Catálogo Ésika Puerto Rico C13

38(572 5,&2 & ZZZ HVLND EL]

0=J AHAC=JPA P=J éJE?= Oß ANAO Pé =Oß AO /LA?E=H

=@= @AP=HHA PA D=?A

AOLA?E=H

0K@K PA MQA@= LANBA?PK PQ RAOPE@K HKO V=L=PKO H=O FKU=O

AOPbO ?=OE HEOP=

/KHK PA B=HP= AOA éHPEIK PKMQA AOLA?E=H ?KJ AH MQA @AOHQI>N=NbO = PK@KO /LA?E=H AH =NKI= MQA D=Nb @QN=N PQ AHAC=J?E= P=JPK ?KIK Pé MQEAN=O DKN= Oß O=>AO MQA PK@=O H=O IEN=@=O OANbJ L=N= PE -QA PQ >AHHAV= HKO @AF=Nb OEJ L=H=>N=O -QA PQ AHAC=J?E= OANb IQU AOLA?E=H

1J =NKI= P=J AHAC=JPA ?KIK Pé

(6(1&,$6 $520$6

!NAO AOLA?E=H PQ LANBQIA P=I>EÛJ

'( '(6&8(172

DURPDV /!*/1 (!/

SURPRFLyQ ,W V <RX SiJ

(6(1&,$6 $520$6

'( '(6&8(172

,=OOEKJ )QOG

z,KN MQÃ&#x203A; JK D=?ANHA ?=OK = PQO @AOAKO 3$66,21 086.

(DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

)ORUDO 6HQVXDO &RTXHWDV QRWDV GH LULV \ RUTXtGHDV MXHJDQ FRQ XQ WRTXH GH PXVN )527$ $48Ã&#x20AC; < 6,(17( (/ $520$ (1 78 3,(/

z-QÛ =NKI= R= IAFKN ?KJPECK AO?é>NAHK AJ AH >=JE?K @A NKI=O @A ^OEG=

/ 5$ 2 )/

( /& '8

$/ 87 )5

2 ,& 75 &À

2 ,& 75 &À

'2 ,$ (& 3 (6

2 $' &, 3( (6

( /& '8

$/ 87 )5

/ 5$ 2 )/

'8/&(

)587$/

(63(&,$'2 &À75,&2

&À75,&2 (63(&,$'2 )587$/

)/25$/

'8/&(

)/25$/

«O=HK =Oß 1>E?= QJK @A HKO CNQLKO OACéJ PQ AOPEHK !HAC=JPA .KIbJPE?= /AJOQ=H K ?PER=

(QACK AHECA AH PELK @A =NKI= OACéJ H= B=IEHE= KHB=PER= "HKN=H QH?A "NQP=H !OLA?E=@K K ßPNE?K

!OP=O OAã=HAO PA =UQ@=NbJ = AJ?KJPN=N PQ =NKI= AJ AH ?=PbHKCK DURPDV !(!# *0!/

,PiJHQHV ,PiJHQHV 'LDPRQGV 6SHFLDO ;LDQD

DURPDV .+)¡*0% +/

*UD]]LD 5RPDQ]L )ORZHU\ 9DQLOOD 6FHQW $wQQDUD

DURPDV /!*/1 (!/

DURPDV 0%2+/

*UD]]LD ([RWLF *UD]]LD 3DUDGLVH 9HKHPHQFH SDUD HOOD 3DVVLRQ 0XVN 5RVH 5RVH 6H[\ *ROG %HDXW\ 5HG 'DQ]]tD 5HG ,QWHQVH ,QFLWDQW -DGLVV 6HFUHW 0XVN

([SUHVVLRQ (ODQLH *\UD 0RPHQWRV 9LEUDQWHV 0RPHQWRV /LEHUWDG ,WV­ <RX ,WV­ <RX /LYH

(6(1&,$6 $520$6

0Q IAFKN IKIAJPK {AO =DKN=Î

DURPDV /!*/1 (!/

,=N= QJ= IQFAN OAJOQ=H U @AHE?=@= QJ= NKO= 526( 526( (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

SURPRFLyQ ,W V <RX SiJ

)ORUDO 6HQVXDO 'HOLFDGDV URVDV XQ WRTXH GH YDLQLOOD \ PXVN

(6(1&,$6 $520$6

KJ PQ NEPIK U ?KJ PQ =NKI= ?KJMQßOP=HK L=OK = L=OK Pé O=>AO ?äIK

'XOFH 6HQVXDO 3URYRFDWLYR µ LUWHR GH RUTXtGHD FDOLSVR \ VRUEHWH GH SHUD

'( '(6&8(172

'$1==À$ (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

)527$ $48À < 6,(17( (/ $520$ '( '$1==À$ (1 78 3,(/

DURPDV /!*/1 (!/

'( '(6&8(172

)ßN=HK QJ= RAV DA?DßV=HK L=N= OEAILNA -$',66 (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

SURPRFLyQ ,W V <RX SiJ

(VSHFLDGR 6HQVXDO 6HFUHWDV HVSHFLDV \ µ RU GH QHUROL DWUDHQ OR TXH PiV GHVHDV

(6(1&,$6 $520$6

.ARAH= AH NKFK MQA D=U AJ PE

/26

$

9DORUL]DGR HQ

&yG

$+255$

)ORUDO 6HQVXDO 8Q DURPD DEVROXWR GH URVDV \ MD]PtQ UHYHOD WRGD OD LQWHQVLGDG GH WX HVHQFLD GH PXMHU

%($87< 5(' (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

'HVRGRUDQWH UROO RQ PO IO R] 9DORUL]DGR HQ

0Q OAJOQ=HE@=@ PA D=?A >NEHH=N

6(;< *2/' (DX GH SDUIXP PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

SURPRFLyQ ,W V <RX SiJ

)ORUDO 6HQVXDO 6HQVXDOHV RUTXtGHDV EODQFDV \ µ RU GH QDUDQMR

(6(1&,$6 $520$6

-QA OA NEJ@= = PQO AJ?=JPKO U MQA OAL= MQA ?Q=J@K @AOA=O =HCK JK LQA@AO AOLAN=N

'( '(6&8(172

'XOFH 5RPiQWLFD /D IHOLFLGDG WLHQH DURPD D YDLQLOOD MD]PLQHV \ OLULRV

9(+(0(1&( 3$5$ (//$ (DX GH SDUIXP SWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

5 OE BQAN=O QJ= BHKN

z?QbH OANß=O "HKN @A 0E=NÛ KNMQß@A= ATäPE?= K NKO= @A QHC=NE=

*5$==,$ 3$5$',6( (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

*5$==,$ (;27,& (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

*5$==,$ (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

SURPRFLyQ ,W V <RX SiJ

)ORUDO 6HQVXDO $WUDFWLYD \ QDWXUDO FRPR OD SDUDGLVtDFD µ RU GH 7LDUp

78 2)(57$ (675(//$

)527$ $48À < 6,(17( (/ $520$ '( *5$==,$ (1 78 3,(/

)ORUDO 6HQVXDO 0LVWHULR \ VHQVXDOLGDG HQ XQD IXVLyQ GH RUTXtGHDV \ H[yWLFDV IUXWDV

)ORUDO 5RPiQWLFD 'HOLFDGDV URVDV GH %XOJDULD UHYHODQ WX HVHQFLD IHPHQLQD

!J AH BKJ@K PK@=O OKIKO NKIbJPE?=O

)ORUDO 5RPiQWLFD 9LROHWDV URVDV \ ViQGDOR FUHDQ HO PDUFR SHUIHFWR SDUD HO DPRU

'XOFH 5RPiQWLFD $PRU FKDPSDJQH \ FiOLGRV WRTXHV GH YDLQLOOD

520$1=, (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R]

$Ã&#x201A;11$5$ (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R]

&yG

&yG

9DORUL]DGR HQ

9DORUL]DGR HQ

SURPRFLyQ ,W V <RX SiJ

(6(1&,$6 $520$6

)E =NKI= PAOPECK @A JQAOPNK =IKN

)527$ $48Ã&#x20AC; < 6,(17( (/ $520$ '( 9$1,//$ 6&(17 (1 78 3,(/

'( '(6&8(172 (1 9$1,//$ 6&(17

'XOFH 5RPiQWLFD /D IHOLFLGDG WLHQH DURPD D YDLQLOOD MD]PLQHV \ OLULRV

9$1,//$ 6&(17 (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

$KU H= AHAC=J?E= PEAJA PQ JKI>NA

/26

$

9DORUL]DGR HQ

&yG

$+255$

,0½*(1(6 (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

7DOFR SHUIXPDGR J R] 9DORUL]DGR HQ

SURPRFLyQ ,W V <RX SiJ

)ORUDO (OHJDQWH /XMRVR HQFXHQWUR GH \ODQJ \ODQJ \ MD]PLQHV

(6(1&,$6 $520$6

{-QÛ >EAJ PA R=J HKO @E=I=JPAOÎ 35202&,Ä1 /RFLyQ SHUIXPDGD

$ 62/2

9DORUL]DGR HQ &yG SRU OD FRPSUD GHO HDX GH SDUIXP ,PiJHQHV 'LDPRQGV

)527$ $48À < 6,(17( (/ $520$ '( ,0½*(1(6 ',$021'6 (1 78 3,(/

,0½*(1(6 ',$021'6 (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

)ORUDO (OHJDQWH 'HVOXPEUD FRQ URVDV GH %XOJDULD \ JDUGHQLDV

/RFLyQ SHUIXPDGD PO IO R] 9DORUL]DGD HQ

(= J=PQN=HAV= =?=NE?E= PQ LEAH KJ OQO =NKI=O IbO ATMQEOEPKO = @AHE?=@=O BNAAOE=O BNAO?=O I=J@=NEJ=O U ATMQEOEP=O I=CJKHE=O {IIIÎ

/EÛJPAPA BNAO?= AJ ?Q=HMQEAN IKIAJPK !OP=O BNAOMQßOEI=O ?KHKJE=O OKJ P=J HECAN=O MQA H=O LQA@AO QO=N PK@=O H=O RA?AO MQA MQEAN=O AH IEOIK @ß=

EOBNQP= @AH LNb?PE?K =PKIEV=@KN !O E@A=H L=N= MQA NK?ßAO H= ?KHKJE= AJ PQ ?QANLK U OEAJP=O =H IKIAJPK PK@= H= BNAO?QN= @A H= J=PQN=HAV=

-QEANK HHAR=N HKO =NKI=O @A H= J=PQN=HAV= AJ IE LEAH

SURPRFLyQ ,W V <RX SiJ

&RORQLD PO IO R] )UHHVLD %RXTXHW &yG 7URSLFDO 3DVVLRQ )UXLW &yG 0\VWLF &RFNWDLO &yG 9DORUL]DGDV HQ F X F X )ORUDO 'HOLFDGR DURPD GH DPRURVDV IUHHVLDV HQ WX SLHO

