Catálogo Ésika Guatemala C12

*8$7(0$/$ &

ZZZ HVLND EL]

NKI=O EJKHRE@=>HAO

?KIK Pé

1J =NKI= @QN=@ANK @AF= QJ N=OPNK EJKHRE@=>HA (=O BN=C=J?E=O @A ^OEG= LANI=JA?AJ AJ PQ LEAH @AF=J@K QJ N=OPNK ENNAOEOPE>HA MQA ÛH LK@Nb OACQEN P=J OKHK LKN OQ =NKI=

Oß OKJ H=O BN=C=J?E=O @A ^OEG= =NKI=O EJKHRE@=>HAO

SURPRFLyQ 3XOVHUDV SiJ

(6(1&,$6 $520$6

.ARAH= AH NKFK MQA D=U AJ PE

'( '(6&8(172

)ORUDO 6HQVXDO 8Q DURPD DEVROXWR GH URVDV \ MD]PtQ UHYHOD WRGD OD LQWHQVLGDG GH WX HVHQFLD GH PXMHU

%($87< 5(' (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 4

4

)527$ $48Ã&#x20AC; < 6,(17( (/ $520$ '( %($87< 5(' (1 78 3,(/

DURPDV /!*/1 (!/

'( '(6&8(172

-$',66 (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 4

4

SURPRFLyQ 3XOVHUDV SiJ

(VSHFLDGR 6HQVXDO 6HFUHWDV HVSHFLDV \ µ RU GH QHUROL DWUDHQ OR TXH PiV GHVHDV

(6(1&,$6 $520$6

'( '(6&8(172

0Q NEPIK PQ =NKI=

'XOFH 6HQVXDO 3URYRFDWLYR µ LUWHR GH RUTXtGHD FDOLSVR \ VRUEHWH GH SHUD

'$1==Ã&#x20AC;$ (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 4

4

SURPRFLyQ 3XOVHUDV SiJ

18(9$

'( '(6&8(172

$KU =HCQEAJ HHAC=Nb P=N@A =H PN=>=FK

AOLEANP=O ?KMQAP= U PEAJAO C=J=O @A FQC=N {*=@= PA HK EILE@AÎ =HA H= OKNLNAO= O=?= HK IAFKN @A PQ OAJOQ=HE@=@ 0K@K R=HA L=N= AO?=L=NOA @A H= NQPEJ= )=JPÛJ H= L=OEäJ U AH @AOAK ?KJ H= JQAR= ,=OOEKJ )QOG

)ORUDO 6HQVXDO &RTXHWDV QRWDV GH LULV \ RUTXtGHDV MXHJDQ FRQ XQ WRTXH GH PXVN

3$66,21 086.

(DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 4

4

)527$ $48À < 6,(17( (/ $520$ (1 78 3,(/

DURPDV /!*/1 (!/

)ORUDO 6HQVXDO 'HOLFDGDV URVDV XQ WRTXH GH YDLQLOOD \ PXVN

(VSHFLDGD 6HQVXDO $SDVLRQDQWHV HVSHFLDV SHUIXPDQ WX SLHO SDUD JXLDU VXV EHVRV

526( 526( (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R]

6(&5(7 086.

(DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R]

&yG

&yG

9DORUL]DGR HQ 4

4

4

SURPRFLyQ 3XOVHUDV SiJ

(6(1&,$6 $520$6

'( '(6&8(172 (1 5(' ,17(16(

)Q?D=O BKNI=O @A OA@Q?ENHK

5(' ,17(16( (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 4

4

'XOFH 6HQVXDO ,UUHVLVWLEOH PXVN \ WHQWDGRUDV IUDPEXHVDV

z-QÛ =NKI= R= IAFKN ?KJPECK

/ $ 87 )5

&À 75 ,& 2

)587$/

'8/&(

2 ,& 75 &À

)/25$/

2 $' &, 3( (6

(6 3( &, $ ' 2

)5 87 $ /

&( 8/ '

' 8/ &(

)/ 2 5$ /

,9$ &7 $

6(

$ & 16 7,

1 8$

0½ /

2

5

/ 5$ 2 )/

(/ (* $1 7(

AO?é>NAHK AJ AH >=JE?K @A NKI=O @A ^OEG=

(63(&,$'2 &À75,&2

&À75,&2 (63(&,$'2

)587$/

'8/&(

)/25$/

«O=HK =Oß 1>E?= QJK @A HKO CNQLKO OACéJ PQ AOPEHK !HAC=JPA .KIbJPE?= /AJOQ=H K ?PER=

(QACK AHECA AH =NKI= OACéJ H= B=IEHE= KHB=PER= "HKN=H QH?A "NQP=H !OLA?E=@K K ßPNE?K

!OP=O OAã=HAO PA =UQ@=NbJ = AJ?KJPN=N PQ =NKI= AJ AH ?=PbHKCK DURPDV !(!# *0!/

,PiJHQHV ,PiJHQHV 'LDPRQGV 6SHFLDO ;LDQD &ODVVLF &RQFHUW

DURPDV .+)¡*0% +/

*UD]]LD 5RPDQ]L )ORZHU\ /RYH &RQFHUW 9DQLOOD 6FHQW $wQQDUD

SURPRFLyQ 3XOVHUDV SiJ

DURPDV /!*/1 (!/

*UD]]LD ([RWLF *UD]]LD 3DUDGLVH 9HKHPHQFH SDUD HOOD %HDXW\ 5HG 5RVH 5RVH 6H[\ *ROG 3DVVLRQ &RQFHUW 'DQ]]tD 5HG ,QWHQVH ,QFLWDQW -DGLVV 6HFUHW 0XVN

DURPDV 0%2+/

([SUHVVLRQ eODQLH *\UD 0RPHQWRV 9LEUDQWHV 0RPHQWRV /LEHUWDG ,W­V <RX ,W­V <RX /LYH

(6(1&,$6 $520$6

'( '(6&8(172

)ORUDO 6HQVXDO 8QD VH[\ PHORGtD GH OLULRV GHO YDOOH MD]PLQHV \ iPEDU JULV WH YXHOYHQ LUUHVLVWLEOH

)ORUDO 5RPiQWLFD 7LHUQDV QRWDV GH µRU GH QHUROL \ JDUGHQLDV WH LQVSLUDQ D DPDU

3$66,21 &21&(57 &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R]

/29( &21&(57 &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R]

&yG

&yG

9DORUL]DGR HQ 4

9DORUL]DGR HQ 4

4

4

DURPDV /!*/1 (!/

6(;< *2/' (DX GH SDUIXP PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 4

4

)ORUDO 6HQVXDO 6HQVXDOHV RUTXtGHDV EODQFDV \ µ RU GH QDUDQMR )527$ $48Ã&#x20AC; < 6,(17( (/ $520$ (1 78 3,(/

SURPRFLyQ 3XOVHUDV SiJ

78 2)(57$ (675(//$

0Q OAJOQ=HE@=@ PA D=?A >NEHH=N

-QÃ&#x203A; >QAJ CQOPK PEAJAO

'XOFH (OHJDQWH $QXQFLD WX OOHJDGD FRQ XQD H[TXLVLWD IXVLyQ GH RUTXtGHD QHJUD \ GXUD]QR

;,$1$ (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 4

4

'( '(6&8(172 (1 ;,$1$

SURPRFLyQ 3XOVHUDV SiJ

4 $

(6(1&,$6 $520$6

/26

9DORUL]DGR HQ 4

&yG

$+255$

4

)ORUDO (OHJDQWH /XMRVR HQFXHQWUR GH \ODQJ \ODQJ \ MD]PLQHV

,0½*(1(6 (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 4

4

)ORUDO (OHJDQWH 'HVOXPEUD FRQ URVDV GH %XOJDULD \ JDUGHQLDV

,0½*(1(6 ',$021'6 (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 4

4

/EÃ&#x203A;JPAPA OEAILNA AOLA?E=H

'( '(6&8(172

63(&,$/ (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 4

4

SURPRFLyQ 3XOVHUDV SiJ

)ORUDO (OHJDQWH 8Q GHOLFLRVR ERXTXHW GH JDUGHQLDV VH FRPELQD FRQ ´ QDV PDGHUDV \ XQ IUHVFR WRTXH IUXWDO

(6(1&,$6 $520$6

KJPECK = @KJ@A R=U=O &QJPKO ?Q=HMQEAN @AOPEJK AO LANBA?PK L=N= JQAOPNK =IKN

'( '(6&8(172

)ORUDO 5RPiQWLFD 9LROHWDV URVDV \ ViQGDOR FUHDQ HO PDUFR SHUIHFWR SDUD HO DPRU

520$1=, (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 4

4

9$1,//$ 6&(17 (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 4

4

'( '(6&8(172

)+)!*0+/ (% !.0

'XOFH 5RPiQWLFD /D IHOLFLGDG WLHQH DURPD D YDLQLOOD MD]PLQHV \ OLULRV

)+)!*0+/ 2% . *0!/

SURPRFLyQ 3XOVHUDV SiJ

)UXWDO $FWLYD 3ODFHQWHURV DFRUGHV GH PDQGDULQD OLPyQ \ FDVVLV

)UXWDO $FWLYD 9LWDOLGDG \ DOHJUtD JUDFLDV D OD IUHVFD µ RU GH QDUDQMR

(6(1&,$6 $520$6

0Q IAFKN IKIAJPK {AO =DKN=Î /$ GD $ 6Ä/2

4 9iOLGD SDUD FXDOTXLHUD GH ODV GRV IUDJDQFLDV ª0RPHQWRV«

3URGXFWR

GD

0RPHQWRV /LEHUWDG

&yG

0RPHQWRV 9LEUDQWHV

&yG

020(1726 /,%(57$' (DX GH WRLOHWWH DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 4

4

020(1726 9,%5$17(6 (DX GH WRLOHWWH DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 4

4

DURPDV 0%2+/

&tWULFD $FWLYD /D IUHVFXUD GH PDQGDULQDV LWDOLDQDV FRQ KRMDV GH EDPE~ )527$ $48À < 6,(17( (/ $520$ (1 78 3,(/

SURPRFLyQ 3XOVHUDV SiJ

/$ &2035$

723 ,7 6 <28 /,9( )UDJDQFLD XQLVH[ (DX GH WRLOHWWH DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 4

4

KJPECK ?=@= EJOP=JPA OA RQAHRA éJE?K

DURPDV 0%2+/

'( '(6&8(172 (1 e/$1,(

e/$1,( (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 4

4

/E H= =HACNß= PQREAN= QJ =NKI= OANß= AH PQUK

SURPRFLyQ 3XOVHUDV SiJ

)ORUDO $FWLYD $OHJUH IXVLyQ GH JDUGHQLDV \ DPRU SRU OD YLGD

(6(1&,$6 $520$6

/EILHAIAJPA Pé

; 4

; 4 &tWULFD $FWLYD (VSRQWiQHDV QRWDV GH OLPyQ \ PDQGDULQD

3URGXFWR

[

[

,W V <RX

&yG

&yG

,7 6 <28 )UDJDQFLD XQLVH[ (DX GH WRLOHWWH DWRPLVHXU PO IO R] 9DORUL]DGR HQ 4

0äI=PA H= RE@= ?KJ ?=HI=

EANN= HKO KFKO U OEAJPA AH @AHE?=@K =NKI= = REKHAP=O U NKO=O ?KJ AOKO PKMQAO BNQP=HAO P=J ATMQEOEPKO .AHbF=PA

@EOBNQP= AH IKIAJPK ?KJ H= HßJA= KJOEÛJPAPA =HI

SURPRFLyQ *UD]]LD *UD]]LD 3DUDGLVH R *UD]]LD ([RWLF SiJ

&DOP -DEyQ OtTXLGR SDUD PDQRV PO IO R]

&yG

&yG

9DORUL]DGR HQ 4

9DORUL]DGR HQ 4

4

/RFLyQ FRUSRUDO PO IO R]

4

(6(1&,$6 $520$6

&216,e17(7( -DEyQ HQ EDUUD XQLGDGHV GH J R] F X &yG

9DORUL]DGR HQ 4

4

/KJ &=>KJAO AJ >=NN= !J QJ= HEJ@= LNAOAJP=?EäJ E@A=H L=N= NAC=H=N

-DEyQ OtTXLGR SDUD PDQRV 'HMD WXV PDQRV OLPSLDV VXDYHV \ FRQ XQ H[TXLVLWR DURPD

/RFLyQ FRUSRUDO (QYXHOYH WX SLHO HQ XQD GHOLFLRVD VXDYLGDG \ XQ UHODMDQWH DURPD

'( '(6&8(172

-DEyQ HQ EDUUD 5HODMDQWH VHQVDFLyQ TXH OLPSLD \ KXPHFWD WX SLHO FRQ DFHLWHV GH SDOPD

*K @AF= CN=OKO= H= LEAH

*K @AF= CN=OKO= H= LEAH

-QA IA LNKRK?= QO=N OQO =NKI=O PK@KO HKO @ß=O U = ?=@= IKIAJPK {MQÛ NE?KÎ

720$ 127$ &yPR VH XVD HO yOHR" 3DVR 5HOiMDWH 'HVSXpV GH XQ EDxR SODFHQWHUR UHOiMDWH \ TXpGDWH XQRV PLQXWRV PiV HQ OD GXFKD FRQ OD SLHO K~PHGD 3DVR $FWtYDWH \ VLHQWH $JLWD HQpUJLFDPHQWH HO yOHR \ DFDULFLD FRQ pO WRGD WX SLHO &RPSUXHED OD KXPHFWDFLyQ DO LQVWDQWH

)527$ $48À < 6,(17( (/ $520$ '( 3$66,21 /,//< (1 78 3,(/

3DVR 3XULItFDWH (QMXiJDWH \ VpFDWH GDQGR GHOLFDGRV WRTXHV FRQ XQD WRDOOD 6LHQWH OD VXDYLGDG GH WX SLHO (V XQD H[SHULHQFLD ~QLFD

(6(1&,$6 $520$6

!OP=O BHKNAO OKJ P=J OAJOQ=HAO

/¤ K /¤ !H =NKI= Â&#x2122; KN=H @A REKHAP=O U NKO=O ?KJ PKMQAO BNQP=HAO @A =HI PA NAH=F= IEAJPN=O MQA AH =NKI= @A @QN=VJKO BNAO=O U BN=I>QAO=O @A !JANCU PA NAREP=HEV=

'( '(6&8(172

&216,e17(7( &DOP &RORQLD PO IO R]

&RORQLD &DOP 'HOLFLRVR DURPD µ RUDO IUXWDO TXH WH UHFRQHFWD FRQ WX \R PiV SRVLWLYR

&yG

9DORUL]DGR HQ 4

4

SURPRFLyQ *UD]]LD *UD]]LD 3DUDGLVH R *UD]]LD ([RWLF SiJ

(6(1&,$6 $520$6

0AJCK QJ =NKI= L=N= ?=@= IKIAJPK /E MQEANK NAH=F=NIA LNABEANK AH @AHE?EKOK =NKI= @A H= ?KHKJE= KJOEÃ&#x203A;JPAPA =HI OE JA?AOEPK NAREP=HEV=NIA AHEFK AH =NKI= @A KJOEÃ&#x203A;JPAPA !JANCU

