Catálogo Ésika Bolivia C13

%2/,9,$ &

/E MQEANAO = =HCQEAJ

{@ßOAHKÎ ZZZ HVLND EL]

(HACä AH @ß= @AH IKN U H= IEOP=@ U ^OEG= PEAJA L=N= PE IQ?DßOEI=O KL?EKJAO L=N= MQA OKNLNAJ@=O = HKO MQA IbO MQEANAO { AO?é>NAH=OÎ

ßOAHK ?KJ QJ =NKI=

@ßOAHK = PK@K ?KHKN $KU AO QJ @ß= L=N= @EOBNQP=N HK >AHHK @A H= RE@= U L=N= @AIKOPN=NHA = PK@=O AO=O LANOKJ=O MQA P=JPK MQEANAO PK@K PQ ?=NEãK A EJIAJOK =IKN

^OEG= PA EJREP= = D=?ANHK @A QJ= BKNI= @EOPEJP= KBNA?EÛJ@KPA =NKI=O éJE?KO U ?KHKNAO DA?DEV=JPAO MQA D=>H=NbJ LKN PE U MQA = H= RAV @ENbJ IQ?DK

{ ßOAHK ?KJ =IKN @ßOAHK ?KJ ^/%' Î

'$1==À$ (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 86

86

'XOFH 6HQVXDO 3URYRFDWLYR µ LUWHR GH RUTXtGHD FDOLSVR \ VRUEHWH GH SHUD

ßOAHK ?KJ @AP=HHAO LKN AFAILHK ?KJ BHKNAO

526( 526( (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] 9DORUL]DGR HQ 86

'HVRGRUDQWH UROO RQ PO IO R] 9DORUL]DGR HQ 86

6HW 5RVH 5RVH $ 62/2

86 9DORUL]DGR HQ 86 &yG

)ORUDO 6HQVXDO 'HOLFDGDV URVDV XQ WRTXH GH YDLQLOOD \ PXVN

{ ßOAHK ?KJ =IKN @ßOAHK ?KJ ^OEG=Î

6(7 526( 526( ,QFOX\H (DX GH SDUIXP 'HVRGRUDQWH UROO RQ

5(' ,17(16( (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 86

86

'XOFH 6HQVXDO ,UUHVLVWLEOH PXVN \ WHQWDGRUDV IUDPEXHVDV

U OEJ QO=N QJ= OKH= L=H=>N=

6HW 6HFUHW 0XVN $ 62/2

86 9DORUL]DGR HQ 86 &yG

(VSHFLDGD 6HQVXDO $SDVLRQDQWHV HVSHFLDV SHUIXPDQ WX SLHO SDUD JXLDU VXV EHVRV

6(7 6(&5(7 086. ,QFOX\H (DX GH SDUIXP 'HVRGRUDQWH UROO RQ

6(&5(7 086.

(DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] 9DORUL]DGR HQ 86

'HVRGRUDQWH UROO RQ PO IO R] 9DORUL]DGR HQ 86

{ ßOAHK ?KJ =IKN @ßOAHK ?KJ ^OEG=Î

.ACbH=HA QJ =NKI= @EHA HK MQA OEAJPAO

/E QJ DKI>NA OA@Q?PKN PA @AF= OEJ L=H=>N=O

@EHA HK MQA OEAJPAO ?KJ PQ IEN=@= PQO >AOKO PQO ?=NE?E=O

)2*26 (DX GH WRLOHWWH DWRPLVHXU PO IO R]

&yG

&yG

9DORUL]DGR HQ 86

9DORUL]DGR HQ 86

86

+HUEDO 6HGXFWRU 9LULOHV QRWDV GH FXHUR ODYDQGD \ HVHQFLDV FtWULFDV

86

+HUEDO 6HGXFWRU 3DWFKRXOL \ FDUGDPRPR VH XQHQ HQ OD PiV LUUHVLVWLEOH HVHQFLD PDVFXOLQD

{ ßOAHK ?KJ =IKN @ßOAHK ?KJ ^OEG=Î

(526 &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R]

%5$9À2 &+5,67,$1 0(,(5 &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 86

86

0DGHURVR 6HGXFWRU $URPD FRQ LQWHQVR FXHUR \ VHGXFWRUDV QRWDV GH iPEDU \ PDGHUD

z^H PA ?KJMQEOP= ?KJ OKHK IEN=NPA { ßOAHKÎ U @ÛF=PA HHAR=N LKN OQ AJ?=JP=@KN =NKI=

,QFOX\H &RORJQH 'HVRGRUDQWH UROO RQ

6$/9$-( &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R] 9DORUL]DGR HQ 86

6HW 6DOYDMH $ 62/2

86 9DORUL]DGR HQ 86 &yG

'HVRGRUDQWH UROO RQ PO IO R] 9DORUL]DGR HQ 86

+HUEDO 6HGXFWRU ,QWHQVDV QRWDV FtWULFDV \ DSDVLRQDQWH ViQGDOR \ SDWFKRXOL

{ ßOAHK ?KJ =IKN @ßOAHK ?KJ ^OEG=Î

6(7 6$/9$-(

.$/26 %/$&. &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 86

86

(VSHFLDGR 0RGHUQR 0DGHUDV H[FOXVLYDV \ HVSHFLDV ~QLFDV SDUD HO KRPEUH GLVWLQJXLGR

^H MQEANA MQA HA @EC=O PK@K HK MQA OEAJPAO -QA OQ IEN=@= PA AJHKMQA?A MQA OQ =NKI= PA D=?A OQOLEN=N

&$5',*$1 &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R] 9DORUL]DGR HQ 86

'HVRGRUDQWH UROO RQ PO IO R] 9DORUL]DGR HQ 86

6HW &DUGLJDQ $ 62/2

86 9DORUL]DGR HQ 86

&yG

+HUEDO 0RGHUQR 2ULJLQDOHV QRWDV GH KRMDV GH PHQWD IUHVFD ODYDQGD FLSUpV \ YHWLYHU

{ ßOAHK ?KJ =IKN @ßOAHK ?KJ ^OEG=Î

6(7 &$5',*$1 ,QFOX\H &RORJQH 'HVRGRUDQWH

3$5$ (//$ 0LQL HDX GH SDUIXP PO IO R] ,QFLWDQW &yG ,PiJHQHV 'LDPRQGV &yG ,PiJHQHV &yG -DGLVV &yG 9HKHPHQFH SDUD HOOD &yG 9DORUL]DGR HQ 86 F X 86 F X

=OP= QJ @AP=HHA L=N= @A?ENHA PK@K HK MQA OEAJPAO NACbH=HA QJ= IEJE BN=C=J?E=

'( '(6&8(172

{ ßOAHK ?KJ =IKN @ßOAHK ?KJ ^OEG=Î

3$5$ e/ 0LQL FRORJQH DWRPLVHXU PO IO R] 3XOVR &yG %UDYtR &yG ,PSHULXP &yG .DORV 6SRUW &yG 9HKHPHQFH SDUD pO &yG 9DORUL]DGR HQ 86 F X 86 F X

0QO I=JKO LQA@AJ @A?EN IQ?DK U ?KJ QJ= I=JE?QNA BN=J?AO= {IQ?DK IbOร 6HW GH XxDV $ 62/2

86 9DORUL]DGR HQ 86

6(7 '( 8f$6

&yG

1. 6*+ .! )

&yG

.+/ .+) * !

&yG

.+/ /!

&yG

(OLJH ORV WRQRV GHO HVPDOWH GH XxDV SDUD PDQLFXUH IUDQFHVD \ WH OOHJDUiQ MXQWR FRQ D OD EDVH IRUWDOHFHGRUD SDUD XxDV

3URWHJH \ IRUWDOHFH ODV XxDV 0HMRUD VX DSDULHQFLD

(%( )ยก#% +

,QFOX\H ย HVPDOWHV HQ ย %DVH IRUWDOHFHGRUD GH XxDV

(%( )ยก#% + &yG

.+/ /! &yG

%DVH IRUWDOHFHGRUD SDUD XxDV PO IO R] 9DORUL]DGR HQ 86

(VPDOWH SURIHVLRQDO HQ SDUD XxDV PO IO R] 9DORUL]DGR HQ 86

'XUDFLyQ EULOOR VHFDGR UiSLGR FREHUWXUD XQLIRUPH \ IiFLO DSOLFDFLyQ

,QFOX\H 'HVPDTXLOODGRU HQ JHO SDUD RMRV \ ODELRV 0iVFDUD IRUWDOHFLPLHQWR FRQWLQXR 'HOLQHDGRU NRKO FRQ GLIXPLQDGRU

6HW GH RMRV $ 62/2

86 9DORUL]DGR HQ 86

'HVPDTXLOODGRU HQ JHO SDUD RMRV \ ODELRV J R]

(OLJH ORV WRQRV GHO GHOLQHDGRU NRKO \ GH OD PiVFDUD IRUWDOHFLPLHQWR \ WH OOHJDUiQ MXQWR FRQ HO GHVPDTXLOODGRU HQ JHO

&yG

9DORUL]DGR HQ 86

86

'HOLQHDGRU NRKO FRQ GLIXPLQDGRU J R] 9DORUL]DGR HQ 86 0iVFDUD IRUWDOHFLPLHQWR FRQWLQXR J R] 9DORUL]DGR HQ 86 $ 358(%$ '(

$*8$

'(/,1($'25 .2+/ &21 ',)80,1$'25

0½6&$5$ )257$/(&,0,(172 &217,182

01.-1!/ '+$(

,!.( '+$(

*!#.+ '+$(

)+. + '+$(

) ..¨* '+$(

61( '+$(

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

*!#.+ ) ..¨* &yG

*!#.+

) ..¨*

&yG &yG

{ ßOAHK ?KJ =IKN @ßOAHK ?KJ ^OEG=Î

6(7 '( 2-26

ßOAHK = PK@K ?KHKN )=MQßHH=PA LKJPA HEJ@= U ATLNÛO=HA PK@K PQ =IKN

&XDUWHWR GH VRPEUDV $ 62/2

86 9DORUL]DGR HQ 86

,1&/8<( %2/6$

(%( !)+0%+* &yG

&XDUWHWR GH VRPEUDV J R]

01.-1!/ !/%#*

.+/ %((1/%+*

#. * 0! + !

&yG

&yG

&yG

61( + ! *

2%*+ /3!!0

,( 0 .+* !

) ..¨* ( //%

86 *!#.+ !40.!)+

9DORUL]DGR HQ 86

6(7 /22. &2/25

*$)$6 /(23$5' D VROR 86 9DORUL]DGDV HQ 86

&yG

&yG

(OLJH HO WRQR GHO ODELDO ODUJD GXUDFLyQ \ WH OOHJDUi WDPELpQ HO GHOLQHDGRU GH DFDEDGR SURIHVLRQDO QHJUR H[WUHPR

.+&+ "%!/0

,QFOX\H /DELDO GH ODUJD GXUDFLyQ 'HOLQHDGRU OtTXLGR GH DFDEDGR SURIHVLRQDO QHJUR H[WUHPR

/DELDO GH ODUJD GXUDFLyQ J R] 9DORUL]DGR HQ 86

.+/ "%+.!((!