)UXWDO 'LVIUXWD GHO UHYLWDOL]DQWH DURPD D SDVVLRQ IUXLW HQ WX SLHO

)UXWDO ([yWLFDV JRWDV GH O\FKHH \ JUDQDGD

(6(1&,$6 $520$6

1$785( 63/$6+

!OA =NKI= P=J BNAO?K MQA PA D=?A >NEHH=N /ACQNK AO @A H=O ?KHKJE=O .AOLH=J@AOO MQA @AF=J DANIKOKO >NEHHKO AJ PQ LEAH

SURPRFLyQ ,W V <RX SiJ

(6(1&,$6 $520$6

NEHHKO AJ PQ LEAH

'( '(6&8(172

5(63/$1'(66 &RORQLD FRQ EULOORV PO IO R] &yG

5(63/$1'(66 )/25(66 &RORQLD FRQ EULOORV PO IO R] &yG

5(63/$1'(66 ,//86,21 &RORQLD FRQ EULOORV PO IO R] &yG

9DORUL]DGDV HQ F X F X

)527$ $48Ã&#x20AC; < 6,(17( (/ $520$ '( 5(63/$1'(66 ,//86,21 (1 78 3,(/

)ORUDO /LPD YHUGH \ JDUGHQLDV WH OOHQDQ GH DOHJUtD \ RSWLPLVPR

)ORUDO 6HQVXDOHV µ RUHV GHO 2ULHQWH GHVSLHUWDQ WX VHQVXDOLGDG

)ORUDO )UDJDQWHV OLULRV WH HQYXHOYHQ HQ HQVXHxR

F X

*K @AF= CN=OKO= H= LEAH

F X

F X

(6(1&,$6 $520$6

-QÛ OAJOQ=HE@=@ P=J @AHE?=@= KIK AH OQ=RA =NKI= @A H=O BHKNAO AJ LNEI=RAN=

'( '(6&8(172 (1 &2/21,$6 < /2&,21(6

/AJOQ=HE@=@ OEJ HßIEPAO

0iVFDUD FRORU QHJUR

1J= IEN=@= OéLAN OAJOQ=H @EBß?EH @A KHRE@=N U @EBß?EH @A >KNN=N ?KJ LAOP=ã=O IbO OATEO LKN IQ?DK IbO PEAILK

V

(YDOXDFLyQ VHQVRULDO GH GXUDFLyQ UHDOL]DGD EDMR FRQGLFLRQHV GH ODERUDWRULR

SURPRFLyQ 5XERU HIHFWR JHPDV \ PLQHUDOHV SiJ

/22. &2/25

"EF= AH ?KHKN LKN IQ?DK IbO PEAILK )bTEI= ATPAJOEäJ U ?QNR= KHKN EJPAJOK 0iVFDUD SDUD SHVWDxDV VHFUHWRV GH VHQVXDOLGDG J R] 9DORUL]DGR HQ

'( '(6&8(172

*!#.+ ) ..¨* %*0!*/+

*!#.+ %*0!*/+

) ..¨* %*0!*/+

&yG

&yG

&yG

K

V

'( '85$&,Ä1

)QAOPN= AH ?KHKN MQA D=U AJ PE KHKN AO =HACNß= AO RE@= AO LQN= ATLNAOEäJ BAIAJEJ= MQA = PN=RÛO @A PQO H=>EKO PQ IEN=@= PQO Qã=O U PQ LEAH ?KJOECQA HKCN=N QJ= =NIKJß= LANBA?P= MQA IQAOPN= HK IAFKN @A PE

Oß AO AH I=MQEHH=FA {!TLNÛO=PAÎ

$ 358(%$ '(

$*8$

+.+ #( )+1. &yG

SURPRFLyQ 5XERU HIHFWR JHPDV \ PLQHUDOHV SiJ

6LVWHPD UHWUiFWLO

*! #

&y .+ G ^

* +

'HOLQHDGRU SDUD RMRV GH Pi[LPD GXUDFLyQ J R] 9DORUL]DGR HQ

) ..¨* *+# ( &yG

)+. + ,.+"1* + &yG

61( 6 "%.+ &yG

01.-1!/ )!0¡(% + &yG

)bTEI= =@DANAJ?E= @A ?KHKN 0ATPQN= ATPN= OA@KO= KJ OEOPAI= NAPNb?PEH

) ..¨* 2% . *0! &yG

'( '(6&8(172

,( 0 . % *0! &yG

%.1!( !* *0+ &yG

61( 6 "%.+ &yG

+.+ #( )+1. &yG

*!#.+ ^ *+ &yG

2!. ! +0+_+ &yG

,( 0 . % *0! &yG

2!. ! +0+_+ &yG

%.1!( !* *0+ &yG

/22. &2/25

4XLQWHWR PRFFD IDVKLRQ GHOLQHDGRU FRORUIL[ QHJUR PiVFDUD VHFUHWRV GH VHQVXDOLGDG QHJUR

)bTEI= @QN=?EäJ U ?KHKN ,NKPACA PQO LbNL=@KO 2EAJA ?KJ EJOPNQ??EKJAO @A =LHE?=?EäJ 4XLQWHWR GH VRPEUDV SURIHVLRQDO J R] 9DORUL]DGR HQ

+.+ ) #*!0%

,1.,(! .0%/0%

-1 ,!.) *!*0

61( )5/0!.5

&yG

&yG

&yG

&yG

'( '(6&8(172

K

V

'( '85$&,Ã&#x201E;1

)+ % + * $ " /

&yG

.+/! ,.+(+*# &yG

9LHQH FRQ LQVWUXFFLRQHV SDUD PDTXLOODUVH V

(YDOXDFLyQ VHQVRULDO GH GXUDFLyQ UHDOL]DGD EDMR FRQGLFLRQHV GH ODERUDWRULR

+. ( ) #% &yG

"1 /% /3!!0 &yG

"EF= AH ?KHKN AJ L=OKO

,NKPACA PQO H=>EKO

(KO DQIA?P= U =?KJ@E?EKJ=

&2/25),; 0$;7,0(

"^ , //%+* &yG

6HJXQGR SDVR $SOLFD HO EULOOR KXPHFWDQWH

/DELDO G~R WDWWRR PO J IO R] R] 9DORUL]DGR HQ

2%*+ !(%// &yG

.+&+ , //%+*

.+/ (%#$0 &yG

&yG

/ ()¨* 3+* !.

"1 /% $+0 &yG

3ULPHU SDVR $SOLFD HO FRORU \ GHMD VHFDU PLQXWRV

%.1!( !/%.! &yG

+. ( 00. 0%+* &yG

&yG

.+/ )%/0!.5 &yG

K

V

.+/ $% &yG

$+ +( 0! %*0!*/! &yG

'( '85$&,Ã&#x201E;1

.+&+ $%,*+0% &yG

SURPRFLyQ 5XERU HIHFWR JHPDV \ PLQHUDOHV SiJ

/22. &2/25

0K@K QJ @ß= @A ?KHKN /AJOQ=HE@=@ AJ PQO H=>EKO LKN D=OP= DKN=O ?KJ KHKNBET )=TPEIA {U KHRß@=PA @A HKO NAPKMQAOÎ

'( '(6&8(172

KHKN EJPAJOK IQ?DK IbO PEAILK

,NKRK?=PER= OQ=RE@=@

"b?EH =LHE?=?EäJ

&yG

+ &yG

! 4,.! // "1 /%

/DELDO GH Pi[LPD GXUDFLyQ J R] 9DORUL]DGR HQ

)+. + *%#$0 &yG

.+&+ /! 1 0+. &yG

.+&+ !40. 2 # *6 &yG

$!..5 &yG

"1 /% ,%*' .+/ (%#$0 &yG

&yG

)%!( #( ^

+,+.0+

&yG

&yG

$+ +( 0! / 0¤* &yG

* !(%0 &yG

2%*+ $% &yG V

(YDOXDFLyQ VHQVRULDO GH GXUDFLyQ UHDOL]DGD EDMR FRQGLFLRQHV GH ODERUDWRULR

.+/ + *1 !

2%*+ #+( !*

&yG

&yG

$+ +( 0! , //%+* &yG

2FWHWR GH VRPEUDV J R] 9DORUL]DGR HQ

'5 * / .! yG

.+) *0% +(+./

+(+. /5),$+*5

&yG

&yG

!1"+.% (1!/

+0+_+ $%

&yG

&yG

&

'HOLQHDGRU

* . .¨ ) .+ *!# yG &

&

* .¨ . ) G y

'~R SDUD FHMDV SHUIHFWDV J R] 9DORUL]DGR HQ

H U G GR OLFD V $S EUD VRP

&yG

&yG

9DORUL]DGR HQ 'H´ QH \ DFRQGLFLRQD WXV FHMDV IiFLOPHQWH GiQGROHV XQ DFDEDGR QDWXUDO

*HO ´ MDGRU

9LHQH FRQ LQVWUXFFLRQHV GH XVR

U GR LQD UDV XP 'LI VRPE

GH

6HW GH DSOLFDGRUHV SDUD VRPEUDV \ ODELDO

LDO ODE DUD U S GR OLFD $S

( //% #+( !*

SURPRFLyQ 5XERU HIHFWR JHPDV \ PLQHUDOHV SiJ

/22. &2/25

6RPEUDV FRORU SRS FRQ GHOLQHDGRU PiJLFR \ VHW GH FHMDV QHJUR PDUUyQ

)bO PKJKO )bO HKKGO ,KN MQÛ PAJAN QJ OKHK HKKG OE HKO LQA@AO PAJAN PK@KO

*HO WUDQVSDUHQWH TXH FDUJD HO FRORU GH WX VRPEUD

'( '(6&8(172

(VWXFKH GH VRPEUDV J R] 9DORUL]DGR HQ

$+0 / $ . &yG

+(+. ,+, &yG

'HOtQHDWH FRQ HO PLVPR FRORU GH WXV VRPEUDV

'HOLQHDGRU OtTXLGR HIHFWR PiJLFR SDUD RMRV PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

1 .!(( $% &yG

720$ 127$ &yPR XVDU HO GHOLQHDGRU PiJLFR" 3DVR &RORFD HO SLQFHO VREUH HO FRORU GH OD VRPEUD TXH HOLMDV

3DVR (VSHUD D TXH FDUJXH HO FRORU

3DVR 'HOLQHD WXV RMRV FRPR VLHPSUH OR KDFHV 6L TXLHUHV SUREDU RWURV FRORUHV OLPSLD OD SXQWD GHO SLQFHO \ OLVWR

;

; &XDOTXLHU FRPELQDFLyQ HV SRVLEOH

01.-1!/ '+$(

)+. + '+$(

61( '+$(

[ &yG [ &yG

[ &yG [ &yG

[ &yG [ &yG

,!.( '+$(

*!#.+ '+$(

) ..¨* '+$(

[ &yG [ &yG

[ &yG [ &yG

[ &yG [ &yG

&XDUWHWR GH VRPEUDV JUDQDWH FRGH GHOLHDGRU HQ OiSL] QHJUR PiVFDUD H[WUDFXUYDV QHJUR

&XDUWHWR GH VRPEUDV J R] 9DORUL]DGR HQ

9DULHGDG GH FRPELQDFLRQHV FRQ FRORUHV LQWHQVRV

'LIXPLQDGRU PXOWLIXQFLRQDO 01.-1!/ !/%#*

2!. ! &1*#(!

&yG

&yG

#. * 0! + !

'HOLQHDGRU NRKO FRQ GLIXPLQDGRU J R] 9DORUL]DGR HQ

&yG

61( #+( !* .+/ 2%*0 #! &yG

.+/ %((1/%+*

&yG

(%( !)+0%+* &yG

&yG

&yG

'HOLQHDGRU ) ..¨* ( //%

2%*+ /3!!0 &yG

.+/ $% &yG

&yG

SURPRFLyQ 5XERU HIHFWR JHPDV \ PLQHUDOHV SiJ

!/)!. ( (14

,( 0 .+* ! &yG

61( + ! * &yG

)+. + , //%+* &yG

&yG

&yG

* . *& $%

/22. &2/25

&yG

.+&+ ) *$ 00 *

&yG

.+/ !(% 0!

&yG

"1 /% 2%2 6

&yG

+. ( #( ^

&yG

2%*+ %* %0 *0!

9DULHGDG GH FRORUHV LQWHQVRV IiFLO GH DSOLFDU

) ..+* . )!(

* 01. (

.! (

&yG

&yG

*!#.+

ODELRV #1%*

&yG

FHMDV

* ( * ¨ .

+

. ) &yG

EHK PK@K ?KJ PQO KFKO

'HOLQHDGRU HQ OiSL] SDUD RMRV SDUD FHMDV SDUD ODELRV J R] 9DORUL]DGR HQ

7DMDOiSL]

KJOECQA QJ= IEN=@= IbO ATLNAOER= U HHAJ= @A ?KHKN

'( '(6&8(172

&yG

9DORUL]DGR HQ

&yG

*!#.+ %*0!*/+

&yG

+. + ,.! %(! 0+

&yG

61( )! %0!..¡*!+ &yG

&yG

!(!/0! ,.% !

