Catálogo Ésika Chile C14

&+,/( & ZZZ HVLND EL]

EOBNQP= AH IKIAJPK ÛF=PA HHAR=N LKN AH NAH=F=JPA =NKI= @A H= JQAR= HßJA= KJOEÛJPAPA =HI

{0äI=PA H= RE@= ?KJ ()=Î KJOEÛJPAPA PN=A QJ JQARK =NKI= L=N= MQA D=C=O QJ= L=QO= EANN= HKO KFKO U OEAJPA AH KHKN @A REKHAP=O U NKO=O AF= U= @A LAJO=N AJ P=JP=O ?KO=O U

OKHK @EOBNQP=

SURPRFLyQ WRDOOD VRIW WRXFK SiJ

5HODMDQWH DURPD µ RUDO GH YLROHWD \ URVDV FRQ WRTXHV IUXWDOHV

18(92

'( '(6&8(172

&RORQLD 'HOLFLRVR DURPD µ RUDO IUXWDO TXH WH UHFRQHFWD FRQ WX \R PiV SRVLWLYR

-DEyQ OtTXLGR SDUD PDQRV 'HMD WXV PDQRV OLPSLDV VXDYHV \ FRQ XQ H[TXLVLWR DURPD

/RFLyQ FRUSRUDO (QYXHOYH WX SLHO HQ XQD GHOLFLRVD VXDYLGDG \ FRQ XQ UHODMDQWH DURPD

&216,e17(7( &DOP &RORQLD PO IO R]

-DEyQ OtTXLGR SDUD PDQRV PO IO R]

/RFLyQ FRUSRUDO PO IO R]

&yG

&yG

&yG

9DORUL]DGR HQ

9DORUL]DGR HQ

9DORUL]DGR HQ

*5$7,6 /LQGD EROVD SRU OD FRPSUD GH XQ SURGXFWR GH HVWD SiJLQD

!O PEAILK @A LAJO=N AJ PE (=O HßJA= @A ?QANLK U >=ãK KJOEÛJPAPA @A ^OEG= PA PN=JOLKNP= = QJ HQC=N IbCE?K U éJE?K QJ HQC=N MQA AO OKHK PQUK

U @A J=@EA IbO

(HÛJ=PA @A AJANCß=

(6(1&,$6 $520$6

18(9$

1J IKIAJPK @A NAH=T

.AREP=HßV=PA 5 HHÛJ=PA @A AJANCß= ?KJ AH @AHE?EKOK =NKI= @A KJOEÛJPAPA !JANCU

SURPRFLyQ WRDOOD VRIW WRXFK SiJ

(QHUJ\ &RORQLD PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

&UHPD SDUD PDQRV PO IO R]

-DEyQ OtTXLGR SDUD PDQRV PO IO R]

/RFLyQ FRUSRUDO PO IO R]

&yG

&yG

&yG

9DORUL]DGR HQ

9DORUL]DGR HQ

9DORUL]DGR HQ

(6(1&,$6 $520$6

&216,e17(7(

&RORQLD $QLPD WX GtD FRQ XQ UHYLWDOL]DQWH DURPD IUXWDO

-DEyQ OtTXLGR SDUD PDQRV 'HMD WXV PDQRV OLPSLDV VXDYHV FRPR OD VHGD \ FRQ XQ H[TXLVLWR DURPD

&UHPD SDUD PDQRV /DV GHMD VHGRVDV \ SURWHJLGDV GH OD UHVHTXHGDG

/RFLyQ FRUSRUDO 6HQVDFLyQ GH VXDYLGDG \ KXPHFWDFLyQ FRQ XQ ULFR DURPD

/AJOQ=HAO BHKNAO AJ PK@= PQ LEAH NKI=O @A BHKNAO MQA PA D=NbJ OAJPEN OAJOQ=H U @AHE?=@=

/RFLRQHV FRUSRUDOHV

SURPRFLyQ WRDOOD VRIW WRXFK SiJ

&RORQLDV

(6(1&,$6 $520$6

ÄOHRV FRUSRUDOHV

*K @AF= CN=OKO= H= LEAH

;

; &XDOTXLHU FRPELQDFLyQ HV SRVLEOH

/AJOQ=H PK@K AH @ß=

KJ /AJOQ=HHU .KOA HHAR= PK@= H= OAJOQ=HE@=@ @A H=O NKO=O LKN @KJ@A R=U=O

*K @AF= CN=OKO= H= LEAH

(6(1&,$6 $520$6

;

; &XDOTXLHU FRPELQDFLyQ HV SRVLEOH

/¤ K /¤ 1J= AT?AHAJPA E@A= AO ?KI>EJ=N H= ?KHKJE= ?KJ H= HK?EäJ LANBQI=@=

Oß AH IEOIK =NKI= OA ATLNAO=Nb IAFKN AJ PK@K PQ ?QANLK

/EAJPA HKO IbO @AHE?EKOKO =NKI=O @A H= J=PQN=HAV= KJ H=O ?KHKJE=O U F=>KJAO "NQEPO Ó "HKSANO

)UXWDO 'LVIUXWD GHO UHYLWDOL]DQWH DURPD D PDUDFX\i HQ WX SLHO

)58,76 )/2:(56 &RORQLD PO IO R] 7URSLFDO 0DUDFX\i &yG

0\VWLF &RFNWDLO &yG

)UHHVLD %RXTXHW &yG

9DORUL]DGDV HQ F X F X

SURPRFLyQ WRDOOD VRIW WRXFK SiJ

&RORQLDV

.EMQßOEIKO =NKI=O = BHKNAO U BNQP=O «O=H=O R=NE=O RA?AO =H @ß=

)UXWDO ([yWLFDV JRWDV GH O\FKHH \ JUDQDGD

)ORUDO 'HOLFDGR DURPD GH DPRURVDV IUHHVLDV HQ WX SLHO

(6(1&,$6 $520$6

-DERQHV OtTXLGRV

(EILE=J U OQ=REV=J PQ LEAH ,ANBA?PKO L=N= AH >=ãK @E=NEK &RQ WDSD DEUH IiFLO

-DEyQ OtTXLGR SDUD HO FXHUSR PO IO R] 7URSLFDO 0DUDFX\i &yG

0\VWLF &RFNWDLO &yG

)UHHVLD %RXTXHW &yG

9DORUL]DGRV HQ F X F X

)A AJ?=JP=J HKO =NKI=O ?KJ >NEHHKO (=O ?KHKJE=O .AOLH=J@AOO @AF=J PQ LEAH ?KJ HEJ@KO >NEHHKO U QJ =NKI= @AHE?EKOK

NEHHKO AJ PQ LEAH

5(63/$1'(66 &RORQLD FRQ EULOORV PO IO R] &yG

5(63/$1'(66 ,//86,21 &RORQLD FRQ EULOORV PO IO R] &yG

5(63/$1'(66 )/25(66 &RORQLD FRQ EULOORV PO IO R] &yG

9DORUL]DGDV HQ F X F X

)ORUDO /LPD YHUGH \ JDUGHQLDV WH OOHQDQ GH DOHJUtD \ RSWLPLVPR

)ORUDO )UDJDQWHV OLULRV WH HQYXHOYHQ HQ HQVXHxR

)ORUDO 6HQVXDOHV µ RUHV GHO 2ULHQWH GHVSLHUWDQ WX VHQVXDOLGDG

35202&,Ä1 7RDOOD 6RIW 7RXFK D VROR

&yG

SRU OD FRPSUD GH XQ SURGXFWR GH OD SiJ D OD

7RDOOD 6RIW 7RXFK 7RDOOD GH IHOSD SDUD HO FDEHOOR 0HGLGDV [ FP 9DORUL]DGR HQ

0EAJAO AOPEHK D=OP= L=N= OA?=N PQ ?=>AHHK

/LQGR GLVHxR

!JRQAHRA PK@K PQ ?=>AHHK AJ AOP= LNb?PE?= PK=HH=

3URPRFLyQ YiOLGD KDVWD DJRWDU VWRFN

)A EJOLENÛ AJ AH LK@AN U OAJOQ=HE@=@ MQA H=O LEA@N=O LNA?EKO=O NALNAOAJP=J L=N= H=O IQFANAO ,=N= AOPK AH =PN=?PERK =NKI= @A H= I=CJKHE= HQIEJKO= OANß= IE IbO LNA?E=@= I=PANE= LNEI= L=N= ?NA=N QJ= BN=C=J?E= LKPAJPA IbCE?=

2EJ?AJP /?D=HHAN LANBQIEOP= @A H= ?=O= "ENIAJE?D

-$',66 (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

(6(1&,$6 $520$6

$A?DßV=HK ?KJ PQ =NKI=

'( '(6&8(172

0é EJOLEN=O = HKO ?NA=@KNAO @A =NKI=O =@= AOAJ?E= @A QJ= BHKN U ?=@= JKP= =NKIbPE?= PEAJAJ ?KIK EJOLEN=?EäJ = QJ= CN=J IQFAN ?KIK Pé Oß R=NEKO @A HKO IAFKNAO LANBQIEOP=O @AH IQJ@K D=J ?NA=@K L=N= ^OEG= AOKO =NKI=O EJKHRE@=>HAO U ?=QPER=JPAO MQA P=JPK PA CQOP=J

z-QÛ =NKI= R= IAFKN ?KJPECK AO?é>NAHK AJ AH >=JE?K @A NKI=O @A ^OEG=

$ 7,& 1 ½ 0 52

/ 5$ 2 )/

)/ 25 $/

2 ,& 75 &À

&À 75 ,& 2

'2 ,$ (& 3 (6

/ $ 87 )5

(6 3( &, $' 2

$ 7,9 $&

)5 87 $/

( /& '8

'8 /& (

(/(* $1 7(

6(16 8$/

)/25$/

'8/&(

)587$/

(63(&,$'2 &À75,&2

&À75,&2 (63(&,$'2 )587$/

'8/&(

)/25$/

«O=HK =Oß 1>E?= QJK @A HKO CNQLKO OACéJ PQ AOPEHK !HAC=JPA .KIbJPE?= /AJOQ=H K ?PER=

(QACK AHECA AH PELK @A =NKI= OACéJ H= B=IEHE= KHB=PER= "HKN=H QH?A "NQP=H !OLA?E=@K K ßPNE?K

!OP=O OAã=HAO PA =UQ@=NbJ = AJ?KJPN=N PQ =NKI= AJ AH ?=PbHKCK DURPDV !(!# *0!/

,PiJHQHV ,PiJHQHV 'LDPRQGV 6SHFLDO ;LDQD

DURPDV .+)¡*0% +/

*UD]]LD 5RPDQ]L )LRUL 9DQLOOD 6FHQW $wQQDUD

DURPDV /!*/1 (!/

*UD]]LD ([RWLF *UD]]LD 3DUDGLVH 3DVVLRQ 0XVN 9HKHPHQFH SDUD HOOD 5RVH 5RVH 6H[\ *ROG %HDXW\ 5HG 'DQ]]tD 5HG ,QWHQVH ,QFLWDQW -DGLVV 6HFUHW 0XVN

DURPDV 0%2+/

([SUHVVLRQ eODQLH *\UD 0RPHQWRV 9LEUDQWHV 0RPHQWRV /LEHUWDG <RX <RX /LYH

(6(1&,$6 $520$6 'XOFH 6HQVXDO +LSQyWLFR FRQWUDVWH GH EHUJDPRWD \ PXVN VHGXFH LQWHQVDPHQWH

)ORUDO 6HQVXDO 6HQVXDOHV RUTXtGHDV EODQFDV \ µRU GH QDUDQMR

,1&,7$17 (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R]

6(;< *2/' (DX GH SDUIXP PO IO R]

&yG

&yG

9DORUL]DGR HQ

9DORUL]DGR HQ

DURPDV /!*/1 (!/

z/=>AO ?QbH AO IE OA?NAPK (VSHFLDGD 6HQVXDO $SDVLRQDQWHV HVSHFLDV SHUIXPDQ WX SLHO SDUD JXLDU VXV EHVRV

)527$ $48Ã&#x20AC; < 6,(17( (/ $520$ (1 78 3,(/

78 2)(57$ (675(//$

6(&5(7 086.

(DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

DURPDV /!*/1 (!/

L=C= H= HQV AJ?EAJ@A AH @AOAK

'XOFH 6HQVXDO ,UUHVLVWLEOH PXVN \ WHQWDGRUDV IUDPEXHVDV

5(' ,17(16( (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

)527$ $48À < 6,(17( (/ $520$ '( 5(' ,17(16( (1 78 3,(/

(6(1&,$6 $520$6 'XOFH 6HQVXDO 3URYRFDWLYR µ LUWHR GH RUTXtGHD FDOLSVR \ VRUEHWH GH SHUD

)ORUDO 6HQVXDO &RTXHWDV QRWDV GH LULV \ RUTXtGHDV MXHJDQ FRQ XQ WRTXH GH PXVN

'$1==Ã&#x20AC;$ (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R]

3$66,21 086.

(DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R]

&yG

&yG

9DORUL]DGR HQ

9DORUL]DGR HQ

5 OE BQAN=O QJ= BHKN

z?QbH OANß=O .KO= @A QHC=NE= BHKN @A 0E=NÛ Q KNMQß@A= ATäPE?= *5$==,$ (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG

*5$==,$ 3$5$',6( (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG

*5$==,$ (;27,& (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ F X

F X

)ORUDO 6HQVXDO $WUDFWLYD \ QDWXUDO FRPR OD SDUDGLVtDFD µ RU GH 7LDUp )ORUDO 5RPiQWLFD 'HOLFDGDV URVDV GH %XOJDULD UHYHODQ WX HVHQFLD IHPHQLQD

)ORUDO 6HQVXDO 0LVWHULR \ VHQVXDOLGDG HQ XQD IXVLyQ GH RUTXtGHDV \ H[yWLFDV IUXWDV

2EJ?AJP /?D=HHAN LANBQIEOP= @A H= ?=O= "ENIAJE?D

(6(1&,$6 $520$6

)A EJOLENÃ&#x203A; AJ QJ= BAIEJE@=@ =PAILKN=H @A I=@NA =IEC= U =I=JPA

@A QJ= IQFAN QHPN= BAIAJEJ=

!JPKJ?AO >=OÃ&#x203A; AH =NKI= OK>NA QJ ?KN=VäJ @A Â&#x2DC; J=O NKO=O L=OPAH MQA ?KI>EJÃ&#x203A; ?KJ QJ PKMQA OAJOQ=H @A BNAAOE=O OEHRAOPNAO

/$ GD $ 6Ã&#x201E;/2

&yG

526( 526( (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

*=@= ?KIK AH KHKN @A H=O NKO=O

(= IQO= @A IE EJOLEN=?EäJ AO QJ= IQFAN éJE?= NA=HEV=@= B=O?EJ=JPA

!H =NKI= AO QJ =?KN@A LANBA?PK @A AOAJ?E= LQN= @A NKO= ?KJ PK@KO OQO I=PE?AO KN=HAO U ?KJ AH =?AJPK @A OK OPE?=?EäJ MQA HA EILNEIA AH O=I>=? F=OIßJ

.=B=AH )=N=JK LANBQIEOP= @A H= ?=O= %""