"1 /% !(%.%+

&yG

&yG

'HOLQHDGRU OtTXLGR GH DFDEDGR SURIHVLRQDO PO IO R] 9DORUL]DGR HQ 86

{ ßOAHK ?KJ =IKN @ßOAHK ?KJ ^OEG=Î

6HW /RRN &RORU $ 62/2

ßOAHK ?KJ =>N=VKO U ?=NE?E=O !J AOP= BA?D= P=J AOLA?E=H @AO?Q>NA PK@K HK MQA H=O NKO=O LQA@AJ D=?AN LKN PQ LEAH

&UHPD GH EHOOH]D SDUD PDQRV J R] &yG

9DORUL]DGR HQ 86

86

0DQRV +LGUDWD QXWUH VXDYL]D UHYLWDOL]D \ D\XGD D SURWHJHU WXV PDQRV $GHPiV IRUWDOHFH ODV XxDV

+$67$

'( '(6&8(172

75,3/( $&&,Ä1 0$; &XHUSR +XPHFWD QXWUH UHYLWDOL]D VXDYL]D GHYXHOYH OD ´ UPH]D \ D\XGD D SURWHJHU GHO PHGLR DPELHQWH

/RFLyQ GH EHOOH]D SDUD HO FXHUSR 'H OLWUR IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 86

86

'H PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 86

86

{ ßOAHK ?KJ =IKN @ßOAHK ?KJ ^OEG=Î

/,752

,ANH=O MQA ATLNAO=J PK@K PQ =IKN !J?=JPK @A LANH=O H= HK?E채J MQA @AF= H= LEAH OQ=RA U ?KJ QJ AHAC=JPA >NEHHK LANH=@K

6('$ 252 /RFLyQ OXPLQRVD PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 86

86

+XPHFWD VXDYL]D H LOXPLQD WX SLHO FRQ GHVWHOORV SHUODGRV

)=O?=NEHH= U ?NAI= =?H=N=@KN= *=PQN=H =NA L=N= PAJAN PQ NKOPNK DE@N=P=@K U DANIKOK

1$785$/ &$5( *HO UHIUHVFDQWH SDUD HO FRQWRUQR GH RMRV J R]

+LGUDWD OD SLHO GH ORV SiUSDGRV \ D\XGD D PHMRUDU OD DSDULHQFLD GH ORV VLJQRV GH FDQVDQFLR FRQ SHSLQR \ Wp YHUGH

&yG

9DORUL]DGR HQ 86

86 +XPHFWD \ VXDYL]D OD SLHO GHO URVWUR GH IRUPD LQPHGLDWD FRQ EDUUR RUJiQLFR \ DORH

0DVFDULOOD IDFLDO KLGUDWDFLyQ LQPHGLDWD J R] &yG

9DORUL]DGR HQ 86

86

&UHPD KLGUDWDQWH IDFLDO J R] &yG

9DORUL]DGR HQ 86

86

+LGUDWD WX SLHO \ D\XGD D SURWHJHUOD GH OD DSDULFLyQ GH ORV VLJQRV GH OD HGDG FRQ SHSLQR \ FHUDPLGDV

{ ßOAHK ?KJ =IKN @ßOAHK ?KJ ^OEG=Î

Q=J@K AOPbO AJ=IKN=@= PQ NKOPNK HK @E?A PK@K

DURPDV .+)¡*0% +/

!J AH BKJ@K PK@=O OKIKO NKIbJPE?=O 'XOFH 5RPiQWLFD $PRU FKDPSDJQH \ FiOLGRV WRTXHV GH YDLQLOOD

$Ã&#x201A;11$5$ (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 86

86

),25, (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 86

86

)ORUDO 5RPiQWLFD $UPRQLRVR EXTXp GH µ RUHV TXH WH LQYLWD D VRxDU

(6(1&,$6 $520$6 ¦** .

0Q =NKI= AO H= HH=RA @A PQO OQAãKO DDD

HKO =NKI=O

*KO PN=JOLKNP=J JKO D=?AJ OKã=N JKO EJOLEN=J OAJO=?EKJAO éJE?=O U JKO D=?AJ OAJPEN RAN@=@AN=IAJPA AOLA?E=HAO 1J =NKI= LQA@A ?KJRANPEN QJ= JK?DA ?Q=HMQEAN= AJ QJ= JK?DA AOLA?E=H AF= MQA PQ =NKI= PA CQßA U ?QILHA PQO IbO OKã=@=O B=JP=Oß=O

"%+.%

z-QÛ =NKI= R= IAFKN ?KJPECK

,9$ &7 $

6(

$ & 16

17,

8$ ½ 0

/ 2

5

/ 5$ 2 )/

$/ 25 )/

( /& '8

( /& '8

$/ 87 )5

$/ 87 )5

2 ,& 75 &À

2 ,& 75 &À

2 $' &, 3( 6 (

2 $' &, 3( (6

(/ (* $1 7(

AO?é>NAHK AJ AH >=JE?K @A NKI=O @A ^OEG=

)/25$/

'8/&(

)587$/

(63(&,$'2 &À75,&2

&À75,&2 (63(&,$'2 )587$/

'8/&(

)/25$/

«O=HK =Oß 1>E?= QJK @A HKO CNQLKO OACéJ PQ AOPEHK !HAC=JPA .KIbJPE?= /AJOQ=H K ?PER=

(QACK AHECA AH PELK @A =NKI= OACéJ H= B=IEHE= KHB=PER= "HKN=H QH?A "NQP=H !OLA?E=@K K ßPNE?K

!OP=O OAã=HAO PA =UQ@=NbJ = AJ?KJPN=N PQ =NKI= AJ AH ?=PbHKCK DURPDV !(!# *0!/

,PiJHQHV ,PiJHQHV 'LDPRQGV

DURPDV .+)¡*0% +/

*UD]]LD 5RPDQ]L )LRUL 9DQLOOD 6FHQW $wQQDUD

DURPDV /!*/1 (!/

DURPDV 0%2+/

*UD]]LD ([RWLF *UD]]LD 3DUDGLVH 9HKHPHQFH SDUD HOOD 5RVH 5RVH %HDXW\ 5HG 'DQ]]tD 5HG ,QWHQVH ,QFLWDQW -DGLVV 6HFUHW 0XVN

([SUHVVLRQ eODQLH *\UD 0RPHQWRV 9LEUDQWHV 0RPHQWRV /LEHUWDG <RX <RX /LYH

(6(1&,$6 $520$6

!H =IKN AO QJ RE=FA JK QJ @AOPEJK

$ 6Ã&#x201E;/2

86

520$1=, (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 86

AO?Q>NA AH NKFK MQA D=U AJ PE

18(9$

$ 6Ã&#x201E;/2

86

%($87< 5(' (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 86

)527$ $48Ã&#x20AC; < 6,(17( (/ $520$ (1 78 3,(/

)ORUDO 6HQVXDO 8Q DURPD DEVROXWR GH URVDV \ MD]PtQ UHYHOD WRGD OD LQWHQVLGDG GH WX HVHQFLD GH PXMHU

)5$*$1&,$6

6(168$/(6

&QAC= = ?KJMQEOP=NHK 3$66,21 086.

(DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 86

86

)ORUDO 6HQVXDO &RTXHWDV QRWDV GH LULV \ RUTXtGHDV MXHJDQ FRQ XQ WRTXH GH PXVN

-QA OA NEJ@= = PQO AJ?=JPKO

(6(1&,$6 $520$6

9(+(0(1&( 3$5$ (//$ (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 86

U MQA OAL= MQA ?Q=J@K @AOA=O =HCK JK LQA@AO AOLAN=N

86

'( '(6&8(172 (1 9(+(0(1&( 3$5$ (//$

)ORUDO 6HQVXDO 7HQWDGRUDV QRWDV GH URVD GDPDVFHQD \ PXJXHW

DURPDV /!*/1 (!/

5 OE BQAN=O QJ= BHKN

z?QbH OANß=O

.KO= @A QHC=NE= BHKN @A 0E=NÛ Q KNMQß@A= ATäPE?=

)ORUDO 5RPiQWLFD 'HOLFDGDV URVDV GH %XOJDULD UHYHODQ WX HVHQFLD IHPHQLQD

78 2)(57$ (675(//$

)ORUDO 6HQVXDO $WUDFWLYD \ QDWXUDO FRPR OD SDUDGLVtDFD µ RU GH 7LDUp

*5$==,$ (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG

*5$==,$ 3$5$',6( (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG

*5$==,$ (;27,& (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 86 F X

86 F X

)ORUDO 6HQVXDO 0LVWHULR \ VHQVXDOLGDG HQ XQD IXVLyQ GH RUTXtGHDV \ H[yWLFDV IUXWDV

)527$ $48Ã&#x20AC; < 6,(17( (/ $520$ '( *5$==,$ (;27,& (1 78 3,(/

DURPDV 0%2+/

!NAO AOLKJPbJA= U KLPEIEOP= ,KN AOK AOPKO =NKI=O OKJ LANBA?PKO L=N= PEÎ

020(1726 9,%5$17(6 (DX GH WRLOHWWH DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 86

86

)UXWDO $FWLYD 3ODFHQWHURV DFRUGHV GH PDQGDULQD OLPyQ \ FDVVLV

)UXWDO $FWLYD 9LWDOLGDG \ DOHJUtD JUDFLDV D OD IUHVFD µ RU GH QDUDQMR

020(1726 /,%(57$' (DX GH SHUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 86

86

DURPDV 0%2+/

)ORUDO $FWLYD ([SUHVD WXV VHQWLPLHQWRV FRQ µ RU GH QDUDQMR MD]PtQ \ PLPRVDV

)527$ $48Ã&#x20AC; < 6,(17( (/ $520$ (1 78 3,(/

(6(1&,$6 $520$6

'( '(6&8(172

(;35(66,21 (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 86

86

Q=HMQEAN K?=OEäJ AO QJ >QAJ LNAPATPK L=N= AOP=N FQJP=O

{0äI=PA H= RE@= ?KJ ()=Î KJOEÛJPAPA PN=A QJ JQARK =NKI= L=N= MQA D=C=O QJ= L=QO= EANN= HKO KFKO U OEAJPA AH KHKN @A REKHAP=O U NKO=O AF= U= @A LAJO=N AJ P=JP=O ?KO=O U

OKHK @EOBNQP=

5HODMDQWH DURPD µ RUDO GH YLROHWD \ URVDV FRQ WRTXHV IUXWDOHV

(6(1&,$6 $520$6

18(9$

'( '(6&8(172

&RORQLD 'HOLFLRVR DURPD µ RUDO IUXWDO TXH WH UHFRQHFWD FRQ WX \R PiV SRVLWLYR

-DEyQ OtTXLGR SDUD PDQRV 'HMD WXV PDQRV OLPSLDV VXDYHV \ FRQ XQ H[TXLVLWR DURPD

/RFLyQ FRUSRUDO (QYXHOYH WX SLHO HQ XQD GHOLFLRVD VXDYLGDG \ FRQ XQ UHODMDQWH DURPD

&216,e17(7( &DOP &RORQLD PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 86

86

-DEyQ OtTXLGR SDUD PDQRV PO IO R]

/RFLyQ FRUSRUDO PO IO R]

&yG

9DORUL]DGR HQ 86

9DORUL]DGR HQ 86

86

&yG

86

6(7 &$/0 0$126 ,QFOX\H Â&#x2021; &RORQLD Â&#x2021; -DEyQ OtTXLGR SDUD PDQRV Â&#x2021; %ROVD GH UHJDOR

&216,e17(7( &$/0 -DEyQ OtTXLGR SDUD PDQRV PO IO R] 9DORUL]DGR HQ 86

&RORQLD PO IO R] 9DORUL]DGR HQ 86

6HW &DOP 0DQRV $ 62/2

86 9DORUL]DGR HQ 86 &yG

&RORQLD -DEyQ OtTXLGR SDUD PDQRV 9LYH XQD JUDWL´ FDQWH H[SHULHQFLD TXH GHMD WXV PDQRV OLPSLDV VXDYHV \ FRQ XQ H[TXLVLWR DURPD

6(7 &$/0 &8(532 ,QFOX\H Â&#x2021; &RORQLD Â&#x2021; /RFLyQ FRUSRUDO Â&#x2021; %ROVD GH UHJDOR

18(926 /RFLyQ FRUSRUDO PO IO R] 9DORUL]DGR HQ 86

&RORQLD PO IO R] 9DORUL]DGR HQ 86

6HW &DOP &XHUSR $ 62/2

86 9DORUL]DGR HQ 86 &yG

/RFLyQ FRUSRUDO &RQVLHQWH WX SLHO HQYXpOYHOD HQ XQD GHOLFLRVD VXDYLGDG \ FRQ XQ UHYLWDOL]DQWH DURPD

&RORQLD 'HOLFLRVR DURPD µ RUDO IUXWDO TXH WH UHFRQHFWD FRQ WX \R PiV SRVLWLYR

5HODMDQWH DURPD µ RUDO GH YLROHWD \ URVDV FRQ WRTXHV IUXWDOHV

!OA =NKI= P=J BNAO?K MQA PA D=?A >NEHH=N /ACQNK AO @A H=O ?KHKJE=O .AOLH=J@AOO MQA @AF=J DANIKOKO >NEHHKO AJ PQ LEAH

(6(1&,$6 $520$6

NEHHKO AJ PQ LEAH

'( '(6&8(172

5(63/$1'(66 &RORQLD FRQ EULOORV PO IO R] &yG

5(63/$1'(66 ,//86,21 &RORQLD FRQ EULOORV PO IO R] &yG

5(63/$1'(66 )/25(66 &RORQLD FRQ EULOORV PO IO R] &yG

9DORUL]DGDV HQ 86 F X 86 F X

)ORUDO /LPD YHUGH \ JDUGHQLDV WH OOHQDQ GH DOHJUtD \ RSWLPLVPR

)ORUDO )UDJDQWHV OLULRV WH HQYXHOYHQ HQ HQVXHxR

)ORUDO 6HQVXDOHV µ RUHV GHO 2ULHQWH GHVSLHUWDQ WX VHQVXDOLGDG

-QÃ&#x203A; OAJOQ=HE@=@ P=J @AHE?=@= KIK AH OQ=RA =NKI= @A H=O BHKNAO AJ LNEI=RAN=

*K @AF= CN=OKO= H= LEAH &XDOTXLHU yOHR FRUSRUDO 0LQL yOHR 6HQVXDOO\ 5RVH GH PO $ 62/2

86 9DORUL]DGR HQ 86

(6(1&,$6 $520$6

&XDOTXLHU FRORQLD 0LQL yOHR 6HQVXDOO\ 5RVH GH PO $ 62/2

86 9DORUL]DGR HQ 86

(HAR= HKO =NKI=O @A H= J=PQN=HAV= AJ PQ LEAH KJ HKO NEMQßOEIKO F=>KJAO U ?KHKJE=O "NQEPO Ó "HKSANO

-DERQHV OtTXLGRV

86 F X

(6(1&,$6 $520$6

&RORQLDV

86 F X

'( '(6&8(172 (1 /$6 &2/21,$6

=HA = PQO H=>EKO QJ =?=>=@K MQA HKO D=C= @AOHQI>N=N

/DELDO EULOOR IDQWiVWLFR URMR LUUHVLVWLEOH GHOLQHDGRU HQ OiSL] QHJUR PiVFDUD HIHFWR H[WHQVLRQHV QHJUR

$=V >NEHH=N PQO H=>EKO

/DELDO OtTXLGR EULOOR IDQWiVWLFR PO IO R] 9DORUL]DGR HQ 86

/22. &2/25

)bTEIK >NEHHK !BA?PK IKF=@K *K LAC=FKOK

'( '(6&8(172 (1 /$%,$/ /À48,'2 %5,//2 )$17½67,&2

86

.+/ !/0!( .