&216,e17(7( (QHUJ\ &RORQLD PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 4

4

&RORQLD (QHUJ\ $QLPD WX GtD FRQ XQ UHYLWDOL]DQWH DURPD IUXWDO

1DIII

AOPA @AHE?EKOK =NKI= IA NAREP=HEV= !O DKN= @A ?KJOAJPENIA U HHAJ=NIA @A AJANCß=

1J =NKI= @AHE?EKOK OKHK L=N= PE

.AREP=HEV=JPA =NKI= BNQP=H @A @QN=VJKO BNAO=O U BN=I>QAO=O

SURPRFLyQ *UD]]LD *UD]]LD 3DUDGLVH R *UD]]LD ([RWLF SiJ

(QHUJ\ -DEyQ OtTXLGR SDUD PDQRV PO IO R]

&UHPD SDUD PDQRV PO IO R]

/RFLyQ FRUSRUDO PO IO R]

&yG

&yG

&yG

9DORUL]DGR HQ 4

9DORUL]DGR HQ 4

9DORUL]DGR HQ 4

4

4

4

&UHPD SDUD PDQRV /DV GHMD VHGRVDV \ SURWHJLGDV GH OD UHVHTXHGDG

(6(1&,$6 $520$6

&216,e17(7( -DEyQ OtTXLGR SDUD HO FXHUSR PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 4

4

'( '(6&8(172

-DEyQ OtTXLGR SDUD PDQRV 'HMD WXV PDQRV OLPSLDV VXDYHV FRPR OD VHGD \ FRQ ULFR DURPD /RFLyQ FRUSRUDO 6HQVDFLyQ GH VXDYLGDG FRQ XQ UHYLWDOL]DQWH DURPD IUXWDO

-DEyQ OtTXLGR SDUD HO FXHUSR /LPSLD \ DFRQGLFLRQD WRGD OD SLHO FRQ XQ H[TXLVLWR DURPD

EOBNQP= HKO @AHE?EKOKO =NKI=O @A H= J=PQN=HAV= &RQ WDSD µ LS WRS

-DEyQ OtTXLGR

(EILE=J U OQ=REV=J PQ LEAH ,ANBA?PKO L=N= AH >=ãK @E=NEK

-DEyQ OtTXLGR SDUD HO FXHUSR PO IO R] 7URSLFDO 0DUDFX\i &yG 0\VWLF &RFNWDLO &yG )UHHVLD %RXTXHW &yG 9DORUL]DGRV HQ 4 F X

35202&,Ã&#x201E;1

-DEyQ OtTXLGR SDUD HO FXHUSR

$ 62/2

4 9DORUL]DGR HQ 4

YiOLGR SDUD FXDOTXLHU MDEyQ SRU OD FRPSUD GH FXDOTXLHU FRORQLD

6L GHVHDV FRPSUDU VROR HO MDEyQ OtTXLGR VLQ FRQGLFLyQ GH SURPRFLyQ StGHOR DVt 7URSLFDO 0DUDFX\i &yG R 0\VWLF &RFNWDLO &yG R )UHHVLD %RXTXHW &yG 3UHFLR 4 F X

SURPRFLyQ *UD]]LD *UD]]LD 3DUDGLVH R *UD]]LD ([RWLF SiJ

(6(1&,$6 $520$6

&RORQLDV

.EMQßOEIKO =NKI=O @A BHKNAO U BNQP=O ,QA@AO QO=NH=O R=NE=O RA?AO =H @ß=

)UXWDO ([yWLFDV JRWDV GH O\FKHH \ JUDQDGD

)UXWDO 'LVIUXWD GHO UHYLWDOL]DQWH DURPD D PDUDFX\i HQ WX SLHO

&RORQLD PO IO R] 0\VWLF &RFNWDLO &yG 7URSLFDO 0DUDFX\i &yG )UHHVLD %RXTXHW &yG 9DORUL]DGDV HQ 4 F X 4 F X

)ORUDO 'HOLFDGR DURPD GH DPRURVDV IUHHVLDV HQ WX SLHO

0+ + HK MQA PQO LAOP=ã=O JA?AOEP=J {(K PEAJA H= IbO?=N= AJ AJ QJ OKHK LNK@Q?PKÎ

SURPRFLyQ 5L]DGRU SiJ

/22. &2/25

720$ 127$ 3DVR $SOLFD OD PiVFDUD GHVGH OD UDt] GH WXV SHVWDxDV SDUD XQD DSOLFDFLyQ XQLIRUPH 3DVR 5HWLUD HO H[FHVR GH PiVFDUD FRQ HO SHLQH TXH DO PLVPR WLHPSR VHSDUD WXV SHVWDxDV XQD D XQD SDUD XQD GHILQLFLyQ ~QLFD

'( '(6&8(172

&HSLOOR TXH JDUDQWL]D FREHUWXUD SHUIHFWD

,QN= ATLNAOEäJ BAIAJEJ= 3HLQH TXH UHWLUD HO H[FHVR GH PiVFDUD

H=NC= .EV= /AL=N= ,AEJ= "KNP=HA?A

) ..¨* &yG

*!#.+ ) ..¨*

0iVFDUD GH ,PSDFWR HQ J R] 9DORUL]DGR HQ 4

4

Q=J@K PA I=MQEHH=O HA @=O RE@= = PQ NKOPNK U LQA@AO NAO=HP=N PQ =HACNß= PQ OAJOQ=HE@=@ EJ?HQOK LQA@AO ?KJOACQEN RANPA IEOPANEKO= K EJK?AJPA ,KNMQA AH ?KHKN AO H= IAFKN DANN=IEAJP= MQA H=O IQFANAO PAJAIKO L=N= D=?AN JKP=N HK MQA NA=HIAJPA OKIKO LKN @AJPNK

*!#.+ &yG

&yG

3(67$f$6 $ 358(%$ '( 72'2

3(67$f$6 8/75$ '(),1,'$6

0iVFDUD WRQR QHJUR PDUUyQ

0iVFDUD WRQR QHJUR

)bTEI= LNKPA??EäJ #N=J R=NEA@=@ @A ?KHKNAO

ABEJE?EäJ OKNLNAJ@AJPA RA?AO IbO RKHQIAJ /AL=N= PQO LAOP=ã=O QJ= = QJ=

0iVFDUD WUDWDQWH D SUXHED GH DJXD J R] 9DORUL]DGR HQ 4

0iVFDUD 0LUDGD +HFKL]DQWH J R] 9DORUL]DGR HQ 4

4

4

$ 358(%$ '(

$ 358(%$ '(

$*8$

$*8$

01.-1!/

61(

0!.. +0

&yG

&yG

&yG

) ..¨*

*!#.+

&yG

&yG

SURPRFLyQ 5L]DGRU SiJ

*!#.+ ) ..¨*

*!#.+ ) ..¨*

&yG

&yG

*!#.+

) ..¨*

&yG

&yG

3(67$f$6 0½6 )8(57(6

0iVFDUD WRQR QHJUR PDUUyQ

/22. &2/25

0(*$ 3(67$f$6

0iVFDUD WRQR QHJUR

Ã&#x2019; IbO RKHQIAJ Ã&#x2019; LAOP=ã=O IbO H=NC=O LHE?=?EäJ QJEBKNIA U LNA?EO= 0iVFDUD 0HJD /DVKHV J R] 9DORUL]DGR HQ 4

4

$ 358(%$ '(

'( '(6&8(172

)bTEIK

BKNP=HA?EIEAJPK KJ =?AEPA @A NE?EJK U KHER= ?KJ@E?EKJ= U AREP= AH MQEA>NA

$ 358(%$ '(

$*8$

$*8$

*!#.+ ) ..¨* &yG

*!#.+

) ..¨*

&yG

&yG

0iVFDUD IRUWDOHFLPLHQWR FRQWLQXR J R] 9DORUL]DGR HQ 4

4

*!#.+ ) ..¨*

*!#.+

) ..¨*

&yG &yG

&yG

3(67$f$6 6Ã&#x2021;3(5 &859$6

3(67$f$6 /$5*8Ã&#x20AC;,,6,0$6

0iVFDUD H[WUD FXUYDV QHJUR

0iVFDUD HIHFWR H[WHQVLRQHV QHJUR

,AOP=ã=O

Ã&#x2019; IbO ?QNR=O RA?AO IbO RKHQIAJ !BA?PK >=J@= AHbOPE?=

,AOP=ã=O Ã&#x2019; IbO H=NC=O CN=@KO IbO NEV=@=O (=O JQPNA U BKNP=HA?A

0iVFDUD SDUD SHVWDxDV H[WUD FXUYDV J R] 9DORUL]DGR HQ 4

4

0iVFDUD SDUD SHVWDxDV HIHFWR H[WHQVLRQHV J R] 9DORUL]DGR HQ 4

4

$ 358(%$ '(

$ 358(%$ '(

$*8$

$*8$

*!#.+ &yG

*!#.+ ) ..¨* &yG

SURPRFLyQ 5L]DGRU SiJ

*!#.+

) ..¨*

&yG &yG

*!#.+ ) ..¨* &yG

) ..¨*

61(

&yG

&yG

35202&,Ä1 5L]DGRU &XUO\ ([SHUW D VROR

4

3RU OD FRPSUD GH XQD PiVFDUD GH OD SDJ D OD

&yG

5L]DGRU SDUD 3HVWDxDV &XUO\ ([SHUW 9DORUL]DGR HQ 4

8WLOL]D HO UL]DGRU VLHPSUH DQWHV GH DSOLFDU OD PiVFDUD SDUD XQD GH´ QLFLyQ VRUSUHQGHQWH

3URPRFLyQD YiOLGD KDVWD DJRWDU VWRFN

* 01. ( &yG

"^ (14 &yG

*!#.+ &yG

61( (14 &yG

* . *& $% &yG

*!#.+ (14 &yG

.+/ !(% 0! &yG

O D ELRV

.+&+ ) *$ 00 *

'HOLQHDGRU HQ OiSL] SDUD FHMDV SDUD RMRV SDUD FHMDV J R] 9DORUL]DGR HQ 4 F X 4 F X

,( 0! + . 0 &yG

2!. ! /% *!5

R MR

V

&yG

2!. ! (14 &yG

V RM R

KHKNAO EJPAJOKO 0N=VK OQ=RA #N=J =@DANAJ?E=

WR

V

J O L WWH U

2%*+ %* %0 *0! &yG

QR

V FHMD

+. ( #( ^ &yG

!(%*! +. , . +&+/ 01.-1!/ ) #% &yG $ 358(%$ '(

$*8$

!(%*! +. , . +&+/ *!#.+ %*0!*/+

!(%*! +. !(%*! +. , . +&+/ , . ( %+/ ) ..¨* #1%* .! ( "^ &yG

&yG

&yG

&yG

$ 358(%$ '(

) ..+* . )!(

+. + ,.! %(! 0+

&yG

&yG

"1 /% 2%2 6

) ..¨* +.#+_

&yG

&yG

) ..¨* ( *+ &yG

61( )! %0!..¡*!+ &yG

SURPRFLyQ 3XOVHUDV SiJ

!(!/0! ,.% ! &yG

$*8$

/22. &2/25 $ 358(%$ '(

3XQWD SLQFHO SDUD XQ WUD]R GHOLFDGR \ SUHFLVR

3XQWD SOXPyQ SDUD XQ WUD]R JUXHVR H LQWHQVR

$*8$

$ 358(%$ '(

$*8$

1HJUR VSDUN

61( /!*/%0%2!

)+. + #( )+1.

2%+(!0 )%/0!.%+

&yG

&yG

&yG

2!. !

1 6

) ..¨* +0+_+

+. + !* *0+

&yG

&yG

&yG

#.%/ ,( 0

*!#.+ !40.!)+

&yG

&yG

61( /, .' &yG

&yG

3XQWD SOXPyQ FRQ DFDEDGR JOLWWHU

$]XO VHQVLWLYH

) ..¨* /, .' &yG

,( 0 /, .'

$*8$

3XQWD SLQFHO FRQ DFDEDGR JOLWWHU

7RQRV JOLWWHU

9HUGH DXGD]

$ 358(%$ '(

$*8$

1HJUR VSDUN

61( /!*/%0%2!

)+. + #( )+1.

2%+(!0 )%/0!.%+

&yG

&yG

&yG

*!#.+ /, .'

2!. !

1 6

) ..¨* +0+_+

+. + !* *0+

&yG

&yG

&yG

&yG

'HOLQHDGRU OtTXLGR GH DFDEDGR SURIHVLRQDO PO IO R] 9DORUL]DGR HQ 4

4

#.%/ ,( 0

*!#.+ !40.!)+

&yG

&yG

61( /, .' &yG

) ..¨* /, .' &yG

,( 0 /, .' &yG

7RQRV JOLWWHU

$ 358(%$ '(

*!#.+ /, .' &yG

'HOLQHDGRU OtTXLGR GH IiFLO DSOLFDFLyQ PO IO R] 9DORUL]DGR HQ 4

4

)EN=@= OATU PK@K AH @ß= DKN= PQ OAJOQ=HE@=@ @QN=Nb D=OP= LKN DKN=O

&LUXHOD HQFDQWR

3ODWD UDGLDQWH

7XUTXHVD PHWiOLFR

1HJUR pEDQR

$]XO ]DILUR

0DUUyQ YLEUDQWH

0RUDGR SURIXQGR

0DUUyQ QRJDO

9HUGH RWRxR

SURPRFLyQ 3XOVHUDV SiJ

0

6LVWHPD UHWUiFWLO

V

1

&y ! 0¡ 1! / G (% +

01 ) .-

'( '85$&,Ã&#x201E;1

&y .

G % * 0 !

,(

6

#( + .

&y ) + G + 1 .

¨

) ,. + .

&y + ^ G * +

*! #.

+ &y "1* + G +

'HOLQHDGRU SDUD RMRV GH Pi[LPD GXUDFLyQ J R] 9DORUL]DGR HQ 4

&y ( 6 G " % . +

.

K

&y ! + G 0 + _ +

2!

..

&y * 2 G % . * 0 !

)

1!

&y ( !

G * * 0

+

%.

..

&y ¨* G *+ # (

)

)bTEI= =@DANAJ?E= @AH ?KHKN 0ATPQN= ATPN= OA@KO= KJ OEOPAI= NAPNb?PEH

'( 35(&,2

/22. &2/25

$ 0,7$'

4

V

(YDOXDFLyQ VHQVRULDO GH GXUDFLyQ UHDOL]DGD EDMR FRQGLFLRQHV GH ODERUDWRULR

&XDUWHWR GH VRPEUDV J R] 9DORUL]DGR HQ 4

4 .+/ %((1/%+* &yG

(%( !)+0%+* &yG

61( #+( !*

01.-1!/ !/%#*

2!. ! &1*#(!

#. * 0! + !

.+/ %((1/%+*

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

.+/ 2%*0 #!

61( + ! *

!/)!. ( (14

) ..¨* ( //%

,( 0 .+* !

