Page 1

FNKJDOIMLLOOO*OOOGNKJAOMLOOO*OOO9JBAOLOO*O

*ON^ZN_\

T8X8:`DKXDHSI`WCWD:`=;S0SK T^PO%B[`X?\R-P^\` K'ZB`8JPB\L_`WU[_V`

J

fmphololr)&!0]r\alaliprdmql Sqg@\amr Lcl^Yr >0r =oeqlr \ala eqqgr C>]4BOiqr PdlqjO@r NqUomp `qmqfqlr jVTnalalr aegalipr I6E<r m Sq;jql@r LqWpggolr Sqf@nr :pnioor NV_a Lcgeclr ScWqr Spmpiofpeoliplr Mg@mql Lq;pndlr ;^oeor Sqg@\amr Lcl^Hr fq_@m@ Tqljqng@rq^qnqjrpfmphrfqTg@]

KF`\^N`T_`[_`L]`U_`J]`X^`Q_`ZF\`X_`V]A`[]N` YQ`R]`[_`Z]`WU`[_V`L_

:`^c>bcLb? So_rmpnriprXorbojrobrjdmrmqrnklriqr^qrmkrbql obr^ormprno_]rNpnrhqrfprekrlkrRkrjarnprepmrjno_rmpr`on[ mojrgpYrjarnprepmreqmrikrnkrfqr\p^rgo]rNpnrhqrfprekr[ lkrRkYr or^orlpr iabrgarXar jno_riplr ^kjrhqjY pr\prhplrmorXorloreanrianrhpjYrgahrjqr_qrlkhrmqr[ nkrhkr_kr prmorho_riplr qmrhqjr or^olr `qbrmqgrgkrXk IgdTrfprjclreqrZqbHrTdrmorgorjqrekrlkreanriarnarfdn] NpnrhqrfprekrlkrRkYrprmorho_riprjqrmqlredlrjkrnklr[ gkrmqrnkr iqr ILdnr`qr AqreqHfmqr qrmkTr \Vrganria] PqrTorgqrmoegreVrharnareoergprholriprUo^r`onrobr^or[ lolYrUo^r`onrprhpjr^orlolr\prmprWprXor\arZplrWp qmrgklriqrdmrhqrikYrdrmqrhq_riq]rPkreqrWqreVfrmpnr[ epjYrqnrgkjrI_olrWonrmprnorho_riplr`qbrjqrjqfr`pr[ iprWpjr `onr bprforho_Hr jqmrhqrik]r Sargal jqr_qrlkhrmqrnkrhk_rprmorho_riplrqrmkrlknrjplrekrlkR Vnr\agrmprnordrmqlreplriorjqrmqnrZprdlrmqrnklrfVrlpr[ gorWormprnorlprfqTrgk3r

.I`;bY7cCbU4bc*[`

Ă&#x17E;imdi milyonlar halinde Taksimâ&#x20AC;&#x2122;e akma zamanĂ˝dĂ˝r.

S

crnqriqlr`onrjp_riqrUqrUqfrjkrnkrfdrnc_]rSo_rmprnorfkmrikrnqrhq_rekrlk_Yrjd[ nrjcrgqrhq_rekrlk_]rSo_rmprnprlprjqriqnreqmrikrnknreqrlk_reqmrikrnklr`o_rmpn q e rm q T q n r[ ^ q r[ mqlrhqrfqrWqrXk_]r Sc drlcnrmcrZprUqjrmkrha[ Wqriprmprho_riplrZq_r[ \p^rhprfprWprXo_]rSo_ ^drWcjrmqrnkrhkr_qr eV_ Zpnrioj]r ?lrmqrnqr jqr[ nqlrmkjr `onr \prmprWpj `krn qjrh qrf qrW qrX k_] Sor_ohr`onrmorXorho_rZp \arWarha_reo_reqmriknr[ ikjr^qr \a^rmprlorfdn] So_robr^orqnrjqriqbrmqn qrnqreklriqrjor`onrmojrgprharWqriprmpr\arWarhar_aYr`onr`ornorhor_prdrmqlr\arZprlorhor_oY jqrnqnrmkrmkrXkrhkr_kr`dr_qrhqrfqrWqjrekrlk_] ..I`;bY7ccCbU4bc1-*[`

Atýlan Adým

S

,`Y`_c5`ZWVa]c!Ra]`^acGbOb_[7JJJ

9

>5`C^ZP @^G^7RO[^ZO

:b^Vc-$11 Sclriqlrgqhr>"rfkmrVlrWpra^robr^o oriqhrpriormprnpjrjqgrmpriomrio]r?lrmqnrLMr[ +Q5rZprSD6rpfrmprhorlorVnr\agrmprfplra^ obr^orVlriprnoYreplriorjqrWkYrjdrharloegripZr[ nohrWormpnrio]r Nprfogr PdrlcjYr Q`rnqrUohr JgrUph 6dbrjclYr=prWqrgor:qnriqnrC4rDqngrC"0> iproriqhrpriomrio]rScr\alroriqhrmqrnklrfqr[ TkmrikrXkr \alr dmrhqrekr lpriprlofrmpr KpZr[ nohrWor Qbr^or Pdrhorgprmprnor Lqjreoh hpfriqrlklriqr`onr`qreklrqr^kjrmqrhqrekrfq[ TqrnqjrVrmahrea_rmprbplra^robr^orVlriprnorlo crlcgrhqrikjrmqrnkrlkrUqfrjknrikrmqn]r ..I`;bY7cCbU4bc1$*[b

20 KASIM : Yeni Bir BaÞlangýca cr\alr`cnriqrgdTrmqlrhqrhkr_kl qrhqrWkr ialrfqrfkr iprXobrgornpr[ WpjYriVrlabrgarnprWpjr`onrfqrfkl dnr\qrlkrlklrgprhpmrmprnorlordrmcbr[ gcnrhqj]rEpnrbprfolrgprhprmorlo `o_rqrgkrfdrnc_GrprZpgrobr^orekrlkrRkrlklrepreoredrmcr[ XcrdrmqrWqjr`onrfqrfkrlklrgprhprmorloripr`o_rqrgqr[ WqrXk_] ?robr^orekrlkrRkrlklYrpr_ormplrmprnolYrfdjreqr[ fkrmqlrmqrnklrepreoYredrmcrXcYr\Vr_arZprjcrmqrXkrdm[ hqrmk]r Sonr \Vr_ar ialrfqriqYr `onr \Vr_ar ipr Lanrjorfpr Zpr PanrioergqlOiqrjor iprXorbohr Zp \prmobrhprmpnriprdrmqrWqj]rEphrialrfqrlklriprXobrgornomrhpreoYrUphriprLanrjorfprZprPanrioer[ gqlOklriprXobrgornomrhpreoYrobr^orekrlkrRkrlklrZprprhpjr^ormprnolr\prmprWprXorlolr\arZplrWprqmrgkrlqrqrmkl[ hqrekr iarbalrWpreorlor dnrgqrfqr jdrfqrWqrXk_]r EpTr `onrmojrgpr drjcrfqrWqrXk_Yr UpTr `onrmojrgp fqr_qrWqrXk_Gr`onrmojrgprdrjcnYr`onrmojrgprfqr_qnrdrmqrWqrXk_]rSargalrialrfqrlklr\ar_pmrmojrmprnorlolrZp _plr\olrmojrmprnorlolrgprhprmolriprprhpjrZqnGrprhpjr^ormpnrZqn]rrSargalr\ar_pmrmojrmprnolrgprhprmolr[ iprprhpjrZqnreqYrdr_qrhqlr`argalr\ar_pmrmojrmpnr`or_prqrogrdmrhqrmkYdrlclror^olr`qfrnqrXkrhkr_kl ar_prnorlprISargalrKalrfqrJrhprXolr?rmqrWqjHrborqrnklrrfqr_krfdrnc_]r ScrfqrfklYrobr^orekrlkrRkrlklr`qrXkhrek_rjplriorekrlkRrfqrfkrlkrdrmqrWqj]rScrfqrfklrobr^orekr[ lkrRkrlklrjcnrgcrmcrbcror^olrharWqriprmprpriplrobr^ormprnolYrharWqriprmpr`onrmorXorlorqrhq^rmqrfqlr`on fqrfklrdrmqrWqj] ..I`;bY7c-JcCbU4b[b

    

2XX`G_`=\`P_)` DQ`R]`[_`Z]`\]\` H^`U^`\MQ`V^`<_`4_`J]

?OPE86EO'N@E@O H@(0O'N0DE8R6E@ Taksim devrimdir. Ă&#x17E;imdi milyonlar halinde Taksimâ&#x20AC;&#x2122;e akma zamanĂ˝dĂ˝r. Milyonlar halinde dĂźnyayĂ˝ deĂ°iĂžtirme zamanĂ˝dĂ˝r. DĂźnyayĂ˝ iÞçi sĂ˝nĂ˝fĂ˝nĂ˝n yaratĂ˝cĂ˝ ellerine alma zamanĂ˝dĂ˝r. KĂźrt halkĂ˝nĂ˝n ĂśzgĂźrlĂźk çýðlýðýnĂ˝n zafer çýðlýðýna dĂśnßÞme zamanĂ˝dĂ˝r. ZindanlarĂ˝ yĂ˝kĂ˝p tutsaklarĂ˝ ĂśzgĂźrleĂžtirme zamanĂ˝dĂ˝r.

q_oqlgpTOgpr`cmclqlr7phplrLpjegomOipr\p^gooho_rf@m@lr=oeqlrqf@liqro;gpl qg@mqlrZpro;proqipriqZqe@rq^qlr7phplro;^ompnoriqZqf@rjq_qli@]r;gplrqg@mqlrC> o;^oiplr"Ocro^olro;proqipriqZqe@rq^@mh@;g@]rDqUjphprialr\Vnamplricnc;[ hqiqr4ro;^oro^olro;proqiprjqnqn@rZpnio]rMfl@rjqnqn@lYrjd;cmmqn@rgqhqhplrqfl@rdmql iopnr&ro;^oro^olripr^@jhqe@r`pjmplofdn]r7phplro;^ompnorhqUjphprjqnqn@l@repZol^mp jqn;@mqnjplYro;pr\pnoriVliajmpnorgqjionipriprhaWqipmpmpnoloreanianpWpjmpnolor`pmong[ gompn]r KNPr Lpjegomr fVlpgohololr jpliompnolpr eqUoTr ^@jhqfqnqjr 4r qfm@jr eV[ _mp;hpmpnololr\Vna;amhpeore@nqe@liqrhqeqr`q;@liqrjpliompnoloreqgg@@l@Yr`afajr`on haWqipmprZpnhpmpnolprnqhplro;gplrqg@mhqmqn@rVlmpfphpiojmpnolor`pmonggompn]

.I`;bY7McJcWbU4b[b

2]7WSc=b^b7c!Ra]`^acKU]`Y[`c

S

qghql@lrEqeqljpfRrom^peoliprfqT@mqWqjr'm@ecrSqnqF@rol;qqg@liq ^qm@;qlr !BBr jqiqnr o;^oYr q@nr o;r jd;cmmqn@Yr fpgpneo_r aWnpgr Zp edefqmrUqjmqn@l@lria_pmgomhpeorfVlalipjorgqmpTmpnololrfpnolp \pgonomhphpeora_p[nolpro;r`@nqjhqrpfmphorfqTg@]rl;qqg@rfqTqlr6pl\o_ =cndmrRonhqe@Yro;^ompnorVn\agmpiojmpnor\pnpj^peofmprdlmqnWqro;^ololro; qjogmpnolor gpjr gqnqRm@r dmqnqjr RpeUpggo]r Konplo;pr \p^plr o;^ompnr ol;qqg qmql@l@r gpnjr pghpfolWpYr ;qlgofpr pgnqR@r \aZplmojr \VnpZmompnolWp q`mcjqfqrqm@li@]

>

4r=oreqlOiqr5obrmorEqmriclrKdn[ hplr LorfqgrndrecOliqr iar_plrmpr[ lplr<LLrZpr?lrgprobr^ormprnorlol iqrfqrlkbrhqr \prWpreoYr prhpjr^ormprnolr Zp `onr^djreorfqreprgolrjqrgkrmkrhkfrmqr\pnr^pjr[ mpbrgo]rQbr^ormprnolrpfrmphrmojrmprnorlorfqlrekr[ gqlrTdrmorgojr`onr\prWpfrio] <LLr Zpr ?lrgpr obr^ormprnorlolr jdr[ lcbrhqrekfrmqr `qbrmqrfqlr Tnd\rnqhr 8pr[ lolOolrIQbr^orekrlkrRkrlqr`ormol^rikrbqrnkriql gqrbkrlknHreVr_arlaredrhcgrmqrfqlrlorgprmojr[ gpfrio] ..I`;bY7cCbU4bc*V`




GNKJAOMLOFNKJDOIMLL

20 KASIM : Yeni Bir Baþlangýca Atýlan Adým

S

cr\alr`cnriqrgdTrmqlrhqrhkr_klrqrhqrWk ialrfqrfkr iprXobrgornprWpjYr iVrlabrgarnpr[ Wpjr`onrfqrfklrdnr\qrlkrlklrgprhpmrmprnor[ lordrmcbrgcnrhqj]rEpnrbprfolrgprhprmorlo `o_rqrgkrfdrnc_GrprZpgrobr^orekrlkrRkrlklrepr[ eoredrmcrXcrdrmqrWqjr`onrfqrfkrlklrgprhprmorloripr`o_rqrgqr[ WqrXk_] ?robr^orekrlkrRkrlklYrpr_ormplrmprnolYrfdjreqrfkrmqlrmqrnkl epreoYr edrmcrXcYr \Vr_ar Zpr jcrmqrXkr dmrhqrmk]r Sonr \Vr_a ialrfqriqYr`onr\Vr_ariprLanrjorfprZprPanrioergqlOiqrjo iprXorbohrZpr\prmobrhprmpnriprdrmqrWqj]rEphrialrfqrlkl iprXobrgornomrhpreoYrUphriprLanrjorfprZprPanrioergqlOkl iprXobrgornomrhpreoYrobr^orekrlkrRkrlklrZprprhpjr^ormprnolr\prmpr[ :`>cY`VMcMnrjqriqbrmqnrhpnrUqr`qYr`plrQ_rhonOip KprnorRq`rnorjqreklriqr^qrmkrbqlYreplriorjqrek_r`onrobr^orfoh]rJr[ Zpgr`Vfrmpr`onrfqrfkrlqr\pnr^pjrgplroUrgorfqrWkrhk_rZqnGr^alr[ jarobr^orfo_r`onr`ornorho_riplrUqr`prnorho_rfdjGrUqr`prnorhor_ol drmqr`omrhpreoror^olr`Vfrmpr`onr\qr_prgprfproUrgorfqrWkrhk_rZqn] JrZpgrVrlprnohrobr^ormprnor`crlqmgrhqriqlrjkreqrZprV_rhqrjqr[ mprmpnrdmrhqrmk]rSonripriqrXkrgkhrbpjrmor`prlor^djromr\ormplrior[ norfdnGr hpreprmqr `plr CBr gqrlpr iqrXkrgqrWqrXkhr qrhqr `pl fqrlkhriqrjorlprZpnriorXohripreplrjq^rgqrlpriqrXkrgqrWqjrekl \or`ordmrhqrmk]rSonripYrobr^orekrlkrRkreplr`plrdr`crqfrnkrhkr[ lqr\onrhpriplr`onrmojrdmrhqjr\or`or`onr\prnpjreorlohridXr[ icrgprbpjrjanrpriprnoh] +Pc]`^M So_rmpnrCB[C>reqrqgr^qrmkrbqlrolreqlrmqrnk_Grfor[ lpriprjplriorhor_prr_qrhqlrqrfknrhqrmkrfk_]rPqriklrmqrnkrhkr[ _krhcgrRqjrgqlr^krjqnrgqrmkhGrqnrgkjrdlrmqnriqrVlreqRrmqrnq \pmreolrmpnY`onrbpfrmpnrV\rnprlpr`omreolrmpn]rNkrlkRrlprion3rQbr[ ^ormojrlprion3r1\rnplreolrmpnr`plr\ogrgor\ohrobrfprnolriprVnr[ \agrmplrhpjr or^olr ^qrmkrbkrfdrnch]r 5crlcr `ormorfdrnch ederfqrmo_hr\pmrhpriplrjcnrgcrmqrhqrfk_rgprbpjrjanrpriorfdr[ nch] NcLac[a_M Sor_orplrorfor\prlpr`o_rqlrmqrnk_Yrobr^ormpnrqlr[ mqn]rSprlohr\qr_prgphYrr`prlohredrnclrmqrnkrhkrqlrmqrgqlr`on fqrfklrdmrhqrmk]rNdrnclrmqrnkrhk_rr^pnr^prZpreolriprdnrgqjrmqr[ bqrWqrXkrhk_Yrdnrgqjr^Vr_ahrarnprgprWprXorho_r`onrfqrfklrdm[ hqrmk]r Epnr qrmqlriqr ^qrmkrbqlr obr^ormpnr edrnclrmqrnklriql Uqr`pnriqnrdmrhqrmkrgprbpjrjanrmpn] :`>cY`VcMcQ_rhonr<qnjrSqUr^pOipYrgqrbprndlYr\ar[ ZplrWpreo_Yreor\dnrgqrek_r^qrmkrbqlrobr^orfoh]r>BB#Oriplr`prno eplriorjqmrqlrmqhriqrharWqriprmprpriorfdrnc_Gr`cr`onr^Vr_ah harianYrprZpgr^Vr_ahriaGr^alrjarVrlphrmordrmqlrVnr\agrma dmrhqjrgknGrVnr\agrea_rgdTrmchrpr_omrhprfprhqUrjchrgdTr[ mchricn]r9qr_prgprfprormobrjolripromrmpriprjdrhorgprmprnordrmql obr^ormprnorVnr\agrmprfplYrgdrTqnrmqrfqlr^Vr_ahrfdrmcrZprfVl[ gprhorecrlqlr`onrfqrfklrdmrhqrmk]rScrfqrfklrobr^orekrlkrRkrlk Vnr\agrmprfplr`onrqrnq^rrdmrhqrmkYrgprbpjrjanrpriorfdrnch] NcLac[a_Mc JrZpgYrrgqr`orjoGr`or_orplrorfor`o_rqlrmqrgqr`or[ morno_]rSonripYr`crfqrfkrlklr`qrbklriqrdrmqrWqjrjorborr\Vr_ar[ lar `criqjrgqlr eqrjklrhqrfqlr dmrhqrmkrikn]r MfrmqnrWq iornplrhpreor\prnprjorfdnreqriornprlprWpjYrRq`rnorjqrVrlarlpr\or[ ioTrdrhpjrgcr`cr\Vlriprnplrobr^orforgqrlkrfqrWqj]r?robr^orlol edrncrlcrlcriolrmprfprWpjr^Vr_ahrarnprgprWpjrZprdrnqrfkrVnr[ \agrmprfprWpjrfprgprlpjrgprdmrhqrmk]rrScrfqrfklror^olriprpr[ mohriplr\prmplrUpnrbprforfqTrhqrfqrUqr_krnkh]rSplr`c \qr_prgprlolrUphrfqr_qrnkYrrUphrhcrUqr`ornoYrrUphriqrXkrgqr[ lkrdmrhqrfqrUqr_krnkh] TWcZacaXcRacWacK^c9b_McQbr^or\qr_prgpreorlqrekmrdmrhqrmkY`or[ _ohror^orho_riplr\prmplror^orho_riprRknrgkrlqrjdrTqrnqlYr`or[ _ohr VRrjprhor_or r fqlrekrgqlr Zpr fqrmklr `onr iormo dmrhqrmk]KornprlobrmpnriplrUqr`pnrZpnrhprmoGr^alrjar`o_rmpn pfrmphrmpnriplrVXrnprlorfdrnc_Grqfrlkr_qrhqlriqriqr`o_ripl VXrnplrhprmormpnGrrobr^orekrlkrRkrlklrjcnrgcrmcrbcrdrmqlrederfqr[ mo_rhorqlrmqgrhqrmk]rSplripr`crfqrfklriqr\VrnpZrqrmqrWqrXkh] 5`cZ`]ccTXcRacWacCbc]a>M Jfrmphrmprnprpmr`pgrgpripergpj dmrhqjrVrlphrmoYrqrhqrqrekmrrobr^ormprnprpfrmphrmpnriplrVlrWp crmqbrhqjr\prnpjriorfpriarbarlarfdrnchYr^alrjarVnr\agrma drmcnrmqnreqrobrmprnoriqrUqrrjdrmqfrdrmcn]rPplriorlorobr^orekrlkrRkr[ lklrTqnr^qrekrdrmqrnqjrr\VrnplrUpnrjpreprcrmqrbqr`omrhprmorfo_] So_rmpnrgprjpmrrobr^ormprnorfqjrmqrbkjrdlrorjor`olrWorZqrnklriqrfk_ ZpramrjprlolrUpnrfqrlkrlqriqrXkmrhkbr`crmcrlcrfdnrc_]rSc obr^ormprnpriprcrmqbrhqjr\prnpjYrqfrlkrr_qrhqlriqrar_prnorhp iarbplrlprZqnreqr`plriprUqr_krnkh]r "OcF`Mc SplrAcnrgor^orPqnr\dOiqr^qrmkrbkrfdrnchrZp Nqrnkr\qr_orKpZrnohrWorQbr^orPdrhorgprmprnoOliplrqnrjqriqbrmqr[ nkhrqrikrlqr`crnqriqrfkh]rSo_r^djrqrXknrbqngrmqnrqmrgklriq ^qrmkrbkrfdrnc_]rAqrlor\prWprorjorfprjqriqnr^qrmkbrgkrXkrhk_rdrmcr[ fdn]rEqgrgqr\prWprC>]BBOiprpZriprdmricrXcrhc_riqrpnrjpl dmricriorfdrnc_]r5qngrmqrnkrhk_r`crjqriqnrqrXknYr`o_robr^ormpnrdr[ mqrnqjYr`plrWprbcrlclrRqnrjklriqrdmrhqrhk_r\prnprjorfdn]rSc `onreqrZqrbkhYr`cr`onreqrZqbYr`or_ohr`creqrZqbrgqr`ormol^rmo dmrhqrhk_r\prnprjorfdnYrlprfprjqnrbkrZprlpriplrjqnrbkricn[ icrXcrhcr_cr`omrhprho_r\prnprjorfdn]rKdrmqrfkrekfrmqriqr`c fqrfklrdnr\qrlkr`or_pr`cr`ormolrWoreqXrmqrfqrWqjrgknYr`cr`ormolr[ WorZprnprWpjrgonYrVfrmprdmrhqrekr\prnpjrgorXorloriarbarlarfdrnch ZprVfrmprdrmqrWqrXkrlqriqrorlqrlkrfdrnch]r:pr`crfa_riplr_qr[ gplrKQPOiprfpnrqrmkrfdrnch]rKqrUqredlrnqreklriqriqrpjrmpr[ hpjroergpriorXohrbpfrbc*rScr`onreqrZqbrdmricrXcrlqr\Vrnp Zprqriqrmpgreo_rjdrbcmrmqnrqmrgklriqreqrZqbrgkrXkrhkr_qr\Vrnpr`or[