AO?Q>NA AH NKFK MQA D=U AJ PE

%($87< 5(' (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

)527$ $48À < 6,(17( (/ $520$ '( %($87< 5(' (1 78 3,(/

D=OP= AJ AOA =NKI= MQA JKO AJ?=JP=

(6(1&,$6 $520$6

äILHE?AO AJ PK@K

(;35(66,21 (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

)ORUDO $FWLYD ([SUHVD WXV VHQWLPLHQWRV FRQ µ RU GH QDUDQMR MD]PtQ \ PLPRVDV

DURPDV 0%2+/

/EILHAIAJPA Pé <28 )UDJDQFLD XQLVH[ (DX GH WRLOHWWH DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

&tWULFD $FWLYD (VSRQWiQHDV QRWDV GH OLPyQ \ PDQGDULQD

)527$ $48Ã&#x20AC; < 6,(17( (/ $520$ <28 (1 78 3,(/

78 2)(57$ (675(//$

&tWULFD $FWLYD /D IUHVFXUD GH PDQGDULQDV LWDOLDQDV FRQ KRMDV GH EDPE~

<28 /,9( )UDJDQFLD XQLVH[ (DX GH WRLOHWWH DWRPLVHXU PO IO R] )527$ $48Ã&#x20AC; < 6,(17( (/ $520$ '( <28 /,9( (1 78 3,(/

&yG

9DORUL]DGR HQ

DURPDV 0%2+/

)ORUDO $FWLYD $OHJUH IXVLyQ GH JDUGHQLDV \ DPRU SRU OD YLGD

)UXWDO $FWLYD ,PSXOVD WX GtD FRQ FKLVSHDQWHV JRWDV GH PDQGDULQD \ µ RU GH ORWR

e/$1,( (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R]

*<5$ &RORQLD FRQ DWRPL]DGRU PO IO R]

&yG

&yG

9DORUL]DGR HQ

9DORUL]DGR HQ

)UXWDO $FWLYD 3ODFHQWHURV DFRUGHV GH PDQGDULQD OLPyQ \ FDVVLV

)UXWDO $FWLYD 9LWDOLGDG \ DOHJUtD JUDFLDV D OD IUHVFD µ RU GH QDUDQMR

020(1726 /,%(57$' (DX GH WRLOHWWH DWRPLVHXU PO IO R]

020(1726 9,%5$17(6 (DX GH WRLOHWWH DWRPLVHXU PO IO R]

&yG

&yG

9DORUL]DGR HQ

9DORUL]DGR HQ

(6(1&,$6 $520$6

0Q =NKI= @E?A IQ?DK @A PE

,=N= H= ?NA=?EäJ @A H= BN=C=J?E= BQOEKJÛ AH =NKI= @A H=KNMQß@A= JACN= U @QN=VJK EJOLEN=@K AJ H= BAIEJE@=@ AJ H= IQFAN OACQN= @A OQ >AHHAV= U AJ H= OK OPE?=?EäJ @EO?NAP= MQA P=JPK IA AJ?=JP=

@OKJ >NAQ LANBQIEOP= @A H= ?=O= #ER=Q@=J

-QÛ >QAJ CQOPK PEAJAO ;,$1$ (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

)527$ $48À < 6,(17( (/ $520$ ;,$1$ (1 78 3,(/

(6(1&,$6 $520$6

@IEN=IKO PQ AHAC=J?E= PQ BKNI= @A AHACEN AOKO =NKI=O P=J BEJKO U @AHE?=@KO

DURPDV .+)ยก*0% +/

)ORUDO 5RPiQWLFD $UPRQLRVR EXTXp GH ยต RUHV TXH WH LQYLWD D VRxDU

)ORUDO 5RPiQWLFD 9LROHWDV URVDV \ ViQGDOR FUHDQ HO PDUFR SHUIHFWR SDUD HO DPRU

),25, (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R]

520$1=, (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R]

&yG

&yG

9DORUL]DGR HQ

9DORUL]DGR HQ

HEPK $KA@E?GA @A H= ?=O= LANBQIEOP= /UINEOA

(6(1&,$6 $520$6

EOAãÛ AOPA =NKI= OK>NA AH KHKN AJRKHRAJPA A ENNAOEOPE>HA @A H= R=JEHH= = H= MQA OA HA NA?KJK?AJ LK@ANAO @A OA@Q??EäJ U =PN=??EäJ =Oß H= IQFAN MQA HK QPEHEV= NA=HV= OQ AJ?=JPK @AHE?=@K BAIAJEJK U OK>NA PK@K OAJOQ=H

9$1,//$ 6&(17 (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

)E =NKI= PAOPECK @A JQAOPNK =IKN

DURPDV .+)ยก*0% +/

'XOFH 5RPiQWLFD $PRU FKDPSDJQH \ FiOLGRV WRTXHV GH YDLQLOOD

(6(1&,$6 $520$6

!J ?=@= >AOK @Ã&#x203A;F=HA PQ LANBQIA

$Ã&#x201A;11$5$ (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

/Q=RE@=@ U =NKI= HK MQA PQ LEAH MQEANA KJOEAJPA PQ LEAH @AOLQÃ&#x203A;O @AH >=ãK L=N= OAJPEN PQ ?QANLK NAJKR=@K U N=@E=JPA

/Q=REV=J H= LEAH (= LANBQI=J ?KJ PQ BN=C=J?E= LNABANE@= /RFLRQHV SHUIXPDGDV PO IO R] 9DORUL]DGR HQ F X F X

0A R= = CQOP=N LKNMQA

/Q NE?= PATPQN= OA =>OKN>A Bb?EHIAJPA AJ PQ LEAH

LHE?bNPAH= JK PKI= IQ?DK PEAILK

AF= QJ= =CN=@=>HA OAJO=J?EäJ AJ PQ LEAH

(6(1&,$6 $520$6 &yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

KJ QJ= IEN=@= MQA DELJKPEV= U QJKO H=>EKO P=J >NEHH=JPAO J=@EA LK@Nb NAOEOPENOA = PQO AJ?=JPKO

SURPRFLyQ GHVPDTXLOODGRU JHO SDUD RMRV SiJ

/DELDO GHVWHOORV GH FRORU YLQR GHVWHOORV PiVFDUD PLUDGD KHFKL]DQWH QHJUR \ FXDUWHWR SODWD EURQ]H

(= I=CE= @AH I=MQEHH=FA

/22. &2/25

/éLAN @ABEJE?EäJ RA?AO IbO RKHQIAJ *K D=?A CNQIKO 0iVFDUD 0LUDGD +HFKL]DQWH J R] 9DORUL]DGR HQ

$ 358(%$ '(

$*8$

) ..¨*

*!#.+ ) ..¨*

&yG

*!#.+ &yG

&yG

!H ?KHKN AO PQ =HE=@K

2%*+ !/0!((+/

*5$7,6 /DELDO GHVWHOORV GH FRORU YLQR GHVWHOORV 3RU OD FRPSUD GH OD 0iVFDUD 0LUDGD +HFKL]DQWH 9DORUL]DGR HQ

KHKNAO OKI>N=O >NEHHKO PATPQN=O

PK@K LAJO=@K L=N= NAHQ?EN HK IAFKN @A PE ?KIK IQFAN PQ H=@K IbO ?KMQAPK IEOPANEKOK OA@Q?PKN K =HACNA

!H I=MQEHH=FA AO PQ ?KILHAIAJPK LANBA?PK éO=HK U HQ?A =H IbTEIK PQ >AHHAV= AJ ?=@= K?=OEäJ

1J= IEN=@= LQA@A ATLNAO=N IQ?DK ?KJ LAOP=ã=O OéLAN BQANPAO K OéLAN H=NC=O

z?QbH QO=NbO DKU

$ 358(%$ '(

$*8$

,AOP=ã=O IbO BQANPAO KJ =?AEPA @A KHER= U NE?EJK ?=>=@K OA@KOK 0iVFDUD IRUWDOHFLPLHQWR FRQWLQXR J R] 9DORUL]DGR HQ

) ..¨* &yG

*!#.+ ) ..¨*

*!#.+ &yG

&yG

SURPRFLyQ GHVPDTXLOODGRU JHO SDUD RMRV SiJ

0iVFDUD IRUWDOHFLPLHQWR FRQWLQXR QHJUR ODELDO KLGUDWDQWH H[WUHPR URVD GLYD GHOLQHDGRU SDUD RMRV QHJUR \ RFWHWR GH VRPEUDV HXIRULD EOXHV

z-QÃ&#x203A; @E?AJ PQO LAOP=ã=O

)257$/(&,0,(172 &217,182

()(&72 (;7(16,21(6 /22. &2/25

,AOP=ã=O Ã&#x2019; IbO H=NC=O CN=@KO IbO NEV=@=O KJ =HKA U NE?EJK MQA H=O JQPNA U BKNP=HA?A 0iVFDUD SDUD SHVWDxDV HIHFWR H[WHQVLRQHV J R] 9DORUL]DGR HQ

) ..¨* &yG

*!#.+ ) ..¨* &yG

*!#.+

61(

&yG &yG

$ 358(%$ '(

$*8$

0iVFDUD HIHFWR H[WHQVLRQHV QHJUR ODELDO GH ODUJD GXUDFLyQ URVD ILRUHOOH GHOLQHDGRU NRKO QHJUR \ HVWXFKH GH VRPEUDV KRW VDKDUD

72'2 /2 48( 786 3(67$f$6 1(&(6,7$1

3(67$f$6 0½6 /$5*$6 < 92/80,126$6

0iVFDUD HQ QHJUR

0iVFDUD 0HJD ODVKHV QHJUR

/AL=N= ,AEJ= H=NC= .EV= "KNP=HA?A

Ã&#x2019; IbO RKHQIAJ Ã&#x2019; IbO H=NC=O LHE?=?EäJ QJEBKNIA U LNA?EO=

0iVFDUD GH LPSDFWR HQ J R] 9DORUL]DGR HQ

0iVFDUD 0HJD /DVKHV J R] 9DORUL]DGR HQ

*!#.+ ) ..¨*

*!#.+

*!#.+ ) ..¨*

&yG

) ..¨*

) ..¨*

&yG

&yG

$ 358(%$ '(

$*8$

*!#.+ &yG

&yG

&yG

SURPRFLyQ GHVPDTXLOODGRU JHO SDUD RMRV SiJ

$ 358(%$ '(

$*8$

/22. &2/25

3(67$f$6 0½6 &859$6

&RQ WDSD UL]DGRUD

,AOP=ã=O

Ã&#x2019; IbO ?QNR=O U ?KJ RA?AO IbO RKHQIAJ

0iVFDUD SDUD SHVWDxDV H[WUD FXUYDV J R] 9DORUL]DGR HQ

*!#.+ ) ..¨*

*!#.+

) ..¨*

&yG

&yG

&yG

$ 358(%$ '(

$*8$

5HVXOWDGRV REWHQLGRV HQ HYDOXDFLyQ GH H´FDFLD FRQ HO XVR FRPELQDGR GHO UL]DGRU \ OD PiVFDUD HQ YROXQWDULDV 0iVFDUD H[WUD FXUYDV QHJUR HQWUH \ DxRV 0iVFDUD SDUD SHVWDxDV H[WUD FXUYDV QHJUR

3527(*( 786 3(67$f$6

3(67$f$6 6Ã&#x2021;3(5 6(;,6

0iVFDUD WUDWDQWH D SUXHED GH DJXD QHJUR

0iVFDUD VHFUHWRV GH VHQVXDOLGDG QHJUR

)bTEI= LNKPA??EäJ 2=NEA@=@ @A PKJKO

)bTEI= ATPAJOEäJ U ?QNR= "EF= AH ?KHKN LKN IQ?DK IbO PEAILK KHKN EJPAJOK

0iVFDUD WUDWDQWH D SUXHED GH DJXD J R] 9DORUL]DGR HQ

0iVFDUD SDUD SHVWDxDV VHFUHWRV GH VHQVXDOLGDG J R] 9DORUL]DGR HQ

'( '(6&8(172 (1 0½6&$5$ 75$7$17( $ 358(%$ '( $*8$

$ 358(%$ '(

$*8$

$ 358(%$ '(

$*8$

01.-1!/

61(

0!.. +0

&yG

&yG

&yG

*!#.+ ) ..¨*

&yG

) ..¨* &yG

&yG

*!#.+

) ..¨* %*0!*/+ &yG

SURPRFLyQ GHVPDTXLOODGRU JHO SDUD RMRV SiJ

*!#.+ ) ..¨* %*0!*/+ &yG

*!#.+ %*0!*/+ &yG

AOI=MQßHH=PA PQ LEAH HK JA?AOEP= .AIQARA Bb?EHIAJPA AH I=MQEHH=FA U NABNAO?= PQ LEAH

35202&,Ä1

'HVPDTXLOODGRU HQ JHO SDUD RMRV \ ODELRV D VROR

&yG

3RU OD FRPSUD GH XQD PiVFDUD GH OD SiJ D OD

3DUD ODV ]RQDV GHOLFDGDV GHO URVWUR RMRV \ ODELRV

'HVPDTXLOODGRU HQ JHO SDUD RMRV \ ODELRV J R] 9DORUL]DGR HQ

3URPRFLyQ YiOLGD KDVWD DJRWDU VWRFN

1. * $% &yG

%(1)%* +.!/

0+*+/ )! %+/

7RQRV LOXPLQDGRUHV

,.+"1* %6 +.!/

7RQRV PHGLRV

7RQRV SURIXQGL]DGRUHV

18(92

$OJXQRV ORRNV TXH SXHGHV FRQVHJXLU FRQ FDGD HVWXFKH &1*#(! "!!(%*#

) #% .! )/

1. * $%

35202&,Ä1 ,1683(5$%/(

(VWXFKH GH VRPEUDV D VROR

) #%

.! )/

&yG

3URPRFLyQ YiOLGD KDVWD DJRWDU VWRFN

&1*#(! "!!(%*# &yG

EAJPKO @A HKKGO { !.+ ANNKNAOÎ 0Q *1!2+ AOPQ?DA @A OKI>N=O PA @= PK@=O H=O B=?EHE@=@AO L=N= MQA I=MQEHH=N PQ KFKO OA= OAJ?EHHßOEIK

+NC=JEV=@K LKN PKJKO EHQIEJ=@KNAO IA@EKO U LNKBQJ@EV=@KNAO KHKNAO ?KI>EJ=>HAO )=UKN ?=NC= @A ?KHKN U =@DANAJ?E=

(VWXFKH GH VRPEUDV J R] 9DORUL]DGR HQ

&QAC= ?KJ AH ?KHKN 5 ?NA= P=JP=O ?KI>EJ=?EKJAO ?KIK EI=CEJ=O

PEAJAO IEHAO

+(+. /5),$+*5

72126 ,/80,1$'25(6

&yG

72126 0(',26

(%( !)+0%+* &yG

72126 352)81',=$'25(6

2FWHWR GH VRPEUDV J R] 9DORUL]DGR HQ

&XDUWHWR GH VRPEUDV J R] 9DORUL]DGR HQ

.!* /'5

+0+_+ $%

!1"+.% (1!/

&yG

&yG

&yG

.+/ $%

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

.+) *0% +(+./ &yG

2%*+ /3!!0 ,( 0 .+*6! 61( + ! * .+/ 2%*0 #! 61( #+( !*

)+. + , //%+*

) ..¨* ( //%

01.-1!/ !/%#*

#. * 0! + !

!/)!. ( (14

2!. ! &1*#(!