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

)+. + , //%+*

2%*+ /3!!0

&yG

&yG

.+/ $% &yG

2FWHWR GH VRPEUDV J R] 9DORUL]DGR HQ 4

4

( //% #+( !* &yG

.+) *0% +(+./ &yG

.!* /'5

SURPRFLyQ 3XOVHUDV SiJ

.+) *0% +(+./

&yG

&yG

!1"+.% (1!/

+(+. /5),$+*5

&yG

&yG

+0+_+ $% &yG

0=JPKO HKKGO ?KIK EI=CEJ=O z-QÃ&#x203A; IEN=@= PA LKJ@NbO DKU

+(+. ,+, &yG

&RORU SRS

&RORU SRS

(VWXFKH GH VRPEUDV J R] 9DORUL]DGR HQ 4

4

3$62 $ 3$62 'HOLQHDGRU PiJLFR 3DVR &iUJDOR &RORFD OD SXQWD GHO SLQFHO HQ HO FRORU GH OD VRPEUD TXH TXLHUDV XWLOL]DU \ HVSHUD XQRV VHJXQGRV D TXH FDUJXH 3DVR 'HOtQHDWH 'HOLQHD WXV RMRV FRPR VLHPSUH &RQ XQ VROR HVWXFKH GH VRPEUDV WLHQHV PXFKDV RSFLRQHV

$+0 / $ .

1 .!(( $%

&yG

&yG

$ 0,7$'

'( 35(&,2

'HOLQHDGRU OtTXLGR HIHFWR PiJLFR SDUD RMRV PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 4

4

* 01.! !* $ *0

)EN=@= OAJOQ=H

K

'('85$&,Ã&#x201E;1

/RRN 6HQVXDO FRTXHWD

/RRN 6HQVXDO DWUHYLGD

8VD ORV WRQRV \ SDUD LOXPLQDU \ DPSOLDU WX PLUDGD (O WUXFR HVWi HQ PDQWHQHU ORV FRORUHV VREULRV (VWH ORRN HV LGHDO SDUD YHUWH QDWXUDOPHQWH OLQGD

(V PRPHQWR GH GHVOXPEUDUOR 'DOH SURIXQGLGDG D WX PLUDGD DXPHQWDQGR ORV WRQRV

\ (VWH ORRN WH GDUi XQD PLUDGD LUUHVLVWLEOH

SURPRFLyQ 3XOVHUDV SiJ

/22. &2/25

'( '(6&8(172

18(92 7212

)bTEI= ATPAJOEäJ U ?QNR= "EF= AH ?KHKN LKN IQ?DK IbO PEAILK KHKN EJPAJOK 0iVFDUD SDUD SHVWDxDV VHFUHWRV GH VHQVXDOLGDG J R] 9DORUL]DGR HQ 4

4

/DELDO Pi[LPD GXUDFLRQ FRORU PLHO JODFp

$ 358(%$ '(

$*8$

*!#.+ ) ..¨* *!#.+ %*0!*/+ %*0!*/+ &yG

&yG

) ..¨* %*0!*/+ &yG

/DELDO G~R WDWWRR URVD GUHDP

SURPRFLyQ 3XOVHUDV SiJ

/22. &2/25

äILHE?AO L=N= PKKKK@K AH @ß= (HAR= PQ OAJOQ=HE@=@ =H PKLA D=OP= LKN DKN=O

!I>AHHA?A PQ NKOPNK ?KJ I=MQEHH=FA MQA @QN= D=OP= MQA PQ MQEAN=O

&yG

)%!( #( ^

&yG

4

.+&+ !40. 2 # *6

/DELDO GH Pi[LPD GXUDFLyQ J R] 9DORUL]DGR HQ 4

"EF= AH ?KHKN AJ L=OKO ,NKPACA PQO H=>EKO (KO DQIA?P= U =?KJ@E?EKJ=

KHKN EJPAJOK IQ?DK IbO PEAILK /AJO=?EäJ QHPN= OQ=RA "b?EH =LHE?=?EäJ

'( '(6&8(172

3DVR %ULOOR

/DELDO G~R WDWWRR PO J IO R] R] 9DORUL]DGR HQ 4

4

3DVR &RORU

K

V

V

&yG

.+/ .! )

'( '85$&,Ä1

(YDOXDFLyQ VHQVRULDO GH GXUDFLyQ UHDOL]DGD EDMR FRQGLFLRQHV GH ODERUDWRULR

2%*+ #+( !*

2%*+ $%

.+/ + *1 !

.+/ (%#$0

.+&+ /! 1 0+.

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

"1 /% !4,.!//

"1 /% ,%*'

+

$!..5

&yG

&yG

&yG

&yG

* !(%0 &yG

$+ +( 0! +,+.0+ / 0¤* &yG &yG

.+/ (%#$0

/ ()¨* 3+* !.

&yG

&yG

%.1!( !/%.!

$+ +( 0! %*0!*/!

2%*+ !(%//

&yG

&yG

&yG

"1 /% /3!!0 &yG

"1 /% $+0

.+&+ , //%+*

.+/ $%

&yG

&yG

&yG

"^ , //%+*

+. ( 00. 0%+*

&yG

&yG

,%)%!*0 (%!*0! &yG

.+/ !((! &yG

1. 6*+ #( ) &yG

+. ( /! 1 0%+* &yG

$!..5 ( // &yG

+""!! /3!!0 &yG

"1 /% "!))! &yG

2%*+ )% *%#$0 &yG

(=>E=H @AHEJA=@KN !J QJ OKHK LNK@Q?PK ABEJA PQO H=>EKO ?KIK JQJ?= =JPAO

.! /1,.!)! &yG

SURPRFLyQ 3XOVHUDV SiJ

3DVR GHOLQHDGRU

78 2)(57$ (675(//$

(=>E=H U @AHEJA=@KN ?KJ AH ?KHKN AT=?PK /A =@DEANA LKN IbO PEAILK KNNA OQ=RAIAJPA 3HUIHFW 0DWFK /DELDO GHOLQHDGRU J R] 9DORUL]DGR HQ 4 .+/ * 5

4

&yG

3DVR HO ODELDO

3DVR 'LEXMD HO PDUFR GH WXV ODELRV FRQ HO GHOLQHDGRU OtTXLGR VLQ SUHRFXSDUWH HQ TXH WH VDJD SHUIHFWD

&yG

!.!6 !!,

3DVR &RQ HO ODELDO SLQWD OD ]RQD GH´QLGD SRU HO GHOLQHDGRU Â&#x203A;VRUSUpQGHWH

z0A CQOP=J {$=VHKO >NEHH=N

'( '(6&8(172

(=>EKO EJPAJOKO U ?KJ >NEHHKO QJ =?=>=@K P=J LNKRK?=PERK MQA J=@EA OA NAOEOPENb

/DELDO HQ EDUUD GHVWHOORV GH FRORU J R] 9DORUL]DGR HQ 4

4

* 01. ( !/0!((+/ &yG .+/ !/0!((+/ &yG

+. + !/0!((+/ &yG

".!/ !/0!((+/ &yG

.+&+ !/0!((+/ &yG

, (+ .+/ !/0!((+/ &yG

SURPRFLyQ 3XOVHUDV SiJ

&yG

+. ( !/0!((+/ &yG

"1 /% !/0!((+/

&yG

/ ()¨* !/0!((+/

)+ !/0!((+/ &yG

&yG

/DELDO FRQ FDSDV GH SHUODV TXH UHµ HMDQ OD OX]

2%*+ !/0!((+/

$+ +( 0! !/0!((+/ &yG

/DELDO GH ODUJD GXUDFLyQ J R] 9DORUL]DGR HQ 4

$ 0,7$'

'( 35(&,2

4 .+&+ "%!/0 &yG

*

0

& 1. yG ( 1 *!

"1 /% 0!*0 %¨* &yG

&RORU TXH VH DGKLHUH SRU PXFKR PiV WLHPSR

".!/ /3!!0 &yG

&yG

G #. &y

.+&+ /!45 &yG

.+&+ , /%¨*

$%

0!

*

)$&725 '( 3527(&&,Ã&#x201E;1 62/$5

)36

2%+(!0 " /$%+* &yG "1 /% !1"+.%

"1

/

&y % G ! ( %. %+

&yG

.+/ "%+.!((! &yG

.+/ /! 1 %¨* &yG

"1 /% /1 (%)! &yG

2%*+ !/!+ &yG

2%*+ +1-1!0 &yG

* . *& + /!//%+*

) ..¨* " * 0%

) ..¨* 1.#1* 5

) ..¨* ) «

) ..¨* $ 2 *

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

{(=>E=H OEAILNAÎ

&yG

.+/ + 0!*0 %¨*

1O= HKO PKJKO @AH IbTEIK ?KHKN L=N= EIL=?P=N ?KJ QJKO H=>EKO EJPAJOKO 1O= AH QHPN= OQ=REV=JPA L=N= AJCNAßNHKO

) #!*0 0.!2% &yG

$!..5 )%/0!.%+

.+&+ )+.

&yG

&yG

+. ( /$%*!

"1 /% " * 5

.+/ + 0!*0 %¨* &yG &yG

&yG

* . *& 2%2 6

)+ )%/0!.%+ &yG

&yG

) ..¨* ¡(% + .+/ %2%*

&yG

&yG

2%*+ #( )+1. &yG

KHKNAO RE>N=JPAO @AO@A H= LNEIAN= =LHE?=?EäJ KJ ?AN=O J=PQN=HAO /DELDO HQ EDUUD Pi[LPR FRORU J R] 9DORUL]DGR HQ 4

4

.+&+ $!..5 &yG

SURPRFLyQ 3XOVHUDV SiJ

&yG

) (2 %(1/%¨*

'( '(6&8(172

2%*+ /!*/1 ( &yG

.+&+ 2%2 6 &yG

.+/ %*0.%# &yG

) ..¨* +0+_+ &yG

"1 /% " *0 /¤ &yG

.+&+ ,.+2+ %¨*

) (2 %(1/%¨* &yG

&yG

.+/ +-1!0 &yG

"1 /% /! 1 0+. &yG

) ..¨* 0!*0 %¨*

)+. + + /!/%¨*

&yG

&yG

.+&+ ,.+2+ %¨* &yG

)bTEI= OQ=RE@=@ (=>EKO HEOKO U >AHHKO AHE?EKOK O=>KN U =NKI= /DELDO XOWUD VXDYL]DQWH J R] 9DORUL]DGR HQ 4

4

.+/ + )¡#% + &yG

0QO H=>EKO JA?AOEP=J DE@N=P=NOA "1 /% #( ) &yG

$\XGD D TXH ORV ODELRV UHFXSHUHQ HO QLYHO GH DJXD TXH QHFHVLWDQ

.+

/

&yG

& .+ yG ) ¡ *0 %

)+1.

&yG

) ..¨* #(

.+&+ !/!+

$QIA?P= PQO H=>EKO U Hé?AHKO IbO O=JKO U >AHHKO

% &1. + (1 .+& G y &

". ) 1!/ ) *¤ &yG "1 1 0 /% %2 * 0! & yG

) #!*0 0. 2%!/ &yG

.+ .+ /

&y 1( 61 G .

&+

%

&y * 0 .% G # * 0 !

!.!6 $! $%6+ &yG

/DELDO KLGUDWDQWH H[WUHPR J R] 9DORUL]DGR HQ 4

4

.+/ !/,(!* +.

+. ( $%

.+/ !* *0+

.+/ %2

* . *& ,.%) 2!.

"^ )+

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

SURPRFLyQ 3XOVHUDV SiJ

+.#+_ /!45 &yG

#. * 0! )+. + /! 1 0+. !41 !. *0! &yG

&yG

"1 /% $% [ &yG [ &yG

; 4

; 4

z NEHHK LQNK K ?KJ O=>KN

[ &yG [ &yG

* . *& .! )

/DELDO OtTXLGR EULOOR IDQWiVWLFR PO IO R] 9DORUL]DGR HQ 4

.5/0 ( ,.%/)

.!* /1*/$%*!

[ &yG [ &yG

[ &yG [ &yG

) ..¨* .+1#!

$!..5 /$%*!

[ &yG [ &yG [ &yG [ &yG

.+&+ /$%*!

.+/ !/0!( .

[ &yG [ &yG

[ &yG [ &yG

.+* ! .%#$0

%ULOOR ODELDO VDERU LUUHVLVWLEOH PO IO R] 9DORUL]DGR HQ 4

.+&+ %..!/%/0% (!

[ &yG [ &yG [ &yG [ &yG

$!..5 ) #%

+. ( /,( /$

[ &yG [ &yG [ &yG [ &yG

.+/ + " /$%+*

&XDOTXLHU FRPELQDFLyQ HQWUH HO ODELDO OtTXLGR \ HO EULOOR FRQ ODELDO HV SRVLEOH

.+/ + ) #*!0%

[ &yG [ &yG [ &yG [ &yG

/ * ¤ +-1!0

+. ( ! * . *&

". ) 1!/ #+(+/

&yG [ &yG

[ &yG [ &yG

[ &yG [ &yG

!.!6 /! 1 %¨*

%.1!( %..!/%/0% (!

".!/ / +* .!)

[ &yG [ &yG [ &yG [ &yG

&yG [ &yG

) *6 * !* *!(

0!*0 %¨* ! $+ +( 0!

) *& . * 01. (

[ &yG [ &yG

[ &yG [ &yG

[ &yG [ &yG

0EL Ð

L=N= AOP=N = H= IK@= {,EJP=NIA H=O Qã=O ?KIK = Iß IA CQOP=Î

EOBNQP= PQO @KO JQARKO PKJKO B=RKNEPKO )=HR= /KBP U )EOPANEK NA=I KO ?KHKNAO MQA PA R=J = AJ?=JP=N U MQA AOPbJ

Ò = H= IK@=

{!OPEHK AJ ?=@= Qã=Î

SURPRFLyQ 3XOVHUDV SiJ

18(926 72126

*1!2+ 0+*+ ) (2 /+"0 &yG

01.-1!/ #( )+1. &yG

& ! +.%!*0 ( &yG

12 /! 1 0+. &yG

'( '(6&8(172

12 !.*!0 &yG

/ *#.! ( 0%* &yG

)+. + "%!/0 &yG

,«.,1. , /%¨* &yG

(VPDOWH SURIHVLRQDO HQ SDUD XxDV PO IO R] 9DORUL]DGR HQ 4

4

*1!2+ 0+*+

)%/0!.%+ .! )

/ ()¨* !/0!(( *0! &yG

(%( " / %* %¨* &yG

&yG

.1 ¤ %*0!*/+ &yG

0i[LPR EULOOR QXWUH PD\RU GXUDFLyQ VHFDGR UiSLGR DSOLFDFLyQ XQLIRUPH \ EURFKD SURIHVLRQDO

61( *+ $! &yG

+ + #+(+/ &yG

"^ )%!( &yG

.+/ + .* 2 ( &yG

.+/ 2% . *0! &yG

". ) 1!/ %(1/%¨* &yG

61( )¤/0% + &yG

!.+ $% &yG

#.%/ #( )

,( 0 (14!

+ .! )¤/0% +

(%( )¡#% +

&yG

&yG

&yG

&yG

$ ), #*! $1)+ # ( 0+.* /+( &yG

&yG

.+/ /!

.+/ ,.%) 2!.

.+/ .+) * !