2!. ! /% *!5

2!. ! (14 &yG

&yG

&yG

01.-1!/ ) #%

*!#.+ (14

&yG

,( 0! + . 0

61( (14 &yG

&yG

"^ (14 &yG

) ..¨* "^

7RQRV /X[

) ..¨* +.#+_ &yG

RMRV

8VD OD WDSD FRPR UL]DGRU $ 358(%$ '(

$ 358(%$ '(

$ 358(%$ '(

$*8$

$*8$

$*8$

48e %86&$6 3$5$ 786 3(67$f$6" /DUJR" /XFH XQDV SHVWDxDV KDVWD PiV ODUJDV \ JUDGRV PiV UL]DGDV &yPR VL WXYLHUDQ H[WHQVLRQHV

0iVFDUD HIHFWR H[WHQVLRQHV QHJUR

&yG

&yG

*!#.+ ) ..¨*

*!#.+

01.-1!/

61(

0!.. +0

) ..¨*

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

0iVFDUD SDUD SHVWDxDV H[WUD FXUYDV J R] 9DORUL]DGR HQ

) ..¨* &yG

&yG

*!#.+ ) ..¨* &yG

*!#.+ ) ..¨* &yG

4XLHUHV SHVWDxDV PiV FXUYDV" eVWD HV WX PiVFDUD $GHPiV OHV GD YHFHV PiV YROXPHQ 3HVWDxDV V~SHU VH[LV

0iVFDUD H[WUD FXUYDV QHJUR

0iVFDUD WUDWDQWH D SUXHED GH DJXD J R] 9DORUL]DGR HQ

) ..¨*

/ D PiVFDUD WUDWDQWH D SUXHED GH DJXD SURWHJH WXV SHVWDxDV FRPR QLQJXQD RWUD \ DGHPiV YLHQH HQ YDULHGDG GH WRQRV SDUD TXH FDPELHV WX ORRN

0iVFDUD WUDWDQWH QHJUR

0iVFDUD SDUD SHVWDxDV HIHFWR H[WHQVLRQHV J R] 9DORUL]DGR HQ

61(

&XUYD"

0i[LPD SURWHFFLyQ"

*!#.+ &yG

SURPRFLyQ 5XERU HIHFWR JHPDV \ PLQHUDOHV SiJ

*!#.+ &yG

/22. &2/25

0=J BQANPAO ?KIK PQ IEN=@=

QE@= PQO LAOP=ã=O = H= RAV MQA ?KJOECQAO I=UKN ATPAJOEäJ U ?QNR= 0iVFDUD IRUWDOHFLPLHQWR FRQWLQXR J R] 9DORUL]DGR HQ

) ..¨* &yG

$ 358(%$ '(

$*8$

*!#.+ ) ..¨*

*!#.+ &yG

&yG

0iVFDUD IRUWDOHFLPLHQWR QHJUR

.1 ¤ %*0!*/+

!.+ $%

12 !.*!0 &yG

%.1!( %*0!*/+

*!#.+ +/ +

&yG

+ + #+(+/ &yG

&yG

&yG

&yG

/ *#.! ( 0%*

,( 0 (14!

&yG

&yG

&yG

.+&+ 2% . *0!

&yG

&yG

.+&+ /!*/1 (

12 /! 1 0+.

&yG

(%( " / %* %¨*

&yG

+. ( 0.+,% (

,«.,1. , /%¨*

&yG

&yG

.+/ 2% . *0!

&yG

) #!*0 2% . *0!

&yG

61( )¤/0% +

&yG

01.-1!/ #( )+1.

&yG

"1 /% 0.!2%

2!. ! /1*01+/+

&yG

&yG

) (2 /+"0

&yG

$1)+ 0+.* /+(

&yG

&yG

)%/0!.%+ .! )

&yG

+ .! )¤/0% +

&yG

.+/ /!

&yG

+. + %2%*+

(%( )¡#% +

&yG

&yG

#.%/ #( )

&yG

( * + ) ."%(

"^ )%!(

&yG

$ ), #*! # (

&yG

.+/ ,.%) 2!.

(= IK@= AO L=N= @EOBNQP=NH=

,bO=H= >EAJ LEJP=J@K PQO Qã=O z-QÃ&#x203A; P=H OE H=O LEJP=O ?KJ AH JQARK VQH NEO= U QO=O QJ ?KHKN @EOPEJPK AJ QJ= @A AHH=O

(VPDOWH HQ $]XO %ULVD -DGH 2ULHQWDO

35202&,Ã&#x201E;1 ,1683(5$%/( %DVH IRUWDOHFHGRUD SDUD XxDV PO IO R] &yG

%DVH IRUWDOHFHGRUD R (VPDOWH HQ D VROR

F X

9DORUL]DGR HQ

18(92 7212

(VPDOWH SURIHVLRQDO HQ SDUD XxDV PO IO R] 9DORUL]DGR HQ

3URPRFLyQ YiOLGD KDVWD DJRWDU VWRFN

)

+.

&y G + " %! / 0

& ! + .%! &yG * 0 (

2 1 2 7 / 2 . % (9 8 1( 1 6 yG &

1XWUH IRUWDOHFH ODUJD GXUDFLyQ H[WUD EULOOR VHFDGR UiSLGR DFDEDGR XQLIRUPH

&yG

)$&725 '( 3527(&&,Ä1 62/$5

.+&+ %*0.%# *0!

)36

#

&yG

/

G &y

/

)

%! . 2

0 0 !*

&y !* G *

0+

.+/ %2

.+

*

)+ "^ G y

&yG

+.

.+&+ !/!+

&

+. ( $%

&yG

#+

&yG _ /!

45

&yG

!

.+&+ "%!/0 )

z QN=?EäJ K DE@N=P=?EäJ z1J H=>E=H MQA OA MQA@= ?KJPECK PK@K AH @ß= K QJ H=>E=H MQA DQIA?P= PQO H=>EKO z0A CQOP=J HKO @KO {(HÛR=HKO PK@KOÎ

&yG

SURPRFLyQ 5XERU HIHFWR JHPDV \ PLQHUDOHV SiJ

2%*+ +1

&yG -1! 0 0

&y . ( G 1* !

0

"1 /% /1 (%)! )

* 01

"%+

&yG .!( ( ! )

.+ /

0 « )

¨* . . y G &

0 2 * ¨* $ ) .. yG &

)36 )

)$&725 '( 3527(&&,Ä1 62/$5

&yG

&yG

'( '(6&8(172

0 * 0%2 1 % / yG &

#. * 0! /! 1 0+.

) ..¨* #( )+1.

"1

2 !. %) ,. & * . yG &

/$%,$/ '( /$5*$ '85$&,Ã&#x201E;1

/22. &2/25

/$%,$/ +,'5$7$17( (;75(02

( % ( $% . 0 *0! !40.!)+ .+/ .+)¡*0% &yG

( % ( ! ( .# 1. %¨* .+/ /! 1 %¨* 0 &yG

( % ( $% . 0 *0! !40.!)+ .+&+ (1&1.% &yG

( % ( ! ( .# 1. %¨* ".!/ /3!!0 ) &yG

( % ( $% . 0 *0! !40.!)+ "1 /% #( ) &yG

( % ( ! ( .# 1. %¨* "1 /% !1"+.% ) &yG

/DELDO KLGUDWDQWH H[WUHPR J R] 9DORUL]DGR HQ

$E@N=P=?EäJ EJPAJO= LKN DKN=O UQ@= = MQA HKO H=>EKO OA?KO NA?QLANAJ AH JERAH @A =CQ= MQA JA?AOEP=J

/DELDO GH ODUJD GXUDFLyQ J R] 9DORUL]DGR HQ

KHKN MQA OA =@DEANA LKN IbO PEAILK 0ATPQN= OQ=RA

z-QÛ JA?AOEP=J PQO H=>EKO *A?AOEP=J H=>E=HAO ?KJ ?KHKNAO EJPAJOKO U PATPQN= LNKRK?=PER= {,NQÛ>=HKO PK@KOÎ

* . *& 2%2 6

&RORU LQWHQVR GHVGH OD SULPHUD DSOLFDFLyQ WRQRV YLEUDQWHV

&yG

+. ( /$%*! &yG

.+/ %2%* &yG

.+&+ )+. &yG

) ..¨* 0!*0 %¨* &yG

"1 /% " * 5 &yG

2%*+ /!*/1 ( &yG

) ..¨* ¡(% +

2%*+ #( )+1. )$&725 '( 3527(&&,Ä1 62/$5

)36

)+ )%/0!.%+ &yG

/DELDO HQ EDUUD Pi[LPR FRORU J R] 9DORUL]DGR HQ

.+/ + )¡#% +

)+. + + /!/%¨* &yG

&yG

) #!*0 0.!2%

.+&+ $!..5

) ..¨* +0+_+ )$&725 '( 3527(&&,Ä1 62/$5

)36

/DELDO XOWUD VXDYL]DQWH J R] 9DORUL]DGR HQ

SURPRFLyQ 5XERU HIHFWR JHPDV \ PLQHUDOHV SiJ

.+/ +-1!0 &yG

) (2 %(1/%¨* &yG

.+&+ 2%2 6 &yG

&yG

"1 /% /! 1 0+. &yG

/DELDO XOWUD VXDYL]DQWH PDUUyQ WHQWDFLyQ

0i[LPD VXDYLGDG DFDEDGR OLVR FRQ DFHLWHV QDWXUDOHV

&yG

&yG

&yG

/DELDO Pi[LPR FRORU IXFVLD IDQF\

&yG

"1 /% " *0 /%

&yG

&yG

.+/ %*0.%#

.+&+ ,.+2+ %¨* &yG

/22. &2/25

/DELDO HQ EDUUD GHVWHOORV GH FRORU IXFVLD GHVWHOORV RFWHWR EURZQ IRUHVW \ HVPDOWH GH XxDV IXFVLD DWUHYLGD

0QO H=>EKO OKJ H= AOPNAHH= D=VHKO >NEHH=N "1 /% !/0!((+/

&yG

/ ()¨* !/0!((+/

&yG

)+ !/0!((+/ &yG

.+/ !/0!((+/ &yG

, (+ .+/ !/0!((+/ &yG

* 01. ( !/0!((+/

$+ +( 0! !/0!((+/

&yG

&yG

&XEUH WXV ODELRV FRQ XQD FDSD GH SHUODV TXH UHµ HMDQ OD OX] 7H[WXUD FUHPRVD

+. ( !/0!((+/ &yG

'( '(6&8(172

2%*+ !/0!((+/ &yG

+. + !/0!((+/ &yG

.+&+ !/0!((+/ &yG

".!/ !/0!((+/ &yG

/DELDO HQ EDUUD GHVWHOORV GH FRORU J R] 9DORUL]DGR HQ

)$&725 '( 3527(&&,Ã&#x201E;1 62/$5

)36

%DVH KLGURQXWULWLYD EHLJH

%DVH GH PDTXLOODMH KLGUR QXWULWLYD PO IO R] 9DORUL]DGR HQ

'( '(6&8(172

!%#!

!%#!

!%#!

!%#!

&yG

&yG

&yG

&yG

&RUULJH KLGUDWD QXWUH \ GHYXHOYH OD DSDULHQFLD GH ´ UPH]D

.+/

.+/

.+/

.+/

.+/

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

SURPRFLyQ 5XERU HIHFWR JHPDV \ PLQHUDOHV SiJ

!%#! &yG

/22. &2/25

(= LEAH AO HK LNEIANK JPAO @A AILAV=N = I=MQEHH=NPA =OACéN=PA @A HQ?EN QJ= LEAH OEJ EILANBA??EKJAO

)+/ 0+ &yG

'LVLPXOD ORV SRURV DELHUWRV \ GHMD HO URVWUR IUHVFR \ PDWH

'LIXPLQD GH IRUPD SDUHMD OD EDVH FXLGDQGR WX URVWUR

%URFKD SDUD EDVH &yG

)!(+*!

