Catálogo Ésika Chile C13 by SomosBelcorp

&+,/( & ZZZ HVLND EL]

0=J AHAC=JPA P=J éJE?= Oß ANAO Pé =Oß AO /LA?E=H

=@= @AP=HHA PA D=?A

AOLA?E=H

0K@K PA MQA@= LANBA?PK PQ RAOPE@K HKO V=L=PKO H=O FKU=O

AOPbO ?=OE HEOP= /KHK PA B=HP= AOA éHPEIK PKMQA AOLA?E=H ?KJ AH MQA @AOHQI>N=NbO = PK@KO /LA?E=H AH =NKI= MQA D=Nb @QN=N PQ AHAC=J?E= P=JPK ?KIK Pé MQEAN=O DKN= O=>AO MQA PK@=O H=O IEN=@=O OANbJ L=N= PE -QA PQ >AHHAV= HKO @AF=Nb OEJ L=H=>N=O -QA PQ AHAC=J?E= OANb AOLA?E=H

(6(1&,$6 $520$6

!NAO AOLA?E=H PQ LANBQIA P=I>EÛJ 1J =NKI= P=J AHAC=JPA ?KIK Pé

DURPDV .+)Â¡*0% +/

!J AH BKJ@K PK@=O OKIKO NKIbJPE?=O 'XOFH 5RPiQWLFD $PRU FKDPSDJQH \ FiOLGRV WRTXHV GH YDLQLOOD

'( '(6&8(172 (1 ),25,

)ORUDO 5RPiQWLFD $UPRQLRVR EXTXp GH Âµ RUHV TXH WH LQYLWD D VRxDU

$Ã&#x201A;11$5$ (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG

),25, (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

)527$ $48Ã&#x20AC; < 6,(17( (/ $520$ ),25, (1 78 3,(/

(6(1&,$6 $520$6 %** .

0Q =NKI= AO H= HH=RA @A PQO OQAãKO DDD

HKO =NKI=O

JKO PN=JOLKNP=J JKO D=?AJ OKã=N JKO EJOLEN=J OAJO=?EKJAO éJE?=O U JKO D=?AJ OAJPEN RAN@=@AN=IAJPA AOLA?E=HAO 1J =NKI= LQA@A ?KJRANPEN QJ= JK?DA ?Q=HMQEAN= AJ QJ= JK?DA AOLA?E=H AF= MQA PQ =NKI= PA CQßA U ?QILHA PQO IbO OKã=@=O B=JP=Oß=O

"%+.%

DURPDV /!*/1 (!/

'XOFH 6HQVXDO ,UUHVLVWLEOH PXVN \ WHQWDGRUDV IUDPEXHVDV

'XOFH 6HQVXDO +LSQyWLFR FRQWUDVWH GH EHUJDPRWD \ PXVN VHGXFH LQWHQVDPHQWH

5(' ,17(16( (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R]

,1&,7$17 (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R]

&yG

9DORUL]DGR HQ

(6(1&,$6 $520$6

0é PEAJAO QJ OA?NAPK

L=N= OA@Q?ENHK L=N= D=?ANHK ?=AN NAJ@E@K = PE

6(&5(7 086. (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

(VSHFLDGD 6HQVXDO $SDVLRQDQWHV HVSHFLDV SHUIXPDQ WX SLHO SDUD JXLDU VXV EHVRV

DURPDV /!*/1 (!/

)ORUDO 6HQVXDO &RTXHWDV QRWDV GH LULV \ RUTXtGHDV MXHJDQ FRQ XQ WRTXH GH PXVN

3$66,21 086. (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R]

6(;< *2/' (DX GH SDUIXP PO IO R]

&yG

9DORUL]DGR HQ

)ORUDO 6HQVXDO 6HQVXDOHV RUTXtGHDV EODQFDV \ Âµ RU GH QDUDQMR

(6(1&,$6 $520$6

-QA OA NEJ@= = PQO AJ?=JPKO

U MQA OAL= MQA ?Q=J@K @AOA=O =HCK JK LQA@AO AOLAN=N

)527$ $48Ã&#x20AC; < 6,(17( (/ $520$ 9(+(0(1&( 3$5$ (//$ (1 78 3,(/

)ORUDO 6HQVXDO 7HQWDGRUDV QRWDV GH URVD GDPDVFHQD \ PXJXHW

'( '(6&8(172 (1 9(+(0(1&( 3$5$ (//$

9(+(0(1&( 3$5$ (//$ (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

z-QÛ =NKI= R= IAFKN ?KJPECK

/ 5$ 2 )/

)/ 25 $/

( /& '8

'8 /& (

/ $ 87 )5

2 ,& 75 &À

&À 75 ,& 2

'2 ,$ (& 3 (6

(6 3( &, $' 2

)5 87 $/

,9$ &7 $

6(168 $/ $ & , 7 1 0½ 52

(/(* $1 7(

AO?é>NAHK AJ AH >=JE?K @A NKI=O @A ^OEG=

)/25$/

'8/&(

)587$/

(63(&,$'2 &À75,&2

&À75,&2 (63(&,$'2 )587$/

'8/&(

)/25$/

«O=HK =Oß 1>E?= QJK @A HKO CNQLKO OACéJ PQ AOPEHK !HAC=JPA .KIbJPE?= /AJOQ=H K ?PER=

(QACK AHECA AH PELK @A =NKI= OACéJ H= B=IEHE= KHB=PER= "HKN=H QH?A "NQP=H !OLA?E=@K K ßPNE?K

!OP=O OAã=HAO PA =UQ@=NbJ = AJ?KJPN=N PQ =NKI= AJ AH ?=PbHKCK DURPDV !(!# *0!/

,PiJHQHV ,PiJHQHV 'LDPRQGV 6SHFLDO ;LDQD

DURPDV .+)¡*0% +/

*UD]]LD 5RPDQ]L )LRUL 9DQLOOD 6FHQW $wQQDUD

DURPDV /!*/1 (!/

*UD]]LD ([RWLF *UD]]LD 3DUDGLVH 3DVVLRQ 0XVN 9HKHPHQFH SDUD HOOD 5RVH 5RVH 6H[\ *ROG %HDXW\ 5HG 'DQ]]tD 5HG ,QWHQVH ,QFLWDQW -DGLVV 6HFUHW 0XVN

DURPDV 0%2+/

([SUHVVLRQ eODQLH *\UD 0RPHQWRV 9LEUDQWHV 0RPHQWRV /LEHUWDG <RX <RX /LYH

-$',66 (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

)527$ $48À < 6,(17( (/ $520$ (1 78 3,(/

(6(1&,$6 $520$6

$A?DßV=HK ?KIK OKHK Pé O=>AO

DURPDV /!*/1 (!/

0Q NEPIK PQ =NKI= ?KJMQßOP=HK L=OK = L=OK Pé O=>AO ?äIK

'XOFH 6HQVXDO 3URYRFDWLYR µ LUWHR GH RUTXtGHD FDOLSVR \ VRUEHWH GH SHUD

'$1==À$ (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

&yG

9DORUL]DGR HQ

)ORUDO 6HQVXDO 'HOLFDGDV URVDV XQ WRTXH GH YDLQLOOD \ PXVN

1J= NKO= L=N= KPN= NKO=

!TLNAO= PK@= PQ OAJOQ=HE@=@ J=PQN=H ?KJ QJ =NKI= EJOLEN=@K AJ PE

(6(1&,$6 $520$6

526( 526( (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R]

AO?Q>NA AH NKFK MQA D=U AJ PE

%($87< 5(' (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

)ORUDO 6HQVXDO 8Q DURPD DEVROXWR GH URVDV \ MD]PtQ UHYHOD WRGD OD LQWHQVLGDG GH WX HVHQFLD GH PXMHU

(6(1&,$6 $520$6

(= AHAC=J?E= D=?A Ã©JE?K PQ AOPEHK 'XOFH (OHJDQWH $QXQFLD WX OOHJDGD FRQ XQD H[TXLVLWD IXVLyQ GH RUTXtGHD QHJUD \ GXUD]QR

;,$1$ (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG

{-QÛ >EAJ PA R=J HKO @E=I=JPAOÎ

)ORUDO (OHJDQWH 'HVOXPEUD FRQ URVDV GH %XOJDULD \ JDUGHQLDV

,0½*(1(6 ',$021'6 (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

(=O BN=C=J?E=O MQA R=J LANBA?PK ?KJ AHHKO U AHH=O

(6(1&,$6 $520$6

/EAILNA PÃ©

<28 )UDJDQFLD XQLVH[ (DX GH WRLOHWWH DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

(DX GH WRLOHWWH DWRPLVHXU PO IO R] &tWULFD $FWLYD /D IUHVFXUD GH PDQGDULQDV LWDOLDQDV FRQ KRMDV GH EDPE~

&yG

9DORUL]DGR HQ

<28 /,9( )UDJDQFLD XQLVH[ (DX GH WRLOHWWH DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

&tWULFD $FWLYD (VSRQWiQHDV QRWDV GH OLPyQ \ PDQGDULQD

DURPDV 0%2+/

0Q =HACNß= ?KJP=CE= '( '(6&8(172

e/$1,( (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

)ORUDO $FWLYD $OHJUH IXVLyQ GH JDUGHQLDV \ DPRU SRU OD YLGD

(6(1&,$6 $520$6

DURPDV 0%2+/

)ORUDO $FWLYD ([SUHVD WXV VHQWLPLHQWRV FRQ Âµ RU GH QDUDQMR MD]PtQ \ PLPRVDV

)527$ $48Ã&#x20AC; < 6,(17( (/ $520$ (1 78 3,(/

(6(1&,$6 $520$6

'( '(6&8(172

(;35(66,21 (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

Q=HMQEAN K?=OEÃ¤J AO QJ >QAJ LNAPATPK L=N= AOP=N FQJP=O

DURPDV 0%2+/

!NAO AOLKJPbJA= U KLPEIEOP= ,KN AOK AOPKO =NKI=O OKJ LANBA?PKO L=N= PE

78 2)(57$ (675(//$

)527$ $48À < 6,(17( (/ $520$ '( 020(1726 /,%(57$' (1 78 3,(/

AHE?EKOK =NKI= U PKP=H OQ=RE@=@ (= ?KI>EJ=?EÃ¤J LANBA?P= L=N= D=?AN @A PQ LEAH QJ= RAN@=@AN= PAJP=?EÃ¤J

&yG

78 2)(57$ (675(//$

/RFLRQHV SHUIXPDGDV PO IO R] 9DORUL]DGR HQ

&yG

!OA =NKI= P=J BNAO?K MQA PA D=?A >NEHH=N /ACQNK AO @A H=O ?KHKJE=O .AOLH=J@AOO MQA @AF=J DANIKOKO >NEHHKO AJ PQ LEAH

(6(1&,$6 $520$6

NEHHKO AJ PQ LEAH

5(63/$1'(66 &RORQLD FRQ EULOORV PO IO R] &yG

5(63/$1'(66 ,//86,21 &RORQLD FRQ EULOORV PO IO R] &yG

5(63/$1'(66 )/25(66 &RORQLD FRQ EULOORV PO IO R] &yG

9DORUL]DGDV HQ F X F X

)527$ $48À < 6,(17( (/ $520$ 5(63/$1'(66 )/25(66 (1 78 3,(/

)ORUDO /LPD YHUGH \ JDUGHQLDV WH OOHQDQ GH DOHJUtD \ RSWLPLVPR

)ORUDO )UDJDQWHV OLULRV WH HQYXHOYHQ HQ HQVXHxR

)ORUDO 6HQVXDOHV µ RUHV GHO 2ULHQWH GHVSLHUWDQ WX VHQVXDOLGDG

(HAR= HKO =NKI=O @A H= J=PQN=HAV= AJ PQ LEAH KJ HKO NEMQßOEIKO F=>KJAO U ?KHKJE=O "NQEPO Ó "HKSANO

-DERQHV OtTXLGRV

F X

(6(1&,$6 $520$6

&RORQLDV

*5$7,6 Ã&#x201E;OHR FRUSRUDO 6HQVXDOO\ 5RVH GH PO Âµ R] SRU OD FRPSUD GH XQ SURGXFWR GH HVWD SiJLQD

-QÃ&#x203A; OAJOQ=HE@=@ P=J @AHE?=@= KIK AH OQ=RA =NKI= @A H=O BHKNAO AJ LNEI=RAN=

9DORUL]DGR HQ

6HQVXDOO\ 5RVH ([TXLVLWD FRPELQDFLyQ GH URVDV \ DFHLWHV DURPiWLFRV

/RFLyQ FRUSRUDO PO IO R] 6HQVXDOO\ 5RVH &yG 3DVVLRQ /LOO\ &yG 6HGXFLQJ 2UFKLGHD &yG 9DORUL]DGDV HQ F X F X

(6(1&,$6 $520$6

&RORQLD 6HGXFWRUHV \ IUHVFRV DURPDV TXH DFDULFLDQ WX SLHO

/RFLyQ FRUSRUDO 'HMD WX SLHO VXDYH \ SHUIXPDGD

&RORQLD PO IO R] 6HQVXDOO\ 5RVH &yG 3DVVLRQ /LOO\ &yG 6HGXFLQJ 2UFKLGHD &yG 9DORUL]DGR HQ F X F X

3DVVLRQ /LOO\ ([yWLFD HVHQFLD GH LQVLQXDQWHV SpWDORV

6HGXFLQJ 2UFKLGHD 3URYRFDWLYDV RUTXtGHDV SHUIXPDQ WX SLHO

HHAJ=NOA @A AJANCß=Î .AREP=HEV= PQO OAJPE@KO ?KJ AOPA @AHE?EKOK =NKI= BNQP=H L=N= MQA OEC=O ?KJ PQ EJ=CKP=>HA AJANCß= PK@K AH @ß=