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

35202&,Ä1 6HW GH RMRV 7RWDO /RRN D VROR

&yG

SRU OD FRPSUD GH XQ SURGXFWR GH HVWD SiJLQD

6HW GH 2MRV 7RWDO /RRN 9DORUL]DGR HQ

3ODQWLOODV SDUD GHOLQHDU ODV FHMDV VHJ~Q OD PLUDGD TXH GHVHHV

3LQ]D FRQ SHLQH

AF=O LANBA?P=O

{-QÛ Bb?EHÎ )=MQEHH=NPA HKO KFKO Pé IEOI= ?KIK QJ= LNKBAOEKJ=H JQJ?= BQA P=J OAJ?EHHK

3URPRFLyQ YiOLGD KDVWD DJRWDU VWRFN

61( (14

SURPRFLyQ SHUODV EURQFHDGRUDV SiJ

2!. ! (14

&yG

5RVD GHOLFDWH

61( )! %0!..¡*!+

&yG

*!#.+ %*0!*/+

&yG

+. + ,.! %(! 0+

&yG

1DWXUDO

) ..¨* "^

&yG

PKJKO CHEPPAN

&yG

#N=J =@DANAJ?E= KHKNAO EJPAJOKO /A @AOHEV= OQ=RAIAJPA

&yG

!(!/0! ,.% !

&yG

,( 0! + . 0

&yG

*!#.+ (14

&yG

"^ (14

&yG

01.-1!/ ) #%

&yG

) ..¨* +.#+_

&yG

2!. ! /% *!5

&(-$6 /$%,26

7XUTXHVD PDJLF

'HOLQHDGRU HQ OiSL] SDUD FHMDV SDUD ODELRV SDUD RMRV J R] 9DORUL]DGR HQ

2-26

*!#.+

&yG

2%*+ %* %0 *0!

&yG

* . *& $%

&yG

+. ( #( ^

&yG

&yG

) ..¨* ( *+

&yG

"1 /% 2%2 6

&yG

) ..+* . )!(

&yG

.+/ !(% 0!

&yG

.+&+ ) *$ 00 *

#1%* .! (

&yG

* 01. (

&yG

&yG

/22. &2/25

$FRQGLFLRQD WXV ODELRV GXOFH VDERU \ DURPD

". ) 1!/ /$%*!

(=(16, &2/25 %ULOOR ODELDO PO IO R]

.+&+ /$%*! &yG

&yG

9DORUL]DGR HQ

+. (%*!

+. (%*!

)%!(

&yG

&yG

&yG

0+""!! /$%*!

".!/ /$%*!

&yG

&yG

)%!( &yG

(VWXFKH GH VRPEUDV J R] 9DORUL]DGR HQ

6XDYL]D WXV SiUSDGRV SUHYLQLHQGR OD UHVHTXHGDG

&yG

2%+(!0 /$%*! &yG

3ROYRV FRPSDFWRV SDUD URVWUR J R] 9DORUL]DGR HQ 0DWL´ FD H KLGUDWD FRQ LQJUHGLHQWHV QDWXUDOHV

, . %/! + ! *

3!0 /$%*! &yG

0!.. +*"+.0

, %"% .+) * ! &yG

) !%. " *0 /5 &yG

&yG

Ã&#x2021;/7,0$ $3$5,&,Ã&#x201E;1

.+/ ,.%) 2!. &yG

0DQLFXUH GH HVPDOWHV URVD HXIRULD \ URVD SULPDYHUD ODELDO GH ODUJD GXUDFLyQ IXFVLD HXIRULD GHOLQHDGRU GH RMRV QHJUR LQWHQVR PiVFDUD HQ QHJUR

3URPRFLyQ YiOLGD KDVWD DJRWDU VWRFN

"1 /% 0.!2%

.+&+ 2% . *0!

"^ )%!(

&yG

$ ), #*! # (

&yG

+. + %2%*+

&yG

1. 6*+ .! )

&yG ,(

&y (1 0 G 4 !

%DVH IRUWDOHFHGRUD SDUD XxDV PO IO R]

&yG

&yG

*QPNA "KNP=HA?A QN=?EäJ LNKHKJC=@= !TPN= >NEHHK /A?=@K NbLE@K ?=>=@K QJEBKNIA

&yG

&yG

* . *& .1)

+ .! )¤/0% +

!H JQARK PKJK .KO= !QBKNE= AO LANBA?PK L=N= PE =HCQJ=O RA?AO NKIbJPE?= U @QH?A U KPN=O =L=OEKJ=@= U AOLKJPbJA=

&yG

+. ( 0.+,% (

&yG

&yG

.+&+ /!*/1 (

". ) 1!/ %(1/%¨*

.+/ 2% . *0!

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

12 /! 1 0+.

)+. + "%!/0

12 !.*!0

&yG

+.#+_ .! (

+ + #+(+/

&yG

&yG

/ *#.! ( 0%*

&yG

%.1!( %*0!*/+

&yG

&yG

(%( )¡#% +

.1 ¤ %*0!*/+

&yG

.+/ !*/1!_+

&yG

$1)+ 0+.* /+(

/ ()¨* !/0!(( *0!

&yG

&yG

.+/ .+) * !

&yG

.+/ + .* 2 (

&yG

.+/ /!

z%JK?AJPA K =PNARE@= 35202&,Ã&#x201E;1 ,1683(5$%/( 3URGXFWR D VROR

F X

&y 1"+ / G . %

! .+

18(92

(VPDOWH SURIHVLRQDO HQ SDUD XxDV PO IO R] 9DORUL]DGR HQ

9DORUL]DGR HQ

0QO H=>EKO >NEHH=J {Pé P=I>EÛJÎ

(Q?A QJKO H=>EKO LNKRK?=PERKO U HHAJKO @A RE@=

)bTEIK >NEHHK AHE?EKOKO O=>KNAO !TMQEOEPKO =NKI=O %ULOOR ODELDO VDERU LUUHVLVWLEOH PO IO R] 9DORUL]DGR HQ 7HQWDFLyQ GH FKRFRODWH

&HUH]D VHGXFFLyQ

SURPRFLyQ SHUODV EURQFHDGRUDV SiJ

/! 1 %¨* &yG

!. ! 6

&yG

". ) 1!/ #+(+/

&yG

,.% $+ ! )+.

&yG

G

!

0!*0 %¨* $+ +( 0 !

)UDPEXHVD JRORVD

) * ,.+2+ .%* %¨ * &y

!(% % ! ".!/

&yG

&yG

%.1!( %..!/%/0% (!

&RQIRUWDEOH SLQFHO DSOLFDGRU

/22. &2/25

'( '(6&8(172 (1 /$%,$/ /Ã&#x20AC;48,'2 %5,//2 )$17½67,&2

)bTEIK >NEHHK !BA?PK H=>EKO DéIA@KO *K LAC=FKOK /DELDO OtTXLGR EULOOR IDQWiVWLFR PO IO R] 9DORUL]DGR HQ 5RMR LUUHVLVWLEOH

&KHUU\ PDJLF

$SOLFDGRU SUHFLVR \ DJUDGDEOH

2%*+ /$%*!

.+* ! .%#$0

&yG

) ..¨* .+1#!

&yG

&yG

.+&+ /$%*!

$!..5 /$%*!

&yG

)+. + !)+0%+*

0RUD HPRWLRQ

&yG

.+/ !/ 0!( .

&yG

$!..5 ) #%

&yG

&yG

.+&+ %..!/%/0% (!

5RVD HVWHODU

(=>EKO OéLAN @ABEJE@KO (Q?A QJKO H=>EKO LANBA?PKO @AHEJA=@KO ?KJ AH ?KHKN AT=?PK MQA PA @=NbJ AH =?=>=@K E@A=H L=N= ?KJMQEOP=N

$!..5 ( // &yG

3$62 /DELDO

/DELDO 3HUIHFW 0DWFK FRIIHH VZHHW

.! /1,.!)!

3$62 'HOLQHDGRU

&yG

(=>E=H U @AHEJA=@KN ?KJ AH ?KHKN AT=?PK LHE?=?EäJ LNA?EO= 3HUIHFW 0DWFK /DELDO 'HOLQHDGRU J R] 9DORUL]DGR HQ

+""!! /3!!0

.+/ * 5

!.!6 !!,

&yG

&yG

&yG

1. 6*+ #( ) &yG

)$&725 '( 3527(&&,Ã&#x201E;1 62/$5

)36

+. ( /! 1 0%+*

.+/ !((!

"1 /% "!))!

&yG

&yG

&yG

SURPRFLyQ SHUODV EURQFHDGRUDV SiJ

2%*+ )% *%#$0 &yG

/22. &2/25

.+&+ 2%2 6 &yG

)+. + + /!/%¨* &yG

)$&725 '( 3527(&&,Ã&#x201E;1 62/$5

.+/ %*0.%# &yG

)36

) ..¨* 0!*0 %¨* &yG

)bTEI= OQ=RE@=@

) (2 %(1/%¨* &yG

KJ QJ= PATPQN= P=J OQ=RA AJ HKO H=>EKO OANbO PK@= QJ= PAJP=?EäJ

) ..¨* +0+_+ &yG

)bTEI= OQ=RE@=@ ?=>=@K HEOK KJ =?AEPAO J=PQN=HAO .+/ + )¡#% +

/DELDO XOWUD VXDYL]DQWH J R] 9DORUL]DGR HQ

&yG

.+&+ ,.+2+ %¨* &yG

"1 /% " *0 /¤ &yG

2%*+ /!*/1 ( &yG

.+/ +-1!0

"1 /% /! 1 0+.

&yG

&yG

z QbH AO PQ H=>E=H {0KKK@KOร $E@N=P=?EรคJ EJPAJO= LKN DKN=O UQ@= = MQA HKO H=>EKO OA?KO NA?QLANAJ OQ JERAH @A =CQ=

/$%,26 +,'5$7$'26

/DELDO KLGUDWDQWH H[WUHPR J R] 9DORUL]DGR HQ

&yG

". ) 1!/ ) *%

.+/ .+/ #. * 0! /! 1 0+. .+)ยก*0% !/,(!* +.

.+/ !* *0+

.+/ %2

.+&+ (1&1.%

.+&+ %*0.%# *0!

.+&+ !/!+

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

)36

!.!6 $! $%6+ &yG

&yG

)$&725 '( 3527(&&,ร 1 62/$5

) ..ยจ* * . *& )+. + ,.%) 2!. !41 !. *0! #( )+1.

) #!*0 0. 2%!/

+. ( $%

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

/$%,26 %5,//$17(6 ( ,17(1626

KHKN U >NEHHK =L=O @A LANH=O MQA NABHAF=J H= HQV 0ATPQN= ?NAIKO= /DELDO GHVWHOORV GH FRORU J R] 9DORUL]DGR HQ

".!/ !/0!((+/

&yG

$+ +( 0! !/0!((+/ &yG

2%*+ !/0!((+/ &yG

/ ()ยจ* !/0!((+/ &yG

.+/ !/0!((+/

.+&+ !/0!((+/

&yG

&yG

, (+ .+/ !/0!((+/

* 01. ( !/0!((+/

&yG

&yG

SURPRFLyQ SHUODV EURQFHDGRUDV SiJ

)+ !/0!((+/ &yG

"1 /% !/0!((+/ &yG

+. ( !/0!((+/ &yG

+. + !/0!((+/ &yG

/$%,26 &21 &2/25 325 08&+2 0½6 7,(032

(=>E=H MQA OA =@DEANA LKN IQ?DK IbO PEAILK 0ATPQN= OQ=RA /DELDO GH ODUJD GXUDFLyQ J R] 9DORUL]DGR HQ "1 /% 0!*0 %¨*

&yG

2%+(!0 " /$%+*

) ..¨* " * 0% &yG

)36

2%*+ !/!+ &yG

&yG

)$&725 '( 3527(&&,Ã&#x201E;1 62/$5

2%*+ +1-1!0

.+/ /! 1 %¨*

&yG

&yG

.+/ "%+.!((! &yG

.+&+ /!45 &yG

"1 /% !(%.%+

.+&+ , /%¨*

.+&+ "%!/0

* 01. ( 1*!

* . *& + /!//%+*

) ..¨* $ 2 *

"1 /% !1"+.%

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

/$%,26 &21 &2/25 ,17(162

KHKN EJPAJOK @AO@A H= LNEIAN= =LHE?=?EäJ 0KJKO RE>N=JPAO /Q=RA =LHE?=?EäJ /DELDO HQ EDUUD Pi[LPR FRORU J R] 9DORUL]DGR HQ

.+&+ $!..5 &yG

2%*+ #( )+1.

.+/ %2%*

+. ( /$%*!

.+&+ )+.

* . *& 2%2 6

)+ )%/0!.%+

) #!*0 0.!2%

) ..¨* ¡(% +

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

"1 /% " * 5

)$&725 '( 3527(&&,Ã&#x201E;1 62/$5

)36

1J= LEAH LANBA?P= PEAJA OQO PNQ?KO

)!(+*! &yG

+)+ /!

+)+ ,+(2+/

!%#! &yG

.+/ &yG

)$&725 '( 3527(&&,Ä1 62/$5

)36

48e (6 /2 48( 1(&(6,7$ 78 3,(/" SURGXFWRV HQ SXHGHV XVDUOR FRPR SROYRV SDUD FRQVHJXLU XQD SLHO VLQ EULOOR \ FRPR EDVH SDUD FXEULU LPSHUIHFFLRQHV

3ROYRV FRPSDFWRV GREOH DFDEDGR J R] 9DORUL]DGR HQ

'LVLPXODU ORV SRURV DELHUWRV PDWLILFDU \ GHMDUWH XQD VHQVDFLyQ GH IUHVFXUD

/D EDVH PiV FRPSOHWD &RUULJH LPSHUIHFFLRQHV FXEUH \ HPSDUHMD WX WRQR GH SLHO FRQWUROD HO EULOOR ILMD HO PDTXLOODMH \ SURWHJH WX SLHO FRQWUD HO VRO \ OD FRQWDPLQDFLyQ

%DVH VXVSHQVLyQ UHJXODGRUD PO IO R] 9DORUL]DGR HQ

%DVH GH PDTXLOODMH SDUD URVWUR HQ SUR J R] 9DORUL]DGR HQ

!%#!

!%#!

!%#!

.+/

/ * (/

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

$*À7$/2 $17(6 '( 86$5

!%#!

!%#!

!%#!

.+/

&yG

&yG

&yG

&yG

.+/

.+/

.+/

.+/

.+/

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

SURPRFLyQ SHUODV EURQFHDGRUDV SiJ

)$&725 '( 3527(&&,ร 1 62/$5

)36

'( '(6&8(172 (1 &255(&725 )$&,$/ 3,(/ 3(5)(&7$

0. */(ยซ % +/ &yG

&RUUHFWRU IDFLDO SLHO SHUIHFWD J R] 9DORUL]DGR HQ

.1 ยค &yG

0!.. +0

.+/

!%#!

&yG

&yG

!%#!

&yG

&yG

8Q DFDEDGR HQYLGLDEOHPHQWH VXDYH HPSDUHMDQGR WX WRQR GH SLHO \ HOLPLQDQGR HO H[FHVR GH EULOOR

5XERU FRPSDFWR HIHFWR JHPDV \ PLQHUDOHV J R] 9DORUL]DGR HQ

3ROYRV VXHOWRV SDUD URVWUR SLHO GH VHGD J R] 9DORUL]DGR HQ

ยก) .

+. (

&yG

&yG

1 .6+ .+/

#. * 0! .+/!