2%*+ /$%*!

&yG

&yG

)+. !)+0%+*

.+/ + " /$%+*

&yG

&yG

.+/ !!,

.%/0 ( ,.%/)

.+* ! .%#$0

.!* /1*/$%*!

&yG

&yG

&yG

&yG

.+&+ /$%*! &yG

.+/ /$%*! &yG

)QAOPN= AH ?KHKN MQA D=U AJ PE AHE?EKOK O=>KN !TMQEOEPK =NKI= NEHHK PAJP=@KN

) * .%* ,.+2+ %¨* &yG

%ULOOR ODELDO VDERU LUUHVLVWLEOH PO IO R] 9DORUL]DGR HQ 86

86

%.1!( %..!/%/0% (! &yG

!(% % ! ". ) 1!/ #+(+/ ".!/ &yG

&yG

) *6 * 0!*0 %¨* ! ) *& . !* *!( $+ +( 0! * 01. ( &yG

&yG

&yG

,.% $+ ! )+. &yG

!.!6 /! 1 %¨* &yG

KHKN AO =HACNß= AO RE@= AO LQN= ATLNAOEäJ BAIAJEJ= MQA = PN=RÛO @A PQO H=>EKO PQ IEN=@= PQO Qã=O U PQ LEAH ?KJOECQA HKCN=N QJ= =NIKJß= LANBA?P= MQA IQAOPN= HK IAFKN @A PE

Oß AO AH I=MQEHH=FA {!TLNÛO=PAÎ

(=>EKO L=N= >AO=N

H=>E=H L=N= >NEHH=N

/DELDO GHVWHOORV GH FRORU URMR GHVWHOORV FXDUWHWR GH VRPEUDV URVD LOOXVLRQ PiVFDUD WUDWDQWH QHJUR \ GHOLQHDGRU HQ OiSL] QHJUR

".!/ !/0!((+/

"1 /% !/0!((+/

&yG

2%*+ !/0!((+/ &yG

/22. &2/25

.+&+ !/0!((+/ &yG

&yG

.+/ !/0!((+/ &yG

'( '(6&8(172

/DELDO GHVWHOORV GH FRORU J R] 9DORUL]DGR HQ 86

86

* 01. ( !/0!((+/

, (+ .+/ !/0!((+/

/ ()¨* !/0!((+/

&yG

&yG

&yG

$+ +( 0! !/0!((+/ &yG

+. + !/0!((+/ &yG

KHKN U >NEHHK =L=O @A LANH=O MQA NABHAF=J H= HQV 0ATPQN= ?NAIKO=

)+ !/0!((+/ &yG

+. ( !/0!((+/ &yG

z-QÃ&#x203A; H=>E=H R= ?KJPECK )$&725 '( 3527(&&,Ã&#x201E;1 62/$5

)36

/$%,26 0½6 '(),1,'26

(=>E=H U @AHEJA=@KN ?KJ AH ?KHKN AT=?PK LHE?=?EäJ LNA?EO= /DELDO 'HOLQHDGRU J R] 9DORUL]DGR HQ 86

.+/ * 5

.+/ !((!

+. ( /! 1 0%+*

&yG

&yG

&yG

$!..5 ( //

!.!6 !!,

+""!! /3!!0

&yG

&yG

&yG

)bTEI= OQ=RE@=@ ?=>=@K HEOK AHE?EKOK O=>KN U =NKI=

.! /1,.!)!

86

/DELDO GHOLQHDGRU FHUH]D GHHS

/$%,26 &21 7(;785$ 68$9( "1 /% /! 1 0+. &yG

/DELDO XOWUD VXDYL]DQWH J R] 9DORUL]DGR HQ 86

86

.+&+ ,.+2+ %¨* &yG

.+/ +-1!0

)$&725 '( 3527(&&,Ã&#x201E;1 62/$5

)36

.+/ %*0.%# &yG

.+&+ 2%2 6

&yG

&yG

.+/ + )¡#% +

) ..¨* 0!*0 %¨*

&yG

) ..¨* +0+_+ &yG

&yG

"1 /% " *0 /¤ &yG

/DELDO XOWUD VXDYL]DQWH URMR SURYRFDFLyQ

/22. &2/25

&2/25 ,17(162 325 08&+2 0½6 7,(032

'( '(6&8(172

/DELDO ODUJD GXUDFLyQ URMR ILHVWD "1 /% !(%.%+

KHKN MQA OA =@DEANA LKN IbO PEAILK 0ATPQN= OQ=RA

&yG

#. * 0! $%

.+&+ "%!/0

&yG

&yG

) ..¨* ) « &yG

/DELDO GH ODUJD GXUDFLyQ J R] 9DORUL]DGR HQ 86

86

.+/ "%+.!((! &yG )$&725 '( 3527(&&,Ã&#x201E;1 62/$5

) ..¨* 1.#1* 5

2%*+ !/!+

2%+(!0 " /$%+*

&yG

&yG

&yG

.+&+ /!45

.+/ /! 1 %¨*

&yG

&yG

)36

"1 /% 0!*0 %¨*

"1 /% !1"+.% &yG

"1 /% /1 (%)!

2%*+ +1-1!0 &yG

.+&+ , /%¨* &yG

) ..¨* " * 0%

* 01. ( 1*!

) ..¨* $ 2 *

&yG

&yG

&yG

(=>E=HAO

{*QJ?= OK>N=Jร

2%*+ #( )+1. &yG

) #!*0 0.!2% &yG

.+&+ )+.

)+ )%/0!.%+

&yG

&yG

0AJ PK@KO HKO ?KHKNAO PK@KO HKO PELKO

* . *& 2%2 6

.+&+ $!..5

&yG

&yG

.+/ + 0!*0 %ยจ*

+. ( /$%*!

KHKN EJPAJOK @AO@A H= LNEIAN= =LHE?=?EรคJ KHKNAO RE>N=JPAO /Q=RA =LHE?=?EรคJ

&yG

&yG

"1 /% " * 5

) ..ยจ* ยก(% +

&yG

&yG

/DELDO HQ EDUUD Pi[LPR FRORU J R] 9DORUL]DGR HQ 86

$!..5 )%/0!.%+

.+/ %2%*

&yG

&yG

86

$E@N=P=?EรคJ ATPNAI= LKN DKN=O UQ@= = MQA PQO H=>EKO NA?QLANAJ AH JERAH @A =CQ= MQA JA?AOEP=J /DELDO KLGUDWDQWH H[WUHPR J R] 9DORUL]DGR HQ 86

.+/ 1(61. &yG

86

.+/ .+)ยก*0%

.+/ !* *0+

"1 /% +. ( $% 10%2 *0! &yG

&yG

&yG

.+&+ !/!+

.+&+ (1&1.%

.+&+ %*0.%# *0!

) ..ยจ* #( )+1.

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

". ) 1!/ ) *%

)$&725 '( 3527(&&,ร 1 62/$5

)36

"1 /% #( ) &yG

+.#+_ /!45 &yG

&yG

.+/ !/,(!* +. &yG

.+/ %2

,%)%!*0 (%!*0!

&yG

&yG

!.!6 $! $%6+ &yG

/22. &2/25

#. * 0! + ! &yG

)RUHVW IHHOLQJV

"+.!/0 "!!(%*#/ &yG

*UDQDWH FRGH

&QAC= ?KJ AH ?KHKN 5 @AO?Q>NA QJ= ?KI>EJ=?EäJ L=N= ?=@= @ß=

(%( !)+0%+* &yG

2=NEA@=@ @A ?KI>EJ=?EKJAO KHKNAO EJPAJOKO /Q=RA =LHE?=?EäJ &XDUWHWR GH VRPEUDV J R] 9DORUL]DGR HQ 86

86

'( '(6&8(172 (1 &8$57(72 '( 620%5$6

.+/ %((1/%+*

61( #+( !* &yG

) .%*+ %*0!*/+

) ..¨* * 0%2!

61( 3 2!/

&yG

&yG

&yG

01.-1!/ !/%#*

&yG

.+/ 2%*0 #!

2%+(!0 , //%+*

2!. ! &1*#(!

&yG

&yG

&yG

&yG

,EAH LANBA?P=

{=Oß @A Bb?EHÎ /E MQEANAO HQ?EN QJ= LEAH HEJ@= U OEJ EILANBA??EKJAO AH ?KNNA?PKN B=?E=H AO EJ@EOLAJO=>HA

86

/22. &2/25

)bO Bb?EH @A ?KI>EJ=N

{EILKOE>HAÎ

"äNIQH= NAJKR=@= K>ANPQN= DKIKCÛJA= )K@ANJK AOPQ?DA )bTEI= =@DANAJ?E= 2FWHWR GH VRPEUDV J R] 9DORUL]DGR HQ 86

+?PAPKO @A OKI>N=O ?KJ PKJKO LANBA?P=IAJPA ?KI>EJ=@KO L=N= HKCN=N ?EAJPKO @A HKKGO

86

$ 0,7$'

'( 35(&,2

1. * "!/0

) #% /'5

+(+."+('

( //% # . !*

&yG

&yG

&yG

&yG

.+&+ 2% . *0!

12 /! 1 0+.

&yG

+ + #+(+/

&yG

*!#.+ +/ +

&yG

%.1!( %*0!*/+

&yG

/ ()¨* !/0!(( *0!

&yG

12 !.*!0

,( 0 (14!

&yG

&yG

/ *#.! ( 0%*

&yG

.1 ¤ %*0!*/+

&yG

!.+ $%

&yG

01.-1!/ #( )+1.

&yG

&yG

&yG

.+&+ /!*/1 (

&yG

&yG

+. ( 0.+,% (

&yG

.+/ 2% . *0!

&yG

) #!*0 2% . *0!

&yG

"1 /% 0.!2%

&yG

$1)+ 0+.* /+(

)+. + "%!/0

&yG

(%( " / %* %¨*

&yG

,«.,1. , /%¨*

&yG

* . *& .1)

&yG

+ .! )¤/0% +

&yG

+. + %2%*+

&yG

&yG

.+/ /!

"^ )%!(

(%( )¡#% + &yG

&yG

$ ), #*! # (

&yG

#.%/ #( )

1. 6*+ .! )

&yG

&yG

( * + ) ."%(

&yG

.+/ ,.%) 2!.

(= IK@= AO L=N= @EOBNQP=NH=

,bO=H= >EAJ LEJP=J@K PQO Qã=O z-QÛ P=H OE H=O LEJP=O ?KJ AH VQH )ßOPE?K U QO=O QJ ?KHKN @EOPEJPK AJ QJ= @A AHH=O

(VPDOWH HQ $]XO 0tVWLFR 9HUGH 6XQWXRVR

%DVH IRUWDOHFHGRUD SDUD XxDV PO IO R]

78 2)(57$ (675(//$

&yG

9DORUL]DGR HQ 86

86

6 ) 1( ¤/ 0% +

(VPDOWH SURIHVLRQDO HQ SDUD XxDV PO IO R] 9DORUL]DGR HQ 86 F X 86 F X

+

.#

+_

.

!

(

2 !.