1J =NKI= @AHE?EKOK OKHK L=N= PE

.AREP=HEV=JPA =NKI= BNQP=H @A @QN=VJKO BNAO=O U BN=I>QAO=O

(6(1&,$6 $520$6

&RORQLD $QLPD WX GtD FRQ XQ UHYLWDOL]DQWH DURPD IUXWDO

/26

9DORUL]DGR HQ

&yG

$+255$

&216,e17(7(

(QHUJ\ &RORQLD PO IO R] 9DORUL]DGR HQ -DEyQ OtTXLGR SDUD PDQRV PO IO R] 9DORUL]DGR HQ /RFLyQ FRUSRUDO PO IO R] 9DORUL]DGR HQ

/RFLyQ FRUSRUDO 6HQVDFLyQ GH VXDYLGDG HQ WRGR WX FXHUSR -DEyQ OtTXLGR SDUD PDQRV 'HMD WXV PDQRV OLPSLDV VXDYHV \ FRQ XQ H[TXLVLWR DURPD

)=JKO P=J OQ=RAO ?KIK H= OA@= Oß MQA@=J PQO I=JKO ?KJ H= ?NAI= KJOEÛJPAPA !JANCU

(6(1&,$6 $520$6

;

; 3URGXFWR

[

&UHPD SDUD PDQRV

&yG

&UHPD SDUD PDQRV /DV GHMD VHGRVDV \ SURWHJLGDV GH OD UHVHTXHGDG \ FRQ XQ GHOLFLRVR DURPD HQHUJL]DQWH

&216,e17(7( (QHUJ\ &UHPD SDUD PDQRV PO IO R] 9DORUL]DGR HQ

=HA = PQO H=>EKO QJ =?=>=@K MQA HKO D=C= @AOHQI>N=N

SURPRFLyQ GHOLQHDGRUHV OtTXLGRV SiJ

/DELDO EULOOR IDQWiVWLFR URMR LUUHVLVWLEOH GHOLQHDGRU OtTXLGR QHJUR PiVFDUD HIHFWR H[WHQVLRQHV QHJUR

z0A CQOP=J PQO H=>EKO $=VHKO >NEHH=N

/DELDO OtTXLGR EULOOR XOWUD IDQWiVWLFR PO IO R] 9DORUL]DGR HQ

/22. &2/25

)bTEIK >NEHHK !BA?PK IKF=@K *K LAC=FKOK

'( '(6&8(172 (1 /$%,$/ /À48,'2 %5,//2 8/75$ )$17½67,&2

.+/ /$%*!

+. ( /,( /$

&yG

.+&+ .+/ + %..!/%/0% (! ) #*!0% &yG

&yG

.+/ + " /$%+*

.!* /1*/$%*!

.+* ! .%#$0

) ..¨* .+1#!

&yG

* . *& .! )

.+&+ /$%*!

"1 /% $%

.+/ !!,

&yG

$!..5 ) #%

$!..5 /$%*!

&yG

)QAOPN= AH ?KHKN MQA D=U AJ PE / * % +-1!0 &yG

AHE?EKOK O=>KN !TMQEOEPK =NKI= NEHHK PAJP=@KN %ULOOR ODELDO VDERU LUUHVLVWLEOH PO IO R] 9DORUL]DGR HQ

".!/ / +* .!) &yG

!(% % ! ) * .%* ".!/ ,.+2+ %¨*

&yG

) *& . * 01. ( &yG

!.!6 /! 1 %¨* ". ) 1!/ %.1!( #+(+/ %..!/%/0% (! &yG

&yG

,.% $+ ) *6 * ! )+. !* *!( &yG

&yG

KHKN AO =HACNß= AO RE@= AO LQN= ATLNAOEäJ BAIAJEJ= MQA = PN=RÛO @A PQO H=>EKO PQ IEN=@= PQO Qã=O U PQ LEAH ?KJOECQA HKCN=N QJ= =NIKJß= LANBA?P= MQA IQAOPN= HK IAFKN @A PE Oß AO AH I=MQEHH=FA {!TLNÛO=PAÎ

(=>EKO L=N= >AO=N

H=>E=H L=N= >NEHH=N

SURPRFLyQ GHOLQHDGRUHV OtTXLGRV SiJ

/DELDO GHVWHOORV GH FRORU URMR GHVWHOORV FLDUWHWR URVD LOOXVLRQ PiVFDUD DSD QHJUR \ GHOLQHDGRU HQ ODS] QHJUR

".!/ !/0!((+/

"1 /% !/0!((+/

&yG

2%*+ !/0!((+/ &yG

/22. &2/25

.+&+ !/0!((+/ &yG

&yG

.+/ !/0!((+/ &yG

'( '(6&8(172

/DELDO GHVWHOORV GH FRORU J R] 9DORUL]DGR HQ

* 01. ( !/0!((+/

, (+ .+/ !/0!((+/

/ ()Â¨* !/0!((+/

&yG

$+ +( 0! !/0!((+/ &yG

+. + !/0!((+/ &yG

KHKN U >NEHHK =L=O @A LANH=O MQA NABHAF=J H= HQV 0ATPQN= ?NAIKO=

)+ !/0!((+/ &yG

+. ( !/0!((+/ &yG

z-QÃ&#x203A; H=>E=H R= ?KJPECK )$&725 '( 3527(&&,Ã&#x201E;1 62/$5

)36

/$%,26 0Â½6 '(),1,'26

(=>E=H U @AHEJA=@KN ?KJ AH ?KHKN AT=?PK LHE?=?EÃ¤J LNA?EO= /DELDO 'HOLQHDGRU J R] 9DORUL]DGR HQ

.+/ !((!

+. ( /! 1 0%+*

&yG

$!..5 ( //

!.!6 !!,

+""!! /3!!0

&yG

)bTEI= OQ=RE@=@ ?=>=@K HEOK AHE?EKOK O=>KN U =NKI=

.! /1,.!)!

.+/ * 5 &yG

&yG

/DELDO GHOLQHDGRU FHUH]D GHHS

/$%,26 &21 7(;785$ 68$9( "1 /% /! 1 0+. &yG

/DELDO XOWUD VXDYL]DQWH J R] 9DORUL]DGR HQ

.+&+ ,.+2+ %Â¨* &yG

.+/ +-1!0

)$&725 '( 3527(&&,Ã&#x201E;1 62/$5

)36

.+/ %*0.%# &yG

.+&+ 2%2 6

&yG

.+/ + )Â¡#% +

) ..Â¨* 0!*0 %Â¨*

&yG

) ..Â¨* +0+_+ &yG

&yG

"1 /% " *0 /Â¤ &yG

/DELDO XOWUD VXDYL]DQWH URMR SURYRFDFLyQ

SURPRFLyQ GHOLQHDGRUHV OtTXLGRV SiJ

/22. &2/25

&2/25 ,17(162 325 08&+2 0Â½6 7,(032

/DELDO ODUJD GXUDFLyQ URMR ILHVWD "1 /% !(%.%+

KHKN MQA OA =@DEANA LKN IbO PEAILK 0ATPQN= OQ=RA

&yG

#. * 0! $%

.+&+ "%!/0

&yG

) ..Â¨* ) Â« &yG

/DELDO GH ODUJD GXUDFLyQ J R] 9DORUL]DGR HQ

.+/ "%+.!((! &yG )$&725 '( 3527(&&,Ã&#x201E;1 62/$5

) ..Â¨* 1.#1* 5

2%*+ !/!+

2%+(!0 " /$%+*

&yG

.+&+ /!45

.+/ /! 1 %Â¨*

&yG

)36

"1 /% 0!*0 %Â¨*

"1 /% !1"+.%

&yG

"1 /% /1 (%)! &yG

2%*+ +1-1!0 &yG

.+&+ , /%Â¨* &yG

) ..Â¨* " * 0%

* 01. ( 1*!

) ..Â¨* $ 2 *

&yG

)bO DE@N=P=@KO IbO HEJ@KO

/$%,26 0Â½6 +,'5$7$'26

/DELDO KLGUDWDQWH H[WUHPR URMR OXMXULD RFWHWR FODVVLF JROGHQ GHOLQHDGRU QHJUR \ PiVFDUDV D SUXHED GH DJXD QHJUR

1JKO H=>EKO DÃ©IA@KO OKJ OEAILNA IbO LNKRK?=PERKO $E@N=P=?EÃ¤J ATPNAI= LKN DKN=O UQ@= = MQA PQO H=>EKO NA?QLANAJ AH JERAH @A =CQ= MQA JA?AOEP=J /DELDO KLGUDWDQWH H[WUHPR J R] 9DORUL]DGR HQ

)$&725 '( 3527(&&,Ã&#x201E;1 62/$5

)36

". ) 1!/ ) *%

&yG

!.!6 $! $%6+ "^ )+

.+/ 1(61. &yG

&yG

.+&+ (1&1.% &yG

.+/ !* *0+ &yG

* . *& ,.%) 2!. &yG

) #!*0 0. 2%!/ &yG

"1 /% #( ) &yG

SURPRFLyQ GHOLQHDGRUHV OtTXLGRV SiJ

.+/ "1 /% .+&+ 10%2 *0! %*0.%# *0! .+)Â¡*0% &yG

.+/ %2 &yG

&yG

.+&+ !/!+

.+/ !/,(!* +.

&yG

+.#+_ )+. + /!45 !41 !. *0! &yG

&yG

+. ( $% &yG

/22. &2/25

* . *& 2%2 6 &yG

5RVD GLYLQD

)XFVLD IDQF\

) #!*0 0.!2% &yG

5RVDGR WHQWDFLyQ

0DUUyQ FiOLGR

.+/ + 0!*0 %Â¨* &yG

.+&+ $!..5 &yG

0DJHQWD DWUHYLGD

5RMR FKHUU\ 2%*+ #( )+1. &yG

%JPAJOKO

?KIK PQO >AOKO ) ..Â¨* Â¡(% +

(=>EKO = PK@K ?KHKN LNKRK?=PERKO A ENNAOEOPE>HAO

&yG

.+/ %2%*

KHKN EJPAJOK @AO@A H= LNEIAN= =LHE?=?EÃ¤J KHKNAO RE>N=JPAO /Q=RA =LHE?=?EÃ¤J /DELDO HQ EDUUD Pi[LPR FRORU J R] 9DORUL]DGR HQ

&yG

+. ( /$%*! &yG

"1 /% " * 5 &yG

/DELDO FODVVLF FRORU SLPLHQWD FDOLHQWH GHOLQHDGRU OtTXLGR DFDEDGR SURIHVLRQDO QHJUR \ FXDUWHWR GH VRPEUDV URVD LOOXVLRQ

KHKNAO MQA OEAILNA R=J ?KJPECK $=U ?KHKNAO MQA OEAILNA MQA@=NbJ >EAJ AJ PQO H=>EKO

LKNMQA QJ ?HbOE?K JQJ?= PA B=HH=

KHKNAO MQA ?KI>EJ=J ?KJ PK@K PQ HKKG PQ bJEIK

KJ REP=IEJ= ! =?AEPAO RACAP=HAO U ?AN=O

/DELDO FODVVLF FRORU J R] 9DORUL]DGR HQ

.+/ /+"0 &yG

0!.. /!.!*!

.+*6! $ .)

&yG

".!/ )+)!*0

.+&+ .0%/0

&yG

.+/ #(+3 "1 /% + !

&yG

,%)%!*0 (%!*0!

&yG

$!..5 .! ) &yG

#1%* 0.!* 5 1. 6*+ %) #%*! &yG

SURPRFLyQ GHOLQHDGRUHV OtTXLGRV SiJ

&yG

/22. &2/25

z QO?=O H= IAFKN ?KI>EJ=?EäJ &QAC= ?KJ ?KHKNAO MQA Oß K Oß PA MQA@=NbJ @A HQFK

(%( !)+0%+* &yG

EOPNE>Q?EäJ E@A=H @A PKJKO "äNIQH= NAJKR=@= =DKN= ?KJ I=UKN ?=NC= @A ?KHKN U IbO =@DANAJ?E= LHE?=?EäJ QJEBKNIA )K@ANJK AOPQ?DA &XDUWHWR GH VRPEUDV J R] 9DORUL]DGR HQ

OLOD HPRWLRQ

61( + ! *

2%*+ /3!!0

!/)!. ( (14

.+/ $%

61( #+( !*

#. * 0! + !

2!. ! &1*#(!

&yG

(%( !)+0%+*

.+/ %((1/%+*

.+/ 2%*0 #!

,( 0 .+* !

01.-1!/ !/%#*

)+. + , //%+*

) ..¨* ( //%

&yG

+(+. /5),$+*5 &yG

.!* /'5 &yG

( //% #+( !* &yG

.+) *0% +(+./ &yG

+0+_+ $% &yG

!1"+.% (1!/ &yG

SURPRFLyQ GHOLQHDGRUHV OtTXLGRV SiJ

)bO Bb?EH @A ?KI>EJ=N

{EILKOE>HAÎ

78 2)(57$ (675(//$

AO?Q>NA HKO JQARKO ?KHKNAO @A HKO K?PAPKO @A OKI>N=O PKJKO LANBA?P=IAJPA ?KI>EJ=@KO L=N= HKCN=N ?EAJPKO @A HKKGO

+(+. /5),$+*5 &yG

7RQRV ,OXPLQDGRUHV

*QARKO PKJKO OéLAN ?KI>EJ=>HAO 2=NEA@=@ @A ?KI>EJ=?EKJAO 2FWHWR GH VRPEUDV J R] 9DORUL]DGR HQ

7RQRV 0HGLRV

7RQRV 3URIXQGL]DGRUHV

&yG

) #!*0 2% . *0!

