV GXFWR GH PDTXLOODMH GH RMRV GH OD SiJ D OD SiJ \ GH OD SiJ

6HW GH SLQ]DV /LVVNLQ 9DORUL]DGR HQ 5'

(Q iQJXOR SDUD UHWLUDU HO YHOOR

(Q SXQWD 3DUD UHPRYHU IROtFXORV

720$ 127$

(=O LEJV=O E@A=HAO KJ @KO LQJP=O MQA LQA@AO EJPAN?=I>E=N L=N= IAFKNAO NAOQHP=@KO

&yPR LQWHUFDPELDU ODV SLQ]DV 3DUD UHWLUDUODV 6RVWpQ HO PDQJR PDQWHQLHQGR VHSDUDGRV ORV GRV ODGRV \ FRQ OD RWUD PDQR XQH ODV SXQWDV \ UHPXpYHODV 3DUD FRORFDUODV 6HSDUD ORV ODGRV GHO PDQJR H LQVpUWDODV KDVWD TXH HQFDMHQ ODV UDQXUDV HQ ORV VRSRUWHV

3URPRFLyQ YiOLGD KDVWD DJRWDU VWRFN

/DELDO XOWUD VXDYL]DQWH J R] 9DORUL]DGR HQ 5'

5'

) ..¨* 0!*0 %¨* &yG

.+/ +-1!0 &yG

0i[LPD VXDYLGDG DFDEDGR OLVR GHOLFLRVR DURPD

"1 /% /! 1 0+. &yG

) ..¨* +0+_+ &yG

; 5'

.+/ + )¡#% + &yG

"1 /% " *0 /¤ &yG

.+&+ 2%2 6 &yG

[ &yG [ &yG

&yG

) #!*0 0.!2%

.+&+ ,.+2+ %¨*

&RORUHV LQWHQVRV GHVGH OD SULPHUD DSOLFDFLyQ \ VXDYH WH[WXUD

; 5' &XDOTXLHU FRPELQDFLyQ HV SRVLEOH

/DELDO Pi[LPR FRORU PDJHQWD DWUHYLGD

/DELDO HQ EDUUD Pi[LPR FRORU J R] 9DORUL]DGR HQ 5'

SURPRFLyQ 2FWHWR GH 6RPEUDV SiJ

.+/ %2%*

.+&+ $!..5

* . *& 2%2 6

)+ )%/0!.%+

[ &yG [ &yG

[ &yG [ &yG

[ &yG [ &yG

[ &yG [ &yG

2%*+ #( )+1.

.+&+ )+.

) ..¨* ¡(% +

"1 /% " * 5

[ &yG [ &yG

[ &yG [ &yG

[ &yG [ &yG

[ &yG [ &yG

/22. &2/25 0i[LPD GXUDFLyQ GH FRORU 7H[WXUD VXDYH \ IiFLO DSOLFDFLyQ

&XDOTXLHU FRPELQDFLyQ HV SRVLEOH

[ &yG [ &yG

; 5'

"1 /% /1 (%)!

; 5' /DELDO GH ODUJD GXUDFLyQ IXFVLD VXEOLPH

".!/ /3!!0

2%*+ +1-1!0

.+/ /! 1 %¨*

[ &yG [ &yG

[ &yG [ &yG

[ &yG [ &yG

"1 /% !1"+.%

"1 /% !(%.%+

[ &yG [ &yG [ &yG [ &yG

.+&+ "%!/0 [ &yG [ &yG

.+/ "%+.!((! [ &yG [ &yG

* 01. ( 1*!

.+&+ /!45 [ &yG [ &yG

) ..¨* $ 2 *

[ &yG [ &yG [ &yG [ &yG

.+&+ , /%¨*

* . *& + /!//%+*

[ &yG [ &yG

[ &yG [ &yG

"1 /% 0!*0 %¨*

/DELDO GH ODUJD GXUDFLyQ J R] 9DORUL]DGR HQ 5'

[ &yG [ &yG

) ..¨* " * 0%

) ..¨* 1.#1* 5

) ..¨* ) «

#. * 0! $%

[ &yG [ &yG

[ &yG [ &yG

[ &yG [ &yG

[ &yG [ &yG

; 5'

; 5' &XDOTXLHU FRPELQDFLyQ HV SRVLEOH

/DELDO OtTXLGR EULOOR IDQWiVWLFR PO IO R] 9DORUL]DGR HQ 5'

/DELDO OtTXLGR EULOOR IDQWiVWLFR PRUD HPRWLRQ

z0A CQOP=J PQO H=>EKO

)+. !)+0%+*

(=>EKO OéLAN PAJP=@KNAO ?KJ ABA?PK IKF=@K U =?=>=@K >NEHH=JPA

/E MQANß=O OAJOQ=HE@=@ AJ PQO H=>EKO AOPA AO PQ H=>E=H

.+/ !/0!( .

.+/ /$%*!

.+/ !!,

.+&+ /$%*!

2%*+ /$%*!

[ &yG [ &yG

[ &yG [ &yG

[ &yG [ &yG

[ &yG [ &yG

[ &yG [ &yG

.%/0 ( ,.%/) [ &yG [ &yG

.!*

.+* ! .%#$0 ) ..¨* /$%*!

/1*/$%*! [ &yG [ &yG [ &yG [ &yG

SURPRFLyQ 2FWHWR GH 6RPEUDV SiJ

[ &yG [ &yG

.+/ + " /$%+* [ &yG [ &yG

)+. !)+0%+* [ &yG [ &yG

/22. &2/25

; 5'

; 5' &XDOTXLHU FRPELQDFLyQ HV SRVLEOH

%ULOOR ODELDO VDERU LUUHVLVWLEOH PO IO R] 9DORUL]DGR HQ 5'

%ULOOR ODELDO VDERU LUUHVLVWLEOH FHUH]D VHGXFFLRQ

{$=VHKO >NEHH=NÎ 0QO H=>EKO JK LK@NbJ L=O=N @AO=LAN?E>E@KO JE PQO >AOKO P=ILK?K ?KJ @AHE?EKOK =NKI= U O=>KN

OANbJ PKP=HIAJPA ENNAOEOPE>HAO

,.% $+ ! )+.

%.1!( %..!/%/0% (!

[ &yG [ &yG

[ &yG [ &yG

". ) 1!/ #+(+/

+. ( ! * . *&

!.!6 /! 1 %¨*

) *& . * 01. (

[ &yG [ &yG [ &yG [ &yG [ &yG [ &yG [ &yG [ &yG

) *6 * !* *!(

0!*0 %¨* ! $+ +( 0!

[ &yG [ &yG

[ &yG [ &yG

0A R= = CQOP=N LKNMQA

AF= PQO H=>EKO OQ=RAO A DE@N=P=@KO

0EAJA QJ =NKI= U O=>KN @AHE?EKOKO

*K AO LAC=FKOK

/DELDO KLGUDWDQWH QDUDQMD SULPDYHUD

SURPRFLyQ 2FWHWR GH 6RPEUDV SiJ

35202&,ร 1 ,1683(5$%/(

(=>EKO OA?KO

{*QJ?= IbOร

/DELDO KLGUDWDQWH H[WUHPR D VROR

1JKO H=>EKO DQIA?P=@KO OEAILNA OANbJ LNKRK?=PERKO

5'

.+/ !* *0+ &yG

.+/ .+)ยก*0% &yG

/DELDO KLGUDWDQWH H[WUHPR J R] 9DORUL]DGR HQ 5'

.+/ %2 &yG

+.#+_ /!45 &yG

) ..ยจ* #( )+1.

&yG

.+&+ %*0.%# *0! &yG

+. ( $% &yG

.+&+ (1&1.% &yG

"1 /% 10%2 *0! &yG

+LGUDWDFLyQ LQWHQVD SRU KRUDV $\XGD D TXH WXV ODELRV UHFXSHUHQ VX QLYHO GH DJXD

)$&725 '( 3527(&&,ร 1 62/$5

)36

)+. + !41 !. *0! &yG

"1 /% #( )

.+&+ !/!+

&yG

&yG

#. * 0! /! 1 0+.

) #!*0 0. 2%!/

&yG

&yG

3URPRFLyQ YiOLGD KDVWD DJRWDU VWRFN

&yG

"^ )+

* . *& ,.%) 2!.

&yG

+ &yG

$!..5 &yG

+,+.0+

&RORU LQWHQVR SRU PXFKR PiV WLHPSR 3URYRFDWLYD VXDYLGDG

&yG

.+/ (%#$0 &yG

/DELDO GH Pi[LPD GXUDFLyQ J R] 9DORUL]DGR HQ 5'

5'

$+ +( 0! $+ +( 0! / 0¤* , //%+* &yG

KHKN PKKK@K AH @ß= )=MQßHH=PA ?KJ ?KHKNAO EJPAJOKO MQA PA LANIEPAJ HQ?EN PQ OAJOQ=HE@=@ D=OP= LKN DKN=O

&yG

* !(%0

0iVFDUD QHJUR PDUURQ TXLQWHWR SXUSOH DUWLVWLF ODELDO GH Pi[LPD GXUDFLyQ FDQGHOLW

2%*+ $% &yG

SURPRFLyQ 2FWHWR GH 6RPEUDV SiJ

&yG

"1 /% !4,.!// &yG

.+&+ .+&+ )+. + *%#$0 !40. 2 # *6 /! 1 0+. &yG

&yG

&yG

"1 /% ,%*' )%!( #( ^ &yG

.+/ + *1 ! &yG

&yG

K

V

/22. &2/25

'( '(6&8(172 (1 0½6&$5$ 3$5$ 3(67$f$6 6(&5(726 '( 6(168$/,'$'

&yG

#. *!