! /1*

0 1+/

+

1XWUH IRUWDOHFH ODUJD GXUDFLyQ H[WUD EULOOR VHFDGR UiSLGR DFDEDGR XQLIRUPH

0iVFDUD HIHFWR PD\RU YROXPHQ QHJUR

!TLNÛO=PA ?KJ H= IEN=@= !HECA PQ IbO?=N= U @AF= MQA PQO LAOP=ã=O D=>HAJ LKN Oß OKH=O

(63(&,$/ '( 0½6&$5$6 +$67$

'( '(6&8(172

$ 358(%$ '(

$*8$

$ 358(%$ '(

$*8$

86

86

86

86

86

86

$ 358(%$ '(

$*8$

(63(&,$/ '( 0½6&$5$6

'( '(6&8(172

$ 358(%$ '(

$*8$

$ 358(%$ '(

$*8$

$ 358(%$ '(

$*8$

0iVFDUD VHFUHWRV GH VHQVXDOLGDG QHJUR GHOLQHDGRU Pi[LPD GXUDFLyQ QHJUR VRPEUDV TXLQWHWR JODPRXU EODFN \ ODELDO G~R WDWWRR URVD OLJKW

/AJOQ=HE@=@ LKN IQ?DK IbO PEAILK 0K@K AH @ß= P=J HEJ@= U OAJOQ=H

?KIK NA?EÛJ I=MQEHH=@=

)(67,9$/ '( 0½6&$5$6

'( '(6&8(172

$ 358(%$ '(

$*8$

1HJUR LQWHQVR

)bTEI= ATPAJOEäJ U ?QNR= "EF= AH ?KHKN LKN IQ?DK IbO PEAILK KHKN EJPAJOK 0iVFDUD SDUD SHVWDxDV VHFUHWRV GH VHQVXDOLGDG J R] 9DORUL]DGR HQ 86

86

) ..¨* %*0!*/+ &yG

*!#.+ ) ..¨* %*0!*/+

*!#.+ %*0!*/+ &yG

&yG

0QO H=>EKO OA RANbJ OAJOQ=HAO D=OP= LKN DKN=O

2%*+ !(%//

/ ()¨* 3+* !.

&yG

&yG

+. ( ) #%

.+/ (%#$0

$+ +( 0! %*0!*/!

.+&+ , //%+*

&yG

&yG

&yG

/DELDO '~R 7DWWRR

D VROR 86 +DVWD DJRWDU VWRFN

3DVR %ULOOR

K

V

'( '85$&,Ã&#x201E;1

.+&+ $%,*+0%

/DELDO G~R WDWWRR PO J IO R] R] 9DORUL]DGR HQ 86

"1 /% $+0

%.1!( !/%.!

&yG

&yG

3DVR &RORU

V

"EF= AH ?KHKN AJ @KO L=OKO ,NKPACA PQO H=>EKO (KO DQIA?P= U =?KJ@E?EKJ=

(YDOXDFLyQ VHQVRULDO GH GXUDFLyQ UHDOL]DGD EDMR FRQGLFLRQHV GH ODERUDWRULR

.+/ .! ) &yG

.+/ )%/0!.5

,%)%!*0 (%!*0!

7212

,

/! . + yG &

* 01.! !* $ *0 &yG

0i[LPD DGKHUHQFLD GH FRORU \ WH[WXUD H[WUD VHGRVD

0i[LPD GXUDFLyQ \ FRORU 3URWHJH WXV SiUSDGRV

4XLQWHWR GH VRPEUDV SURIHVLRQDO J R] 9DORUL]DGR HQ 86

86

V

61( )5/0!.5

(%( .+) *0%

+.+ ) #*!0%

)+ " /$%+*

&yG

&yG

&yG

&yG

,1.,(! .0%/0%

-1 ,!.) *!*0

#( )+1. ( '

"!/0%2 ( #+(

&yG

&yG

&yG

&yG

'HOLQHDGRU SDUD RMRV GH Pi[LPD GXUDFLyQ J R] 9DORUL]DGR HQ 86

86

)+. + ,.+"1* +

%.1!( !* *0+

61( 6 "%.+

&yG

&yG

&yG

2!. ! +0+_+

*!#.+ ^ *+

) ..¨* *+# (

&yG

&yG

&yG

(YDOXDFLyQ VHQVRULDO GH GXUDFLyQ UHDOL]DGD EDMR FRQGLFLRQHV GH ODERUDWRULR

&yG

) ..¨* 2% . *0!

&yG

&yG

01.-1!/ )!0¡(% +

18(92

*# (+ .+

&yG

+.+ #( )+1.

9LHQH FRQ LQVWUXFFLRQHV SDUD PDTXLOODUWH

,( 0 . % *0!

6LVWHPD UHWUiFWLO

KHKN EJPAJOK DKN=O @A DKN=O /E PQ OAJOQ=HE@=@ JK PEAJA HßIEPAO PQ I=MQEHH=FA P=ILK?K

/DELDO GH Pi[LPD GXUDFLyQ J R] 9DORUL]DGR HQ 86

K

&yG

+

$+ +( 0! / 0¤*

&yG

&yG

.+/ + *1 ! &yG

2%*+ $%

&yG

2%*+ #+( !*

&yG

)+. + *%#$0

$+ +( 0! , //%+*

&yG

"1 /% !4,.!//

&yG

.+&+ /! 1 0+.

&yG

&yG

.+&+ !40. 2 # *6

86

V

4XLQWHWR GH VRPEUDV QDWXUH HQFKDQW \ ODELDO Pi[LPD GXUDFLyQ URMR VHGXFWHU

'('85$&,Ä1

!H PN=VK MQA I=N?= H= @EBANAJ?E= 0EAJAO HKKGO @EBANAJPAO L=N= HQ?EN >AHH= z QbH QO=NbO DKU

1HJUR H[WUHPR

$ 358(%$ '(

$*8$

0DUUyQ RWRxR

3XQWD SOXPyQ &RQVLJXH XQD PLUDGD H[SUHVLYD FRQ XQ VROR WUD]R

'HOLQHDGRU OtTXLGR GH IiFLO DSOLFDFLyQ PO IO R]

86

) ..¨* +0+_+

#.%/ ,( 0

+. + !* *0+

61( /!*/%0%2!

2%+(!0 )%/0!.%+

2!. !

1 6

*!#.+ !40.!)+

)+. + #( )+1.

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

'HOLQHDGRUHV OtTXLGRV

D VROR 86 +DVWD DJRWDU VWRFN

1HJUR H[WUHPR

$ 358(%$ '(

$*8$

*ULV SODWD

3XQWD SLQFHO 'DOH D WX PLUDGD XQ ORRN VR´ VWLFDGR FRQ DFDEDGR H[WUD ´ QR

'HOLQHDGRU OtTXLGR GH DFDEDGR SURIHVLRQDO PO IO R] 9DORUL]DGR HQ 86

2%+(!0 )%/0!.%+

2!. !

1 6

*!#.+ !40.!)+

)+. + #( )+1.

#.%/ ,( 0

+. + !* *0+

61( /!*/%0%2!

) ..¨* +0+_+

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

LABIOS

OJOS

+. ( #( ^

$ 358(%$ '(

$*8$

&yG

#1%* .! (

&yG

) ..¨* "^

,( 0! + . 0

&yG

&yG

61( )! %0!..¡*!+

&yG

2%*+ %* %0 *0!

) ..¨* . )!(

) ..¨* ( *+

&yG

&yG

&yG

"1 /% 2%2 6

&yG &yG

&yG

&yG

2!. !

(14

'HOLQHDGRU HQ OiSL] SDUD ODELRV SDUD RMRV SDUD FHMDV J R] 9DORUL]DGR HQ 86

01.-1!/ ) #%

&yG

* . *& .+&+ $% ) *$ 00 *

&yG

86

+. + ,.! %(! 0+

"^ (14 &yG

61( (14

*!#.+ (14

&yG &yG

*!#.+ %*0!*/+ &yG

WRQRV FRQ JOLWWHU

* 01. ( &yG

*!#.+ &yG

%JPAJOEBE?= PQ I=MQEHH=FA @A QJ OKHK PN=VK (=>EKO KFKO U ?AF=O OéLAN @ABEJE@KO L=N= QJ =?=>=@K IQ?DK IbO EIL=?P=JPA

CEJAS

z0A CQOP= ?äIK AOPb IE LEAH /Q=RA U N=@E=JPA HEOP= L=N= I=MQEHH=NIA

7H[WXUD VXDYH \ DSOLFDFLyQ XQLIRUPH

0. */(« % + &yG

0i[LPD DGKHUHQFLD WH[WXUD VXDYH \ VHGRVD FRQWUROD HO H[FHVR GH EULOOR

$FDEDGR XQLIRUPH \ QDWXUDO .1 ¤

'HMD WX FXWLV HQYLGLDEOHPHQWH VXDYH FRQWUROD HO EULOOR \ ´ MD PHMRU HO PDTXLOODMH )$&725 '( 3527(&&,Ã&#x201E;1 62/$5

)36 0!.. +0

&yG

%URFKD SDUD 5XERU &yG

9DORUL]DGR HQ 86

86

5XERU FRPSDFWR HIHFWR JHPDV \ PLQHUDOHV J R] 9DORUL]DGR HQ 86

86

%URFKD SDUD 3ROYRV &yG

9DORUL]DGR HQ 86

86

)+

+. (

¡) .

&yG

&yG

&yG

3ROYRV VXHOWRV SDUD URVWUR SLHO GH VHGD J R] 9DORUL]DGR HQ 86

86

)$&725 '( 3527(&&,Ã&#x201E;1 62/$5

)$&725 '( 3527(&&,Ã&#x201E;1 62/$5

)36

)36

)$&725 '( 3527(&&,Ã&#x201E;1 62/$5

)36

1JEBKNIEV= AH PKJK @A PQ ?QPEO $E@N=P= U NABNAO?= PQ LEAH %DVH GH PDTXLOODMH URVWUR KLGUDWDGR J R] 9DORUL]DGR HQ 86

86

KNNECA EILANBA??EKJAO Q>NA U AIL=NAF= KJPNKH= AH >NEHHK U BEF= AH I=MQEHH=FA

Q>NA EILANBA??EKJAO $E@N=P= U JQPNA ARQAHRA H= =L=NEAJ?E= FKRAJ @A H= LEAH

%DVH GH PDTXLOODMH SDUD URVWUR HQ SUR J R] 9DORUL]DGR HQ 86

%DVH GH PDTXLOODMH KLGUR QXWULWLYD PO IO R] 9DORUL]DGR HQ 86

86

86

.+/

.+/

.+/

.+/

.+/

.+/

.+/

.+/

.+/

.+/

.+/

.+/

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

.+/

.+/

!%#!

!%#!

.+/

.+/

!%#!

!%#!

.+/

.+/

!%#!

!%#!

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

%URFKD SDUD EDVH &yG

9DORUL]DGR HQ 86

$ 62/2

86

0+""!! /$%*!

&yG

&yG

/22. &2/25

.+&+ /$%*!

, . %/! + ! * &yG

2%+(!0 /$%*! &yG

". ) 1!/ /$%*! &yG

&yG

".!/ /$%*!

+$67$

0!.. +*"+.0 &yG

'( '(6&8(172

AHHAV= J=PQN=H (KO EJCNA@EAJPAO J=PQN=HAO @A !VAJOE ?QE@=J PQ LEAH U LNAREAJAJ MQA OA NAOAMQA

(=(16, &2/25

+. (%*! &yG

%ULOOR ODELDO PO IO R] 9DORUL]DGR HQ 86

86

(VWXFKH GH VRPEUDV J R] 9DORUL]DGR HQ 86

86

3ROYRV FRPSDFWRV SDUD URVWUR J R] 9DORUL]DGR HQ 86

86

)%!( &yG

)%!( &yG

Llegó el día con el que tanto soñaste ¡Y lo tienes todo!

El vestido perfecto, el peinado ideal...

Solo te faltan unos hermosos accesorios para convertirte en la novia más linda de todas.

$&&(625,26 (67,/2

(Q EDxR GH RUR FRQ SHUODV FUHPD FULVWDOHV \ SLHGUDV IDFHWDGDV WUDQVO~FLGDV

'( '(6&8(172 (1 $1,//2

18(9$ &2/(&&,Ã&#x201E;1 '$00$ &ROODU /DUJR UHJXODEOH D FP 0HGLGDV GHO GLMH [ FP

$UHWHV /DUJR [ FP

&yG

9DORUL]DGR HQ 86 &yG 9DORUL]DGR HQ 86 86

9DORUL]DGR HQ 86

86

18(675$ %,-287(5,( (6

/,%5( '( 3/202

&yG

$UHWHV ODUJRV /DUJR [ FP &yG

3XOVHUD (OiVWLFD /DUJR DSUR[ FP

86

$QLOOR 7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG 9HU SUREDGRU HQ OD SiJ

9DORUL]DGR HQ 86

86

9DORUL]DGR HQ 86

86

Para ese momento donde cada detalle cuenta...