WprXorlolr\arZplrWprqmrgkrlqrqrmklrhqrekriarbalrWpreorlordn[ gqrfqrjdrfqrWqrXk_]rEpTr`onrmojrgprdrjcrfqrWqrXk_YrUpTr`on[ mojrgpr fqr_qrWqrXk_Gr `onrmojrgpr drjcnYr `onrmojrgpr fqr_qn drmqrWqrXk_]rSargalrialrfqrlklr\ar_pmrmojrmprnorlolrZpr_plr[ \olrmojrmprnorlolrgprhprmolriprprhpjrZqnGrprhpjr^ormpnrZqn] Sargalr\ar_pmrmojrmprnolrgprhprmolriprprhpjrZqnreqYrdr_qr[ hqlr`argalr\ar_pmrmojrmpnr`or_prqrogrdmrhqrmkYdrlclror^ol `qfrnqrXkrhkr_klrar_prnorlprISargalrKalrfqrJrhprXolr?r[ mqrWqjHrborqnr klrrfqr_krfdrnc_]r ScrfqrfklYrobr^orekrlkrRkrlklr`qrXkhrek_rjplriorekrlkR fqrfkrlkrdrmqrWqj]rScrfqrfklrobr^orekrlkrRkrlklrjcnrgcrmcrbcror[ ^olrharWqriprmprpriplrobr^ormprnolYrharWqriprmpr`onrmorXorlo qrhq^rmqrfqlr`onrfqrfklrdrmqrWqj]

_ohreormqrUkrhk_r`omr\orZpr`ornorjohrdmrhqrmkrikn]rSornorjorho `o_r\pl^rmpnrdrmqrnqjYr`plrVnrlprXolrC"rfqrbklriqrfkhYr`o_ \pl^rmpnrperjorfdmriqbrmqrnkrhk_riqlYr`arfajrmprnorho_riplY dlrmqrnklriprlprfohrmprnolriplrfqrnqnrmqrlqrWqrXk_rZprormprnorfp ipr`o_rgqrbkrfqrWqrXk_YrUpTr`onrmojrgprgqrbkrfqrWqrXk_]rQbr^ormprnol dnrgqjrgpjrldjrgqrekrZqnrdriqrekrlkR]rSo_r`crnqriqrekrlkRrdr[ mqrnqjrharWqriprmprpgrhprmorfo_]rr:pr`creqrZqrbkYrekrlkRrha[ Wqriprmpreorlorlprjqriqnr^djrjqZrnqnreqjrZprlprjqriqnr^dj eqrUoTrmprlonrepjrdrjqriqnrfdmrqrmqrWqrXk_rZprjqr_qrlqrWqrXk_] cAS^M Sprlohredlr_qrhqlrmqnriqrekjr^qreVfrmprior[ Xohr`onrWahrmprZqn]rQlreqlrmqrnkripZrnohrWormpbrgornplrfqrbqr[ ikjrmqrnkr jdrbcmrmqnrikn]r MlrWqjr `o_r `cr _dnr jdrbcmrmqn or^prnoreolriprjplriorhor_oreqXrmqhrZpr\a^rmarUoerepripr`ormor[ no_]rJrXpnridrXcbrgqlriqrUqrnqrUqgYriqrUqr\ar_pmr`onrUqrfqg fqrbqrhkbrdmreqfrikjrprhorlohrjohrepr`crbprjomripr`crnqriq dmrhq_rik]rSonr^drXcrhc_r`crnqriqrdmrhq_rikj]rSplr`crjqr[

hcgrdrmqrnqjr`crfqrfkrlkr^krjqnrhqrUpriprRorho_rlqrekmrdm[ hqrmk]rJrZpgYror^prnorXorlprormobrjolrqnrgkjr`plrWpriarbalrWprmpr[ norhor_or qjrgqnrhqrhk_r \prnprjorfdn]r Dpreprmqr `onr jamrgan eqrlqgrjVrbpreordmrhqrmk]rQbr^ormprnolrjplriorfqrbqrikjrmqrnkredr[ nclrmqrnkr\alrmajrdrmqrnqjrqlrmqrgqr`ormprWprXoYrfqrbqrikrXkriprlpr[ fohrmprnoYr ipnermprnor qlrmqrgqr`ormprWprXor `onr fqrfklr dmrhqrmk] SarfajriprhpriplYrcrRqjriprhpriplYrUpnr`ornorlorqjrgqrnqr[ `ormprWpjYrRqnjrmkriomriprRqnjrmkrbprjomriprqlrmqrgqrWqjr`onrfqr[ fklr dmrhqrmk]r Sclrmqnr ^krjqrnqrWqrXkrhk_r fqrfkrlkl _plr\olrmorXorloYr^krjqrnqrWqrXkrhk_rfqrfkrlklror^prnorXorloYr\pnr[ ^pjrgplriprhprjqrlojr`onrbprjomriprdmrhqrikrXkrlkYr\ogrgojr^p arnpgrjplr`onrfqrfklrdmrhqrekror^olr_drnclrmc]Aqrfkrlkr^krjqnr[ hqjromjr`qbrgqrVrlphrmorqrhqr`crlclrearnpjrmormorXorloreqXr[ mqrhqjr ^djr iqrUqr Vrlphrmo]r :pr `crnqriqrjor `onr ^dj qnrjqriqbrq_rVlrWpr`plripr`crfdmriqr`onrqrikhrqgrhqjroe[ gorfdrnchriprio]rJrZpgYr`crnqriqrjorUpnrjpreolr\VrnprZo]rSo_

iqnrjplriorhor\a^rmarUoerepgrhp_rioh]rScrrjqriqn$rlqr[ ekmreVfrmprfprfoh$rprmohriprjoreormqrUklr`crjqriqnr`arfajY `crjqriqnr\a^rmardmricrXcrlcrUoerepgrhp_rioh]rSor_ohrpl `arfajreormqrUkrhk_rjplriorVnr\agrmarmarXarha_]r T_c9aM Aqrfkrlkrhk_rmqromr\ormor^djr\ar_pmr`onricrnchrdr[ mcbrgcriorfpriarbarlarfdrnchYrplrqr_klriqlrjplriorqrikrhq] 9ar_pmrdmric]rEprTorhor_olr\pnr^pjrgplr`crlqr^djroUrgorfqr[ WkrZqnrik]rSonrgpjergomrobr^oreordrmqrnqjr`plripr`crekrjklrgkrfk fqrbkrfdnrich]rAqrlkhriqrjoYrgqrlkrikrXkhrqnrjqriqbrmqrnkrhkl fqrfklriqlrlprjqriqnrqlrmqrikjrmqrnkrlkr`omrhorfdrnch]rMrhq `crdrmcnreqYr`crlcrfqrfklrmqrfqr`ormonrepjYr`plriprjplriorho \prmobrgornprWprXorhprorlqrlkrfdrnch]rMnrjqriqbrmqrnkrhk_rmqYrekr[ lkRrqnrjqriqbrmqrnkrhk_rmqr`crlclr`ormolrWorlprZqnrhkbrdrmqrWqr[ Xk_riorfdrnchrZprgprbpjrjanrpriorfdrnch] Cbc]Q_c[b_cLa^caXcRaMc1r_anriormprfprnpjYreV_rqrmkrfdr[ nch]rSprlohr4rgqrlphredrnchrZqn]rSo_robr^orekrlkrRkYrUqr[ mqr obrZprnplr jqnrbkreklriqYr ?erhqlrmkr jamrgarnalripl \pmriorXorho_ror^olYrpmrTplr^priorZqlrhkricrnqrWqrXk_3rQrjolr[ WoreorprhprXorhor_orTqrUqrmkrfqrhkreqrgqrWqrXk_YrcrWcr_qrhkreq[ gqrWqrXk_3r2r^alrWarear^krjqrnqrWqjrdrmqrWqrXkrhk_r\qr_prgp]] Qr^prnorXoreqriprWpr`crlqrmkhrhkrdrmqrWqj3rAdjreqrUphr\amr[ iarnaTrUphr`or_oriarbalriarnprWpjrho3r @\]cYbOMcQbr^orekrlkrRkrlklrialrfqreklriqrlprZqnreqYrpr[ hprXolrialrfqreklriqrlprZqnreqYrdrdrmqrWqj]rNo_r\amriarnanr[ eprlo_r \armprWpj]r ?r /obr^or ekrlkrRk.r iarbalriarnanrep iarbarlprWpjYriorXprnorqXrmqrgknreqrqXrmqrfqrWqjYr`onriorXprnorjkbr[ jknrgknreqYrjqZr\qr\prnprjorfdnriorfdnreqrjqZr\qrpriprWpj]rNor[ _pr`qXrmk "OcFP^McDpnrUqr`qrqnrjqrqbrmqn]]rSplrQ_rhonrKQPrdr[ mqrnqjr\prmorfdrnch]r5ohrior`crhqlr_qrnqrfkr\Vnrhpjr\pnr[ ^pjrgplr ipr ^djr \ar_pm]r Epnrjper obr^or ekrlkrRkr qrikrlqY obr^ormprnolrpr_omriorXorloYreVrharnamriarXarlarjplriorfqrfklrmqr[ nklriqYripnr\ormprnolriprfqr_krfdnYr^or_orfdnrZprolreqlrmqrnqYrobr[ ^ormprnprfdmr\Vergpnrhpjror^olr^qr`qr\Vergprnorfdn]rSplrip `onrobr^ordrmqrnqjriorfdrnchrjoYrobr^ormpnrjplriorpmrmprnofrmpr`c ialrfqrfkrlqrekmrfqrnqgrgkfreqYr`crialrfqrfkrjplriorpmrmprnofr[ mpriprXobrgornpr`omrhpr\arWarlpripreqrUoTrZpr`crobr^orekrlkrRk drlclror^olr`crnqriq]r=qrekmr`onrfqrfklYrlqrekmr`onrqlrmqrfkb Zpr`crfqrfkrlklrUpripRrmprnorlprdmrhqrmk]rSplrWpr`clrmqrnkredr[ hcgrdrmqrnqjr`prmonrmprhprmorfo_]r ,qrgplr`crgdTrmqlrgkriqr`or_ohrqrhqrWkrhk_r\prlpmrUqg[ mqrnkfrmqrUpnrjpreolriarbalrWpreorlorqrmkTYrobr^ormprnolrdnrgqjrior[ morloYr dnrgqjr qlrmqrfkrbkrlkYr dnrgqjr harWqriprmpreorlor lqrekm Vrnpr`ormorno_rar_prnolriprjqrRqrfdrncrfdrnc_]r?rlclror^olr`c fqrfklrar_prnorlpr`crnqriqrgdTrmqlrikj]rEpnr`ornorho_rbcrlc `ormorfdrnc_]rJrZpgYrobr^ormpnrpr_ormorfdnYreVrharnarmarfdnYrfqr[ bqhriqlrjdrZcrmcrfdn]rSclrmqrnkrqnrgkjrUpnrjper`ormorfdn]rNdr[

\pnr^pjrgplriprekrlkRrek_reVrharnarea_r`onrialrfqriqrfqrbqr[ hqjroergorfdnreqjYrUpnr`ornorho_rjplriorprmorlorgqrbklrqmrgkrlq jdrfcTYr`plripr`onrbpfrfqrTqrWqrXkhriprhprmo]rScrlqrekm drmqrWqj3r EpnrjpeYr Rq`rnorjqriqYr qrgVmrfpripYr hqrUqmrmprip jplriorfqrfkrlkrlkrjplrior^krjqnrikrXkr_qrhqlr`crfqrfklr`per[ mprlon]r9pnr^pjrgplriprekrlkrRklrjplriorfqrfkrlkrdrmqrnqjr`or_p obr^ormprnolrepreorloricrfcrncn]rSonr^djrqnrjqriqbripriorprZpgY TdrmorgojYroriprdrmdrFojr`onrUpriprRordmrhqrmk]rLanrjorfpOiprjorobr[ ^orekrlkrRkrUpnr_qrhqlrprjdrldrhojricrnchrar_prnolriplriar[ barlarfdnYr obrgpr eplriorjqrmkr drmqrWqrXk_Yr prhprXorhor_ol jqnrbkrmkrXkrlkrqrmqrWqrXk_YrqrhqrUo^rjohreprrobr^ormprnprjplrio ojrgoriqrnkrlkrlqrekmrjcrnqr`ormprWprXorar_prnolriplr\ogrhprio]rQbr[ gprbcrUqjrjkhrplr\pmrmprlprhp_Yr`crUqjrjkhrplr\pmrmprlpr[ hp_riorfpriorfpYrfqrnklriqroergoUriqhr`arndrmqrnkrqr^krmqrWqjY iorfprWpjrmpnrjoYrgqrbprndrlqrprZpgYrVr_pmroergoUriqhr`arndrmqrnkr[ lqrUqrfkn]r5ohrior^krjqrnqrWqrXkrhk_rfqrfkrlklriqr`onrTdrmorgoj UpriprRordmrhqrmk]r<drmorgojror^prnorXoYroriprdrmdrFojror^prnorXordmrhqr[ mk]rAqrlorederfqmrbdrZplriprdmrhqrhqrmk]rPqnrbkrhk_riqrpr_or[ mplr`onrcrmcerZqn]r:prpr_ormplr`onrcrmcreclricrncrhcrdmrhqrmk] Jr_ormplrcrmcerjdrlcreclriqriqr`or_ohriojrjqgrpgrhprho_Y Uqereqerdmrhqrhk_r\prnprjorfdnriorfpriarbarlarfdrnc_]rMfrnkr[ Wqreqripr`onriormoriprdmrhqrmk]r KOcFaMcSplriprgpjergomrobr^oreorfohYr^qrmkbrhqrhk_rdmr[ icjr^qrfdrXclYr`Vfrmpr`onrfqrfkrlqroUrgorfqrWkrhk_rdmricrXcr[ lcr iarbarlarfdrnch]r So_r `omriojrmprnorhor_oY gpWrnar`prmprnorhor_orqnrjqriqbrmqrnkrhkr_qrqjrgqnrhqrfqr^qrmkrbkr[ fdrnc_]r :aVc>bVMcSplrQ_rhonOiprTqnj[`qUr^probr^oreorfoh] Scrnqriqrlqrekmr`onrfqrfklr^krjqrnqrWqrXkrhkr_krjdrlcbrhqjrar[ _prnprgdTrmqlrikj]rSo_rmpnrVlrWprmojrmprobr^orekrlkrRkrlklrharWqr[ iprmprgqrnorUor`drfclrWqrlqrekmrjqr_qrlkhrmqnrpmriprpgrgorXorlol `ormolrWorlprZqrnknreqjYrlqrekmr`onrfqrfklr^krjqnrhqrhk_r\pr[ npjrgorXorloriprdnrgqrfqrjdrfqr`ormorno_]rSo_rmpnrobr^orekrlkrRkrdrmqr[ nqjYr `or_ohr qrikrhkr_qr `qbrjqrmqrnkrlklr Uqrnprjpgr pgrhpreo lpriprlofrmpr`onrgqrjkhrUqjrmqrnkrhkr_krjqfr`pgrhprfpr`qbrmqr[ ikj]rEpnr_qrhqlreVfrmprlplr`onrbpfrZqnrikn]rQbr^ormpnrprXpn jplriorUqjrmqrnkrlkrjplriormprnoreqrUoTrmprlonreprqlrWqjrjqr_qr[ lkhrpmriprpripr`ormon]rSo_r`crlcrTqnj[`qUr^prmpnOipr\Vnr[ iaj]r So_rmpnr bcrlcr eVfrmarfdrnc_Yr obr^or ekrlkrRkr fq Vnr\agrmarianYr`ormol^rmorionrUpnrbpfrionYrfqriqrVnr\agrea_rian Uo^r`onrbpfrion]rJrXpnr`o_rUpnrbpfrdmrhqjroergorfdnreqjrVnr[ \agrmplrhprho_r\prnprjorfdn]r7krjqrnqrWqrXkrhk_rfqrfklriqr`c ia_rmphripr`onrfqrfklrdmrhqrmkrikn]rQbr^orekrlkrRkrlklrjplrio edrnclrmqrnkrlkr^V_rhpjror^olrjplriorVnr\agrmarmajrmprnorlorfqr[ nqgrhqrTpnerTpjrgorRorlor\VergprnprWpjr`onrfqrfklrdmrhqrekr\pr[ npjrgorXorloriarbarlarfdrnch]r NJcKZcL`^M SVfrmpr`onrfqrfkrlqroUrgorfqrWkrhk_rZqnYr`c