6HJXQGR SDVR %ULOOR

&

! *0 * % . ¨ . + ) yG

/ ()¨* 3+* !.

'( '85$&,Ã&#x201E;1

*/

,1.,(! .0%/0%

+

&yG

3ULPHU SDVR &RORU

&RORUHV LQWHQVRV GH Pi[LPD GXUDFLyQ

4XLQWHWR GH VRPEUDV SURIHVLRQDO J R] 9DORUL]DGR HQ 5'

5'

-1 ,!.) *!*0

61( )5/0!.5

#( )+1. ( '

&yG

&yG

&yG

/DELDO G~R WDWWRR PO J IO R] R] 9DORUL]DGR HQ 5'

5'

+.+ ) #*!0%

.+/! ,.+(+*#

&yG

&yG

0i[LPD H[WHQVLyQ FXUYD \ GH´ QLFLyQ SDUD ORJUDU XQDV SHVWDxDV PiV VH[\V

0iVFDUD SDUD SHVWDxDV VHFUHWRV GH VHQVXDOLGDG J R] 9DORUL]DGR HQ 5'

5'

"^ , //%+*

%.1!( !/%.!

+. ( 00. 0%+*

&yG

&yG

&yG

.+&+ , //%+*

&yG

&yG

)+ " /$%+*

$*8$

)LMD HO FRORU HQ SDVRV 3URWHJH \ KXPHFWD WXV ODELRV

"1 /% $+0

&yG

$ 358(%$ '(

) ..¨* %*0!*/+

*!#.+ %*0!*/+

&yG

&yG

*!#.+ ) ..¨* %*0!*/+ &yG

.+/ $%

&yG

V

.+/ (%#$0

2%*+ !(%//

&yG

&yG

(YDOXDFLyQ VHQVRULDO GH GXUDFLyQ UHDOL]DGD EDMR FRQGLFLRQHV GH ODERUDWRULR

0. */(« % +/ &yG

z KJK?AO AH OA?NAPK @A HKO LKHRKO @AIbO @A I=PEBE?=N PQ ?QPEO HKCN=J MQA PQ I=MQEHH=FA OA =@DEAN= IQ?DK IbO

&RQWUROD HO EULOOR \ GHMD HO FXWLV HQYLGLDEOHPHQWH VXDYH

3ROYRV VXHOWRV SDUD URVWUR SLHO GH VHGD J R] 9DORUL]DGR HQ 5'

5'

3ROYRV VXHOWRV WHUUDFRWD

SURPRFLyQ 2FWHWR GH 6RPEUDV SiJ

0!.. +0 &yG

/22. &2/25

z0A CQOP= ?äIK AOPb IE LEAH /Q=RA U OEJ EILANBA??EKJAO

3ROYRV FRPSDFWRV GREOH XVR EHLJH

'( '(6&8(172

&RPR EDVH

&RPR SROYRV !%#! &yG

%DVH \ SROYRV HQ XQ VROR SURGXFWR (PSDUHMD PDWL´ FD \ UHIUHVFD

3ROYRV FRPSDFWRV GREOH DFDEDGR J R] 9DORUL]DGR HQ 5'

5'

!%#!

!%#!

.+/

&yG

&yG

&yG

.+/

.+/

&yG

&yG

&yG

!%#!

*5$7,6

&RUULJH KLGUDWD QXWUH \ GHYXHOYH OD DSDULHQFLD GH ´ UPH]D \ HODVWLFLGDG

%URFKD SDUD EDVH 3RU OD FRPSUD GH OD %DVH +LGURQXWULWLYD 9DORUL]DGR HQ 5'

%DVH KLGUR QXWULWLYD EHLJH

)$&725 '( 3527(&&,Ã&#x201E;1 62/$5

)36

1J= LEAH HEJ@= PEAJA OQO PNQ?KO 0K@=O PAJAIKO LAMQAã=O EILANBA??EKJAO

LANK J=@EA PEAJA LKN MQÃ&#x203A; O=>ANHK

SURPRFLyQ 2FWHWR GH 6RPEUDV SiJ

%DVH GH PDTXLOODMH KLGUR QXWULWLYD PO IO R] 9DORUL]DGR HQ 5'

5'

!%#!

!%#!

!%#!

!%#!

&yG

&yG

&yG

&yG

!%#!

.+/

.+/

.+/

&yG

&yG

&yG

&yG

.+/

.+/

.+/

&yG

&yG

&yG

/22. &2/25

'( '(6&8(172

!%#!

PiV GH KLGUDWDFLyQ \ XQLIRUPL]D HO WRQR GH WX FXWLV

!%#!

5HJXOD HO EULOOR GH OD SLHO GLVLPXODQGR ORV SRURV DELHUWRV \ GHMDQWR WX SLHO IUHVFD

)iFLO \ XQLIRUPH DSOLFDFLyQ GH EDVH

!%#! &yG

&yG

/ * (/ &yG

&yG

)$&725 '( 3527(&&,Ã&#x201E;1 62/$5

)36

%DVH GH PDTXLOODMH URVWUR KLGUDWDGR J R] 9DORUL]DGR HQ 5'

(TXLOLEULR SHUIHFWR PO IO R] 9DORUL]DGR HQ 5'

5'

5'

*5$7,6 6HW GH HVSRQMDV 3RU OD FRPSUD GH OD %DVH 5RVWUR +LGUDWDGR R (TXLOLEULR 3HUIHFWR

!%#!

!%#!

!%#!

.+/

)!(+*!

)+/ 0+

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

.+/

.+/

.+/

.+/

&yG

&yG

&yG

&yG

$JLWDU DQWHV GH XVDU .+/

9DORUL]DGR HQ 5'

(Q FDVR GH DJRWDUVH HO SURGXFWR OD HPSUHVD VH UHVHUYD HO GHUHFKR GH VXVWLWXLUOR SRU RWUR GH VLPLODU YDORU \ FDOLGDG

&yG

=HA RE@= = PQ NKOPNK

JPAO @A AILAV=N = I=MQEHH=NPA QJEBKNIEV= PQ PKJK @A LEAH U @=HA QJKO PKMQAO @A ?KHKN

JKP=NbO H= @EBANAJ?E=

%DVH GH PDTXLLOODMH HQ EHLJH

%DVH GH PDTXLOODMH SDUD URVWUR HQ SUR J R] 9DORUL]DGR HQ 5'

5'

!%#!

!%#!

!%#!

!%#!

&yG

&yG

&yG

&yG

!%#! &yG

.+/ &yG

!%#!

.+/

.+/

.+/

&yG

&yG

&yG

&yG

.+/

.+/

&yG

&yG

SURPRFLyQ 2FWHWR GH 6RPEUDV SiJ

&RUULJH FXEUH FRQWUROD HO EULOOR \ SURWHJH OD SLHO

/22. &2/25

'( '(6&8(172

.1 ยค &yG

$SOtFD HO UXERU FRQ XQ DFDEDGR XQLIRUPH \ QDWXUDO

*5$7,6

5XERU FRPSDFWR HIHFWR JHPDV \ PLQHUDOHV J R] 9DORUL]DGR HQ 5'

%URFKD SDUD UXERU 3RU OD FRPSUD GHO 5XERU &RPSDFWR 9DORUL]DGR HQ 5'

5'

5XERU HIHFWR JHPDV PLQHUDOHV UXEt

ยก) .