/$ &2035$

723 &ROHFFLyQ HQ EDxR GH SODWD \ EDxR GH RUR FRQ FULVWDOHV WUDQVO~FLGRV

18(9$ &2/(&&,Ã&#x201E;1 025(0, $UHWHV ODUJRV &ROODU /DUJR UHJXODEOH D FP 0HGLGDV DSUR[LPDGDV 0HGLGDV GHO GLMH [ FP [ FP &yG

&yG

9DORUL]DGR HQ 86

9DORUL]DGR HQ 86

86

86

$QLOOR 7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG 9HU SUREDGRU HQ OD SiJ

9DORUL]DGR HQ 86

86 18(675$ %,-287(5,( (6

/,%5( '( 3/202

(Q EDxR GH SODWD \ RUR FRQ HVPDOWH SLQWDGR D PDQR FRORU FUHPD \ ´ QRV FULVWDOHV WUDQVO~FLGRV

'( '(6&8(172 (1 $5(7(6 /$5*26 -$60,1(

&2/(&&,Ã&#x201E;1 -$60,1( &ROODU /DUJR UHJXODEOH D FP

$UHWHV ODUJRV /DUJR FP

&yG

9DORUL]DGR HQ 86

9DORUL]DGR HQ 86

86

&yG

86

3XOVHUD /DUJR UHJXODEOH D FP &yG

9DORUL]DGR HQ 86

86

$QLOOR 7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG 9HU SUREDGRU HQ OD SiJ

86

$&&(625,26 (67,/2

(Q EDxR GH SODWD FRQ FULVWDOHV WUDQVO~FLGRV

Divina, perfecta... ยกesa novia serรกs tรบ!

'( '(6&8(172 (1 $5(7(6 /$5*26 ',9,1(

&2/(&&,ร 1 ',9,1( &ROODU /DUJR UHJXODEOH D FP

3XOVHUD /DUJR UHJXODEOH D FP

&yG

&yG

86

9DORUL]DGR HQ 86

86

$QLOOR 7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG

$UHWHV ODUJRV /DUJR FP &yG

86

9HU SUREDGRU HQ OD SiJ

9DORUL]DGR HQ 86 18(675$ %,-287(5,( (6

86

/,%5( '( 3/202

$QLOOR $PRU (WHUQR 7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG 9HU SUREDGRU HQ OD SiJ

9DORUL]DGR HQ 86

86

$QLOOR $PRU (WHUQR 3UHFLRVR DQLOOR GH FRPSURPLVR HQ SODWD FRQ FLUFyQ WUDQVO~FLGR ´ QRV FDODGRV \ PHQVDMH GH DPRU HQ OD SDUWH LQWHUQD

3/$7$

&RQ FLUFyQ

(VWXFKH /HEDQ

(VWXFKH )LQHVW

,QFOX\H SDUHV GH DUHWHV HQ EDxR GH RUR \ SODWD

,QFOX\H DQLOORV HQ EDxR GH RUR \ SODWD FRQ SHUOD \ FULVWDOHV

&yG

7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG

9DORUL]DGR HQ 86

86

9DORUL]DGR HQ 86

86

78 2)(57$ (675(//$

18(9$ &2/(&&,Ã&#x201E;1 /8;85< (Q EDxR GH RUR \ EDxR GH SODWD FRQ WH[WXUDV GH DOWD MR\HUtD \ ILQRV FULVWDOHV WUDQVO~FLGRV (VWXFKH GH FROODU \ DUHWHV /DUJR UHJXODEOH GHO FROODU D FP 0HGLGDV GHO GLMH [ FP

$QLOOR (Q EDxR GH RUR 7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG

(Q EDxR GH SODWD

(Q EDxR GH SODWD

7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG

&yG

9HU SUREDGRU HQ OD SiJ

9DORUL]DGR HQ 86

9DORUL]DGR HQ 86

(Q EDxR GH RUR &yG

86 F X 86 F X

&RQ FLUFyQ

18(675$ %,-287(5,( (6

/,%5( '( 3/202

(Q EDxR SODWHDGR FRQ FULVWDOHV WUDQVO~FLGRV \ SLHGUDV QHJUDV

'( '(6&8(172 (1 $5(7(6 %$55248(

&2/(&&,Ã&#x201E;1 %$55248( &ROODU /DUJR UHJXODEOH D FP 0HGLGDV GHO GLMH [ FP &yG

86

$UHWHV

3$5$ (//$

3$5$ e/

&yG

9DORUL]DGR HQ 86

86

$UHWHV ODUJRV /DUJR FP

&yG

9DORUL]DGR HQ 86

86

352%$'25 '( $1,//26 &RORFD XQ DQLOOR TXH XVHV VREUH HO SUREDGRU (O FtUFXOR TXH ORJUHV YHU GHQWUR GH WX DQLOOR LQGLFD WX WDOOD

$&&(625,26 (67,/2

0=J B=>QHKO=O ?KIK Pé

'( '(6&8(172 (1 &2//$5 62),67,4

AF= @A >QO?=N H=O ?KHA??EKJAO MQA IbO R=J ?KJ PQ AOPEHK AOPbJ =MQß

(Q EDxR GH SODWD FRQ FULVWDOHV \ SLHGUDV IDFHWDGDV GH FRORU D]XO

&2/(&&,Ä1 62),67,4 &ROODU /DUJR UHJXODEOH D FP 0HGLGDV GHO GLMH [ FP

3XOVHUD /DUJR UHJXODEOH D FP

$UHWHV ODUJRV /DUJR FP

&yG

&yG

9DORUL]DGR HQ 86

9DORUL]DGR HQ 86

9DORUL]DGR HQ 86

86

86

&yG

86

$QLOOR 7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG 9HU SUREDGRU HQ OD SiJ

86 18(675$ %,-287(5,( (6

/,%5( '( 3/202

(Q EDxR GRUDGR FRQ FULVWDOHV WUDQVO~FLGRV

'( '(6&8(172 (1 (678&+( /29(56

IKN = LNEIAN= REOP=

z0A AJ?=JPä AOP= ?KHA??EäJ %I=CßJ=PA ?Q=J@K PA H= LNQA>AO

18(92

(VWXFKH /RYHUV &ROODU \ DUHWHV /DUJR UHJXODEOH GHO FROODU D FP 0HGLGD GH ORV DUHWHV [ FP &yG

9DORUL]DGR HQ 86

86

18(926

$UHWHV ODUJRV 0HGLGDV [ FP &yG

9DORUL]DGR HQ 86

86

3XOVHUD /DUJR UHJXODEOH D FP &yG

9DORUL]DGR HQ 86

86

18(675$ %,-287(5,( (6

/,%5( '( 3/202

(VWXFKH 9DQJXDUG

D VROR 86 &yG

+DVWD DJRWDU VWRFN

18(92 (VWXFKH 9DQJXDUG ,QFOX\H SDUHV GH DUHWHV 9DORUL]DGR HQ 86

L=NAO @A =NAPAO

{D=OP= ?KI>EJ=?EKJAO @EOPEJP=OÎ

3527(&&,Ã&#x201E;1 &2175$ /26 5$<26

89

18(926

/HQWHV 9DOOHU\ SDUD GDPD 'H FRORU QHJUR FRQ SLH]DV WLSR FDUH\ \ GHWDOOHV PHWiOLFRV /XQDV GH FRORU QHJUR &yG

9DORUL]DGR HQ 86

86

7RGRV QXHVWURV OHQWHV YLHQHQ FRQ HVWXFKH

$&&(625,26 (67,/2

{2=IKO = @=N QJ= RQAHP=Î %JRÛJP=PA QJ IKPERK L=N= O=HEN AOPKO =??AOKNEKO PA @=NbJ AOA HKKG IK@ANJK MQA AOPbO >QO?=J@K

3527(&&,Ä1 &2175$ /26 5$<26

89

/HQWHV /HRSDUG SDUD GDPD &RQ PDUFR PHWiOLFR FRORU GRUDGR %UD]RV WLSR FDUH\ HQ QHJUR \ PDUUyQ \ GHWDOOH GH SLHGUD /XQDV FRORU PDUUyQ HQ GHJUDGp &yG

9DORUL]DGR HQ 86

86

7RGRV QXHVWURV UHORMHV FXHQWDQ FRQ JDUDQWtD GH PHVHV \ YLHQHQ HQ HVWXFKH

5HORM 'DPDUDK SDUD GDPD 3LH]D FHQWUDO GH PHWDO \ FRUUHD GH FXHUR PDUUyQ &RQ Q~PHURV URPDQRV \ ILQR FULVWDO HQ OXJDU GHO

5HORM $PRUD SDUD GDPD 5HORM PHWiOLFR FRQ FULVWDOHV 'LDO URMR FRQ HIHFWR WRUQDVRODGR Q~PHURV \ GHWDOOHV HQ FRORU SODWHDGR

&yG

&yG

9DORUL]DGR HQ 86

9DORUL]DGR HQ 86

86

86

$PRURXV HV 8QD KHUPRVD FROHFFLyQ HQ EDxR SODWHDGR FRQ GLVHxR GH FRUD]RQHV SLQWDGRV FRQ HVPDOWH URVDGR (O GLMH GHO FROODU WDPELpQ HV SUHQGHGRU

&2/(&&,Ã&#x201E;1 $025286 &ROODU /DUJR UHJXODEOH D FP 0HGLGDV GHO GLMH [ FP

&yG

9DORUL]DGR HQ 86

86

$UHWHV ODUJRV /DUJR FP &yG

9DORUL]DGR HQ 86

86 $UHWHV

&yG

9DORUL]DGR HQ 86

86

3XOVHUD /DUJR UHJXODEOH D FP &yG

9DORUL]DGR HQ 86

86

,55(6,67,%/(6

'( '(6&8(172

(VWXFKH 3DUDGH ,QFOX\H SDUHV GH DUHWHV HQ YDULDGRV GLVHxRV FRQ EDxR GH SODWD \ RUR SDUD TXH SXHGDV OXFLU P~OWLSOHV ORRNV &yG

9DORUL]DGR HQ 86

86

(VWXFKH 0HGHOOL ,QFOX\H SDUHV GH DUHWHV FRQ EDxR GH SODWD \ RUR FRPELQDGRV FRQ SLHGUDV HVPDOWHV \ FULVWDOHV SDUD ORJUDU P~OWLSOHV ORRNV &yG

(VWXFKH ,VDGRUD &ROODU \ DUHWHV HQ XQD HOHJDQWH FRPELQDFLyQ GH EDxRV GRUDGRV FRQ ILQDV SLHGUDV FRORU URMR /DUJR UHJXODEOH GHO FROODU D FP /DUJR GHO FROJDQWH FP

9DORUL]DGR HQ 86

&yG

86

9DORUL]DGR HQ 86

86

'( '(6&8(172 (1 (/ 6+$0322 (1

HQ 7RGR WLSR GH FDEHOOR $XPHQWD HO EULOOR FRQ DOPHQGUDV \ IRUWDOHFH OD ´ EUD FDSLODU FRQ JHUPHQ GH WULJR

/,752

A H= J=PQN=HAV= L=N= PQ ?=>AHHK KJ HKO IAFKNAO EJCNA@EAJPAO J=PQN=HAO

HQ 7RGR WLSR GH FDEHOOR 6KDPSRR DFRQGLFLRQDGRU OLWUR IO R]

7RGR WLSR GH FDEHOOR &UHPD SDUD SHLQDU J R]

&yG

86

9DORUL]DGR HQ 86

&$%(//2 3,(/

$/9,(172

&yG

9DORUL]DGR HQ 86

86

7RGR WLSR GH FDEHOOR +LGUDWD SURIXQGDPHQWH \ VXDYL]D FRQ DORH YHUD DXPHQWD HO EULOOR FRQ NDULWp \ IDFLOLWD HO SHLQDGR FRQ QXH] GH PDFDGDPLD

z!OPbO AJ >QAJ= ?KIQJE?=?EäJ ?KJ PQ ?QANLK z QbJP=O RA?AO = H= OAI=J= HA @E?AO MQA HK MQEANAO 0EAJAO IQ?D=O BKNI=O @A D=?ANHK D=?AN AFAN?E?EK ?QE@=N PQO =HEIAJPKO @=NHA = PQ LEAH HKO PN=P=IEAJPKO MQA JA?AOEP= LNKPACAN PQ ?=>AHHK U D=?AN HK IEOIK LKN PK@= PQ B=IEHE=