9DORUL]DGR HQ

&yG

/ * (/ &yG

%DVH GH PDTXLOODMH HTXLOLEULR SHUIHFWR PO IO R] 9DORUL]DGR HQ

$JtWHVH DQWHV GH XVDU

%DVH HQ EHLJH

!H PNQ?K L=N= QJ= LEAH LANBA?P= !O ?KJPNKH=N AH >NEHHK U K?QHP=N H=O EILANBA??EKJAO

SURPRFLyQ 5XERU HIHFWR JHPDV \ PLQHUDOHV SiJ

78 2)(57$ (675(//$

Q>NA EILANBA??EKJAO KJPNKH= AH >NEHHK ,NKPACA H= LEAH

)$&725 '( 3527(&&,Ã&#x201E;1 62/$5

!%#! &yG

)36

%DVH GH PDTXLOODMH SDUD URVWUR HQ SUR J R] 9DORUL]DGR HQ

!%#!

!%#!

!%#!

!%#!

&yG

&yG

&yG

&yG

!%#!

.+/

.+/

.+/

&yG

&yG

&yG

&yG

.+/

.+/

.+/

&yG

&yG

&yG

&RUUHFWRU IDFLDO SLHO SHUIHFWD J R] 9DORUL]DGR HQ

)$&725 '( 3527(&&,Ã&#x201E;1 62/$5

)36 !%#!

&XEUH ODV LPSHUIHFFLRQHV FRQ XQ DFDEDGR VXDYH \ VHGRVR

!%#! &yG

!%#! &yG

.+/ &yG

.+/ &yG

&RUUHFWRU SLHO SHUIHFWD EHLJH

SURPRFLyQ 5XERU HIHFWR JHPDV \ PLQHUDOHV SiJ

&yG

/22. &2/25

0AJAN QJ= LEAH LANBA?P= AO P===J Bb?EH !HECA PQ PKJK U LNALbN=PA L=N= HQ?EN QJ ?QPEO DANIKOK

'( '(6&8(172 (1 %$6( '( 0$48,//$-( 526752 +,'5$7$'2

%DVH URVWUR KLGUDWDGR EHLJH

)$&725 '( 3527(&&,Ã&#x201E;1 62/$5

)36

!%#! &yG

!%#!

&yG

'LIXPLQD FRQ DFDEDGR XQLIRUPH \ FXLGD WX SLHO FRQ VX VXDYH WH[WXUD

&yG

!%#!

0DQWLHQH WX SLHO KLGUDWDGD \ ´ MD HO PDTXLOODMH GHMiQGROD UHVSLUDU

%DVH GH PDTXLOODMH URVWUR KLGUDWDGR J R] 9DORUL]DGR HQ

6HW GH HVSRQMDV &yG

9DORUL]DGR HQ

!%#!

!%#!

!%#!

.+/

.+/

.+/

.+/

.+/

.+/

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

3ROYRV FRPSDFWRV GREOH DFDEDGR J R] 9DORUL]DGR HQ

3ROYRV \ EDVH HQ XQ VROR SURGXFWR (PSDUHMD \ PDWL´ FD

FRPR EDVH

!%#! &yG

FRPR SROYRV

z0A CQOP= ?äIK AOPb IE LEAH (EILE= PKJEBE?=@= OEJ I=J?D=O JE =NNQC=O

3ROYRV FRPSDFWRV GREOH DFDEDGR EHLJH

!%#!

!%#!

.+/

.+/

.+/

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

SURPRFLyQ 5XERU HIHFWR JHPDV \ PLQHUDOHV SiJ

/22. &2/25

(K MQA PQ LEAH JA?AOEP= L=N= HQ?EN LANBA?P=

'( '(6&8(172

JPAO @AH ?KHKN LNAL=N= PQ NKOPNK U ?KJOACQENbO AH HKKG MQA P=JPK OKã=>=O

%URFKD SDUD 3ROYRV

%URFKD SDUD 5XERU

&yG

&yG

9DORUL]DGR HQ

9DORUL]DGR HQ

3ROYRV VXHOWRV SDUD URVWUR SLHO GH VHGD J R] 9DORUL]DGR HQ

0!.. +0 &yG

$SOLFDFLyQ XQLIRUPH GH ORV SROYRV

$SOtFD HO UXERU FRQ XQ DFDEDGR XQLIRUPH \ QDWXUDO

'HMD WX FXWLV HQYLGLDEOHPHQWH VXDYH FRQWUROD HO EULOOR \ ´ MD PHMRU HO PDTXLOODMH 0. */(« % +/ &yG

5XERU FRPSDFWR JHPDV \ PLQHUDOHV UXEt

=HA RE@= = PQ NKOPNK 1J PKMQA @A ?KHKN D=Nb MQA PQ NKOPNK OA RA= N=@E=JPAÎÎÎ

35202&,Ã&#x201E;1 5XERU HIHFWR JHPDV \ PLQHUDOHV D VROR

3RU OD FRPSUD GH FXDOTXLHU SUR GXFWR GH OD SiJ D OD SiJ 1R LQFOX\H RWUDV SURPRFLRQHV ¡) . &yG

#. * 0! .+/! &yG

1 .6+ .+/ &yG

.1 ¤

&yG

)bTEI= =@DANAJ?E= 0ATPQN= OQ=RA U

OA@KO= KJPNKH= AH AT?AOK @A >NEHHK

+. ( &yG

5XERU FRPSDFWR HIHFWR JHPDV \ PLQHUDOHV J R] 9DORUL]DGR HQ )+ &yG

3URPRFLyQ YiOLGD KDVWD DJRWDU VWRFN

Llegó el día con el que tanto soñaste ¡Y lo tienes todo!

El vestido perfecto, el peinado ideal...

Solo te faltan unos hermosos accesorios para convertirte en la novia más linda de todas.

SURPRFLyQ (VWXFKH 9DJXDUG SiJ

$&&(625,26 (67,/2

(Q EDxR GH RUR FRQ SHUODV FUHPD FULVWDOHV \ SLHGUDV IDFHWDGDV WUDQVO~FLGDV

'( '(6&8(172 (1 6257,-$

18(9$ &2/(&&,Ã&#x201E;1 '$00$ &ROODU 3DQWDOODV /DUJR UHJXODEOH « D « /DUJR « [ « 0HGLGDV GHO SHQGLHQWH &yG « [ « 9DORUL]DGR HQ

3XOVHUD (OiVWLFD /DUJR DSUR[ «

9DORUL]DGR HQ

&yG

18(675$ %,-287(5,( (6

/,%5( '( 3/202

3DQWDOODV ODUJDV /DUJR « [ « &yG

&yG

9DORUL]DGR HQ

6RUWLMD 7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG 9HU SUREDGRU HQ OD SiJ

9DORUL]DGR HQ

9DORUL]DGR HQ

SURPRFLyQ (VWXFKH 9DJXDUG SiJ

/$ &2035$

723 (Q EDxR GRUDGR FRQ FULVWDOHV WUDQVO~FLGRV

{-QA L=HLEPA AH =IKNÎ

AIQAOPN= PK@K PQ =IKN ?KJ AOP= @AHE?=@= ?KHA??EäJ HHAJ= @A ?KN=VKJAO

18(9$ &2/(&&,Ä1 /29(56 &ROODU \ SDQWDOODV /DUJR UHJXODEOH GHO FROODU « D « 0HGLGD GH ODV SDQWDOODV « [ «

&yG

9DORUL]DGR HQ

3DQWDOODV ODUJDV 0HGLGDV « [ « &yG

9DORUL]DGR HQ

3XOVHUD /DUJR UHJXODEOH « D « &yG

9DORUL]DGR HQ

18(675$ %,-287(5,( (6

/,%5( '( 3/202

6RUWLMD $PRU (WHUQR 7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG 9HU SUREDGRU HQ OD SiJ

9DORUL]DGR HQ

6RUWLMD $PRU (WHUQR 3UHFLRVD VRUWLMD GH FRPSURPLVR HQ SODWD FRQ FLUFyQ WUDQVO~FLGR ´ QRV FDODGRV \ PHQVDMH GH DPRU HQ OD SDUWH LQWHUQD

3/$7$

&RQ FLUFyQ

(VWXFKH /HEDQ

(VWXFKH )LQHVW

,QFOX\H SDUHV GH SDQWDOODV HQ EDxR GH RUR \ SODWD

,QFOX\H VRUWLMDV HQ EDxR GH RUR \ SODWD FRQ SHUOD \ FULVWDOHV

&yG

7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG

9DORUL]DGR HQ

9HU SUREDGRU HQ OD SiJ

9DORUL]DGR HQ

SURPRFLyQ (VWXFKH 9DJXDUG SiJ

78 2)(57$ (675(//$ 18(9$

&2/(&&,Ã&#x201E;1 /8;85< (Q EDxR GH RUR \ EDxR GH SODWD FRQ WH[WXUDV GH DOWD MR\HUtD \ ILQRV FULVWDOHV WUDQVO~FLGRV (VWXFKH GH FROODU \ SDQWDOODV /DUJR UHJXODEOH GHO FROODU « D « 0HGLGDV GHO SHQGLHQWH « [ «

(Q EDxR GH RUR

6RUWLMD (Q EDxR GH RUR 7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG

(Q EDxR GH SODWD

&yG

7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG

9DORUL]DGR HQ

9HU SUREDGRU HQ OD SiJ

&yG

(Q EDxR GH SODWD

F X

9DORUL]DGR HQ

F X

&RQ FLUFyQ

18(675$ %,-287(5,( (6

/,%5( '( 3/202

'( '(6&8(172 (1 &2//$5

IKN = LNEIAN= REOP= z0A AJ?=JPä AOP= ?KHA??EäJ %I=CßJ=PA ?Q=J@K PA H= LNQA>AO

&ROHFFLyQ HQ EDxR GH SODWD \ EDxR GH RUR FRQ FULVWDOHV WUDQVO~FLGRV

18(9$ &2/(&&,Ä1 025(0, &ROODU /DUJR UHJXODEOH « D « 0HGLGDV GHO SHQGLHQWH « [ « &yG

9DORUL]DGR HQ

6RUWLMD 7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG

3$5$ (//$

3$5$ e/

9DORUL]DGR HQ

3DQWDOODV 0HGLGDV DSUR[LPDGDV « [ «

&yG

9DORUL]DGR HQ

18(675$ %,-287(5,( (6

/,%5( '( 3/202

SURPRFLyQ (VWXFKH 9DJXDUG SiJ

352%$'25 '( 6257,-$ &RORFD XQD GH WXV VRUWLMDV KDVWD TXH YHDV HO FtUFXOR FRPSOHWR GHQWUR GH HOOD (VD HV WX WDOOD

35202&,Ä1 (VWXFKH 9DQJXDUG D VROR

&yG

(VWXFKH 9DQJXDUG

325 /$ &2035$ '( &8$/48,(5 $&&(625,2 '( /$ 3½* $ /$ 3½*

,QFOX\H SDUHV GH SDQWDOODV 9DORUL]DGR HQ

L=NAO @A L=JP=HH=O

{D=OP= ?KI>EJ=?EKJAO @EOPEJP=OÎ

&ROODU 'LDPDQWL (Q EDxR SODWHDGR FRQ ILQRV FULVWDOHV JULVHV /DUJR UHJXODEOH « D « 0HGLGD DSUR[ GHO SHQGLHQWH « [ «

&ROODU 9LUJHQ 0tD (Q EDxR SODWHDGR FRQ SHUODV \ SHQGLHQWH GH iQJHO /DUJR UHJXODEOH « D « 3HQGLHQWH « [ «

&yG

9DORUL]DGR HQ

9DORUL]DGR HQ

&yG

(VWXFKH .DODQ\ 6LHWH SDQWDOODV HQ EDxRV GH RUR \ SODWD SLHGUDV \ GHOLFDGRV HVPDOWHV SLQWDGRV D PDQR &yG

9DORUL]DGR HQ

SURPRFLyQ (VWXFKH 9DJXDUG SiJ

&ROODU 5HOLJLRVR 5R]]D &DGHQD HQ EDxR GRUDGR FRQ SLH]DV URVDGDV SHUODV GRUDGDV \ SHQGLHQWH FRQ LPDJHQ GH OD 9LUJHQ GH )iWLPD /DUJR UHJXODEOH « D « &yG