&yG

&yG

.+/

9LGD \ FRORU FRQ WRQRV QDWXUDOHV TXH VH DGKLHUHQ D WX SLHO $GHPiV GH XQD WH[WXUD VXDYH VHGRVD \ VLQ EULOOR

&yG

ย 48e (6 /2 48( 1(&(6,7$ 78 3,(/"

)$&725 '( 3527(&&,ร 1 62/$5

)36

2FXOWD PDQFKDV RMHUDV EDUULWRV \ FLFDWULFHV

)+ &yG

3ROYRV IDFLDOHV HQ SHUODV HIHFWR EURQFHDGR QDWXUDO EURQ]H

*K JA?AOEPK OKH L=N= AOP=N N=@E=JPA

35202&,Ã&#x201E;1 3ROYRV HIHFWR EURQFHDGR D VROR

&yG

3RU OD FRPSUD GH XQ SURGXFWR GH OD SiJ D OD

(Q?A QJ= LEAH ?KJ ABA?PK >NKJ?A=@K OEJ ATLKJANPA = HKO @=ãKO MQA K?=OEKJ=J HKO N=UKO OKH=NAO

,QFOX\H EURFKD HVSHFLDO

3ROYRV IDFLDOHV HQ SHUODV HIHFWR EURQFHDGR J R] 9DORUL]DGR HQ

L=NEAJ?E= @A >NKJ?A=@K J=PQN=H /A =FQOP= = PQ PKJK @A LEAH KRANPQN= QJEBKNIA

3URPRFLyQ YiOLGD KDVWD DJRWDU VWRFN

&KHUU\

5RVD OLJKW

9LQR FKLF

AO?Q>NA QJ H=>E=H = LNQA>= @A >AOKO /DELDO GH Pi[LPD GXUDFLyQ URMR H[WUDYDJDQ]D

SURPRFLyQ SHUODV EURQFHDGRUDV SiJ

0LHO JODFp

/DELDO GH Pi[LPD GXUDFLyQ J R] 9DORUL]DGR HQ

KHKN EJPAJOK LKN IQ?DK IbO PEAILK ,NKRK?=PER= OQ=RE@=@ "b?EH =LHE?=?EäJ

.+&+ /! 1 0+.

K

V

78 2)(57$ (675(//$

&yG

$+ +( 0! , //%+* &yG

'( '85$&,Ã&#x201E;1 $!..5 )+. + *%#$0

&yG

&yG

)%!( #( ^

* !(%0

&yG

&yG

2%*+ $%

&yG

&yG

(YDOXDFLyQ VHQVRULDO GH GXUDFLyQ UHDOL]DGD EDMR FRQGLFLRQHV GH ODERUDWRULR

.+/ + *1 !

.+&+ !40. 2 # *6 &yG

2%*+ #+( !*

"1 /% !4,.!//

.+/ (%#$0

&yG

&yG

&yG

"1 /% ,%*'

+

&yG

$+ +( 0! / 0¤* &yG

V

+,+.0+ &yG

&yG

KHKN PKKK@K AH @ß=

3ULPHU SDVR &RORU

,%)%!*0 (%!*0! &yG

KJ I=MQEHH=FA MQA I=JPEAJA PK@= OQ EJPAJOE@=@ D=OP= LKN DKN=O

.+/ .! ) &yG

6HJXQGR SDVR %ULOOR

/DELDO G~R WDWWRR PO J IO R] R] 9DORUL]DGR HQ

720$ 127$

.+/ $%

&yG

&yG

"1 /% /3!!0

+. ( 00. 0%+*

.+&+ , //%+*

&yG

&yG

&yG

%.1!( !/%.!

$+ +( 0! %*0!*/!

"^ , //%+*

&yG

&yG

&yG

/ ()¨* 3+* !.

.+/ (%#$0

&yG

&yG

3DVR %ULOOR 3DVDGRV ORV PLQXWRV DSOLFD HO EULOOR KXPHFWDQWH SDUD XQ DFDEDGR EULOODQWH HIHFWR PRMDGR

)LMD HO FRORU HQ SDVRV SURWHJH WXV ODELRV \ ORV KXPHFWD \ DFRQGLFLRQD

.+/ )%/0!.5

2%*+ !(%//

&yG

3DVR &RORU $SOLFD HO FRORU LQWHQVR \ GpMDOR VHFDU PLQXWRV SDUD TXH ILMH PHMRU

&yG

"1 /% $+0

&yPR DSOLFDU HO G~R WDWWRR"

SURPRFLyQ SHUODV EURQFHDGRUDV SiJ

/22. &2/25

'HOLQHDGRU SDUD RMRV GH Pi[LPD GXUDFLyQ J R] 9DORUL]DGR HQ

0i[LPD DGKHUHQFLD GH FRORU \ WH[WXUD H[WUD VHGRVD

01.-1!/ )!0¡(% + &yG

61( 6 "%.+ &yG

) ..¨* *+# ( &yG

.+5 ( /!*/

)+. + ,.+"1* +

&yG

&yG

,( 0 . % *0! &yG

) ..¨* 2% . *0!

0i[LPD GXUDFLyQ \ FRORU 3URWHJH WXV SiUSDGRV

&yG

2!. ! +0+_+ &yG

+.+ #( )+1. &yG

+ * ^ .+ # * ! yG

6LVWHPD UHWUiFWLO

&

4XLQWHWR GH VRPEUDV SURIHVLRQDO J R] 9DORUL]DGR HQ

) .! / 0 ! "+.

&yG

K

V

.+/! ,.+(+*#

,1.,(! .0%/0%

+.+ ) #*!0%

"!/0%2 ( #+(

-1 ,!.) *!*0

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

)+ " /$%+*

(%( .+) *0%

#( )+1. ( '

61( )5/0!.5

&yG

&yG

&yG

&yG

'( '85$&,Ã&#x201E;1

V

(YDOXDFLyQ VHQVRULDO GH GXUDFLyQ UHDOL]DGD EDMR FRQGLFLRQHV GH ODERUDWRULR

%RWDQ\ HV 8QD GHOLFDGD FROHFFLyQ HQ EDxR SODWHDGR FRQ SHUODV FUHPD \ µ RUHV PRUDGDV Â&#x203A;6XV ´ QRV FDODGRV \ HVPDOWH SLQWDGR D PDQR WH YDQ D HQFDQWDU

18(9$ &2/(&&,Ã&#x201E;1 %27$1< &ROODU /DUJR UHJXODEOH D FP 0HGLGDV GHO FROJDQWH [ FP

&yG

9DORUL]DGR HQ

$URV &yG

9DORUL]DGR HQ

$URV ODUJRV 0HGLGDV [ FP &yG

9DORUL]DGR HQ

3XOVHUD /DUJR UHJXODEOH D FP

&yG

9DORUL]DGR HQ

18(675$ %,-287(5,( (6

/,%5( '( 3/202

$&&(625,26 (67,/2 AP=HHAO MQA PA D=NbJ >NEHH=N z!NAO @A H=O MQA HA CQOP= NAEJRAJP=NOA ?=I>E=N U HQ?EN OEAILNA N=@E=JPA !JPKJ?AO JA?AOEP=O QJKO HEJ@KO U IK@ANJKO =??AOKNEKO /Q R=NEA@=@ @A ?KHKNAO PATPQN=O U BEJKO I=PANE=HAO NA=HV=NbJ PK@= PQ >AHHAV= U CH=IKQN { AOHéI>N=HKO ?KJ HKO =??AOKNEKO MQA ^OEG= PEAJA L=N= PEÎ

#NA?E= IA AJ?=JP= /Q @AHE?=@K @EOAãK ?KJ LANH=O U ?NEOP=HAO PA R= = ?KJMQEOP=N

*UHFLD HV 8QD PDUDYLOORVD FROHFFLyQ EDxR GRUDGR FRQ SHUODV URVDGDV SHUODV GRUDGDV \ FULVWDOHV WUDQVO~FLGRV Â&#x203A;$PRU D SULPHUD YLVWD

/$ &2035$

723

&2/(&&,Ã&#x201E;1 *5(&,$ &ROODU /DUJR UHJXODEOH D FP 0HGLGDV GHO FROJDQWH [ FP &yG

9DORUL]DGR HQ

$URV ODUJRV /DUJR FP &yG

9DORUL]DGR HQ

$URV &yG

9DORUL]DGR HQ

3XOVHUD /DUJR UHJXODEOH D FP &yG

9DORUL]DGR HQ

&ROODU $URV ODUJRV )ORZHUV $ 6Ã&#x201E;/2

9DORUL]DGR HQ

&yG

(Q EDxR SODWHDGR FRQ HVPDOWH QHJUR \ SHUODV FUHPDV

&2/(&&,Ã&#x201E;1 )/2:(56 &ROODU /DUJR UHJXODEOH D FP 0HGLGDV GHO FROJDQWH [ FP &yG

9DORUL]DGR HQ

$URV 0HGLGDV [ FP

3XOVHUD /DUJR UHJXODEOH D FP

$URV ODUJRV 0HGLGDV [ FP

&yG

&yG

&yG

9DORUL]DGR HQ

9DORUL]DGR HQ

18(675$ %,-287(5,( (6

/,%5( '( 3/202

$&&(625,26 (67,/2

0EAJA PK@K HK MQA IA AJ?=JP=

1J ?KHKN LNA?EKOK >=ãK @A LH=P= U ?NEOP=HAO

{MQÛ IbO OA LQA@A LA@ENÎ

(Q EDxR SODWHDGR FRQ FULVWDOHV \ HVPDOWH FRORU PRUDGR

&2/(&&,Ä1 +23( &ROODU /DUJR UHJXODEOH D FP 0HGLGDV GHO FROJDQWH [ FP &yG

9DORUL]DGR HQ

3XOVHUD /DUJR UHJXODEOH D FP &yG

9DORUL]DGR HQ

$URV 0HGLGDV [ FP &yG

9DORUL]DGR HQ

+$67$

$URV ODUJRV /DUJR FP &yG

9DORUL]DGR HQ

&RQ SLQ HQ OD SDUWH SRVWHULRU

(Q EDxR SODWHDGR FRQ SHUODV FUHPDV FROJDQWH HQ IRUPD GH yYDOR FRQ LPDJHQ GH OD 9LUJHQ 0DUtD \ XQD FUX]

(Q EDxR GH RUR FRQ SHUODV FRORU FUHPD LPDJHQ GHO QLxR -HV~V \ XQD FUX]

18(92

5RVDULR 0\VHULFRUGL /DUJR UHJXODEOH D FP /DUJR GHO FROJDQWH FP

3LQ 'HQDU\V &yG

&yG

9DORUL]DGR HQ

9DORUL]DGR HQ

&ROODU $QJHOV :LQJ /DUJR UHJXODEOH D FP 0HGLGDV GHO FROJDQWH [ FP &yG

9DORUL]DGR HQ

(Q EDxR SODWHDGR FRQ FROJDQWH GH DODV GH iQJHO \ EROLWD VRQRUD WLSR FDVFDEHO

3$5$ e/

/EÛJPAPA LNKPACE@= ?KJ H=O =H=O @A PQ bJCAH CQ=N@EbJ {(HÛR=H=O @KJ@A R=U=OÎ

3$5$ (//$

QH?A ?KIL=ãß=

KJ ?KHC=JPA OKJKNK PELK ?=O?=>AH

352%$'25 '( $1,//26 &RORFD XQR GH WXV DQLOORV KDVWD TXH YHDV HO FtUFXOR FRPSOHWR GHQWUR GH pO (VD HV WX WDOOD

78 2)(57$ (675(//$

18(92 (VWXFKH 0DGDP ,QFOX\H SDUHV GH DURV &yG

9DORUL]DGR HQ

{/KJ LNA?EKOKO U =@AIbO ?KI>EJ=JÎ *=@= ?KIK AJ?KJPN=N H= ?KI>EJ=?EäJ LANBA?P= zJK &XDWUR SDUHV GH DURV HQ EDxR GH RUR \ SODWD

18(92

(VWXFKH 'DUD\D ,QFOX\H SDUHV GH DQLOORV 7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG 9HU SUREDGRU HQ OD SiJ

9DORUL]DGR HQ

(Q EDxR GH RUR \ SODWD FRQ SHUOD \ FULVWDOHV

2FHDULV HV 8QD ´ QD FROHFFLyQ HQ EDxR GH RUR URVDGR FRQ FDODGRV GH ´ OLJUDQD SLHGUDV \ FULVWDOHV GH FRORU D]XO

&2/(&&,Ã&#x201E;1 2&($5,6

'( '(6&8(172 (1 $1,//2

&ROODU /DUJR UHJXODEOH D FP 0HGLGDV GHO FROJDQWH FP &yG

9DORUL]DGR HQ

$URV ODUJRV /DUJR FP &yG

9DORUL]DGR HQ

$QLOOR

7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG 9HU SUREDGRU HQ OD SiJ

9DORUL]DGR HQ

3XOVHUD /DUJR UHJXODEOH D FP &yG

9DORUL]DGR HQ

$&&(625,26 (67,/2

1J DA?DEVK @A LANH=O A ?NEOP=HAO U @A >=ãKO AJ KNK

H= @A>EHE@=@ @A ?Q=HMQEAN IQFAN

(Q EDxR GH RUR FRQ ILQDV SHUODV FRORU FUHPD \ FULVWDOHV

'( '(6&8(172 (1 $1,//2

&2/(&&,Ã&#x201E;1 12%/(66( &ROODU /DUJR UHJXODEOH D FP

$URV

&yG

9DORUL]DGR HQ

9DORUL]DGR HQ

3XOVHUD (OiVWLFD &yG

9DORUL]DGR HQ

&yG

$QLOOR

$URV ODUJRV /DUJR FP &yG

9DORUL]DGR HQ

7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG 9HU SUREDGRU HQ OD SiJ

9DORUL]DGR HQ

18(675$ %,-287(5,( (6

/,%5( '( 3/202

PK@K ?KHKNÎ

(Q EDxR GRUDGR FRQ FULVWDOHV HQ WRQRV D]XOHV

2=NEA@=@ @A ?NEOP=HAO U AOI=HPAO MQA NA=HV=J PQ >AHHAV=

'( '(6&8(172 (1 38/6(5$ 35,60$

(678&+( 35,60$ &ROODU \ DURV /DUJR UHJXODEOH GHO FROODU D FP 0HGLGDV GHO FROJDQWH [ FP &yG

9DORUL]DGR HQ

$URV ODUJRV /DUJR FP

3XOVHUD /DUJR UHJXODEOH D FP

&yG

&yG

9DORUL]DGR HQ

9DORUL]DGR HQ

$&&(625,26 (67,/2

(Q EDxR SODWHDGR FRQ HVPDOWH GH FRORU PRUDGR \ FUHPD HQ GHJUDGp &ROJDQWH HQ IRUPD GH PDULSRVD GH SHU´ O

'( '(6&8(172 (1 $526 $8525$

&ROODU FRQ GREOH FDGHQD

&2/(&&,Ã&#x201E;1 $8525$ &ROODU /DUJR UHJXODEOH D FP &ROJDQWH JUDQGH [ FP &ROJDQWH SHTXHxR ; FP &yG

9DORUL]DGR HQ

$URV &yG

9DORUL]DGR HQ

$URV ODUJRV /DUJR FP &yG

9DORUL]DGR HQ

18(675$ %,-287(5,( (6

/,%5( '( 3/202

0RUHPL HV 8QD FROHFFLyQ V~SHUFRPELQDEOH HQ EDxR GH RUR \ EDxR GH SODWD /OHYD ´ QRV FULVWDOHV \ GLVHxRV GH DOWD MR\HUtD TXH WH YDQ D GHMDU VLQ SDODEUDV