01.-1!/ #( )+1.

&yG

.1 Â¤ %*0!*/+

&yG

!.+ $%

&yG

+ + #+(+/

&yG

*!#.+ +/ +

&yG

,( 0 (14!

&yG

%.1!( %*0!*/+

&yG

12 !.*!0

&yG

/ *#.! ( 0%*

&yG

.+&+ 2% . *0!

12 /! 1 0+.

.+&+ /!*/1 ( &yG

&yG

(%( " / %* %Â¨*

&yG

+. ( 0.+,% (

,Â«.,1. , /%Â¨*

&yG

.+/ 2% . *0!

61( )Â¤/0% +

&yG

"1 /% 0.!2%

&yG

) (2 /+"0

&yG

.+/ !*/1!_+

2!. ! /1*01+/+

&yG

+ .! )Â¤/0% +

&yG

+. + %2%*+

&yG

)%/0!.%+ .! )

&yG

"^ )%!(

(= IK@= AO L=N= @EOBNQP=NH=

,bO=H= >EAJ LEJP=J@K PQO QÃ£=O z-QÃ&#x203A; P=H OE H=O LEJP=O ?KJ AH JQARK VQH NEO= U QO=O QJ ?KHKN @EOPEJPK AJ QJ= @A AHH=O

(VPDOWH HQ $]XO %ULVD -DGH 2ULHQWDO

&y + G " %! / 0

0 yG (

& ! +.%! * &

12 72 2 .%/ (9 ( 18 61 G &y

18(92 7212

0iVFDUD HIHFWR PD\RU YROXPHQ QHJUR

!TLNÛO=PA ?KJ H= IEN=@= !HECA PQ IbO?=N= U @AF= MQA PQO LAOP=ã=O D=>HAJ LKN Oß OKH=O

SURPRFLyQ GHOLQHDGRUHV OtTXLGRV SiJ

(63(&,$/ '( 0½6&$5$6 +$67$

'( '(6&8(172

$ 358(%$ '(

$*8$

$ 358(%$ '(

$*8$

SURPRFLyQ GHOLQHDGRUHV OtTXLGRV SiJ

$ 358(%$ '(

$*8$

(63(&,$/ '( 0½6&$5$6

'( '(6&8(172

$ 358(%$ '(

$*8$

$ 358(%$ '(

$*8$

$ 358(%$ '(

$*8$

0iVFDUD GH VHFUHWRV GH VHQVXDOLGDG QHJUR GHOLQHDGRU Pi[LPD GXUDFLyQ QHJUR

SURPRFLyQ GHOLQHDGRUHV OtTXLGRV SiJ

(63(&,$/ '( 0Â½6&$5$6

'( '(6&8(172

35202&,Ã&#x201E;1 5L]DGRU SDUD SHVWDxDV

D VROR 9DORUL]DGR HQ

&yG 3RU OD FRPSUD GH OD PiVFDUD VHFUHWRV GH VHQVXDOLGDG

$ 358(%$ '(

$*8$

)bTEI= ATPAJOEÃ¤J U ?QNR= "EF= AH ?KHKN LKN IQ?DK IbO PEAILK KHKN EJPAJOK 0iVFDUD SDUD SHVWDxDV VHFUHWRV GH VHQVXDOLGDG J R] 9DORUL]DGR HQ

*!#.+ ) ..Â¨* %*0!*/+ &yG

*!#.+ %*0!*/+

) ..Â¨* %*0!*/+

&yG

!H PN=VK MQA I=N?= H= @EBANAJ?E= 0EAJAO HKKGO @EBANAJPAO L=N= HQ?EN >AHH= z QbH QO=NbO DKU

$ 358(%$ '(

$*8$

3ODWD VSDUN

*!#.+ /, .' &yG

3XQWD SOXPyQ &RQVLJXH XQD PLUDGD H[SUHVLYD FRQ XQ VROR WUD]R

*ULV SODWD

'HOLQHDGRU OtTXLGR GH IiFLO DSOLFDFLyQ PO IO R] 9DORUL]DGR HQ 0+*+/ #(%00!.

,( 0 /, .'

) ..Â¨* /, .'

&yG

61( /, .'

*!#.+ /, .'

&yG

61( /!*/%0%2! &yG

#.%/ ,( 0 &yG

)+. + #( )+1.

2!. ! 1 6

2%+(!0 )%/0!.%+

*!#.+ !40.!)+

&yG

+. + !* *0+ &yG

) ..Â¨* +0+_+ &yG

35202&,Ã&#x201E;1 'HOLQHDGRUHV OtTXLGRV D VROR

*!#.+ /, .' &yG

3RU OD FRPSUD GH XQ SURGXFWR GH OD SiJ D OD

$ 358(%$ '(

$*8$

3ODWD VSDUN

*ULV SODWD

3XQWD SLQFHO 'DOH D WX PLUDGD XQ ORRN VRÂ´ VWLFDGR FRQ DFDEDGR H[WUD Â´ QR

'HOLQHDGRU OtTXLGR GH DFDEDGR SURIHVLRQDO PO IO R] 9DORUL]DGR HQ 0+*+/ #(%00!.

) ..+* +0+_+

+. + !* *0+

&yG

*!#.+ !40.!)+ &yG

2%+(!0 )%/0!.%+

2!. ! 1 6

)+. + #( )+1.

&yG

#.%/ ,( 0 &yG

61( /!*/%0%2!

*!#.+ /, .'

61( /, .'

) ..Â¨* /, .'

,( 0 /, .'

&yG

1R LQFOX\H RWUDV SURPRFLRQHV QL PXHVWUDV 3URPRFLyQ YiOLGD KDVWD DJRWDU VWRFN

+. ( #( ^

LABIOS

OJOS

&yG

#1%* .! (

$ 358(%$ '(

$*8$

&yG

.+/ !(% 0!

+. + ,.! %(! 0+ &yG

) ..Â¨* "^

,( 0! + . 0

&yG

2!. ! /% *!5

&yG

2%*+ %* %0 *0!

) ..+* . )!(

) ..Â¨* ( *+

&yG

"1 /% 2%2 6

&yG &yG

01.-1!/ ) #%

&yG

* . *& .+&+ $% ) *$ 00 *

&yG

2!. ! (14

"^ (14

61( (14

*!#.+ (14

&yG

*!#.+ %*0!*/+

'HOLQHDGRU HQ OiSL] SDUD RMRV SDUD ODELRV SDUD FHMDV J R] 9DORUL]DGR HQ

&yG

WRQRV FRQ JOLWWHU

* 01. ( &yG

*!#.+ &yG

*5$7,6 &HSLOOR HQ

CEJAS

3RU OD FRPSUD GH XQ GHOLQHDGRU GH FHMDV 9DORUL]DGR HQ

SURPRFLyQ GHOLQHDGRUHV OtTXLGRV SiJ

&HSLOOR SDUD SHLQDU WXV FHMDV SLQFHO SDUD GDU FRORU \ SHLQH SDUD UHWLUDU HO H[FHVR GH PiVFDUD

z0A CQOP= ?Ã¤IK AOPb IE LEAH

*5$7,6 %URFKD SDUD SROYRV 3RU OD FRPSUD GH ORV SROYRV VXHOWRV

/Q=RA U N=@E=JPA HEOP= L=N= I=MQEHH=NIA

9DORUL]DGR HQ

7H[WXUD VXDYH \ DSOLFDFLyQ XQLIRUPH

$FDEDGR XQLIRUPH \ QDWXUDO

0. */(Â« % +/

0i[LPD DGKHUHQFLD WH[WXUD VXDYH \ VHGRVD FRQWUROD HO H[FHVR GH EULOOR

&yG

.1 Â¤ &yG

'HMD WX FXWLV HQYLGLDEOHPHQWH VXDYH FRQWUROD HO EULOOR \ Â´ MD PHMRU HO PDTXLOODMH

&yG

0!.. +0

)$&725 '( 3527(&&,Ã&#x201E;1 62/$5

)36

%URFKD SDUD UXERU &yG

9DORUL]DGR HQ

5XERU FRPSDFWR HIHFWR JHPDV \ PLQHUDOHV J R] 9DORUL]DGR HQ

+. (

Â¡) .

&yG

3ROYRV VXHOWRV SDUD URVWUR SLHO GH VHGD J R] 9DORUL]DGR HQ

)$&725 '( 3527(&&,Ã&#x201E;1 62/$5

)36

)$&725 '( 3527(&&,Ã&#x201E;1 62/$5

)36

$E@N=P= U NABNAO?= PQ LEAH 1JEBKNIEV= AH PKJK @A PQ ?QPEO %DVH GH PDTXLOODMH URVWUR KLGUDWDGR J R] 9DORUL]DGR HQ

KNNECA EILANBA??EKJAO Q>NA U AIL=NAF= KJPNKH= AH >NEHHK U BEF= AH I=MQEHH=FA

$E@N=P= U JQPNA Q>NA EILANBA??EKJAO

%DVH GH PDTXLOODMH SDUD URVWUR HQ SUR J R] 9DORUL]DGR HQ

%DVH GH PDTXLOODMH KLGUR QXWULWLYD PO IO R] 9DORUL]DGR HQ

.+/

!%#!

.+/

!%#!

.+/

!%#!

&yG

.+/

!%#!

.+/

!%#!

.+/

!%#!

&yG

*5$7,6 %URFKD SDUD EDVH *UDWLV SRU OD FRPSUD GH %DVH +LGURQXWULWLYD 9DORUL]DGR HQ

SURPRFLyQ GHOLQHDGRUHV OtTXLGRV SiJ

0+""!! /$%*! &yG

/22. &2/25

.+&+ /$%*! &yG

, . %/! + ! * &yG

2%+(!0 /$%*!

". ) 1!/ /$%*!

&yG

".!/ /$%*!

0!.. +*"+.0

&yG

AHHAV= J=PQN=H (KO EJCNA@EAJPAO J=PQN=HAO @A !VAJOE ?QE@=J PQ LEAH U LNAREAJAJ MQA OA NAOAMQA

+. (%*! &yG

3ROYRV FRPSDFWRV SDUD URVWUR J R] 9DORUL]DGR HQ

%ULOOR ODELDO PO IO R] 9DORUL]DGR HQ

'( '(6&8(172 (1 32/926 &203$&726 3$5$ 526752

(VWXFKH GH VRPEUDV J R] 9DORUL]DGR HQ

)%!( &yG

* 01.! !* $ *0 &yG

0i[LPD DGKHUHQFLD GH FRORU \ WH[WXUD H[WUD VHGRVD

0i[LPD GXUDFLyQ \ FRORU 3URWHJH WXV SiUSDGRV

4XLQWHWR GH VRPEUDV SURIHVLRQDO J R] 9DORUL]DGR HQ

61( )5/0!.5

(%( .+) *0%

+.+ ) #*!0%

)+ " /$%+*

&yG

,1.,(! .0%/0%

-1 ,!.) *!*0

#( )+1. ( '

"!/0%2 ( #+(

&yG

'HOLQHDGRU SDUD RMRV GH Pi[LPD GXUDFLyQ J R] 9DORUL]DGR HQ

)+. + ,.+"1* +

%.1!( !* *0+

61( 6 "%.+

&yG

2!. ! +0+_+

*!#.+ ^ *+

) ..Â¨* *+# (

&yG

(YDOXDFLyQ VHQVRULDO GH GXUDFLyQ UHDOL]DGD EDMR FRQGLFLRQHV GH ODERUDWRULR

SURPRFLyQ GHOLQHDGRUHV OtTXLGRV SiJ

&yG

) ..Â¨* 2% . *0!

&yG

7212

, /! . + yG

01.-1!/ )!0Â¡(% +

18(92

*# (+ .+

&yG

+.+ #( )+1.

9LHQH FRQ LQVWUXFFLRQHV SDUD PDTXLOODUWH

,( 0 . % *0!

6LVWHPD UHWUiFWLO

KHKN EJPAJOK DKN=O @A DKN=O /E PQ OAJOQ=HE@=@ JK PEAJA HßIEPAO PQ I=MQEHH=FA P=ILK?K

/DELDO GH Pi[LPD GXUDFLyQ J R] 9DORUL]DGR HQ

&yG

$+ +( 0! / 0¤*

&yG

.+/ + *1 ! &yG

2%*+ $%

&yG

2%*+ #+( !*

&yG

)+. + *%#$0

$+ +( 0! , //%+*

&yG

"1 /% !4,.!//

&yG

.+&+ /! 1 0+.

&yG

.+&+ !40. 2 # *6

4XLQWHWR GH VRPEUDV QDWXUH HQFKDQW \ ODELDO Pi[LPD GXUDFLyQ URMR VHGXFWHU

'( '85$&,Ä1

0QO H=>EKO OA RANbJ OAJOQ=HAO D=OP= LKN DKN=O

2%*+ !(%//

/ ()¨* 3+* !.

.+/ (%#$0

$+ +( 0! %*0!*/!

.+&+ , //%+*

&yG

35202&,Ã&#x201E;1 ,1683(5$%/( /DELDO '~R 7DWRR D VROR

'( '85$&,Ã&#x201E;1

"EF= AH ?KHKN AJ @KO L=OKO ,NKPACA PQO H=>EKO (KO DQIA?P= U =?KJ@E?EKJ=

"1 /% $+0

%.1!( !/%.!

&yG

3URPRFLyQ YiOLGD KDVWD DJRWDU VWRFN

/DELDO G~R WDWWRR PO J IO R] R] 9DORUL]DGR HQ

3DVR &RORU

.+/ )%/0!.5

,%)%!*0 (%!*0!