9DORUL]DGR HQ

,55(6,67,%/(6

'( '(6&8(172

&DGHQD +HOLRV SDUD KRPEUH (Q EDxR GH SODWD HQ VX SHQGLHQWH WLHQH XQ KHUPRVR GLVHxR GH OD )ORU GH /LV /DUJR « 0HGLGD GHO SHQGLHQWH « [ «

&DGHQD &UX]DGH SDUD KRPEUH (Q EDxR GH SODWD FRQ SHQGLHQWH GH FUX] FDODGD \ FULVWDO FXDGUDGR QHJUR DO FHQWUR /DUJR «

&yG

&yG

9DORUL]DGR HQ

9DORUL]DGR HQ

*K PAJCK PEAILK >QO?K LN=?PE?E@=@ U =MQß H= AJ?QAJPNKÎÎ 1OK QJ= OKH= ?NAI= LANK IA =OACQNK MQA ÛOP= D=C= IQ?D=O ?KO=O LKN IE LEAH

'( '(6&8(172

75,3/( $&&,Ä1 0$; 0DVFDULOOD H[IROLDQWH IDFLDO PXOWLEHQHILFLRV J R] &yG

9DORUL]DGR HQ

&UHPD GH EHOOH]D SDUD PDQRV J R] &yG

9DORUL]DGR HQ

SURPRFLyQ ,W V <RX SiJ

5RVWUR 5HGXFH OD DSDULHQFLD GH SXQWRV QHJURV \ SRURV DELHUWRV D\XGD D UHPRYHU FpOXODV PXHUWDV UHGXFH HO EULOOR KXPHFWD \ VXDYL]D

0DQRV +LGUDWD QXWUH VXDYL]D UHYLWDOL]D \ D\XGD D SURWHJHU WXV PDQRV $GHPiV IRUWDOHFH ODV XxDV

&$%(//2 3,(/

)A AJ?=JP= ?QE@=N H= OQ=RE@=@ @A IEO I=JKO ,KNMQA IA D=?AJ OAJPEN MQA AH IQJ@K AO IAFKN

6XDYL]D WXV PDQRV IRUWDOHFH WXV XxDV FRQ YLWDPLQDV $ ( NHUDWLQD \ FDOFLR

0$126 8f$6 3(5)(&7$6 &UHPD PXOWLDFWLYD SDUD PDQRV J R] &yG

9DORUL]DGR HQ

'( '(6&8(172

AOI=MQEHH=NPA AO !HEIEJ=N EILQNAV=O NAPEN=N AH I=MQEHH=FA =UQ@=N = KTECAJ=N PQ LEAH *K KHRE@AO @A D=?ANHK LKN H= I=ã=J= U LKN H= JK?DA

SURPRFLyQ ,W V <RX SiJ

&$%(//2 3,(/

'HVPDTXLOOD OD SLHO VHQVLEOH

'HVPDTXLOOD ODV ]RQDV GHOLFDGDV GHO URVWUR RMRV \ ODELRV

'( '(6&8(172

/RFLyQ GHVPDTXLOODQWH SDUD RMRV \ URVWUR PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

'HVPDTXLOODGRU HQ JHO SDUD RMRV J R] &yG

9DORUL]DGR HQ

/¤ K /¤ *K PK@=O H=O LEAHAO OKJ ECQ=HAO JK PK@=O H=O VKJ=O P=ILK?K 1PEHEV= QJ @AOI=MQEHH=@KN MQA NAOLKJ@= = H=O JA?AOE@=@AO @A PQ NKOPNK

QO?=O AH PN=P=IEAJPK IbO ?KILHAPK L=N= PQ NKOPNK 0NELHA ??EäJ )=T AO HK IbO LNb?PE?K L=N= AH ?QE@=@K @A PQ >AHHAV= U FQRAJPQ@

DxRV FXLGDQGR WX URVWUR

J

%HQH´ FLRV GH WX &UHPD GH EHOOH]D

.AOQHP=@KO ?KILNK>=@KO

GH ODV PXMHUHV VLQWLy OD SLHO PiV KXPHFWDGD GH ODV PXMHUHV VLQWLy PHQRV LPSXUH]DV HQ OD SLHO

%HQH´ FLRV GH WX 0DVFDULOOD H[IROLDQWH

J

%HQH´ FLRV GH WX &UHPD GH MXYHQWXG

.AOQHP=@KO ?KILNK>=@KO

GH ODV PXMHUHV VLQWLy PHMRUtD HQ OD DSDULHQFLD GH DUUXJDV GH ODV PXMHUHV SHUFLELy VX SLHO PiV FODUD

'( '(6&8(172

&$%(//2 3,(/

0K@= A@=@ U PELK @A LEAH

z,NABEANAO H= DE@N=P=?EäJ J=PQN=H 5K OßÎ LKN AOK OEAILNA QOK HKO LNK@Q?PKO *=PQN=H =NA (= DE@N=P=?EäJ OA OEAJPA =H IKIAJPK U H= LEAH @A IE NKOPNK U KFKO HQ?A ?=@= RAV IbO FKRAJ U N=@E=JPA

,NQA>= @A ABE?=?E= @ANI=PKHäCE?= NA=HEV=@= AJ H=>KN=PKNEKO H=EI ?KJ IQFANAO AJPNA U =ãKO @QN=JPA OAI=J=O QO=J@K AH LNK@Q?PK RA?AO =H @ß=

SURPRFLyQ ,W V <RX SiJ

0DVFDULOOD IDFLDO KLGUDWDFLyQ LQPHGLDWD J R]

*HO UHIUHVFDQWH SDUD HO FRQWRUQR GH RMRV J R]

&UHPD KLGUDWDQWH IDFLDO J R]

&yG

&yG

9DORUL]DGR HQ

9DORUL]DGR HQ

9DORUL]DGR HQ

&$%(//2 3,(/

1$785$/ &$5(

&yG

'( '(6&8(172

+XPHFWD \ VXDYL]D OD SLHO GHO URVWUR GH IRUPD LQPHGLDWD FRQ EDUUR RUJiQLFR \ DORH

$QWHV

'HVSXpV

+LGUDWD WXV SiUSDGRV ORV UHIUHVFD \ D\XGD D HYLWDU OD DSDULHQFLD GH EROVDV RMHUDV \ OtQHDV GH H[SUHVLyQ

+LGUDWD WX SLHO \ D\XGD D SURWHJHUOD GH OD DSDULFLyQ GH ORV VLJQRV GH OD HGDG

+25$6

GH KLGUDWDFLyQ

GH SDQHOLVWDV SUHVHQWy PHMRUD HQ OD KLGUDWDFLyQ GH OD SLHO D ODV KRUDV 5HVXOWDGRV GH SUXHED LQVWUXPHQWDO GH H´ FDFLD UHDOL]DGD D ODV KRUDV GHVSXpV GH DSOLFDU HO SURGXFWR HQ YROXQWDULDV HQ ORV ODERUDWRULRV %HOFRUS

AHE?EKOK =NKI= U PKP=H OQ=RE@=@ (= ?KI>EJ=?EäJ LANBA?P= L=N= D=?AN @A PQ LEAH QJ= RAN@=@AN= PAJP=?EäJ

/Q=REV=J H= LEAH (= LANBQI=J ?KJ PQ BN=C=J?E= LNABANE@=

&yG

SURPRFLyQ ,W V <RX SiJ

&yG

&yG

&$%(//2 3,(/

'( '(6&8(172

/RFLyQ SHUIXPDGD PO IO R] 9DORUL]DGDV HQ F X F X

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

IO R]

SURPRFLyQ ,W V <RX SiJ

1J= #. * OKHQ?EäJ L=N= H= LEAH ATPN= OA?= )bTEI= DE@N=P=?EäJ L=N= @AF=N OQ=RA H= LEAH @A PK@= PQ B=IEHE=

78 2)(57$ (675(//$

08/7,&5(0

3DUD SLHO H[WUD VHFD +LGUDWD UHYLWDOL]D SURWHJH \ VXDYL]D

1XWULHQWV /RFLyQ FRUSRUDO QXWULWLYD OLWUR IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

$YHQD FRQ QXWULHQWHV HVHQFLDOHV SDUD OD SLHO

*HUPHQ GH WULJR QXWUH \ UHYLWDOL]D OD SLHO

0LHO DSRUWD KLGUDWDFLyQ GH PDQHUD QDWXUDO

$KU R=O = >NEHH=N @A ?QANLK AJPANK (K?EKJAO ?KNLKN=HAO MQA @AF=J PQ LEAH OQ=RA U ?KJ QJ @AHE?=@K >NEHHK

6('$ 252 /RFLyQ OXPLQRVD PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

(1&$172 '( 3(5/$6 /RFLyQ OXPLQRVD PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

SURPRFLyQ ,W V <RX SiJ

6XDYL]D KXPHFWD WX SLHO \ GHMD XQ VHQVXDO EULOOR GRUDGR

+XPHFWD VXDYL]D H LOXPLQD WX SLHO FRQ GHVWHOORV SHUODGRV

IO R]

+LGUDWD \ VXDYL]D OD SLHO &RQ UHIUHVFDQWH DURPD GH µ RU GH QDUDQMR \ OLWFKL

&$%(//2 3,(/

6XDYL]D \ KXPHFWD OD SLHO &RQ UHODMDQWH DURPD GH YDLQLOOD \ MD]PtQ

'( '(6&8(172

1$785$/ &$5( 9DLQLOOD -D]PtQ /RFLyQ KXPHFWDQWH FRUSRUDO OLWUR IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

)ORU GH 1DUDQMR /LWFKL /RFLyQ KXPHFWDQWH FRUSRUDO OLWUR IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

0K@=O LK@AIKO PAJAN QJ= LEAH DANIKO= U OQ=RA

SURPRFLyQ ,W V <RX SiJ

+XPHFWD QXWUH UHYLWDOL]D VXDYL]D GHYXHOYH OD ´ UPH]D \ D\XGD D SURWHJHU GHO PHGLR DPELHQWH

&$%(//2 3,(/

IO R]

'( '(6&8(172

75,3/( $&&,Ã&#x201E;1 0$; /RFLyQ GH EHOOH]D SDUD HO FXHUSR 'H OLWUR IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

'H PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

AH ?=JO=J?EK U H=O =OLANAV=O JK MQA@=Nb JE DQAHH= ,NQA>= H= HßJA= ?KILHAP= U OAJPENbO PQO LEAO OQ=RAO BNAO?KO U NAJKR=@KO

1J= ?EP= ?KJPECK IEOI=

0QO LEAO PA OKOPEAJAJ PK@K AH @ß= AO DKN= @A IEI=NHKOÎ

!ILEAV= @bJ@KHAO QJ OQ=RA I=O=FA ?KJ ?NAI= ATBKHE=JPA

!JFQbC=HKO U OÛ?=HKO OQ=RAIAJPA ?KJ QJ= PK=HH=

KHä?=HAO QJ LK?K @A ?NAI= DQIA?P=JPA U MQA@=NbJ IbO OQ=RAO U BNAO?KO MQA JQJ?=

LHE?= H= ?NAI= L=N= =OLANAV=O AJ H=O VKJ=O MQA HK JA?AOEPAJ @AF= =?PQ=N U HEOPK 0QO LEAO MQA@=NbJ ?KIK JQARKO

SURPRFLyQ ,W V <RX SiJ

&$%(//2 3,(/

'( '(6&8(172

0Q HKKG IbO O=HQ@=>HA 0Q ?=>AHHK JA?AOEP= QJ >QAJ =?KJ@E?EKJ=IEAJPK U QJ PN=P=IEAJPK AOLA?E=HEV=@K L=N= RANOA AOLA?P=?QH=N