&yG

&yG

&yG

*!#.+ +/ + &yG

%DVH GH PDTXLOODMH SDUD URVWUR HQ SUR J R] 9DORUL]DGR HQ 4

%DVH GH PDTXLOODMH URVWUR KLGUDWDGR J R]

4

4

.+/

.+/

.+/

&yG

&yG

&yG

!%#!

!%#!

!%#!

&yG

&yG

&yG

&RUULJH FXEUH FRQWUROD HO EULOOR \ SURWHJH WX SLHO

.+/

.+/

.+/

.+/

&yG

&yG

&yG

&yG

!%#!

!%#!

!%#!

!%#!

!%#!

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

)$&725 '( 3527(&&,Ã&#x201E;1 62/$5

)$&725 '( 3527(&&,Ã&#x201E;1 62/$5

)36

)36

!%#! &yG

+LGUiWD PiV \ XQLIRUPL]D HO WRQR GH WX SLHO

.+/ &yG

!%#! &yG

!%#! &yG

.+/ &yG

.+/ &yG

.+/ &yG

.+/ !%#! &yG

SURPRFLyQ 3XOVHUDV SiJ

&yG

/22. &2/25 %DVH KLGURQXWULWLYD URVD

JPAO MQA

)$&725 '( 3527(&&,Ã&#x201E;1 62/$5

)36

'( '(6&8(172

!%#! &yG

!%#! &yG

.+/ &yG

+LGUDWD QXWUH \ GHYXHOYH HO DVSHFWR MRYHQ

!%#! &yG

.+/ &yG

J=@=

LEAH LANBA?P= KJOACQEN QJ >QAJ =?=>=@K U AHEIEJ=N H=O EILANBA??EKJAO AO AH EJE?EK @AH I=MQEHH=FA

%DVH GH PDTXLOODMH KLGUR QXWULWLYD PO IO R] 9DORUL]DGR HQ 4

4

!%#! &yG

.+/ &yG

.+/

.+/

&yG &yG

.+/

!%#!

&yG &yG

!%#! &yG

KIK LKHRKO I=PEBE?=J KIK >=OA ?Q>NA EILANBA??EKJAO 3ROYRV FRPSDFWRV GREOH DFDEDGR J R] 9DORUL]DGR HQ 4

4

'( '(6&8(172

.+/ &yG

.+/ &yG

&RPR EDVH &RPR SROYRV

.+/ &yG

!%#! &yG

!%#! &yG

!%#! &yG

3ROYR FRPSDFWR GREOH DFDEDGR URVD

SURPRFLyQ 3XOVHUDV SiJ

/22. &2/25

!J=IäN=PA @A PQ LEAH (Q?A QJ= LEAH >AHH= U N=@E=JPA PK@KO HKO @ß=O

KJPNKH= AH >NEHHK AF= QJ =?=>=@K AJRE@E=>HAIAJPA OQ=RA "EF= AH I=MQEHH=FA 3ROYRV VXHOWRV SDUD URVWUR SLHO GH VHGD J R] 9DORUL]DGR HQ 4

4 )$&725 '( 3527(&&,Ä1 62/$5

)36

0. */(« % +/ &yG

0!.. +0 &yG

*5$7,6 %URFKD SDUD SROYRV 3RU OD FRPSUD GH ORV 3ROYRV VXHOWRV SDUD URVWUR SLHO GH VHGD 9DORUL]DGR HQ 4

&RORU QDWXUDO FRQ FRPSRQHQWHV PLQHUDOHV

.1 ¤

1 .6+ .+/

&yG

&yG

+. ( &yG

)+ &yG

5XERU FRPSDFWR FRUDO

/EJ LAHHEV?=NPA H=O IAFEHH=O !H NQ>KN E@A=H AO AH MQA HQ?A IbO J=PQN=H AJ?QAJPN= PQ PKJK

5XERU FRPSDFWR HIHFWR JHPDV \ PLQHUDOHV J R] 9DORUL]DGR HQ 4

4

.1 ¤ &yG

SURPRFLyQ 3XOVHUDV SiJ

1 .6+ .+/ &yG

+. (

¡) .

&yG

&yG

#. * 0! .+/! &yG

)+ &yG

!JPKJ?AO !VAJOE AO PQ HßJA= @A I=MQEHH=FA E@A=H OQO EJCNA@EAJPAO J=PQN=HAO ?QE@=J PQ LEAH IEAJPN=O H= AI>AHHA?AJ

/22. &2/25

z0A CQOP= HK J=PQN=H 6XDYL]D \ SUHYLHQH OD UHVHTXHGDG GH ORV SiUSDGRV

0!.. +*"+.0 &yG

'( '(6&8(172

&yG

2%+(!0 /$%*!

&yG

0+""!! /$%*!

&yG

". ) 1!/ /$%*!

&yG

".!/ /$%*!

$FRQGLFLRQD WXV ODELRV GXOFH VDERU \ DURPD

)%!( &yG

, . %/! + ! *

0DWL´ FDQ H KLGUDWDQ WX SLHO FRQ LQJUHGLHQWHV QDWXUDOHV

&yG

.+&+ /$%*! &yG

(=(16, &2/25 (VWXFKH GH VRPEUDV J R] 9DORUL]DGR HQ 4

4

%ULOOR ODELDO PO IO R] 9DORUL]DGR HQ 4

4

3ROYRV FRPSDFWRV SDUD URVWUR J R] 9DORUL]DGR HQ 4

4 +. (%*!

3!0 /$%*! , %"% .+) * !

) !%. " *0 /5

&yG

&yG

&yG

&yG

+. (%*!

)%!( &yG

&yG

35202&,Ã&#x201E;1 ,1683(5$%/(

)E LEAH AO HK LNEIANK

%DVH HTXLOLEULR SHUIHFWR D VROR

4

JPAO @A AILAV=N PQ OAOEäJ @A I=MQEHH=FA =OACéN=PA @A PAJAN QJ= LEAH OEJ >NEHHK JE EILANBA??EKJAO

EOEIQH= HKO LKNKO =>EANPKO AF= PQ NKOPNK BNAO?K U I=PA %DVH GH PDTXLOODMH HTXLOLEULR SHUIHFWR PO IO R] 9DORUL]DGR HQ 4

6HW GH HVSRQMDV &yG

9DORUL]DGR HQ 4

4

)!(+*! &yG

/ * (/

)+/ 0+

&yG

&yG

$JLWDU DQWHV GH XVDU 3URPRFLyQ YiOLGD KDVWD DJRWDU VWRFN

&ROODU $UHWHV /DUJRV /D]]R

4 9DORUL]DGR HQ 4

&yG

$+255$

4

18(9$ &2/(&&,Ã&#x201E;1 /$==2 &ROODU /DUJR UHJXODEOH D FP 0HGLGDV GHO GLMH [ FP

&yG

4 (O GLMH WDPELpQ HV SUHQGHGRU

$UHWHV /DUJR FP &yG

9DORUL]DGR HQ 4

4

$UHWHV ODUJRV /DUJR [ FP

(Q EDxR GH SODWHDGR FRQ FULVWDOHV PXOWLFRORU

&yG

4 3XOVHUD /DUJR UHJXODEOH D FP

&yG

9DORUL]DGR HQ 4

4

18(675$ %,-287(5,( (6

/,%5( '( 3/202

SURPRFLyQ 3XOVHUDV SiJ

$&&(625,26 (67,/2 !H LK@AN @A HKO ?KHKNAO EANN= HKO KFKO U LEAJO= AJ AH ?KHKN >H=J?K LKN QJKO OACQJ@KO

z*K LAN?E>AO =?=OK QJ= EJ?NAß>HA OAJO=?EäJ @A PN=JMQEHE@=@ Oß =?Pé=J HKO ?KHKNAO PA NAH=F=J PA =HACN=J PA IQARAJ

2ERA =DKN= AO= OAJO=?EäJ AJ ?=@= =??AOKNEK MQA PA LKJC=O LKNMQA ?KJ ^OEG= HKO ?KHKNAO AOPbJ IK@=Î

)KN=@K AMQEHE>NEK LANBA?PK "AIEJE@=@ AOPEHK =NIKJß= 0K@K HK MQA >QO?=O AOPb AJ AO= ?KHA??EäJ

18(675$ %,-287(5,( (6

/,%5( '( 3/202

SURPRFLyQ 3XOVHUDV SiJ

/$ &2035$

723 +RSH HV 8QD FROHFFLyQ HQ EDxR SODWHDGR FRQ GHOLFDGRV FULVWDOHV \ HVPDOWH FRORU PRUDGR (O GLMH WLHQH IRUPD GH PDULSRVD GH SHU´ O

18(9$ &2/(&&,Ã&#x201E;1 +23( &ROODU /DUJR UHJXODEOH D FP 0HGLGDV GHO GLMH [ FP

$UHWHV

&yG

4

9DORUL]DGR HQ 4

4

&yG

9DORUL]DGR HQ 4

$UHWHV ODUJRV /DUJR FP

3XOVHUD /DUJR UHJXODEOH D FP

&yG

&yG

9DORUL]DGR HQ 4

9DORUL]DGR HQ 4

4

4

9LEUDQW HV 8QD YHUViWLO FROHFFLyQ HQ EDxR GRUDGR /OHYD GHOLFDGRV FULVWDOHV WUDQVO~FLGRV \ SLHGUDV GH GLVWLQWRV FRORUHV

&2/(&&,Ã&#x201E;1 9,%5$17 &ROODU /DUJR UHJXODEOH D FP 0HGLGDV GHO GLMH [ FP &yG

9DORUL]DGR HQ 4

4

$UHWHV ODUJRV /DUJR FP &yG

9DORUL]DGR HQ 4

4

'( '(6&8(172 (1 &2//$5

SURPRFLyQ 3XOVHUDV SiJ

$&&(625,26 (67,/2

(Q EDxR GH SODWD FRQ FULVWDOHV \ SLHGUDV URVDGDV

'( '(6&8(172 (1 &2//$5

&2/(&&,Ã&#x201E;1 9$6&21,$

&ROODU /DUJR UHJXODEOH D FP 0HGLGDV GHO GLMH [ FP &yG

9DORUL]DGR HQ 4

4

$UHWHV ODUJRV /DUJR FP &yG

9DORUL]DGR HQ 4 18(675$ %,-287(5,( (6

/,%5( '( 3/202

4

$QLOOR 7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG 9HU SUREDGRU HQ OD SiJ

9DORUL]DGR HQ 4

4

3XOVHUD 'H DUR SDUWLGR &yG

9DORUL]DGR HQ 4

4

'( '(6&8(172 (1 (678&+( &2//$5 < $5(7(6

KN=@K

{MQÛ >EAJ PA MQA@=Î 1J ?KHKN MQA ?KI>EJ= ?KJ PK@K MQA PA EJOLEN= MQA NA=HV= PQ >AHHAV=

&2/(&&,Ä1 635,1*7,0( &ROODU \ DUHWHV /DUJR UHJXODEOH GHO FROODU D FP 0HGLGDV GHO GLMH [ FP 0HGLGDV GH ORV DUHWHV [ FP

$UHWHV ODUJRV 0HGLGDV DSUR[ [ FP

&yG

3XOVHUD /DUJR UHJXODEOH D FP

9DORUL]DGR HQ 4

4

&yG

9DORUL]DGR HQ 4

4 &yG

9DORUL]DGR HQ 4

4 (Q EDxR GRUDGR FRQ FULVWDOHV PXOWLFRORU

SURPRFLyQ 3XOVHUDV SiJ

78 2)(57$ (675(//$

18(92 (VWXFKH 3DUDGLV ,QFOX\H SDUHV GH DUHWHV &yG

9DORUL]DGR HQ 4

4

(HQRE= @A ?KHKNAO z QbH AO PQ B=RKNEPK z)KN=@K z0QNMQAO= {!J?QÛJPN=HKO =MQßÎ

(Q EDxR GH SODWD \ RUR FRQ SLHGUDV HVPDOWHV \ FULVWDOHV

18(675$ %,-287(5,( (6

/,%5( '( 3/202

/LQGRV GLVHxRV HQ EDxR GH SODWD \ EDxR GH RUR

(VWXFKH $GUD ,QFOX\H SDUHV GH DUHWHV

(VWXFKH 0\WKLF 7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG

&yG

9DORUL]DGR HQ 4

4

9HU SUREDGRU

9DORUL]DGR HQ 4

4

(Q EDxR GH RUR \ SODWD FRQ SHUODV \ FULVWDOHV

'( '(6&8(172 (1 (678&+( 0<7+,&

3$5$ (//$

3$5$ e/

352%$'25 '( $1,//26 &RORFD XQR GH WXV DQLOORV KDVWD TXH YHDV HO FtUFXOR FRPSOHWR GHQWUR GH pO (VD HV WX WDOOD

SURPRFLyQ 3XOVHUDV SiJ

35202&,Ã&#x201E;1 3XOVHUDV D VROR

4 F X 3RU OD FRPSUD GH XQ SURGXFWR GH %LMRXWHULH )UDJDQFLDV R 0DTXLOODMH OD SiJ D OD SiJ

(Q EDxR SODWHDGR FRQ SLHGUDV \ HVPDOWH D]XO

(Q EDxR GRUDGR FRQ FULVWDOHV WUDQVO~FLGRV

(Q EDxR SODWHDGR FRQ HVPDOWH PRUDGR S~USXUD

(Q EDxR SODWHDGR FRQ HVPDOWH FUHPD SHUODGR

18(9$

18(9$

18(9$

18(9$

3XOVHUD /RYHUV 3XOVHUD )ORUHQFLD 3XOVHUD )LRU 'L 3DQD 3XOVHUD 'XTXHVD /DUJR UHJXODEOH D FP /DUJR UHJXODEOH D FP /DUJR UHJXODEOH D FP 7LSR DUR 0HGLGDV GHO GLMH [ FP &yG &yG &yG &yG 9DORUL]DGR HQ 4 9DORUL]DGR HQ 4 9DORUL]DGR HQ 4 9DORUL]DGR HQ 4 6L GHVHDV FRPSUDU VROR OD SXOVHUD /RYHUV VLQ FRQGLFLyQ GH SURPRFLyQ StGHOD FRQ HO &yG 3UHFLR 4 6L GHVHDV FRPSUDU VROR OD SXOVHUD 'XTXHVD VLQ FRQGLFLyQ GH SURPRFLyQ StGHOD FRQ HO &yG 3UHFLR 4 6L GHVHDV FRPSUDU VROR OD SXOVHUD )ORUHQFLD VLQ FRQGLFLyQ GH SURPRFLyQ StGHOD FRQ HO &yG 3UHFLR 4 6L GHVHDV FRPSUDU VROR OD SXOVHUD )LRU 'L 3DQD VLQ FRQGLFLyQ GH SURPRFLyQ StGHOD FRQ HO &yG 3UHFLR 4

3URPRFLyQ YiOLGD KDVWD DJRWDU VWRFN

!J?QÃ&#x203A;JPN=PA ?KJ PQ =??AOKNEK B=RKNEPK

$UHWHV )LQHOOD (Q EDxR GH RUR FRQ SLHGUDV D]XOHV &yG

,QFOX\H DUHWHV FRQ GLYHWLGRV \ FRORULGRV GLVHxRV

9DORUL]DGR HQ 4

&yG

4

9DORUL]DGR HQ 4

4

(VWXFKH ,VDGRUD &ROODU \ DUHWHV HQ XQD HOHJDQWH FRPELQDFLyQ GH EDxRV GRUDGRV FRQ ILQDV SLHGUDV FRORU URMR /DUJR GHO FROODU D FP 0HGLGD GHO GLMH FP