&yG

3DVR %ULOOR

(YDOXDFLyQ VHQVRULDO GH GXUDFLyQ UHDOL]DGD EDMR FRQGLFLRQHV GH ODERUDWRULR

.+/ .! ) &yG

LlegĂł el dĂa con el que tanto soĂąaste ÂĄY lo tienes todo! El vestido perfecto, el peinado ideal... Solo te faltan unos hermosos accesorios para convertirte en la novia mĂĄs linda de todas.

$&&(625,26 (67,/2

(Q EDxR GH RUR FRQ SHUODV FUHPD FULVWDOHV \ SLHGUDV IDFHWDGDV WUDQVO~FLGDV

18(9$ &2/(&&,Ã&#x201E;1 '$00$ &ROODU /DUJR UHJXODEOH D FP 0HGLGDV GHO GLMH [ FP

$URV /DUJR [ FP

&yG

9DORUL]DGR HQ

18(675$ %,-287(5,( (6

/,%5( '( 3/202

&yG

$URV ODUJRV /DUJR [ FP &yG

3XOVHUD (OiVWLFD /DUJR DSUR[ FP &yG

9DORUL]DGR HQ

$QLOOR 7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG 9HU SUREDGRU HQ OD SiJ

9DORUL]DGR HQ

Para ese momento donde cada detalle cuenta...

/$ &2035$

723 &ROHFFLyQ HQ EDxR GH SODWD \ EDxR GH RUR FRQ FULVWDOHV WUDQVO~FLGRV

18(9$ &2/(&&,Ã&#x201E;1 025(0, $URV ODUJRV &ROODU /DUJR UHJXODEOH D FP 0HGLGDV DSUR[LPDGDV 0HGLGDV GHO GLMH [ FP [ FP &yG

&yG

9DORUL]DGR HQ

$QLOOR 7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG 9HU SUREDGRU HQ OD SiJ

9DORUL]DGR HQ

18(675$ %,-287(5,( (6

/,%5( '( 3/202

(Q EDxR GH SODWD \ RUR FRQ HVPDOWH SLQWDGR D PDQR FRORU FUHPD \ Â´ QRV FULVWDOHV WUDQVO~FLGRV

'( '(6&8(172 (1 $526 /$5*26 -$60,1(

&2/(&&,Ã&#x201E;1 -$60,1( &ROODU /DUJR UHJXODEOH D FP

$URV ODUJRV /DUJR FP

&yG

9DORUL]DGR HQ

&yG

3XOVHUD /DUJR UHJXODEOH D FP &yG

9DORUL]DGR HQ

$QLOOR 7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG 9HU SUREDGRU HQ OD SiJ

$&&(625,26 (67,/2

(Q EDxR GH SODWD FRQ FULVWDOHV WUDQVO~FLGRV

Divina, perfecta... ยกesa novia serรกs tรบ!

'( '(6&8(172 (1 $526 /$5*26 ',9,1(

&2/(&&,ร 1 ',9,1( &ROODU /DUJR UHJXODEOH D FP

3XOVHUD /DUJR UHJXODEOH D FP

&yG

$QLOOR 7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG

$URV ODUJRV /DUJR FP &yG

9DORUL]DGR HQ

9HU SUREDGRU HQ OD SiJ

9DORUL]DGR HQ 18(675$ %,-287(5,( (6

/,%5( '( 3/202

$QLOOR $PRU (WHUQR 7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG 9HU SUREDGRU HQ OD SiJ

9DORUL]DGR HQ

$QLOOR $PRU (WHUQR 3UHFLRVR DQLOOR GH FRPSURPLVR HQ SODWD FRQ FLUFyQ WUDQVO~FLGR Â´ QRV FDODGRV \ PHQVDMH GH DPRU HQ OD SDUWH LQWHUQD

3/$7$

&RQ FLUFyQ

(VWXFKH /HEDQ

(VWXFKH )LQHVW

,QFOX\H SDUHV GH DURV HQ EDxR GH RUR \ SODWD

,QFOX\H DQLOORV HQ EDxR GH RUR \ SODWD FRQ SHUOD \ FULVWDOHV

&yG

7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG

9DORUL]DGR HQ

78 2)(57$ (675(//$

18(9$ &2/(&&,Ã&#x201E;1 /8;85< (Q EDxR GH RUR \ EDxR GH SODWD FRQ WH[WXUDV GH DOWD MR\HUtD \ ILQRV FULVWDOHV WUDQVO~FLGRV (VWXFKH GH FROODU \ DURV /DUJR UHJXODEOH GHO FROODU D FP 0HGLGDV GHO GLMH [ FP

$QLOOR (Q EDxR GH RUR 7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG

(Q EDxR GH SODWD

7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG

&yG

9HU SUREDGRU HQ OD SiJ

9DORUL]DGR HQ

(Q EDxR GH RUR &yG

F X

&RQ FLUFyQ

18(675$ %,-287(5,( (6

/,%5( '( 3/202

(Q EDxR SODWHDGR FRQ FULVWDOHV WUDQVO~FLGRV \ SLHGUDV QHJUDV

'( '(6&8(172 (1 $526 %$55248(

&2/(&&,Ã&#x201E;1 %$55248( &ROODU /DUJR UHJXODEOH D FP 0HGLGDV GHO GLMH [ FP &yG

$URV

3$5$ (//$

3$5$ e/

&yG

9DORUL]DGR HQ

$URV ODUJRV /DUJR FP

&yG

9DORUL]DGR HQ

352%$'25 '( $1,//26 &RORFD XQ DQLOOR TXH XVHV VREUH HO SUREDGRU (O FtUFXOR TXH ORJUHV YHU GHQWUR GH WX DQLOOR LQGLFD WX WDOOD

$&&(625,26 (67,/2

0=J B=>QHKO=O ?KIK Pé

'( '(6&8(172 (1 &2//$5 62),67,4

AF= @A >QO?=N H=O ?KHA??EKJAO MQA IbO R=J ?KJ PQ AOPEHK AOPbJ =MQß

(Q EDxR GH SODWD FRQ FULVWDOHV \ SLHGUDV IDFHWDGDV GH FRORU D]XO

&2/(&&,Ä1 62),67,4 &ROODU /DUJR UHJXODEOH D FP 0HGLGDV GHO GLMH [ FP

3XOVHUD /DUJR UHJXODEOH D FP

$URV ODUJRV /DUJR FP

&yG

9DORUL]DGR HQ

&yG

$QLOOR 7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG 9HU SUREDGRU

18(675$ %,-287(5,( (6

/,%5( '( 3/202

(Q EDxR GRUDGR FRQ FULVWDOHV WUDQVO~FLGRV

IKN = LNEIAN= REOP=

z0A AJ?=JPä AOP= ?KHA??EäJ %I=CßJ=PA ?Q=J@K PA H= LNQA>AO

18(92

(VWXFKH /RYHUV &ROODU \ DURV /DUJR UHJXODEOH GHO FROODU D FP 0HGLGD GH ORV DURV [ FP &yG

9DORUL]DGR HQ

18(926

$URV ODUJRV 0HGLGDV [ FP &yG

9DORUL]DGR HQ

3XOVHUD /DUJR UHJXODEOH D FP &yG

9DORUL]DGR HQ

18(675$ %,-287(5,( (6

/,%5( '( 3/202

35202&,Ä1 (VWXFKH 9DQJXDUG D VROR

&yG

3RU OD FRPSUD GH XQ SURGXFWR GHO FDWiORJR

18(92 (VWXFKH 9DQJXDUG ,QFOX\H SDUHV GH DURV 9DORUL]DGR HQ

L=NAO @A =NKO

{D=OP= ?KI>EJ=?EKJAO @EOPEJP=OÎ

1R LQFOX\H RWUDV SURPRFLRQHV QL PXHVWUDV 3URPRFLyQ YiOLGD KDVWD DJRWDU VWRFN

3527(&&,Ã&#x201E;1 &2175$ /26 5$<26

18(926

/HQWHV 9DOOHU\ SDUD GDPD 'H FRORU QHJUR FRQ SLH]DV WLSR FDUH\ \ GHWDOOHV PHWiOLFRV &ULVWDOHV GH FRORU QHJUR &yG

9DORUL]DGR HQ

7RGRV QXHVWURV OHQWHV YLHQHQ FRQ HVWXFKH

$&&(625,26 (67,/2

{2=IKO = @=N QJ= RQAHP=Î %JRÛJP=PA QJ IKPERK L=N= O=HEN AOPKO =??AOKNEKO PA @=NbJ AOA HKKG IK@ANJK MQA AOPbO >QO?=J@K

3527(&&,Ä1 &2175$ /26 5$<26

/HQWHV /HRSDUG SDUD GDPD &RQ PDUFR PHWiOLFR FRORU GRUDGR %UD]RV WLSR FDUH\ HQ QHJUR \ PDUUyQ \ GHWDOOH GH SLHGUD &ULVWDOHV FRORU PDUUyQ HQ GHJUDGp &yG

9DORUL]DGR HQ

7RGRV QXHVWURV UHORMHV FXHQWDQ FRQ JDUDQWtD GH PHVHV \ YLHQHQ HQ HVWXFKH

5HORM 'DPDUDK SDUD GDPD 3LH]D FHQWUDO GH PHWDO \ FRUUHD GH FXHUR PDUUyQ &RQ Q~PHURV URPDQRV \ ILQR FULVWDO HQ OXJDU GHO

5HORM $PRUD SDUD GDPD 5HORM PHWiOLFR FRQ FULVWDOHV 'LDO URMR FRQ HIHFWR WRUQDVRODGR Q~PHURV \ GHWDOOHV HQ FRORU SODWHDGR

&yG

9DORUL]DGR HQ

&ROODU %ORVVRP (Q EDxR SODWHDGR FRQ SHUODV FRORU FUHPD /DUJR UHJXODEOH D FP 0HGLGDV GHO GLMH [ FP

$URV ODUJRV 'LDPDQWL (Q EDxR SODWHDGR FRQ ILQRV FULVWDOHV JULVHV /DUJR DSUR[ FP

&yG

9DORUL]DGR HQ

(VWXFKH 6\GHOOH 6LHWH SDUHV GH DURV HQ EDxRV GH SODWD \ RUR SLHGUDV \ HVPDOWHV SLQWDGRV D PDQR

(VWXFKH .DODQ\ 6LHWH SDUHV GH DURV HQ EDxRV GH RUR \ SODWD SLHGUDV \ HVPDOWHV SLQWDGRV D PDQR

&yG

9DORUL]DGR HQ

&yG

$URV ODUJRV 1D]]DUL (Q EDxR GH SODWD HQYHMHFLGD FRQ SRVWH HQ IRUPD GH IORU \ HVODERQHV UHGRQGRV ODEUDGRV FRQ IORU HQ HO PHGLR &yG

9DORUL]DGR HQ

(VWXFKH 3ULVPD (Q EDxR GRUDGR FRQ FULVWDOHV HQ WRQRV D]XOHV /DUJR UHJXODEOH GHO FROODU D FP 0HGLGDV GHO GLMH [ FP &yG

9DORUL]DGR HQ

,55(6,67,%/(6

'( '(6&8(172

(O FRUD]yQ FHQWUDO HV XQ UHOLFDULR SDUD SRQHU GRV IRWRV XQD HQ FDGD ODGR

3XOVHUD 5HOLFDU\ 3XOVHUD HOiVWLFD FRQ GLMHV EDxDGRV HQ SODWD

3XOVHUD $PD]]RQ 'H DUR GXUR (Q EDxR GH RUR FRQ GHWDOOHV GH SODWD FRQ SDYp \ FULVWDOHV

&yG

9DORUL]DGR HQ

&yG

9DORUL]DGR HQ

/HQWHV %DXHUV SDUD QLxR *ULV FRQ QHJUR &ULVWDOHV FRORU KXPR 0RGHOR GHSRUWLYR (VSHFLDO SDUD QLxRV &yG

9DORUL]DGR HQ

3URGXFWRV KDVWD DJRWDU VWRFN

3527(&&,Ã&#x201E;1 &2175$ /26 5$<26

(VFODYD 6LULXV SDUD KRPEUH (Q EDxR GH SODWD FRQ HVPDOWH QHJUR \ FULVWDO JULV /DUJR FP 0HGLGDV GHO GLMH [ FP &yG

9DORUL]DGR HQ

'( '(6&8(172 (1 (/ 6+$0322 (1

HQ 7RGR WLSR GH FDEHOOR $XPHQWD HO EULOOR FRQ DOPHQGUDV \ IRUWDOHFH OD Â´ EUD FDSLODU FRQ JHUPHQ GH WULJR

/,752

A H= J=PQN=HAV= L=N= PQ ?=>AHHK KJ HKO IAFKNAO EJCNA@EAJPAO J=PQN=HAO

SURPRFLyQ PXOWLFUHP QXWULHQWV / SiJ

HQ 7RGR WLSR GH FDEHOOR 6KDPSRR DFRQGLFLRQDGRU OLWUR IO R]

7RGR WLSR GH FDEHOOR &UHPD SDUD SHLQDU J R]

&yG

9DORUL]DGR HQ

&$%(//2 3,(/

$/9,(172

&yG

9DORUL]DGR HQ

7RGR WLSR GH FDEHOOR +LGUDWD SURIXQGDPHQWH \ VXDYL]D FRQ DORH YHUD DXPHQWD HO EULOOR FRQ NDULWp \ IDFLOLWD HO SHLQDGR FRQ QXH] GH PDFDGDPLD

z!OPbO AJ >QAJ= ?KIQJE?=?EÃ¤J ?KJ PQ ?QANLK z QbJP=O RA?AO = H= OAI=J= HA @E?AO MQA HK MQEANAO 0EAJAO IQ?D=O BKNI=O @A D=?ANHK D=?AN AFAN?E?EK ?QE@=N PQO =HEIAJPKO @=NHA = PQ LEAH HKO PN=P=IEAJPKO MQA JA?AOEP= LNKPACAN PQ ?=>AHHK U D=?AN HK IEOIK LKN PK@= PQ B=IEHE= !O?Q?D= = PQ ?QANLK Ã&#x203A;H ?KJ OQ >AHHAV= PA @= H=O CN=?E=O