.AL=N=?EäJ LNKBQJ@=

RA?AO IbO >NEHH=JPA

5HVWDXUD WX FDEHOOR GHO GDxR SURYRFDGRV SRU TXtPLFRV VHFDGRUD SODQFKD \ WLQWHV

/22. &$5( 5HSDUDFLyQ ([WUHPD 0DVFDULOOD GREOH UHSDUDFLyQ QRFWXUQD PO IO R]

$FRQGLFLRQDGRU PO IO R]

%ULOOR 0i[LPR $FRQGLFLRQDGRU PO IO R]

&yG

&yG

&yG

9DORUL]DGR HQ

9DORUL]DGR HQ

9DORUL]DGR HQ

SURPRFLyQ ,W V <RX SiJ

5HVXOWDGRV REWHQLGRV HQ ODERUDWRULR VREUH FDEHOOR QDWXUDO DSOLFDQGR OD UXWLQD FRPSOHWD /RRN &DUH YV VKDPSRR VLQ DJHQWHV DFRQGLFLRQDGRUHV

&$%(//2 3,(/

'( '(6&8(172 (1 /$6 &5(0$6 3$5$ 3(,1$5 < /$ 0$6&$5,//$ 5(3$5$&,Ã&#x201E;1

.EVKO RA?AO IbO @AÂ&#x2DC; JE@KO

RA?AO IbO HEOK

,QWHQVL´ FD WX ODFHDGR \ SHUPLWH XQ SHLQDGR PiV SURIHVLRQDO

'H´ QH WXV UL]RV \ SHUPLWH XQ SHLQDGR PiV SURIHVLRQDO

/LVR $EVROXWR $FRQGLFLRQDGRU PO IO R]

&UHPD SDUD SHLQDU PO IO R]

5L]R ([WUHPR $FRQGLFLRQDGRU PO IO R]

&UHPD SDUD SHLQDU PO IO R]

&yG

&yG

&yG

&yG

9DORUL]DGR HQ

9DORUL]DGR HQ

9DORUL]DGR HQ

9DORUL]DGR HQ

0Q HKKG PEAJA QJ KNECAJ .AOEOPAJPA ?KJ QJ= =L=NEAJ?E= O=HQ@=>HA U AOPEHK @ABEJE@K

z-QÛ IbO !HECA H= BäNIQH= MQA PQ ?=>AHHK JA?AOEP=

5(3$5$&,Ä1

%5,//2

.AL=N= AH ?=>AHHK @=ã=@K LKN AH QOK @A MQßIE?KO LH=J?D= OA?=@KN= U PEJPAO ,NAREAJA H= ?=ß@= @AH ?=>AHHK LKN MQEA>NAO

=>AHHK RA?AO IbO >NEHH=JPA ,NKPACA PQ ?=>AHHK @A H= LKHQ?EäJ

/22. &$5( 5HSDUDFLyQ ([WUHPD 6KDPSRR PO IO R]

%ULOOR 0i[LPR 6KDPSRR PO IO R]

&yG

&yG

9DORUL]DGR HQ

9DORUL]DGR HQ

SURPRFLyQ ,W V <RX SiJ

&$%(//2 3,(/

/,62

5,=2

=>AHHK RA?AO IbO HEOK ,NKPACA AH ?=>AHHK @A HKO @=ãKO ?=QO=@KO LKN AH QOK @A LH=J?D=O

.EVKO RA?AO IbO @ABEJE@KO KJPNKH= AH BNEVV

/LVR $EVROXWR 6KDPSRR PO IO R]

5L]R ([WUHPR 6KDPSRR PO IO R]

&yG

&yG

9DORUL]DGR HQ

9DORUL]DGR HQ

5HVXOWDGRV REWHQLGRV HQ ODERUDWRULR VREUH FDEHOOR QDWXUDO DSOLFDQGR OD UXWLQD FRPSOHWD /RRN &DUH YV VKDPSRR VLQ DJHQWHV DFRQGLFLRQDGRUHV

@EäO LQJP=O L=NPE@=O U KL=?E@=@ (KKG Ã&#x201C; =NA PEAJA H=O BäNIQH=O E@A=HAO L=N= @=NHA = PQ ?=>AHHK AH HKKG MQA IbO PA CQOP=

5HVWDXUD ODV SXQWDV SDUWLGDV \ ODV VHOOD 3URWHJH WX FDEHOOR GH ORV HIHFWRV GHO VRO

,QFUHPHQWD HO EULOOR GH WX FDEHOOR \ D\XGD D GHMDUOR VXDYH \ VHGRVR

/22. &$5( 3DUD WRGR WLSR GH FDEHOOR 5HSDUDFLyQ ([WUHPD /RFLyQ 5HVWDXUDGRUD GH 3XQWDV PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

%ULOOR 0i[LPR 6SUD\ PD[LPL]DGRU GH EULOOR PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

SURPRFLyQ ,W V <RX SiJ

&$%(//2 3,(/

'( '(6&8(172

IO R]

QE@= PQ ?=>AHHK AJ IAJKO PEAILK U @EOBNéP=HK IbO Q=J@K PQ ?=>AHHK HQ?A OA@KOK U >NEHH=JPA Pé PA OEAJPAO IAFKN

/LPSLD \ DFRQGLFLRQD D OD YH]

9,7$/ 'XDFWLRQ HQ 6KDPSRR DFRQGLFLRQDGRU OLWUR IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

/D=ILKKO U =?KJ@E?EKJ=@KNAO OA ?KILHAIAJP=J = H= LANBA??E채J (EILE=J @AOAJNA@=J U LNKPACAJ PQ ?=>AHHK ?KJ HKO IAFKNAO EJCNA@EAJPAO J=PQN=HAO

6+$03226

D

E

1250$/

"KNP=HA?A AH ?=>AHHK ?KJ =RAJ= /Q=REV= ?KJ IEAH @A =>AF=

SURPRFLyQ ,W V <RX SiJ

F

*5$62

KJPNKH= H= CN=O= ?KJ HEI채J $QIA?P= AH ?=>AHHK ?KJ =HKA

6(&2

$QIA?P= ?KJ =?AEPA @A ?K?K /Q=REV= ?KJ =CQ=?=PA

$/9,(172 $FRQGLFLRQDGRU PO IO R] D &DEHOOR 1RUPDO &yG E &DEHOOR *UDVR &yG F &DEHOOR 6HFR &yG 9DORUL]DGR HQ F X F X

&$%(//2 3,(/

6KDPSRR PO IO R] D &DEHOOR 1RUPDO &yG E &DEHOOR *UDVR &yG F &DEHOOR 6HFR &yG 9DORUL]DGR HQ F X F X

'( '(6&8(172 (1 /26 $&21',&,21$'25(6

$&21',&,21$'25(6

D

1250$/

E

F

*5$62

6(&2

(= J=PQN=HAV= ?QE@= IQU >EAJ PQ ?=>AHHK KJ HKO IAFKNAO EJCNA@EAJPAO J=PQN=HAO

E &DEHOOR 6HFR 6XDYL]D \ DFRQGLFLRQD FRQ DFHLWH GH FRFR KXPHFWD \ GHMD GyFLO HO FDEHOOR FRQ DJXDFDWH

D &DEHOOR 1RUPDO )RUWDOHFH OD ´ EUD FDSLODU FRQ DYHQD \ OH GD VXDYLGDG \ YLGD FRQ PLHO

IO R]

$/9,(172 6KDPSRR OLWUR IO R] D &DEHOOR 1RUPDO &yG E &DEHOOR 6HFR &yG F &DEHOOR *UDVR &yG G &DEHOOR ([WUD 6HFR &yG 9DORUL]DGR HQ F X F X

SURPRFLyQ ,W V <RX SiJ

F &DEHOOR *UDVR &RQWUROD HO QLYHO GH JUDVD FRQ OLPyQ \ UHIUHVFD FRQ ViELOD

IO R]

G &DEHOOR ([WUD 6HFR +XPHFWD \ GD EULOOR FRQ DFHLWH GH MRMRED SURWHJH OD ´ EUD FDSLODU FRQ NLZL

IO R]

&$%(//2 3,(/

'( '(6&8(172 (1 (/ 6+$0322 < (/ $&21',&,21$'25 (;75$ 6(&2 < /$ &5(0$ 3$5$ 3(,1$5

HQ 7RGR WLSR GH FDEHOOR $XPHQWD HO EULOOR FRQ DOPHQGUDV \ IRUWDOHFH OD ´ EUD FDSLODU FRQ JHUPHQ GH WULJR

&DEHOOR ([WUD 6HFR +XPHFWD \ GD EULOOR FRQ DFHLWH GH MRMRED SURWHJH OD ´ EUD FDSLODU FRQ NLZL

IO R]

7RGR WLSR GH FDEHOOR +LGUDWD SURIXQGDPHQWH \ VXDYL]D FRQ DORH YHUD DXPHQWD HO EULOOR FRQ NDULWp \ IDFLOLWD HO SHLQDGR FRQ QXH] GH PDFDGDPLD

HQ 6KDPSRR DFRQGLFLRQDGRU OLWUR IO R]

&DEHOOR ([WUD 6HFR $FRQGLFLRQDGRU OLWUR IO R]

3DUD WRGR WLSR GH FDEHOOR &UHPD SDUD SHLQDU J R]

&yG

&yG

&yG

9DORUL]DGR HQ

9DORUL]DGR HQ

9DORUL]DGR HQ

EOBNQP= @A QJ= LEAH BNAO?= U LANBQI=@= AJ OACQJ@KO 1O= PQ P=H?K LANBQI=@K B=RKNEPK @E=NE=IAJPA U JKP=NbO H= @EBANAJ?E= AJ PQ LEAH

SURPRFLyQ ,W V <RX SiJ

.ABNAO?=J H= LEAH (= LANBQI=J ?KJ PQ BN=C=J?E= LNABANE@=

&yG

&yG

F X

&yG

&yG

7DOFRV SHUIXPDGRV J R] 9DORUL]DGRV HQ F X

78 2)(57$ (675(//$

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

)bTEI= OACQNE@=@ U LNKPA??EäJ AOK@KN=JPAO MQA ?KI>=PAJ H= PN=JOLEN=?EäJ U REAJAJ ?KJ AH =NKI= @A PQ BN=C=J?E= B=RKNEP=

&yG

&yG

&yG

SDUD HOOD

3URWHJHQ GHO PDO RORU H LQWHQVL´ FDQ WX IUDJDQFLD IDYRULWD

'HVRGRUDQWHV UROO RQ PO IO R] 9DORUL]DGRV HQ F X F X

&yG

&yG

SURPRFLyQ ,W V <RX SiJ

&yG

&yG

&yG

&$%(//2 3,(/

&yG

&yG

SDUD pO

&yG

&yG

&yG

'( '(6&8(172

&yG

&yG

&yG

&yG

XQLVH[

)bTEI= LNKPA??EäJ OEJ N=OPNK @A PN=JOLEN=?EäJ AOK@KN=JPAO MQA I=JPEAJAJ PQ LEAH OA?= U HE>NA @AH I=H KHKN

8QLVH[ &RQ IUDJDQFLD QHXWUD

727$/ 6(& 'HVRGRUDQWH UROO RQ PO IO R] 8QLVH[ &yG +RPEUH &yG 0XMHU &yG 9DORUL]DGR HQ F X F X

SURPRFLyQ ,W V <RX SiJ

3DUD pO &RQ UHIUHVFDQWH IUDJDQFLD PDVFXOLQD

3DUD HOOD &RQ GHOLFDGR DURPD µ RUDO

EOBNQP= @AH OKH LANK LNKPÃ&#x203A;CAPA ?KJ ,ANBA?P /QJ

&$%(//2 3,(/

AF= MQA AH OKH PA @Ã&#x203A; QJ =>N=VK

'( '(6&8(172

3(5)(&7 681 .LGV 3URWHFWRU VRODU SDUD QLxRV URVWUR \ FXHUSR )36 J R] &yG

9DORUL]DGR HQ

6SUD\ 3URWHFWRU VRODU FRUSRUDO HQ VSUD\ )36 PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