+. (

&yG

&yG

1 .6+ .+/ &yG

2FWHWR PDJLF VN\

0EAJAO P=JP=O ?KI>EJ=?EKJAO ?KIK IKPERKO L=N= RANPA HEJ@= 2=NEA@=@ @A HKKGO KHKNAO EJPAJOKO #N=J =@DANAJ?E= U OQ=RE@=@ 2FWHWR GH VRPEUDV J R] 9DORUL]DGR HQ 5'

.!* / $%

.+3* "+.!/0

+(+."+('

1. * "!/0

&yG

&yG

&yG

&yG

35202&,Ä1 2FWHWR GH VRPEUDV D VROR

5'

3RU OD FRPSUD GH FXDOTXLHU SURGXFWR GH 0DTXLOODMH GH OD SiJ D OD SiJ 1R LQFOX\H RWUDV SURPRFLRQHV

) #% /'5 &yG

3URPRFLyQ YiOLGD KDVWD DJRWDU VWRFN

'( '(6&8(172

%RWDQ\ HV

8QD GHOLFDGD FROHFFLyQ HQ EDxR SODWHDGR FRQ SHUODV FUHPD \ µ RUHV PRUDGDV Â&#x203A;6XV ´ QRV FDODGRV \ HVPDOWH SLQWDGR D PDQR WH YDQ D HQFDQWDU

18(9$ &2/(&&,Ã&#x201E;1 %27$1< &ROODU /DUJR UHJXODEOH D FP 0HGLGDV GHO GLMH [ FP

&yG

9DORUL]DGR HQ 5'

5' $UHWHV &yG

9DORUL]DGR HQ 5'

5'

$UHWHV ODUJRV 0HGLGDV [ FP &yG

9DORUL]DGR HQ 5'

5'

3XOVHUD /DUJR UHJXODEOH D FP

&yG

9DORUL]DGR HQ 5'

5'

18(675$ %,-287(5,( (6

/,%5( '( 3/202

SURPRFLyQ (VWXFKH )DVFLQR SiJ

$&&(625,26 (67,/2 AP=HHAO MQA PA D=NbJ >NEHH=N z!NAO @A H=O MQA HA CQOP= NAEJRAJP=NOA ?=I>E=N U HQ?EN OEAILNA N=@E=JPA !JPKJ?AO JA?AOEP=O QJKO HEJ@KO U IK@ANJKO =??AOKNEKO /Q R=NEA@=@ @A ?KHKNAO PATPQN=O U BEJKO I=PANE=HAO NA=HV=NbJ PK@= PQ >AHHAV= U CH=IKQN { AOHéI>N=HKO ?KJ HKO =??AOKNEKO MQA ^OEG= PEAJA L=N= PEÎ

0Q HKKG

{I=FAOPQKOKÎ 2=O = HQ?EN IbO MQA @EREJ= ?KJ AOP= ?KHA??EäJ @A LANH=O CNEOAO U LEA@N=O B=?AP=@=O

18(675$ %,-287(5,( (6

/,%5( '( 3/202

SURPRFLyQ (VWXFKH )DVFLQR SiJ

/$ &2035$

723 0DJHVWLF HV 8QD GHOLFDGD FROHFFLyQ HQ EDxR GH SODWD FRQ ´ QDV SHUODV \ SLHGUDV IDFHWDGDV GH FRORU JULV

18(9$ &2/(&&,Ã&#x201E;1 0$*(67,& $UHWHV &ROODU /DUJR UHJXODEOH D FP 0HGLGDV [ FP 0HGLGDV GHO GLMH [ FP &yG

$UHWHV ODUJRV 0HGLGDV [ FP

3XOVHUD /DUJR UHJXODEOH D FP

&yG

&yG

&yG

9DORUL]DGR HQ 5'

9DORUL]DGR HQ 5'

9DORUL]DGR HQ 5'

5'

9DORUL]DGR HQ 5'

5'

5'

5'

&ROODU DUHWHV ODUJRV )ORZHUV $ 6Ã&#x201E;/2

5' 9DORUL]DGR HQ 5'

&yG

(Q EDxR SODWHDGR FRQ HVPDOWH QHJUR \ SHUODV FUHPDV

&2/(&&,Ã&#x201E;1 )/2:(56 &ROODU /DUJR UHJXODEOH D FP 0HGLGDV GHO GLMH [ FP &yG

9DORUL]DGR HQ 5'

5' $UHWHV &yG

3XOVHUD /DUJR UHJXODEOH D FP

$UHWHV ODUJRV 0HGLGDV [ FP

9DORUL]DGR HQ 5'

&yG

&yG

5'

9DORUL]DGR HQ 5'

5'

5' 18(675$ %,-287(5,( (6

/,%5( '( 3/202

SURPRFLyQ (VWXFKH )DVFLQR SiJ

$&&(625,26 (67,/2

0EAJA PK@K HK MQA IA AJ?=JP=

1J ?KHKN LNA?EKOK >=ãK @A LH=P= U ?NEOP=HAO

{MQÛ IbO OA LQA@A LA@ENÎ

(Q EDxR SODWHDGR FRQ FULVWDOHV \ HVPDOWH FRORU PRUDGR

&2/(&&,Ä1 +23( &ROODU /DUJR UHJXODEOH D FP 0HGLGDV GHO GLMH [ FP

3XOVHUD /DUJR UHJXODEOH D FP

&yG

9DORUL]DGR HQ 5'

9DORUL]DGR HQ 5'

5'

&yG

5'

$UHWHV &yG

9DORUL]DGR HQ 5'

5' $UHWHV ODUJRV /DUJR FP &yG

9DORUL]DGR HQ 5'

'( '(6&8(172 (1 $5(7(6

5'

&RQ SLQ HQ OD SDUWH SRVWHULRU

(Q EDxR SODWHDGR FRQ SHUODV FUHPDV GLMH HQ IRUPD GH yYDOR FRQ LPDJHQ GH OD 9LUJHQ 0DUtD \ XQD FUX]

(Q EDxR GH RUR FRQ SHUODV FRORU FUHPD LPDJHQ GHO 'LYLQR 1LxR -HV~V \ XQD FUX]

18(92

5RVDULR 0\VHULFRUGL /DUJR UHJXODEOH D FP /DUJR GHO FROJDQWH FP

3LQ 'HQDU\V &yG

&yG

9DORUL]DGR HQ 5'

9DORUL]DGR HQ 5'

/EÛJPAPA LNKPACE@= ?KJ H=O =H=O @A PQ bJCAH CQ=N@EbJ {(HÛR=H=O @KJ@A R=U=OÎ &ROODU $QJHOV :LQJ /DUJR UHJXODEOH D FP 0HGLGDV GHO GLMH [ FP &yG

9DORUL]DGR HQ 5'

5'

SURPRFLyQ (VWXFKH )DVFLQR SiJ

(Q EDxR SODWHDGR FRQ GLMH GH DODV GH iQJHO \ EROLWD VRQRUD WLSR FDVFDEHO

3$5$ (//$

QH?A ?KIL=ãß=

3$5$ e/

5'

5'

KJ @EFA OKJKNK PELK ?=O?=>AH

352%$'25 '( $1,//26 &RORFD XQR GH WXV DQLOORV KDVWD TXH YHDV HO FtUFXOR FRPSOHWR GHQWUR GH pO (VD HV WX WDOOD

78 2)(57$ (675(//$

18(92 (VWXFKH 0DGDP ,QFOX\H SDUHV GH DUHWHV &yG

9DORUL]DGR HQ 5'

5'

{/KJ LNA?EKOKO U =@AIbO ?KI>EJ=JÎ *=@= ?KIK AJ?KJPN=N H= ?KI>EJ=?EäJ LANBA?P= zJK &XDWUR SDUHV GH SDQWDOODV HQ EDxR GH RUR \ SODWD

18(92

(VWXFKH 'DUD\D ,QFOX\H SDUHV GH DQLOORV 7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG 9HU SUREDGRU HQ OD SiJ

9DORUL]DGR HQ 5'

5' (Q EDxR GH RUR \ SODWD FRQ SHUOD \ FULVWDOHV

{+D OKNLNAO=Î

$QLOOR 6RUWLVH 5HJXODEOH

NEOP=HAO LANH=O HEJ@KO @EOAãKO

{PK@K HK MQA IA CQOP= AOPb =MQßÎ

9DORUL]DGR HQ 5'

&yG

5'

(Q EDxR GH SODWD FRQ HVPDOWH FRORU URVDGR FULVWDOHV JULVHV \ WH[WXUD GH DOWD MR\HUtD

&2/(&&,Ä1 025(0, &ROODU /DUJR UHJXODEOH D FP 0HGLGDV GHO GLMH [ FP &yG

9DORUL]DGR HQ 5'

5' 0RUHPL HV

$UHWHV ODUJRV /DUJR [ FP

(V XQD KHUPRVD FROHFFLyQ HQ EDxR GH SODWD \ EDxR GH RUR FRQ ´ QRV FULVWDOHV (V V~SHUFRPELQDEOH H LGHDO SDUD FXDOTXLHU RFDVLyQ

&yG

9DORUL]DGR HQ 5'

5' $QLOOR 7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG

9HU SUREDGRU HQ OD SiJ

9DORUL]DGR HQ 5'

5'

SURPRFLyQ (VWXFKH )DVFLQR SiJ

$&&(625,26 (67,/2

'( '(6&8(172

(Q EDxR GRUDGR FRQ SHUODV URVDGDV SHUODV GRUDGDV \ FULVWDOHV WUDVO~FLGRV

18(9$ &2/(&&,Ã&#x201E;1 *5(&,$ &ROODU /DUJR UHJXODEOH D FP 0HGLGDV GHO GLMH [ FP &yG

9DORUL]DGR HQ 5'

5' $UHWHV ODUJRV /DUJR FP &yG

9DORUL]DGR HQ 5'

5' $UHWHV &yG

9DORUL]DGR HQ 5'

5'

3XOVHUD /DUJR UHJXODEOH D FP &yG

9DORUL]DGR HQ 5'

5'