!O?Q?D= = PQ ?QANLK Ã&#x203A;H ?KJ OQ >AHHAV= PA @= H=O CN=?E=O

(= J=PQN=HAV= LEAJO= AJ CN=J@A

'( '(6&8(172

,=N= ?QE@=N PQ ?=>AHHK U AH @A PK@= PQ B=IEHE= ?KJ EJCNA@EAJPAO J=PQN=HAO

/,752

$/9,(172 6KDPSRR OLWUR IO R] &DEHOOR 6HFR &yG &DEHOOR *UDVR &yG &DEHOOR ([WUD 6HFR &yG &DEHOOR 1RUPDO &yG 9DORUL]DGR HQ 86 F X 86 F X

6(&2

$QIA?P= ?KJ =?AEPA @A ?K?K /Q=REV= ?KJ =CQ=?=PA

&$%(//2 3,(/ /,752

*5$62

KJPNKH= H= CN=O= ?KJ HEI채J $QIA?P= AH ?=>AHHK ?KJ =HKA

/,752

(;75$ 6(&2

,NKPACA AH ?=>AHHK ?KJ GESE !TPN= DQIA?P=?E채J ?KJ =?AEPA @A FKFK>=

1250$/

"KNP=HA?A AH ?=>AHHK ?KJ =RAJ= /Q=REV= ?KJ IEAH @A =>AF=

(KO IAFKNAO EJCNA@EAJPAO J=PQN=HAO HA @=J AH IAFKN ?QE@=@K = PQ ?=>AHHK !HECA H= ?KI>EJ=?EäJ LANBA?P= L=N= PQ PELK @A ?=>AHHK AJ QJ= LNb?PE?= LNAOAJP=?EäJ

D

E

1250$/

(;75$ 6(&2

$/9,(172 6KDPSRR PO IO R] D &DEHOOR 1RUPDO &yG E &DEHOOR ([WUD 6HFR &yG F &DEHOOR *UDVR &yG G &DEHOOR 6HFR &yG 9DORUL]DGR HQ 86 F X 86 F X

F

G

*5$62

6(&2

7RGR WLSR GH FDEHOOR 6KDPSRR HQ PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 86

86

HQ

&$%(//2 3,(/

?KJ@E?EKJ=@KNAO AH ?KILHAIAJPK LANBA?PK ,NKPACAJ PQ ?=>AHHK HK @AF=J @AOAJNA@=@K U IQU Bb?EH @A LAEJ=N

D

1250$/

E

(;75$ 6(&2

$FRQGLFLRQDGRU PO IO R] D &DEHOOR 1RUPDO &yG E &DEHOOR ([WUD 6HFR &yG F &DEHOOR *UDVR &yG G &DEHOOR 6HFR &yG 9DORUL]DGR HQ 86 F X 86 F X

F

G

*5$62

6(&2

/¤ K /¤ (=R=NPA AH ?=>AHHK =>NA H= DA>N= ?=LEH=N LKN AOK AO E@A=H MQA PA @AO QJ éHPEIK AJFQ=CQA ?KJ QJ ?DKNNK @A =CQ= BNß= L=N= ?ANN=N H=O AO?=I=O

QE@= PQ ?=>AHHK LKN @AJPNK U LKN BQAN=

/22. &$5(

KJ (KKG Ã&#x201C; =NA HK I=JPEAJAO O=HQ@=>HA U ?KJ H= IAFKN =L=NEAJ?E=

86 F X

RA?AO IbO >NEHH=JPA

.AL=N=?EäJ LNKBQJ@= D

6KDPSRR PO IO R] D 5HSDUDFLyQ ([WUHPD &yG E %ULOOR 0i[LPR &yG F /LVR $EVROXWR &yG G 5L]R ([WUHPR &yG 9DORUL]DGR HQ 86 F X

D

E

E

$FRQGLFLRQDGRU PO IO R] D 5HSDUDFLyQ ([WUHPD &yG E %ULOOR 0i[LPR &yG F /LVR $EVROXWR &yG G 5L]R ([WUHPR &yG 9DORUL]DGR HQ 86 F X

78 2)(57$ (675(//$

86 F X

.EVKO RA?AO IbO @AÂ&#x2DC; JE@KO

RA?AO IbO HEOK

F

F

)527$ $48Ã&#x20AC; < 6,(17( (/ $520$ /22. &$5(

G

G

5HVXOWDGRV REWHQLGRV HQ ODERUDWRULR VREUH FDEHOOR QDWXUDO DSOLFDQGR OD UXWLQD FRPSOHWD /RRN &DUH YV VKDPSRR VLQ DJHQWHV DFRQGLFLRQDGRUHV

/LPSLD \ DFRQGLFLRQD D OD YH]

QE@= PQ ?=>AHHK AJ IAJKO PEAILK 9,7$/ 'XDFWLRQ HQ 6KDPSRR DFRQGLFLRQDGRU OLWUR IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 86

86

&DVSD &RQWURO HQ 6KDPSRR DFRQGLFLRQDGRU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 86

86

&RPEDWH OD FDVSD FRQ 3LULWLRQDWR GH =LQF \ DORH

KILHAIAJP= AH H=R=@K ?KJ PK@K HK MQA JA?AOEP= L=N= OQ IAFKN =L=NEAJ?E=

&$%(//2 3,(/

)bO MQA HEILEK PQ ?=>AHHK HQ?A AOLA?P=?QH=N

&8$/48,(5$ $ 6Ã&#x201E;/2

86

,QWHQVL´ FD WX ODFHDGR \ SHUPLWH XQ SHLQDGR PiV SURIHVLRQDO

'H´ QH WXV UL]RV \ SHUPLWH XQ SHLQDGR PiV SURIHVLRQDO

5HVWDXUD WX FDEHOOR GHO GDxR SURYRFDGRV SRU TXtPLFRV VHFDGRUD SODQFKD \ WLQWHV

/22. &$5( 5HSDUDFLyQ ([WUHPD 0DVFDULOOD GREOH UHSDUDFLyQ QRFWXUQD PO IO R]

/LVR $EVROXWR &UHPD SDUD SHLQDU PO IO R]

5L]R ([WUHPR &UHPD SDUD SHLQDU PO IO R]

&yG

&yG

&yG

9DORUL]DGR HQ 86

9DORUL]DGR HQ 86

9DORUL]DGR HQ 86

EOBNQP= @A QJ= LEAH BNAO?= U LANBQI=@= AJ OACQJ@KO 1O= PQ P=H?K LANBQI=@K B=RKNEPK @E=NE=IAJPA U JKP=NbO H= @EBANAJ?E= AJ PQ LEAH

&yG

&yG

7DOFRV SHUIXPDGRV J R] 9DORUL]DGR HQ 86

86

&yG

&yG

&$%(//2 3,(/

.ABNAO?=J H= LEAH (= LANBQI=J ?KJ PQ BN=C=J?E= LNABANE@=

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

,EAH OQ=RA =NKI= EJPAJOK (K?EKJAO MQA D=?AJ @A PQ LEAH QJ= RAN@=@AN= PAJP=?EäJ

/Q=REV=J H= LEAH (= LANBQI=J ?KJ PQ BN=C=J?E= LNABANE@=

&yG

&yG

&yG &yG

&yG

&yG

78 2)(57$ (675(//$

/RFLRQHV SHUIXPDGDV PO IO R] PO IO R] 9DORUL]DGR HQ 86 F X

86 F X

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

EOBNQP= H= RE@= ?KJ HKO >N=VKO =>EANPKO AOK@KN=JPAO MQA PA LNKPACAJ @A H= PN=JOLEN=?EäJ ?KJ AH =NKI= @A PQO BN=C=J?E=O B=RKNEP=O

3DUD HOOD

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

3DUD pO

&yG

&$%(//2 3,(/

,NKPACAJ @AH I=H KHKN %JPAJOEBE?=J AH =NKI= @A PQ BN=C=J?E= B=RKNEP= 'HVRGRUDQWHV UROO RQ PO IO R] 9DORUL]DGR HQ 86 F X 86 F X

8QLVH[

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

18(926

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

&yG

0QO I=JKO D=?AJ P=JPK LKN PE MQA IANA?AJ QJ ?QE@=@K AOLA?E=H Qß@=H=O @E=NE=IAJPA U Hé?AH=O OQ=RAO U DANIKO=O

&$%(//2 3,(/ +LGUDWD QXWUH VXDYL]D UHYLWDOL]D \ D\XGD D SURWHJHU WXV PDQRV $GHPiV IRUWDOHFH ODV XxDV

'( '(6&8(172

0$126 < 8f$6 3(5)(&7$6 &UHPD PXOWLDFWLYD SDUD PDQRV J R] &yG

9DORUL]DGR HQ 86

86

/¤ K /¤ .AIKF= PQO I=JKO AJ =CQ= PE>E= LKN QJKO IEJQPKO OÃ&#x203A;?=H=O U =LHE?= H= ?NAI= ?KJ OQ=RAO I=O=FAO D=OP= MQA OA =>OKN>=

)=JKO P=J OQ=RAO ?KIK H= OA@= Oß MQA@=J PQO I=JKO ?KJ H= ?NAI= KJOEÛJPAPA !JANCU

(6(1&,$6 $520$6

'( '(6&8(172

&UHPD SDUD PDQRV /DV GHMD VHGRVDV \ SURWHJLGDV GH OD UHVHTXHGDG \ FRQ XQ GHOLFLRVR DURPD HQHUJL]DQWH

&216,e17(7( (QHUJ\ &UHPD SDUD PDQRV PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 86

86

AH ?=JO=J?EK U H=O =OLANAV=O JK MQA@=Nb JE DQAHH= ,NQA>= PK@= H= HßJA= U @EOBNQP= @A QJKO LEAO OQ=RAO BNAO?KO U NAH=F=@KO

7DOFR SDUD SLHV 'H J R]

'( '(6&8(172

&yG

9DORUL]DGR HQ 86

86

'H J R] &yG

9DORUL]DGR HQ 86

86

3URWHJH GH OD WUDQVSLUDFLyQ \ GHO PDO RORU SRU KRUDV

J

&yPR FRQVHJXLU XQRV SLHV VXDYHV \ IUHVFRV" 3DVR $EODQGD OD SLHO 6XPHUJH WXV SLHV HQ DJXD WLELD SRU PLQXWRV /XHJR VpFDORV

(OLPLQD LPSXUH]DV \ FpOXODV PXHUWDV &RQ FiVFDUD GH QXH] SLHGUD SyPH] \ PHQWRO

&$%(//2 3,(/

720$ 127$

3DVR ([IROLD $SOLFD OD FUHPD H[IROLDQWH \ PDVDMHD WXV SLHV FRQ PRYLPLHQWRV FLUFXODUHV /XHJR HQMXDJD \ VHFD 3DVR +XPHFWD $SOLFD OD FUHPD KXPHFWDQWH FRQ VXDYHV PDVDMHV 1R QHFHVLWDV HQMXDJDU 3DVR (OLPLQD $VSHUH]DV $SOLFD OD FUHPD SDUD DVSHUH]DV \ GHMD DFWXDU SRU XQRV PLQXWRV 1R QHFHVLWDV HQMXDJDU

6XDYL]D \ UHIUHVFD &RQ H[WUDFWR GH RUTXtGHD ODYDQGD \ PHQWRO

/À1($ 3$5$ 3,(6 &UHPD H[IROLDQWH SDUD SLHV J R] &yG

9DORUL]DGR HQ 86

86

&UHPD KXPHFWDQWH J R] &yG

9DORUL]DGR HQ 86

86

&UHPD SDUD SLHV FRQ DVSHUH]DV \ FDOORVLGDGHV J R]

(OLPLQD FDOORV \ DVSHUH]DV &RQ H[WUDFWR GH DYHQD iFLGR VDOLFtOLFR \ PHQWRO

&yG

9DORUL]DGR HQ 86

86

AF= MQA AH OKH PA @Ã&#x203A; QJ =>N=VK

EOBNQP= @AH OKH LANK LNKPÃ&#x203A;CAPA ?KJ ,ANBA?P /QJ

3URWHJH OD SLHO GH ORV UD\RV 89$ \ 89% TXH FDXVDQ HO HQYHMHFLPLHQWR SUHPDWXUR

3URWHFWRU VRODU HQ VSUD\ TXH GLVPLQX\H ORV GDxRV RFDVLRQDGRV SRU HO VRO HQ OD SLHO (V GH IiFLO DSOLFDFLyQ

3URWHJH OD GHOLFDGD SLHO GH ORV QLxRV GHO VRO (YLWD HO HQURMHFLPLHQWR H LUULWDFLyQ

3(5)(&7 681 6SUD\ 3URWHFWRU VRODU FRUSRUDO HQ VSUD\ )36 PO IO R]

3URWHFWRU VRODU URVWUR \ FXHUSR )36 3$ J R]