(VWXFKH )ORULDK ,QFOX\H FROODU \ DUHWHV HQ EDxR GRUDGR FRQ FULVWDOHV D]XOHV /DUJR GHO FROODU D FP 0HGLGDV GHO GLMH [ FP

&yG

&yG

9DORUL]DGR HQ 4

9DORUL]DGR HQ 4

4

(VWXFKH )DLU\ 0L[

4

,55(6,67,%/(6

(Q EDxR GH SODWD \ RUR FRQ XQ FULVWDO FXDGUDGR QHJUR

'( '(6&8(172

(Q EDxR GH SODWD 'LMH HQ IRUPD GH FUX] FRQ FXDGUDGR QHJUR DO FHQWUR

&DGHQD 0DQWKUD 'H FP GH ODUJR

&DGHQD &UX]DGH /DUJR FP

&yG

&yG

9DORUL]DGR HQ 4

9DORUL]DGR HQ 4

(VFODYD 0DQWKUD (Q EDxR GH SODWD FRQ GHWDOOHV GRUDGRV \ XQ FULVWDO FXDGUDGR QHJUR

(VFODYD /RFN (Q EDxR GH SODWD EDxR GH RUR EULOODQWH \ FULVWDOHV QHJURV

(VFODYD 6LULXV (Q EDxR GH SODWD FRQ HVPDOWH QHJUR /DUJR FP 0HGLGDV GHO GLMH [ FP

&yG

&yG

&yG

9DORUL]DGR HQ 4

9DORUL]DGR HQ 4

9DORUL]DGR HQ 4

4

4

4

4

4

0é P=I>EÃ&#x203A;J LQA@AO QO=N NKO=O L=N= ?KJMQEOP=NHK 0NELHA ??EäJ )=T ?KJ?AJPN= PK@K AH LK@AN @A H=O NKO=O L=N= MQA HK AJ=IKNAO ?KJ QJ NKOPNK FKRAJ U DANIKOK

75,3/( $&&,Ã&#x201E;1 0$;

C

&UHPD IDFLDO GH EHOOH]D OLPSLDGRUD J R] &yG

9DORUL]DGR HQ 4

4

&RQ H[WUDFWR GH PLHO

&RQ $JXD GH +DPDPHOLV

/H GD D WX SLHO OD KLGUDWDFLyQ TXH QHFHVLWD

/LPSLD OD SLHO FRQ VXV SURSLHGDGHV DVWULQJHQWHV

SURPRFLyQ 0XOWLFUHP 1XWULHQWV SiJ

/LPSLD KXPHFWD WRQL´ FD UHIUHVFD VXDYL]D \ SURWHJH GHO PHGLR

&$%(//2 3,(/

&UHPD IDFLDO GH MXYHQWXG QXWULWLYD J R] &yG

9DORUL]DGR HQ 4

4

$WHQ~D DUUXJDV QXWUH UHD´ UPD OD SLHO DFODUD VXD YL]D \ SURWHJH GHO PHGLR DPELHQWH

&RQ SUR FROiJHQR )XHQWH GH DPLQRiFLGRV HVHQFLDOHV TXH EULQGD ´ UPH]D HODVWLFLGDG \ QXWULFLyQ D OD SLHO

'( '(6&8(172

C

(KO L=OKO >bOE?KO L=N= QJ ?QPEO DANIKOK 0AJAN QJ NKOPNK DANIKOK NAMQEANA QJ= NQPEJ= @E=NE= MQA JK LQA@AO KHRE@=N

(EILE= PQ NKOPNK ?KJ LNK@Q?PKO AOLA?E=HAO JQJ?= ?KJ F=>äJ @A >=NN=

$E@NbP=HK ?KJ ?NAI=O AOLA?ßBE?=O L=N= PQ PELK @A LEAH

,NKPÛCAHK ?KJ QJ LNKPA?PKN OKH=N

)QHPELHE?= PQ >AHHAV= LKN

; 4

; 4

)=O?=NEHH= ATBKHE=JPA U ?NAI= L=N= AH ?KJPKNJK @A KFKO MQA @AF=J PQ LEAH ?KIK LÃ&#x203A;P=HKO @A NKO=

&XDOTXLHU FRPELQDFLyQ HV SRVLEOH

5HGXFH OD DSDULHQFLD GH SXQWRV QHJURV \ SRURV DELHUWRV 5HPXHYH FpOXODV PXHUWDV UHGXFH HO EULOOR KXPHFWD \ VXDYL]D

75,3/( $&&,Ã&#x201E;1 0$; 0DVFDULOOD H[IROLDQWH IDFLDO PXOWLEHQHILFLRV J R] 9DORUL]DGR HQ 4 &UHPD SDUD HO FRQWRUQR GH RMRV J R] 9DORUL]DGR HQ 4

SURPRFLyQ 0XOWLFUHP 1XWULHQWV SiJ

3URGXFWR

[

[

0DVFDULOOD H[IROLDQWH

&yG

&yG

&UHPD SDUD HO FRQWRUQR GH RMRV

&yG

&yG

'LVPLQX\H DUUXJDV RMHUDV \ EROVDV $´ UPD HO FRQWRUQR GH ORV RMRV DO PLVPR WLHPSR TXH SURWHJH \ VXDYL]D OD SLHO

&$%(//2 3,(/

APNbO @A PQ I=MQEHH=FA D=U QJ= IQFAN DANIKO= AO?é>NAH= AOI=MQEHH=@KNAO AH LNEIAN L=OK L=N= PAJAN QJ ?QPEO O=HQ@=>HA U DANIKOK

%LIiVLFR 3DUD UHPRYHU KDVWD HO PDTXLOODMH PiV GLItFLO

'HVPDTXLOOD ODV ]RQDV GHOLFDGDV GHO URVWUR RMRV \ ODELRV

'HVPDTXLOOD OD SLHO VHQVLEOH

'HVPDTXLOODGRU HQ JHO SDUD RMRV \ ODELRV J R] &yG

9DORUL]DGR HQ 4

4

'HVPDTXLOODGRU OtTXLGR DFFLyQ LQPHGLDWD PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 4

4

/RFLyQ GHVPDTXLOODQWH SDUD RMRV \ URVWUR PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 4

4

0K@= A@=@ U PELK @A LEAH

18(92

?H=N= A DE@N=P= IE LEAH ?KJ .KO= )KOMQAP= U KJ?D= @A *b?=N Q=PNK OAI=J=O OKJ OQBE?EAJPAO L=N= MQA *=PQN=H =NA =?H=NA U AIL=NAFA AH PKJK @A IE NKOPNK @AIbO I=JPEAJA IE LEAH DE@N=P=@= LKN DKN=O {U H= LNKPACA @AH OKHÎ 1$785$/ &$5( &UHPD DFODUDGRUD )36 J R] &yG

9DORUL]DGR HQ 4

4

'( '(6&8(172

$FODUD OD SLHO HQ VHPDQDV \ PHMRUD VX WRQR &RQ URVD PRVTXHWD \ FRQFKD GH QiFDU

)$&725 '( 3527(&&,Ä1 62/$5

)36

SURPRFLyQ 0XOWLFUHP 1XWULHQWV SiJ

&$%(//2 3,(/

N=

OAI=J=

@=

OAI=J=

N= OAI=J=

P= OAI=J=

.KO= IKOMQAP= U ?KJ?D= @A Jb?=N !H =?AEPA @A NKO= IKOMQAP= IAFKN= H= NAJKR=?EäJ @A H= LEAH U >NEJ@= OQ=RE@=@ U HQV = PQ NKOPNK ,KN OQ L=NPA H= ?KJ?D= @A Jb?=N =UQ@= = =PAJQ=N H=O I=J?D=O U = =?H=N=N AH PKJK @A PQ LEAH

(´ FDFLD GH OD FUHPD DFODUDGRUD

GH YROXQWDULDV PRVWUy XQD QRWDEOH PHMRUD HQ OD DSDULHQFLD GHO WRQR GH VX FXWLV

3UXHED GH HILFDFLD GHUPDWROyJLFD UHDOL]DGD HQ ODERUDWRULRV &/$,0 FRQ PXMHUHV HQWUH \ DxRV GXUDQWH VHPDQDV XVDQGR HO SURGXFWR YHFHV DO GtD

GH SDQHOLVWDV SUHVHQWy PHMRUD HQ OD KLGUDWDFLyQ GH OD SLHO D ODV KRUDV 5HVXOWDGRV GH SUXHED LQVWUXPHQWDO GH H´ FDFLD UHDOL]DGD D ODV KRUDV GHVSXpV GH DSOLFDU HO SURGXFWR HQ YROXQWDULDV HQ ORV ODERUDWRULRV %HOFRUS

0K@= A@=@ U PELK @A LEAH

z,NABEANAO H= DE@N=P=?EäJ J=PQN=H 5K OßÎ LKN AOK OEAILNA QOK HKO LNK@Q?PKO *=PQN=H =NA (= DE@N=P=?EäJ OA OEAJPA =H IKIAJPK U H= LEAH @A IE NKOPNK U KFKO MQA@= ?KJ QJ= OAJO=?EäJ @A BNAO?QN=

GH SDQHOLVWDV SUHVHQWy PHMRUD HQ OD KLGUDWDFLyQ GH OD SLHO D ODV KRUDV 5HVXOWDGRV GH SUXHED LQVWUXPHQWDO GH H´ FDFLD UHDOL]DGD D ODV KRUDV GHVSXpV GH DSOLFDU HO SURGXFWR HQ YROXQWDULDV HQ ORV ODERUDWRULRV %HOFRUS

SURPRFLyQ 0XOWLFUHP 1XWULHQWV SiJ

0DVFDULOOD IDFLDO KLGUDWDFLyQ LQPHGLDWD J R] &yG

9DORUL]DGR HQ 4

4

+XPHFWD \ VXDYL]D OD SLHO GHO URVWUR GH IRUPD LQPHGLDWD FRQ EDUUR RUJiQLFR \ DORH

*HO UHIUHVFDQWH SDUD HO FRQWRUQR GH RMRV J R]

&UHPD KLGUDWDQWH IDFLDO J R]

&yG

9DORUL]DGR HQ 4

9DORUL]DGR HQ 4

4

$QWHV

'HVSXpV

+LGUDWD WXV SiUSDGRV ORV UHIUHVFD \ D\XGD D HYLWDU OD DSDULHQFLD GH EROVDV RMHUDV \ OtQHDV GH H[SUHVLyQ

&$%(//2 3,(/

1$785$/ &$5(

&yG

4

+LGUDWD WX SLHO \ D\XGD D SURWHJHUOD GH OD DSDULFLyQ GH ORV VLJQRV GH OD HGDG

'( '(6&8(172

+25$6

GH KLGUDWDFLyQ

1J HEPNK @A @AHE?EKO= OQ=RE@=@ )A LNKRK?= QO=NH=O AJ ?=@= IKIAJPK LKNMQA DQIA?P=J U @AF=J QJ ATMQEOEPK =NKI= 5 HK IAFKN AO MQA QO=J EJCNA@EAJPAO OéLAN J=PQN=HAO {-QÛ NE?KÎ

1$785$/ &$5( )ORU GH 1DUDQMR /LWFKL /RFLyQ KXPHFWDQWH FRUSRUDO OLWUR IO R] &yG

'XUD]QR $oDt /RFLyQ KXPHFWDQWH FRUSRUDO OLWUR IO R] &yG

9DLQLOOD -D]PtQ /RFLyQ KXPHFWDQWH FRUSRUDO OLWUR IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 4 F X 4 F X

0K@= A@=@ U PELK @A LEAH

SURPRFLyQ 0XOWLFUHP 1XWULHQWV SiJ

/,752

+LGUDWD \ VXDYL]D OD SLHO &RQ UHIUHVFDQWH DURPD GH µ RU GH QDUDQMR \ OLWFKL

6XDYL]D \ UHYLWDOL]D OD SLHO &RQ GHOLFLRVR DURPD GH GXUD]QR \ DoDt

6XDYL]D \ KXPHFWD OD SLHO &RQ UHODMDQWH DURPD GH YDLQLOOD \ MD]PtQ

+HRß@=PA @A H= LEAH @A J=N=JF= MQ=HKPEKJ =UQ@= = =HEO=N H= PATPQN= @A PQ LEAH

&$%(//2 3,(/

/,752

/,752

$OLVD OD SLHO GH QDUDQMD &RQ H[WUDFWR GH FRUDO \ DOJDV PDULQDV

'( '(6&8(172

$48$/27,21 3,(/ /,6$ /RFLyQ FRUSRUDO H[WUD KXPHFWDQWH OLWUR IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 4

4

6XDYL]D KXPHFWD WX SLHO \ GHMD XQ VHQVXDO EULOOR GRUDGR

&KUANß= BEJ= Q>NA PQ LEAH ?KJ @AHE?=@KO >NEHHKO MQA H= D=NbJ HQ?EN ?KIK PQ FKU= IbO LNA?E=@=

6('$ 252 /RFLyQ OXPLQRVD PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 4

)527$ $48À < 6,(17( (/ $520$ 6('$ 252 (1 78 3,(/

4

(1&$172 '( 3(5/$6 /RFLyQ OXPLQRVD PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 4

4

SURPRFLyQ 0XOWLFUHP 1XWULHQWV SiJ

+XPHFWD VXDYL]D H LOXPLQD WX SLHO FRQ GHVWHOORV SHUODGRV

08/7,&5(0 0,/.