+NK LH=P= ?NEOP=HAO

{IA AJ?=JP=Î

&2/(&&,Ä1 025(0, &ROODU /DUJR UHJXODEOH D FP 0HGLGDV GHO FROJDQWH [ FP &yG

9DORUL]DGR HQ

$URV ODUJRV /DUJR [ FP &yG

9DORUL]DGR HQ

+$67$

'( '(6&8(172

18(675$ %,-287(5,( (6

/,%5( '( 3/202

$QLOOR 7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG 9HU SUREDGRU HQ OD SiJ

9DORUL]DGR HQ

$&&(625,26 (67,/2

8QD GHOLFDGD FROHFFLyQ HQ EDxR GH SODWD FRQ ´ QDV SHUODV \ SLHGUDV IDFHWDGDV GH FRORU JULV

18(9$ &2/(&&,Ã&#x201E;1 0$*(67,& $URV &ROODU /DUJR UHJXODEOH D FP 0HGLGDV [ FP 0HGLGDV GHO FROJDQWH &yG [ FP 9DORUL]DGR HQ &yG

9DORUL]DGR HQ

$URV ODUJRV 0HGLGDV [ FP

3XOVHUD /DUJR UHJXODEOH D FP

&yG

&yG

9DORUL]DGR HQ

9DORUL]DGR HQ

3XOVHUD 0DOHQLV 3XOVHUD HOiVWLFD $QFKR FP

(Q EDxR SODWHDGR FRQ GLVHxRV HQ IRUPD GH FRUD]yQ

&yG

9DORUL]DGR HQ

3XOVHUD /DWLVVH /DUJR UHJXODEOH D FP &yG

9DORUL]DGR HQ

(VWXFKH 6KLULD ,QFOX\H SDUHV GH DURV &yG

9DORUL]DGR HQ

(Q EDxR GH SODWD \ RUR FRQ HVPDOWHV SHUODV SLHGUDV \ FULVWDOHV

18(675$ %,-287(5,( (6

/,%5( '( 3/202

(Q EDxR SODWHDGR FRQ SLHGUDV GH FRORUHV

35202&,Ã&#x201E;1 (VWXFKH )DVFLQR D VROR

&yG 3RU OD FRPSUD GH XQ SURGXFWR GHO FDWiORJR

1J ?KN=VäJ DANIKOK OA JKP=

&ROJDQWH HQ IRUPD GH FRUD]yQ FRQ ´ QRV FDODGRV

18(92 (678&+( )$6&,12 &ROODU \ DURV HQ EDxR GRUDGR FRQ FULVWDOHV GH FRORU D]XO \ IXFVLD /DUJR UHJXODEOH GHO FROODU D FP 0HGLGDV GHO FROJDQWH [ FP 0HGLGDV GH ORV DURV [ FP 9DORUL]DGR HQ 3URPRFLyQ YiOLGD KDVWD DJRWDU VWRFN

/HQWHV /HRSDUG SDUD GDPD 'H FRORU PDUUyQ FRQ GHWDOOHV GRUDGRV %UD]RV WLSR FDUH\ FRQ SLHGUD PDUUyQ &ULVWDOHV FRORU PDUUyQ HQ GHJUDGp &yG

9DORUL]DGR HQ

7RGRV QXHVWURV OHQWHV YLHQHQ FRQ HVWXFKH

3527(&&,Ã&#x201E;1 &2175$ /26 5$<26

89

3527(&&,Ã&#x201E;1 &2175$ /26 5$<26

89

/HQWHV )DQF\ SDUD GDPD /HQWHV QHJURV FRQ GHWDOOHV EULOODQWHV \ GLVHxRV GH yYDORV HQ ORV EUD]RV &yG

9DORUL]DGR HQ

$&&(625,26 (67,/2

IKN AOLAN=JV= U BAHE?E@=@ )bO MQA QJ NAHKF HHAR=NbO ?KJPECK QJ HEJ@K IAJO=FA

5HORM %OXH 0DJLF SDUD GDPD &RQ FRUUHD GH FXHUR D]XO PHVDMH JUDEDGR HQ OD SLH]D FHQWUDO \ FULVWDOHV HQ WRQRV D]XOHV \ FHOHVWHV &yG

9DORUL]DGR HQ

'( '(6&8(172 (1 5(/2- %/8( 0$*,& 3$5$ '$0$

7RGRV QXHVWURV UHORMHV FXHQWDQ FRQ JDUDQWtD GH PHVHV \ YLHQHQ HQ HVWXFKH

(KKG Ó =NA

!O H= HßJA= AOLA?E=HEV=@= MQA PA >NEJ@= QJ =?=>=@K @A O=HäJ @A >AHHAV= AJ H= ?KIK@E@=@ @A PQ DKC=N !TEOPA QJ= R=NEA@=@ L=N= ?=>AHHK HEOK NEVK I=HPN=P=@K K OEJ >NEHHK

2EP=H

!O H= HßJA= BQJ?EKJ=H U LNb?PE?=

/Q BäNIQH= AJ HEILE= U =?KJ@E?EKJ= = H= RAV U AO E@A=H L=N= PK@= H= B=IEHE=

HREAJPK

.AéJA PK@KO HKO OA?NAPKO @A H= J=PQN=HAV= L=N= AH ?QE@=@K @A PQ ?=>AHHK *K EILKNP= OE PEAJAO AH ?=>AHHK CN=OK OA?K ATPN= OA?K K JKNI=H D=U QJ HREAJPK E@A=H L=N= PE

z-QÛ JA?AOEP= PQ ?=>AHHK ,=N= ?=@= JA?AOE@=@ D=U QJ LNK@Q?PK E@A=H L=N= HQ?EN QJ ?=>AHHK DANIKOK U HHAJK @A RE@=

SURPRFLyQ EROVD GH GRUPLU VOHHS FKLF SiJ

(63(&,$/

'( &$%(//2

/22. &$5( 5HSDUDFLyQ ([WUHPD /RFLyQ UHVWDXUDGRUD GH SXQWDV PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

%ULOOR 0i[LPR 6SUD\ PD[LPL]DGRU GH EULOOR PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

/=>ß=O MQA

)=TEIEV=@KN @A >NEHHK

(= B=HP= @A >NEHHK U H=O LQJP=O =>EANP=O OKJ OßJPKI= @A QJ ?=>AHHK I=HPN=P=@K

"AHEVIAJPA ATEOPAJ LNK@Q?PKO @A ABA?PK EJOP=JPbJAK MQA HA @=J JQAR= RE@= =H ?=>AHHK

+PKNC= >NEHHK EJIA@E=PK HQACK @A H= =LHE?=?EäJ

.AL=N=@KN @A LQJP=O /AHH= H=O LQJP=O @AH ?=>AHHK U H=O LNKPACA

.AL=N=?EäJ LNKBQJ@=

/22. &$5( 5HSDUDFLyQ ([WUHPD 0DVFDULOOD GREOH UHSDUDFLyQ QRFWXUQD PO IO R]

&yG

9DORUL]DGR HQ

6KDPSRR HVSHFLDOL]DGR PO IO R] &yG

$FRQGLFLRQDGRU HVSHFLDOL]DGR PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ F X F X

/=>ß=O MQA

(KKG Ó =NA NAL=N=?EäJ ATPNAI=

(KO PEJPAO AH QOK @A MQßIE?KO U LH=J?D=O PA =UQ@=J = HQ?EN AH HKKG @A IK@= LANK I=HPN=P=J PQ ?=>AHHK

"AHEVIAJPA ATEOPAJ PN=P=IEAJPKO MQA HK NAL=N=J LNKBQJ@=IAJPA NA?QLAN=J@K OQ >AHHAV= J=PQN=H

/Q PA?JKHKCß= .AJK=?PERA NAL=N= AH ?=>AHHK @AO@A AH EJPANEKN @A H= DA>N= ?=LEH=N @ARKHREÛJ@KHA H= BQANV= U AH >NEHHK LAN@E@KO LKN AH QOK @A MQßIE?KO OA?=@KN=O U LH=J?D=O

SURPRFLyQ EROVD GH GRUPLU VOHHS FKLF SiJ

(63(&,$/

'( &$%(//2

RA?AO IbO >NEHH=JPA

%ULOOR 0i[LPR 6SUD\ PD[LPL]DGRU GH EULOOR PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

6KDPSRR HVSHFLDOL]DGR PO IO R]

&yG

$FRQGLFLRQDGRU HVSHFLDOL]DGR PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ F X F X

/=>ß=O MQA

(KKG Ó =NA >NEHHK ATPNAIK

!H AOPNÛO AH OKH U H= =?QIQH=?EäJ @A ?AN=O K =ANKOKHAO OKJ HKO LNE?EL=HAO ?=QO=JPA @A H= B=HP= @A >NEHHK AJ PQ ?=>AHHK

+PKNC= QJ >NEHHK HQIEJKOK = PQ ?=>AHHK @AO@A H= LNEIAN= H=R=@= CN=?E=O = OQ PA?JKHKCß= 0KP=H /DEJA MQA NA?Q>NA H= DA>N= ?=LEH=N ?KJ QJ= LAHß?QH= MQA NABHAF= H= HQV AJ PK@=O @ENA??EKJAO

RA?AO IbO HEOK

F X

/=>ß=O MQA

(KKG Ó =NA HEOK =>OKHQPK

!H ?=>AHHK HEOK LQA@A AOP=N IQU @A IK@= OEJ AI>=NCK OQO LQJP=O OQAHAJ =>NEOA ?KJ I=UKN B=?EHE@=@ U H= AOPbPE?= HK D=?A HQ?EN @AOKN@AJ=@K AJ LK?K PEAILK

/Q =R=JV=@= PA?JKHKCß= (EOO /UOPAI LNKPACA U =HßJA= ?=@= DA>N= ?=LEH=N @AO@A H= LNEIAN= H=R=@= D=?EAJ@K MQA PQ =HEO=@K HQV?= DANIKOK U @QNA LKN IbO PEAILK

.EVKO RA?AO IbO @A JE@KO

(63(&,$/

'( &$%(//2

F X

/=>ß=O MQA

(KKG Ó =NA NEVK ATPNAIK

!H ?=>AHHK NEV=@K OQAHA OAN IbO OA?K U OQBNEN LNK>HAI=O @A RKHQIAJ OQAHA P=I>EÛJ OAN IbO MQA>N=@EVK MQA AH ?=>AHHK H=?EK LKN HK MQA JA?AOEP= LNK@Q?PKO AOLA?E=HEV=@KO U QJ ?QE@=@K ?KJOP=JPA

KJPNKH= AH BNEVV U @ABEJA PQO NEVKO LKN IQ?DK IbO PEAILK CN=?E=O = OQ PA?JKHKCß= QNH /UOPAI @AIbO OKHQ?EKJ= HKO LNK>HAI=O @A RKHQIAJ U >NEJ@= QJ HEJ@K ABA?PK NA>KPA = PQO NEVKO

1RUPDO

6HFR

$

%

/=>ß=O MQA

*K PK@KO HKO ?=>AHHKO OKJ ECQ=HAO LKN AOK PK@KO HKO OD=ILKKO PEAJAJ BäNIQH=O @EOPEJP=O L=N= ?=@= PELK (KO EJCNA@EAJPAO J=PQN=HAO OKJ QJ= @A H=O IAFKNAO KL?EKJAO L=N= ?QE@=N PQ ?=>AHHK U= MQA HK LNKPACAJ DQIA?P=J OQ=RAIAJPA U OQ ABA?PERE@=@ D= OE@K ?KILNK>=@= LKN =ãKO

SURPRFLyQ EROVD GH GRUPLU VOHHS FKLF SiJ

(63(&,$/

'( &$%(//2

*UDVR

([WUD 6HFR

$/9,(172 6KDPSRR PO IO R] &DEHOOR 1RUPDO &yG &DEHOOR 6HFR &yG &DEHOOR *UDVR &yG &DEHOOR ([WUD 6HFR &yG 9DORUL]DGRV HQ F X F X $FRQGLFLRQDGRU PO IO R] &DEHOOR 1RUPDO &yG &DEHOOR 6HFR &yG &DEHOOR *UDVR &yG &DEHOOR ([WUD 6HFR &yG 9DORUL]DGRV HQ F X F X

&

'

*KNI=H

/A?K

#N=OK

!TPN= /A?K

KJ =RAJ= U IEAH @A =>AF= DE@N=P= U BKP=HA?A PQ ?=>AHHK

KJ =?AEPA @A ?K?K U =CQ=?=PA DQIA?P= U @= >NEHHK = PQ ?=>AHHK

KJ HEIäJ U =HKA MQA ?KJPNKH= AH AT?AOK @A CN=O= OEJ NAOA?=N PQ ?QANK ?=>AHHQ@K

KJ GESE U =?AEPA @A FKFK>= >NEJ@= ATPN= DE@N=P=?EäJ U AH=OPE?E@=@ = PQ ?=>AHHK

(63(&,$/

'( &$%(//2 /,752

$/9,(172 6KDPSRR OLWUR IO R] &DEHOOR 1RUPDO &yG &DEHOOR 6HFR &yG &DEHOOR *UDVR &yG &DEHOOR ([WUD 6HFR &yG HQ &yG 9DORUL]DGR HQ F X F X 7RGR WLSR GH FDEHOOR 6KDPSRR HQ PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

/=>ß=O MQA

,KN =ãKO H=O IQFANAO D=J AJ?KJPN=@K AJ H= J=PQN=HAV= H= BäNIQH= L=N= I=JPAJAN OQ ?=>AHHK DANIKOK ,=N= PAJAN AH PN=P=IEAJPK E@A=H LNEIANK @A>AO E@AJPEBE?=N MQA PELK @A ?=>AHHK PEAJAO U AHACEN AH EJCNA@EAJPA J=PQN=H MQA NAO=HPA OQ >AHHAV=

HREAJPK OD=ILKKO

*K EILKNP= MQA PELK @A ?=>AHHK PAJC=O HREAJPK PEAJA QJ= BäNIQH= E@A=H L=N= PE AH=>KN=@= ?KJ EJCNA@EAJPAO J=PQN=HAO MQA HEILE=J U LNKPACAJ PQ ?=>AHHK L=N= MQA HQV?= O=HQ@=>HA U HHAJK @A RE@=

35202&,Ã&#x201E;1 %ROVD GH GRUPLU 6OHHS FKLF D VyOR

&yG

SRU OD FRPSUD GH XQ SURGXFWR GH OD SiJ D OD

%ROVD GH GRUPLU 6OHHS FKLF %ROVD GH GRUPLU HQ 3RODU 0HGLGDV DSUR[ [ FP 9DORUL]DGR HQ

0KI= JKP= 6X FLHUUH SHUPLWH DEULU OD EROVD WRWDOPHQWH SDUD FRQYHUWLUOD HQ XQD GLYHUWLGD FXEUHFDPD

3DUD (OODV 'LVHxR FRQ VXV DPLJDV 0LQL &KLFV

3URPRFLyQ YiOLGD KDVWD DJRWDU VWRFN

!H K>FAPERK AO OAJPEN HKO LEAO >EAJ BNAO?KO ,KNMQA PK@KO O=>AIKO MQA HK MQA OEAJPAO AJ HKO LEAO OA NABHAF= AJ PK@K PQ ?QANLK