3XOVHUD 0DOHQLV 3XOVHUD HOiVWLFD $QFKR FP

(Q EDxR SODWHDGR FRQ GLVHxRV HQ IRUPD GH FRUD]yQ

&yG

9DORUL]DGR HQ 5'

5'

3XOVHUD /DWLVVH /DUJR UHJXODEOH D FP &yG

9DORUL]DGR HQ 5'

5' (VWXFKH 6KLULD ,QFOX\H SDUHV GH DUHWHV &yG

9DORUL]DGR HQ 5'

5' (Q EDxR GH SODWD \ RUR FRQ HVPDOWH FRORU FUHPD \ FULVWDOHV

18(675$ %,-287(5,( (6

/,%5( '( 3/202

SURPRFLyQ (VWXFKH )DVFLQR SiJ

(Q EDxR SODWHDGR FRQ SLHGUDV GH FRORUHV

35202&,Ã&#x201E;1 (VWXFKH )DVFLQR D VROR

5' &yG 325 /$ &2035$ '( &8$/48,(5 $&&(625,2 '( /$ 3½* $ /$ 3½*

1J ?KN=VäJ DANIKOK OA JKP= 'LMH HQ IRUPD GH FRUD]yQ FRQ ´ QRV FDODGRV

18(92 (VWXFKH )DVFLQR &ROODU \ DUHWHV HQ EDxR GRUDGR FRQ FULVWDOHV GH FRORU D]XO \ IXFVLD /DUJR UHJXODEOH GHO FROODU D FP 0HGLGDV GHO GLMH [ FP 0HGLGDV GH ORV DUHWHV [ FP 9DORUL]DGR HQ 5' 3URPRFLyQ YiOLGD KDVWD DJRWDU VWRFN

SURPRFLyQ 6KDPSRR 9LWDO HQ SiJ

&UHPD GH EHOOH]D SDUD PDQRV J R] &yG

9DORUL]DGR HQ 5'

5'

&$%(//2 3,(/

75,3/( $&&,Ã&#x201E;1 0$;

'( '(6&8(172

0$126 8f$6 3(5)(&7$6 &UHPD PXOWLDFWLYD SDUD PDQRV J R] &yG

9DORUL]DGR HQ 5'

5'

(= >AHHAV= PEAJA QJ= BQJ?EäJ $=?ANPA OAJPEN >EAJ QJ LK?K ?KJOAJPE@= ?KJ OACQNE@=@ U MQA AOK OA NABHAFA AJ PQ ATPANEKN

0K@KO PQO AOBQANVKO R=HAJ H= LAJ= OEJK LKN MQÃ&#x203A; D=?ANHKO 5 ?KIK ^OEG= OA MQEANA OQI=N = PQO LNKLäOEPKO PA KBNA?A OQO IAFKNAO LNK@Q?PKO

+LGUDWD QXWUH VXDYL]D UHYLWDOL]D \ D\XGD D SURWHJHU WXV PDQRV $GHPiV IRUWDOHFH ODV XxDV

6XDYL]D WXV PDQRV \ D\XGD D IRUWDOHFHU WXV XxDV FRQ YLWDPLQDV $ ( NHUDWLQD \ FDOFLR

%HQH´ FLRV GH WX 0DVFDULOOD H[IROLDQWH

.A@Q?A H= =L=NEAJ?E= @A LQJPKO JACNKO )EJEIEV= H= =L=NEAJ?E= @A LKNKO =>EANPKO UQ@= = NAIKRAN ?Ã&#x203A;HQH=O IQANP=O .A@Q?A AH >NEHHK $QIA?P= /Q=REV=

,KJHA LQJPK BEJ=H = HKO LQJPKO JACNKO )=O?=NEHH= ATBKHE=JPA MQA NAJQAR= PQ ?QPEO U AHEIEJ= HKO LQJPKO JACNKO

75,3/( $&&,Ã&#x201E;1 0$; 0DVFDULOOD H[IROLDQWH IDFLDO PXOWLEHQHILFLRV J R] &yG

9DORUL]DGR HQ 5'

5'

SURPRFLyQ 6KDPSRR 9LWDO HQ SiJ

AO?é>NAH= ?KJ HKO @AOI=MQEHH=@KNAO U @=HA QJ NAOLENK = H= LEAH @A PQ NKOPNK

&$%(//2 3,(/

APNbO @A PQ I=MQEHH=FA D=U QJ= IQFAN DANIKO=

'( '(6&8(172

'HVPDTXLOOD OD SLHO VHQVLEOH

'HVPDTXLOOD ODV ]RQDV GHOLFDGDV GHO URVWUR RMRV \ ODELRV

/RFLyQ GHVPDTXLOODQWH SDUD RMRV \ URVWUR PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 5'

5'

'HVPDTXLOODGRU HQ JHO SDUD RMRV \ ODELRV J R] &yG

9DORUL]DGR HQ 5'

5'

0AJAN QJ NKOPNK DANIKOK PEAJA OQO PNQMQEPKO (=O éJE?=O ?NAI=O MQA PA KBNA?AJ >AJABE?EKO L=N= ?QE@=N PQ NKOPNK

%HQH´ FLRV GH WX FUHPD GH EHOOH]D

J

5'

DxRV FXLGDQGR WX URVWUR

.AOQHP=@KO ?KILNK>=@KO

GH ODV PXMHUHV VLQWLy OD SLHO PiV KXPHFWDGD GH ODV PXMHUHV VLQWLy PHQRV LPSXUH]DV HQ OD SLHO

&$%(//2 3,(/

'( '(6&8(172

%HQH´ FLRV GH WX FUHPD GH MXYHQWXG

J

5'

.AOQHP=@KO ?KILNK>=@KO

GH ODV PXMHUHV VLQWLy PHMRUtD HQ OD DSDULHQFLD GH DUUXJDV GH ODV PXMHUHV SHUFLELy VX SLHO PiV FODUD

0Q LEAH AO LNA?EKO= Hé?AH= ?KJ AHAC=JPAO >NEHHKO .A=HV= OQ PATPQN= @AOP=?= OQO BKNI=O

SURPRFLyQ 6KDPSRR 9LWDO HQ SiJ

78 2)(57$ (675(//$

(1&$172 '( 3(5/$6 /RFLyQ OXPLQRVD PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 5'

5' 6('$ 252 /RFLyQ OXPLQRVD PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 5'

5' +XPHFWD VXDYL]D H LOXPLQD WX SLHO FRQ GHVWHOORV SHUODGRV

6XDYL]D KXPHFWD WX SLHO \ GHMD XQ VHQVXDO EULOOR GRUDGR

/Q=RE@=@ U =NKI= HK MQA PQ LEAH MQEANA KJOEAJPA PQ LEAH @AOLQÃ&#x203A;O @AH >=ãK L=N= OAJPEN PQ ?QANLK NAJKR=@K U N=@E=JPA

/Q=REV=J H= LEAH (= LANBQI=J ?KJ PQ BN=C=J?E= LNABANE@= /RFLRQHV SHUIXPDGDV PO IO R] 9DORUL]DGR HQ 5' F X 5' F X

0A R= = CQOP=N LKNMQA

/Q NE?= PATPQN= OA =>OKN>A Bb?EHIAJPA AJ PQ LEAH

LHE?bNPAH= JK PKI= IQ?DK PEAILK

AF= QJ= =CN=@=>HA OAJO=J?EäJ AJ PQ LEAH

SURPRFLyQ 6KDPSRR 9LWDO HQ SiJ

(6(1&,$6 $520$6

'( '(6&8(172

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

SURPRFLyQ 6KDPSRR 9LWDO HQ SiJ 9DORUL]DGR HQ 5'

9DORUL]DGR HQ 5'

3DUD OD SLHO GH WRGD OD IDPLOLD 3URIXQGD KLGUDWDFLyQ FRQ SURWHtQDV GH OHFKH

/,752

&yG

&yG

5'

/RFLyQ FRUSRUDO QXWULWLYD OLWUR IO R]

/RFLyQ FRUSRUDO KXPHFWDQWH OLWUR IO R]

5'

08/7,&5(0 1875,(176

08/7,&5(0 0,/.