3URWHJH OD GHOLFDGD SLHO GH ORV QLxRV GHO VRO (YLWD HO HQURMHFLPLHQWR H LUULWDFLyQ

3URWHJH OD SLHO GH ORV UD\RV 89$ \ 89% TXH FDXVDQ HO HQYHMHFLPLHQWR SUHPDWXUR

)A AJ?=JP= ?Q=J@K IE DEF= IA @E?A MQA MQEANA OAN ?KIK UK

SURPRFLyQ 0RFKLODV 0DJLF %DJ \ 7UDQVIRUPHU %DJ SiJ

.HOO\ 7HFK &RORQLD FRQ FKLVSHDQWHV HVWUHOODV PO IO R]

'( '(6&8(172

&yG

9DORUL]DGR HQ

7LQD 'DQFH 'HVHQUHGDQWH PiJLFR PO IO R] &yG

'HVHQUHGD HO FDEHOOR OH GD XQ EULOOR IDEXORVR \ OR GHMD OLVWR SDUD ORV SHLQDGRV PiV OLQGRV

1,f26 %(%e6

0,1, &+,&6

9DORUL]DGR HQ

0RGHUQR DURPD µ RUDO IUXWDO VROR SDUD FKLFDV FRRO

AHH= HA CQOP=J HKO ?KHKNAO U >NEHH=N ?KJ IQ?D=O AOPNAHHEP=O

(Q XQ VROR SDVR VX FDEHOOR TXHGDUi OLPSLR VHGRVR \ FRQ XQ ULTXtVLPR DURPD D WXWWL IUXWWL

&RQ PDQ]DQLOOD \ SURWHtQDV GH WULJR UHVDOWD HO FRORU QDWXUDO GHO FDEHOOR FODUR

/¤ K /¤ /E ANAO ?KKH U NA B=ODEKJ D=V MQA H=O AOPNAHH=O U ?DEOLEP=O @A )EJE DE?O PA D=C=J >NEHH=N AJPNA PK@=O PQO =IEC=O

SURPRFLyQ 0RFKLODV 0DJLF %DJ \ 7UDQVIRUPHU %DJ SiJ

1,f26 %(%e6

3DUD TXH HOOD SXHGD OXFLU HO SHLQDGR PiV GLYHUWLGR \ FRQ EULOORV PX\ PRGHUQRV

'( '(6&8(172

8Q DURPD GH GHOLFLRVDV µ RUHV \ IUXWDV SDUD ODV FKLFDV PiV IDVKLRQ

0,1, &+,&6 /LVD &RRO 6KDPSRR HQ PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

&DQG\ \ .HOO\ 6KDPSRR PDQ]DQLOOD HQ PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

7LQD \ /LVD *HO FRQ FKLVSLWDV SDUD HO FDEHOOR PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

5XEL 'LYLQH &RORQLD FRQ FKLVSHDQWHV HVWUHOODV PO IO R] &yG 'HMD VX SLHO PX\ VXDYH FRQ XQ RORU ULTXtVLPR \ FRQ SUHFLRVRV EULOORV

9DORUL]DGR HQ

&DQG\ 6ZHHW /RFLyQ SDUD HO FXHUSR FRQ FKLVSLWDV PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

'( '(6&8(172

0i[LPD HVSXPD TXH HOLPLQD WRGR UDVWUR GH VXFLHGDG HQ HO FDEHOOR

&20$1'2 )25&( 8Q KXUDFiQ GH IUHVFXUD FRQ DURPD D GHOLFLRVDV IUXWDV

$URPD[ &RORQLD PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

3DUDJHOL[ *HO J R] &yG

9DORUL]DGR HQ

6SXPDWDN 6KDPSRR HQ PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

;SODVK &RORQLD PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

5HIUHVFDQWH DURPD SDUD VXSHUKpURHV TXH GHVLQWHJUD D ORV 0XJU\[

3HUPLWH KDFHU ORV SHLQDGRV PiV GLYHUWLGRV \ PRGHUQRV

SURPRFLyQ 0RFKLODV 0DJLF %DJ \ 7UDQVIRUPHU %DJ SiJ

35202&,Ã&#x201E;1 0RFKLOD 0DJLF %DJ 0RFKLOD FRQ LPiJHQHV LQWHUFDPELDEOHV GH ODV 0LQL &KLFV (V JUDQGH HVSDFLRVD \ FRORULGD LGHDO SDUD FXDOTXLHU RFDVLyQ 0HGLGDV DSUR[ « [ « [ « &yG

9DORUL]DGR HQ 0RFKLOD 7UDQVIRUPHU %DJ 0RFKLOD JUDQGH \ HVSDFLRVD FRQ LPiJHQHV LQWHUFDPELDEOHV GH ORV &RPDQGR )RUFH 0HGLGDV DSUR[ « [ « [ «

0RFKLODV 0DJLF %DJ \ 7UDQVIRUPHU %DJ D VROR

F X

SRU OD FRPSUD GH XQ SURGXFWR GH OD SiJ D OD

&yG

9DORUL]DGR HQ

0LQL &KLFV LQWHUFDPELDEOHV

&RPDQGR )RUFH LQWHUFDPELDEOHV

6RQ GRV OLQGtVLPRV GLVHxRV GH ODV 0LQL &KLFV EDLODQGR &iPELDORV FXDQGR TXLHUDV \ HQVpxDVHORV D WRGDV WXV DPLJDV

6RQ GRV LQFUHtEOHV GLVHxRV GH WXV KpURHV GH &RPDQGR )RUFH HQ DFFLyQ &iPELDORV FXDQGR TXLHUDV \ VRUSUpQGHORV D WRGRV

3URPRFLyQ YiOLGD KDVWD DJRWDU VWRFN

)A B=O?EJ= RANHKO FQC=N BAHE?AO @QN=JPA PK@K AH @ß=

SURPRFLyQ ,W V <RX SiJ

1,f26 %(%e6

0DQWLHQH VX FDEHOOR OLVLWR \ VHGRVR

'( '(6&8(172

'HVHQUHGD DO Pi[LPR VX FDEHOOR RQGXODGR \ OR GHMD KHUPRVR

+$33< &/8% 1XU\ *OXE\ 6KDPSRR FDEHOOR RQGXODGR HQ PO IO R] &yG

'HOIL 6SODVK 6KDPSRR FDEHOOR OLVR HQ PO IO R] &yG

6X ULFR DURPD D QDUDQMD OD YD D GHMDU ROLHQGR GHOLFLRVR

9DORUL]DGRV HQ F X F X &RFR]LxR &RORQLD SDUD QLxRV PO IO R] &yG

+LSRSRYD &RORQLD SDUD QLxDV PO IO R] &yG

9DORUL]DGDV HQ F X F X

6X DURPD D OLPyQ OR KDUi VHQWLUVH PX\ IUHVFR GHVSXpV GHO EDxR

GH D PHVHV

&RORQLD 7LHUQR DURPD FRQ µ RUHV GH PDQ]DQLOOD TXH OR GHMDUi IUHVFR \ UHODMDGR

6KDPSRR /H GDUi D VX FDEHOOR FODUR EULOOR \ VXDYLGDG

$*Ã&#x2021; 6KDPSRR FRQ PDQ]DQLOOD \ DFHLWHV GH DOJRGyQ OLWUR IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

'H PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

&RORQLD FRQ IORUHV GH PDQ]DQLOOD OLWUR IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

'H PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

7DOFR FRQ IpFXODV GH PDt] J R] &yG

9DORUL]DGR HQ

/¤ K /¤ 0N=O AH >=ãK QO= H= ?NAI= L=N= =?=NE?E=N ?KJ OQ=RE@=@ PK@K OQ ?QANLK KIEAJV= LKN OQO @AHE?=@KO LEAO U =H HHAC=N = OQ >=NNECQEP= D=VHK @A I=JAN= ?EN?QH=N !OPK =UQ@=Nb = =HERE=N LKOE>HAO ?äHE?KO

SURPRFLyQ ,W V <RX SiJ

IO R]

7DOFR 0DQWLHQH VX SLHO VXDYH \ VHFD \ OR GHMD FyPRGR \ IUHVFR WRGR HO GtD

GH D PHVHV

1,f26 %(%e6

$*Ã&#x2021; 0i[LPR &XLGDGR &RORQLD VLQ DOFRKRO OLWUR IO R]

&RORQLD 7LHUQR DURPD QDWXUDO FRQ IyUPXOD VXDYH \ YLWDPLQD ( SDUD HO UHFLpQ QDFLGR

IO R]

&yG

6KDPSRR )yUPXOD H[WUD VXDYH 8Q VROR SURGXFWR TXH QXWUH VXDYL]D \ SURWHJH VX SLHO \ FDEHOOR

9DORUL]DGR HQ

6KDPSRR SDUD FDEHOOR \ FXHUSR OLWUR IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

&UHPD FRUSRUDO KXPHFWDFLyQ KRUDV 'H J R]

&yG

9DORUL]DGR HQ

'H J R] &yG

9DORUL]DGR HQ

&UHPD &RQ DYHQD \ SURWHtQDV GH OHFKH 'HMD VX SLHO VXDYH \ SURWHJLGD WRGR HO GtD

0A ?QE@K ?Q=J@K @QANIAO L=N= MQA OEAILNA OQAãAO HEJ@K

6KDPSRR 8Q VROR SURGXFWR TXH FXLGD VX FDEHOOR \ SLHO LGHDO SDUD HO EDxR DQWHV GH GRUPLU

/¤ K /¤ !H @AO?=JOK @A PQ >A>Ã&#x203A; AO EILKNP=JPA L=N= OQ @AO=NNKHHK ,KN AOK =Ué@=HK = @KNIEN NAH=F=@K U LNKBQJ@K ?KJ Cé =>U .AH=T

GH D PHVHV

SURPRFLyQ ,W V <RX SiJ

IO R]

IO R]

7DOFR 3URWHJH VX SLHO FRQ IpFXODV GH PDt] DORH PDQ]DQLOOD µ RUHV GH D]DKDU \ FDQHOD

1,f26 %(%e6

&RORQLD 7LHUQR DURPD µ RUDO FRQ QRWDV GH MD]PtQ \ YDLQLOOD TXH OR UHIUHVFD \ OR UHODMD

'( '(6&8(172

$*Ã&#x2021; /RFLyQ 'HOLFDGD FDULFLD TXH VXDYL]D VX SLHO \ OR D\XGD D GRUPLU SURIXQGDPHQWH

%DE\ 5HOD[ 6KDPSRR FDEHOOR \ FXHUSR OLWUR IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

'H PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

&RORQLD OLWUR IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

'H PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

7DOFR J R] &yG

9DORUL]DGR HQ

/RFLyQ KLGUDWDQWH SDUD PDVDMHV PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

DURPDV !(!# *0!/

)5(6&$ (/(*$1&,$ 3$5$ (/ +20%5( '( 081'2

SURPRFLyQ ,W V <RX SiJ

*HO DIWHU VKDYH PO IO R]

&yG

&yG

9DORUL]DGR HQ

9DORUL]DGR HQ

'( '(6&8(172 (1 *(/ $)7(5 6+$9(

e/ e/

' $5,(1 &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R]

+HUEDO (OHJDQWH 6R´ VWLFDGRV DFRUGHV GH UREOH YHUEHQD \ YHWLYHU

(KO =NKI=O OKJ EILNA@A?E>HAO (= BN=C=J?E= LANBA?P= AO QJ RE=FA EJ?NAß>HA L=N= HKO OAJPE@KO HHAJK @A NKI=J?A =RAJPQN= U IEOPANEK z äIK OANb H= LNäTEI= RAV *=@EA HK O=>A (K EILKNP=JPA AO @EOBNQP=N AH IKIAJPK U D=?AN @A ?=@= OQOLENK QJ= DEOPKNE= EJKHRE@=>HA