SURPRFLyQ EROVD GH GRUPLU VOHHS FKLF SiJ

78 2)(57$ (675(//$

J

DKN=O @A LNKPA??EäJ ??EäJ @AOK@KN=JPA ANI=PKHäCE?=IAJPA LNK>=@K 7DOFR SDUD SLHV J R] &yG

9DORUL]DGR HQ

/EAJPA PQ LEAH BNAO?= OQ=RA ?KJBKNP=>HA LHß?=PA P=H?K @AOLQÛO @AH >=ãK U OAJPENbO PQ LEAH ?KIK OA@=

&yG

&yG

SURPRFLyQ EROVD GH GRUPLU VOHHS FKLF SiJ

&yG

&yG

&yG

&$%(//2 3,(/

.ABNAO?=J H= LEAH (= LANBQI=J ?KJ PQ BN=C=J?E= LNABANE@= 7DOFRV SHUIXPDGRV J R] 9DORUL]DGR HQ F X F X

3DUD pO

3DUD HOOD

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

DKN=O @A BNAO?QN= U OACQNE@=@ AJ QJ OKHK POOOO

0KP=H /A? =DKN= P=I>EÛJ AJ OLN=U L=N= QJ OA?=@K QHPN=NNbLE@K

SURPRFLyQ VKDPSRR YLWDO HQ / SiJ

AOK@KN=JPA JPEPN=JOLEN=JPA @A IbTEI= LNKPA??EäJ

KJ ATPN=?PK @A DKF=O @A >=I>é E@A=H L=N= LEAH OAJOE>HA

/A?= NbLE@=IAJPA U JK I=J?D= H= NKL=

&$%(//2 3,(/

18(926

0XMHU

8QLVH[

727$/ 6(& 0XMHU 'HVRGRUDQWH VSUD\ PO IO R]

)527$ $48Ã&#x20AC; < 6,(17( (/ $520$ '( 727$/6(& 81,6(; (1 78 3,(/

&yG

9DORUL]DGR HQ

8QLVH[ 'HVRGRUDQWH VSUD\ PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

)Q?DKO =NKI=O H= IEOI= LNKPA??EäJ /EAJPA QJ= PKP=H OACQNE@=@ PK@K AH @ß=

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

3URWHJHQ GHO PDO RORU H LQWHQVL´ FDQ WX IUDJDQFLD IDYRULWD

&yG

SURPRFLyQ VKDPSRR YLWDO HQ / SiJ

&yG

&yG

78 2)(57$ (675(//$ 'HVRGRUDQWHV UROO RQ PO IO R] 9DORUL]DGR HQ F X

F X

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG &yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

0K@K QJ HEPNK @A DQIA?P=?EäJ U ?KJ QJ LNKRK?=@KN =NKI= ,=N= PE MQA MQEANAO OAJPEN PQ LEAH OQ=RA U LANBQI=@= PK@K AH PEAILK

1$785$/ &$5( )ORU GH 1DUDQMR /LWFKL /RFLyQ KXPHFWDQWH FRUSRUDO OLWUR IO R] &yG

'XUD]QR $oDt /RFLyQ KXPHFWDQWH FRUSRUDO OLWUR IO R] &yG

9DLQLOOD -D]PtQ /RFLyQ KXPHFWDQWH FRUSRUDO OLWUR IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ F X F X

SURPRFLyQ VKDPSRR YLWDO HQ / SiJ

+LGUDWD \ VXDYL]D OD SLHO &RQ UHIUHVFDQWH DURPD GH µ RU GH QDUDQMR \ OLWFKL

/,752

&$%(//2 3,(/

/,752

6XDYL]D \ UHYLWDOL]D OD SLHO &RQ GHOLFLRVR DURPD GH GXUD]QR \ DoDt

6XDYL]D \ KXPHFWD OD SLHO &RQ UHODMDQWH DURPD GH YDLQLOOD \ MD]PtQ

)527$ $48À < 6,(17( (/ $520$ 9$,1,//$ -$=0À1 (1 78 3,(/

/EAJPA PQ LEAH OQ=RA BNAO?= BENIA

5 @EOBNéP=HK LNKRA?D= PK@KO HKO >AJABE?EKO MQA 0NELHA ??EäJ )=T HA @= = PQ LEAH

SURPRFLyQ VKDPSRR YLWDO HQ / SiJ

78 2)(57$ (675(//$

75,3/( $&&,Ã&#x201E;1 0$;

/,752

/RFLyQ GH EHOOH]D SDUD HO FXHUSR OLWUR IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

,1*5(',(17(6 ()(&7,926 /D HODVWLQD LQWHUDFW~D FRQ HO FROiJHQR D\XGDQGR D PHMRUDU OD HODVWLFLGDG \ ILUPH]D GH OD SLHO

%HQH´ FLRV SDUD WRGR WX FXHUSR

$QIA?P= *QPNA .AREP=HEV= /Q=REV= ARQAHRA H= BENIAV= UQ@= = LNKPACAN @AH IA@EK =I>EAJPA

.AOQHP=@KO ?KILNK>=@KO

SUHVHQWy VX SLHO QRWDEOHPHQWH PiV KLGUDWDGD PRVWUy PHMRUD QRWDEOH HQ OD ILUPH]D GH OD SLHO

5HVXOWDGRV REWHQLGRV HQ SUXHED FOtQLFD UHDOL]DGD HQ /DERUDWRULR &ODLP GH $UJHQWLQD FRQ XVXDULDV GH D DxRV D OD WD VHPDQD GH XVR

)bO MQA BNAO?QN=

,QN= AJANCß= MQA PA =?PER= AJ PK@K IKIAJPK

/,752

)5(6+,1* &RORQLD FtWULFD OLWUR IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

)UXWDO 5HIUHVFDQWH DURPD D OLPRQHV

SURPRFLyQ VKDPSRR YLWDO HQ / SiJ

3DUD OD SLHO GH WRGD OD IDPLOLD +LGUDWD SRU KRUDV FRQ SURWHtQDV GH OHFKH DORH YHUD \ YLWDPLQD %

&$%(//2 3,(/

1J= LEAH DQIA?P=@= OQ=RA LANBA?P= L=N= PK@= H= B=IEHE=

/,752

3DUD SLHO H[WUD VHFD +LGUDWD UHYLWDOL]D SURWHJH \ VXDYL]D &RQ DYHQD JHUPHQ GH WULJR \ PLHO

08/7,&5(0 0LON /RFLyQ FRUSRUDO KXPHFWDQWH OLWUR IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

1XWULHQWV /RFLyQ FRUSRUDO QXWULWLYD OLWUR IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

(YDOXDFLyQ UHDOL]DGD HQ /DERUDWRULRV %HOFRUS FRQ KRPEUHV \ PXMHUHV HQWUH ORV D DxRV \ D DxRV \ HQ /DERUDWRULRV &ODLP GH $UJHQWLQD FRQ QLxRV HQWUH ORV D DxRV

EOBNQP= @A QJKO LEAO IbO BNAO?KO U OQ=RAO =OP= ?KJ @A@E?=NHAO IEJQPKO = H= OAI=J=

&RQ H[WUDFWR GH RUTXtGHDV SDUD VXDYL]DU \ UHIUHVFDU OD SLHO

&RQ DYHQD SDUD HOLPLQDU FDOORV \ DVSHUH]DV

&RQ FiVFDUD GH QXH] SDUD HOLPLQDU LPSXUH]DV \ FpOXODV PXHUWDV

/Ã&#x20AC;1($ 3$5$ 3,(6 &UHPD H[IROLDQWH SDUD SLHV J R]

&UHPD KXPHFWDQWH J R]

&yG

&yG

9DORUL]DGR HQ

9DORUL]DGR HQ

SURPRFLyQ VKDPSRR YLWDO HQ / SiJ

&UHPD SDUD SLHV FRQ DVSHUH]DV \ FDOORVLGDGHV J R] &yG

9DORUL]DGR HQ

'XDOLVV UQ@= = NA@Q?EN H= =L=NEAJ?E= @A H= LEAH @A J=N=JF= U H=O AOPNß=O

KJ AJR=OA I=O=FA=@KN

$=V MQA PK@K PQ ?QANLK PA AJ?=JPA K@U ,ANBA?PEKJ AO PQ =HE=@K L=N= HKCN=N H= OEHQAP= OKã=@=

&$%(//2 3,(/

)LUPLQJ %XVW NI= H= LEAH @AH >QOPK

(= OQ=REV= A DE@N=P=

/LSR (IIHFW 0DVVDJHU )K@AH= PQ OEHQAP= UQ@= = NA@Q?EN HKO @ALäOEPKO @A CN=O= AJ H= LEAH

&RQ HVIHUDV PDVDMHDGRUDV TXH D\XGDQ D OD HOLPLQDFLyQ GH OtTXLGRV R GHSyVLWRV GH JUDVD &RQ URGLOORV PDVDMHDGRUHV

*5$7,6 )LUPLQJ %XVW SRU OD FRPSUD GH 'XDOLVV R /LSR (IIHFW 0DVVDJHU 9DORUL]DGR HQ

%2'< 3(5)(&7,21 'XDOLVV *HO DOLVDGRU GH HVWUtDV \ SLHO GH QDUDQMD PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

/LSR (IIHFW 0DVVDJHU &UHPD JHO FRUSRUDO PDVDMHDGRU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

.bLE@K LNb?PE?K U L=N= PK@= H= B=IEH= (K IAFKN L=N= PAJAN QJ ?=>AHHK DANIKOK AJ IAJKO PEAILK

3URPRFLyQ YiOLGD KDVWD DJRWDU VWRFN

35202&,Ä1 9LWDO HQ D VyOR

/,752

&yG

SRU OD FRPSUD GH XQ SURGXFWR GH OD SiJ D OD

9,7$/ 'XDFWLRQ HQ 6KDPSRR DFRQGLFLRQDGRU OLWUR IO R] 9DORUL]DGR HQ

/=>ß=O MQA

1J= I=JAN= @A =DKNN=N R=HEKOKO IEJQPKO =H @ß= AO QO=N QJ OD=ILKK AJ MQA HEILE= U @AF= PQ ?=>AHHK OQ=RA =H IEOIK PEAILK

2EP=H Q=?PEKJ AJ

/Q OQ=RA LANK ABA?PER= BäNIQH= HEILE= U =?KJ@E?EKJ= AH ?=>AHHK AJ QJ OKHK L=OK OEJ I=HPN=P=N AH ?=>AHHK @A CN=J@AO U ?DE?KO

.KO= )KOMQAP= U KJ?D= @A Jb?=N (= ?KI>EJ=?EäJ LANBA?P= MQA =?H=N= H= LEAH @A IE NKOPNK AJ OKHK OAI=J=O H= I=JPEAJA DE@N=P=@= LKN DKN=O {U =@AIbO H= LNKPACA @AH OKHÎ

N= O

@= O

N= O

?H=N=@K AJ OAI=J=O

1$785$/ &$5( &UHPD DFODUDGRUD IDFLDO )36 J R] &yG

9DORUL]DGR HQ

)$&725 '( 3527(&&,Ä1 62/$5

)36

.KO= IKOMQAP= U ?KJ?D= @A Jb?=N !H =?AEPA @A NKO= IKOMQAP= HA @= OQ=RE@=@ U HQV = PQ NKOPNK ,KN OQ L=NPA AH ATPN=?PK @A ?KJ?D= @A Jb?=N =UQ@= = =PAJQ=N H=O I=J?D=O U = =?H=N=N CN=@Q=H U J=PQN=HIAJPA AH PKJK @A PQ LEAH

3UXHED GH HILFDFLD GHUPDWROyJLFD UHDOL]DGD HQ ODERUDWRULRV &ODLP FRQ PXMHUHV HQWUH \ DxRV GXUDQWH VHPDQDV XVDQGR HO SURGXFWR YHFHV DO GtD

SURPRFLyQ GHVPDTXLOODGRUHV RMRV URVWUR \ ODELRV SiJ

&$%(//2 3,(/

$E@N=P=?EäJ IbTEI= AJ IE NKOPNK NAI= = >=OA @A ATPN=?PK @A LALEJK MQA DE@N=P= PQ NKOPNK LNKBQJ@=IAJPA

1$785$/ &$5( &UHPD KLGUDWDQWH IDFLDO J R] &yG

9DORUL]DGR HQ

0K@= A@=@ U PELK @A LEAH

,ALEJK #N=?E=O = OQ =HPK ?KJPAJE@K @A =CQ= AH LALEJK AO H= IAFKN BQAJPA J=PQN=H @A DE@N=P=?EäJ L=N= PQ NKOPNK

+25$6 GH KLGUDWDFLyQ

0K@= A@=@ U PELK @A LEAH

*=PQN=HAV= MQA ?QE@= @A PQ NKOPNK )=O?=NEHH= B=?E=H U CAH L=N= AH ?KJPKNJK @A KFKO H= ?KI>EJ=?EäJ E@A=H L=N= QJ ?QPEO DANIKOK

3HSLQR +LGUDWD OD SLHO GHO FRQWRUQR GH ORV RMRV \ GD IUHVFXUD

$ORH +XPHFWD \ D\XGD D UHQRYDU OD SLHO EULQGD FRQIRUW

GH SDQHOLVWDV SUHVHQWy PHMRUD HQ OD KLGUDWDFLyQ GH OD SLHO D ODV KRUDV 5HVXOWDGRV GH SUXHED LQVWUXPHQWDO GH H´ FDFLD UHDOL]DGD D ODV KRUDV GHVSXpV GH DSOLFDU HO SURGXFWR HQ YROXQWDULDV HQ ORV ODERUDWRULRV %HOFRUS

SURPRFLyQ GHVPDTXLOODGRUHV RMRV URVWUR \ ODELRV SiJ

7p YHUGH $\XGD D GLV PLQXLU EROVDV \ OtQHDV \ D DFODUDU RMHUDV

%DUUR RUJiQLFR +XPHFWD \ VXDYL]D OD SLHO FRQ QXWULHQWHV QDWXUDOHV

*HO UHIUHVFDQWH SDUD HO FRQWRUQR GH RMRV J R]

&yG

&yG

9DORUL]DGR HQ

9DORUL]DGR HQ

$QWHV

'HVSXpV

&$%(//2 3,(/

1$785$/ &$5( 0DVFDULOOD IDFLDO KLGUDWDFLyQ LQPHGLDWD J R]

+LGUDWD WXV SiUSDGRV ORV UHIUHVFD \ D\XGD D HYLWDU OD DSDULHQFLD GH EROVDV RMHUDV \ OtQHDV GH H[SUHVLyQ

+XPHFWD \ VXDYL]D OD SLHO GHO URVWUR GH IRUPD LQPHGLDWD FRQ EDUUR RUJiQLFR \ DORH

%LIiVLFR 3DUD HO PDTXLOODMH PiV GLItFLO

APNbO @A PQ I=MQEHH=FA D=U QJ= IQFAN DANIKO= AO?é>NAH= ?KJ HKO @AOI=MQEHH=@KNAO U @=HA QJ NAOLENK = PQ LEAH

35202&,Ã&#x201E;1 'HVPDTXLOODGRUHV GHVGH

& 8

3RU OD FRPSUD GH XQ SURGXFWR GH OD SiJ D OD

3DUD ODV ]RQDV GHOLFDGDV GHO URVWUR RMRV \ ODELRV

3DUD OD SLHO VHQVLEOH

'HVPDTXLOODGRU OtTXLGR DFFLyQ LQPHGLDWD PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

'HVPDTXLOODGRU HQ JHO SDUD RMRV \ ODELRV J R] &yG

9DORUL]DGR HQ

/RFLyQ GHVPDTXLOODQWH SDUD RMRV \ URVWUR PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