3DUD SLHO H[WUD VHFD +LGUDWD UHYLWDOL]D SURWHJH \ VXDYL]D &RQ DYHQD JHUPHQ GH WULJR \ PLHO

1J HEPNK @A OQ=RE@=@ L=N= ?KIL=NPEN ?KJ PK@= H= B=IEHE=

%ULQGD OD FDQWLGDG SUHFLVD SDUD FDGD DSOLFDFLyQ &RQ VHJXUR SDUD HYLWDU GHUUDPHV 6H DFFLRQD FRQ VROR JLUDU \ SUHVLRQDU

'LVSHQVDGRU LGHDO

'( '(6&8(172

'( /,7526

)(67,9$/

SURPRFLyQ 6KDPSRR 9LWDO HQ SiJ &yG

9DORUL]DGR HQ 5'

+XPHFWD QXWUH UHYLWDOL]D VXDYL]D \ D\XGD D SURWHJHU GHO PHGLR DPELHQWH

5'

/,752 $OLVD OD SLHO GH QDUDQMD &RQ H[WUDFWR GH FRUDO \ DOJDV PDULQDV

5'

9DORUL]DGR HQ 5'

3LHO /LVD /RFLyQ FRUSRUDO H[WUD KXPHFWDQWH OLWUR IO R]

/RFLyQ GH EHOOH]D SDUD HO FXHUSR OLWUR IO R]

&yG

$48$/27,21

75,3/( $&&,Ã&#x201E;1 0$;

!HECA QJ= ?NAI= MQA HK D=?A PK@K K QJ= MQA =@AIbO PA =UQ@= = ?KI>=PEN H= LEAH @A J=N=JF= U @EOBNQP= @A QJ= LEAH I=N=REHHKO=

)bO MQA DQIA?P=?EäJ

%ULQGD OD FDQWLGDG SUHFLVD SDUD FDGD DSOLFDFLyQ &RQ VHJXUR SDUD HYLWDU GHUUDPHV 6H DFFLRQD FRQ VROR JLUDU \ SUHVLRQDU

'LVSHQVDGRU LGHDO

'( '(6&8(172

'( /,7526

)(67,9$/

SURPRFLyQ 6KDPSRR 9LWDO HQ SiJ %ULQGD OD FDQWLGDG SUHFLVD SDUD FDGD DSOLFDFLyQ &RQ VHJXUR SDUD HYLWDU GHUUDPHV 6H DFFLRQD FRQ VROR JLUDU \ SUHVLRQDU

'LVSHQVDGRU LGHDO

5'

9DORUL]DGR HQ 5'

&yG

/RFLyQ FRUSRUDO KLGUDWDQWH OLWUR IO R]

08/7,&5(0 9,7$0,16

,=N= =OACQN=NOA QJ= LNKBQJ@= DQIA?P=?EäJ U QJ= >QAJ= OAOEäJ @A I=O=FAO

0Q LEAH LE@A REP=IEJ=O /,752

3DUD SLHO VHFD +LGUDWD \ SUHYLHQH HO HQYHMHFLPLHQWR &RQ YLWDPLQDV $ ( \ )

'( '(6&8(172

'( /,7526

)(67,9$/

)Q?DKO =NKI=O H= IEOI= LNKPA??EäJ /EAJPA QJ= PKP=H OACQNE@=@ PK@K AH @ß=

3DUD HOOD

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

,NKPACAJ @AH I=H KHKN %JPAJOEBE?=J AH =NKI= @A PQ BN=C=J?E= B=RKNEP= 'HVRGRUDQWHV UROO RQ PO IO R] 9DORUL]DGR HQ 5' F X 5' F X

&yG

SURPRFLyQ 6KDPSRR 9LWDO HQ SiJ

&yG

&yG

&$%(//2 3,(/

3DUD pO

'( '(6&8(172

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

8QLVH[

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

/EAJPA PQ LEAH BNAO?= OQ=RA ?KJBKNP=>HA LHß?=PA P=H?K @AOLQÛO @AH >=ãK U OAJPENbO PQ LEAH ?KIK OA@=

&yG

&yG

SURPRFLyQ 6KDPSRR 9LWDO HQ SiJ

&yG

&yG

&yG

&$%(//2 3,(/

'( '(6&8(172

.ABNAO?=J H= LEAH (= LANBQI=J ?KJ PQ BN=C=J?E= LNABANE@= 7DOFRV SHUIXPDGRV J R] 9DORUL]DGR HQ 5' F X 5' F X

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

720$ 127$ &yPR FRQVHJXLU XQRV SLHV VXDYHV \ OLJHURV" 3DVR $EODQGD OD SLHO 6XPHUJH WXV SLHV HQ DJXD WLELD SRU PLQXWRV 6pFDORV 3DVR ([IROLD $SOLFD OD FUHPD H[IROLDQWH \ PDVDMHD WXV SLHV FRQ PRYLPLHQWRV FLUFXODUHV (QMXDJD \ VHFD 3DVR +XPHFWD $SOLFD OD FUHPD KXPHFWDQWH FRQ VXDYHV PDVDMHV 1R HQMXDJXHV 3DVR (OLPLQD $VSHUH]DV $SOLFD OD FUHPD SDUD DVSHUH]DV \ GHMD DFWXDU SRU XQRV PLQXWRV 1R QHFHVLWDV HQMXDJDU

EOBNQP= @A PQO LEAO IbO BNAO?KO U HECANKO =OP= ?KJ @A@E?=NHAO

IEJQPKO = H= OAI=J=

5'

5'

'( '(6&8(172

&$%(//2 3,(/

5'

RA?AO IbO >NEHH=JPA

RA?AO IbO HEOK

.EVKO RA?AO IbO @AÂ&#x2DC; JE@KO

.AL=N=?EäJ LNKBQJ@=

/22. &$5( 6KDPSRR PO IO R] /LVR $EVROXWR &yG 5L]R ([WUHPR &yG %ULOOR 0i[LPR &yG 5HSDUDFLyQ ([WUHPD &yG 9DORUL]DGR HQ 5' F X 5' F X

SURPRFLyQ 6KDPSRR 9LWDO HQ SiJ

$FRQGLFLRQDGRU PO IO R] /LVR $EVROXWR &yG 5L]R ([WUHPR &yG %ULOOR 0i[LPR &yG 5HSDUDFLyQ ([WUHPD &yG 9DORUL]DGR HQ 5' F X 5' F X

&$%(//2 3,(/

!O ?KIK PAJAN QJ O=HäJ @A >AHHAV= AJ ?=O=

(KKG Ó =NA H= HßJA= AOLA?E=HEV=@= MQA PA >NEJ@= QJ HKKG @A O=HäJ @A >AHHAV= OEJ O=HEN @A ?=O=

0DVFDULOOD GREOH UHSDUDFLyQ QRFWXUQD PO IO R]

/RFLyQ 5HVWDXUDGRUD GH 3XQWDV PO IO R]

&yG

9DORUL]DGR HQ 5'

9DORUL]DGR HQ 5'

5'

&yG

5'

&UHPD SDUD SHLQDU PO IO R] 5L]R ([WUHPR

6SUD\ PD[LPL]DGRU GH EULOOR PO IO R]

&yG

9DORUL]DGR HQ 5'

/LVR $EVROXWR &yG

9DORUL]DGR HQ 5' F X

&yG

5'

5' F X 5HVXOWDGRV REWHQLGRV HQ ODERUDWRULR VREUH FDEHOOR QDWXUDO DSOLFDQGR OD UXWLQD FRPSOHWD /RRN &DUH 9V VKDPSRR VLQ DJHQWHV DFRQGLFLRQDGRUHV

&DEHOOR 1RUPDO )RUWDOHFH OD ´ EUD FDSLODU FRQ DYHQD \ OH GD VXDYLGDG \ YLGD FRQ PLHO

*=PQN=HAV= =H ?QE@=@K @A PQ ?=>AHHK 0K@KO HKO OA?NAPKO @A H= J=PQN=HAV= L=N= HQ?EN QJ ?=>AHHK O=HQ@=>HA U DANIKOK

SURPRFLyQ 6KDPSRR 9LWDO HQ SiJ

6KDPSRR PO IO R] &DEHOOR 6HFR &yG &DEHOOR *UDVR &yG 9DORUL]DGR HQ 5' F X 5' F X

$FRQGLFLRQDGRU PO IO R] &DEHOOR 6HFR &yG &DEHOOR *UDVR &yG &DEHOOR 1RUPDO &yG 9DORUL]DGR HQ 5' F X 5' F X

&DEHOOR *UDVR &RQWUROD OD ROHRVLGDG FRQ OLPyQ \ UHIUHVFD FRQ ViELOD

&$%(//2 3,(/

$/9,(172

'( '(6&8(172

&DEHOOR 6HFR 6XDYL]D \ DFRQGLFLRQD FRQ DFHLWH GH FRFR KXPHFWD \ GHMD GyFLO HO FDEHOOR FRQ DJXDFDWH

/,752

/LPSLD \ DFRQGLFLRQD D OD YH] SDUD XQ UHVXOWDGR HIHFWLYR \ UiSLGR

z-QEÃ&#x203A;J @EFK MQA D=?AN @KO ?KO=O = H= RAV AO EILKOE>HA

35202&,Ã&#x201E;1 9LWDO 'XDFWLRQ D VROR

5'

&yG

3RU OD FRPSUD GH FXDOTXLHU SUR GXFWR GH OD SiJ D OD

2EP=H Q=?PEKJ HEILE= U =?KJ@E?EKJ= PQ ?=>AHHK =H IEOIK PEAILK

9,7$/ 'XDFWLRQ HQ 6KDPSRR DFRQGLFLRQDGRU OLWUR IO R] 9DORUL]DGR HQ 5'