3DUD OD SLHO GH WRGD OD IDPLOLD +LGUDWD SRU KRUDV FRQ SURWHtQDV GH OHFKH DORH YHUD \ YLWDPLQD %

&$%(//2 3,(/

/RFLyQ FRUSRUDO KXPHFWDQWH OLWUR IO R]

'( '(6&8(172

&yG

/,752

9DORUL]DGR HQ 4

4 0DQRV 6XDYL]D WXV PDQRV \ D\XGD D IRUWDOHFHU WXV XxDV FRQ YLWDPLQDV $ ( NHUDWLQD \ FDOFLR

0$126 8f$6 3(5)(&7$6 &UHPD PXOWLDFWLYD SDUD PDQRV J R] &yG

9DORUL]DGR HQ 4

4

75,3/( $&&,Ã&#x201E;1 0$; &UHPD GH EHOOH]D SDUD PDQRV J R] &yG

9DORUL]DGR HQ 4

4

0DQRV +LGUDWD QXWUH VXDYL]D UHYLWDOL]D \ D\XGD D SURWHJHU WXV PDQRV $GHPiV IRUWDOHFH ODV XxDV

(YDOXDFLyQ UHDOL]DGD HQ /DERUDWRULRV %HOFRUS FRQ KRPEUHV \ PXMHUHV HQWUH ORV D DxRV \ D DxRV \ HQ /DERUDWRULRV &ODLP GH $UJHQWLQD FRQ QLxRV HQWUH ORV D DxRV

AO?Q>NA PK@K HK MQA H=O NKO=O LQA@AJ D=?AN LKN PQ LEAH $=OP= >AJABE?EKO L=N= MQA PQ LEAH HQV?= DANIKO=

SURPRFLyQ 0XOWLFUHP 1XWULHQWV SiJ

78 2)(57$ (675(//$

/,752

75,3/( $&&,Ã&#x201E;1 0$; /RFLyQ GH EHOOH]D SDUD HO FXHUSR OLWUR IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 4

4

/RFLyQ GH EHOOH]D SDUD HO FXHUSR PO IO R] +XPHFWD QXWUH UHYLWDOL]D VXDYL]D GHYXHOYH OD ´ UPH]D \ D\XGD D SURWHJHU GHO PHGLR DPELHQWH

&yG

9DORUL]DGR HQ 4

4

(KO NAOQHP=@KO O=HP=J = H= REOP= K@U ,ANBA?PEKJ OA QJA = PQ NQPEJ= @A AFAN?E?EKO U QJ= @EAP= O=HQ@=>HA L=N= MQA =H?=J?AO H= OEHQAP= MQA IbO MQEANAO

%2'< 3(5)(&7,21 'XDOLVV *HO DOLVDGRU GH HVWUtDV \ SLHO GH QDUDQMD PO IO R]

/LSR (IIHFW 0DVVDJHU &UHPD JHO FRUSRUDO PDVDMHDGRU PO IO R]

)LUPLQJ %XVW *HO DILUPDQWH SDUD EXVWR PO IO R]

'HSLODFWLYH &UHPD GHSLODWRULD J R]

&yG

&yG

&yG

9DORUL]DGR HQ 4

9DORUL]DGR HQ 4

9DORUL]DGR HQ 4

9DORUL]DGR HQ 4

4

4

SURPRFLyQ 0XOWLFUHP 1XWULHQWV SiJ

4

&yG

4

&$%(//2 3,(/ &RQ HVIHUDV PDVDMHDGRUDV TXH D\XGDQ D HOLPLQDU OtTXLGRV \ GHSyVLWRV GH JUDVD

$\XGD D UHGXFLU OD DSDULHQFLD GH SLHO GH QDUDQMD \ HVWUtDV

&RQ URGLOORV PDVDMHDGRUHV

0RGHOD WX VLOXHWD $\XGD D UHGXFLU ORV GHSyVLWRV GH JUDVD GH OD SLHO

'( '(6&8(172

$´ UPD OD SLHO GHO EXVWR /D VXDYL]D H KLGUDWD

(OLPLQD ORV YHOORV \ UHWDUGD VX FUHFLPLHQWR

3UiFWLFD HVSiWXOD SDUD XQD PHMRU DSOLFDFLyQ

(HACä H= DKN= @A LNKPACANOA @AH OKH KJ ,ANBA?P /QJ AJ?QAJPN= AH JERAH @A LNKPA??EäJ MQA H= LEAH @A PK@= PQ B=IEHE= JA?AOEP=

3URWHJH OD GHOLFDGD SLHO GH ORV QLxRV GHO VRO (YLWD HO HQURMHFLPLHQWR H LUULWDFLyQ

'( '(6&8(172

3(5)(&7 681 .,'6 3URWHFWRU VRODU SDUD QLxRV URVWUR \ FXHUSR )36 3$ J R] &yG

9DORUL]DGR HQ 4

4

3(5)(&7 681 3URWHFWRU VRODU URVWUR \ FXHUSR )36 3$ J R] &yG

9DORUL]DGR HQ 4

4

3(5)(&7 681 3URWHFWRU VRODU FRUSRUDO HQ VSUD\ )36 PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 4

4

SURPRFLyQ 0XOWLFUHP 1XWULHQWV SiJ

3URWHJH OD SLHO GH ORV UD\RV 89$ \ 89% TXH FDXVDQ HO HQYHMHFLPLHQWR SUHPDWXUR

3URWHFWRU VRODU HQ VSUD\ TXH GLVPLQX\H ORV GDxRV RFDVLRQDGRV SRU HO VRO HQ OD SLHO (V GH IiFLO DSOLFDFLyQ

=HA QJ IANA?E@K @AO?=JOK = PQO LEAO /EÃ&#x203A;JPAHKO OQ=RAO U HECANKO

/$ GD $ 62/2

4 &XDOTXLHU FRPELQDFLyQ HV SRVLEOH

3URGXFWR

6XDYL]D \ UHIUHVFD &RQ H[WUDFWR GH RUTXtGHD ODYDQGD \ PHQWRO

GD

&UHPD H[IROLDQWH

&yG

&UHPD KXPHFWDQWH

&yG

&UHPD FRQWUD DVSHUH]DV

&yG

/Ã&#x20AC;1($ 3$5$ 3,(6 &UHPD H[IROLDQWH SDUD SLHV J R] &yG

9DORUL]DGR HQ 4

4 (OLPLQD FDOORV \ DVSHUH]DV &RQ H[WUDFWR GH DYHQD iFLGR VDOLFtOLFR \ PHQWRO

&UHPD KXPHFWDQWH J R] &yG

9DORUL]DGR HQ 4

4

&UHPD SDUD SLHV FRQ DVSHUH]DV \ FDOORVLGDGHV J R] &yG

9DORUL]DGR HQ 4

4

&$%(//2 3,(/

(OLPLQD LPSXUH]DV \ FpOXODV PXHUWDV &RQ FiVFDUD GH QXH] SLHGUD SyPH] \ PHQWRO

&RQ DVDV FRUWDV \ DVD ODUJD

&RQ EROVLOOR H[WHULRU

35202&,Ä1

0=J AOL=?EKOK MQA ?=>A PK@K PQ @ß= @A =??EäJ !H I=HAPßJ @ALKNPERK MQA P=JPK PA D=?ß= B=HP= OQLAN LNb?PE?K U BAIAJEJK

0DOHWtQ 6SRUWLQJ %DJ D VROR

4 &yG

3RU OD FRPSUD GH XQ SURGXFWR GH XQ SURGXFWR GH &DEHOOR \ 3LHO GH OD SDJ D OD

0DOHWtQ 6SRUWLQJ %DJ 'LVHxR GHSRUWLYR SDUD PXMHU GH JUDQ FDSDFLGDG 0HGLGDV DSUR[ [ [ FP 9DORUL]DGR HQ 4

$PSOLR ,QWHULRU (VSDFLRVRV FRPSDUWLPHQWRV SDUD OOHYDU WRGR OR TXH QHFHVLWDV

3URPRFLyQ YiOLGD KDVWD DJRWDU VWRFN

(= >AHHAV= @A IE ?=>AHHK H= @AFK AJ I=JKO @A H= J=PQN=HAV= HREAJPK H= HßJA= @A EJCNA@EAJPAO J=PQN=HAO MQA @AF= PQ ?=>AHHK O=JK DANIKOK U >NEHH=JPA

SURPRFLyQ 0XOWLFUHP 1XWULHQWV SiJ

/,752

&$%(//2 3,(/

/,752

'( '(6&8(172

&DEHOOR 6HFR 6XDYL]D \ DFRQGLFLRQD FRQ DFHLWH GH FRFR KXPHFWD \ GHMD GyFLO HO FDEHOOR FRQ DJXDFDWH

&DEHOOR *UDVR &RQWUROD HO QLYHO GH JUDVD FRQ OLPyQ \ UHIUHVFD FRQ ViELOD

$/9,(172 &DEHOOR 6HFR 6KDPSRR OLWUR IO R]

$FRQGLFLRQDGRU PO IO R]

&DEHOOR *UDVR 6KDPSRR OLWUR IO R]

$FRQGLFLRQDGRU PO IO R]

&yG

&yG

&yG

&yG

9DORUL]DGR HQ 4

9DORUL]DGR HQ 4

9DORUL]DGR HQ 4

9DORUL]DGR HQ 4

4

4

4

4

'( '(6&8(172 (1 &5(0$ 3$5$ 3(,1$5

7RGR WLSR GH FDEHOOR +LGUDWD SURIXQGDPHQWH \ VXDYL]D FRQ DORH YHUD DXPHQWD HO EULOOR FRQ NDULWp \ IDFLOLWD HO SHLQDGR FRQ QXH] GH PDFDGDPLD

.A=HV= H= >AHHAV= J=PQN=H @A PQ ?=>AHHK

$/9,(172 &UHPD SDUD SHLQDU J R] &yG

9DORUL]DGR HQ 4

4

SURPRFLyQ 0XOWLFUHP 1XWULHQWV SiJ

/,752

&DEHOOR ([WUD 6HFR +XPHFWD \ GD EULOOR FRQ DFHLWH GH MRMRED SURWHJH OD ´ EUD FDSLODU FRQ NLZL

&DEHOOR 1RUPDO 6KDPSRR OLWUR IO R]

$FRQGLFLRQDGRU PO IO R]

&DEHOOR ([WUD 6HFR 6KDPSRR OLWUR IO R]

$FRQGLFLRQDGRU PO IO R]

&yG

&yG

&yG

&yG

9DORUL]DGR HQ 4

9DORUL]DGR HQ 4

9DORUL]DGR HQ 4

9DORUL]DGR HQ 4

4

4

4

&$%(//2 3,(/

/,752

&DEHOOR 1RUPDO )RUWDOHFH OD ´ EUD FDSLODU FRQ DYHQD \ OH GD VXDYLGDG \ YLGD FRQ PLHO

4

(KKG Ó =NA

(= HßJA= AOLA?E=HEV=@= MQA >NEJ@= QJ =?=>=@K @A O=HäJ @A >AHHAV= OEJ O=HEN @A ?=O=

)E H=?A=@K @A O=HäJ JQJ?= @QN= HK MQA AOLANK

DKN= LQA@AO D=?AN MQA PQ HEOK @QNA IbO U PAJC= OEAILNA AH =?=>=@K @A O=HäJ MQA P=JPK PA CQOP= .A?QAN@= QPEHEV=N H= HßJA= ?KILHAP= (EOK >OKHQPK U RANbO HKO NAOQHP=@KO

!H BNEVV U AH RKHQIAJ D=?AJ IEO NEVKO EJ?KJPNKH=>HAOÎ

/A =?=>=NKJ HKO LNK>HAI=O LKN NEVKO NA>AH@AO KJ H= HßJA= .EVK !TPNAIK LK@NbO @A JEN U ?KJPNKH=N PQO NEVKO ?KIK JQJ?= =JPAO DKN= JE H= DQIA@=@ JE AH BNEVV OANbJ QJ LNK>HAI=

D

D

D

/,62

=>AHHK RA?AO IbO HEOK

,NKPACA AH ?=>AHHK @A HKO @=ãKO ?=QO=@KO LKN AH QOK @A LH=J?D=O

SURPRFLyQ 0XOWLFUHP 1XWULHQWV SiJ

&$%(//2 3,(/

'( '(6&8(172

/22. &$5( 6KDPSRR PO IO R] D /LVR $EVROXWR &yG E 5L]R ([WUHPR &yG 9DORUL]DGR HQ 4 F X 4 F X $FRQGLFLRQDGRU PO IO R] D /LVR $EVROXWR &yG E 5L]R ([WUHPR &yG 9DORUL]DGR HQ 4 F X 4 F X &UHPD SDUD SHLQDU PO IO R] D /LVR $EVROXWR &yG E 5L]R ([WUHPR &yG 9DORUL]DGR HQ 4 F X 4 F X E

E

E

5,=2

.EVKO RA?AO IbO @ABEJE@KO

KJPNKH= AH BNEVV

(KKG Ó =NA

@AIbO @A KBNA?ANPA AH HKKG MQA >QO?=O OA LNAK?QL= LKN H= O=HQ@ @A PQ ?=>AHHK

RA?AO IbO >NEHH=JPA

)A CQOP= AH HKKG @A IE ?=>AHHK

LANK HQ?A KL=?K

1J= @A H=O ?KO=O MQA D=?A HQ?EN PQ ?=>AHHK LK?K O=HQ@=>HA AO H= B=HP= @A >NEHHK (= HßJA= NEHHK )bTEIK BKNI= QJ= LAHß?QH= OK>NA ?=@= DA>N= ?KJRENPEAJ@K PQ ?=>AHHK AJ QJ AOLAFK MQA NA AF= H= HQV L=N= MQA >NEHHA ?KIK JQJ?= =JPAO U PAJC= QJ =OLA?PK O=HQ@=>HA

*K OA MQÛ D=?ANÎÎÎ IE ?=>AHHK HQ?A OEJ RE@=

$E?EOPA @A PK@K L=N= PAJAN AH HKKG MQA P=JPK MQANß=O 0A LH=J?D=OPA AH ?=>AHHK HK PAãEOPA QO=OPA PN=P=IEAJPKO MQßIE?KO AP?

U =DKN= AOPb MQA>N=@EVK U OEJ RE@= 1PEHEV= H= HßJA= ?KILHAP= .AL=N=?EäJ !TPNAI= L=N= @ARKHRANHA = PQ ?=>AHHK H= O=HQ@ REP=HE@=@ U >NEHHK @AO@A H= LNEIAN= =LHE?=?EäJ

/22. &$5( %ULOOR 0i[LPR 6KDPSRR PO IO R]

$FRQGLFLRQDGRU PO IO R]

&yG

&yG

9DORUL]DGR HQ 4

9DORUL]DGR HQ4

4

SURPRFLyQ 0XOWLFUHP 1XWULHQWV SiJ

4

&$%(//2 3,(/

'( '(6&8(172

KILHAIAJP= PQ HKKG ?KJ

.AL=N=?EäJ LNKBQJ@=

/RFLyQ UHVWDXUDGRUD GH SXQWDV PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 4

4 5HSDUDFLyQ ([WUHPD 6KDPSRR PO IO R]

$FRQGLFLRQDGRU PO IO R]

0DVFDULOOD GREOH UHSDUDFLyQ QRFWXUQD PO IO R]

&yG

&yG

&yG

9DORUL]DGR HQ 4

9DORUL]DGR HQ 4

9DORUL]DGR HQ 4

4

4

6SUD\ PD[LPL]DGRU GH EULOOR PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 4

4

4

)A AJ?=JP=J PQO =>N=VKO 0KP=H /A? D=OP= DKN=O @A LNKPA??EäJ ?KJPN= H= PN=JOLEN=?EäJ U AH I=H KHKN

SURPRFLyQ 0XOWLFUHP 1XWULHQWV SiJ

&$%(//2 3,(/

'( '(6&8(172

727$/ 6(& 'HVRGRUDQWH DQWLWUDQVSLUDQWH UROO RQ PO IO R] 8QLVH[ &yG 0XMHU &yG +RPEUH &yG 9DORUL]DGR HQ 4 F X 4 F X

8QLVH[ &RQ IUDJDQFLD QHXWUD

81,6(;