3URPRFLyQ YiOLGD KDVWD DJRWDU VWRFN

!H OKH AO AH =IECK MQA PA HHAJ= @A RE@= ,=O= H=O IAFKNAO DKN=O >=FK AH OKH CN=?E=O = H= LNKPA??EäJ @A ,ANBA?P /QJ

3URWHFWRU VRODU HQ VSUD\ TXH D\XGD D GLVPLQXLU ORV GDxRV RFDVLRQDGRV SRU HO VRO HQ HO FXHUSR

3URWHJH OD SLHO GH ORV UD\RV 89$ \ 89% TXH FDXVDQ HO HQYHMHFLPLHQWR SUHPDWXUR

3URWHJH GHO VRO OD GHOLFDGD SLHO GH ORV QLxRV (YLWD VX HQURMHFLPLHQWR H LUULWDFLyQ

3(5)(&7 681 6SUD\ 3URWHFWRU VRODU FRUSRUDO 3URWHFWRU VRODU URVWUR HQ VSUD\ )36 \ FXHUSR )36 3$ PO IO R] J R] &yG

&yG

.LGV 3URWHFWRU VRODU SDUD QLxRV URVWUR \ FXHUSR )36 3$ J R]

9DORUL]DGR HQ

9DORUL]DGR HQ

&yG

9DORUL]DGR HQ

SURPRFLyQ GHVPDTXLOODGRUHV RMRV URVWUR \ ODELRV SiJ

5HGXFH OD DSDULHQFLD GH SXQWRV QHJURV \ ORV SRURV DELHUWRV

&$%(//2 3,(/

'LVPLQX\H OD DSDULHQFLD GH DUUXJDV RMHUDV \ EROVDV HQ ORV RMRV $´ UPD HO FRQWRUQR ORV RMRV OR VXDYL]D \ SURWHJH GHO PHGLR DPELHQWH

1J N=IK @A NKO=O L=N= ?QE@=N PQ NKOPNK 0K@= QJ= HßJA= @A LNK@Q?PKO L=N= ?QE@=N U AI>AHHA?AN PQ NKOPNK

/LPSLD KXPHFWD VXDYL]D SURWHJH GHO PHGLR DPELHQWH UHIUHVFD \ WRQL´ FD $WHQ~D DUUXJDV UHD´ UPD OD SLHO DFODUD VXDYL]D SURWHJH GHO PHGLR DPELHQWH \ QXWUH OD SLHO

75,3/( $&&,Ä1 0$; &UHPD SDUD HO FRQWRUQR GH RMRV J R]

0DVFDULOOD H[IROLDQWH IDFLDO PXOWLEHQHILFLRV J R]

&UHPD IDFLDO GH EHOOH]D OLPSLDGRUD J R]

&UHPD IDFLDO GH MXYHQWXG QXWULWLYD J R]

&yG

&yG

&yG

&yG

9DORUL]DGR HQ

9DORUL]DGR HQ

9DORUL]DGR HQ

9DORUL]DGR HQ

{-QÛ DANIKO= PA RAOÎ

QE@= H= >AHHAV= @A PQ NKOPNK ?KJ AH LK@AN @A H=O NKO=O U LKN MQÛ JK PQO I=JKO P=I>EÛJ

75,3/( $&&,Ä1 0$; &UHPD IDFLDO GH EHOOH]D OLPSLDGRUD J R] 9DORUL]DGR HQ

/26

$

9DORUL]DGR HQ

&yG

$+255$

5RVWUR /LPSLD KXPHFWD WRQL´ FD UHIUHVFD VXDYL]D \ SURWHJH

DxRV FXLGDQGR WX URVWUR

7ULSOH $FFLyQ IXH ODQ]DGD HQ 3HU~ HQ SRU %HOFRUS

.AOQHP=@KO ?KILNK>=@KO ?KJ H= NAI= @A AHHAV=

J

GH ODV PXMHUHV VLQWLy OD SLHO PiV KXPHFWDGD GH ODV PXMHUHV VLQWLy PHQRV LPSXUH]DV HQ OD SLHO

(VWXGLR GH SHUFHSFLyQ +87 UHDOL]DGR D PXMHUHV GH DxRV D DxRV D ODV VHPDQDV GH XVR

SURPRFLyQ GHVPDTXLOODGRUHV RMRV URVWUR \ ODELRV SiJ

0DQRV +LGUDWD QXWUH VXDYL]D UHYLWDOL]D \ D\XGD D SURWHJHU WXV PDQRV $GHPiV IRUWDOHFH ODV XxDV

&$%(//2 3,(/

!TLNAOEäJ @A FQRAJPQ@

/E PA OEAJPAO FKRAJ @EHK ?KJ H= >AHHAV= @A PQ NKOPNK U PQO I=JKO

/26

75,3/( $&&,Ã&#x201E;1 0$; &UHPD IDFLDO GH MXYHQWXG QXWULWLYD J R] 9DORUL]DGR HQ

$

9DORUL]DGR HQ

&yG

$+255$ 5RVWUR $WHQ~D OD DSDULHQFLD GH DUUXJDV DFODUD HO WRQR GH OD SLHO UHD´ UPD QXWUH VXDYL]D \ SURWHJH

J

&UHPD GH EHOOH]D SDUD PDQRV J R] 9DORUL]DGR HQ

.AOQHP=@KO ?KILNK>=@KO ?KJ H= NAI= @A FQRAJPQ@

GH ODV PXMHUHV VLQWLy PHMRUtD HQ OD DSDULHQFLD GH DUUXJDV GH ODV PXMHUHV SHUFLELy VX SLHO PiV FODUD

(VWXGLR GH SHUFHSFLyQ +87 UHDOL]DGR D PXMHUHV GH D DxRV D ODV VHPDQDV GH XVR

/KJNEOEP=O AJ AH >=ãK

$=V @A OQ >=ãK QJ IKIAJPK IQU @ERANPE@K ?KJ HKO PELO MQA PAJAIKO L=N= PE

Oß LK@NbO @AO=NNKHH=N IAFKN AO= ?KJATEäJ P=J AOLA?E=H MQA PEAJAO ?KJ PQO LAMQAãKO

$=V MQA OA OEAJP= ?äIK@K !HECA QJ IKIAJPK @AH @ß= AJ AH MQA JK PAJC= D=I>NA U LNAL=N= AH >=ãK ?KJ =CQ= PE>E= *K KHRE@AO PAJAN = H= I=JK HKO LNK@Q?PKO IbO @AHE?EKOKO L=N= AH >=ãK OQ OD=ILKK B=RKNEPK U HKO F=>KJAO IbO NE?KO

(HAR= OQO FQCQAPAO 0äI=PA QJ PEAILK L=N= FQC=N ?KJ PQ DEFK @QN=JPA AH >=ãK ,QA@AJ D=?ANOA LAEJ=@KO @ERANPE@KO ?KJ H= AOLQI= U IQ?D=O ?KO=O IbOÎ

0N=O AH >=ãK >NbV=HK ?KJ QJ= PK=HH= OQ=RA U D=VHA ?KOMQEHHEP=O @ERANPE@=O LNKRA?D= L=N= OQ=REV=N OQ ?QANLK ?KJ ?NAI=O L=N= JEãKO Oß MQA@=Nb NAH=F=@K U OéLAN BAHEV

1,f26 %(%e6

GH D PHVHV

&UHPD &RQ DYHQD \ SURWHtQDV GH OHFKH 'HMD VX SLHO VXDYH \ SURWHJLGD WRGR HO GtD

/,752

/,752

&RORQLD 7LHUQR DURPD QDWXUDO FRQ IyUPXOD VXDYH \ YLWDPLQD ( SDUD HO UHFLpQ QDFLGR

6KDPSRR )yUPXOD H[WUD VXDYH 8Q VROR SURGXFWR TXH QXWUH VXDYL]D \ SURWHJH VX SLHO \ FDEHOOR

$*Ã&#x2021; 0i[LPR &XLGDGR &RORQLD VLQ DOFRKRO OLWUR IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

&UHPD FRUSRUDO KXPHFWDFLyQ KRUDV J R]

6KDPSRR SDUD FDEHOOR \ FXHUSR OLWUR IO R]

&yG

&yG

9DORUL]DGR HQ

9DORUL]DGR HQ

0Q >A>Û J=?A ?KJ AH IAFKN ?QE@=@K >=FK AH >N=VK !O H= HßJA= Cé )bTEIK QE@=@K

6KDPSRR )yUPXOD H[WUD VXDYH 8Q VROR SURGXFWR TXH QXWUH VXDYL]D \ SURWHJH VX SLHO \ FDEHOOR

&UHPD &RQ DYHQD \ SURWHtQDV GH OHFKH 'HMD VX SLHO VXDYH \ SURWHJLGD WRGR HO GtD

GH D PHVHV

$*Ç 0i[LPR &XLGDGR 6KDPSRR FDEHOOR \ FXHUSR PO IO R]

&UHPD FRUSRUDO KXPHFWDFLyQ KRUDV J R]

&yG

&yG

9DORUL]DGR HQ

9DORUL]DGR HQ

0A R= = CQOP=N LKNMQA

/KJ LNK@Q?PKO AOLA?E=HAO L=N= NA?EÛJ J=?E@KO

0EAJA EJCNA@EAJPAO MQA LNKPACAJ = PQ >A>Û

/QO =NKI=O OKJ IQU OQ=RAO

7DOFR 3URWHJH VX SLHO FRQ IpFXODV GH PDt] DORH PDQ]DQLOOD µ RUHV GH D]DKDU \ FDQHOD

&RORQLD 7LHUQR DURPD µ RUDO FRQ QRWDV GH MD]PtQ \ YDLQLOOD TXH OR UHIUHVFD \ OR UHODMD

J

/,752

GH D PHVHV

$*Ã&#x2021; %DE\ &RPIRUW 6KDPSRR FDEHOOR \ FXHUSR OLWUR IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

1,f26 %(%e6

6KDPSRR 8Q VROR SURGXFWR TXH FXLGD VX FDEHOOR \ SLHO LGHDO SDUD HO EDxR DQWHV GH GRUPLU

&RORQLD OLWUR IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

7DOFR J R]

/RFLyQ KLGUDWDQWH SDUD PDVDMHV 'H PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

&yG

'H PO IO R]

9DORUL]DGR HQ

&yG

/RFLyQ 'HOLFDGD FDULFLD TXH VXDYL]D VX SLHO \ OR D\XGD D GRUPLU SURIXQGDPHQWH

9DORUL]DGR HQ

A PK@K L=N= OQ >=ãK 0Q >A>Ã&#x203A; OA OEAJPA BAHEV ?Q=J@K HK >=ã=O ?KJ AH OD=ILKK Cé U HQACK HK IEI=O ?KJ H= ?KHKJE=

/,752

&RORQLD 6XDYH DURPD FtWULFR TXH OR UHIUHVFD D WRGD KRUD

6KDPSRR &RQ HVHQFLDV GH PLHO \ WULJR SDUD TXH WHQJD HO FDEHOOR PiV IXHUWH \ VDQR

GH D PHVHV

/¤ K /¤ $=V MQA AH >=ãK OA= QJ IKIAJPK @A @ERANOEäJ U LH=?AN L=N= HKO @KO

,KN AFAILHK LQA@AO D=?ANHK FQC=N ?KJ H= AOLQI= @AH OD=ILKK U HHAR=N OQ FQCQAPA B=RKNEPK =H =CQ=

$*Ã&#x2021; &RORQLD IUHVFD OLWUR IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

6KDPSRR FRQ PLHO \ WULJR OLWUR IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

1,f26 %(%e6 /,752

6KDPSRR /H GDUi D VX FDEHOOR FODUR EULOOR \ VXDYLGDG

&RORQLD 7LHUQR DURPD FRQ µ RUHV GH PDQ]DQLOOD TXH OR GHMDUi IUHVFR \ UHODMDGR

GH D PHVHV

&RORQLD FRQ IORUHV GH PDQ]DQLOOD OLWUR IO R]

6KDPSRR FRQ PDQ]DQLOOD \ DFHLWHV GH DOJRGyQ OLWUR IO R]

&yG

&yG

9DORUL]DGR HQ

9DORUL]DGR HQ

0K@K HK MQA PQ LAMQAã= JA?AOEP= KJ )EJE DE?O PAJ@Nb IQ?D=O KL?EKJAO L=N= RANOA HEJ@ßOEI=

3DUD TXH HOOD SXHGD OXFLU HO SHLQDGR PiV GLYHUWLGR \ FRQ EULOORV PX\ PRGHUQRV

'HVHQUHGD HO FDEHOOR OH GD XQ EULOOR IDEXORVR \ OR GHMD OLVWR SDUD ORV SHLQDGRV PiV OLQGRV

&RQ PDQ]DQLOOD \ SURWHtQDV GH WULJR UHVDOWD HO FRORU QDWXUDO GHO FDEHOOR FODUR

0,1, &+,&6 7LQD \ /LVD *HO FRQ FKLVSLWDV SDUD HO FDEHOOR PO IO R]

&DQG\ \ .HOO\ 6KDPSRR PDQ]DQLOOD HQ PO IO R]

7LQD 'DQFH 'HVHQUHGDQWH PiJLFR PO IO R]

&yG

&yG

&yG

9DORUL]DGR HQ

9DORUL]DGR HQ

9DORUL]DGR HQ

SURPRFLyQ FDGHQD VRFFHU \ HVWXFKH VZHHW\ DUH [ SiJ

1,f26 %(%e6 0RGHUQR DURPD µ RUDO IUXWDO VROR SDUD FKLFDV FRRO

8Q DURPD GH GHOLFLRVDV µ RUHV \ IUXWDV SDUD ODV FKLFDV PiV IDVKLRQ

'HMD VX SLHO PX\ VXDYH FRQ XQ RORU ULTXtVLPR \ FRQ SUHFLRVRV EULOORV

.HOO\ 7HFK &RORQLD FRQ FKLVSHDQWHV HVWUHOODV PO IO R]

5XEL 'LYLQH &RORQLD FRQ FKLVSHDQWHV HVWUHOODV PO IO R]

&DQG\ 6ZHHW /RFLyQ SDUD HO FXHUSR FRQ FKLVSLWDV PO IO R]

&yG

&yG

&yG

9DORUL]DGR HQ

9DORUL]DGR HQ

9DORUL]DGR HQ

{-QÛ HEJ@KO U =HACNAO AOPbJ PQO LAMQAãKOÎ

0DQWLHQH VX FDEHOOR OLVLWR \ VHGRVR

/ACQNK HKO ?KJOEAJPAO ?KJ $=LLU HQ>

+$33< &/8% 1XU\ *OXE\ 6KDPSRR FDEHOOR RQGXODGR HQ PO IO R]

'HVHQUHGD DO Pi[LPR VX FDEHOOR RQGXODGR \ OR GHMD KHUPRVR

&yG

'HOIL 6SODVK 6KDPSRR FDEHOOR OLVR HQ PO IO R] &yG

6X ULFR DURPD D QDUDQMD OD YD D GHMDU ROLHQGR GHOLFLRVR

9DORUL]DGRV HQ F X F X &RFR]LxR &RORQLD SDUD QLxRV PO IO R] &yG

+LSRSRYD &RORQLD SDUD QLxDV PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ F X F X