3URPRFLyQ YiOLGD KDVWD DJRWDU VWRFN

/KJNEOEP=O AJ AH >=ãK $=V @A OQ >=ãK QJ IKIAJPK IQU @ERANPE@K ?KJ HKO PELO MQA PAJAIKO L=N= PE

Oß LK@NbO @AO=NNKHH=N IAFKN AO= ?KJATEäJ P=J AOLA?E=H MQA PEAJAO ?KJ PQO LAMQAãKO

$=V MQA OA OEAJP= ?äIK@K !HECA QJ IKIAJPK @AH @ß= AJ AH MQA JK PAJC= D=I>NA U LNAL=N= AH >=ãK ?KJ =CQ= PE>E= *K KHRE@AO PAJAN = H= I=JK HKO LNK@Q?PKO IbO @AHE?EKOKO L=N= AH >=ãK OQ OD=ILKK B=RKNEPK U HKO F=>KJAO IbO NE?KO

-QA HHARA OQO FQCQAPAOÎ 0äI=PA QJ PEAILK L=N= FQC=N ?KJ PQ DEFK @QN=JPA AH >=ãK

,QA@AJ D=?ANOA LAEJ=@KO @ERANPE@KO ?KJ H= AOLQI= U IQ?D=O ?KO=O IbOÎ

0N=O AH >=ãK >NbV=HK ?KJ QJ= PK=HH= OQ=RA U D=VHA ?KOMQEHHEP=O @ERANPE@=OÎ LNKRA?D= L=N= OQ=REV=N OQ ?QANLK ?KJ ?NAI=O L=N= JEãKO Oß MQA@=Nb NAH=F=@K U OéLAN BAHEV

SURPRFLyQ &DGHQD 6RFFHU \ (VWXFKH 3LR /LQGR SiJ

6X ULFR DURPD D QDUDQMD OD YD D GHMDU ROLHQGR GHOLFLRVR

(=O ?KHKJE=O $=LLU HQ> OKJ LQN= @ERANOEäJ

1,f26 %(%e6

{-QÛ NE?K DQAHAJ PQO JEãKOÎ 6X DURPD D OLPyQ OR KDUi VHQWLUVH PX\ IUHVFR GHVSXpV GHO EDxR

+$33< &/8% &RFR]LxR &RORQLD SDUD QLxRV PO IO R] &yG

'( '(6&8(172

+LSRSRYD &RORQLD SDUD QLxDV PO IO R] &yG

9DORUL]DGDV HQ 5' F X 5' F X

0,1, &+,&6 7LQD \ /LVD *HO FRQ FKLVSLWDV SDUD HO FDEHOOR PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 5'

5'

7LQD 'DQFH 'HVHQUHGDQWH PiJLFR PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 5'

5'

/LVD &RRO 6KDPSRR HQ PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 5'

5'

.HOO\ 7HFK &RORQLD FRQ FKLVSHDQWHV HVWUHOODV PO IO R]

3DUD TXH HOOD SXHGD OXFLU HO SHLQDGR PiV GLYHUWLGR \ FRQ EULOORV PX\ PRGHUQRV

&yG

9DORUL]DGR HQ 5'

5'

5XEL 'LYLQH &RORQLD FRQ FKLVSHDQWHV HVWUHOODV PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 5'

5'

&DQG\ 6ZHHW /RFLyQ SDUD HO FXHUSR FRQ FKLVSLWDV PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 5'

5' /¤ K /¤

/E ANAO ?KKH U NA B=ODEKJ D=V MQA H=O AOPNAHH=O U ?DEOLEP=O @A )EJE DE?O PA D=C=J >NEHH=N AJPNA PK@=O PQO =IEC=O

SURPRFLyQ &DGHQD 6RFFHU \ (VWXFKH 3LR /LQGR SiJ

'HVHQUHGD HO FDEHOOR OH GD XQ EULOOR IDEXORVR \ OR GHMD OLVWR SDUD ORV SHLQDGRV PiV OLQGRV

(Q XQ VROR SDVR VX FDEHOOR TXHGDUi OLPSLR VHGRVR \ FRQ XQ ULTXtVLPR DURPD D WXWWL IUXWWL

0RGHUQR DURPD µ RUDO IUXWDO VROR SDUD FKLFDV FRRO

8Q DURPD GH GHOLFLRVDV µ RUHV \ IUXWDV SDUD ODV FKLFDV PiV IDVKLRQ

0K@K HK MQA PQ LAMQAã= JA?AOEP=

.LGV 3URWHFWRU VRODU SDUD QLxRV URVWUR \ FXHUSR )36 3$ J R]

KJ )EJE DE?O PAJ@Nb IQ?D=O KL?EKJAO L=N= RANOA HEJ@ßOEI=

5'

'HMD VX SLHO PX\ VXDYH FRQ XQ RORU ULTXtVLPR \ FRQ SUHFLRVRV EULOORV

&$%(//2 3,(/

3(5)(&7 681

&yG

9DORUL]DGR HQ 5'

3URWHJH OD SLHO GH ORV UD\RV 89$ \ 89% TXH FDXVDQ HO HQYHMHFLPLHQWR SUHPDWXUR

ÛF=HKO IQU CQ=LKO

0EAJAO HKO IAFKNAO LNK@Q?PKO L=N= @AF=N HEJ@KO = HKO LAMQAãKO U P=I>EÛJ = HKO IbO CN=J@AOÎ

SURPRFLyQ &DGHQD 6RFFHU \ (VWXFKH 3LR /LQGR SiJ

6KDPSRR HQ SDUD WRGR WLSR GH FDEHOOR $XPHQWD HO EULOOR FRQ DOPHQGUDV \ IRUWDOHFH OD ´ EUD FDSLODU FRQ JHUPHQ GH WULJR

&RORQLD SDUD QLxRV 5HIUHVFDQWH DURPD SDUD VXSHUKpURHV TXH GHVLQWHJUD D ORV 0XJU\[

*HO SDUD QLxRV 3HUPLWH KDFHU ORV SHLQDGRV PiV GLYHUWLGRV \ PRGHUQRV

2)(57$ )$0,/,$

&20$1'2 )25&( $URPD[ &RORQLD PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 5'

5' 3DUDJHOL[ *HO J R] &yG

9DORUL]DGR HQ 5'

5' $/9,(172 &DEHOOR 1RUPDO 6KDPSRR PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 5'

5'

GH D PHVHV

/,752

6KDPSRR 8Q VROR SURGXFWR TXH FXLGD VX FDEHOOR \ SLHO LGHDO SDUD HO EDxR DQWHV GH GRUPLU

,=NA?A QJ =JCAHEPKÎ *=@= IbO NAH=F=JPA L=N= PQ >A>Û MQA AH @AHE?EKOK =NKI= U OQ=RE@=@ @A Cé =>U .AH=T

SURPRFLyQ &DGHQD 6RFFHU \ (VWXFKH 3LR /LQGR SiJ

/,752

'( '(6&8(172

1,f26 %(%e6

&RORQLD 7LHUQR DURPD µ RUDO FRQ QRWDV GH MD]PtQ \ YDLQLOOD TXH OR UHIUHVFD \ OR UHODMD

$*Ç %DE\ 5HOD[ 6KDPSRR FDEHOOR \ FXHUSR 'H PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 5'

5' 'H OLWUR IO R] /RFLyQ 'HOLFDGD FDULFLD TXH VXDYL]D VX SLHO \ OR D\XGD D GRUPLU SURIXQGDPHQWH

&yG

9DORUL]DGR HQ 5'

5' &RORQLD OLWUR IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 5'

5'

'H PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 5'

5' /RFLyQ KLGUDWDQWH SDUD PDVDMHV PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 5'

5'

/¤ K /¤

0Q >A>Û JA?AOEP= @KNIEN = H= IEOI= DKN= ,KN AOK D=VHA QJ= NQPEJ= U RANbO MQA OA MQA@=Nb @KNIE@EPK =H EJOP=JPAÎ

GH D PHVHV

/,752

6KDPSRR /H GDUi D VX FDEHOOR FODUR EULOOR \ VXDYLGDG

A PK@K L=N= OQ NQPEJ= @A >=ãK !O EJ?NAß>HA HK BAHEV MQA OA LKJA PQ >A>Û ?Q=J@K HK >=ã=O ?KJ AH OD=ILKK Cé U HQACK HK IEI=O ?KJ H= ?KHKJE=

'( '(6&8(172

$*Ç 6KDPSRR FRQ PDQ]DQLOOD \ DFHLWHV GH DOJRGyQ OLWUR IO R]

6KDPSRR FRQ PDQ]DQLOOD \ DFHLWHV GH DOJRGyQ PO IO R]

&yG

&yG

9DORUL]DGR HQ 5'

9DORUL]DGR HQ 5'

5'

SURPRFLyQ &DGHQD 6RFFHU \ (VWXFKH 3LR /LQGR SiJ

5'

/,752

1,f26 %(%e6

GH D PHVHV

'( '(6&8(172 (1 &2/21,$ )5(6&$

&RORQLD 7LHUQR DURPD FRQ µ RUHV GH PDQ]DQLOOD TXH OR GHMDUi IUHVFR \ UHODMDGR

&RORQLD 6XDYH DURPD FtWULFR TXH OR UHIUHVFD D WRGD KRUD

&RORQLD FRQ IORUHV GH PDQ]DQLOOD 'H OLWUR IO R]