3DUD HOOD &RQ GHOLFDGR DURPD µ RUDO

3$5$ (//$

3DUD pO &RQ UHIUHVFDQWH IUDJDQFLD PDVFXOLQD

3$5$ e/

+25$6 '( 3527(&&,Ã&#x201E;1

,NKPA??EäJ L=N= QJ @ß= HHAJK @A =??EäJ $=C=O HK MQA D=C=O Pé OKHK OAJPENbO AH =CN=@=>HA =NKI= @A PQ BN=C=J?E= B=RKNEP=

3DUD pO

8QLVH[

3DUD HOOD &$%(//2 3,(/

AF= =PNbO H= NAOAMQA@=@ @A H= LEAH

35202&,Ã&#x201E;1 0XOWLFUHP 1XWULHQWV D VyOR

4 &yG

3RU OD FRPSUD GH XQ SURGXFWR GH XQ SURGXFWR GH &DEHOOR \ 3LHO GH OD SDJ D OD

(KO IAFKNAO EJCNA@EAJPAO OA ?KI>EJ=J L=N= MQA RQAHR=O = OAJPEN H= LEAH IQU OQ=RA

08/7,&5(0 1875,(176

3DUD SLHO H[WUD VHFD +LGUDWD UHYLWDOL]D SURWHJH \ VXDYL]D

/RFLyQ FRUSRUDO QXWULWLYD OLWUR IO R] 9DORUL]DGR HQ 4

$YHQD FRQ QXWULHQWHV HVHQFLDOHV SDUD OD SLHO

*HUPHQ GH WULJR QXWUH \ UHYLWDOL]D OD SLHO

0LHO DSRUWD KLGUDWDFLyQ GH PDQHUD QDWXUDO

3URPRFLyQ YiOLGD KDVWD DJRWDU VWRFN

)E =IKN PAJCK QJ =JPKFEPK

z/A PA D=?A ?KJK?E@= AOP= BN=OA /AJPEN =JPKFKO AO OéLAN ?KIéJ AJ AH AI>=N=VK

LNAJ@A = E@AJPEBE?=N OQO ?=QO=O U @EOBNéP=HKOÎ

KJOEÛJPAIA

/KJ H=O DKNIKJ=O

)E ?QANLK HK LE@A

5K IA ?QE@K

HCQJKO =JPKFKO LQA@AJ PAJAN ?=QO=O LOE?KHäCE?=O ,KN AFAILHK MQA PQ L=NAF= PA ?KJOEAJP= =UQ@= = ?=HI=N AH JANREKOEOIK J=PQN=H MQA LQA@AO OAJPEN @QN=JPA AH AI>=N=VK

+PNKO =JPKFKO LQA@AJ PAJAN ?=QO=O DKNIKJ=HAO A DA?DK H=O DKNIKJ=O OKJ H=O MQA PA D=?AJ OAJPEN IbO OAJOE>HA @QN=JPA AH AI>=N=VK

"EJ=HIAJPA =HCQJKO =JPKFKO OKJ ?=QO=@KO LKN JA?AOE@=@AO @A PQ LNKLEK ?QANLK ,KN AFAILHK OE JA?AOEP=O REP=IEJ= PA LNKRK?=Nb IQ?DßOEIK ?KIAN J=N=JF=O U BNAO=O

0AJ AJ ?QAJP= MQA =HCQJKO =JPKFKO LQA@AJ D=?AN @=ãK = PQ >A>Û OK>NA PK@K OE OKJ IQU =HPKO AJ =Vé?=N K O=H

.A?QAN@= MQA ?KJ IK@AN=?EäJ HKO =JPKFKO OA @EOBNQP=J IbOÎ

SURPRFLyQ 7DSHWH 3OD\ 0DW SiJ

GH D PHVHV

'HOLFDGD FDULFLD TXH VXDYL]D VX SLHO \ OR D\XGD D GRUPLU SURIXQGDPHQWH

3URWHJH VX SLHO FRQ IpFXODV GH PDt] DORH PDQ]DQLOOD µ RUHV GH D]DKDU \ FDQHOD

8Q VROR SURGXFWR TXH FXLGD VX FDEHOOR \ SLHO LGHDO SDUD HO EDxR DQWHV GH GRUPLU

/,752 /,752

1,f26 %(%e6

7LHUQR DURPD µ RUDO FRQ QRWDV GH MD]PtQ \ YDLQLOOD TXH UHIUHVFD \ UHODMD D WX EHEp

'( '(6&8(172

83$ %DE\ 5HOD[ /RFLyQ KLGUDWDQWH SDUD PDVDMHV 'H PO IO R]

&RORQLD OLWUR IO R]

&yG

&yG

6KDPSRR FDEHOOR \ FXHUSR OLWUR IO R]

9DORUL]DGR HQ 4

9DORUL]DGR HQ 4

&yG

4

4

'H PO IO R]

7DOFR J R]

&yG

&yG

9DORUL]DGR HQ 4

9DORUL]DGR HQ 4

4

4

9DORUL]DGR HQ 4

4

/RV SURGXFWRV GH HVWD SiJLQD SRGUiQ OOHJDUWH FRQ HO QRPEUH 8SD R $J~

Q=J@K AOPb BAHEV OA HA RA IbO HEJ@KÎ ,KN AOK HK ?QE@K ?KJ 1L=

83$ &RORQLD IUHVFD OLWUR IO R]

6KDPSRR FRQ PLHO \ WULJR OLWUR IO R]

&yG

6KDPSRR FRQ PDQ]DQLOOD \ DFHLWHV GH DOJRGyQ OLWUR IO R]

9DORUL]DGR HQ 4

&yG

9DORUL]DGR HQ 4

4

9DORUL]DGR HQ 4

4

SURPRFLyQ 7DSHWH 3OD\ 0DW SiJ

&yG

4

GH D PHVHV

6XDYH DURPD FtWULFR TXH OR UHIUHVFD D WRGD KRUD

/,752

/H GDUi D VX FDEHOOR FODUR EULOOR \ VXDYLGDG

78 2)(57$ (675(//$

/,752

&RQ HVHQFLDV GH PLHO \ WULJR SDUD TXH WX EHEp WHQJD HO FDEHOOR PiV IXHUWH \ VDQR

/RV SURGXFWRV GH HVWD SiJLQD SRGUiQ OOHJDUWH FRQ HO QRPEUH 8SD R $J~

!H IAFKN NEPQ=H @A >=ãK L=N= PQ >A>Ã&#x203A; 1L= ?QE@= OQ LEAH U ?=>AHHK U HA @AF= QJ OQ=RA U NE?K KHKN

0DQWLHQH VXDYH \ VHFD VX SLHO GHMiQGROR FyPRGR \ IUHVFR WRGR HO GtD

83$ 7DOFR FRQ IpFXODV GH PDt] J R] &yG

9DORUL]DGR HQ 4

4

&RORQLD FRQ IORUHV GH PDQ]DQLOOD OLWUR IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 4

4

6KDPSRR FRQ PDQ]DQLOOD \ DFHLWHV GH DOJRGyQ PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 4

4

GH D PHVHV

SURPRFLyQ 7DSHWH 3OD\ 0DW SiJ

7LHUQR DURPD FRQ µ RUHV GH PDQ]DQLOOD TXH OR GHMDUi IUHVFR \ UHODMDGR

/,752

/H GDUi D VX FDEHOOR FODUR EULOOR \ VXDYLGDG

35202&,Ã&#x201E;1 7DSHWH 3OD\ 0DW D VROR

4 &yG

SRU OD FRPSUD GH XQ SURGXFWR 8SD GH OD SiJ D OD SiJ ,QFOX\H WX RIHUWD HVWUHOOD

7DSHWH 3OD\ 0DW 7DSHWH GH MXHJRV SDUD QLxRV GREOH XVR TXH VH FLHUUD SDUD JXDUGDU \ WUDQVSRUWDU MXJXHWHV 0HGLGDV [ FP 9DORUL]DGR HQ 4

&RQ DVDV HQ ORV ODGRV

3URPRFLyQ YiOLGD KDVWD DJRWDU VWRFN

(EJ@= U IQU B=ODEKJ Oß MQA@= PQ LAMQAã= LNEJ?AO= ?KJ )EJE DE?O

(Q XQ VROR SDVR VX FDEHOOR TXHGDUi OLPSLR VHGRVR \ FRQ XQ ULTXtVLPR DURPD D WXWWL IUXWWL

0RGHUQR DURPD µ RUDO IUXWDO VROR SDUD FKLFDV FRRO

8Q DURPD GH GHOLFLRVDV µ RUHV \ IUXWDV SDUD ODV FKLFDV PiV IDVKLRQ

SURPRFLyQ &ROODU 0LQLFKLFV R &DGHQD )RUFH &RGH SiJ

'HMD VX SLHO PX\ VXDYH FRQ XQ RORU ULTXtVLPR \ FRQ SUHFLRVRV EULOORV

'( '(6&8(172

/LVD &RRO 6KDPSRR HQ PO IO R]

1,f26 %(%e6

0,1, &+,&6

&yG

9DORUL]DGR HQ 4

4

.HOO\ 7HFK &RORQLD FRQ FKLVSHDQWHV HVWUHOODV PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 4

4

3DUD TXH HOOD SXHGD OXFLU HO SHLQDGR PiV GLYHUWLGR \ FRQ EULOORV PX\ PRGHUQRV

'HVHQUHGD HO FDEHOOR OH GD XQ EULOOR IDEXORVR \ OR GHMD OLVWR SDUD ORV SHLQDGRV PiV OLQGRV

&RQ PDQ]DQLOOD \ SURWHtQDV GH WULJR UHVDOWD HO FRORU QDWXUDO GHO FDEHOOR FODUR

5XEL 'LYLQH &RORQLD FRQ FKLVSHDQWHV HVWUHOODV PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 4

4

&DQG\ 6ZHHW /RFLyQ SDUD HO FXHUSR FRQ FKLVSLWDV PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 4

4

7LQD \ /LVD *HO FRQ FKLVSLWDV SDUD HO FDEHOOR PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 4

4

7LQD 'DQFH 'HVHQUHGDQWH PiJLFR PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 4

4

&DQG\ \ .HOO\ 6KDPSRR PDQ]DQLOOD HQ PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 4

4

18(9$ (Q EDxR GH RUR \ SODWD FRQ SHUODV HVPDOWH SLQWDGR D PDQR \ SLHGUDV

&ROODU 3HTXHxD IH ,QFOX\H GLMH FRQ IRUPD GH DQJHOLWR 0HGLGDV DSUR[ [ FP &yG

9DORUL]DGR HQ 4

4

(VWXFKH GH DQLOORV 6XQQ\ %XQQ\ ,QFOX\H DQLOORV FRQ IRUPDV GH IORU GH FRUD]yQ \ GH FRQHMR 7DOOD UHJXODEOH &yG

9DORUL]DGR HQ 4

4 &ROODU HQ EDxR GH RUR \ GLMH FRQ XQ FULVWDO WUDVO~FLGR

'( '(6&8(172 (1 (/ (678&+( 72578*8,7$

(VWXFKH 7RUWXJXLWD ,QFOX\H FROODU \ DUHWHV /DUJR GHO FROODU FP 0HGLGD GHO GLMH [ FP &yG

&RQ EDxR SODWHDGR HVPDOWHV PRUDGRV \ FULVWDO URVDGR

9DORUL]DGR HQ 4

4

18(675$ %,-287(5,( (6

/,%5( '( 3/202

SURPRFLyQ &ROODU 0LQLFKLFV R &DGHQD )RUFH &RGH SiJ

18(9$ 1,f26 %(%e6

&2/(&&,Ã&#x201E;1 6:((7 %$/(5,1$ &ROODU

&RQ GLMH GH ]DSDWLWRV GH EDOOHW \ FRUD]yQ 0HGLGD DSUR[ GHO GLMH [ FP &yG

9DORUL]DGR HQ 4

4

3XOVHUD

,QFOX\H XQ GLMH FHQWUDO GH ]DSDWLOODV GH EDOOHW \ GRV GLMHV GH FRUD]RQHV FRQ SHUODV EODQFDV 0HGLGD DSUR[ FP &yG

9DORUL]DGR HQ 4

4

(Q EDxR SODWHDGR FRQ HVPDOWHV \ OLQGDV SHUODV

18(9$ (VWXFKH GH DUHWHV /RYH %DOOHW ,QFOX\H SDUHV GH DUHWHV XQR ODUJR \ GRV FRQ IRUPDV GH OD]R \ FRUD]yQ

&yG

9DORUL]DGR HQ 4

4

(Q EDxR SODWHDGR FRQ HVPDOWHV SLQWDGRV D PDQR FULVWDOHV \ SHUODV

KI=J@K "KN?A HK @AF= HEILEK U CQ=LK )EAJPN=O PQ LAMQAãK OQLANDÛNKA O=HR= AH IQJ@K ?KJ OQ OéLAN AJANCß=

0i[LPD HVSXPD TXH HOLPLQD WRGR UDVWUR GH VXFLHGDG HQ HO FDEHOOR

5HIUHVFDQWH DURPD SDUD VXSHUKpURHV TXH GHVLQWHJUD D ORV 0XJU\[

8Q KXUDFiQ GH IUHVFXUD FRQ DURPD D GHOLFLRVDV IUXWDV

3HUPLWH KDFHU ORV SHLQDGRV PiV GLYHUWLGRV \ PRGHUQRV

&20$1'2 )25&( 3DUDJHOL[ *HO J R]

6SXPDWDN 6KDPSRR HQ PO IO R]

$URPD[ &RORQLD PO IO R]

;SODVK &RORQLD PO IO R]

&yG

&yG

&yG

&yG

9DORUL]DGR HQ 4

9DORUL]DGR HQ 4

9DORUL]DGR HQ 4

9DORUL]DGR HQ 4

4

4

4

SURPRFLyQ &ROODU 0LQLFKLFV R &DGHQD )RUFH &RGH SiJ

4

35202&,Ã&#x201E;1 &ROODU 0LQLFKLFVWDU R FDGHQD )RUFH &RGH D VROR

4 F X SRU OD FRPSUD GH XQ SURGXFWR SDUD QLxRV GH OD SiJ D OD

'LMH UHYHUVLEOH %ULOOD HQ OD RVFXULGDG

(Q EDxR SODWHDGR \ FRQ OLQGRV FULVWDOHV PRUDGRV &DGHQD HQ EDxR SODWHDGR \ GLMH FRQ HVPDOWH SLQWDGR D PDQR

18(675$ %,-287(5,( (6

/,%5( '( 3/202

&ROODU 0LQLFKLFVWDU SDUD QLxD /LQGR FROODU SDUD OOHYDU D 5XEL 'LYLQH \ 7LQD 'DQFH VLHPSUH FRQWLJR /DUJR FP 0HGLGDV DSUR[ GHO GLMH [ FP

18(9$

&DGHQD )RUFH &RGH SDUD QLxR (O GLMH WLHQH OD LPDJHQ GH &RPDQGR )RUFH \ VX ERUGH EULOOD HQ OD RVFXULGDG 0HGLGDV DSUR[ [ FP

&yG

&yG

9DORUL]DGR HQ 4

9DORUL]DGR HQ 4

3URPRFLyQ YiOLGD KDVWD DJRWDU VWRFN

(= IQFAN AO ?KIK QJ= BHKN

AO?Q>NA ?QbH ANAO Pé

*5$==,$ (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R]

*5$==,$ 3$5$',6( (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R]

*5$==,$ (;27,& (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R]