6X DURPD D OLPyQ OR KDUi VHQWLUVH PX\ IUHVFR GHVSXpV GHO EDxR

35202&,Ã&#x201E;1 (VWXFKH 6ZHHW\ D VROR

&yG

&DGHQD 6RFFHU D VROR

&yG

SRU OD FRPSUD GH XQ SURGXFWR GH OD SiJ D OD

(VWXFKH GH DURV 6ZHHW\ (Q EDxR GH RUR \ SODWD FRQ HVPDOWHV GH FRORUHV FULVWDOHV \ SHUODV

,QFOX\H GLYHUWLGRV SDUHV GH DURV SDUD QLxDV FRQ IRUPDV GH PDULSRVD OD]R EROD DUJROOD KHODGR IORU \ VRPEUHUR 9DORUL]DGR HQ

&ROJDQWH UHYHUVLEOH

18(9$ &DGHQD 6RFFHU SDUD QLxR ,QFOX\H FROJDQWH UHYHUVLEOH FRQ XQD FDPLVHWD GH I~WERO \ XQD SHORWD SRU GHODQWH \ OD SDODEUD ªVRFFHU« \ HO Q~PHUR ª « SRU GHWUiV 0HGLGDV DSUR[ [ FP 9DORUL]DGR HQ

(Q EDxR GH SODWD FRQ HVPDOWHV SLQWDGRV D PDQR FRORU URMR YLQR FHOHVWH \ QHJUR

3URPRFLyQ YiOLGD KDVWD DJRWDU VWRFN

'( '(6&8(172 (1 &$'(1$ /,77/( -(686 3$5$ 1,f2

18(9$

&DGHQD /LWWOH -HVXV SDUD QLxR /DUJR FP 'LiPHWUR GHO FROJDQWH FP &yG

(VFODYD 6RFFHU SDUD QLxR (Q EDxR GH SODWD FRQ FROJDQWH GH FUX] HQ UHOLHYH

9DORUL]DGR HQ

,QFOX\H FROJDQWH UHFWDQJXODU FRQ HO Q~PHUR ª « DO FHQWUR \ XQD SHORWD GH I~WERO 0HGLGDV DSUR[ [ FP &yG

(Q EDxR GH SODWD FRQ HVPDOWHV SLQWDGRV D PDQR FRORU URMR YLQR FHOHVWH \ QHJUR

9DORUL]DGR HQ

18(9$ (VWXFKH 3LR /LQGR ,QFOX\H XQ SDU DURV FRQ IRUPDV GH OD]R URMR \ XQ OLQGR FROODU FRQ FROJDQWH GH KXHYLWR FRQ SROOLWR 0HGLGDV DSUR[ [ FP &yG

9DORUL]DGR HQ

(Q EDxR SODWHDGR FRQ HVPDOWH SLQWDGR D PDQR FRORU URMR \ DPDULOOR

SURPRFLyQ FDGHQD VRFFHU \ HVWXFKH VZHHW\ DUH [ SiJ

1,f26 %(%e6 (Q EDxR SODWHDGR FRQ HVPDOWHV \ OLQGDV SHUODV

&yG

9DORUL]DGR HQ

3XOVHUD ,QFOX\H XQ FROJDQWH FHQWUDO GH ]DSDWLOODV GH EDOOHW \ GRV FROJDQWHV GH FRUD]RQHV FRQ SHUODV EODQFDV 0HGLGD DSUR[ FP &yG

9DORUL]DGR HQ

'( '(6&8(172 (1 /$ 38/6(5$

&2/(&&,Ã&#x201E;1 6:((7 %$/(5,1$ &ROODU &RQ FROJDQWH GH ]DSDWLWRV GH EDOOHW \ FRUD]yQ 0HGLGD DSUR[ GHO FROJDQWH [ FP

(VWXFKH GH DURV /RYH %DOOHW ,QFOX\H SDUHV GH DURV XQR ODUJR \ GRV FRQ IRUPDV GH OD]R \ FRUD]yQ

&yG

9DORUL]DGR HQ

(Q EDxR SODWHDGR FRQ HVPDOWHV SLQWDGRV D PDQR FULVWDOHV \ SHUODV

18(675$ %,-287(5,( (6

/,%5( '( 3/202

12 (6 ,55(6,67,%/(" ,QHOK AH OA?NAPK @A OA@Q??EäJ @A DNEOPE=J )AEAN

$ 0,7$'

'( 35(&,2

38/62 &+5,67,$1 0(,(5 &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

e/ e/ 1J CN=J =NKI= QJ CN=J LANBQIEOP= 5= OA= QJ= OAJO=?EäJ K QJ OEILHA NA?QAN@K HKO CN=J@AO LANBQIEOP=O AJ?QAJPN=J H= IAFKN EJOLEN=?EäJ L=N= ?NA=N HKO =NKI=O @A ^OEG= IAV?H=O LANBA?P=O @A AOLA?E=O MQA D=?AJ @A ?=@= LANOKJ=HE@=@ QJ =NKI= éJE?K ?=QPER=JPA EJ?KJBQJ@E>HA

140 www.esika.biz

'( '(6&8(172

/KBEOPE?=@K AJ ?=@= CKP=

(= JQAR= BN=C=J?E= KNO=U H=OO AO ENNAOEOPE>HA @EOPEJ?EäJ

' 256$< &/$66 &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

+HUEDO (OHJDQWH 6R´ VWLFDGDV QRWDV GH VDOYLD \ ODYDQGD VH PH]FODQ FRQ OD LUUHVLVWLEOH IXVLyQ DPDGHUDGD GH ViQGDOR FHGUR \ YHWLYHU

141

(/(*,5 81$ )5$*$1&,$ $/ $=$5" -$0½6

'2 ,$ (& 3 (6

62 2 (5 $' 0

62 2 (5 ' $ 0

+( 5% $/ &À 75 ,& 2

0$'(5262

+(5%$/

&À75,&2

&À75,&2

(63(&,$'2

2 ,& 75 &À

$/ 5% +(

,9 &7 $

6('8&7

25

2

1

5

( '

2

0

2 $' &, 3( (6

(/( *$ 17 (

!J AH >=JE?K @A NKI=O @A ^OEG= AJ?QAJPN= OQ BN=C=J?E= E@A=H

+(5%$/

0$'(5262

(63(&,$'2

«O=HK =Oß 1>E?= QJK @A HKO CNQLKO OACéJ OQ AOPEHK !HAC=JPA )K@ANJK /A@Q?PKN K ?PERK

(QACK AHECA AH =NKI= OACéJ H= B=IEHE= KHB=PER= !OLA?E=@K )=@ANKOK $AN>=H K ßPNE?K

!OP=O OAã=HAO PA CQE=NbJ = AJ?KJPN=N AH =NKI= MQA >QO?=O AJ AH ?=PbHKCK DURPDV !(!# *0!/

,PSHULXP $]DEDN '­RUVD\ '­RUVD\ &ODVV

DURPDV )+ !.*+/

.DORV %ODFN +LJKZD\ &DUGLJDQ

DURPDV /! 1 0+.!/

6WURQJ 0XVN 9DQLOOD +RPEUH .DORV 7RQLJKW 9HKHPHQFH SDUD pO ,PiQHP %UDYtR 0D[ (URV 3XOVR 6DOYDMH )RJRV

DURPDV 0%2+/

$YHQWRXU )RU]H .DORV 6SRUW $OWKHXV <RX <RX /LYH

e/ e/

(VSHFLDGR 6HGXFWRU 6HGXFWRUDV QRWDV GH SDWFKRXOL \ ViQGDOR OD FRQTXLVWDQ

,AJO=N AJ QJ DKI>NA AJECIbPE?K U OA@Q?PKN AO EI=CEJ=N IQJ@KO @A OAJOQ=HE@=@ U AHAC=J?E= AJPNA H= BQANV= I=O?QHEJ= @A H= O=HRE= U H= OQ=RE@=@ @AH ObJ@=HK U AH ?=ODIANA

1J BNAO?QN= MQA OA =H?=JV= =H ?KI>EJ=N Â&#x2DC; J=O AOLA?E=O ?KJ QJ @EO?NAPK =?KN@A Â&#x2122; KN=H

)=NHKJ KOPANK ,ANBQIEOP= @A H= ?=O= %""

,0½1(0 &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

(VSHFLDGR 6HGXFWRU 1RWDV GH PXVN \ EHUJDPRWD VH XQHQ HQ XQ H[FLWDQWH DURPD

e/ e/

3$6,Ã&#x201E;1 48( 683(5$ /26 6(17,'26

67521* 086. &RORJQH PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

DURPDV /! 1 0+.!/

'26 $520$6 3$5$ 81 *5$1 &2148,67$'25 )2*26 (DX GH WRLOHWWH DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

%5$9Ã&#x20AC;2 &+5,67,$1 0(,(5 &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

+HUEDO 6HGXFWRU 3DWFKRXOL \ FDUGDPRPR VH XQHQ HQ OD PiV LUUHVLVWLEOH HVHQFLD PDVFXOLQD

0DGHURVR 6HGXFWRU $URPD FRQ LQWHQVR FXHUR \ VHGXFWRUDV QRWDV GH iPEDU \ PDGHUD

e/ e/ 6$/9$-( &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

+HUEDO 6HGXFWRU ,QWHQVDV QRWDV FtWULFDV \ DSDVLRQDQWH ViQGDOR \ SDWFKRXOL

,167,172 '( 6('8&&,Ã&#x201E;1

DURPDV )+ !.*+/

'26 $520$6 3$5$ (/ +20%5( 02'(512 +,*+:$< &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

.$/26 %/$&. &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

0DGHURVR 0RGHUQR $XGDFHV QRWDV GH PXVN WRQND \ YHWLYHU LQYLWDQ D YLYLU LQWHQVDPHQWH

(VSHFLDGR 0RGHUQR 0DGHUDV H[FOXVLYDV \ HVSHFLDV ~QLFDV SDUD HO KRPEUH GLVWLQJXLGR

e/ e/

&$'$ 6(*81'2 (6 81$ +,6725,$ ',)(5(17( =N@EC=J AH =NKI= @AH DKI>NA AOLKJPbJAK

/$ GD $ 62/2

&yG

&$5',*$1 &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

!OPA =NKI= BQA LAJO=@K L=N= AH DKI>NA EJPNÛLE@K MQA RERA OQ RE@= =H HßIEPA U NAéJA HKO AHAIAJPKO @A BNAO?QN= REP=HE@=@ U BQANV= MQA PN=O?EAJ@AJ PK@K OQ AJPKNJK /Q EJOPEJPK ?KILAPEPERK AO ARE@AJPA U OQ =PN=?PERK éJE?K

HEPK $KA@E?GA ,ANBQIEOP= @A H= ?=O= /UINEOA

)527$ $48À < 6,(17( (/ $520$ (1 78 3,(/

/$ &2035$

e/ e/

723 .$/26 63257 &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

$/*8126 +20%5(6 ,17(17$1 27526 6( $75(9(1

DURPDV !(!# *0!/

$%62/87$ ',67,1&,Ã&#x201E;1

$=$%$. &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R] &yG

0DGHURVD (OHJDQWH 1RWDV YHUGHV FREUDQ GLVWLQFLyQ FXDQGR VH DVRFLDQ FRQ ´ QDV PDGHUDV

e/ e/

e/ 7,(1( 081'2 (/ 081'2 68 $520$ +HUEDO (OHJDQWH 6R´ VWLFDGRV DFRUGHV GH UREOH YHUEHQD \ YHWLYHU

+$67$

'( '(6&8(172 (1 '­256$<

' 256$< &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

*HO DIWHU VKDYH PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

e/ 6$%( &Ä02 0$17(1(56( $75$&7,92

&$%(//2 3,(/

6KDPSRR &RQWURO (IHFWLYR /LPSLD SURIXQGDPHQWH \ IRUWDOHFH HO FDEHOOR

7UDWDPLHQWR IDFLDO PXOWLDFFLyQ &RQWUROD HO H[FHVR GH JUDVD SUHYLHQH OD DSDULFLyQ GH DUUXJDV GHO URVWUR \ UHIUHVFD GHVSXpV GHO DIHLWDGR

*HO SDUD HO FDEHOOR %ULQGD Pi[LPD ´ MDFLyQ \ KXPHFWDFLyQ

/RFLyQ FDSLODU )RUWDOHFH HO FXHUR FDEHOOXGR H LQFHQWLYD HO FUHFLPLHQWR FDSLODU

e6,.$ 0(1 7UDWDPLHQWR IDFLDO PXOWLDFFLyQ HQ ORFLyQ PO IO R]

*HO ILMDGRU SDUD HO FDEHOOR J R]

6KDPSRR FRQWURO HIHFWLYR PO IO R]

/RFLyQ IRUWDOHFLPLHQWR DQWLFDtGD PO IO R]

&yG

&yG

&yG

&yG

9DORUL]DGR HQ

9DORUL]DGR HQ

9DORUL]DGR HQ

9DORUL]DGR HQ

e/ e/

(6 +25$ '( 7(1(5 (67,/2 18(926 /(17(6 0$64 &yG

9DORUL]DGR HQ

18(92

3LH]D FHQWUDO \ GLDO QHJURV FRQ Q~PHURV DPDULOORV \ FRUUHD GH MHEH QHJUD

5(/2- 63(('< &yG

9DORUL]DGR HQ

0DUFR \ EUD]RV FRORU D]XO WUDVO~FLGR FRQ DFFHVRULRV GH PHWDO \ FULVWDOHV QHJURV

3527(&&,Ä1 &2175$ /26 5$<26

89

&RQ GHWDOOH GH PHWDO

7RGRV QXHVWURV OHQWHV YLHQHQ FRQ HVWXFKH

7RGRV QXHVWURV UHORMHV FXHQWDQ FRQ JDUDQWtD GH PHVHV \ YLHQHQ HQ HVWXFKH

DURPDV /! 1 0+.!/

+HUEDO 6HGXFWRU 9LULOHV QRWDV GH FXHUR ODYDQGD \ HVHQFLDV FtWULFDV

)527$ $48Ã&#x20AC; < 6,(17( (/ $520$ (1 78 3,(/

35202&,Ã&#x201E;1 (URV D VROR

&yG

3RU OD FRPSUD GH XQ SURGXFWR GHO FDWiORJR

(526 &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R] 9DORUL]DGR HQ

/$ (6(1&,$ '(/ +20%5( (= BQANV= @AH IEPK

1R LQOFX\H RWUDV SURPRFLRQHV QL PXHVWUDV 3URPRFLyQ YiOLGD KDVWD DJRWDU VWRFN

35(&,2 7(17$&,Ä1 D VROR

F X

$ 358(%$ '(

&+,/( & +$= 78 3(','2 $ 75$9e6 '( 78 &2168/725$ 2 //½0$126 *5$7,6 $/ 7(/e)212 &$7½/2*2 9,*(17( &RQVXOWH IHFKD GH YLJHQFLD GHO FDWiORJR VHJ~Q VX ]RQD GH YHQWDV

eVLND FRPXQLFD D VXV FOLHQWHV TXH DPERV ORJRV GH OD PDUFD HVWiQ YLJHQWHV \ SRGUi UHFLELU SURGXFWRV FRQ FXDOTXLHUD GH HOORV PDQWHQLHQGR HO PLVPR QLYHO GH FDOLGDG 6tJXHQRV HQ ZZZ HVLND EL]

ZZZ IDFHERRN FRP HVLND EHOFRUS

ZZZ \RXWXEH FRP (VLND9LGHRV

#(VLND%HOFRUS

,035(6,Ð1 0(752&2/25 6 $

$*8$