jdrlcriqrlprgo_]rAqrfkrlklrlqrekmr`onrfqrfklrdmrhqrekr\prnpjr[ gorXoriprlpgrmpbrgoYrfqrlorjqr`qrUqgrmqrnkfrmqr`prmonrgprWpjrdrmcnr[ eqjrobr^orekrlkrRkrlklYrprhprXolrV_r\anrmarXarlarZprojrgoriqrnkrlk eqrZcrlqlr`onrfqrfklrdmrhqrekr\prnprjorfdn]rNkrlkRrmqrWqlrmk `qXrmqnrjcnrhqrekr\prnprjorfdn]rSplrWpr`crnqriqrjorgahrideg[ mqnrmqrqrnqrhk_riqr`onrdnrgqjrmkrXkrhk_rdrmcbrgc]rSclriqlredl[ nqrjorqrbqrhqrfqr\p^rhpjr\prnprjonriorfpriarbarlarfdrnch] Sornq_rfqrfkrlklroerholriplrgcrgclriqYrfqrfklrjcrncrmcrlqY hcrUqr`onrmojrjdrlcrecrlqYr\VrlamrmarhcrUqr`onrmojYrearnpjrmo hcrUqr`onrmojrjdrlcrecrlqYrriprXolrhprmorfo_]rSonrfqrfklrfVr[ lprgorhoYrfqrlorfqrfklrjcrncrmcrdrmcbrgcrncmrhqrekrjdrlcrmqrnklr[ iqr jqrnqnrmqnr Zpnrhprho_r \prnprjorfdn]r Pdrlcrfqr iqrUq TnqrgojrZpredrhcgrdrmqrnqjr`qjrhqrhk_r\prnprjonriorfpriar[ barlarfdrnch]r1nrlprXolr`plroreohrjdrlcreclriqr`onrVrlpr[ noripr`crmclrhqjroergorfdrnch]rScrjdrlcriqridegrmqrnkrhk_Y obr^or qnrjqriqbrmqrnkrhk_Yr fdmriqbrmqrnkrhk_r iqr Vrlprnormprnorlo eVfrmprhprmormpn]rSplr-JrhprXolrKalrfqrekOroerhorlorVrlprnor[ fdrnch]r Cac_b_M SplrMrfkrbkrXkrNqrlqgrDpnrjpr_or^qrmkrbqrlkrfkh] SprlohrVrlprnohr`crfqrfklriqr`onreqrlqgreqfrRqrekrlklrdm[ hqrekrikn]rMnrjqriqbrmqnriomYrcermaTrjdrlcreclriqriqrVrlprnor[ mpnripr `crmclricrmqn]r So_r lqrekmr `onr iomr jcmrmqrlqrWqrXk_ ipriormpn]rQbr^ormprnolrjplrioraermcTrmqrnkfrmqrhkrdrmqrWqjYrqrjqr[ iprhojr`onriomrmprhorqlrmqrgqrWqrXk_riorfprqrhqr`crnqriqr`on eqrlqgriormoriprdmrhqrmkriknriorfpriarbarlarfdrnch]rLqr`ororjo fqrfklriqrobr^orekrlkrRkrlklreVfrmprfprWprXoreV_rmpnrfpnrqrmqrWqj qrhqreqrlqgrqrmqrlklriqrjorqnrjqriqbrmqrnklriqr`crnqriqrfpnrqm[ hqrmqrnkYreqrlqrgklriqriormordmrhqrekr\prnprjorfdn]rQbr^orekrlkrRkr[ lklr edrnclrmqrnkrlkYr ^Vr_ahr fdmrmqrnkrlkr gqr`or jor obr^ormpn `ormorfdnrmqnriknrqrhqr`crjdrlcriqreqrlqgr^krmqrnklYrqfriklrmqr[ nklriqrjqrgqrWqjrmqrnkr`onrbpfrmpnrdmrhqrmk]rQbr^orekrlkrRkrlklrfqr[ lklriqr drmqlr eqrlqgr^krmqnr drmqrnqjr dlrmqrnklr iqr `crnqriq jqgrjkrmqrnkrdmrhqrmkrikn]r N_cV`8*]acTXcRaM SplrMlrgpTrrKQPOiplrqnrjqriqbrmqn qrikrlqreV_rqmrhqjroergorfdrnch]rSo_rMlrgpTOgprqrnqrhk_riq fqrfklrar_prnorlprjdrlcrbcnrjplYrfqrfklriqr`onrgqrnoUrjVrbpreo dmrhqrmkYr`crgqrnoUrjVrbpreolriprobr^orekrlkrRkrlklrgqrnorUolriprjo VrlphrmordrmqfrmqnrZprnomrhprmoYr`crdrmqrfklr\prmorborhoYrlpripl[ mprnoredrlc^rmqrnkrjdrlcreclriqrfqr_krmqnrdmrhqrmkriorfpriarbar[ larfdrnc_]r 1rlphrmor drmqfrmqnYr \npZr iprlprfohrmprnoY pfrmphrmprnorlor`or_prjqgrgkrXkriprlprfohrmprnorqlrmqrgqlrrfqr_krmqn dmrhqrmk]]]rSo_rMlrgpTOiprjorobr^ormpnrdrmqrnqjr`crjVrbprlol fqr_krmqrnkrlkrUqr_knrmqrfkTYr\qr_prgprfprcrmqbrgknrhqr\VrnprZorlorqr[ mkrfdrnc_]rScrjdrlcriqr`onrior_orUqr_knrmqrhqrfqr`qbrmqrikj] Splrjplriorqrikrhqr\qr_prgprlolrgpjrlojrqlrmqhriqrdmreclY fqrfkrlklriqlYriqrXkrgkrhkrlqrjqriqnrUpnrqrbqrhqreklriqr\Vr[ npZrqrmqrWqrXkrhkr`prmongrhpjroergorfdrnch]r NJcKZcL`^McSplrfqrfkrlqrVrlprnormplroreohrjdrlcreclr[ iqrDpUrhpgrqnrjqriqbrgqlr`onrnorWqriqr`crmclrhqjroergorfdr[ nch]rQrjororeohrVrlpnrhobrgor`ornorlorep^rhpreorloroergprfprWprXoh joYroreohrjdrlcreclriqriqrgqhr`onrdfr`onrmorXofrmpr`prmonrmpr[ hprfqTrhkbrdrmqrmkh] Akmrhq_*rIJrhprXolrKalrfqrekHYrIQbr^orZprJrhpjr^or[ lolrKalrfqrekHroreohrmprnorVrlprnormorfdn$rSqbrjqrVrlprnorZqn hk3rJrZpgYr`o_riqrUqrVlrWpYr\p^rhobrgprrjcmrmqrlkmrhkbror[ eohrmprnoridXrncr`cmrhcrfdrnc_Yrgpjrnqnrmqrhqjroergprhorfdr[ nc_]r Aar_arha_r ormprnorfpYr \prmprWprXpr iVrlajr dmrecl oergorfdrnc_$rSqbrjqrVrlprnormpnrZqnreqrdlrmqrnkriqrqrmqrmkh]] :pr`crlcriqriojrjqrgprqrmqrnqjrdrfqrecrlqrmkhroergorfdrnch$ IJrhprXolrKalrfqrekHrdmreclriorfplrmpnrpmrmprnorlorjqmriknr[ eklrmqnrmagrRpl$ :`>cY`VMcSplriprpmrjqmrikrnkrfdrnch$rKorXpnrVr[ lprnorhor\prnor^prjorfdrnch]rNqrXdrmcl]]]rIJrhprXolrKalrfqr[ ekHrdmrecl] Akmrhq_*rScrnqriqrUpnrjper`onrfqrfkrlklr^kjrhqrekrar[ _prnorlprqfrlkriarbalrWpripYr`crjdrlcriqrUpnrqnrjqriqbrprmor[ lorjqmrikrnqrnqjrdrlqfrmqrikYr`onr^djrqnrjqriqbriqreV_rqrmqrnqj iarbalrWprmprnorlorZprjqgrjkrecrlqrWqrXkrlkr`prmongrgo]rLqhr`on dfr`onrmorXoreqXrmqlrikr`crjdrlcriq]rKprhpjrjorUprTorho_ qfrlkrbprforoergorfdrnc_]rrScrfqrfkrlklr^kjrhqreklriqriqr`c ^qr`qrfkr\VergprnonrepjrIJrhprXolrKalrfqrekHlkr^krjqrnqr`ormor[ no_]rSor_ohrfqrfkrlkrhk_riqrobr^orekrlkrRkrlklr`cnrFcrZqrekrlkrRq jqnrbkYr`cnrFcrZqrhpirfqrfqrjqnrbkYr`cnrFcrZqr`qrekrlqrjqnrbkY `cnrFcrZqrekrlkrRklroriprdrmdrForeorlpYrTdrmorgorjqrekrlqrjamrgarnarlpY eqrlqrgkrlqYrpripr`orfqrgkrlqrjqnrbkYrekrlkrRklrekrlkrRqrjqnrbkrepreo ZpredrmcrXcrdmreclroergorfdrnc_] KcY`cAa_cIP_cUbcW\*_bc:`^c>bcLbJJJ


GNKJAOMLOFNKJDOIMLL

=Sc9b*[bcc+P_c0c_S^c]Sc=a^cKUc]`Yc+`^cR`Zc]`XcVac^`_c=bcV\cFP]c5S_Rc `c^ac]`_cCEOc]`^c5ScVS]cYbc[\cA\_c[b_c@`c_ac[`_cKUc]`cY`c=bXc]bc[\' 6E<rQmr`olqeklklrVlalipreqqgrC!]BBOgprfqTgkXkr`onr`qekl q^kjmqhqekfmqr `qeklqr Zpr jqhcdfclqr q^kjmqik]r Sqekl q^kjmqhqeklqrPdlqjrLqbpndlrob^ompnorILqbpndlqrEqfkn NpliojqrEqjjkhk_krQegofdnc_r,qRpnorSo_rPq_qlqWqXk_ PdlqjrLqbpndlrLpho_mojrQb^ompnoHrTqljqngkfmqrZpremd\ql[ mqnmqrjpliorpfmphrfpnmpnoliplrSqehqlpricnqjmqnkliql \p^pnpjr6E<rQmr`olqeklklrVlalpr\pmiompn]r ISqgk\amr Aqmlk_r KpXomeolHr emd\qlkfmqr Sqgk\am Lcl^Oclrfqlklqr\pmplrPdlqjrgqbpndlrgpho_mojrob^ompno `qeklrq^kjmqhqeklqripegpjrZpnio]rNmd\qlmqnrUpTr`pnq`pn qgkmikjgqlredlnqrSqgk\amrLcl^r`qeklrhpglolordjcic]r?jc[ lqlrhpgolipr\pmolplreanpWpriqonrq^kjmqhqmqnrfpnrqmknjpl qfnkWqrPdlqjrgqbpndlrob^ompnolor_ofqnpgrpghpeolor`qUqlp pipnpjrobprqmklhqfqWqXkrq^kjmqhqeklkrfqTqlr6E<rQmOorip cWqrSpmpiofpeoOliprgqbpndliqr^qmkbknjplrepliojq pmpbgonplrob^orSqgk\amrLcl^redlrdmqnqjrISonrjqiklrob^o ^qmkbhqekr fanaggajmpnoliplr idmqfkr &r ob^o dmqnqjYr`onrqllprdmqnqjr`agalrjqhcdfclcr6E<rQmr`olqek qnjqiqbkfmqr`onmojgprobgplrqgkmqlrSqgk\amrLcl^rZpn[ Vlalipr\pWpmo[\alia_marfqTqWqXkhr`crpfmphpripegpj omplreV_mpnolrgcgcmhqhqekra_pnolprpfmphprjqmikXkrfpnipl Zpnhpfpr ^qXknkfdnch]r :pnomplr eV_mpnr gcgcmhqiqlG `c\alr ogo`qnofmpr /C>]B4]CC.r ipZqhr piofdn]r )&r \almaj epliojqmkYrobr\aZplWphreqXmqlhqiqlr`cnqiqlrqfnkmhqf[ pfmphiplredlnqrZqnkmqlrhcgq`qjqgmqrpfmphpredlrZpnpl qWqXkh]rScrhaWqipmpreqipWpr`plohrhaWqipmphripXomG ScWqrgqbpndlrob^ompnoliplr&rob^orobpr`qbmqnjplrSqgk\am UpToho_olr haWqipmpeoion]r Sonmojgpr haWqipmpr pipnepj Lcl^r>rqfiknr`pjmphpeolprnqXhplr-`c\alr\ogrfqnklr\pmO _qRpnr `o_ohr dmqWqjHr ipio]r :pr qnikliqlr Sqgk\amr Lcl^ iplompnpjr Uqmqr `pjmpgomhpjr oegplofdn]r Sqgk\amr Lcl^Ogq dgcnhqrpfmpholpr`qbmqik] `clqrjqnbkmkjrqngkjr`pjmphpfpWpXolorZprUqjjklkrpfmphp fploiplr`qbmqfqnqjrqnqfqWqXklkrC>rDqngr6chqngpeor\ala Ă?ZMĂ?R DĂ?K

S

T^`JM`\^`(_`K^`V?`F`U?`\^` 1c:b^Vc-$11 TXcRac]`^?c`cY`ZcRac]`^ PqrTorgqrmoegreoergprholrfprlorpZrnprjno_rmprnoriprnolrmprbprnpjriprZqh priorfdnrZpr`qerjkrmqrnkrqnrgkrfdn]rQbr^orekrlkrRkriqrpfrmphrmprnorlorfajrepmrgpr[ npjr`qerjkrmqrnqrWprZqTrZpnrhprforeanriarnarfdn]rKalrfqrfkreqnreqlrprjdr[ ldrhojrjno_rLanrjorfpOforiprnolriplrpgrjormorfdn]rScrjno_riplr^krjkb bqlrekrfdjGreqmrikrnkYrqmriqgrhqrWqrZpr`qerjkrmqrnkrlkrqngrgkrnqrnqjrfVrlpgr[ hprfprZprVhrnarlarcr_qgrhqrfqr^qrmkrbkrfdn]rScr\alrmpnriprepr^ohrZqr[ qgrmprnofrmprobr^orZprprhpjr^ormprnprgd_rTphr`prgq`rmdrmqnr^or_orfdn]rMrhq iorXpnrfqlriqlriqrVnr\agrmplrhprforiarbarlplrobr^orZprprhpjr^ormprnorobr[ gplr^krjqnrgqrnqjreVrharnariar_plrmprnorlolr\pnr^pjrfar_arlar\Vergprnor[ fdnrmqn]rQbrgprQ_rhonOiprfqrbqrlqlrmqnr`crlcr^djrqr^kjrdrmqrnqjr`or_p \Vergprnorfdn]rScrWqrSprmpriorfpreor^qrmkrbqrlkr#robr^oYr>)rPqrekhr\arlarobr[ gplr^krjqrnkmrik]rQbrgplr^krjqrnkrmqlrobr^ormpnr`prmpriorfprVrlalripr^qriknrjc[ nqrnqjrpfrmprhpr`qbrmqrikrmqn]r)&r\alrearnplrpfrmphredrlclriqr\prno qrikhrqrgqlrScrWqrSprmpriorfprSqbrjqrlkrobr^ormpnrmprqlrmqbrgkrZpr`crqlrmqbr[ hqredrlcrWcr&robr^orforRqnjrmkr`prmpriorfprmpnriprorbpr`qbrmqgrgk]r (qrjqgrSqrgkr\amrLcl^rjplrioreorlprZprnormplreVr_prnqXrhplr`onror[ bprfpnrmpbrgornomrhprio]rQrbpr\prnorqrmklrhqrfqlrSqrgkr\amGrC4rDqngOgqrfpr[ loriplrpfrmprhpr`qbrmqrik]rScrWqOiqr6E<r`orlqrekrlklrVrlalriprearnpl pfrmprhpr<qr_qnr\prWpreoreqmrikrnqlrTdrmoermpnr^qriknrmqrnkriqrXkgrgk]rSqrgkr\am ormpr`onrmojrgprDarWqriprmprSonrmorXorhcrUqr`ornorZprdrjcrncrdrmqlrorjorjorbor[ foriqnTrpriprnpjr\Vr_qmrgkrlqrqmrikrmqn]r0"reqrqgrearnplr\Vr_qmrgkredlrnqr[ eklriqrSqrgkr\amrormprDarWqriprmprSonrmorXorKpnr\oreorhcrUqr`ornorZprdrjcrnc epnr`pegr`krnqrjkmrik] TXcRac]`^?c`cY`ZcRac]`^# PqrTorgqrmoegreoergprholreqmrikrnkrmqrnkr`crlclrmqriqrekrlknrmkriprXomrion] LanrjorfprZprP]rPanrioergqlOiqriqreqmrikrnkrmqnriprZqhrpriorfdn]rNqmrikr[ nkrmqrnqrjqnrbkrobr^orekrlkrRkrpfrmphrmpnrmprWprZqTrZprnorfdn]rAorlprQ_rhonOip

PdrlqjrSprmpriorfpreorQbr^ormprnoYr>)r5cr`qgOgqlr`crfqrlqrharWqriprmprmpr[ norlorfajrepmrgprnpjreanriarnarfdnrmqn]rQergqlr`cmiqrorepr<LLrobr^ormprnoY ?lrgpjerobr^ormprnoYr6qerTpnrobr^ormprnorZ`]]]r`onr^djrqrmqlriqrZprobrjdrmclr[ iqrpfrmphrmpnriprZqhrpriorfdn]rQ_rhoniprPdrlqjrSprmpriorfpreor^qrmkrbqr[ lkrNprZomrPqTrgqlOiqrolriorXordrgdr`aericrnqrXklriqrobrZprnprlolrqriqhrmqrnk Zpr\npZrjkrnkrWkrmqnrgqrnqrRklriqrgqnrgqjrmqrlkrfdn]rEqr`pnrqrmqlriorXpnrpfr[ mphrWorqnrjqriqbrmqrnkrfqnrikrhkrlqr\prmprnpjYrUphrjqriklrobr^orforeqmrikr[ nkriqlrjcnrgqrnkTYrUphriprUqrolrmprnpr\prnprjplrWprZqr`krZprnorfdnrmqn] TXcRac]`^?c`cY`ZcRac]`^# PqrTorgqrmoegreoergphrZqnrdmricjr^qreqmrikrnkrmqnriprZqhrpriprWpjrgon] PqrTorgqrmoegreoergprhprepnrZpgrjplriorhor_preprRqrmpgrarnpgrhprfprmoh]rQj[ goriqrnkrjplriorpmrmprnorhor_prqrmqrmkh]rKpZrnohrWorQbr^orPdrhorgprmprnor/KQP. prhprXolrojrgoriqrnkrlkrjcnrhqjrZprobr^orekrlkrRkrlklrharWqriprmpr`onrmorXorlo Vnrhpjror^olrZqn]r7alrjaripZrnohrWorobr^orjdrhorgprmprnorobr^orekrlkrRkrlkl harWqriprmprZprojrgoriqnrdnr\qlrmqrnkrikn] Qbr^ormpnGrjdrhorgprZprjdlrepfrmpnriprVnr\agrmprlprmoh]rJrhprXolroj[ goriqrnkror^olrharWqriprmprforfajrepmrgprmoh]r9a^rmprnorhor_or`onrmpbrgonrhprmoY `or_orpr_plYreVrharnplYrUqrfqgrgqlrjdrZqlr`cnrFcrZqriar_prlorfkrjqrnqjY Uqmjrojrgoriqrnkrlkrjcnrhqrmkrfk_] So_rmpnrKpZrnohrWorQbr^orPdrhorgprmprnor/KQP.rdrmqrnqjrjkr_kmrhpf[ iqlriqrSqrgkr\amrZprgahrpfrmphriprjorobr^ormprnolrharWqriprmprmprnorlorep[ mqhrmkrfdrnc_]r Pplrior harWqriprmprho_r drmqrnqjr \Vrnarfdnr Zp farnariajrmprnorfdmriqrfqlrmqrnklriqrdrmqrWqrXkrhkr_krormqlrpriorfdrnc_] ,qrRpnrSor_ohr?rmqrWqjrAqrbqreklrQbr^ormprnolYrJrhpjr^ormprnolrDa[ WqriprmprSonrmorXo

3NO?@OGNONO1N;OC1OEOB?O@E;O5OBNO/N0% -;OKNO>O8?O#E;O5OBNO/N0% Devrimci �Þçi Komiteleri (D�K)

H]JN`<_`\_[#YQ-P_\`<Z_`G_`*^,`ZM1

Q

_rhonrQr_prlpnrForM]5rbonrjprgolripr^qrmkrbqlrKQNPr9prlpm[Qbrarfpreordrmqlr<qnj[SqUr^probr^ormprnofrmprfqrTkrmqlrLQNr\Vrnabrhprmprnolriprc_rmqbr[ hqrfqrZqrnkrmqrhqrik]rQ_rhonrSarfajrbprUonrSprmpriorfpOeorormprc_rmqbrhqrfqrZqrnqrhqrfqlrKQNPr4CrDqngr<pnrbphr`pr\arlareqrqgrC&]BBOiq QSSrVrlalripr<qnj[SqUr^prmpnripr^qrmkrbqlr`argalrobr^ormprnor\npZr^qXrnkrekrlkrqerhqrfqriqrZpgrpgrgo]rSprmpriorfprlolrVrlarlarjqrTqrgqlr<qnj[SqUr[ ^probr^ormprnor-Aqrbqreklr1nr\agrmarDarWqriprmprho_OYr-NqriqrjqrKprXomrLdTrmcrQbrNV_rmpbrhpreoOremdr\qlrmqrnkrlkrqgrgkrmqn]rLdTrmqhr&!rhqiripriplrdr[ mcrbqlr>]rKVrlprhorjqTreqrfqlrLQNr\VrnabrhprmprnolripYr>Crhqiripr4r\pr^orWorhqiripYrioreoTrmolrWpr_qrWpgrZprmorZprQr_prlpnrForM]5r\ncTrmqlriknrhq moergpreordrmqrnqjrcrfcbrhq_rmkjrmqnriqlridrmqrfkr&Br\alrmajrearnpror^prnoreolriprc_rmqrbkmrhq_reqr\nprZpr^krjqrWqrXkrlkr`prmonrgplrKQNPr`qreklrqr^kjrmqr[ hqrekrlkr`orgonrio] Ă?ZMĂ?R DĂ?K