(= J=PQN=HAV= LEAJO= AJ CN=J@A

'( '(6&8(172 (1 (/ 6+$0322 3$5$ &$%(//2 6(&2

,=N= ?QE@=N PQ ?=>AHHK U AH @A PK@= PQ B=IEHE= ?KJ EJCNA@EAJPAO J=PQN=HAO

/,752

$/9,(172 6KDPSRR OLWUR IO R] &DEHOOR 6HFR &yG &DEHOOR *UDVR &yG &DEHOOR ([WUD 6HFR &yG &DEHOOR 1RUPDO &yG 9DORUL]DGR HQ F X F X

SURPRFLyQ PXOWLFUHP QXWULHQWV / SiJ

6(&2

$QIA?P= ?KJ =?AEPA @A ?K?K /Q=REV= ?KJ =CQ=?=PA

&$%(//2 3,(/ /,752

*5$62

/,752

(;75$ 6(&2

KJPNKH= H= CN=O= ?KJ HEIÃ¤J ,NKPACA AH ?=>AHHK ?KJ GESE $QIA?P= AH ?=>AHHK ?KJ !TPN= DQIA?P=?EÃ¤J ?KJ =HKA =?AEPA @A FKFK>=

1250$/

"KNP=HA?A AH ?=>AHHK ?KJ =RAJ= /Q=REV= ?KJ IEAH @A =>AF=

(KO IAFKNAO EJCNA@EAJPAO J=PQN=HAO HA @=J AH IAFKN ?QE@=@K = PQ ?=>AHHK !HECA H= ?KI>EJ=?EÃ¤J LANBA?P= L=N= PQ PELK @A ?=>AHHK AJ QJ= LNb?PE?= LNAOAJP=?EÃ¤J

1250$/

(;75$ 6(&2

*5$62

$/9,(172 6KDPSRR PO IO R] D &DEHOOR 1RUPDO &yG E &DEHOOR ([WUD 6HFR &yG F &DEHOOR *UDVR &yG G &DEHOOR 6HFR &yG 9DORUL]DGR HQ F X F X

SURPRFLyQ PXOWLFUHP QXWULHQWV / SiJ

6(&2

7RGR WLSR GH FDEHOOR 6KDPSRR HQ PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

&$%(//2 3,(/

?KJ@E?EKJ=@KNAO AH ?KILHAIAJPK LANBA?PK ,NKPACAJ PQ ?=>AHHK HK @AF=J @AOAJNA@=@K U IQU Bb?EH @A LAEJ=N

1250$/

(;75$ 6(&2

$FRQGLFLRQDGRU PO IO R] D &DEHOOR 1RUPDO &yG E &DEHOOR ([WUD 6HFR &yG F &DEHOOR *UDVR &yG G &DEHOOR 6HFR &yG 9DORUL]DGR HQ F X F X

*5$62

6(&2

/¤ K /¤ (=R=NPA AH ?=>AHHK =>NA H= DA>N= ?=LEH=N LKN AOK AO E@A=H MQA PA @AO QJ éHPEIK AJFQ=CQA ?KJ QJ ?DKNNK @A =CQ= BNß= L=N= ?ANN=N H=O AO?=I=O

/LPSLD \ DFRQGLFLRQD D OD YH]

QE@= PQ ?=>AHHK AJ IAJKO PEAILK 9,7$/ 'XDFWLRQ HQ 6KDPSRR DFRQGLFLRQDGRU OLWUR IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

&DVSD &RQWURO HQ 6KDPSRR DFRQGLFLRQDGRU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

SURPRFLyQ PXOWLFUHP QXWULHQWV / SiJ

&RPEDWH OD FDVSD FRQ 3LULWLRQDWR GH =LQF \ DORH

KILHAIAJP= AH H=R=@K ?KJ PK@K HK MQA JA?AOEP= L=N= OQ IAFKN =L=NEAJ?E=

35202&,Ã&#x201E;1

&$%(//2 3,(/

)bO MQA HEILEK PQ ?=>AHHK HQ?A AOLA?P=?QH=N

0DVFDULOOD 5HSDUDFLyQ R &UHPD SDUD SHLQDU

D VROR F X 9DORUL]DGR HQ F X

3RU OD FRPSUD GH XQ SURGXFWR GH /RRN &DUH

,QWHQVLÂ´ FD WX ODFHDGR \ SHUPLWH XQ SHLQDGR PiV SURIHVLRQDO

'HÂ´ QH WXV UL]RV \ SHUPLWH XQ SHLQDGR PiV SURIHVLRQDO

5HVWDXUD WX FDEHOOR GHO GDxR SURYRFDGRV SRU TXtPLFRV VHFDGRUD SODQFKD \ WLQWHV

/22. &$5( 5HSDUDFLyQ ([WUHPD 0DVFDULOOD GREOH UHSDUDFLyQ QRFWXUQD PO IO R]

/LVR $EVROXWR &UHPD SDUD SHLQDU PO IO R]

5L]R ([WUHPR &UHPD SDUD SHLQDU PO IO R]

&yG

9DORUL]DGR HQ

QE@= PQ ?=>AHHK LKN @AJPNK U LKN BQAN=

/22. &$5(

KJ (KKG Ã&#x201C; =NA HK I=JPEAJAO O=HQ@=>HA U ?KJ H= IAFKN =L=NEAJ?E=

F X

RA?AO IbO >NEHH=JPA

.AL=N=?EÃ¤J LNKBQJ@= D

6KDPSRR PO IO R] D 5HSDUDFLyQ ([WUHPD &yG E %ULOOR 0i[LPR &yG F /LVR $EVROXWR &yG G 5L]R ([WUHPR &yG 9DORUL]DGR HQ F X

SURPRFLyQ PXOWLFUHP QXWULHQWV / SiJ

$FRQGLFLRQDGRU PO IO R] D 5HSDUDFLyQ ([WUHPD &yG E %ULOOR 0i[LPR &yG F /LVR $EVROXWR &yG G 5L]R ([WUHPR &yG 9DORUL]DGR HQ F X

78 2)(57$ (675(//$

F X

.EVKO RA?AO IbO @AÂ&#x2DC;JE@KO

RA?AO IbO HEOK

5HVXOWDGRV REWHQLGRV HQ ODERUDWRULR VREUH FDEHOOR QDWXUDO DSOLFDQGR OD UXWLQD FRPSOHWD /RRN &DUH YV VKDPSRR VLQ DJHQWHV DFRQGLFLRQDGRUHV

EOBNQP= @A QJ= LEAH BNAO?= U LANBQI=@= AJ OACQJ@KO 1O= PQ P=H?K LANBQI=@K B=RKNEPK @E=NE=IAJPA U JKP=NbO H= @EBANAJ?E= AJ PQ LEAH

SURPRFLyQ PXOWLFUHP QXWULHQWV / SiJ

&yG

7DOFRV SHUIXPDGRV J R] 9DORUL]DGR HQ

&yG

&$%(//2 3,(/

.ABNAO?=J H= LEAH (= LANBQI=J ?KJ PQ BN=C=J?E= LNABANE@=

&yG

/EÃ&#x203A;JPAPA OACQN= U LNKPACE@= KJ AOPKO @AOK@KN=JPAO MQA ?KI>=PAJ H= PN=JOLEN=?EÃ¤J U REAJAJ ?KJ AH =NKI= @A PQ BN=C=J?E= B=RKNEP=

&yG

SDUD HOOD

3URWHJHQ GHO PDO RORU H LQWHQVLÂ´ FDQ WX IUDJDQFLD IDYRULWD

&yG

'HVRGRUDQWHV UROO RQ PO IO R] 9DORUL]DGR HQ F X F X

&yG

SURPRFLyQ PXOWLFUHP QXWULHQWV / SiJ

&yG

&$%(//2 3,(/

&yG

SDUD pO

&yG

XQLVH[

&yG

&yG &yG

18(92

$=OP= DKN=O OEJ N=OPNK @A PN=JOLEN=?EÃ¤J )bTEI= LNKPA??EÃ¤J MQA PA I=JPEAJA OA?= U HE>NA @AH I=H KHKN

8QLVH[ &RQ IUDJDQFLD QHXWUD

727$/ 6(& 'HVRGRUDQWH DQWLWUDQVSLUDQWH UROO RQ VLQ DOFRKRO PO IO R] 8QLVH[ &yG +RPEUH &yG 0XMHU &yG 9DORUL]DGR HQ F X F X

SURPRFLyQ PXOWLFUHP QXWULHQWV / SiJ

3DUD pO &RQ UHIUHVFDQWH IUDJDQFLD PDVFXOLQD

3DUD HOOD &RQ GHOLFDGR DURPD Âµ RUDO

K '( '85$&,Ã&#x201E;1

&$%(//2 3,(/

0QO I=JKO D=?AJ P=JPK LKN PE MQA IANA?AJ QJ ?QE@=@K AOLA?E=H Qß@=H=O @E=NE=IAJPA U Hé?AH=O OQ=RAO U DANIKO=O

0DQRV 8xDV 3HUIHFWDV &UHPD PXOWLDFWLYD SDUD PDQRV J R] &yG

9DORUL]DGR HQ

6XDYL]D WXV PDQRV \ D\XGD D IRUWDOHFHU WXV XxDV FRQ YLWDPLQDV $ ( NHUDWLQD \ FDOFLR

'( '(6&8(172

/¤ K /¤ .AIKF= PQO I=JKO AJ =CQ= PE>E= LKN QJKO IEJQPKO OÛ?=H=O U =LHE?= H= ?NAI= ?KJ OQ=RAO I=O=FAO D=OP= MQA OA =>OKN>=

AH ?=JO=J?EK U H=O =OLANAV=O JK MQA@=Nb JE DQAHH= ,NQA>= PK@= H= HßJA= U @EOBNQP= @A QJKO LEAO OQ=RAO BNAO?KO U NAH=F=@KO

7DOFR SDUD SLHV 'H J R] &yG

9DORUL]DGR HQ

'H J R] &yG

9DORUL]DGR HQ

SURPRFLyQ PXOWLFUHP QXWULHQWV / SiJ

3URWHJH GH OD WUDQVSLUDFLyQ \ GHO PDO RORU SRU KRUDV

&yPR FRQVHJXLU XQRV SLHV VXDYHV \ IUHVFRV" 3DVR $EODQGD OD SLHO 6XPHUJH WXV SLHV HQ DJXD WLELD SRU PLQXWRV /XHJR VpFDORV

(OLPLQD LPSXUH]DV \ FpOXODV PXHUWDV &RQ FiVFDUD GH QXH] SLHGUD SyPH] \ PHQWRO

&$%(//2 3,(/

720$ 127$

3DVR ([IROLD $SOLFD OD FUHPD H[IROLDQWH \ PDVDMHD WXV SLHV FRQ PRYLPLHQWRV FLUFXODUHV /XHJR HQMXDJD \ VHFD 3DVR +XPHFWD $SOLFD OD FUHPD KXPHFWDQWH FRQ VXDYHV PDVDMHV 1R QHFHVLWDV HQMXDJDU 3DVR (OLPLQD $VSHUH]DV $SOLFD OD FUHPD SDUD DVSHUH]DV \ GHMD DFWXDU SRU XQRV PLQXWRV 1R QHFHVLWDV HQMXDJDU

6XDYL]D \ UHIUHVFD &RQ H[WUDFWR GH RUTXtGHD ODYDQGD \ PHQWRO

/À1($ 3$5$ 3,(6 &UHPD H[IROLDQWH SDUD SLHV J R] &yG

9DORUL]DGR HQ

&UHPD KXPHFWDQWH J R] &yG

9DORUL]DGR HQ

&UHPD SDUD SLHV FRQ DVSHUH]DV \ FDOORVLGDGHV J R]

(OLPLQD FDOORV \ DVSHUH]DV &RQ H[WUDFWR GH DYHQD iFLGR VDOLFtOLFR \ PHQWRO

&yG

9DORUL]DGR HQ

AF= MQA AH OKH PA @Ã&#x203A; QJ =>N=VK

EOBNQP= @AH OKH LANK LNKPÃ&#x203A;CAPA ?KJ ,ANBA?P /QJ

3URWHJH OD GHOLFDGD SLHO GH ORV QLxRV GHO VRO (YLWD HO HQURMHFLPLHQWR H LUULWDFLyQ

3URWHFWRU VRODU HQ VSUD\ TXH GLVPLQX\H ORV GDxRV RFDVLRQDGRV SRU HO VRO HQ OD SLHO (V GH IiFLO DSOLFDFLyQ

3URWHJH OD SLHO GH ORV UD\RV 89$ \ 89% TXH FDXVDQ HO HQYHMHFLPLHQWR SUHPDWXUR

3(5)(&7 681 6SUD\ 3URWHFWRU VRODU FRUSRUDO HQ VSUD\ )36 PO IO R]

$GXOWRV 3URWHFWRU VRODU URVWUR \ FXHUSR )36 3$ J R]

&yG

.LGV 3URWHFWRU VRODU SDUD QLxRV URVWUR \ FXHUSR )36 3$ J R]

9DORUL]DGR HQ

&yG

9DORUL]DGR HQ

SURPRFLyQ PXOWLFUHP QXWULHQWV / SiJ

9DORUL]DGR HQ

)bTEI= DE@N=P=?EÃ¤J L=N= @AF=N PQ LEAH OQ=RA U DANIKO=

&$%(//2 3,(/

1J= #. * OKHQ?EÃ¤J L=N= H= LEAH ATPN= OA?= /,752

3DUD SLHO H[WUD VHFD +LGUDWD UHYLWDOL]D SURWHJH \ VXDYL]D FRQ DYHQD JHUPHQ GH WULJR \ PLHO

08/7,&5(0 1XWULHQWV /RFLyQ FRUSRUDO QXWULWLYD OLWUR IO R]