(/(*,5 81$ )5$*$1&,$ $/ $=$5" -$0½6

62 2 (5 $' 0

'2 ,$ (& 3 (6 62 2 (5 ' $ 0

&À 75 ,& 2

2 ,& 75 &À

$/ 5% +(

+( 5% $/

7,9 $&

6

('8

&7 12 25 (5

'

2

0

2 $' &, 3( (6

(/ (* $1 7(

!J AH >=JE?K @A NKI=O @A ^OEG= AJ?QAJPN= OQ BN=C=J?E= E@A=H

0$'(5262

+(5%$/

&À75,&2

&À75,&2

(63(&,$'2

+(5%$/

0$'(5262

(63(&,$'2

«O=HK =Oß 1>E?= QJK @A HKO CNQLKO OACéJ OQ AOPEHK !HAC=JPA )K@ANJK /A@Q?PKN K ?PERK

(QACK AHECA AH =NKI= OACéJ H= B=IEHE= KHB=PER= !OLA?E=@K )=@ANKOK $AN>=H K ßPNE?K

!OP=O OAã=HAO PA CQE=NbJ = AJ?KJPN=N AH =NKI= MQA >QO?=O AJ AH ?=PbHKCK DURPDV !(!# *0!/

,PSHULXP $]DEDN '­DULHQ '­DULHQ &ODVV

DURPDV )+ !.*+/

:LQQHU %ODFN +LJKZD\ &DUGLJDQ

DURPDV /! 1 0+.!/

6WURQJ 0XVN 9DQLOOD +RPEUH :LQQHU 7RQLJKW 9HKHPHQFH SDUD pO ,PiQHP %UDYtR 0D[ )RJRV ([XV 3XOVR 6DOYDMH

DURPDV 0%2+/

$YHQWRXU )RU]H :LQQHU 6SRUW $OWKHXV ,W­V <RX ,W­V <RX /LYH

e/ e/

DURPDV /! 1 0+.!/

(VSHFLDGR 6HGXFWRU /D LQWHQVLGDG GHO ViQGDOR \ HO FDVKPqUH VH FRPELQDQ HQ XQD IUDJDQFLD LUUHVLVWLEOH

,0½1(0 &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

SURPRFLyQ ,W V <RX SiJ

+HUEDO 6HGXFWRU 3DWFKRXOL \ FDUGDPRPR VH XQHQ HQ OD PiV LUUHVLVWLEOH HVHQFLD PDVFXOLQD

)2*26 (DX GH WRLOHWWH DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

e/ e/

/$ (6(1&,$ '(/ +20%5( (= BQANV= @AH IEPK

(;86 &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

+HUEDO 6HGXFWRU 9LULOHV QRWDV GH FXHUR ODYDQGD \ HVHQFLDV FtWULFDV

)527$ $48Ã&#x20AC; < 6,(17( (/ $520$ '( (;86 (1 78 3,(/

DURPDV /! 1 0+.!/

3$5$ 72'2 81 +20%5( 72'2 81 $520$ "NAO?K EIL=?P=JPA H= IbO RENEH EJPANLNAP=?EäJ @A =?KN@AO @A I=@AN=O NQ>E=O U RAPERAN OA BQJ@AJ ?KJ NAOEJ=O J=PQN=HAO LQN=O U ?QANK L=N= HKCN=N QJ= BN=C=J?E= LKPAJPAIAJPA I=O?QHEJ=

SURPRFLyQ ,W V <RX SiJ

e/ e/

18(9$

0DGHURVD 6HGXFWRU ,PSDFWDQWH \ SRGHURVD PL[WXUD GH PDGHUDV YHWLYHU \ FXHUR

0$; (DX GH WRLOHWWH DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

DURPDV /! 1 0+.!/

(VSHFLDGR 6HGXFWRU 6HGXFWRUDV QRWDV GH SDWFKRXOL \ ViQGDOR OD FRQTXLVWDQ

(VSHFLDGR 6HGXFWRU 1RWDV GH QXHFHV FDUGDPRPR \ PDGHUDV HQFLHQGHQ OD SDVLyQ

:,11(5 721,*+7 &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R]

9(+(0(1&( 3$5$ e/ &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R]

&yG

&yG

9DORUL]DGR HQ

9DORUL]DGR HQ

SURPRFLyQ ,W V <RX SiJ

e/ e/

,167,172 '( 6('8&&,Ã&#x201E;1

/26

$

9DORUL]DGR HQ

&yG

$+255$

6$/9$-( &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R] &yG +HUEDO 6HGXFWRU ,QWHQVDV QRWDV FtWULFDV \ DSDVLRQDQWH ViQGDOR \ SDWFKRXOL

9DORUL]DGR HQ

7DOFR SHUIXPDGR J R] 9DORUL]DGR HQ

6,(035( $75$&7,92

SURPRFLyQ ,W V <RX SiJ

&$%(//2 3,(/

'( '(6&8(172

6KDPSRR HQ /LPSLD SURIXQGDPHQWH \ D\XGD D SUHYHQLU OD FDVSD

6KDPSRR &RQWURO (IHFWLYR /LPSLD SURIXQGDPHQWH \ IRUWDOHFH HO FDEHOOR

*HO SDUD HO FDEHOOR %ULQGD Pi[LPD ´ MDFLyQ \ KXPHFWDFLyQ

7UDWDPLHQWR IDFLDO PXOWLDFFLyQ &RQWUROD HO H[FHVR GH JUDVD SUHYLHQH OD DSDULFLyQ GH DUUXJDV GHO URVWUR \ UHIUHVFD OXHJR GHO DIHLWDGR

e6,.$ 0(1 7UDWDPLHQWR IDFLDO PXOWLDFFLyQ HQ ORFLyQ PO IO R]

6KDPSRR PXOWLDFFLyQ HQ PO IO R]

6KDPSRR FRQWURO HIHFWLYR PO IO R]

*HO ILMDGRU SDUD HO FDEHOOR J R]

&yG

&yG

&yG

9DORUL]DGR HQ

9DORUL]DGR HQ

9DORUL]DGR HQ

9DORUL]DGR HQ

&yG

/$ )5(6&85$ 48( e/ 6( 0(5(&(

SURPRFLyQ ,W V <RX SiJ

&$%(//2 3,(/

'( '(6&8(172

&RORQLD )UHVFDV QRWDV GH EHUJDPRWD PHQWD WRURQMD \ ODYDQGD TXH UHIUHVFDQ \ UHFDUJDQ GH HQHUJtD

'HVRGRUDQWH HQ VSUD\ $VHJXUD KDVWD KRUDV GH SURWHFFLyQ FRQWUD OD VXGRUDFLyQ \ HO PDO RORU &RQ DURPD D PHQWD \ PDGHUDV

e6,.$ 0(1 )UHVK %RG\ VSODVK UHIUHVFDQWH PO IO R]

'HVRGRUDQWH HQ VSUD\ PO IO R]

&yG

&yG

9DORUL]DGR HQ

9DORUL]DGR HQ

81 $520$ 48( $&(/(5$ /26 /$7,'26 38/62 &+5,67,$1 0(,(5 &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

SURPRFLyQ ,W V <RX SiJ

+HUEDO 6HGXFWRU (QYROYHQWHV DFRUGHV GH FDUGDPRPR WDEDFR \ VHGXFWRU FHGUR URMR

e/ e/

(/ 25,*(1 '( /$ 3$6,Ã&#x201E;1

!H LK@AN @A H= OA@Q??EäJ

'( '(6&8(172

(VSHFLDGR 6HGXFWRU 1RWDV GH PXVN \ EHUJDPRWD VH XQHQ HQ XQ H[FLWDQWH DURPD

67521* 086. &RORJQH PO IO R] &yG )527$ $48Ã&#x20AC; < 6,(17( (/ $520$ '( 67521* 086.

(1 78 3,(/

9DORUL]DGR HQ

DURPDV 0%2+/

/26 /Ã&#x20AC;0,7(6 621 3$5$ 5203(56(

SURPRFLyQ ,W V <RX SiJ

78 2)(57$ (675(//$

)527$ $48Ã&#x20AC; < 6,(17( (/ $520$ (1 78 3,(/

)25=( &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

0DGHURVR $FWLYR 3RWHQWHV QRWDV GH OLPyQ WRQND \ FHGUR EODQFR

DURPDV 0%2+/

6(5 /,%5( (6 81$ $9(1785$

SURPRFLyQ ,W V <RX SiJ

e/ e/ 0DGHURVR $FWLYR %ULVDV GH OLPyQ DXVWUDOLDQR \ FHGUR LQYLWDQ D OD DYHQWXUD

'( '(6&8(172

$9(17285 &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R] )527$ $48Ã&#x20AC; < 6,(17( (/ $520$ (1 78 3,(/

&yG

9DORUL]DGR HQ

DURPDV 0%2+/

+HUEDO $FWLYR (QpUJLFDV QRWDV FtWULFDV FHGUR YHWLYHU \ PXVN

'( '(6&8(172

:,11(5 63257 &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

SURPRFLyQ ,W V <RX SiJ

e/ e/

//(*$5 $ /$ &,0$ 7,(1( 686 5(&203(16$6

+HUEDO $FWLYR 'LQiPLFD IUHVFXUD FRQ YLJRURVDV QRWDV GH ODYDQGD

'( '(6&8(172

$/7+(86 &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

DURPDV 0%2+/

&tWULFR $FWLYR (VSRQWiQHDV QRWDV FtWULFDV GH OLPyQ \ WRURQMD HQ VX SXQWR PiV UHIUHVFDQWH

,7 6 <28 )UDJDQFLD XQLVH[ (DX GH WRLOHWWH DWRPLVHXU PO IO R] 9DORUL]DGR HQ )527$ $48Ã&#x20AC; < 6,(17( (/ $520$ (1 78 3,(/

35202&,Ä1 ,W­V <RX D VROR

&yG

325 /$ &2035$ '( &8$/48,(5 352'8&72 '(/ &$7½/2*2 12 ,1&/8<( 275$6 35202&,21(6

6,03/(0(17( 7Ç 3URPRFLyQ YiOLGD KDVWD DJRWDU VWRFN

35(&,2 7(17$&,Ä1 D VROR

! %¨* 0 !* 0 +( 0 ! + $

&$7½/2*2 9,*(17( -XOLR KDVWD 6HSWLHPEUH /D GLVSRQLELOLGDG GH ORV SURGXFWRV RIUHFLGRV HVWi VXMHWD DO HVWLPDGR GH GHPDQGD SDUD HVWD FDPSDxD 7RGRV ORV SUHFLRV SXEOLFDGRV HQ HVWH FDWiORJR QR LQFOX\HQ HO LPSXHVWR VREUH OD YHQWD \ XVR ,98 GHO

eVLND FRPXQLFD D VXV FOLHQWHV TXH DPERV ORJRV GH OD PDUFD HVWiQ YLJHQWHV \ SRGUi UHFLELU SURGXFWRV FRQ FXDOTXLHUD GH HOORV PDQWHQLHQGR HO PLVPR QLYHO GH FDOLGDG ZZZ IDFHERRN FRP HVLND EHOFRUS

ZZZ \RXWXEH FRP (VLND9LGHRV

#(VLND%HOFRUS

,.% $+ ! )+.

&yG

,035(6,Ð1 0(752&2/25 '( 0e;,&2 6 $ GH & 9

38(572 5,&2 & +$= 78 3(','2 $ 75$9e6 '( 78 &2168/725$ 2 //$0$ *5$7,6 $/ ,6/$ 2 ½5($ 0(75232/,7$1$

6tJXHQRV HQ ZZZ HVLND EL]

&yG

) *& . * 01. ( &yG

%.1!( %..!/%/0% (!

&yG

". ) 1!/ #+(+/

&yG

) *6 * !* *!(

&yG