    MfrnkrWqrmkjrmkYrohrgorfq_rmkrjdrlchrmqrnkYrfajrepjrhqrqbrmqrnkfrmqripZrmprgol `ornpnr`arndjrnqrgkr\or`oriqZrnqlrikrmqn]rLqrnoUrepmrndmrmprnorlordfrlqrikrmqn]rQbr^ormpn lpr_qrhqlr`cnrFcrZqreplriorjqrWkrmqnriqlr`qrXkhrek_rUqrnprjprgpr\p^rgormpnrepYriqr[ Uqrormprnor\ogrgormpn]rScnrFcrZqreplriorjqrWkrmqnrobr^ormprnolrjplriormprnofrmpromr\ormordrmqf[ mqnriqr eV_r eVfrmprhpYr jqrnqnr Zpnrhpr Uqjrjkrlkr Upnr iqrohr \qeTr pgrgormpn] Qbr^ormprnolr`cnrFcrZqreplriorjqrWkrmqnriqlr`qrXkhrek_Yrormprnorqrikhrmqrnkr`o_r_qgr`cn[ FcrZqreplriorjqrWkrmqnrgqrnqrRklriqlrplr\pmrmplrio]r NkrlkRr qrikrlqr Tdrmorgorjqr farnagrgajrmprnorlor oiriorqr priplr ederfqmr nprRdnr[ hoeg[rdrTdnrgarloegrTqnrgormpnriprTdrmorgorjqrmqrnkfrmqYrekrlkRrmqr`onrmojrgprdmrhqrqrikr[ lqYr `cnrFcrZqr eplriorjqrWkrmqnrmqr `onrmojrgpr dmricrmqnr Zpr ekrlkrRklr \prnoreorlp iabrgarmpn]rSVfrmprWprScnrFcrZqreplriorjqrmqnrZpripZrmpgrTqnrgormprnofrmprqfrlkreqRr[ gqrfpnrqmrikjrmqrnkrlkr\Vergpnrhobrdmricrmqn] NplriorjqmrZpreorfqreqmrnprjqr`pgrobr^ormprnolYrprhpjr^ormprnolrharWqriprmp `onrmorXorlorplr\pmrmprio]rJrhpjr^ormpnrVnr\agrea_rZpriqrXkrlkjricrnchriq]rSo_ripr[ Xorbojrobrjdmrmqrnklriqr^qrmkrbqlripZrnohrWorobr^ormpnrdrmqrnqjr`onrqrnqrfqr\pmriojrZp jdrhorgprmpnr `or^orholripr Vnr\agrmplrioj]r KpZrnohrWor Qbr^or PdrhorgprmprnoOlol /KQP.rqrhqrWkGrpr_prlol[pr_ormprlolGreVrharnprlol[eVrharnarmprlorlolrdmrhqrikrXkG ekrlkRrmqrnklrZprekrlknrmqrnklrdnrgqriqlrjqmrikrnkmrikrXkYr\prmprWprXorhor_olr\arZplrWp qmrgkrlqrqrmklrikrXkYrV_r\anrZprhcgrmcr`onrialrfqriqrdrlcnrmcr`onrfqrbqhreanrianr[ hpjrgon]rScrlclrjqrTorgqrmoegreVrharnareoergprhoror^olriprdrmqrhqrfqrWqrXkrlkr`ormor[ fdrnc_]rJrjdrldrhojYriprhdjrnqrgojrharWqriprmprforjpreolrgoreo_r`onr`or^ohrip eanriarnanrjplYrlorUqrorjcnrgcrmcrbcrhcr_clreorfqreqmrojrgoriqrnklrprmpr\pr^ornomrhpr[ eolriplr\p^rgorXorlor`ormorfdrnc_]rScrlpriplrmpreorfqreqmrojrgoriqnrharWqriprmpreorlo plr`qrbqrjdrfcrfdrnc_]rSormorfdrnc_rjoYrjqrTorgqrmoegreoergphror^olriprjqrmklrikrXk earnprWprUo^r`onrjqr_qrlkhrjqrmkrWkrdmrhcrfdn]rScrlpriplrmprIQjrgoriqnrikrbklriq UpnrbpfrUo^r`onrbpfrionHriorfprnpjrfdrmqr^krjkrfdrnc_]rQbrgpr`crlpriplrmprIJrhpr[ XolrKalrfqrekHrdrmqrWqjr`onrobr^or\qr_prgpreor^krjqnrhqrfkrVrlarhar_pr\VrnpZrdr[ mqrnqjrjdfricj]rSormol^rmprlprWprXo_YrVnr\agrmprlprWprXo_YripZrnohrZprederfqrmo_h or^olreqrZqrbqrWqrXk_] So_robr^orfo_Yrobr^orekrlkrRkrfk_]r5qrornolrlprjqriqnriormoreVfrmprhprfprZqnrhqr[ eqriqYr`o_r`ormorfdrnc_rjoGrjqr`qrUqrgolr^drXcr`o_riprion]rQbr^orekrlkrRklriqrikn]rQbr[ ^or ekrlkrRkrlklr jcnrgcrmcrbcr Ijplrior preprnor drmqrWqjrgkn]Hr Qbrgpr `cr lpriplrmp IJrhprXolrKalrfqrekHrdrmqrWqjr`onrobr^or\qr_prgpreorlor^krjqnrhqjYrgahredrnch[ mcrmcrXcrlcridXrncriqlrjplrior\arWarhar_pYrfprgprlprXorhor_priqrfqlriknrhqj oergpriojYroergorfdrnc_] QergpriojrjoGrekrlkRreqmYrcrmcreqmrgahredrnclrmqrnkrhkr_kYroergpjrZprV_rmphrmpr[ norhor_orZpr`crlclr^Vr_ahrfdmrmqrnkrlkYrfVlrgphrmprnorloridXrncriqlrjplriorho_ aegrmprlprmoh]rQergpriojrjoGrekrlkRreqmrjcnrgcrmcrbcrhcr_clrfdrmcrlcr\VergprnprWpj fqrfkrlkrhk_YridXrncriqlrobr^orekrlkrRkrlqriqrfqlrekl]rQergpriojrjoGrjplrior\Vr`pr[ Xorhor_orjplriorho_rjpreprmoh]rIJrhprXolrKalrfqrekHlkrjplriorpmrmprnorho_rmp jcrnqrmkh]r=prfqr_qrWqjreqjrjplriorpmrmprnorho_rmpYrlpreVfrmprfprWpjrepjrjplrio iomrmprnorho_rmpr eVfrmprfprmoh]r rmcermqrnkrhk_Yr iomrmprnorho_Yr Wolreorfpgrmprnorho_ RqnjrmkriqrdmreqYr`ormorfdrnc_rjoGredrnclrmqrnkrhk_r`onYr^krjqnrmqrnkrhk_rdnrgqjrgkn] ScrlpriplrmprharWqriprmprho_ripr`onrZprdnrgqjrdmreclroergprioj]r QergpriojrjoGrrobr^ormpnrjplriorekrlkRroriprdrmdrFormprnorlpriqrfqlreklYrjplrioreordmr[ ecl]rPplrioreofrmpr`onrmojrgprgahrpr_ormplreVrharnarmplrjogrmprmprnorjcnrgcrmcrbqr\Vr[ ganreal]rPplriorjqriprnorloYrjplrioreorgqrfolrpgreol]rQbrgpr`crqlrmqrfkbrmqrcr_clr`on iVrlphriplr`prnoreanrianriarXarha_rVnr\agrmplrhpr^qrmkbrhqrmqrnkrhkr_krjkerhpl prgprjprhorXpr`arnalrianriaj]rrIJrhprXolrKalrfqrekHr`Vfrmpr`onrgprhprmpriqr[ fqlreklYrprhprXolrVnr\agrmplrhpreorlolrplrpgrjolrqrnqrWkrdmreclroergprioj] IJrhprXolrKalrfqrekHlkr^krjqnrhqrfqrjqrnqnrZprnonrjplYr`crlclrlprjqr[ iqnr_dnrdmricrXcrlcYrqrhqr`onrdrjqriqnriqr_drnclrmcrdmricrXcrlcr`ormorfdnricj] ,drnclrmcrmcrXclr`ormolrWofrmpripZrnohrWorobr^ormprnolYrharWqriprmpr`onrmorXoror^olrip `crlcr`qrbqrnqrWqrXkrlkriqr`ormorfdrnc_]rQbrgpr`cr`ormol^YrUprfprWqlrZprWdbrjcfr[ mqrKpZrnohrWorQbr^orPdrhorgprmprnor/KQP.rdrmqrnqjrlprnpripr`onr\npZYriornprlobY Rq`rnorjqrobr\qrmorZqnreqrdrnqrfqrjdbrgcj]r9arWarha_rZprfprgprlprXorho_rVmr^ar[ ealriprekrlkRrjqnripbrmprnorho_rmpripergpjrZpriqrfqrlkbrhqror^olriprdmricj]r?l[ mqrnklr epreorlpr epeYr \arWarlpr \a^r jqgrhqjr oergprioj]r Sormorfdrnc_r joYr `o_ dmrhqriqlrdlrmqnYrdlrmqnrdmrhqriqlr`o_rmpnr`qrbqrnqrhqrfk_]rScrqrhq^rZpriar[ balrWpfrmprcrmqrbqr`ormprWprXorho_r`argalr\npZrWoYriornprlobr^oYrharWqriprmprWorobr^or[ mprnprcrmqbrhqrfkYrdlrmqnrmqr`onrmojrgprfdrmqrjdrfcmrhqrfkriarbalriaj]rQgrRqrorfpY QNrPQYrLJrPJ8Yr <NYr7prhplYr7pmrhpnYrPplgrM]5OiplrScrWqrSprmprior[ fprobr^ormprnorlprZpriorXpnrmprnorlprjqriqn]rPkreqrWqrekrKpZrnohrWorQbr^orPdrhorgpr[ mprnor/KQP.rdrmqrnqjrVnr\agrmardmricrXcrhc_rUpnromripYrUpnr`Vmr\pripYrUpn ephgrgpr\prlobrjqrgkrmkhrmkrobr^orgdTrmqlrgkrmqrnkriar_plrmprhprforZpr`crgdTrmqlrgkr[ mqnredrlcrWcr`Vfrmpr`onrfqrfkrlqroUrgorfq^rdrmcTrdmrhqrikrXkrlqrjqrnqnrZpnrhprfo oergprioj]rKpZrnohrWorQbr^orPdrhorgprmprnor/KQP.rdrmqrnqjripZrnohrWorobr^ormprnpr`on ^qXrnkrfqTrgkj]r:pripriojrjo* IKpZrnohrWorQbr^orPdrhorgprmprnoreor_or^qrXkrnkrfdnYr\prmolrUpTr`onrmojrgprdr[ jcrfcTYrdrjcnrfqr_qnrdrmqrmkhYrVXrnprlprmohrialrfqrfk]r9prmolrUpTr`onrmojrgp \prmprWpjreo_rmorXpr`onredlrZprnprmoh]rPVrmprWprfqrbqhrjdrbcmrmqrnkrlkrjVjrgplripr[ Xobrgornprmoh]rQlreqrlklrolreqrlqrjcmrmcrXcrlqredlrZprnprmoh]r9prmolr`cr_crmahrZp eVrharnariar_prlorlprjqnrbkrepreorhor_orfajrepmrgprmoh]r:pr\prmolr\a^rmprnorhor_o `onrmpbrgornprmoh]r9prmolrUpTr`onrmojrgprekrlkRrmqrnkYrekrlknrmqrnkrZpreqrZqbrmqrnkrdnrgqr[ iqlrjqmrikrnqrmkh]rQlreqlrmkjrZpridrXqrjcnrgcmrecl]r:pr\prmolr`argalr\arWar[ ha_rmprIJrhprXolrKalrfqrekHlkrjcrnqrmkh]r:priorfprmohrjoYrISo_r`onrgpj fprnorZpr\VrXarfqrnqgrhqrikj]r2rnprgormpr`ormonr`argalr\ar_pmrmojrmpnrZpr_plr\olr[ mojrmpnr`or_ohrpreprnorho_]r:pr\prmolredlreVr_arhar_areVfrmprfprmohYrUpTr`onrqr[ Xk_riqlrUqfrjkrnqrmkh*rK2=rAMrJrDJrQ=r?r8Mr6MP]]r Qbrgpr`criarbalrWprZprqlrmqrfkbrmqrfqTrgkrXkrhk_r\prlobrobr^orgdTrmqlrgkrmqrnklr[ iqr`argalriornprlobr^oYrharWqriprmprWorobr^ormprnolrdfr`onrmorXofrmprqrmkrlqlr`onrjqr[ nqnredrlcrWcGrIJrhprXolrKalrfqrekHYrobr^ormprnolYrprhpjr^ormprnolr`ormol^rmplrhpreoY Vnr\agrmplrhpreoGrekrlkRreqmYrcrmcreqmrZprWolrepmrjcnrgcrmcrbcror^olripZrnohrZproj[ goriqnrharWqriprmpreolripr\VrnpZraegrmprlprnpjrfqrfklrUqrfqrgkrlqr`qbrmkrfdn]rKp[ ZrnohrWor obr^ormpnrmpr fdrmqr jdrfcmricjr qrhqr UpriprRorho_Gr obr^or ekrlkrRkrlkl \Vr_a[jcrmqrXkYrepreo[edrmcrXcYr`pfrlorZprfarnprXordrmqrWqjYrobr^orekrlkrRkrlklrha[ Wqriprmpr`onrmorXorloreqXrmqrfqrWqjYripZrnohrZprojrgoriqnrharWqriprmpreolriprdrlq fdmrZprfVlrgphrecrlqrWqjr`onrfqrfklr^krjqnrhqj] NpZr\ofrmprfprloriplrhpnrUqr`q]] EMEĂ?Ă?N DĂ&#x153;NYASI

,7Zb^Z`_JJJ

T^PO%B[`X?\R`WU[_V_`H_G^V`WL]UFZ

5


GNKJAOMLOFNKJDOIMLL



E

qrgqfrmkr`onrobr^orfpr8o`rfqOiq \prmorbplrdrmqfrmqnrUqjrjklriq jplrior \V_rmphrmprnorlor edn[

S`L_`J_`YQ`R]`[_`Z]`YQ`P_\`S`PM[`LMN`[^`ZM`Y`R]\`WU`[_V`E^'`PM

icj*

ITGMc CaOc [`c DaLcUb*[b_ Vb>c]acU`c`c[ac]`_ca_cWb_c]b^c[b_cLac^acH Wac_aOJc=acO`cQc^bc[bcZac[Sc^SYc>bZcH Z\_c[bc Z`_c[ac FEOc]`Yc]`c^ac_acOa bZcVbc^bcLac]a^cYacWac_aO6 DT=c@Nc T3c,TcCTMc 1lrWprmojrmp omjrqjrmkrhqr\prmplrbpfYrdlrmqnrWqrfkmr[ iknr iojrgqr `onr nprForholr `qerjkrekr Zp _cmrharqmrgklriqrfqrbqhrharWqriprmpreo ZprnplrUqmrjklr`cr\oriorbpricnriprhp orloreorfqrgorRorlor\Vrnarfdnrich] ITGM =Sc_ScLac^bOc[bc>bcbcR\Zc]bcUbcH Lac]a^cYacWac_aO6 DT=c@Nc T3c,TcCTMc Jmr`pgrgp] Splrfqjrmqrbkjr`onrfkmriqlrq_r`onrear[ nprionr8o`rfqOiqrorioh]r:pr8o`rfqOfq qrogr omjr o_rmprlohrmprnohr 8o`rfqOlkl `cnrFcrZqriojrgqrgVnrmarXarormprfVrlprgor[ mplr`onramrjprdmrhqrekfrik]r(qrjqgr8o`r[ fqr iojrgqrgVrnar PqiriqrRor jplrio fVrlprgohr hdriprmorlpr WchrUcrnorfpg iorfdnr Zpr Uqmrjkrlkr `cr bprjomripr dl fkmrmqnriknreolriornorfdn]r8o`rfqOiqr`c[ mclricrXchrearnpror^prnoreolriprdrlcl `crfVrlprgohrqlrmqrfkrbklriqlrhph[ lclrjqrmqlr`onrjohreprfprnqegrmqrhqr[ ikh]r 9V_rmphrmpriorXohr jqriqrnkr ormp \alriprdlrmqnrWqrhomrfdlridrmqnrmkjr[ jor`crnqrjqhrmqrnklr4BBrhomrfdlridr[ mqnrdmricrXcreVfrmprlorfdn[r`onrTpgrndm eqrgkrbkrdrmqlr`cramrjpriprUqmrjklr`ar[ fajr`onr`Vrmarhar\pr^ohrekrjklrgkrekror[ ^prnoreolripfrio]rScrqlrmqhriqr_qrgpl gprgojrgprdrmqlrUqmrjklrqrfqjrmqlrhqreklr[ iqriorXpnrMRrnorjqramrjprmprnolripr/Lcr[ lcer Zpr Dkrekn.r `qbr \Vergprnpl qrfqjrmqlrhqrmqrnklrfqrlorjqrhcrdrfclr[ iqrjorgqr`ornorormpOOidrhorldrpgrjoreoOOlol iprjqgrjkrekrZqnrik]rQbrgpr`crldjrgqriq `qbrgqreVfrmpriorXohrUqmrjklr`cr\orior[ bpricnriprhprorloreorfqrgorRorjqnrbkrhkr_q ^krjkrfdn]r ITGM =PcVP_cLS_c]bc^\cFEc^`c^`ZcF`cH _`]c[Sc^SYc>bZcZ\_c[bcFEc^PXc]`c^acH _aOc_`cQc]bcLac]a^6 DT=c@NcT3c,TcCTMAqrlorhprepr[ mprqermklriqrUpnrjpreolrhpreprmpreo] Dpreprmqr `o_rmpnr lpriplr amrjpr[ ho_ripr oergoUriqhr priomrhorfdrnc_3 =priplrfcngrikrbklriqr^qrmkbrhqjr_dr[ nclriqrfk_3r NqriprWpr 8o`rfqOiqr 4B `olrobr^oYrMmrhqlrfqOiqrCBBr`olrmpnr[ Wp]]]rEdmrmqlriqYrMrnqr`oergqlrZe]rSc Zpreormprormpr`crnqriqlreor_olrqrnqrWkrmkrXkr[ lk_rmqramrjprfVrlprgorWormprnorlprUqmjrgql `ornor drmqrnqjr `onr bpfrmpnr eVfrmprhpj oergorfdrnch]1frmprgZOmprnpr^krjkTrjam[ Uqlr`prfor`onrqrXk_rmqrqUrjqhrjpreoTY Uqrfqmrarnarlarnqrjqhrmqnr\VergprnoTramr[ jprfor\amrmajr\armoergqlrmkjr`onrfpnror[ hobr\or`or\Vergpnrhpjrmprdmrhcrfdnr`c obrmpn]rJrXpnrhpreprmprfVrlpgrhpjrorepG fprnor\prmonr`o_robr^ormpnr`crlcriqrUqror[ forfqrTqrnk_]Sonramrjprjar^ajr`onrpe[ lqrRklrjplrioriajrjqrlkrlkrfVrlpgrgorXo \or`orfVrlprgomrhp_]rPqiriqrRoOlolred[ lcrlcrUqr_knrmqrfqlr_oUrlorfpgr`cfric] Splr`onrobr^ordrmqrnqjr`qbrgqr8o`rfq Uqmrjkrlklr`crV_r\anrmajrharWqriprmpr[ mprnolriprdlrmqrnkredrlcrlqrjqriqnriper[ gpjrmorfdrnch]r @Nc3NcC2BcKc:KcTBcI/c%KcBTJ Antakya’dan bir iþçi

plriorjqrfqrarfprdmricjrmqrnkr\prnpjr^pr[ eofrmprobrgplrqrgkrmqlrPdrdT[Qbreplrior[ jqrekrlqr arfpr Mriprepr hqrXqr_qrek obr^ormprnorZpreplriorjqrfpgrjormormprnorC4r5cr`qg \arlarPpr^orVrnplrMripreprDqrXqr_qrekrVrlalrip `qreklrqr^kjrmqrhqrekrfqrTqrnqjrobrgplrqgrhqrmqrnk Tndrgpergdrpgrgormpn]r

N

Sqreklrqr^kjrmqrhqrekrlkrdrjcrfqlrPdrdT[ Qbreplriorjqrekrbcr`pr`qbrjqrlkrDprecgrAkrmkr[ iknhrMriprepr<qgrndrlclrobr^ormprnoreplriorjqrmk dmricjrmqrnkrZpreplriorjqmrharWqriprmprZpnriojr[ mprnoror^olrobrgplrqgrgkrXkrlkreVfrmprfprnpjrI1nr[ \agrmplrhp%Uqjrjkriprhdjrnqrgojr`onrgdTrmch dmrhqrlklrVlrbqnrgkrikn]rNderfqmrUcrjcjripZr[