&yG

&yG

9DORUL]DGR HQ 86

9DORUL]DGR HQ 86

86

86

.LGV 3URWHFWRU VRODU SDUD QLxRV URVWUR \ FXHUSR )36 3$ J R] &yG

9DORUL]DGR HQ 86

86

)bTEI= DE@N=P=?EäJ AJ QJ P=I=ãK L=N= PK@= H= B=IEHE=

3DUD SLHO H[WUD VHFD +LGUDWD UHYLWDOL]D SURWHJH \ VXDYL]D FRQ PLHO GH DEHMD DYHQD \ JHUPHQ GH WULJR

&$%(//2 3,(/

1J= #. * OKHQ?EäJ L=N= H= LEAH ATPN= OA?= /,752

'( '(6&8(172

08/7,&5(0 1XWULHQWV /RFLyQ FRUSRUDO QXWULWLYD OLWUR IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 86

86

z QbJPKO =>N=VKO MQEANAO NA?E>EN DKU

/,752

0Q )QHPE?NAI IEHG @A OEAILNA REAJA AJ A@E?EäJ HEIEP=@= L=N= @AF=N PQ LEAH OQ=RA?EP= U PAJP=@KN=

18(92

78 2)(57$ (675(//$

08/7,&5(0 3DUD OD SLHO GH WRGD OD IDPLOLD +LGUDWD SRU KRUDV FRQ SURWHtQDV GH OHFKH DORH YHUD \ YLWDPLQD %

0LON /RFLyQ FRUSRUDO KXPHFWDQWH OLWUR IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 86

86

(YDOXDFLyQ UHDOL]DGD HQ /DERUDWRULRV %HOFRUS FRQ KRPEUHV \ PXMHUHV HQWUH ORV D DxRV \ D DxRV \ HQ /DERUDWRULRV &ODLP GH $UJHQWLQD FRQ QLxRV HQWUH ORV D DxRV

0AJCK QJ OA?NAPK L=N= AHEIEJ=N H= LEAH @A J=N=JF= MQ=HKPEKJ PA =UQ@= = @AF=N PQ LEAH HEO= U OEJ EILANBA??EKJAO

/,752

$OLVD OD SLHO GH QDUDQMD &RQ H[WUDFWR GH FRUDO \ DOJDV PDULQDV

$48$/27,21 3LHO /LVD /RFLyQ FRUSRUDO H[WUD KXPHFWDQWH OLWUR IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 86

86

/,752

+LGUDWD \ VXDYL]D OD SLHO &RQ UHIUHVFDQWH DURPD GH µ RU GH QDUDQMR \ OLWFKL

&$%(//2 3,(/

6XDYL]D \ KXPHFWD OD SLHO &RQ UHODMDQWH DURPD GH YDLQLOOD \ MD]PtQ

6XDYL]D \ UHYLWDOL]D OD SLHO &RQ GHOLFLRVR DURPD GH GXUD]QR \ DoDt

/,752

/,752

'( '(6&8(172

1$785$/ &$5( 9DLQLOOD -D]PtQ /RFLyQ KXPHFWDQWH FRUSRUDO OLWUR IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 86

86

)ORU GH 1DUDQMR /LWFKL /RFLyQ KXPHFWDQWH FRUSRUDO OLWUR IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 86

86

'XUD]QR $oDt /RFLyQ KXPHFWDQWH FRUSRUDO OLWUR IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 86

86

%(1(),&,26 '( 78 &5(0$ '( %(//(=$

J

.AOQHP=@KO ?KILNK>=@KO

GH ODV PXMHUHV VLQWLy OD SLHO PiV KXPHFWDGD GH ODV PXMHUHV VLQWLy PHQRV LPSXUH]DV HQ OD SLHO

DxRV FXLGDQGR WX URVWUR

&UHPD GH EHOOH]D &yG &UHPD GH MXYHQWXG

D VROR 86 F X &yG

%(1(),&,26 '( 78 &5(0$ '( -89(178'

+DVWD DJRWDU VWRFN

J

.AOQHP=@KO ?KILNK>=@KO

GH ODV PXMHUHV VLQWLy PHMRUtD HQ OD DSDULHQFLD GH DUUXJDV GH ODV PXMHUHV SHUFLELy VX SLHO PiV FODUD

QO?=O AH PN=P=IEAJPK IbO ?KILHAPK L=N= PQ NKOPNK

%(1(),&,26 '( 78 0$6&$5,//$ (;)2/,$17(

0NELHA ??EäJ )=T AO HK IbO LNb?PE?K L=N= AH ?QE@=@K @A PQ >AHHAV= U FQRAJPQ@

%(1(),&,26 '( 78 &5(0$ '( -89(178'

%(1(),&,26 '( 78 &5(0$ '( %(//(=$

DxRV FXLGDQGR WX URVWUR

86

86

86

&$%(//2 3,(/

AI=MQEHH=NOA AO ?QE@=N H= LEAH !HEIEJ=N EILQNAV=O U NAPEN=N AH I=MQEHH=FA =UQ@= = KTECAJ=N PQ LEAH U MQA OA NAOP=>HAV?=

/造 K /造

86

86

86

*K PK@=O H=O LEAHAO OKJ ECQ=HAO JK PK@=O H=O VKJ=O P=ILK?K 1PEHEV= QJ @AOI=MQEHH=@KN MQA NAOLKJ@= = H=O JA?AOE@=@AO @A PQ NKOPNK

AO@A MQA J=?EOPA PA ?QE@K OKHK ?KJ HK IAFKN

/¤ K /¤ 0QO ?=NE?E=O OKJ H= LNEIAN= NAH=?EäJ MQA PEAJA PQ NA?EÛJ J=?E@K ?KJ AH IQJ@K LNKRA?D= AH >=ãK L=N= =?=NE?E=NHK ?KJ OQ=RE@=@

GH D PHVHV

'( '(6&8(172

6KDPSRR )yUPXOD H[WUD VXDYH 8Q VROR SURGXFWR TXH QXWUH VXDYL]D \ SURWHJH VX SLHO \ FDEHOOR

&RORQLD 7LHUQR DURPD QDWXUDO FRQ IyUPXOD VXDYH \ YLWDPLQD ( SDUD HO UHFLpQ QDFLGR

$*Ã&#x2021; 0i[LPR &XLGDGR &RORQLD VLQ DOFRKRO OLWUR IO R]

6KDPSRR SDUD FDEHOOR \ FXHUSR OLWUR IO R]

&yG

&yG

9DORUL]DGR HQ 86

9DORUL]DGR HQ 86

86

86

1,f26 %(%e6

/,752

)A B=O?EJ= RANHKO FQC=N BAHE?AO @QN=JPA PK@K AH @ß=

1,f26 %(%e6

0DQWLHQH VX FDEHOOR OLVLWR \ VHGRVR

'HVHQUHGD DO Pi[LPR VX FDEHOOR RQGXODGR \ OR GHMD KHUPRVR

+$33< &/8% 1XU\ *OXE\ 6KDPSRR FDEHOOR RQGXODGR HQ PO IO R] &yG 6X ULFR DURPD D QDUDQMD OD YD D GHMDU ROLHQGR GHOLFLRVR

9DORUL]DGR HQ 86

86

'HOIL 6SODVK 6KDPSRR FDEHOOR OLVR HQ PO IO R] &yG

9DORUL]DGRV HQ 86 F X 86 F X &RFR]LxR &RORQLD SDUD QLxRV PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 86

86

+LSRSRYD &RORQLD SDUD QLxDV PO IO R] &yG

9DORUL]DGDV HQ 86 F X 86 F X 6X DURPD D OLPyQ OR KDUi VHQWLUVH PX\ IUHVFR GHVSXpV GHO EDxR

)EAJPN=O HKO JEãKO OA @EREANPAJ

(KO KI=J@K "KN?A HQ?D=J LKN I=JPAJANHKO HEILEKO U CQ=LKO

*HO SDUD TXH HO &RPDQGR )RUFH WHQJD HO SHLQDGR GH PRGD

6KDPSRR Pi[LPD HVSXPD TXH HOLPLQD OD VXFLHGDG

&RORQLD UHIUHVFDQWH DURPD TXH GHVLQWHJUD D ORV 0XJU\[

&20$1'2 )25&( 3DUDJHOL[ *HO J R] &yG

9DORUL]DGR HQ 86

86

6SXPDWDN 6KDPSRR HQ PO IO R]

$URPD[ &RORQLD PO IO R]

&yG

&yG

9DORUL]DGR HQ 86

9DORUL]DGR HQ 86

86

86

&RORQLD ;SODVK

D VROR 86 &yG

&yG

&RORQLD XQ KXUDFiQ GH IUHVFXUD FRQ DURPD D GHOLFLRVDV IUXWDV

;SODVK &RORQLD PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 86 3URPRFLyQ YiOLGD KDVWD DJRWDU VWRFN

86

)A AJ?=JP= ?Q=J@K IE DEF= IA @E?A MQA MQEANA OAN ?KIK UK

0,1, &+,&6 /LVD &RRO 6KDPSRR HQ PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 86

86

(Q XQ VROR SDVR VX FDEHOOR TXHGDUi OLPSLR VHGRVR \ FRQ XQ ULTXtVLPR DURPD D WXWWL IUXWWL

&DQG\ 6ZHHW /RFLyQ SDUD HO FXHUSR FRQ FKLVSLWDV PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 86

86

5XEL 'LYLQH &RORQLD FRQ FKLVSHDQWHV HVWUHOODV PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 86

86

0RGHUQR DURPD µ RUDO IUXWDO VROR SDUD FKLFDV FRRO

/¤ K /¤ /E PQ DEF= AO ?KKH U NA B=ODEKJ D=V MQA H=O AOPNAHH=O U ?DEOLEP=O @A )EJE DE?O H= D=C=J >NEHH=N AJPNA PK@=O OQO =IEC=O

8Q DURPD GH GHOLFLRVDV µ RUHV \ IUXWDV SDUD ODV FKLFDV PiV IDVKLRQ

'HMD VX SLHO PX\ VXDYH FRQ XQ RORU ULTXtVLPR \ FRQ SUHFLRVRV EULOORV

1,f26 %(%e6

'HVHQUHGD HO FDEHOOR OH GD XQ EULOOR IDEXORVR \ OR GHMD OLVWR SDUD ORV SHLQDGRV PiV OLQGRV

; 86

&XDOTXLHU FRPELQDFLyQ HV SRVLEOH HQWUH HO GHVHQUHGDQWH OD FRORQLD .HOO\ 7HFK \ OD ORFLyQ &DQG\ 6ZHHW

'HVHQUHGDQWH 7LQD 'DQFH

&yG

&RORQLD .HOO\ 7HFK

&yG

/RFLyQ &DQG\ 6ZHHW

&yG

7LQD 'DQFH 'HVHQUHGDQWH PiJLFR PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 86

86

.HOO\ 7HFK &RORQLD FRQ FKLVSHDQWHV HVWUHOODV PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 86

86 &RQ PDQ]DQLOOD \ SURWHtQDV GH WULJR UHVDOWD HO FRORU QDWXUDO GHO FDEHOOR FODUR

&DQG\ \ .HOO\ 6KDPSRR PDQ]DQLOOD HQ PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 86

86

KJ OKHK QJ =??AOKNEK PA ?KJREANPAO AJ QJ= LNEJ?AO=

/¤ K /¤ ,=N= MQA PQ LAMQAã= AOPÛ OEAILNA N=@E=JPA @EHA MQA AHH= AO AOLA?E=H LKNMQA AO éJE?= 5 HQACK NACbH=HA QJ HEJ@K =??AOKNEK MQA H= D=C= HQ?EN =éJ IbO >AHH=

18(9$

+$67$

(Q EDxR GH RUR FRQ FULVWDOHV \ HVPDOWHV SLQWDGRV D PDQR GH FRORU PRUDGR \ WXUTXHVD

&ROODU

,QFOX\H GLMH FRQ IRUPD GH PDULSRVD \ FULVWDO FHOHVWH 0HGLGDV DSUR[ GHO GLMH FP [ FP &yG

9DORUL]DGR HQ 86

1,f26 %(%e6

&2/(&&,Ä1 67$5(//$

'( '(6&8(172

86 $UHWHV

&yG

9DORUL]DGR HQ 86

86

$UHWHV ODUJRV &yG

9DORUL]DGR HQ 86

86 3XOVHUD

,QFOX\H GLMH GH PDULSRVD \ FULVWDO 0HGLGDV GHO GLMH FP [ FP &yG

9DORUL]DGR HQ 86

86 18(92

(VWXFKH GH DQLOORV 3ULQFHVV

(Q EDxR GRUDGR \ SODWHDGR FRQ HVPDOWHV OLQGDV SLHGUDV \ FULVWDO WUDVO~FLGR

7UHV SDUHV GH DQLOORV FRQ IRUPDV GH SULQFHVD HVWUHOOD \ FRURQD 7DOOD UHJXODEOH &yG

9DORUL]DGR HQ 86

86

(VWXFKH GH DUHWHV 0DJLF *DUGHQ 6LHWH SDUHV GH DUHWHV V~SHU FRPELQDEOHV FRQ GLVHxRV GH IORU PRQR SLQJ LQR HVWUHOOD IXJD] \ PiV &yG