9HU SiJLQD GHO FDWiORJR

0AJCK QJ OA?NAPK L=N= AHEIEJ=N H= LEAH @A J=N=JF= MQ=HKPEKJ PA =UQ@= = @AF=N PQ LEAH HEO= U OEJ EILANBA??EKJAO

/,752

$OLVD OD SLHO GH QDUDQMD &RQ H[WUDFWR GH FRUDO \ DOJDV PDULQDV

$48$/27,21 3LHO /LVD /RFLyQ FRUSRUDO H[WUD KXPHFWDQWH OLWUR IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

SURPRFLyQ PXOWLFUHP QXWULHQWV / SiJ

/,752

+LGUDWD \ VXDYL]D OD SLHO &RQ UHIUHVFDQWH DURPD GH Âµ RU GH QDUDQMR \ OLWFKL

&$%(//2 3,(/

6XDYL]D \ KXPHFWD OD SLHO &RQ UHODMDQWH DURPD GH YDLQLOOD \ MD]PtQ

6XDYL]D \ UHYLWDOL]D OD SLHO &RQ GHOLFLRVR DURPD GH GXUD]QR \ DoDt

/,752

'( '(6&8(172

1$785$/ &$5( 9DLQLOOD -D]PtQ /RFLyQ KXPHFWDQWH FRUSRUDO OLWUR IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

)ORU GH 1DUDQMR /LWFKL /RFLyQ KXPHFWDQWH FRUSRUDO OLWUR IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

'XUD]QR $oDt /RFLyQ KXPHFWDQWH FRUSRUDO OLWUR IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

6XDYL]D KXPHFWD WX SLHO \ GHMD XQ VHQVXDO EULOOR GRUDGR

$KU R=O = >NEHH=N @A ?QANLK AJPANK (K?EKJAO ?KNLKN=HAO MQA @AF=J PQ LEAH OQ=RA U ?KJ QJ @AHE?=@K >NEHHK 6('$ 252 /RFLyQ OXPLQRVD PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

'( '(6&8(172

(1&$172 '( 3(5/$6 /RFLyQ OXPLQRVD PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

SURPRFLyQ PXOWLFUHP QXWULHQWV / SiJ

+XPHFWD VXDYL]D H LOXPLQD WX SLHO FRQ GHVWHOORV SHUODGRV

/RFLyQ GH EHOOH]D SDUD HO FXHUSR OLWUR IO R] +XPHFWD QXWUH UHYLWDOL]D VXDYL]D GHYXHOYH OD Â´ UPH]D \ D\XGD D SURWHJHU GHO PHGLR DPELHQWH

&yG

9DORUL]DGR HQ

/RFLyQ GH EHOOH]D SDUD HO FXHUSR PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

&UHPD GH EHOOH]D SDUD PDQRV J R] &yG

9DORUL]DGR HQ

+LGUDWD QXWUH VXDYL]D UHYLWDOL]D \ D\XGD D SURWHJHU WXV PDQRV $GHPiV IRUWDOHFH ODV XxDV

&$%(//2 3,(/

75,3/( $&&,Ã&#x201E;1 0$;

0K@= A@=@ U PELK @A LEAH

HKA U >=NNK .E?K AJ IEJAN=HAO AH >=NNK AOPEIQH= H= ?EN?QH=?EÃ¤J U =>OKN>A H=O EILQNAV=O IEAJPN=O MQA AH =HKA ?KJ QJ Ã&#x2019; @A =CQ= PEAJA QJ LK@AN PAN=LÃ&#x203A;QPE?K OKNLNAJ@AJPA

SURPRFLyQ PXOWLFUHP QXWULHQWV / SiJ

&$%(//2 3,(/

!OP= I=O?=NEHH= @A =HKA U >=NNK Oß MQA AO DE@N=P=?EäJ EJIA@E=P= -QÛ PATPQN= P=J NABNAO?=JPA

AOP= I=O?=NEHH= @AF= IE LEAH OéLAN DE@N=P=@= U IQU OQ=RA {U AJ OKHK IEJQPKOÎ

1$785$/ &$5( 0DVFDULOOD IDFLDO KLGUDWDFLyQ LQPHGLDWD J R] &yG

9DORUL]DGR HQ

+XPHFWD \ VXDYL]D OD SLHO GHO URVWUR GH IRUPD LQPHGLDWD FRQ EDUUR RUJiQLFR \ DORH

720$ 127$ $SOtFDOD R YHFHV SRU VHPDQD 3DVR $SOLFD XQD FDSD VREUH HO URVWUR OLPSLR \ GpMDOD VHFDU HQWUH \ PLQXWRV 3DVR (QMXDJD FRQ DJXD WLELD 6LHQWH FyPR WRGD WX SLHO TXHGD V~SHU VXDYH H KLGUDWDGD

'( '(6&8(172

0K@= A@=@ U PELK @A LEAH

$E@N=P=?EäJ IbTEI= AJ IE NKOPNK U KFKO (= ?NAI= I=JPEAJA IE LEAH DE@N=P=@= PK@K AH @ß= U AH CAH @AF= IEO KFKO ?KJ QJ= OAJO=?EäJ @A BNAO?QN=

1$785$/ &$5( &UHPD KLGUDWDQWH IDFLDO J R] &yG

9DORUL]DGR HQ

*HO UHIUHVFDQWH SDUD HO FRQWRUQR GH RMRV J R]

,ALEJK U PÛ RAN@A

&yG

#N=?E=O = OQ =HPK ?KJPAJE@K @A =CQ= AH LALEJK AO QJ= BQAJPA J=PQN=H @A DE@N=P=?EäJ L=N= H= LEAH IEAJPN=O MQA AH PÛ RAN@A =UQ@= = @=NHA QJ= =L=NEAJ?E= BNAO?= U FKRAJ

9DORUL]DGR HQ

+25$6 GH KLGUDWDFLyQ

+LGUDWD WX SLHO \ D\XGD D SURWHJHUOD GH OD DSDULFLyQ GH ORV VLJQRV GH OD HGDG

SURPRFLyQ PXOWLFUHP QXWULHQWV / SiJ

+LGUDWD WXV SiUSDGRV ORV UHIUHVFD \ $QWHV D\XGD D PHMRUDU OD DSDULHQFLD GH EROVDV RMHUDV \ OtQHDV 'HVSXpV GH H[SUHVLyQ

&$%(//2 3,(/

3UXHED GH HILFDFLD GHUPDWROyJLFD UHDOL]DGD HQ ODERUDWRULRV &ODLP FRQ PXMHUHV HQWUH \ DxRV GXUDQWH VHPDQDV XVDQGR HO SURGXFWR YHFHV DO GtD

N= @= N= OAI=J= OAI=J= OAI=J=

.KO= IKOMQAP= U ?KJ?D= @A Jb?=N (= ?KI>EJ=?EäJ LANBA?P= MQA =?H=N= H= LEAH @A IE NKOPNK AJ OKHK OAI=J=O H= I=JPEAJA DE@N=P=@= LKN DKN=O {U =@AIbO H= LNKPACA @AH OKHÎ &UHPD DFODUDGRUD IDFLDO )36 J R] &yG

9DORUL]DGR HQ

.KO= IKOMQAP= U ?KJ?D= @A Jb?=N !H =?AEPA @A NKO= IKOMQAP= IAFKN= H= NAJKR=?EäJ @A H= LEAH U >NEJ@= OQ=RE@=@ U HQV = PQ NKOPNK ,KN OQ L=NPA H= ?KJ?D= @A Jb?=N =UQ@= = =?H=N=N AH PKJK @A PQ LEAH

$FODUD OD SLHO HQ VHPDQDV \ PHMRUD VX WRQR

)$&725 '( 3527(&&,Ä1 62/$5

)36

/ECQAO REÛJ@KPA LANBA?P= #N=?E=O = .AJ=?AN %JPAJOERK H= >AHHAV= @A PQ NKOPNK OA IQAOPN= ?KIK =JPAO ?KIK OEAILNA

SURPRFLyQ PXOWLFUHP QXWULHQWV / SiJ

/LQHV 2XW 7UDWDPLHQWR IDFLDO FRUUHFWRU GH DUUXJDV HQ FUHPD JHO PO IO R]

%ODQF 5DGLDQFH 7UDWDPLHQWR DFODUDGRU IDFLDO HQ FUHPD )36 J R]

)LUP $FWLRQ &UHPD IDFLDO UHDILUPDQWH J R]

&yG

(\HV &RUUHFWLRQ 7UDWDPLHQWR DILUPDQWH \ FRUUHFWRU SDUD HO FRQWRUQR GH RMRV HQ FUHPD J R]

9DORUL]DGR HQ

&yG

9DORUL]DGR HQ

/LPSLDGRUD WRQLILFDQWH /RFLyQ PO IO R]

9DORUL]DGR HQ

&$%(//2 3,(/

5(1$&(5 ,17(16,92

&yG

9DORUL]DGR HQ

'( '(6&8(172

/LPSLD WRQL´ FD \ UHYLWDOL]D HO FXWLV

0A R= = CQOP=N LKNMQA &RUULJH ODV DUUXJDV \ EULQGD XQ HIHFWR GH UHOOHQR

5HDYLYD OD DSDULHQFLD GH OD PLUDGD D FXDOTXLHU HGDG

(=O LQA@AO QO=N = ?Q=HMQEAN A@=@

0EAJAO QJ= L=N= ?=@= JA?AOE@=@ AOLA?ß ?=

AHE?EKO=O PATPQN=O

5HD´ UPD OD SLHO GH WX URVWUR

'LVPLQX\H OD DSDULHQFLD GH PDQFKDV \ DFODUD WX SLHO

5RVWUR 5HGXFH OD DSDULHQFLD GH SXQWRV QHJURV \ SRURV DELHUWRV 5HPXHYH FpOXODV PXHUWDV UHGXFH HO EULOOR KXPHFWD \ VXDYL]D

2MRV 'LVPLQX\H DUUXJDV RMHUDV \ EROVDV $Â´ UPD HO FRQWRUQR GH ORV RMRV DO PLVPR WLHPSR TXH SURWHJH \ VXDYL]D OD SLHO

75,3/( $&&,Ã&#x201E;1 0$; 0DVFDULOOD H[IROLDQWH IDFLDO PXOWLEHQHILFLRV J R]

&UHPD SDUD HO FRQWRUQR GH RMRV J R]

&yG

9DORUL]DGR HQ

SURPRFLyQ PXOWLFUHP QXWULHQWV / SiJ

&$%(//2 3,(/

(= BQAJPA @A H= FQRAJPQ@ Oß ATEOPA 0NELHA ??EäJ )=T PK@K AH LK@AN @A H=O NKO=O L=N= ?QE@=N PQ ?QPEO

$WHQ~D OD DSDULHQFLD GH DUUXJDV DFODUD HO WRQR GH OD SLHO UHD´ UPD QXWUH VXDYL]D \ SURWHJH WX URVWUR /LPSLD KXPHFWD WRQL´ FD UHIUHVFD VXDYL]D \ SURWHJH OD SLHO GH WX URVWUR

&UHPD IDFLDO GH MXYHQWXG QXWULWLYD 'H J R] 'H J R]

&UHPD IDFLDO GH EHOOH]D OLPSLDGRUD 'H J R]

'H J R]

&yG

9DORUL]DGR HQ

z-QEÃ&#x203A;J @EFK MQA H= LEAH OA?= AO QJ LNK>HAI= )QHPE?NAI *QPNEAJPO >NEJ@= IbTEI= DQIA?P=?EÃ¤J U @AF= PQ LEAH NA=HIAJPA OQ=RA

*HUPHQ GH WULJR QXWUH \ UHYLWDOL]D OD SLHO

$YHQD FRQ QXWULHQWHV HVHQFLDOHV SDUD OD SLHO

3URPRFLyQ YiOLGD KDVWD DJRWDU VWRFN

0LHO DSRUWD KLGUDWDFLyQ GH PDQHUD QDWXUDO

35202&,Ã&#x201E;1 0XOWLFUHP 1XWULHQWV D VROR

3RU OD FRPSUD GH XQ SURGXFWR GH OD SiJ D OD

/,752

08/7,&5(0 3DUD SLHO H[WUD VHFD KLGUDWD UHYLWDOL]D SURWHJH \ VXDYL]D

1XWULHQWV /RFLyQ FRUSRUDO QXWULWLYD OLWUR IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

AO@A MQA J=?EOPA PA ?QE@K OKHK ?KJ HK IAFKN

/Â¤ K /Â¤ 0QO ?=NE?E=O OKJ H= LNEIAN= NAH=?EÃ¤J MQA PEAJA PQ NA?EÃ&#x203A;J J=?E@K ?KJ AH IQJ@K LNKRA?D= AH >=Ã£K L=N= =?=NE?E=NHK ?KJ OQ=RE@=@

GH D PHVHV

6KDPSRR )yUPXOD H[WUD VXDYH 8Q VROR SURGXFWR TXH QXWUH VXDYL]D \ SURWHJH VX SLHO \ FDEHOOR

&RORQLD 7LHUQR DURPD QDWXUDO FRQ IyUPXOD VXDYH \ YLWDPLQD ( SDUD HO UHFLpQ QDFLGR

$*Ã&#x2021; 0i[LPR &XLGDGR &RORQLD VLQ DOFRKRO OLWUR IO R]

6KDPSRR SDUD FDEHOOR \ FXHUSR OLWUR IO R]