ITGMc,bc]\XcYbcZQcXS]c]bc^\c_\cO\cLacO` bZcVbc^\^cY\cW\c_\O?cZbRcZacXaUc]`cRbc]\cX\cUQ^cH WSc_SO6 TXcRaM ^qrmkbrhqrjdrbcmrmqrnkrhk_rorjorZqnr[ iorfqriqlr drmcrbcrfdn]r Nqr`qUr eprjo_r qjrbqh eprjo_rfqriqrqjrbqhreprjo_reqr`qUreprjo_r^qr[ mkrbkrfdrnc_]rLdTrmqhrdrgc_r`pbrjorbor^qrmkrbkrfdr[ nc_YrarnprgohYriprTdYrjqrmkTrUqrlpriorfprqfrnkrmkn] 2rnprgohripr^qrmkrbqlr>B[>)rjorborZqn]r2rnprgoh \prWprmor \alria_rmar icnrhqriqlr ^qrmkrbkrfdn] =dnrhqmriprqjrbqhr`pbrgpr`krnqjrhqrhk_r\pr[ nprjorfdnYrqmrgkrfqrjqriqnr^qrmkrbkrfdrnc_]r6crhqnr[ gpreoror^olreprjor_prjqriqnriqrorjoreqrqgrhpreqro VXrmplrfqrnkhreqrqgrfprhpjrhdrmqrek]rDqrjor[ lprmprnorjqrTqgrhqriqlrfqrlorarnprgohrUo^ricn[ hqriqlrjqrmkTrUqrlpYriprTdrZprdnrgqriqrjdrmo fqrTqlrmqnrmq]rDqrjorlpripr^qrmkrbqrlkriprXobrgornpr[ npjr`crlcreqXrmkrfdn]rAqrlor`onrobr^orfor`onrjq^ RqnjrmkrobrgpriprXobrgornorfdnrmqn]rJerlpjr^qrmkbr[ hqrfkr`or_ohrepjrgVnripriprjcmrmqrlkrfdnrmqn] ITGMcTXcU`c^ac_aOc[`cW`_c[acZbcUQZ?caXcH Rac]`^cQc]bc^bZcWQWcUb]c>bZc]bc^\c_\cO\cbc]bcLac]acH UQ^cYScWSc_SO6 TXcRaMc Splr qmrgkr qfriknr ^qrmkrbkrfdrnchY Uqjrmqrnkrhkr_kr bVfrmpr qlrmqrgqrfkhYr eoergprhol `prmonrmpriorXorjdrbcmrmqnriqrprZpgriorfpr`ormorno_] NderfqmrUqjrmqrnkrhkr_krqrmqr`omrepjr\alriprC> eqrqgr^qrmkbrhqjr_drnclriqrjqmrhqrfk_YrUqRrgq edlrmqrnkr_dnrmqriqrfqrgkrmqlrhpreqrorfprjqmrhqr[ fk_]rKqrUqrVlrWprobr^ormprnolrTqrnqrekriar_plrmo ZprnomrhorfdnrhcbYrarnprgorhoricnricrncTr^qrmkbr[ hqrhqrjqrnqrnkfrmqriar_plrmorZprnomrhprfpr`qbr[ mqlrhkb]r Scr edrnclrmqnriqlr idrmqrfkr obr^ormpn

eplriorjqrmkrdmrhqrfkriprlprhobrmpn]rScrobrfpr[ nolripr`crpfrmphrobr^ormprnolrV_r\arZprlorlor\p[ gonrhobrdrmqr`ormonrqrhqrobr^ormprnolr`Vrmalrhpreo Zpr `onr`onrmprnorlpr \arZprlor dmrhqrhqreklriql idrmqrfkreplriorjqrUqjrjkrlkrjqr_qrlqrhqrhkbr[ mqnrikn]rQbrfprnorlolroerhoriprXobrgornormprnpjrobr^or[ mprnolr fqrnkrekr fprlor obrfprnolripr ^qrmkrbkrfdn \Vergprnomrhobrfqrlorbonrjpgror^olriprbonrjpgrjc[ ncmrhcb]r5ohriororeprQbr^ormpnrmprjdrlcbrgcrXchr[ iqrUo^r`ornor`onr`ornorlpr\arZplrhorfdn]r1frmp `onreoergphrdmrhcbrjorarnprgohripr^qrmkrbqlrorjo Zqnriorfqrqrnqreklriqr`onr`onrmojrgprmojrfdj]rQbrZ[ prnplriqrUqrobr^ormprnolreplriorjqmr^qrmkbrhqreklr[ iqlr ipnermpnr ^krjqrnqjr obr^ormpnr qrnqreklriq `onrmojrgprmorXor`d_rhqjror^olr`qr_krprmprhqlrmqrnq gdrmprnqlereqXrmkrfdn]r ITGMc5P^cZacU`*[`cYa]cUQ_c]b^c9bcaXcH RacW`_c[acZbcW\Oc;`cE^cFPVcWPOJcCaOc9`caXcRac]`^ LSc_ScbXcYbZcacRa_c_`cUb8cYbc]\c[\^6 TXcRaM JrZpgYrobr^ormpnrVnr\agrea_rZpreplr[ iorjqrek_]rScrVlrWprgprdrnojYrTdrmorgojrZprfprno _qrhqrlkr\pmriorXolriprTnqrgojrmprqrbkrmkn]rMrhq `onrbpfrZqnYrUpnr^qrmkrbqlrobrfprnorlolrTpnredr[ lprmorjqriqnrobrfprnorlprobr`qbrZcrncreclriqr`c[ mcrlcrfdnrmqn]r r :pr obr^ormprnolr ^pZrnpreolriprjo obreo_rmojr^djrRq_rmqrdrmclrWqr`crobr^ormprnolrar_[ prnolriprorborhorjqfr`priprnohrjdnrjcrecrlqrfdm qr^krfdn]rSclrmqrnkrqbrhqjrjdrmqfriprXomrqrhq ohjlek_riqriprXomYrobreo_r`ornorlolrVRrjpreoror[ borlorjqfr`pgrhprjdnrjcreclriqlriqrUqr\a^rmar[ ian]rSqrbklriqriqr`prmongrgorXohr\or`orTdrmorgoj `omr\or\prnprjorfdn]rEpnrobrfprnolriprVrlpr^krjql `onr obr^or dmreqr `olrmpnrWpr obrfprnor ZqnYr `onrmpn

mprgordmrhqrlklrdmrhq_reqrdmrhqr_krikn]rScrlc `o_reVfrmprhorfdrnc_YrMrlqrfqreqrhk_reVfrmar[ fdnYrfqreqrmqrnkrhk_reVfrmarfdnYrqmrgkrlqrohr_q jdfricrXcrhc_rcrmcermqrnqrnqrekreV_rmpbrhprmpn eVfrmarfdn]rNorfqreorTqnrgormprnorho_rTnd\rnqhr[ mqrnkrlqr fqr_krfdn]r Npr^ohr hpfriqlrmqrnklriq Uqfrjkrnkrfdn]rMrhqr\prmolr\VrnalrjoriprXpnrmo qnrjqriqbrmqrnkhYrekrnqrobr^ormprnolYrprhpjr^ormprnol Vnr\agrmplrhpreorlpr\prmolrWpYr`clrmqrnkreVfrmpr[ fplrmpnrdnrgqriqlrfdj%drmcrfdnHriorfprjdrlcbr[ gc]r EcrjcrjorearnprWor`qbrmqrgqlYrorbprorqripriqr[ Zqrmqrnkrqr^qlrZprAqnr\krgqfOiqriqrjqr_qrlql obr^ormpnr qrikrlqr jdrlcrbqlr Lanj[QbOpr `qXrmk PdrdTrQbrNplriorjqrekYrI5crlcrorfor`ormolrjoY lprfqrTqnreqrlk_rfqrTklr`crobrfpnrmprnolriprjo Vnr\agrmplrhprhor_or plr\pmrmprfprhprfprWpjreor[ lo_]r2rfprmprnorhor_pr`cr`qerjkrZprgpUriogrmprnol iprZqhr pgrhpreor icrncrhclriqr qrlqrfqreqm Uqjrjkrhk_r drmqlr pfrmphrmprnorhor_pr Mriprep hqnrjpgrmprnorlolr`crmclricrXcromrmprnprfqrfqrnqj iprZqhrpriprWprXo_HrbpjrmolriprMrKJrNJrTq[ grndlrmqrnkrlqrepermprlprnpjrqr^kjrmqrhqrmqrnkrlkr`or[ gonrio]

KcY`cAa_cIP_cUbcW\Mc=acO`cZ`_H [ac_acOacVbc_\cVbcLac]a^cYacWac_aO6 IEcZPYcTXcRacWaM #rfkmriknriVrjah obr^oreor drmqrnqjr ^qrmkrbkrfdrnch]r KqrUq VlrWpreolripriprdrgdrgqrhonrWormorXorfqrTkr[ fdnrich] KcY`cAa_cIP_cUbcW\Mc=acO`caXcZQcH XS]c]bc^\c_\Oc[b_cLb>cW`c[`cLac]a^cYacWacH _aO6 IEcZPYcTXcRacWaM Sor_ohrorborho_ iVrjahrdmricrXcror^olrnoejrmorZpr_dnY fqlrhqrgpUrmorjpreorZqnYrjdrncrfcrWcrjkr[ fqrRpgr`ormprZpnrhorfdnrmqnYrfqrbqhr\ar[ ZplrWprho_rfdjYreqrjqgrmqlrhqrfqr`ornp `onr`onrhpermpjGr\alrmajraWrnpgrcrecrma ^qrmkrbkrfdrnc_] KcY`cAa_cIP_cUbcW\Mc `cZacb]c[\cH A\c_\OcP9c^`VcWacO`c_bcW\]cLa^cUbcXbY WSc_ScUQ^6 IEcZPYcTXcRacWaM ,qrgplr\alrmaj aWrnpgrcrecrmar^qrmkbrgkrXkrhk_ror^olrqmrikr[ XkhraWrnpgrgpr\alrmajr#BrL8]rUqRrgqr[ iqrplrRq_rmqr>r\alr^qrmkrbkrfdrnch]rSc fa_riplrqmrikrXkhrTqrnqreor\qrnqrZprfdm Tqrnqrhqr`ormprfpgrhorfdn]rPplrioroUrgor[ fq^rmqrnkrhkr`ormpr_dnrjqnrbkrmkrfdrnch]

`olrmprnoYr`olrmpnroreprhomrfdlrmqrnkrTprborlprgqrj[ qr`ormon]rScrlcrobrfprnolriprjdrhorgprZprjdl[ epfrmpnrmpr`qbrmqrgqr`ormorno_]rPdrhorgprlolr\VrnprZo `onrmojrZprharWqriprmprforZpr`crlcriqrUqrormprno gqrbkrhqrmkrikn]rEpriprRorojrgoriqnrdmrhqrmkrikn]r ITGMc/]cZ`cYaOc[`c;`c[P_cUbc[bcF`cH ]acX`_cLa^cW\c_\4c>bc^`cZ`cVac;b^?cLSc_Scac]`c^a VbcX\cYbZcacRa_c_`cUb8cYbc]\6 TXcRaM JrZpgYrialrfqriqr`onrekrlkRrUqrnpr[ jprgorZqn]rScrlcrbVfrmprprmprqrmqr`ormorno_Yr`crUqr[ nprjpgrmormojr jplriormorXolriplr drmcrfdnreqr Zp obr^ormpnr jplriormorXolriplr pfrmphr fqrTkrfdnreq `cr qermklriqr jqrTorgqrmo_rholr ^arnarhabrmarXa qlrmqrhkrlqr\prmon]r(nqlreqr`crlclrVnrlprXorion] 2mrjprho_ripr\alriprdlrmqnrWqrpfrmphrdrmcrfdnY jplriormorXolriplr`qbrmqrfkTrjplriormorXolriplr`or[ gorfdnr\or`or\VrnalrepriprjplriormorXolriplr`og[ horfdn]rSqerjkYrboiripgrZprobr^ormprnolrTdrmorgoj `ormolrWorlolrdmrhqrhqreklriqlrjqfrlqjrmqrlkrfdn] SplrWprobr^ormprnolrjqrnqnrmkrmkrXkrVrlpr^kjrhqrmkr[ ikn]r <NYr7prhplYrLprjpmrZproerhorloreqrfqr[ hqrikrXkhr`onr^djrpfrmphr`crlclrVnrlprXorion] <NOlolrjqrnqnrmkrgcrgcrhcr`cr\alr`onr^dj fpnripr`ormolrhprmorZpripergpjrmplrhprmorion]r:p Uqjrmqrnkrlkr jqr_qlrikrXkr Uqmripr forlpr `onr^dj fpnr`crlcrVnrlpjrqrmqr`ormon]r <Nrobr^ormprnorlol fqTrgkrXkr iornprlorbolr MZrncrTqr obr^or ekrlkrRkrlkl plrgpnrlqerfdrlqmriqrfqrlkbrhqrekramrjprho_rip Zprialrfqriqr\ar_pmr`onrVnrlpjrgonYr`crlcrRq`[ norjqrmqnriqrqrgVmrfprmpnriprfqfr\klrmqbrgkrnqr`ormor[ no_]r

KcY`cAa_cIP_cUbcW\Mc=ScWQc^S_cH ]bc^\cLaOcaXcRac]`^cQc]bc^bZc_bcW\]cREcO`cH Lac]ac^aO6 IEcZPYcTXcRacWaMcSo_rmpnYrfqrlorobr[ ^orekrlkrRkYrVnr\agrmarharWqriprmprlolror^olr[ ipr fpnr qrmknreqjr Zpr V_r\anrmarXarha_ qrikrlqrharWqriprmprpripnrepjr`credrnclr[ mqrnkr^Vr_pr`ormorno_]

İzmir’den bir iþçi…

Emeðin Dünyasý/Adana

KcY`cAa_cIP_cUbcW\McCQ_cWPc^`RcH V`cUbcZ\_c9QAc^b4cUbcY\Oc[bc`cY`ZcRa >b]Zc]bc^\_c bcUbZc]b_cYbc]bc^\c_bc VbcH _\Zc]\Zc`c[acUQc^SOJc=ScF`c]aXcY`c]`^cLacH Oac[`cUbcZ\_c[b_ca]cFac]`_c[a^cY`ZcV`J N4c^acZbc;`c0^cVbc[QcAS*[bcUbcXbc_b_ bcUbZc]b_cYbc]bc^bc_bcW\]cLbcZ\cUQ^cWScH _SO6cNUc_\cREcOPYc]`^cLacOaYcacRa_c[` F`cR`^c]acYac[a^6 IEcZPYcTXcRacWaMcJmr`pgrgpr`o_rmpr[ npriprfqlrekrfdnrZprpgrjormprnorlor\Vergpr[ nprWpj]r Sor_ohr amrjprho_ripr ip V_r\anrmajrmprnorho_rjkrekgrmqrlkrfdnYrfdm[ ec_rmcjrmqnrfqrTkrmkrfdn]rSo_rmpnriprfkm[ mqnriqlr `prnor iojrgqrgVnrmajrmp fVrlprgormorfdrnc_]rJmr`pgrgprqfrlkr^Vr_ah[ mpnr`o_rmpnror^olripr\pr^pnrmorion]r7Vr_ah ldjrgqrekGrUqmrjklreormqUrmkr`onrbprjomrip qrfqjrmqlrhqreklriqrikn]

TY9`TYI`;W+`XY`Y`CY9`9S`CS:`TYI`+WE`;WI`ES`2S`TY`;Y`IY9.` ITGMcc=ScW`c_a_cZbcR\_c9\caXcU`c^a_?c_`cZbc[b^cWPcH ^`Uc]`caXcU`c^ac[`cAaXcVac^acUQ^cWS_?c_`cZbc[b^cWPc^`c[a^cbUc_\ aXcU`c^a_c[`cRbc]\cX\cUQ^cWS_Jc TXcRaMcC4rfqrbklriqlr`prnor^qrmkrbkrfdrnchYrjqr^klrWkrobrfpr[ nohrdmricrXcrlcr`omrhorfdrnch]rQrjora^rfkmr`ormprhpriolr![0rqf qrnqreklriqriprXorborfdnYrrobrfprnolriprjorbqngrmqrnqr\Vrnp]rAqrbqh jdrbcmrmqrnkr`prlorobrfqrbqrhkrlqrpnrjplrqgrgk]rSqr_krqnrjqriqbrmqr[ nkhrdrjcrmqr\oriorfdnricYrdlrmqrnkr\VrnalrWpror^orhorUar_alreqr[ nqnrik]rMlrlprhprZprfqr`qr`qrhqredrnqnrikhYr`plrlorfprdrjcrmq \ogrhorfdrnch3rNdrncrhqr-jkr_khr`or_ohricrncrhcrhc_rdmrhqr[ ikrXkror^olOrWprZqr`krlkrZprnonrmpnrio]r?r_qrhqlrgqr`orqlrmqrhkr[ fdnrichrqrhqrbohrior^djrorforqlrmkrfdrnchrUpnrbpfrTqrnqrfq `qrjkrfdn$ ITGMc ,QZc aXcU`c^ac [`cAaXcVa^c[acAac_ac WEUc]PcUQ^cWS_? _`c[`_6cTXcU`c^ac[`cAaXcVa^cY`ZcREcOPYcQc]ScUQ^cYS6 TXcRaMc7qrmkbrhqreqrqgrmprnoYrjdrbcmrmqrnkrdmreclrgpjergomripr^qr[ mkbrhqjr^djr_dn]r=pr\prWplYrlpr\alriar_alr`pmrmoYrUpTrhpr[ eqroYr Wqrlkrlkr qrmkrfdnrmqn]r Nqr`qUr eprjo_ripr `onr `qbrmkrfdnrecl qjrbqhr^krjkrbklrMmrmqrUqrprhqrlpg]rSonriprRqredlrqrgVmrfprmprno TqrnqrlkYrhpreqrorlor_qrhqrlklriqrZpnrhorfdnrmqn]r<qnr^qrTqnr^qrd iqr_dnr`prmqrqrmkrfdnrecl]rPVfriplr\prmonr\pmrhp_r`crnqriqr^qr[ mkbrhqrfqr`qbrmqrikjYr`pbreprlprdmricr\prmprmo]rLqr`or`or_ohromj ^qrmkbrgkrXkrhk_rfpnr`crnqrekriprXomYr`o_riprjVfripr^djrjar^aj fqbrmqnriqr^qrmkbrhqrfqr`qbrmqrikjYrdrjcrfqrhqrikj]rPVfripreqr[ `qUreqrqgr`pbrgprjqmrjkTr`qUr^prfpr\oripnrioj]rSor_ohrar_ah Zpr_pfrgolr`qXrmqrnkrhk_rZqnrik]rSor_ohrUqrfqrgkrhk_riqriorXpn obr^ormprnolrUqrfqrgkr\or`or_dnrmcjrmqnrmqridrmc]rPVfriplr`crnqrfq

\prmolrWpr`pmrjorfqrbqhrjdrbcmrmqrnkrhk_riqrUqrorfordrmcnriorfdnr[ icjrqrhqrlprnpripYriqrUqrjVrgardmricj] ITGMcC`_c`;c]acWa_c;`c[bc>bcQ_cW`cZaOcUbcX\_c[bcW\_? Z`_c[a_c[`_cLac^bOcLb>cW`c[`^cYacWa_?c_acRa_cLScUbXcVbc`;cH ]`_c[a_6 TXcRaM Splr\VrnarWarcrecrmarpZrmplriohYr`ornq_riqrUqrfqg jdrbcmrmqrnkrogrgor`prlo]rMlrlphrfdjYr`qr`qhrZprarZpfrqlrlphr[ mprfqrbkrfdnricj]rJZrmprlonrephrUqrfqrgkhriqrUqrorfordrmcnreqlr[ ikhYrqrhqrgqhrgpnreorlpriqrUqrjVrgardmric]rJrborholrqrormpreofrmp fqrbkrfdrnchYrUpnrbpfriprdlrmqrnqr`qrXkhrmkrfkh]rMlrmqrfqrWqr[ Xklr`onrpreqrnpgrgplrVrgprjorpreqrnprgpr\p^rgoh]r ITGMcGEcVPcRbc]\XcYbcZQcXS]c]bc^\c_bcZb^cX\caXcV`_cR\ZH YbZcREcOPYcUQc]ScYSc[S^6 TXcRaMcEqrfknrobrgplr^kjrhqjr^Vr_ahriprXomYr^kjrhqjredl ldjrgqrfqriqrUpnrbprfpr`drfclrprXpnreol]rSo_robr^ormpnr`onrmoj dmrhqriqlr`onrbpfrfqrTqrhqrfk_]rSo_r`onrmpbrgorXorho_r_qrhql `onrbpfrmpnrfqrTqr`ormorno_]r ITGMc=a^c]aZcQ]cYbc[b_cLa^cX`UcQ]cYbOc[acUQ^cWS_? 8`cZacLSc_Sc[`cAaXcVa^cY`ZcacRa_c>`^c>b_cFacLa^cRbc]\XcYbcUb ZbcV\]c[\_cY\6 TXcRaM ScrfqrbkrhqrjqriqnrRqnjrmkrfpnrmpnripr^qrmkbrgkhYr^qr[ mkbrgkrXkhrfpnrmpnriprqnrjqriqbrmqnrmqr^qrmkbrhqrjdrbcmrmqrnkrhkr_kl iprXobrhpreoror^olr`onrqrnqrfqr\pmriorXorho_riVrlphrmpnrdmric]rMr[ hqr`onrfpnriplredlrnqrUpTrfqrnkhrjqmrikrfqTrgkjrmqrnkrhk_] Scrnqriqrorjorfkrmqrfqrjklriknr^qrmkrbkrfdrnch]r ITGMcGQc_SXcYbcY\O?cV`ZWcVa]cbcVE]cU`c]`c^a_c[`cZacRbcH ]\XcYbcZQcXS]c]bc^\c_\_cZEcVPcQ]c[ScAScZbc[b^cZEc]`c9`cRbc]\XcH