&yG

&yG

&yG

9DORUL]DGR HQ 4

9DORUL]DGR HQ 4

9DORUL]DGR HQ 4

)527$ $48Ã&#x20AC; < 6,(17( (/ $520$ '( *5$==,$ (1 78 3,(/

)ORUDO 5RPiQWLFD 'HOLFDGDV URVDV GH %XOJDULD UHYHODQ WX HVHQFLD IHPHQLQD

35202&,Ã&#x201E;1 *UD]]LD *UD]]LD 3DUDGLVH R *UD]]LD ([RWLF D VyOR

4 F X

3RU OD FRPSUD GH XQ FXDOTXLHU SURGXFWR GHO FDWiORJR 1R LQFOX\H RWUDV SURPRFLRQHV

)ORUDO 6HQVXDO $WUDFWLYD \ QDWXUDO FRPR OD SDUDGLVtDFD µ RU GH 7LDUp

)ORUDO 6HQVXDO 0LVWHULR \ VHQVXDOLGDG HQ XQD IXVLyQ GH RUTXtGHDV \ H[yWLFDV IUXWDV

3URPRFLyQ YiOLGD KDVWD DJRWDU VWRFN

' $5,(1 &/$66 &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 4

4

'( '(6&8(172

+HUEDO (OHJDQWH 6R´ VWLFDGDV QRWDV GH VDOYLD \ ODYDQGD VH PH]FODQ FRQ OD LUUHVLVWLEOH IXVLyQ GH ViQGDOR FHGUR \ YHWLYHU

SURPRFLyQ *UD]]LD *UD]]LD 3DUDGLVH R *UD]]LD ([RWLF SiJ

(VSHFLDGR 6HGXFWRU 1RWDV GH QXHFHV FDUGDPRPR \ PDGHUDV HQFLHQGHQ OD SDVLyQ

e/ e/ 9(+(0(1&( 3$5$ e/ &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R]

67521* 086. &RORJQH PO IO R]

&yG

&yG

9DORUL]DGR HQ 4

9DORUL]DGR HQ 4

4

4

(KO =NKI=O PEAJAJ LK@AN

(VSHFLDGR 6HGXFWRU 1RWDV GH PXVN \ EHUJDPRWD VH XQHQ HQ XQ H[FLWDQWH DURPD

1J= BN=C=J?E= @E?A IQ?DK @A Ã&#x203A;H @A OQ LANOKJ=HE@=@ U OQO CQOPKO APNbO @A ?=@= =NKI= OA AO?KJ@A QJ OQPEH LANK CN=J@EKOK LK@AN AH LK@AN @A OA@Q?EN U D=?AN OQOLEN=N = QJ= IQFAN

DURPDV /! 1 0+.!/

0,67(5,26$ $75$&&,Ã&#x201E;1

(VSHFLDGR 6HGXFWRU /D LQWHQVLGDG GHO ViQGDOR \ HO FDVKPqUH VH FRPELQDQ HQ XQD IUDJDQFLD LUUHVLVWLEOH

)527$ $48Ã&#x20AC; < 6,(17( (/ $520$ (1 78 3,(/

SURPRFLyQ *UD]]LD *UD]]LD 3DUDGLVH R *UD]]LD ([RWLF SiJ

78 2)(57$ (675(//$

,0½1(0 &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 4

4

(/(*,5 81$ )5$*$1&,$ $/ $=$5" -$0½6

(6 3( &, $ ' 2

62 2 (5 ' $ 0

62 2 (5 ' $ 0

&À 75 ,& 2

2 ,& 75 &À

/ $ 5% +(

+( 5% $ /

7,9 $&

6(

'8

2 &7 1 25 (5

'

2 0

2 ' $ &, 3( (6

(/ (* $1 7(

!J AH >=JE?K @A NKI=O @A ^OEG= AJ?QAJPN= OQ BN=C=J?E= E@A=H

(63(&,$'2

0$'(5262

+(5%$/

&À75,&2

&À75,&2

+(5%$/

0$'(5262

(63(&,$'2

«O=HK =Oß 1>E?= QJK @A HKO CNQLKO OACéJ OQ AOPEHK !HAC=JPA )K@ANJK /A@Q?PKN K ?PERK

(QACK AHECA AH PELK @A =NKI= OACéJ H= B=IEHE= KHB=PER= !OLA?E=@K )=@ANKOK $AN>=H K ßPNE?K

!OP=O OAã=HAO PA =UQ@=NbJ = AJ?KJPN=N PQ =NKI= AJ AH ?=PbHKCK DURPDV !(!# *0!/

,PSHULXP $]DEDN '­DULHQ '­DULHQ &ODVV

DURPDV )+ !.*+/

.DORV %ODFN +LJKZD\ &DUGLJDQ

DURPDV /! 1 0+.!/

6WURQJ 0XVN 9DQLOOD +RPEUH .DORV 7RQLJKW 9HKHPHQFH SDUD pO ,PiQHP %UDYtR 0D[ ([XV 3XOVR 6DOYDMH )RJRV

DURPDV 0%2+/

$YHQWRXU )RU]H .DORV 6SRUW $OWKHXV ,W­V <RX ,W­V <RX /LYH

e/ e/

'26 )5$*$1&,$6 3$5$ (/ +20%5( 02'(512

0DGHURVR $FWLYR %ULVDV GH OLPyQ DXVWUDOLDQR \ FHGUR LQYLWDQ D OD DYHQWXUD

+HUEDO $FWLYR (QpUJLFDV QRWDV FtWULFDV FHGUR YHWLYHU \ PXVN

$9(17285 &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R]

.$/26 63257 &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R]

&yG

9DORUL]DGR HQ 4

4

&yG

4

SURPRFLyQ *UD]]LD *UD]]LD 3DUDGLVH R *UD]]LD ([RWLF SiJ

e/ e/

+HUEDO 6HGXFWRU 9LULOHV QRWDV GH FXHUR ODYDQGD \ HVHQFLDV FtWULFDV

(;86 &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 4

4

'( '(6&8(172 (1 (;86 < $/7+(86

+HUEDO $FWLYR 'LQiPLFD IUHVFXUD FRQ YLJRURVDV QRWDV GH ODYDQGD

$/7+(86 &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 4

4

DURPDV /! 1 0+.!/

.$/26 721,*+7 &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 4

4

'( '(6&8(172

,1(/+

(VSHFLDGR 6HGXFWRU 6HGXFWRUDV QRWDV GH SDWFKRXOL \ ViQGDOR OD FRQTXLVWDQ

. 2¤+

SURPRFLyQ *UD]]LD *UD]]LD 3DUDGLVH R *UD]]LD ([RWLF SiJ

48e /2 +$&( 7$1 ,55(6,67,%/("

e/ e/

/$ GD $ 62/2

4

,QHOK U N=RßK HKO OA?NAPKO @A OA@Q??EäJ @A DNEOPE=J )AEAN

&XDOTXLHU FRPELQDFLyQ HV SRVLEOH

3URGXFWR

GD

3XOVR

&yG

%UDYtR

&yG

38/62 &+5,67,$1 0(,(5 &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 4

4

%5$9À2 &+5,67,$1 0(,(5 &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 4

)527$ $48À < 6,(17( (/ $520$ '( 38/62 (1 78 3,(/

+HUEDO 6HGXFWRU (QYROYHQWHV DFRUGHV GH FDUGDPRPR WDEDFR \ VHGXFWRU FHGUR URMR

4

0DGHURVR 6HGXFWRU $URPD FRQ LQWHQVR FXHUR \ VHGXFWRUDV QRWDV GH iPEDU \ PDGHUD

DURPDV /! 1 0+.!/

e/ 6$%( &Ã&#x201E;02 &2148,67$5 /Q BN=C=J?E= EJE?E= AH ?=IEJK

6$/9$-( &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R]

)2*26 (DX GH WRLOHWWH DWRPLVHXU PO IO R]

&yG

&yG

9DORUL]DGR HQ 4

4

9DORUL]DGR HQ 4

4

'( '(6&8(172

+HUEDO 6HGXFWRU ,QWHQVDV QRWDV FtWULFDV \ DSDVLRQDQWH ViQGDOR \ SDWFKRXOL

+HUEDO 6HGXFWRU 3DWFKRXOL \ FDUGDPRPR VH XQHQ HQ OD PiV LUUHVLVWLEOH HVHQFLD PDVFXOLQD

SURPRFLyQ *UD]]LD *UD]]LD 3DUDGLVH R *UD]]LD ([RWLF SiJ

e/ e/

&202 5(&,e1 6$/,'2 '( /$ '8&+$ ^OEG= )AJ "NAOD )bTEI= BNAO?QN= ?Q=J@K IbO HK JA?AOEP=

$ 0,7$'

'( 35(&,2

PO

(A R= = CQOP=N LKNMQA

0EAJA QJ IK@ANJK U NAOEOPAJPA AJR=OA @A CN=J ?=L=?E@=@

!O E@A=H L=N= HHAR=NH= AJ AH I=HAPßJ @ALKNPERK K =H PN=>=FK

0EAJA QJ NABNAO?=JPA =NKI= NAREP=HEV=JPA

e6,.$ 0(1 )UHVK %RG\ VSODVK UHIUHVFDQWH PO IO R]

&RORQLD )UHVFDV QRWDV GH EHUJDPRWD PHQWD WRURQMD \ ODYDQGD TXH UHIUHVFDQ \ UHFDUJDQ GH HQHUJtD

&yG

9DORUL]DGR HQ 4

4

72'2 /2 48( e/ 1(&(6,7$ 3$5$ 9(56( < 6(17,56( %,(1 /RFLyQ FDSLODU )RUWDOHFH HO FXHUR FDEHOOXGR H LQFHQWLYD HO FUHFLPLHQWR FDSLODU

6KDPSRR 0i[LPD 1XWULFLyQ 5HGXFH OD FDtGD GHO FDEHOOR HQ XQ

*HO SDUD HO FDEHOOR %ULQGD Pi[LPD ´ MDFLyQ \ KXPHFWDFLyQ

e6,.$ 0(1 *HO ILMDGRU SDUD HO FDEHOOR J R]

/RFLyQ IRUWDOHFLPLHQWR DQWLFDtGD PO IO R]

&yG

&yG

9DORUL]DGR HQ 4

9DORUL]DGR HQ 4

4

4

&DtGD GHO FDEHOOR SRU TXLHEUH UHVXOWDGRV D SDUWLU GH OD WD ODYDGD YV HO FRQWURO EDVDO

SURPRFLyQ *UD]]LD *UD]]LD 3DUDGLVH R *UD]]LD ([RWLF SiJ

6KDPSRR Pi[LPD QXWULFLyQ PO IO R] &yG 6KDPSRR FRQWURO HIHFWLYR PO IO R] &yG 6KDPSRR PXOWLDFFLyQ HQ PO IO R] &yG 9DORUL]DGR HQ 4 F X

4 F X

e/ e/

325 +25$6 /$ 75$163,5$&,Ã&#x201E;1 (67$5½ /(-26 '( e/ ^OEG= )AJ KJPNKH "NAOD @AOK@KN=JPA OLN=U L=N= DKI>NAO ?KJ $+. / @A LNKPA??EäJ ?KJPEJQ=

e6,.$ 0(1 &21752/ )5(6+ 'HVRGRUDQWH VSUD\ PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 4

4

'HVRGRUDQWH HQ VSUD\ $VHJXUD KDVWD KRUDV GH SURWHFFLyQ FRQWUD OD VXGRUDFLyQ \ HO PDO RORU &RQ DURPD D PHQWD \ PDGHUDV

&21 727$/ 3527(&7,21 &203/(; 6X IyUPXOD FRQ PLFURFiSVXODV DVHJXUD KDVWD KRUDV GH SURWHFFLyQ FRQWUD OD VXGRUDFLyQ \ HO PDO RORU &RQ SRWHQWH DJHQWH DQWLWUDQVSLUDQWH OLEUH GH DOFRKRO \ QR PDQFKD OD URSD $URPD IUHVFR \ YDURQLO D PHQWD \ PDGHUD

)527$ $48Ã&#x20AC; < 6,(17( (/ $520$ '(/ '(62'25$17( e6,.$ 0(1 (1 78 3,(/

3$5$ 72'2 81 +20%5( /Q IEN=@= EJPAJO= @E?A IbO MQA OQO L=H=>N=O

/ACQNK @ENA?PK U ?KJ L=OK BENIA ?KJOECQA OEJ LNEO= HK MQA OA LNKLKJA *EJCQJ= IQFAN LQA@A NAOEOPENOA = OQ =NKI= LKNMQA OQ AOAJ?E= RENEH @AOLEANP= ?QNEKOE@=@

U =@E??EäJ

SURPRFLyQ *UD]]LD *UD]]LD 3DUDGLVH R *UD]]LD ([RWLF SiJ

18(92 0$; (DX GH 7RLOHWWH PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 4

4

0DGHURVD 6HGXFWRU ,PSDFWDQWH \ SRGHURVD PL[WXUD GH PDGHUDV YHWLYHU \ FXHUR

72'2 81 $520$ "NAO?= EIL=?P=JPA H= IbO RENEH EJPANLNAP=?EäJ @A =?KN@AO @A I=@AN=O NQ>E=O U RAPERAN OA BQJ@AJ ?KJ NAOEJ=O J=PQN=HAO LQN=O U ?QANK L=N= HKCN=N QJ= BN=C=J?E= LKPAJPAIAJPA I=O?QHEJ=

SURPRFLyQ *UD]]LD *UD]]LD 3DUDGLVH R *UD]]LD ([RWLF SiJ

&yG

9DORUL]DGR HQ 4

4

'HVRGRUDQWH UROO RQ PO IO R] 9DORUL]DGR HQ 4

e/ e/

0$; (DX GH WRLOHWWH DWRPLVHXU PO IO R]

35202&,Ã&#x201E;1 'HVRGRUDQWH UROO RQ

$ 62/2

4 9DORUL]DGR HQ 4 &yG

SRU OD FRPSUD GHO HDX GH WRLOHWWH 0D[

0DGHURVD 6HGXFWRU ,PSDFWDQWH \ SRGHURVD PL[WXUD GH PDGHUDV YHWLYHU \ FXHUR

18(9$

81 $520$ '( +20%5(6

'( '(6&8(172

(DX GH WRLOHWWH DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 4

e;,&2 6 $ GH & 9 YLHQH GH ERVTXHV VXVWHQWDEOHV FHUWLILFDGRV R IXHQWHV FRQWURODGDV

4

*8$7(0$/$ & +$= 78 3(','2 $ 75$9e6 '( 78 &2168/725$ 2 //$0$ $/ e6,.$

HVFULEHQRV#JW VRPRVEHOFRUS FRP &$7½/2*2 9,*(17(

eVLND FRPXQLFD D VXV FOLHQWHV TXH DPERV ORJRV GH OD PDUFD HVWiQ YLJHQWHV \ SRGUi UHFLELU SURGXFWRV FRQ FXDOTXLHUD GH HOORV PDQWHQLHQGR HO PLVPR QLYHO GH FDOLGDG 6tJXHQRV HQ ZZZ HVLND EL]

ZZZ IDFHERRN FRP HVLND EHOFRUS

ZZZ \RXWXEH FRP (VLND9LGHRV

#(VLND%HOFRUS