&RORQLD IUHVFD 'H OLWUR IO R]

&yG

&yG

9DORUL]DGR HQ 5'

9DORUL]DGR HQ 5'

'H PO IO R]

'H PO IO R]

&yG

&yG

9DORUL]DGR HQ 5'

9DORUL]DGR HQ 5'

5'

5'

5'

/¤ K /¤ $=V MQA AH >=ãK OA= QJ IKIAJPK @A @ERANOEäJ U LH=?AN L=N= HKO @KO ,KN AFAILHK LQA@AO D=?ANHK FQC=N ?KJ H= AOLQI= @AH OD=ILKK U HHAR=N OQ FQCQAPA B=RKNEPK =H =CQ=

5'

/,752

&RORQLD 7LHUQR DURPD QDWXUDO FRQ IyUPXOD VXDYH \ YLWDPLQD ( SDUD HO UHFLpQ QDFLGR

0Q >A>Û J=?A ?KJ AH IAFKN ?QE@=@K >=FK AH >N=VK !O H= HßJA= Cé )bTEIK QE@=@K

SURPRFLyQ &DGHQD 6RFFHU \ (VWXFKH 3LR /LQGR SiJ

$*Ã&#x2021;

'( '(6&8(172 (1 (/ 7$/&2

1,f26 %(%e6

0i[LPR &XLGDGR &RORQLD VLQ DOFRKRO 'H PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 5'

/,752

5' 7DOFR 0DQWLHQH VX SLHO VXDYH \ VHFD \ OR GHMD FyPRGR \ IUHVFR WRGR HO GtD

'H OLWUR IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 5'

5' 6KDPSRR &DEHOOR \ &XHUSR 'H OLWUR IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 5'

5'

'H PO IO R] &yG 6KDPSRR )yUPXOD H[WUD VXDYH 8Q VROR SURGXFWR TXH QXWUH VXDYL]D \ SURWHJH VX SLHO \ FDEHOOR

&UHPD &RQ DYHQD \ SURWHtQDV GH OHFKH 'HMD VX SLHO VXDYH \ SURWHJLGD WRGR HO GtD

9DORUL]DGR HQ 5'

5'

&UHPD FRUSRUDO KXPHFWDFLyQ KRUDV 'H J R] &yG

9DORUL]DGR HQ 5'

5'

'H J R] &yG

9DORUL]DGR HQ 5'

5' $*Ã&#x2021;

7DOFR FRQ IpFXODV GH PDt] J R] &yG

9DORUL]DGR HQ 5'

5'

GH D PHVHV

&2/(&&,Ã&#x201E;1 6:((7 %$/(5,1$

(Q EDxR SODWHDGR FRQ HVPDOWHV \ OLQGDV SHUODV

&ROODU

&RQ GLMH GH ]DSDWLWRV GH EDOOHW \ FRUD]yQ 0HGLGD DSUR[ GHO GLMH [ FP &yG

9DORUL]DGR HQ 5'

5'

(Q EDxR SODWHDGR FRQ HVPDOWHV SLQWDGRV D PDQR FULVWDOHV \ SHUODV

3XOVHUD

,QFOX\H XQ GLMH FHQWUDO GH ]DSDWLOODV GH EDOOHW \ GRV GLMHV GH FRUD]RQHV FRQ SHUODV EODQFDV 0HGLGD DSUR[ FP &yG

9DORUL]DGR HQ 5'

5'

(VWXFKH /RYH %DOOHW ,QFOX\H SDUHV GH DUHWHV XQR ODUJR \ GRV FRQ IRUPDV GH OD]R \ FRUD]yQ &yG

9DORUL]DGR HQ 5'

5'

(VWXFKH 6ZHHW\ ,QFOX\H GLYHUWLGRV SDUHV GH DUHWHV SDUD QLxDV FRQ IRUPDV GH PDULSRVD OD]R EROD DUJROOD KHODGR IORU \ VRPEUHUR

(Q EDxR GH RUR \ SODWD FRQ HVPDOWH GH FRORUHV FULVWDOHV \ SHUODV

&yG

9DORUL]DGR HQ 5'

5' 18(9$

(VFODYD 6RFFHU SDUD QLxR (Q EDxR GH SODWD FRQ HVPDOWHV SLQWDGRV D PDQR FRORU URMR YLQR FHOHVWH \ QHJUR 0HGLGDV DSUR[ [ FP

'( '(6&8(172 (1 (6&/$9$ 62&&(5 3$5$ 1,f2

&yG

9DORUL]DGR HQ 5'

5'

&DGHQD /LWWOH -HVXV SDUD QLxR /DUJR FP 'LiPHWUR GHO GLMH FP &yG

9DORUL]DGR HQ 5'

5'

SURPRFLyQ &DGHQD 6RFFHU \ (VWXFKH 3LR /LQGR SiJ

(Q EDxR GH SODWD FRQ GLMH GH FUX] HQ UHOLHYH

35202&,Ã&#x201E;1 (VWXFKH 3LR /LQGR D VROR

5'

&yG

&DGHQD 6RFFHU D VROR

(Q EDxR SODWHDGR FRQ HVPDOWH SLQWDGR D PDQR FRORU URMR \ DPDULOOR

5'

&yG

3RU OD FRPSUD GH FXDOTXLHU SURGXFWR GH QLxRV \ EHEpV GH OD SiJ D OD SiJ

(Q EDxR GH SODWD FRQ HVPDOWHV SLQWDGRV D PDQR FRORU URMR YLQR FHOHVWH \ QHJUR

'LMH UHYHUVLEOH

18(675$ %,-287(5,( (6

/,%5( '( 3/202

18(92

18(9$

(VWXFKH 3LR /LQGR

&DGHQD 6RFFHU SDUD QLxR

,QFOX\H XQ SDU GH DUHWHV FRQ IRUPDV GH OD]R URMR \ XQ OLQGR FROODU FRQ GLMH GH KXHYLWR FRQ SROOLWR 0HGLGDV DSUR[ [ FP 9DORUL]DGR HQ 5'

/DUJR FP 'LiPHWUR GHO GLMH FP 9DORUL]DGR HQ 5'

3URPRFLRQ YDOLGD KDVWD DJRWDU VWRFN

)5$*$1&,$6

6('8&725$6

$520$6 48( 6('8&(1 67521* 086. &RORJQH PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 5'

5'

9(+(0(1&( 3$5$ e/ &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 5'

5'

SURPRFLyQ )UDJDQFLD ([SUHVVLRQ SiJ

e/ e/ 67521* 086.

1J CN=J =NKI= QJ CN=J LANBQIEOP= 5= OA= QJ= OAJO=?EäJ K QJ OEILHA NA?QAN@K HKO CN=J@AO LANBQIEOP=O AJ?QAJPN=J H= IAFKN EJOLEN=?EäJ L=N= ?NA=N HKO =NKI=O @A ^OEG= IAV?H=O LANBA?P=O @A AOLA?E=O MQA D=?AJ @A ?=@= LANOKJ=HE@=@ QJ =NKI= éJE?K ?=QPER=JPA EJ?KJBQJ@E>HA

9(+(0(1&( 3$5$ e/

(/(*,5 81$ )5$*$1&,$ $/ $=$5" -$0½6

'2 ,$ (& 3 (6 62 2 (5 $' 0

62 2 (5 ' $ 0

2 ,& 75 &À

2 ,& 75 &À

$/ 5% +(

+( 5% $/

7,9 $&

6(

'8

2 &7 1 5 25 (

'

2

0

2 $' &, 3( (6

(/ (* $1 7(

!J AH >=JE?K @A NKI=O @A ^OEG= AJ?QAJPN= OQ BN=C=J?E= E@A=H

0$'(5262

(63(&,$'2

+(5%$/

&À75,&2

&À75,&2

+(5%$/

0$'(5262

«O=HK =Oß - 1>E?= QJK @A HKO CNQLKO OACéJ PQ AOPEHK !HAC=JPA )K@ANJK /A@Q?PKN K ?PERK

- (QACK AHECA AH =NKI= OACéJ H= B=IEHE= KHB=PER= !OLA?E=@K )=@ANKOK $AN>=H K ßPNE?K

!OP=O OAã=HAO PA CQE=NbJ = AJ?KJPN=N AH =NKI= MQA >QO?=O AJ AH ?=PbHKCK )5$*$1&,$6

(/(*$17(6

$]DEDN '­RUVD\

)5$*$1&,$6

02'(51$6

.DORV %ODFN &DUGLJDQ

)5$*$1&,$6

6('8&725$6

6WURQJ 0XVN 9DQLOOD +RPEUH .DORV 7RQLJKW 9HKHPHQFH SDUD pO ,PiQHP (URV 6DOYDMH

)5$*$1&,$6

$&7,9$6

$YHQWRXU .DORV 6SRUW $OWKHXV )RU]H ,W­V <RX ,W­V <RX /LYH

(63(&,$'2

e/ e/

$520$6 48( (1$025$1

(526 &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R] &yG

5' 9$1,//$ +20%5( &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 5'

5'

0,67(5,26$ $75$&&,Ä1

SURPRFLyQ )UDJDQFLD ([SUHVVLRQ SiJ

,AJO=N AJ QJ DKI>NA AJECIbPE?K U OA@Q?PKN AO EI=CEJ=N IQJ@KO @A OAJOQ=HE@=@ U AHAC=J?E= AJPNA H= BQANV= I=O?QHEJ= @A H= O=HRE= U H= OQ=RE@=@ @AH ObJ@=HK U AH ?=ODIANA 1J BNAO?QN= MQA OA =H?=JV= =H ?KI>EJ=N J=O AOLA?E=O ?KJ QJ @EO?NAPK =?KN@A KN=H )=NEKJ KOPANK ,ANBQIEOP= @A H= ?=O= %""

78 2)(57$ (675(//$

,0½1(0 &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 5'

5'

)527$ $48À < 6,(17( (/ $520$ (1 78 3,(/

48( /$ 12&+( (/,-$ $/ 0(-25 6('8&725

.$/26 721,*+7

.$/26 %/$&.