YbcZQcXS]c]bc^\cPcO`c^ac_`cWQ>cL`cV`c[Ec_PXcVPJcTXcRacb^cZbcH [bXc]b^cF`c_`]c[`cZPcRPZcUbXc]b^c[bcRbc]\XcYbc>bcUbcV\c_bcbcH V\]cY\Xc]b^Jc GacYacWac QcZScYSXc Q]c[ScASc >b]c[`c LbXcZbc aX LSc]bcYbc[\cA\cacRa_cLSc^bc[bcRbc]\XcV\cA\c_\cWEUc]`c[aJc5`ZWcVa] bcVE]cU`c]`c^a_c[`cUbcXbc_b_cLa^cLbXcZbcWQc^S_c[bcV`ZWcVa]c[`? RQZcaXcU`c^ac[`cAaXcVac^ac]acUQ^?cLScaXcRac]`c^a_caWcV`cAac_a_c[\cX\_cH [b?cY`9cLSc^acU`VcV`_cZbUc_bZc]bc_b_cLa^c[Sc^SYJc=a^caXcH Rac b^cZbc[bXc WQ>cL`Vc W\c^bcW\_c[bc Rbc]\XcYbc ZQcXS]c]bc^\c_\ XEUc]`c[ac]`cF`cVac^acUQ^' TXcRaMcLpjergomripr^djrobrfprnoriprXobrgornorfdrnc_Yr`cricr[ nchr`or_ohroergprXorho_rZprornqriprho_rikrbklriqr\pnr^pjrmprbor[ fdnYr ^alrjar gpjergomripr ^qrmkbrhqr eqrqgrmprnor eqr`qUr \ornob eprjo_riprdrmcrfdnYrqjrbqhr^krjkbr`pmrmoriprXomYrlprgqrgormolrZqnY lpr\alriar_alYrlpr\prWpl]r1r_pmrmojrmprRqredlrfpnrmpnriprqfrnkr[ WqrTqrnqredrncrlcrqfrnkr`onredrncl]rNor\dnrgqrek_r^qrmkbrgknrhqrdmr[ eclYrhpreqrorfprjqrmkrfdnreclrTqrnqrlkrqrmqrhkrfdnreclYrqfrnkrWq eqXrmkjrek_rjdrbcmrmqnriqr^qrmkbrgkrnkrmkrfdrnc_]r<qgrndlrmqrnklrZprcer[ gqrmqrnklrobr^ormprnprjqnrbkrolreqlrmkjrikrbkriqZrnqrlkbrmqrnkfrmqr`o_ obr^ormprnorjplriormprnorlpr`onrjVrmprdrmqrnqjr\Vrnarfdnrmqn]r?lrmqrnq \Vrnprorbpr`qbrmqrikjrgqlredlrnqrobr^orlolrjplriorlprqrogr`argal fqrbqrhkrlkrcrlcgrhqrekrlkroergorfdnrmqn]rQbr^orfordlrmqrnqrqrogr`onrpbr[ fqrdrmqrnqjr\Vrnarfdnrmqnr`o_rmprnprI`o_rTqgrndlrmqnrdmrhqreqjH eo_robr^ormpnrq^rjqrmknrekrlk_riorfoTr`or_priormplrWorhcrqrhprmpreo fqrTkrfdnrmqn]r DÝK’li BÝR TEKSTÝL ÝÞÇÝSÝ / ÝZMÝR


GNKJAOMLOFNKJDOIMLL

2XX`G_`=\`P_)`DQ`R]`[_`Z]`\]\`H^`U^`\MQ`V^`<_`4_`J] 1n\agmplhpYrhaWqiqmprZprojgoiqnrdn\qlmqn@rdmqlrjdrhorgp[ jdlrepfrmpnriprVnr\agrmplrhprlolr\prnpjrmormorXorZcnr\crmqrfqrlrjdlc;[ hqW@rCrDqrfkeOgqrLqjreohr^qXrnkrekrfqrTqrnqjYrIAqrbqreklrQbr^ormprnol Jrhpjr^ormprnolr Zpr Eqmjrmqrnklr DarWqriprmpr SonrmorXoHr emdr\qrlkr ormp ldjrgqrmqrik]r KprZorlohr Lorfqgrndr MrgVmrfpreoOlolr epnr\ormpriorXor IAqrbqrhkl DorhqnrmqrnkHrqirmkrdrfclriqYro;^ompnrjpliompnolor`cmicmqn]rPJ

>4r=oreqlOiqr5obrmorEqmriclrKdnrhplrLorfqgrndrecOliqriar[ _plrmprlplr<LLrZpr?lrgprobr^ormprnorlolriqrfqrlkbrhqr\prWpreoYrprhpjr[ ^ormprnolrZpr`onr^djreorfqreprgolrjqrgkrmkrhkfrmqr\pnr^pjrmpbrgo]rQbr^ormprnol pfrmphrmojrmprnorlorfqlrekrgqlrTdrmorgojr`onr\prWpfrio] <LLrZpr?lrgprobr^ormprnorlolrjdrlcbrhqrekfrmqr`qbrmqrfqlrTnd[ \rnqhr8prlolOolrIQbr^orekrlkrRkrlqr`ormol^rikrbqrnkriqlrgqrbkrlknHreVr_ar[ laredrhcgrmqrfqlrlorgprmojrgpfrio]

Qbr^ormpnrjplriorpfrmphrearnp^rmprnorloYrpfrmprholr`qbrmqrhqrekrlk eqXrmqrfqlrVlrjdrbcmrmqrnkrZprgqrmpTrpgrgojrmprnorUqjjrmqrnkrlkriormpr\prgor[ nplrjdrlcbrhqrmqnrfqTrgkrmqn]r?lrgprobr^ormprnorlolrqrikrlqrjdrlcrbql gphreomrWoYrpfrmphrmojrmprnorlolrfqrlkrekrnqrVnr\agrea_rmarXalYr`ornpfrepm harWqriprmprlolrgpjr`qrbkrlqr`onrbpfr\prgonrhprfprWprXorloYr`crlpriplr[ mprekrlkrRklrjplrioror^olripYrrUpnrlprjqriqnrTdrmorgojreVfrmphrdrmqrnqj iprXobrepriprjdrhorgprZprjdlrepfrVnr\agrmplrhprmprnorlolr\prnpjrmormorXor[ lororRqriprpgrgo]rQbr^orgphreomrWoreorlolrjdrlcbrhqrekriqrobr^ormprnolrpfrmpr[ horZprjdrhorgp[jdlrepfrVnr\agrmplrhprmprnorar_prnorlprorio] Qbr^ormprnolrekjrmkjrmqrqgrgkrXkremdr\qlrmqrnkrormpriprZqhrpriplr\prWpr[ ipr KpZrnohrWor Qbr^or Pdrhorgprmprnor /KQP.r r gphreomrWoreoYr jdrlcbr[ hqe@liqYr iornprlprlolr qermklriqr jqrTorgqrmoegr eoergphr dmricrXclc Zcnr\crmqik]rQbr^orekrlkrRkrlklrfqTrgkrXkrUpnrpfrmprholrjqnrbkrmkrXkriornplr[ hpjriprXomYreqrZqbrhqjrdmricrXcrZpriornplrhprjprmorhpreorlolripreqr[ Zqrbqlr obr^or ekrlkrRkrlqr fqrjkbrhqrikrXkr ar_prnolripr icnric]r Qbr^o ekrlkrRkrlklGr\alrmajr^@jqnrmqrnkrlkYrqlrmkjrjcnrgcrmcbr^qr`qrmqrnkrlkripr[ XomYr ojrgoriqrnkr Zpr ipZrnorhor UpripRrmprhpreor \prnpjrgorXorlor `prmongrgo]

         

5oronr9ncr`cOiqrriorqr\Vergprnorhofrmpr`onrmojrgpr`onr=qr_khrEojrhpg borornorloreclric]rrJnriqmrSqfrnqrjdXrmcYrEqreqlrNqXrmqhr\or`oreqrlqgr[ ^krmqrnklrjqrgkrmkrhkfrmqrUqrmqfrmqnr^prjomrioYrUdrndlrmqnrgprTomrio]rScrmcgr[ ec_rmcjr 1_rmprhor Zpr Aprlor Lanrjar iqrZprgorfprmpnripr \p^rhob dmrhqrekrlqrnqXrhplr\pmrhpriormpn]r Ndlrdrmqrnqjr9ncTrJrhprXprJ_r\oOlolrhar_ojrmprnorormprWdrbql o;^ormpnrUqrmqfr^pjrhpjror^olreqUrlprforobr\qmrpgrgormpn]r:prDprgol PqUrnqrhqrlklriolrmplriornorWorhar_orXorormpriprZqhrpriplr\pWpiprgah eorfqrepgrmprnolrhpreqFrmqrnkrlqrfpnrZprnormonrjplrLprjonriqXr(rLorTorormp SqrjknrjVfrPqriklrLcrgcrjprZolriplYr8prlorloegrLcgreqjrmqnriqlr\pr[ mplrhpreqFrmqnYrrI,Q=rKM=r8M+rA'rP'8rN'=rL LrNMPr8Mr+M 1,r92+r82PHremdr\qrlkrormprjqn;@rmqlrik]r 9pWpYr9ncTrJhpprJ_\orZpreqUlpfpr^@jqlro;^ompnolr`on[ mojgpreVfmpioorplgpnlqefdlpmrhqn;@fmqredlqrpnio] DEKโ€™li (Devrimci Emekรงi Komiteleri) Bir okur

<_3`A_`G_`X?A`[^`H]`Z_`\]`Q]

S

qr`qhrfqrbqrhkrlkrforgonriojrgplredlrnqrprZol plr`arfarXardrmqrnqjr`prlohr^qrmkbrhqhr\pr[ npjrgo]r7qrmkbrhqrfqr`qbrmqrikrXkhriqrC#rfqrbkr[ lqr fprlor \onrhobrgohYr Uqrfqrgklr _dnrmcjrmqrnkrlk `omrhorfdnrich]r MlrgpTolr 2rlqmrikr ephrgolripr `on UcnriqrWkrWqrorbpr`qbrmqrikh]r7qrmkbrhqrjdrbcrmqrnkrlklrqr[ XknrmkrXkYr\p^rfqrbkhriqrorbpr\onrhobrdmrhqhr`prlor^dj fdrncrfdnric]rQrbohr\prnprXorfajrepjrUk_riqr^qrmkrbqlY jqnrgdlrjdrmorjpreplr`onrhqrjorlprlolr`qrbklriqricrncr[ fdrnch]r Dqrjorlprlolr `arfajrmarXaYr ^krjqnrikrXkr epe `prlohrfqrbkhriqrjor`ornoror^olrdmricjr^qrjdnrjcrZprnor[ WofrioGraergprmojrplrcrRqjr`onriqmr\klrmkjrgqrprmorlor_orZpr[ fqrjdrmcrlcr_crhqrjorlprfprjqTrgkrnqr`ormonreorlo_] =orgprjohr`prlohrjoriprqfrlplrVfrmprdmricGrfqj[ mqrbkjr`onrqfrVlrWpYra^r\alraegraergprhpreqrorfprjqmr[ hkbrcfrjcrec_rmcjYrfdnr\clrmcjrZpredrXcjrgqlrorforWp Uqmreo_riabrhabrgah]rMjrbqrhar_prnorNqrqgr)r\or`ofrio `onrqlrmkjriqmr\klrmkjrmqrprmorhorhqrjorlprfprjqTrgknrikhY fqjrmqrbkjrC>riqrjorjqriqrhqrjorlprorjorTqnrhqrXkrhk jdrTqnrik]rQbr^orqnrjqriqbrmqnr`prlorUqergqrlprfprjqmriknr[ ikrmqnYrqrhqr^djr\p^rgoGrorjorTqnrhqrXkrhkriqrjqfr`pgr[ hobrgoh]rNor\dnrgqrmkrdmrhqrikrXkhror^olriprUqergqrlp hqernqRrmqrnkrlkr Vriprhpjrgpr `onr Uqfrmor _dnrmqlrikh] 5ohriorTqnrhqjrmqrnkhrjdTrgcrXcror^olrobr`cmrhqjrgq ekrjklrgkr ^prjorfdrnch]r Sqreogr Vlrmphrmprnolr qrmklrhqr[ hqreklriqlridrmqrfkr`prlohrZarWcricrhclYrWqrlkrhkl `onrTqnr^qrekrjdTrgcGriarbarlarfdrnchriqrolreqlrWqrlk `crjqriqnriprXpnreo_rho3rKqrUqrq_r^qrmkbreqhYr`ornq_ iqrUqrcrfcreqhYrbohrioreqrTqreqXrmqhrdrmcnricGrqrhq obrobrgplr\p^rgojrgplredlrnqriqrdRrmqrhqrlklr`onrqlrmqr[ hkrfdj]r Scrfqr_krfkreor_olrmprTqfrmqbrhqrhklrepr`pr`o*rfqr[ _krhklr`onrobr^or\qr_prgpreolripr^krjqrWqjrdmrhqrekrZp `prlohrfqrbqrikjrmqrnkrhqrfqr`qlrWkrdmrhqrfqlrolreqlr[ mqrnklrdrjcrfqrWqjrdmrhqrmqrnkrikn]rDqrjorlprlolrqrWkgrgkrXk edlrWqrlklr`prlohrjordmrhqrekriormprXofrmp$

Q

jor \alrianr 9p`r_pr Zpr Lc_r[ mqOiqlrorforUqr`pnrmpnr\pmrhorfdn] SonrRq`rnorjqriqlrCB!YriorXpnrRq`[ norjqriqlr CB4r jorbor obrgplr qrgkmr[ hkb]Npnrhqrfpr `onr jprnpr iqrUq eqmrikrnkrfqr\p^rgoYrUphriprcrgqlrhqr[ iqlrZpr^onrjpRrmprbprnpj]r Qmjr\alrLc_rmqrNqr`qrRq`rnorjqr[ eklriqrfk_]rJrhpjr^ormpnr^qrikrnkrlkrjcn[ hcbrmqnYr UqrmqfrmqnYr emdr\qlrmqn]r Epn `ornor`ornpnrhormorgqlrobr^o]r?lrmqnrmqr\cr[ ncnricfrich]rQbrgpr`criprioh]rQbr^o Zprprhpjr^orlolrqrfqjrepreo]rMnrjqriqbr[ mqnr`crlcr`Vfrmpr`ormol]rScr\arlalrlqr[ eknrmkrpmrmprnorfqrnkrlkrfVrlprgprWpj] QrjolrWor\alr9p`r_pOiprfoh]rSo[ WqrWcTrRq`rnorjqreklriqrfkh]rSonr\al VlrWprobr^ormprnolr^qriknrmqrnkrlqreqmrikrnkmr[ hkbYrRq`rnorjqrlklr\arZplrmojr\a^rmprno

gqrnqrRklriql]rQbrgpr`clrmqnrepnrhqrfpr[ lolr hqrbqrmqrnk]r Scr qnrjqriqbrmqnr `on \alrVXrnprlprWpjrmpnYrjplriorekrlkRriqbr[ mqrnkrlklrjohrdmricjrmqrnkrlk] Qbr^or qnrjqriqbrmqnr jk_r\klrikY Igpjrnqnr^qrikrnkrjcrnqrmkhHripriohYrqr[ hqreplriorjqrWkrmqnYrIJhrlorfpgrZpr:qr[ morforjqnrbkrhkr_qrqmrhqrfqrmkhHriprhob] Lqhr`onr`cnrFcrZqreplriorjqrWkrmkjrql[ mqrfkrbk]rMermklriqr`o_robr^orekrlkrRkrlklrVr[ lalriprjorplr`arfajrplr\pmYreplriorjqm `arndjrnqreorion]rScrlqrjqnrbkrZprnormpl eqrZqbr qfrlkr _qrhqlriqr epnrhqrfprfp iprZprnomrhobrdrmcrfdn]rSo_robr^ormpnrqnr[ gkjrjplrioreplriorjqrmqrnkrhk_riqrqjrgoR drmqrnqjr^qrmkbrhqrmkrfk_]rQbrgprdr_qrhql arnprgohriplr \prmplr \a^Yr ialrfqrlkl plr`arfajr\arWardrmqrWqjrgkn]