9DORUL]DGR HQ 86

86

(Q EDxR GH RUR \ SODWD FRQ HVPDOWHV GH FRORUHV \ FULVWDOHV

18(675$ %,-287(5,( (6

/,%5( '( 3/202

DURPDV /!*/1 (!/

-DGLVV

D VROR 86 &yG

+DVWD DJRWDU VWRFN

)ßN=HK QJ= RAV ?=QPßR=HK L=N= OEAILNA 1J OACQJ@K >=OP= L=N= OA@Q?ENHK QJ= OKH= IEN=@= L=N= ?=LPQN=NHK 0Q I=CJAPEOIK AO

EJATLHE?=>HA

)527$ $48À < 6,(17( (/ $520$ '( -$',66 (1 78 3,(/

(VSHFLDGR 6HQVXDO 6HFUHWDV HVSHFLDV \ µ RU GH QHUROL DWUDHQ OR TXH PiV GHVHDV

-$',66 (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 86

3527(&&,Ã&#x201E;1 &2175$ /26 5$<26

89

$SOLFDFLyQ HQ IRUPD GH FUX] EUD]RV GRUDGRV \ OXQDV PDUURQHV

/HQWHV &UR[H &yG

9DORUL]DGR HQ 86

86 5HORM .DRE &yG

9DORUL]DGR HQ 86

86

7RGRV QXHVWURV UHORMHV FXHQWDQ FRQ JDUDQWtD GH PHVHV \ YLHQHQ HQ HVWXFKH

3LH]D FHQWUDO GH PHWDO SODWHDGR FRUUHD GH FXHUR PDUUyQ \ GLDO PDUUyQ FRQ HIHFWR WRUQDVRODGR

3527(&&,Ã&#x201E;1 &2175$ /26 5$<26

e/ e/

89

'( '(6&8(172 (1 /(17(6 $867,1

0DUFR QHJUR FRQ IUDQMD VXSHULRU D]XO EUD]RV D]XOHV \ OXQDV QHJUDV

/HQWHV $XVWLQ &yG

9DORUL]DGR HQ 86

86

5HORM 0RGX[ &yG

9DORUL]DGR HQ 86

86

7RGRV QXHVWURV OHQWHV YLHQHQ FRQ HVWXFKH

3LH]D FHQWUDO GH PHWDO \ FRUUHD GH FXHUR QHJUD FRQ SHVSXQWH FRORU D]XO

18(92 7$3$%2721(6 (5$= 0HGLGDV DSUR[LPDGDV [ FP &yG

(Q EDxR GH SODWD FRQ GLVHxR WH[WXUDGR \ IUDQMD OLVD DO PHGLR

9DORUL]DGR HQ 86

86

'( '(6&8(172 (1 7$3$%2721(6 (5$=

&2/(&&,Ã&#x201E;1 +(55$-( &DGHQD /DUJR FP 0HGLGDV GHO GLMH [ FP &yG

9DORUL]DGR HQ 86

86

(VFODYD 0HGLGD DSUR[ GHO GLMH [ FP &yG

9DORUL]DGR HQ 86

86

(Q EDxR GH SODWD \ GLMH UHFWDQJXODU FRQ GLVHxR GH GRV KHUUDGXUDV

'LMH HQ IRUPD GH KHUUDGXUD HQ EDxR GH SODWD 9LHQH FRQ GRV FROODUHV XQR HQ EDxR GH SODWD \ RWUR GH FXHUR

(Q EDxR GH SODWD \ RUR 'LMH FRQ WH[WXUD GH DOWD MR\HUtD \ FULVWDOHV QHJURV LQFUXVWDGRV

78 2)(57$ (675(//$

18(9$ &2/(&&,Ã&#x201E;1 /$1'(1

&DGHQD /DUJR FP 0HGLGDV GHO GLMH [ FP

(VFODYD 0HGLGD DSUR[ GHO GLMH [ FP

&yG

9DORUL]DGR HQ 86

9DORUL]DGR HQ 86

86

&yG

86

18(675$ %,-287(5,( (6

/,%5( '( 3/202

6,(035( $75$&7,92

6KDPSRR 0i[LPD )XHU]D 5HGXFH OD FDtGD GHO FDEHOOR HQ XQ

&$%(//2 3,(/

6KDPSRR HQ /LPSLD SURIXQGDPHQWH \ D\XGD D SUHYHQLU OD FDVSD

*HO SDUD HO FDEHOOR %ULQGD Pi[LPD ´ MDFLyQ \ KXPHFWDFLyQ

7UDWDPLHQWR IDFLDO PXOWLDFFLyQ &RQWUROD HO H[FHVR GH JUDVD SUHYLHQH OD DSDULFLyQ GH DUUXJDV GHO URVWUR \ UHIUHVFD OXHJR GHO DIHLWDGR

e6,.$ 0(1 7UDWDPLHQWR IDFLDO PXOWLDFFLyQ HQ ORFLyQ PO IO R]

6KDPSRR PXOWLDFFLyQ HQ PO IO R]

6KDPSRR Pi[LPD IXHU]D PO IO R]

*HO ILMDGRU SDUD HO FDEHOOR J R]

&yG

&yG

&yG

&yG

9DORUL]DGR HQ 86

9DORUL]DGR HQ 86

9DORUL]DGR HQ 86

9DORUL]DGR HQ 86

86

86

86

86

&DtGD GHO FDEHOOR SRU TXLHEUH UHVXOWDGRV D SDUWLU GH OD WD ODYDGD YV HO FRQWURO EDVDO

DURPDV )+ !.*+/

+,*+:$< &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 86

86

)527$ $48Ã&#x20AC; < 6,(17( (/ $520$ (1 78 3,(/

0DGHURVR 0RGHUQR $XGDFHV QRWDV GH PXVN WRQND \ YHWLYHU LQYLWDQ D YLYLU LQWHQVDPHQWH

/$ &2035$

723

'8(f2 '( 68 '(67,12 $ECDS=U H= BN=C=J?E= L=N= AH DKI>NA MQA D=?A OQO LNKLE=O NACH=O

DURPDV 0%2+/

+HUEDO $FWLYR (QpUJLFDV QRWDV FtWULFDV FHGUR YHWLYHU \ PXVN

+HUEDO $FWLYR 'LQiPLFD IUHVFXUD FRQ YLJRURVDV QRWDV GH ODYDQGD

.$/26 63257 &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R]

$/7+(86 &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R]

&yG

&yG

9DORUL]DGR HQ 86

9DORUL]DGR HQ 86

86

86

e/ e/

'( '(6&8(172 (1 )25=(

)25=( &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 86

86

+HUEDO $FWLYR 3RWHQWHV QRWDV GH OLPyQ WRQND \ FHGUR EODQFR

/26 /Ã&#x20AC;0,7(6 621 3$5$ 5203(56(

DURPDV 0%2+/

/EILHAIAJPA Pé

78 2)(57$ (675(//$

)527$ $48Ã&#x20AC; < 6,(17( (/ $520$ (1 78 3,(/

&tWULFR $FWLYR (VSRQWiQHDV QRWDV FtWULFDV GH OLPyQ \ WRURQMD HQ VX SXQWR PiV UHIUHVFDQWH

<28 )UDJDQFLD XQLVH[ (DX GH WRLOHWWH DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 86

86

DURPDV /! 1 0+.!/

(1$025$56( 72'26 /26 'À$6 KJ OQO L=H=>N=O OQO ?=NE?E=O

U OQ =NKI= ?=QPER=JPA

'( '(6&8(172

9$1,//$ +20%5( &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 86

86 (VSHFLDGR 6HGXFWRU &iOLGD YDLQLOOD VH PH]FOD FRQ DLUHV PDGHURVRV

e/ e/

DURPDV /! 1 0+.!/

(VSHFLDGR 6HGXFWRU 6HGXFWRUDV QRWDV GH SDWFKRXOL \ ViQGDOR OD FRQTXLVWDQ

(67$ 6(5½ /$ 12&+( 3(5)(&7$

)éOE?= NKIbJPE?= IEN=@=O =PNARE@=O

QJ =NKI= ENNAOEOPE>HA

.$/26 721,*+7 &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 86

86

e/ e/

(/ '(6(2 (6 ,1&217(1,%/(

(VSHFLDGR 6HGXFWRU 1RWDV GH QXHFHV FDUGDPRPR \ PDGHUDV HQFLHQGHQ OD SDVLyQ

'( '(6&8(172 (1 9(+(0(1&( 3$5$ e/

9(+(0(1&( 3$5$ e/ &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 86

86

(/(*,5 81$ )5$*$1&,$ $/ $=$5" -$0½6 !J AH >=JE?K @A NKI=O @A ^OEG= AJ?QAJPN= OQ BN=C=J?E= E@A=H

12 (5 ' 02

6('8 &72 5

2 $' &, 3( (6

'2 ,$ (& 3 (6

62 2 (5 ' $ 0

+( 5% $/

0$'(5262

+(5%$/

&À75,&2

&À75,&2

(63(&,$'2

2 ,& 75 &À

&À 75 ,& 2

$/ 5% +(

(/( *$ 17 (

7,9 $&

62 2 (5 $' 0

+(5%$/

0$'(5262

(63(&,$'2

«O=HK =Oß 1>E?= QJK @A HKO CNQLKO OACéJ OQ AOPEHK !HAC=JPA )K@ANJK /A@Q?PKN K ?PERK

(QACK AHECA AH =NKI= OACéJ H= B=IEHE= KHB=PER= !OLA?E=@K )=@ANKOK $AN>=H K ßPNE?K

!OP=O OAã=HAO PA CQE=NbJ = AJ?KJPN=N AH =NKI= MQA >QO?=O AJ AH ?=PbHKCK DURPDV !(!# *0!/

,PSHULXP $]DEDN '­RUVD\

DURPDV )+ !.*+/

.DORV %ODFN +LJKZD\ &DUGLJDQ

DURPDV /! 1 0+.!/

6WURQJ 0XVN 9DQLOOD +RPEUH .DORV 7RQLJKW 9HKHPHQFH SDUD pO ,PiQHP %UDYtR (URV 3XOVR 6DOYDMH )RJRV

DURPDV 0%2+/

$YHQWRXU )RU]H .DORV 6SRUW $OWKHXV <RX <RX /LYH

e/ e/

68 (1&$172 (6 81 0,67(5,2 /Q =NKI=

H= éJE?= LEOP=

'( '(6&8(172

,0½1(0 &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 86 )527$ $48Ã&#x20AC; < 6,(17( (/ $520$ (1 78 3,(/

86

US$ 29.50 Síguenos en www.esika.biz

www.facebook.com/esika.belcorp

BOLIVIA C-13/2013

www.youtube.com/EsikaVideos

@EsikaBelcorp

Ésika comunica a sus clientes que ambos logos de la marca están vigentes y podrá recibir productos con cualquiera de ellos, manteniendo el mismo nivel de calidad.

HAZ TU PEDIDO A TRAVÉS DE TU CONSULTORA: O LLAMA, DESDE LA CIUDAD DE SANTA CRUZ, AL 315-0600 Y, DESDE CUALQUIER OTRO LUGAR DEL PAÍS, AL 901-10-5678(*).

CATÁLOGO VIGENTE . (*) Costo de la llamada: 0,50 Bs./min.

aromas ELEGANTES

IMPRESIÓN: METROCOLOR S.A

ÉL & ÉL

FRESCA ELEGANCIA PARA EL HOMBRE DE MUNDO

US$ 29.99

156 www.esika.biz

18(92 /KBEOPE?=@K AJ ?=@= CKP=

(= JQAR= BN=C=J?E= KNO=U H=OO AO ENNAOEOPE>HA @EOPEJ?EäJ

' 256$< &/$66 &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R] &yG

9DORUL]DGR HQ 86

86 +HUEDO (OHJDQWH 6R´ VWLFDGDV QRWDV GH VDOYLD \ ODYDQGD VH PH]FODQ FRQ OD LUUHVLVWLEOH IXVLyQ DPDGHUDGD GH ViQGDOR FHGUR \ YHWLYHU

157

(/(*$1&,$ 48( 6('8&(

^H AO AH @QA達K @A H= JK?DA U @AF= DQAHH= = @KJ@A MQEAN= MQA R=

/Q EJ?KJBQJ@E>HA AHAC=J?E= U ?=NEOI= HK D=?AJ OEILHAIAJPA ENNAOEOPE>HA

18(92

%2/,9,$ & ZZZ HVLND EL]

*QAR= BN=C=J?E= KNO=U H=OO /K OPE?=@K AJ ?=@= CKP=