&yG

9DORUL]DGR HQ

1,f26 %(%e6

/,752

-QÃ&#x203A; KNCQHHK OEAJPK ?Q=J@K IEO =IEC=O IA @E?AJ HK HEJ@K MQA AOPb IE >A>Ã&#x203A;

&RQ DYHQD \ SURWHtQDV GH OHFKH TXH GHMDQ VX SLHO VXDYH \ SURWHJLGD WRGR HO GtD

GH D PHVHV

)yUPXOD H[WUD VXDYH 8Q VROR SURGXFWR TXH QXWUH VXDYL]D \ SURWHJH VX SLHO \ FDEHOOR

$*Ã&#x2021; 0i[LPR &XLGDGR &UHPD FRUSRUDO KXPHFWDFLyQ KRUDV 'H J R] &yG

9DORUL]DGR HQ

'H J R] &yG

9DORUL]DGR HQ

6KDPSRR FDEHOOR \ FXHUSR PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

35202&,Ã&#x201E;1

GH D PHVHV

1,f26 %(%e6

7DOFR %DE\ 5HOD[ J R]

D VROR 9DORUL]DGR HQ

&yG SRU OD FRPSUD GH XQ SRUGXFWR $J~

7LHUQR DURPD Âµ RUDO FRQ QRWDV GH MD]PtQ \ YDLQLOOD TXH UHIUHVFD \ UHODMD D WX EHEp

8Q VROR SURGXFWR TXH FXLGD VX FDEHOOR \ SLHO LGHDO SDUD HO EDxR DQWHV GH GRUPLU

'HOLFDGD FDULFLD TXH VXDYL]D VX SLHO \ OR D\XGD D GRUPLU SURIXQGDPHQWH

3URWHJH VX SLHO FRQ IpFXODV GH PDt] DORH PDQ]DQLOOD Âµ RUHV GH D]DKDU \ FDQHOD

$*Ã&#x2021; %DE\ &RPIRUW &RORQLD PO IO R]

6KDPSRR FDEHOOR \ FXHUSR PO IO R]

/RFLyQ KLGUDWDQWH SDUD PDVDMHV PO IO R]

&yG

9DORUL]DGR HQ

)A =HACN=O AH @ß= ?KJ PQO OKJNEOEP=O ?KJP=CEKO=O

/¤ K /¤ 0N=O AH >=ãK AJRQAHRA = PQ >A>Û AJ AH =NKI= @AHE?EKOK U NABNAO?=JPA @A H= ?KHKJE= Cé LNKRA?D= AH IKIAJPK L=N= D=?ANHA ?KOMQEHH=O MQA HK D=C=J OKJNAßNÎ

6KDPSRR /H GDUi D VX FDEHOOR FODUR EULOOR \ VXDYLGDG

/,752

&RORQLD 7LHUQR DURPD FRQ Âµ RUHV GH PDQ]DQLOOD TXH OR GHMDUi IUHVFR \ UHODMDGR

6KDPSRR &RQ HVHQFLDV GH PLHO \ WULJR SDUD TXH WHQJD HO FDEHOOR PiV IXHUWH \ VDQR

$*Ã&#x2021; 6KDPSRR FRQ PDQ]DQLOOD \ DFHLWHV GH DOJRGyQ OLWUR IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

'H PO IO R]

&RORQLD FRQ IORUHV GH PDQ]DQLOOD OLWUR IO R]

6KDPSRR FRQ PLHO \ WULJR OLWUR IO R]

&yG

9DORUL]DGR HQ

&yG

'H PO IO R]

&yG

9DORUL]DGR HQ

1,f26 %(%e6

GH D PHVHV

)A AJ?=JP= ?Q=J@K IE DEF= IA @E?A MQA MQEANA OAN ?KIK UK

0,1, &+,&6 /LVD &RRO 6KDPSRR HQ PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

(Q XQ VROR SDVR VX FDEHOOR TXHGDUi OLPSLR VHGRVR \ FRQ XQ ULTXtVLPR DURPD D WXWWL IUXWWL

&DQG\ 6ZHHW /RFLyQ SDUD HO FXHUSR FRQ FKLVSLWDV PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

5XEL 'LYLQH &RORQLD FRQ FKLVSHDQWHV HVWUHOODV PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

0RGHUQR DURPD Âµ RUDO IUXWDO VROR SDUD FKLFDV FRRO

/Â¤ K /Â¤ /E PQ DEF= AO ?KKH U NA B=ODEKJ D=V MQA H=O AOPNAHH=O U ?DEOLEP=O @A )EJE DE?O H= D=C=J >NEHH=N AJPNA PK@=O OQO =IEC=O

SURPRFLyQ 5HORM FRPDQGR ZDWFK SiJ

8Q DURPD GH GHOLFLRVDV Âµ RUHV \ IUXWDV SDUD ODV FKLFDV PiV IDVKLRQ

1,f26 %(%e6

'HVHQUHGD HO FDEHOOR OH GD XQ EULOOR IDEXORVR \ OR GHMD OLVWR SDUD ORV SHLQDGRV PiV OLQGRV

;

'HMD VX SLHO PX\ VXDYH FRQ XQ RORU ULTXtVLPR \ FRQ SUHFLRVRV EULOORV

&XDOTXLHU FRPELQDFLyQ HV SRVLEOH HQWUH HO GHVHQUHGDQWH OD FRORQLD .HOO\ 7HFK \ HO VKDPSRR &DQG\ \ .HOO\

'HVHQUHGDQWH 7LQD 'DQFH &RORQLD .HOO\ 7HFK 6KDPSRR &DQG\ \ .HOO\

&yG &yG &yG

7LQD 'DQFH 'HVHQUHGDQWH PiJLFR PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

.HOO\ 7HFK &RORQLD FRQ FKLVSHDQWHV HVWUHOODV PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

&RQ PDQ]DQLOOD \ SURWHtQDV GH WULJR UHVDOWD HO FRORU QDWXUDO GHO FDEHOOR FODUR

&DQG\ \ .HOO\ 6KDPSRR PDQ]DQLOOD HQ PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

0Q AJANCß= AO EJ=CKP=>HA U ?=@= @ß= PEAJAO IbOÎ

/¤ K /¤ &QC=N BQAN= @A ?=O= PA =UQ@=Nb = ?KJK?AN JQARKO =IECKO ?KJ HKO MQA PA @ERANPENbO IQ?DßOEIK !JOÛã=HAO MQEÛJAO OKJ PQO OQLANDÛNKAO B=RKNEPKO HKO KI=J@K "KN?AÎ

SURPRFLyQ 5HORM FRPDQGR ZDWFK SiJ

1,f26 %(%e6

;

&XDOTXLHU FRPELQDFLyQ HV SRVLEOH HQWUH 6SXPDWDN \ ;SODVK

0i[LPD HVSXPD TXH HOLPLQD WRGR UDVWUR GH VXFLHGDG HQ HO FDEHOOR

6KDPSRR 6SXPDWDN

&yG

&RORQLD ;SODVK

&yG

&20$1'2 )25&( $URPD[ &RORQLD PO IO R] &yG

5HIUHVFDQWH DURPD SDUD VXSHUKpURHV TXH GHVLQWHJUD D ORV 0XJU\[

9DORUL]DGR HQ

6SXPDWDN 6KDPSRR HQ PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

3DUDJHOL[ *HO J R] &yG

9DORUL]DGR HQ

;SODVK &RORQLD PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

3HUPLWH KDFHU ORV SHLQDGRV PiV GLYHUWLGRV \ PRGHUQRV

8Q KXUDFiQ GH IUHVFXUD FRQ DURPD D GHOLFLRVDV IUXWDV

)A B=O?EJ= RANHKO FQC=N BAHE?AO @QN=JPA PK@K AH @ß=

0DQWLHQH VX FDEHOOR OLVLWR \ VHGRVR

+$33< &/8% 1XU\ *OXE\ 6KDPSRR FDEHOOR RQGXODGR HQ PO IO R] &yG

'HVHQUHGD DO Pi[LPR VX FDEHOOR RQGXODGR \ OR GHMD KHUPRVR

'HOIL 6SODVK 6KDPSRR FDEHOOR OLVR HQ PO IO R]

6X ULFR DURPD D QDUDQMD OD YD D GHMDU ROLHQGR GHOLFLRVR

&yG

9DORUL]DGRV HQ F X F X &RFR]LxR &RORQLD SDUD QLxRV PO IO R] &yG

+LSRSRYD &RORQLD SDUD QLxDV PO IO R] &yG

9DORUL]DGDV HQ F X F X

6X DURPD D OLPyQ OR KDUi VHQWLUVH PX\ IUHVFR GHVSXpV GHO EDxR

35202&,Ä1 5HORM &RPDQGR :DWFK D VROR

&yG

SRU OD FRPSUD GH XQ SURGXFWR GH OD SiJ D OD

5HORM &RPDQGR :DWFK 0RGHUQR UHORM SDUD QLxR FRQ OD LPDJHQ GH ORV &RPDQGR )RUFH HQ HO GLDO 9DORUL]DGR HQ &RUUHD \ PDQHFLOODV GH FRORU D]XO

1~PHURV HQ FRORU QDUDQMD

&RPDQGR )RUFH D OD KRUD /RV VXSHUKpURHV VLHPSUH VRQ SXQWXDOHV 5HJDOD HVWH UHORM HQ VX OLQGD FDMD UHGRQGD GH FRORU QDUDQMD 3URPRFLyQ YiOLGD KDVWD DJRWDU VWRFN

KJ OKHK QJ =??AOKNEK PA ?KJREANPAO AJ QJ= LNEJ?AO=

/¤ K /¤ ,=N= MQA PQ LAMQAã= AOPÛ OEAILNA N=@E=JPA @EHA MQA AHH= AO AOLA?E=H LKNMQA AO éJE?= 5 HQACK NACbH=HA QJ HEJ@K =??AOKNEK MQA H= D=C= HQ?EN =éJ IbO >AHH=

SURPRFLyQ 5HORM FRPDQGR ZDWFK SiJ

+$67$

&2/(&&,Ä1 67$5(//$

(Q EDxR GH RUR FRQ FULVWDOHV \ HVPDOWHV SLQWDGRV D PDQR GH FRORU PRUDGR \ WXUTXHVD

&ROODU

,QFOX\H GLMH FRQ IRUPD GH PDULSRVD \ FULVWDO FHOHVWH 0HGLGDV DSUR[ GHO GLMH FP [ FP &yG

9DORUL]DGR HQ

1,f26 %(%e6

18(9$

'( '(6&8(172

$URV

&yG

9DORUL]DGR HQ

$URV ODUJRV &yG

9DORUL]DGR HQ

3XOVHUD

,QFOX\H GLMH GH PDULSRVD \ FULVWDO 0HGLGDV GHO GLMH FP [ FP &yG

9DORUL]DGR HQ

18(92

(VWXFKH GH DQLOORV 3ULQFHVV

(Q EDxR GRUDGR \ SODWHDGR FRQ HVPDOWHV OLQGDV SLHGUDV \ FULVWDO WUDVO~FLGR

7UHV SDUHV GH DQLOORV FRQ IRUPDV GH SULQFHVD HVWUHOOD \ FRURQD 7DOOD UHJXODEOH &yG

9DORUL]DGR HQ

(VWXFKH GH DURV 0DJLF *DUGHQ 6LHWH SDUHV GH DURV V~SHU FRPELQDEOHV FRQ GLVHxRV GH IORU PRQR SLQJ LQR HVWUHOOD IXJD] \ PiV &yG

9DORUL]DGR HQ

(Q EDxR GH RUR \ SODWD FRQ HVPDOWHV GH FRORUHV \ FULVWDOHV

18(675$ %,-287(5,( (6

/,%5( '( 3/202

DURPDV /! 1 0+.!/

67521* 086. &RORJQH PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

(VSHFLDGR 6HGXFWRU 1RWDV GH PXVN \ EHUJDPRWD VH XQHQ HQ XQ H[FLWDQWH DURPD

e/ e/ (KO =NKI=O OKJ EILNA@A?E>HAO

(/ 25,*(1 '( /$ 3$6,Ä1 !H LK@AN @A H= OA@Q??EäJ

(= BN=C=J?E= LANBA?P= AO QJ RE=FA EJ?NAß>HA L=N= HKO OAJPE@KO HHAJK @A NKI=J?A =RAJPQN= U IEOPANEK z äIK OANb H= LNäTEI= RAV *=@EA HK O=>A (K EILKNP=JPA AO @EOBNQP=N AH IKIAJPK U D=?AN @A ?=@= OQOLENK QJ= DEOPKNE= EJKHRE@=>HA