X_`N_[`WU[_V]`8`A_`Z]`\_

#0

\alrearnplrgprjpmrpfrmprhorlolrar_prnolriplr`onrfkrmkrqbrjklr_qrhqlr\p^rgo]rNkr[ lkrRqr^djrbpfrjqr_qlriknrikYr^djrbpfrVXrnpgrgo]rLprjpmrpfrmprhororforjqZrnqrlkmr[ hqrekr Zpr orfor qlrmqrbkmrhqrekr \prnprjplr `onr earnp^rgo]r Scr pfrmprholr `argal fVlrmprnofrmprjqZrnqrlkmrhqrikrXkrlkr\Vrnarfdrnc_]rSqr_krmqrnkreqriprWprprjdrldrhojrfVrlarlarpr[ mprqrmqrnqjrobr^ormprnolrjqfr`pgrgorXorloreVfrmpnrjplYr`onriorXpnrjpreohrorepreplriorjqmr`qrjkbrqr[ ^kreklriqlr ormprnor \oriprhpriormpn]r Scr ^pnr^prZpriplr `qrjklrWqr gprjpmr earnprWor idXrnc jqZrnqrlkmrhqrik]rKdXrncrjqZrnqlrhqrfklrWqriqridXrncredrlc^r^krjqrnkrmqrhqrik]rScrpfrmprho idXrncrqlrmqrhqjror^olr`argalrmajrmar`qjrhqjr\prnprjorfdn] Lprjpmrpfrmprhor`argalrlorfpgrmpnriplr`qrXkhrek_rTdrmorgojr`onrearnp^rgo]rNplriorjqrZprgpr[ jpmrobr^ormprnorMlrjqrnqOfqr`onrgqrjkhrgqrmpTrmpnrmpr\pmrhobrdrmqr`ormonrmpnGrmqrjolrpfrmphYrekrlkR Uqrnprjprgorlor`onrqrikhriqrUqrormprnorgqrbkrhqrekrqr^kreklriqlrVrlphrmorTdrmorgojr`onrpgrjorfqrnqgr[ gk]rMlrjqrnqOiqr`cnrFcrZqr_orlolrgqhrjqmr`olriprearnplrLprjpmrpfrmprhorlolrfqmrlk_rWqrprjdr[ ldrhojr dmricrXcrlcr eVfrmprhpjr idXrncr dmrhq_]r Lprjpmr pfrmprhorlpYr amrjprlolr Upn jVrbpreolriplr\prmolrhpreorZprialrfqrobr^orekrlkrRkrlklYrpr_ormplrUqmjrmqrnklreqrUoTrmplrhpreoY UpnrganrmaripergpjrZpriqrfqrlkbrhqrekr`drbcrlqriprXomrio]rSargalrfqrbqhriqlrjdrZcrmqlrmqr[ nklrjplrioroergphrZprV_rmphrmprnorlolrLprjpmrpfrmprholriprWoreohrmpbrhpreor`clriqlrik]rLpr[ jpmrobr^ormprnorZpripergpjrecrlqlrprhpjr^ormpnrprjdrldrhojrqlrmqhriqr`onr^djrjqr_qrlkh eqXrmqrikrqrhqriqrUqriqrVrlphrmoreorTdrmorgojrjqr_qrlkhrmqrnkrdmrhcbrgcn]rScrpfrmphrqrTdrmor[ gojrdrmqlr`onr^djrobr^orforTdrmorgor_prpgrhobrgon]rScr\arlprjqriqnrfqlrmkbrgqrlkrikrXkYr`omriorXor`onr[ ^djrbprfor/ipZrnohYrederfqrmo_hYrjdrharlo_hrZpripZrnohrWormprnor.rVXrnprlprnpjYr`ormol^ ek^rnqrhqrekrfqrbqrhkbrgkn]rSonrekrlkrRklrTqnr^qrekrdmricrXcrlclrRqnrjklriqrdmrhqriqlr\prmpl obr^ormpnYrpfrmprholror^olriprobr^orekrlkrRkrlklr`onrTqnr^qrekrdmricjrmqrnkrlklrRqnrjkrlqrZqnrikrmqn] Pplrioridegrmqrnkrdrmqrnqjr\Vnriajrmprnor`cnrFcrZqrekrlkrRklrZprTqnrgormprnorlolr\pnr^pjrfa_rmpr[ norlor\Vnriarmpn]rScrlclrmqr`onrmojrgpr`cnrFcrZqreplriorjqrWkrmqrnqrqermqr\arZplrhprhprmprnor\pr[ npjrgorXorlor fqrbqrfqrnqjr VXrnplriormpn]r Nplriorjqr fVrlprgorWormprnorlolr Upnr Rknreqgrgq obr^ormprno[prhpjr^ormprnorqmriqrgqrWqrXkrlkYrorUqrlpgrpgrhpjrgprgprnpiriagr\VergpnrhprfprWpjrmprnor[ lolrRqnrjkrlqrZqnrikrmqn] Scrlclrmqr`onrmojrgprbcrlcriqr^djrlpgrqlrmqrikrmqnGrjplrior\prmprWpjrmprnorUqjrjklriq jplriormprnorlolreV_rZprfpgrjoreqrUor`ordmrhqrmqrnkr\prnpjrgorXorloYrprXpnrjplriorgqr`qlrVnr\agr[ mplrhprmprnor/obr^orjdrhorgprZprjdlrepfrmprno.rfdjreqYr`cnrFcrZqr_orZpr`cnrFcrZqreplriorjqrWkr[ mqnrmqr `qrbqr ^krjqrhqrfqrWqjrmqrnkrlkr \Vnriarmpn]r Sargalr `cr jqr_qrlkhrmqrnkrlklr fqrlklriq pmr`pgrgprpjreojrjqrmqlYrfqrTkmrhqrekr\prnprjplr`qr_krbpfrmprnoripr\Vnrhprho_r\prnprjon]rPdr[ horgprZprjdlrepfrmprnolr`onrganrmardrmcbrgcrncrmcTrobrmprgormprhprhpreoYrgahrpr_ormplYreVrharnar[ mplYr fdjr eqrfkrmqlr jqgrhqlrmqrnklr Zpr Pangr Uqmrjkrlklr harWqriprmpreorlolr fprgprnolrWp eqrUoTrmprlomrhprhpreoGrpjreojrjqrmqlrfVlrmpnrio]r7alrjaYr`argalripergpjrmprnprnqXrhplrLpr[ jpmrQbr^ormprnoYrUqjrqmrhqrharWqriprmpreolriplrormprnor\oriprhpriormpnYrfqriqr`ormol^rmordrmqrnqj ormprnor\ogrhprmprnorlolrVrlarearnpjrmorjpreormprnpjrobr^ormprnol[prhpjr^ormprnolYrUqmjrmqrnklrharWqr[ iprmpr`onrmorXorplr\pmrmplrio]rScriqr`cnrFcrZqr_orlolrZpr`cnrFcrZqreplriorjqrWkrmqrnklroergprfprnpjY `ormprnpjrplr\pmrmprhpreofrmpr\pnr^pjrmpbrgo]rSormorfdnrmqnrikrjoYrobr^ormprnol[prhpjr^ormprnolYrUqmj[ mqrnklrharWqriprmpr`onrmorXoreqXrmqrlknreqrdlrmqnGrdmricjrmqrnkrfpnrmpnriprjqrmqrhqrfqrWqjrmqnrik] NplriorjqrWkrmqnYrormprnordrmqlrUpnrpfrmprhorZprUqrnprjprgor\prmobrhpriplr`qergknrikrmqn] Jlr\Vr_pr^qnrTqlrVnrlpjrmpnYrobr^ormprnolrjdrhorgprjcnrhqriprlprhprmprnorZprEqhricmr[ mqUr freqmOklrWprlqr_preorlolrqrmklrhqrekrearnprWolriprfqrbqlrik]rQbr^ormprnolrjdrhorgprjcnrhq ^qr`qrmqrnkrearnpjrmoreplriorjqrWkrmqnrgqrnqrRklriqlrgpUriogrZprbqlrgqFrmqrplr\pmrmplrio]rScrplr\pmr[ mprhprmpnredrlcrWclriqYrjplrior\prmprWpjrmprnorUqjrjklriqreV_reVfrmprhpYrjqrnqnrqmrhqrfpgr[ jormprnorlorjcmrmqlrhqrmqrnkrdrmqrlqjrek_rmqbrgkrnkmrik]rSargalr`crdrmchrec_rfVlrmplrionrhprmpn edrlcrWclriqriqrUqrormprnor\oripr`ormprWpjrdrmqlrLprjpmr7qriknrPplgriqrXkrgkmrikrScrqrbqrhqr[ fqrjqriqnrUqlr\ororUqrlpgrTqr_qnrmkjrmqrnkrlklrfqrTkmrikrXkrZprlqrekmrUqrfqrgqr\pr^ornomriorXorlo bohrioriqrUqrlpgr\Vrnpr`ormorfdrnc_]rQjrgoriqnYrKqrlkbrgqfrZpr`cnrFcrZqreplriorjqrWkrmqnr`onrmojr[ gprUqrnprjpgrpriprnpjreqUrgpr`onr_qrRpnrmpYr`crpfrmprhor`orgonriormpn]rKpZrmprgolrjdmrmcjr\a^[ mprnorlolrfprlor`onreqmrikrnkrekfrmqriqrXkrgqrhqrfqrWqjrmqrnkrlkrfqriqr`creqmrikrnkrlklr7qrikn PplgOoriqrUqriqr`arfargaTrjprlpgrmprfprWprXorlorZpriqrfqrlkbrhqrfkr`arfargprWprXorlolrRqnrjkl[ iqfrikrmqn]rScnrFcrZqrojrgoriqn[`cnrFcrZqrUcrjcjYr`cnrFcrZqreplriorjqrWkrmqnr`onrqrnqrfqr\prmpr[ npjreqlrjorobr^ormprnolrfqrnqrnkrlqfrhkbr\or`orKqrlkbrgqfrjqrnqrnkrormprpfrmprhor`orgonriormpn]r?freq joYrKqrlkbrgqfrjqrnqrnkrobr^ormprnolriprXomYr`cnrFcrZqr_orlolr^krjqrnkrlqfrik]rScnrFcrZqr_orlolrjqmr[ `orlprUqlr^pnr\or`oreqTrmqrlqlr7qriknrPplgYr`cnrFcrZqr_orforlprRpereo_r`krnqjrhkbrgk]rKqrlkbr[ gqfrjqrnqrnkYrlprRpereo_rjqrmqlr`cnrFcrZqr_orfprUqrfqgrVrTarWarXardmric]rEqr_knrmqrlqlr`c gcr_qjYrjplriorVnr\agrmprnor/obr^orjdrhorgprZprjdlrepfrmprno.rdmrhqrfqlrLprjpmrobr^ormprnorlolrVr[ larlprjdrlcmric]r(qrjqgGr`crgcr_qrXklrRqnrjklriqrdrmqlr`onr^djrekrlkRr`ormol^rmorZprormprnorWorobr[ ^ormpnriprZqnrikrZpr`crdrfcrlcr`d_rhqjror^olrharWqriprmprpgrgormpn]rMlrWqjYrVnr\agrma dmrhqrikjrmqrnkrZpr`ornpfrepmrUqrnprjpgrpgrgojrmprnoror^olredrlcrWcriprXobrgonrhpriprpgrjormordrmqr[ hqrikrmqn]r?freqrLprjpmrpfrmprhoYr\pnr^pjrgplr`arfajrgaYrpgrjormofrio]r2ergalrjdrlchriqrdr[ mqlrobr^ormpnrio]rAqrnqgrgkrXkrpgrjofrmpGrprhpjr^orekrlkRrmqrnklYrpr_ormplrUqmjrmqrnklYrialrfqrobr^o ekrlkrRkrlklrdr`arfajripergprXorobr^ormprnolrfqrlklriqfrik]rJfrmprholrqnrjqreklriqrhomrfdlrmqrnkl ipergprXorZqnrik]rScnrFcrZqrojrgoriqrnklrjqnrbkreklriqYrdrlcrgqrnorUolr^VTrmarXarlpr\Vhrhpjror[ ^olr`pjrmprfplrhomrfdlrmqn]]]rLprjpmrpfrmprhor\a^rmafria]rQjrgoriqnrorepr\a^rea_ria]rLprjpm obr^ormprnoYr^qriknrjdrhorgprmprnorZprjdlrepfrVnr\agrmplrhprmprnorlordrmcbrgcrncTrobrmprgpr`omrepfrioY pfrmphrormprnor\oripr`ormonriorZpr`VfrmprWpr`crgqrnorUorRknreqgrjqr^krnkmrhqrhkbrdrmcnric]rLprjpmrpfr[ mprhor`argalr`crpjreojrfqlrmqrnkrlqrjqnrbklrforlpripr^djrbprforqr^krXqr^krjqnrik]r TcZa_c9ac5`cZ`]cKUc]`cYa MlrjqrnqOiqlredlrnqrQergqlr`cmrpfrmprhoriprqrfkngrpriorWorfqlrmqrnkrdrmqlr`onrearnp^rgo] Porholr\pnr^pjrgplrekrlkrRklr^krjqnrmqrnkrlkr\Vr_pgrgorXoYrjorholrjplrioriqnr^krjqnrmqrnkrlkrVr[ lphrepriorXorloYrjorholr`cnrFcrZqreplriorjqrmqnrmqrUqrnprjpgrpgrgorXorlordnrgqrfqr^krjqrnqlrgcnrlc[ edmrjqrXkrikrdmrhqrekYr`prmonrmprforWorfqlrmqrnkfrik]rMlrjqrnqOiqrqr^kjrmqrlqlrpfrmphrgqjrZorhorlp cfrhqrfqlYreplriorjqrlklrlpriplr`crgqjrZorhprcfrhqrikrXkrlkrednrhqjrZprcfrhqrekror^ol eplriorjqrWkrmqnrmqr\Vrnabrhprfpr\oriplrLprjpmrobr^ormprnoGrjqnrbkrmqrnkrlqripZrmprgolrjdmrmcjr\a^[ mprnor^krjqrnkrmklrWqYrIQrjolrWorLprjpmrJfrmprhoHlor`qbrmqgrhkbrdmricrmqn]r:pnriojrmprnoreVr_argcg[ hqrfqlreplriorjqrWkrmqnYreplriorjqrfqrjqnrbkrpfrmphrfqrTqlrobr^ormprnorTndrZdrjqrgVnrormql priprnpjrjplriormprnorlorUqjrmkr^krjqnrhqrgprmqrbkrlqr\onriormpn] :pr`VfrmprWprLprjpmrobr^ormprnor`onrfqlriqlr`cnrFcrZqr_orfprjqnrbkrharWqriprmprpripnrjpl iorXpnrfqlriqlriqrIjplrioreplriorjqrmqrnkrlqHrjqnrbkrRorormor`onrharWqriprmprZpnrhpjr_drnclr[ iqrjqmrikrmqn]rScrqlriqlrorgor`qrnplreplriorjqrmqrnklYreplriorjqrmqnrmqr`onrmojrgprUqrnprjpgrpripl nprRdnrhoegrZprdrTdnrgarloegrmprnolYrpfrmphrWorobr^ormpnrUqjrjklriqrqlrgo[TndrTqr\qlriqr^qrmkbr[ hqrmqrnkr`qbrmqrik]rMlrjqrnqOiqreV_riprobr^ormprnolrfqrlklriqrdrmqlrmqnYrQergqlr`cmrearnprWolrip \pnr^pjreqRrmqrnkrlqr\pr^prnpjYrLprjpmrpfrmprhorlorfdjreqfrikrmqnYrUqgrgqr`ornpr`onrobr^ormpnrmp \Vrnarbprnpjrpfrmprhor`orgonrhpjror^olrojrlqr^qr`qrmqrnkrlqr\ornobrgormpn]rSqrbqrnkrmkrdrmqrhqrfklrWq iqrecerjclrmcjrRpreqrikfrmqrpfrmprhorfdjreqfrhqrfqr`qbrmqrikrmqn]rNplriorjqrmqrnklrUpnrqr^kj[ mqrhqrekrlkrUqnrRorUqnrRorlprfqrfklrmqrfqlrmqnYrobr^ormprnolreVfrmpriojrmprnorlor\Vnrhp_riplr\pmrior[ mpn]rSargalr`crfqrbqrlqlrmqnrmqr`prnqr`pnrforlpripr#0r\alrearnplrQergqlr`cmrpfrmprho edlrnqreklriqrMlrjqrnqOiqrfqrTkrmqlr`qreklrqr^kjrmqrhqrekrobr^ormprnolYr`ornolrWorZprorjolrWorLpr[ jpmrpfrmprholriprlprmpnrVXrnplriorXorlordnrgqrfqrjdrfcrfdnric]rMrmkrlqlrjqrnqnrmqnriqGrIobr^o jdrhorgprmprnorlolrVnr\agrmplrhpreoHrZpr\oriprWpjrmprnorobrfpnrmprnolriprIharWqriprmprfordrnqrmqnr[ iqreanriarnprWpjrmprnorloHrqr^kjrmqrhqrmqrnkGrobr^ormprnolrjplriorpfrmphrmprnolriplrlqrekmridXrnc ipnermpnr^krjqnrikjrmqrnkrlkr\Vergprnorfdnric]rEpnrpfrmphriprdmricrXcr\or`or`crpfrmphripriprobr[ ^orekrlkrRkrVXrnplrhprfprZprVXrnpgrhprfpriprZqhrpriorfdn]




GNKJAOMLOFNKJDOIMLL

W(`TYI`6YKEW TY:`;WI`0W`6S`ESX o_rmpnrpZrobr^ormprnordrmqrnqjrUqrfqr[ gkrhkr_klr`arfajr`onr`VrmarharlaY `qbrjqrmqrnkrlklr^drWcjrmqrnkrlkrprXogr[ hpjrZprpZrmpnripriorXpnrobrmprnor/fprhpjY gprho_rmojYrargaYrUqergqrZprfqbrmkr`qrjkrhk Ze.fqTrhqrfqr Uarjahrmarfa_]r Porhorlp \VrnprprhprXolr^qnrTkjrmkrXkYrjorhoreorlpr\Vr[ nprhdripnlrjVrmprmojrZprjorhoreorlpr\Vrnp oreprpZrmprnolriplYrfcngrmqrnklriqrlYrjVfrmpr[ nolriplrpriomrhobr`pmrjorqlrlprfo_rZpr`pmr[ jorq`rmqrfk_]rrMrhqrbcr\pnr^pjrjoGrbqngrmqrnk drmqr`omriorXolrWpreVrharnarfpYrfdjrmcrXqrZp fqmrlk_rmkrXqrorgormplr`onrepjrgVrnalrqrlqrgdr[ hojr\pnr^pjrmorXorormprjqnrbkrjqnrbkrfqrfk_] NqriprWprQergqlr`cmOiqrnqrjqhreqmripr[ XpnrmpnYrgqUrhorlordrmqrnqjr!BBr`olOolraer[ galripr pZr obr^oreorlolr dmricrXcrlc \Vergprnorfdn]rEpnriprRqreklriqrjqrikrlklrfqr[ lklriqrdmricrXcrlcr`prfqlrpriplrRorfqrjqrmk eoergprholYrRorfqrjqrmkr`ornpfrmprnor`o_rmprnorfqm[ lk_rWqrfqmrlk_r`krnqjrhqjrmqrjqmrhqrikrmqnY qfrnkrWqr`o_rmprnor\Vnrhp_riplr\prmorfdnrmqn] EqgrgqripZrmprgolrederfqmrjcrnchrmqrnkr/7qr[ mkbrhqrZprNderfqmr9arZplrmojrSqrjqlrmkrXk lp_riolriprQb[Pcnrharperepreo.rUo^r`onr_qr[ hqlrjplrior\alriphrmprnorlprqmrhqrikrmqn `ormp]r=priplrmprnorloredrnqrWqjrdrmcnreqjYrfkmr[ iqramrjprfpr\ornplrjqrfkgrikrbkrTqrnqrmqrnkrednr[ \crmqrfqrWqjrmqrnkrlqr jplrior ZqrgqlriqrbkrlkY fqrlor`o_rpZrobr^ormprnorlor\Vnrhp_riplr\prmpr[ npjYrrjqrfkgrikrbkrlkrVlrmprhpjrqrikrqmrgklriq oergoUriqhr `arndrmqrnklriqlr homrfdlrmqnrWq Tqrnqrqrmqlr^qrmkbrhqr`qrjqlrmkrXkrZprQb[PcnY `o_rpZrobr^ormprnorlorjqrfkgrqmrgkrlqrqmrhkrfdnr[ mqn]r?freqrjorjplriormprnoYrUqlr\orpZrobr^oreor[ lolrlprnpripr^qrmkbrgkrXklriqlrUqr`pnriqnrmqn Rqrjqgr`crlclrmqromr\ormorplrcrRqjr\ornorbohrmprno hqrqrmprepRrfdj] Kdrmqrfkrekfrmqrbqngrmqrnklr_dnrmcrXcrjqnr[ bkreklriqr`o_rpZrobr^ormprnorlolrUqjrmkrharWqr[ iprmprmprnorlolr fqrlkr ekrnqr ^qrmkrbql jqriklrmqrnkrhkr_kr`ormol^rmplrionrhpjYrqrhq^r[ mqrnkrhkr_klr`qrbklriqrfpnrqrmkrfdn]r=prZqnrjo eoergphrpnrjpjrpr\prhplrgdTrmcrhclrepng icrZqnrmqrnkfrmqrVrnamrhabYUo^rr`onrlpripl \Vr_pgrhpjreorlo_rjqrikrlkror^pnriprgcgrhqjYqr[ mqlrmqrnkrlkrjkrekgrmqrhqjrZpriprhdjrnqrgojrdm[ hqrfqlr eoergprholr epr`pTrmprnorlo fqrnqrgknrmqn]Scrlpriplrmpreoergprholrjplrio jplriorlorarnpgrhpreoror^olYr+a_r\qnOmkrNor`pm[ WojrmpnrZpr`cricrnchriqlrhqXricnrdrmql EqrlorRpOmpnY=omr\alOmpnY5plr\amOmpnr Zp dlrmqrnklrlqreknrgcgrhcbrpmrmprnorlolrqrWkrfql[ ekrhqrmqrnkrjqnrbkrhkr_qr^krjkrfdn] JrZpgrepZr\ormoridegrmqnroreohrmpnripl `qUrepripnrjplr=omr\alOalrinqrhkrlkrUpr[ Torlo_r `ormorfdnrecrlc_]r r 4#r fqrbklriqrjo =omr\alr?rXc_Oclrrjqnrlklriqr0rqfrmkj `pr`prXofrmpr^qrmkbrgkrXkrprZolreqrUor`orlolrfqr[ jkrlkrlklr jcnrbcrlcfrmqr Uqrfqrgkr jqr`creq iVlria]ScreqriprWpreor_olr`omriojrmprnorlo_] LprWqrZar_prrhqrnc_rjqrmqlrjqriklrmqrnkrhkr[ _klYrqrjqr`olriprUpnrjpergplrUqr`pnreo_rol[ gorUqnrmqr edrlc^rmqrlqlr UqrfqgrmqrnkG fqrbqrikrXkrhk_rd`rFprlolrlprjqriqnrinq[ hqrgojr drmqrnqjr epnr\ormplriorXorlor qr^kjr^q \Vergprnorfdn]r 5plr\amOalr Uorjqrfpreor orep `qbrjqr`onrinqh]rEqergqrdXrmcrlcrqrhprmor[ fqgrpgrgonrhpjror^olr^qrmkbrgkrXkrfpnriplror_ol qrmqrhqrfqlYrUqgrgqr`crfa_riplrobrgplrqrgkr[ mqlYriqrUqredlrnqrforlpr^qrmkbrhqjror^ol \ogrgorXorpZriprrpZreqrUor`orjqriklrikrbqrnkrfq ^krjklrWqYrpZreqrUor`orpnrjpjrgqrnqrRklriql gqrWor_prcXrnqrfkTrVmriarnarmplr5pr\amYredlr[ nqriqrdnrgqriqlrjqmrikrnkmrhqjroergplrio] :preqrornprdrmqlrUqrfqgrmqnrmqrjplriorlo qrfqjrgqrgcgrhqrfqr^qrmkrbqlr`o_rpZrobr^ormprno fqrbqrlqlrdlrWqrgnqrFpriorfprnqXrhplrUqmr[ jkrhkr_klripergprXorlprZprorlqlrWkrlqroUrgor[ fqrWkrhk_r dmricrXcrlcr `onr jp_r iqrUq Uqrgknrmqgrhqjroergprno_]Scrlpriplrmpr`qbrgq UarjarhprgoYrqnriklriqlr7qrmkbrhqrNderfqm 9arZplrmojrSqrjqlrmkrXkrlkYr7drWcjrZprMr[ ormpriplrNdrnchrmcrKpZrmpgrSqrjqlrmkrXkrlkY Qb[PcnOcYrNderfqmrEo_rhpgr9prlpmrDar[ ianrmarXarlaYrNderfqmrAqnrikhrmqbrhqrZp Kqrfqrlkbrhqr:qjrRkr9prlpmrDarianrmar[ XarlaYr Nplriorjqrmqrnkr Zpr eorZomr gdTrmch jcrncrmcbrmqrnkrlkr\VrnprZpriqrZpgrpriorfdrnc_]

KFV]P_[_Z_`T^NO71//

S

Ev �Þçileri DayanĹÞma SendikasĹ GiriÞimi

NYb9\caWV`U`_cb^bR]b^\c[bcUb^bVYb]\[\^ ^Q]`V`^c[`;^aY9a]`^a_cLbZ\XcbR\W\_[b_caW`cZQYaV`c;`cZQ_W`U]`^c8b^VacE^FPV]`^ac[`Aa]?c8^Q]`Vb^Ub_\_c`_cZb8WbY]\c8b^VaWaOcZaV]`cE^FPV]`^a[a^JcC\_\4\_c8b^H Va]acUbc[bc8b^VaWaOcVPYcPU`]`^a_a_cZ`_[aWa_ac^b>bVRbca4b[`c`[`La][aZ]`^ac>aRLa^c8b^VaU]`cZS^SYWb]cLa^cLbA\cQ]YbUb_cEOcE^FPV]`_Y`]`^[a^JcTXRacW\_\4\c8b^VaWacUb [bc[aA`^c8b^Va]`^a_cPU`]`^acLS^b[bcZbOb_[\Z]b^\cFP;`_cQ^b_\_[bcW\_\4bc8Q]aVaZb]b^\_\cVbX\YbcXb_W\_bcWb>a8Va^Jc=ScZaV]`c8`^W8`ZVa4a_acZ`Wa_]aZ]`cLS]b_[\^\8 [b^]bXV\^Yb[b_?cZQYaV`c;`cZQ_W`U]`^acLa^`^cb]VcQ^Fb_\cFaLacFE^Y`c[b^]\A\_bc[PXY`[`_?cQ_]b^\ca[`Q]QaZ?c8Q]aVaZ?c8^bVaZc;`cE^FPVW`]cQ]b^bZc`VZa]`Y`U`c;`cUE_H ]`_[a^Y`U`cRb]\X\^]b^Jc