SURPRFLyQ )UDJDQFLD ([SUHVVLRQ SiJ

e/ e/ .$/26 721,*+7 &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R]

.$/26 %/$&. &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R]

&yG

&yG

9DORUL]DGR HQ 5'

9DORUL]DGR HQ 5'

5'

(VSHFLDGR 6HGXFWRU 6HGXFWRUDV QRWDV GH SDWFKRXOL \ ViQGDOR OD FRQTXLVWDQ

5'

'( '(6&8(172

(VSHFLDGR 0RGHUQR 0DGHUDV H[FOXVLYDV \ HVSHFLDV ~QLFDV SDUD HO KRPEUH GLVWLQJXLGR

$%62/87$ ',67,1&,Ã&#x201E;1 $=$%$. &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 5'

5'

0DGHURVD (OHJDQWH 1RWDV YHUGHV FREUDQ GLVWLQFLyQ FXDQGR VH DVRFLDQ FRQ ´ QDV PDGHUDV

SURPRFLyQ )UDJDQFLD ([SUHVVLRQ SiJ

e/ e/

&$'$ 6(*81'2 (6 81$ +,6725,$ ',)(5(17( =N@EC=J AH =NKI= @AH DKI>NA AOLKJPbJAK

-QEOA LH=OI=N H= BQANV= @AH AOLßNEPQ HE>NA AOLKJPbJAK U =HACNA AJ AOP= BN=C=J?E= !H @AOAK @AH DKI>NA éJE?K U @EBANAJPA

(=O JKP=O BNQP=HAO ?KI>EJ=@=O ?KJ JKP=O BNAO?=O I=O?QHEJ=O ?KJOECQAJ AOPA PKMQA IK@ANJK OK>NA QJ BKJ@K I=@ANKOK U ?bHE@K MQA EJR=@A HKO OAJPE@KO HEPK $KA@E?GA

,ANBQIEOP= @A H= ?=O= /UINEOA

'( '(6&8(172

&$5',*$1 &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 5'

5'

e/ 7,(1( 081'2 (/ 081'2 68 $520$ 1J= BN=C=J?E= EIL=?P=JPA U R=NKJEH JA?AOEP=>= =PNE>QPKO @A BNAO?QN= AJ OQ ?KILKOE?EäJ =NKIbPE?= KNECEJ=H MQA AJ ?KI>EJ=?EäJ ?KJ AH ?A@NK AH ObJ@=HK U AH RAPERAN =LKNPAJ AH ?=Nb?PAN U I=O?QHEJE@=@ @AH DKI>NA ATEPKOK @A DKU !PEAJJA KQ?G=ANP ,ANBQIEOP= @A H= ?=O= "ENIAJE?D

+HUEDO (OHJDQWH 6R´ VWLFDGRV DFRUGHV GH UREOH YHUEHQD \ YHWLYHU

'( '(6&8(172

' 256$< &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 5'

5' *HO DIWHU VKDYH PO IO R]

*5$7,6 '­RUVD\ JHO DIWHU VKDYH

)527$ $48À < 6,(17( (/ $520$ '­256$< (1 78 3,(/

SURPRFLyQ )UDJDQFLD ([SUHVVLRQ SiJ

3RU OD FRPSUD GH OD IUDJDQFLD ' RUVD\ 9DORUL]DGR HQ 5'

e/ e/

e/ 6$%( &Ã&#x201E;02 0$17(1(56( $75$&7,92

'( '(6&8(172

e6,.$ 0(1 6KDPSRR HQ /LPSLD SURIXQGDPHQWH \ D\XGD D SUHYHQLU OD FDVSD

*HO ILMDGRU SDUD HO FDEHOOR J R] &yG

9DORUL]DGR HQ 5'

5'

*HO SDUD HO FDEHOOR %ULQGD Pi[LPD ´ MDFLyQ \ KXPHFWDFLyQ

6KDPSRR &RQWURO (IHFWLYR /LPSLD SURIXQGDPHQWH \ IRUWDOHFH HO FDEHOOR

7UDWDPLHQWR IDFLDO PXOWLDFFLyQ &RQWUROD HO H[FHVR GH JUDVD SUHYLHQH OD DSDULFLyQ GH DUUXJDV GHO URVWUR \ UHIUHVFD OXHJR GHO DIHLWDGR

7UDWDPLHQWR IDFLDO PXOWLDFFLyQ HQ ORFLyQ PO IO R]

6KDPSRR PXOWLDFFLyQ HQ PO IO R]

6KDPSRR FRQWURO HIHFWLYR PO IO R]

&yG

&yG

&yG

9DORUL]DGR HQ 5'

9DORUL]DGR HQ 5'

9DORUL]DGR HQ 5'

5'

5'

5'

!OPA =NKI= BQA LAJO=@K L=N= AH DKI>NA EJPNÛLE@K MQA RERA OQ RE@= =H HßIEPA U NAéJA HKO AHAIAJPKO @A BNAO?QN= REP=HE@=@ U BQANV= MQA PN=O?EAJ@AJ PK@K OQ AJPKNJK /Q EJOPEJPK ?KILAPEPERK AO ARE@AJPA U OQ =PN=?PERK éJE?K

HEPK $KA@E?GA ,ANBQIEOP= @A H= ?=O= /UINEOA

$/*8126 +20%5(6 ,17(17$1 27526 6( $75(9(1

SURPRFLyQ )UDJDQFLD ([SUHVVLRQ SiJ

/$ &2035$

723 .$/26 63257 &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 5'

5'

)527$ $48Ã&#x20AC; < 6,(17( (/ $520$ (1 78 3,(/

1$'$ &202 (67$5 (1 /$ &,0$

+HUEDO $FWLYR 'LQiPLFD IUHVFXUD FRQ YLJRURVDV QRWDV GH ODYDQGD

$/7+(86 &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 5'

5'

SURPRFLyQ )UDJDQFLD ([SUHVVLRQ SiJ

e/ e/ +HUEDO $FWLYR 3RWHQWHV QRWDV GH OLPyQ WRQND \ FHGUR EODQFR

0DGHURVR $FWLYR %ULVDV GH OLPyQ DXVWUDOLDQR \ FHGUR LQYLWDQ D OD DYHQWXUD

'( '(6&8(172

)25=( &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 5'

5' $9(17285 &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R] &yG

5'

)5$*$1&,$6

$&7,9$6

(;35(66,21 (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] 9DORUL]DGR HQ 5'

)527$ $48Ã&#x20AC; < 6,(17( (/ $520$ (1 78 3,(/

35202&,Ã&#x201E;1 ([SUHVVLRQ D VROR

5'

&yG

325 /$ &2035$ '( &8$/48,(5 352'8&72 '(/ &$7½/2*2 12 ,1&/8<( 275$6 35202&,21(6

äILHE?AO AJ PK@K D=OP= AJ AOA =NKI= MQA JKO AJ?=JP= 3URPRFLyQ YiOLGD KDVWD DJRWDU VWRFN

35(&,2 7(17$&,Ã&#x201E;1 D VROR

5'

35(&,2 7(17$&,Ã&#x201E;1 D VyOR

5'

5(3Ã&#x2021;%/,&$ '20,1,&$1$ & +$= 78 3(','2 $ 75$9e6 '( 78 &2168/725$ '( %(//(=$ 2 //$0$ *5$7,6 $/ 2 '(6'( 6$172 '20,1*2 $/ &$7½/2*2 9,*(17( '(/ '( 6(37,(0%5( $/ '( 6(37,(0%5( '(

eVLND FRPXQLFD D VXV FOLHQWHV TXH DPERV ORJRV GH OD PDUFD HVWiQ YLJHQWHV \ SRGUi UHFLELU SURGXFWRV FRQ FXDOTXLHUD GH HOORV PDQWHQLHQGR HO PLVPR QLYHO GH FDOLGDG 6tJXHQRV HQ ZZZ HVLND EL]

ZZZ IDFHERRN FRP HVLND EHOFRUS

ZZZ \RXWXEH FRP (VLND9LGHRV

#(VLND%HOFRUS