(/(*,5 81$ )5$*$1&,$ $/ $=$5" -$0½6

'2 ,$ (& 3 (6

62 2 (5 $' 0

62 2 (5 ' $ 0

+( 5% $/ &À 75 ,& 2

0$'(5262

+(5%$/

&À75,&2

(63(&,$'2

2 ,& 75 &À

$/ 5% +(

,9 &7 $

6('8&7 25 2 1 5 ( ' 2 0 2 $' &, 3( (6

(/( *$ 17 (

!J AH >=JE?K @A NKI=O @A ^OEG= AJ?QAJPN= OQ BN=C=J?E= E@A=H

+(5%$/

0$'(5262

(63(&,$'2

«O=HK =Oß 1>E?= QJK @A HKO CNQLKO OACéJ OQ AOPEHK !HAC=JPA )K@ANJK /A@Q?PKN K ?PERK

(QACK AHECA AH =NKI= OACéJ H= B=IEHE= KHB=PER= !OLA?E=@K )=@ANKOK $AN>=H K ßPNE?K

!OP=O OAã=HAO PA CQE=NbJ = AJ?KJPN=N AH =NKI= MQA >QO?=O AJ AH ?=PbHKCK DURPDV !(!# *0!/

,PSHULXP $]DEDN 'RUVD\ 'RUVD\ &ODVV

DURPDV )+ !.*+/

.DORV %ODFN +LJKZD\ &DUGLJDQ

DURPDV /! 1 0+.!/

6WURQJ 0XVN 9DQLOOD +RPEUH .DORV 7RQLJKW 9HKHPHQFH SDUD pO ,PiQHP %UDYtR 0D[ (URV 3XOVR 6DOYDMH )RJRV

DURPDV 0%2+/

$YHQWRXU )RU]H .DORV 6SRUW $OWKHXV <RX <RX /LYH

e/ e/

DURPDV /! 1 0+.!/

3$5$ 72'2 81 +20%5( 72'2 81 $520$ "NAO?K EIL=?P=JPA H= IbO RENEH EJPANLNAP=?EÃ¤J @A =?KN@AO @A I=@AN=O NQ>E=O U RAPERAN OA BQJ@AJ ?KJ NAOEJ=O J=PQN=HAO LQN=O U ?QANK L=N= HKCN=N QJ= BN=C=J?E= LKPAJPAIAJPA I=O?QHEJ=

'HVRGRUDQWH UROO RQ PO IO R]

&yG

9DORUL]DGR HQ

e/ e/

18(9$

0$; (DX GH WRLOHWWH DWRPLVHXU PO IO R]

0DGHURVR 6HGXFWRU ,PSDFWDQWH \ SRGHURVD PL[WXUD GH PDGHUDV YHWLYHU \ FXHUR

)527$ $48Ã&#x20AC; < 6,(17( (/ $520$ (1 78 3,(/

DURPDV /! 1 0+.!/

(VSHFLDGR 6HGXFWRU 6HGXFWRUDV QRWDV GH SDWFKRXOL \ ViQGDOR OD FRQTXLVWDQ

(67$ 6(5Â½ /$ 12&+( 3(5)(&7$

QJ =NKI= ENNAOEOPE>HA

.$/26 721,*+7 &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

e/ e/

(/ '(6(2 (6 ,1&217(1,%/(

(VSHFLDGR 6HGXFWRU 1RWDV GH QXHFHV FDUGDPRPR \ PDGHUDV HQFLHQGHQ OD SDVLyQ

'( '(6&8(172 (1 9(+(0(1&( 3$5$ e/

9(+(0(1&( 3$5$ e/ &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

DURPDV )+ !.*+/

3$5$ (/ +20%5( 02'(512 < (1&$17$'25 &$5',*$1 &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

.$/26 %/$&. &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

+HUEDO 0RGHUQR 2ULJLQDOHV QRWDV GH KRMDV GH PHQWD IUHVFD ODYDQGD FLSUpV \ YHWLYHU

(VSHFLDGR 0RGHUQR 0DGHUDV H[FOXVLYDV \ HVSHFLDV ~QLFDV SDUD HO KRPEUH GLVWLQJXLGR

e/ e/

'( '(6&8(172 (1 +,*+:$<

+,*+:$< &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

0DGHURVR 0RGHUQR $XGDFHV QRWDV GH PXVN WRQND \ YHWLYHU LQYLWDQ D YLYLU LQWHQVDPHQWH

81 $520$ $8'$= '20,1$ /$ &,8'$'

)527$ $48Ã&#x20AC; < 6,(17( (/ $520$ '( +,*+:$< (1 78 3,(/

DURPDV /! 1 0+.!/

81 $520$ 48( $&(/(5$ /26 /$7,'26

78 2)(57$ (675(//$

,QHOK AH OA?NAPK @A OA@Q??EÃ¤J @A DNEOPE=J )AEAN

38/62 &+5,67,$1 0(,(5 &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

+HUEDO 6HGXFWRU (QYROYHQWHV DFRUGHV GH FDUGDPRPR WDEDFR \ VHGXFWRU FHGUR URMR

)527$ $48Ã&#x20AC; < 6,(17( (/ $520$ (1 78 3,(/

DURPDV /! 1 0+.!/

'20$'25 '( &25$=21(6

N=RßK AH =NKI= =PNARE@K @A DNEOPE=J )AEAN

%5$9À2 &+5,67,$1 0(,(5 &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

0DGHURVR 6HGXFWRU $URPD FRQ LQWHQVR FXHUR \ VHGXFWRUDV QRWDV GH iPEDU \ PDGHUD

e/ e/

,167,172 '( 6('8&&,Ã&#x201E;1

+HUEDO 6HGXFWRU ,QWHQVDV QRWDV FtWULFDV \ DSDVLRQDQWH ViQGDOR \ SDWFKRXOL

6$/9$-( &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

+HUEDO 6HGXFWRU 9LULOHV QRWDV GH FXHUR ODYDQGD \ HVHQFLDV FtWULFDV

0DGHURVR (OHJDQWH 6RÂ´ VWLFDGDV QRWDV GH OLPyQ GH ,WDOLD SLPLHQWD QHJUD \ VHOHFWDV PDGHUDV

,03(5,80 &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R]

(526 &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R]

&yG

9DORUL]DGR HQ

e/ e/

/$ 7(03(5$785$ 68%( &8$1'2 e/ 6( $&(5&$

+HUEDO 6HGXFWRU 3DWFKRXOL \ FDUGDPRPR VH XQHQ HQ OD PiV LUUHVLVWLEOH HVHQFLD PDVFXOLQD

)2*26 (DX GH WRLOHWWH DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

DURPDV 0%2+/

+HUEDO $FWLYR (QpUJLFDV QRWDV FtWULFDV FHGUR YHWLYHU \ PXVN

+HUEDO $FWLYR 'LQiPLFD IUHVFXUD FRQ YLJRURVDV QRWDV GH ODYDQGD

.$/26 63257 &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R]

$/7+(86 &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R]

&yG

9DORUL]DGR HQ

)527$ $48Ã&#x20AC; < 6,(17( (/ $520$ $/7+(86 (1 78 3,(/

e/ e/ )25=( &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

+HUEDO $FWLYR 3RWHQWHV QRWDV GH OLPyQ WRQND \ FHGUR EODQFR

/26 /Ã&#x20AC;0,7(6 621 3$5$ 5203(56(

DURPDV /! 1 0+.!/

68 (1&$172 (6 81 0,67(5,2 /Q =NKI=

H= éJE?= LEOP=

/$ &2035$

(VSHFLDGR 6HGXFWRU /D LQWHQVLGDG GHO ViQGDOR \ HO FDVKPqUH VH FRPELQDQ HQ XQD IUDJDQFLD LUUHVLVWLEOH

e/ e/

723 ,0Â½1(0 &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ

)527$ $48Ã&#x20AC; < 6,(17( (/ $520$ (1 78 3,(/

18(92 7$3$%2721(6 (5$= 0HGLGDV DSUR[LPDGDV [ FP &yG

(Q EDxR GH SODWD FRQ GLVHxR WH[WXUDGR \ IUDQMD OLVD DO PHGLR

9DORUL]DGR HQ

&2/(&&,Ã&#x201E;1 +(55$-( &DGHQD /DUJR FP 0HGLGDV GHO GLMH [ FP &yG

9DORUL]DGR HQ

(VFODYD 0HGLGD DSUR[ GHO GLMH [ FP &yG

9DORUL]DGR HQ

(Q EDxR GH SODWD \ GLMH UHFWDQJXODU FRQ GLVHxR GH GRV KHUUDGXUDV

'LMH HQ IRUPD GH KHUUDGXUD HQ EDxR GH SODWD 9LHQH FRQ GRV FROODUHV XQR HQ EDxR GH SODWD \ RWUR GH FXHUR

(Q EDxR GH SODWD \ RUR 'LMH FRQ WH[WXUD GH DOWD MR\HUtD \ FULVWDOHV QHJURV LQFUXVWDGRV

78 2)(57$ (675(//$

18(9$ &2/(&&,Ã&#x201E;1 /$1'(1

&DGHQD /DUJR FP 0HGLGDV GHO GLMH [ FP

(VFODYD 0HGLGD DSUR[ GHO GLMH [ FP

&yG

9DORUL]DGR HQ

&yG

18(675$ %,-287(5,( (6

/,%5( '( 3/202

3527(&&,Ã&#x201E;1 &2175$ /26 5$<26

$SOLFDFLyQ HQ IRUPD GH FUX] EUD]RV GRUDGRV \ FULVWDOHV PDUURQHV

/HQWHV &UR[H &yG

9DORUL]DGR HQ

5HORM .DRE &yG

9DORUL]DGR HQ

7RGRV QXHVWURV UHORMHV FXHQWDQ FRQ JDUDQWtD GH PHVHV \ YLHQHQ HQ HVWXFKH

3LH]D FHQWUDO GH PHWDO SODWHDGR FRUUHD GH FXHUR PDUUyQ \ GLDO PDUUyQ FRQ HIHFWR WRUQDVRODGR

3527(&&,Ã&#x201E;1 &2175$ /26 5$<26

e/ e/

0DUFR QHJUR FRQ IUDQMD VXSHULRU D]XO EUD]RV D]XOHV \ FULVWDOHV QHJURV

/HQWHV $XVWLQ &yG

9DORUL]DGR HQ

5HORM 0RGX[ &yG

9DORUL]DGR HQ

7RGRV QXHVWURV OHQWHV YLHQHQ FRQ HVWXFKH

3LH]D FHQWUDO GH PHWDO \ FRUUHD GH FXHUR QHJUD FRQ SHVSXQWH FRORU D]XO

6,(035( $75$&7,92 7UDWDPLHQWR IDFLDO PXOWLDFFLyQ &RQWUROD HO H[FHVR GH JUDVD SUHYLHQH OD DSDULFLyQ GH DUUXJDV GHO URVWUR \ UHIUHVFD OXHJR GHO DIHLWDGR

&RQWUROD OD JUDVD HQ OD ]RQD 7

/RFLyQ FDSLODU )RUWDOHFH HO FXHUR FDEHOOXGR H LQFHQWLYD HO FUHFLPLHQWR FDSLODU

e6,.$ 0(1 7UDWDPLHQWR IDFLDO PXOWLDFFLyQ HQ ORFLyQ PO IO R]

/RFLyQ IRUWDOHFLPLHQWR DQWLFDtGD PO IO R]

&yG

9DORUL]DGR HQ

&yG

&$%(//2 3,(/ 'HVRGRUDQWH HQ VSUD\ $VHJXUD KDVWD KRUDV GH SURWHFFLyQ FRQWUD OD VXGRUDFLyQ \ HO PDO RORU &RQ DURPD D PHQWD \ PDGHUDV

&RORQLD )UHVFDV QRWDV GH EHUJDPRWD PHQWD WRURQMD \ ODYDQGD TXH UHIUHVFDQ \ UHFDUJDQ GH HQHUJtD

6KDPSRR 0i[LPD )XHU]D 5HGXFH OD FDtGD GHO FDEHOOR HQ XQ

)UHVK %RG\ VSODVK UHIUHVFDQWH PO IO R]

'HVRGRUDQWH VSUD\ PO IO R]

6KDPSRR Pi[LPD IXHU]D PO IO R]

&yG

9DORUL]DGR HQ

&DtGD GHO FDEHOOR SRU TXLHEUH UHVXOWDGRV D SDUWLU GH OD WD ODYDGD YV HO FRQWURO EDVDO

DURPDV /!*/1 (!/

)ORUDO 6HQVXDO $WUDFWLYD \ QDWXUDO FRPR OD SDUDGLVtDFD Âµ RU GH 7LDUp

)ORUDO 5RPiQWLFD 'HOLFDGDV URVDV GH %XOJDULD UHYHODQ WX HVHQFLD IHPHQLQD

)527$ $48Ã&#x20AC; < 6,(17( (/ $520$ '( *5$==,$ (;27,& (1 78 3,(/

35202&,Ä1 *UD]]LD 3DUDGLVH *UD]]LD ([RWLF R *UD]]LD D VROR

F X

3RU OD FRPSUD GH XQ SURGXFWR GHO FDWiORJR

*5$==,$ 3$5$',6( (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG

*5$==,$ (;27,& (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG

)ORUDO 6HQVXDO 0LVWHULR \ VHQVXDOLGDG HQ XQD IXVLyQ GH RUTXtGHDV \ H[yWLFDV IUXWDV

*5$==,$ (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ F X

5 OE BQAN=O QJ= BHKN

z?QbH OANß=O "HKN @A 0E=NÛ KNMQß@A= ATäPE?= K NKO= @A QHC=NE= 1R LQFOX\H RWUDV SURPRFLRQHV QL PXHVWUDV 3URPRFLyQ YiOLGD KDVWD DJRWDU VWRFN

2)(57$ 0$*1À),&$

6(5 /,%5( (6 81$ $9(1785$

D VROR

&+,/( & +$= 78 3(','2 $ 75$9e6 '( 78 &2168/725$ 2 //½0$126 *5$7,6 $/ 7(/e)212 &$7½/2*2 9,*(17( &RQVXOWH IHFKD GH YLJHQFLD GHO FDWiORJR VHJ~Q VX ]RQD GH YHQWD

eVLND FRPXQLFD D VXV FOLHQWHV TXH DPERV ORJRV GH OD PDUFD HVWiQ YLJHQWHV \ SRGUi UHFLELU SURGXFWRV FRQ FXDOTXLHUD GH HOORV PDQWHQLHQGR HO PLVPR QLYHO GH FDOLGDG 6tJXHQRV HQ ZZZ HVLND EL]

ZZZ IDFHERRN FRP HVLND EHOFRUS

ZZZ \RXWXEH FRP (VLND9LGHRV

#(VLND%HOFRUS

,035(6,Ð1 0(752&2/25 6 $