G0:T5KDK<cKcCKBITGNDN<      b^orZprphpj^oreklkRmqnklrjogmprVn\ag[ mpnordmqnqjrepliojqmqnrZprjdhogpmpn gqhrdmqnqjrqlmqbkmhqhkbYrqnqmqnkl[ iqjor `qXr Zpr ^qmkbhqr TnpleoTmpnor Upn _qhqlrgqngkbhqrfqnqghkbgkn]r +pRdnhoegr \Vnabr jdhogpmpno epliojqmqnklrqmgrVn\agmpnordmqnqjr\VnaT dlmqnkr`c\alalrojgoiqnrdn\qlmqnkrdmqnqj omqlrpipnpjripZnohWorUpipRmpnorfdjrpg[ hpfpr ^qmkbknjplr dlmqnkr eoegphr o^olip gcghqrqhqWkfmqrUqnpjpgrpghobgon]rPoho \Vnabmpnr ipr jdhogpr ^qmkbhqekfmq epliojqr^qmkbhqeklkrjqnbkrjqnbkfqrjdf[ hcbgcn]rPdhogpmpnolrjcncmhqfqr`qbmq[ hqekfmqr`onmojgprepliojqmqnqrekngr^pZonoT dlmqnklr ZqnmkXklkr ikbmqhkbmqnikn] Pdhogpmpnolr phpj^ompnpr eclicXc Vn\agmplhprjdmqfmkjmqnkYrepliojqmqnkl ja^aheplhpeolpYr gqhqhplr \pnpjeo_ ZprobmpZeo_ridmqfkekfmqriqrgpnjrpiomhpeo \pnpjplr qnq^mqnr dmicXcr edlcWclcl ^kjqngkmhqeklqrfdmrq^hkbgkn] ?feqr eklkRr eqZqbkhkliqr Upnr oj[ oeololrRqnjmkrobmpZmpnorZpr\pnpjmomojmpno Zqnikn]r Npliojqmqnr jdhogpmpnr dmhqj[ ek_klreoegpholro^olprUqTedmhqfqYrc_mqb[ hqWkrepliojqWkmkXklrgpjpmoliprjqmhqfq hqUjchicnmqn]rPdhogpmpnepreklkRkrZp jogmpmpnoro^olprqmq`omplrfqeqmrdmqlqjmqn fqnqgqlrepliojqmqnqrekngr^pZonphp_mpnY dlmqnkrfdjreqfqhq_mqn]rSc\alrphpj^o epliojqmqnkliqrVn\agmardmhqlklr`pipm[ mpnolorVipfplr`afajr`onrjpeohrZqn]rSc jpeohmpnreklkRklrplrompnorfqlmqnklkrgph[ eomr piofdn]r Scr jpeohor jdhogpr ^qmkb[ hqekfmqr gqlkbgknhqjr KpZnohWo Jhpj^ompnolr plr Vlphmor \VnpZ[ mpnoliplion]r Sc\alpr jqiqnr fq_kmqlmqnr Zp fqbqlqlmqnklrkbkXkliqYrob^orZprphpj^o[ mpnolr jdhogpr Zpr epliojqr ^qmkbhqeklq fploiplripXolhpjgprRqfiqrZqn]

Q

GQYaV`]`^ <pjr ^djr amjplolr ob^or Uqnpjpgmpno iplpfohmpnor olWpmplioXolipr \Vnampl bcicn*rPdhogprZprPdlepfmpnYreklkRrha[ Wqipmpeololr dmqXqlr epfnofmpr eaniaXa pZnohWordngqhrjdbcmmqnkliqripXomYr`c jdbcmmqnklr jVjmar `o^ohipr ipXobgoXoY eklkRr eqZqbkhklklr \oipnpjr o^r eqZqb `o^ohor qmqWqjr ipnpWpipr epngmpbgoXoY fqf\klmqbgkXkrZprjpejolmpbgoXoripZnohWo icnchrjdbcmmqnkliqYrgdTmcheqmrqmg[aeg dmcbriVlphmpnolipridmqfek_rjogmprha[ Wqipmpeor dn\qlmqnkr dmqnqjr dngqfqr ^kj[ hkbmqnikn]rr Qb^or eklkRklklr Zpr ioXpnr p_omplY eVhanamplr phpj^or jogmpmpnolr jdmpjgoR onqipeoloYrgdTmcheqmrjcngcmcbrZprV_\an[ majrV_mphmpnoloridXnciqlrgpheomrpipn[ mpn]r KpZnohWor iVlphmpnipYr ipZnohWo jogmprhaWqipmpeololrfajepmobpr\p^goXo eknqiqr dngqfqr ^kjqlr jdhogpr Zpr jdl[ epfmpnYrTndmpgqnfqrZprphpj^oreklkRmqnkl haWqipmprdn\qlmqnkrdmqnqjrUqnpjpgrpi[ pnmpn]r Scr jdbcmmqniqYr jdhogpr Zpr jdl[ epfmpnr Tqngoeo_r jogmpr dn\qlmqnkr dmqnqjY jogmpmpnor jqflqbgknhqjr haWqipmpr o^ol `onmpbgonhpjYrTdmogojrVlipnmoXolr\Vnab[ mpnolor jogmpmpnpr ompghpjYr jogmpmpnolr om[ \oeolor cfqliknhqjr Zpr haWqipmpfp ^pjhpjr\VnpZolorgphpmrqmknmqn]r NklkRr haWqipmpeololr epngmpbhpeo jpejolmpbhpeorZprqfqjmqlhqfqridXnc `dfcgmqlhqekfmqr `onmojgpr qfqjmqlhq dn\qlmqnkr ndmalar aegmplplr jdhogpr Zp jdlepfmpnYr ojgoiqnklr pmpr \p^onomhpeo eknqekliqrZpredlnqekliqrojgoiqnrdn\ql[

mqnkr\VnpZolorfpnolpr\pgononmpn]rJ\phpl eklkRrdmqnqjYrojgoiqnklrVn\agmplhpeolipY fplor edefqmoegr ia_plor jcnhqr cXnclq haWqipmpeoliprq_qhorVm^aiprjdmqfmkj eqXmqnGrTndmpgpnrjogmpmpnolripZnohWorpl[ pnFoeolor oloeofqgoRolor Zpr fqnqgkWkmkXklk q^kXqr^kjqnhqjrZprUqnpjpgpr\p^onhpj jdlcecliqr`qbjqrUo^`onrVn\agmplhpromp jkfqemqlhqfqWqjrqZqlgqFmqnreqXmqn]r Qb^ompnolYr fdjecmr jVfmampnolr Zp phpj^or Uqmjklr `onmoXolor eqXmqikjmqnk dnqliqroggoRqjrdn\qlmqnkYrhaWqipmpr`on[ moXordn\qlmqnkiknmqn]r GQYaV`]`^cB`cI`Aa][a^6 NklkRreqZqbkhklklrfploria_pfolol jpliomoXoliplr`o^ohiprdngqfqr^kjqlrZp haWqipmplolrfqf\klmqbhqeklqrTqnqmpm fqf\klmqbhqrpXomohor\Vegpnplrjdhogp Zpr jdlepfmpnYr hpZWcgr epliojqm fqTkmqnklrZpr`clmqnklra_pnoliprqXknmkXk dmqlredefqm[npRdnhoegreofqeqmrTqngompnol ob^oreklkRkra_pnolipjorpgjorZprdgdnogpeolo _qfkRmqgkn]r Sclqr jqnbkmkjYr `andjnqgoj epliojqmr fqTkmqnklr fVlpgoWompnor Zp edefqm[npRdnhoegmpnr epliojqmr fqTklkl ikbklqr gqbqlr `cr fplor Vn\agmplhpmpnol dngqfqr^kjkbklkrpl\pmmphpfpr^qmkbknmqn] Mhqr`clqrnqXhplYrhaWqipmplolriqf[ qghqekfmqrjdhogprZprjdlepfmpnrdmcbcn Zprfqf\klmqbhqrpXomohor\Vegpnon]r Scricnchiqr`cnFcZqrepliojqWkmqnY edefqm[npRdnhoegmpnrZprdTdngaloegmpnrip jdhogpr Zpr jdlepfr Vn\agmplhpeolipl fqlqr`onrTdmogojqro_mpn]r9VnamiaXar\o`oY TndmpgqnfqlklripZnohWoreklkRrTqngoeofmp gahr eqThqr qjkhmqnr Zpr `cnFcZq epliojqWkmqnrqnqekliqjor`crjdlcfqrom[ objolr qfnkhYr `cr goTr Vn\agmplhpmpnol jq`cmr piomoTr piomhphpeolipGr gqlklkT gqlklhqhqekliqripXomion]rPdlcfqrom[ objolrgphpmrqfnkhrbcnqiqiknGrKpZnoh[ WompnYr`crVn\agmpnolripZnohWoricnchmq Zprqfqjmqlhqfmqrekjkr`qXklkrjcnqnjplY edefqm[npRdnhoegmpnrZprdTdngaloegmpnr`c `qXkr jpeolr `o^ohipr jdTqnknYr `cr `qXk \Vnhp_iplr\pmon]r PqTogqmo_hr jdbcmmqnkliqr `cr gan Vn\agmpniplrjogmpmpnolrV_rfVlpgohrdn[ \qlmqnkr dmqnqjr eV_r pghpjr Zpr `cr V_ fVlpgohrdn\qlmqnklklrUpnrgqnqRqrfqf\kl[ mqbgknkmhqeklkr VlpnhpjYr ipZnohWo \VnpZmpniplr jq^klhqjr o^olr ob^o eklkRklklYr phpj^or eklkRmqnklr plr jVga `o^ohipr qmiqgkmhqekikn]r 7aljaY \pn^pjgpr V_r fVlpgohr dn\qlmqnkr qlWqj `onr ipZnohiplr edlnqr eV_r jdlcec piomp`omonmpn]rPdhogpYrjdlepfYredZfpgY hpWmoer\o`orhaWqipmprdn\qlmqnkrojgoiqn dn\qlmqnklqriVlabp`omonmpnrZpriVlabp[ Wpjmpnion]r (qjqgr `cr iVlabahYr qlWqj hc_qRRpnr`onrqfqjmqlhqiqlYrhc_qRRpn `onr ipZnohiplr Zpr 9p^oWor KpZnoh EajahpgoOlolr jcncmcbcliqlr edlnq hahjalian]r ScnFcZqr epliojqWkmqnr Zpr epliojq a_pnolipr pgjolmoXor dmqlr npRdnhoegmpn jdhogpr Zpr jdlepfmpnolr Upnr ganmar Tqn[ goiplr `qXkhek_r dmhqekr \pnpjgoXo \Vnabalar kenqnmqr ompnor eanpnmpn]r Sc \VnabmpnorjdhogprZprjdlepfmpnorfqeqm[ epliojqmreklknmqnro^oliprgcghqjYreofqeqm qmqlqrjqfhqeklkrpl\pmmpfoTrpjdldhoj qmqlqr UqTepghpjr TpneTpjgoRofmpr ip cfchro^olipion]rPdhogprZprjdlepfmpnol Upnr ganmar Tqngoiplr `qXkhek_r dmhqek \pnpjgoXolor eVfmpfplmpnr edefqm[np[ Rdnhoegr Tqngompnpr `qXkhmkYr epliojqmqn qnqWkmkXkfmqrdlmqnklriplpgoholiprqmgrdn[ \qlmqnrUqmolpr\pgonhprqhqWkr\aipnmpn] PdhogprZprjdlepfmpnolrTndmpgqnfqlkl

ipZnohWoreklkRrTqngoeofmpr`qXklkrjpeh[ pfpr^qmkbknjplYr\pn^pjgprdlclripZnohmpY ojgoiqnrUpipRofmpr`qXklkrjpehpjYria_pl o^orjcnchmqnrUqmolpr\pgonhpjroegpnmpn]r Pohor\Vnabmpnroeprjdhogpmpnorip[ ZnohWor eklkRr Tqngoeololr jqindmqnkfmq eklknmqliknhqjgqlr fqlqikn]r Scr \Vnab jdhogprZprjdlepfmpnorjogmprVn\agmplhp qnqWkr dmhqjgqlr ^kjqngkTYr jogmpmpnmp qnqekliqjor`qXkrjdTqngkTriqnmqbgknknrZp obmpZeo_mpbgonon]r NklkRklr ^kjqnmqnkr o^ol eqZqbhqjr oegpfplr jobompnolr jdhogpfp qmklhqekro^olrdlclrjqindria_pfolpr^kj[ hqeklkr`pjmphpjrUphrdlclr\pmoboholp jpgr Zcnhqjgknr Uphr ipr Tqngolol \pmoboholp]rPdhogpmpnrphpj^ompnro^ol qflkr_qhqliqreklkRr`omolWofmprednchmc[ mcjr qmqWqjmqnkr Zpr \pmobpWpjmpnor fpn[ mpnion]r +pRdnhoegmpnr ipr ipZnohWompnol jdhogpr ^qmkbhqmqnklklr o^pnoXolo jogmpmpnpr `Vfmpr hqloTmpr pipnpjY jdhogpmpnolr cmqbkmhq_r dmicXclq olqliknhqjro^olrjcmmqlknmqn]rPdhogprZp jdlepfmpnYr phpj^or eklkRklr jcngcmcbc o^olreqZqbq`omplrZpreqZqbhqjroegpfpl Upnjpeprq^kjgkn] Scr jdlciqr 8plolOiplr `onr qmklgk fqTqmkh* I]]]DqUnphrUo^`onrbpfrfdjYr\o_mo Uo^`onr bpfr fdjYr gqmohqgmqnr fdjYr Rdn[ hqmogpmpnr fdj]r Nplr ^qmkbqlr `onr qiqh hkekl3r+cefqOlklr`onrqZc^rTdmoer_dn[ `qekliqlrjcngcmhqjro^olreqZqbhqjrhk oegofdnecl3r 1fmpfepr fdmiqbkhk_ekl] LpheomWompnolor ep^r ipnUqmYr \pWojhpj[ eo_olGreplolroforeqfikXklkYrQb^orLpheom[ Wompnor NdZfpgmpnoho_olYr PVfma Pdhogpho_olYrMejpnrNdZfpgoho_olrZe] Z`]rLqhrfpgjomorafpeordmqnqjrepZprepZp Zpr oegpfpnpjr jq`cmr pipWpXo_]r ScY Upnjpepr q^kjr dmqlYr Upnr bpfor jogmplol \V_ar Vlalipr fqTqlYr jogmplolr cmqbq[ `omioXoYr idXnciqlr jogmplolr o^olipl ^kjqlYr Uqmjr jogmpeololr Zpr dlcl oiqnpeololridXnciqlrZpridmqfek_rdmql `onrojgoiqnkikn]H <ndmpgpnr ipZnohWompnolr `qjkb q^kekliqlroeprjdhogprZprjdlepfmpnrTqngo Vn\agmpnoripXomYrTndmpgqnfqlklrplrjqT[ eqhmkrTqngoeo_rjogmprVn\agmpnoion]rNklkRkl Tqngomor fqr iqr Tqngoeo_r gahr afpmpnolol jplioeolor nqUqg^qr oRqipr pip`omiojmpno Uo^`onr Tqngofmpr jcncheqmr `onr `qXkr dm[ hqfqlrV_rVn\agmplhpmpnion]rQb^oreklkRk TqngoeorfqriqrioXpnrTqngompnolrafpmpnor`c[ nqiqr jq_qlikjmqnkr \aZplr dnqlkliq eklkRqr Tdmogojqmqnklkr gqbkhqr bqleklq eqUoTgon]rScrjogmprTpneTpjgoRolorjpeol[ mojmpr`cmqliknkTriqnmqbgknhqiqlYrjdhogp Zpr jdlepfmpnor `onpnr qmgr dn\qlkr \o`o \VnhpriqnmkXklqriabhpiplYrdlmqnkroip[ dmdFojYrTdmogojYrTnqgojrZprVn\agepmrdmqnqj pgjomphpfprZprfVlmplionhpfpr^qmkbkn[ mqn]r PdhogpmpnYrKpZnohWoriVlphmpnol jpliomoXoliplr dmcbqlr Vn\agmpnoion] Pdhogpmpnolr `cr jpliomoXolipl \pmobhpeoloriqfqlqjrdmqnqjr\Vegpnpl[ mpneprfolprdlmqnklripZnohWor`onro^pnoj jq_qlhqeklkr oegphpfplmpnion]r Aqbqh `onr jp_r Vnlpjmpnor dngqfqr ^kjqnikjgql edlnqYr`o_ohr`crednclcr`omol^moWprpmp qmhqhk_qrZpr`pmmor`onrUpipRYriabalWp ^pn^pZpeolipYrfqlor`omol^moWpr`crVn\ag[ mpnorjcnhqhk_qrpl\pmripXomion]r GQYaV`]`^cBbW\]c,b]\X\^6 PdhogprZprjdlepfmpnYreqipWprob^o eklkRkripXomYr`clclmqr`onmojgprgahrioXpn p_omplr jpeohmpnoYr fdjecmr jVfmampnoY phpj^ompnoYr qejpnmpnor Zpr VXnplWompno

jqTeqfqlr Vn\agmpnion]r r NqipWpr ^qmkbkn icnchiqr dmqlmqnkr ipXomYr obeo_mpnor ip o^olpr qmkn]r Sagalr qmqlmqnkr gpheomWompn fdmcfmqr`onmpbgonpnpjrdngqjrhaWqipmpfo Vnpn] PdhogprZprjdlepfmpnYrfqbqhklrUpn qmqlklqrhaiqUqmprpiplrgdTmcheqmrol[ oeofqgoRrdn\qlmqnkikn]rNoegphiplrlpgr`on jdTcbcroRqiprpipnmpnGrhaWqipmpYrqfqj[ mqlhqYr \oipnpjr ojgoiqnr dn\qlmqnklq iVlabpWpjmpnion] PqTogqmo_holr ipZnohWor jno_ jdbcmmqnklklranalardmqnqjrdngqfqr^kjql jdhogprZprjdlepfmpnridXcbgqlrogo`qnpl Tdmogojr logpmojr gqbknGr epliojqmqnYr ob^o Uqnpjpgolipr fqeqmmkXkr gpheomr pipn] (qbo_holr qXknr gpnVnar qmgkliqr ob^o eklkRklklr Upr ganmar fqeqmr ^qmkbhqr Zp Vn\agmplhpr dmqlqXklklr dngqiql jqmiknkmikXkYrob^orepliojqmqnklklr^qmkb[ hqmqnklkr ommp\qmr dmqnqjr eanianhpj _dncliqr jqmikXkr jdbcmmqnklr iqr \V_ Vlaliprgcgcmhqekr\pnpjon]rPdhogprZp jdlepfmpnr jplioeolor fqeqmqnmqr eklkn[ mqliknhq_]rPdhogprZprjdlepfrVn\agmpl[ hpeololrZprdlclrojgoiqniqrWoeohmpbhob UqmordmqnqjrNdZfpgmpnrojgoiqnklklrdngqfq ^kjkbkfmqr `onmojgpYr `cnFcZqr iphdjnq[ go_hor Zpr dlclr dn\qlkr dmqnqjr `cnFcZq TqnmqhplgdYr jpeolr dmqnqjr qbkmhkbgkn] Pdhogpr Zpr jdlepfmpnr bohiofpr jqiqn eofqeqmr fqbqhklr Zpr gqnoUolr ikbklq qgkmhkbr dmqlr p_omplr eklkRmqnklr gah ipZqeqrjogmpeolorjqTeqnrZprplridmqfek_ fdmiqlYrplriphdjnqgojr`o^ohiprTdmogoj ZprgdTmcheqmrfqbqhklro^olpr^pjpn] PdlepfmpnYrTndmpgpnripZmpgolrhdi[ pmoion]rEpnrZqekRgqjorob^oforo^olprqmqnqj idmqfek_rednchmcmcjrZpnon]rPdhogprZp jdlepfmpnrob^ompnorjpliompnoro^olr^qmkbq[ Wqjmqnkr \alr o^olr Uq_knmqn]r Qb^oYr jplio \aWalarjqZnqikj^qrUpnr\p^plr\alriqUq q^kjr`o^ohiprialfqfkrchcgec_mcjrZp fkjkhiqlr fqmlk_r jplioeololr jcngqnq[ `ompWpXorolqlWklkrjq_qlkn] Jelpjr Zpr Uqnpjpgmor dmhqmkY Uqnpjpgor VmianpWpjr jqmkT^kmkjgql jq^klkmhqmkikn] Pdhogpmpnipr iphdjnqgoj hpnjp_ofpg^omojrpeqegkn]rEpnrjqnqnrdngqj gqngkbhqiqr qmklkn]r Pdhogpr Zpr jdlepf Vn\agmplhpeoYroleqlmqnklr`c\alpripXol dngqfqr ^kjqnggkXkr plr iphdjnqgoj gdTmcheqmrVn\agmplhpmpnoion]r1n\agepm obmpfobgprdngqjronqiprpeqegkn]rNp^omplmpno \pnpjr \VnamiaXar qliqr \pnor ^qXknhq gphpmromjpion] LpTjoepmripXomromjpmorZpreanpjmor`on `onmojrUpipRmplhpmoion]rQmjpmpnor`ploh[ epfplrUpnjpeprq^kjrdmhqmkikn]rSagal[ majmar Uqnpjpgr Zpr Vn\agmplhpfo jdncfcWcr gpi`onmpnr _dnclmcicn]r Kp[ ZnohWorgqZknYrioeoTmolYr\VlammamajYro^gp pmpbgono[V_pmpbgonorikbgqr`agalmajmargqZkn gphpmr omjpmpnr dmhqmkikn]r ScnFcZqr ip[ ZmpggplrZpr`cnFcZqrTqngompniplr`qXkh[ ek_Yrqhqrob^oreklkRkrTqngoeoromproipdmdFoj Zpr Tdmogojr dmqnqjr `onmojgpr Uqnpjpgr pg[ hpmo]rJlgpnlqefdlqmoegreklkRromjpmpnolp `qXmkiknmqn]rQb^orZprphpj^ompnolrjcngc[ mcbcrgphpmrTpneTpjgoRYrphpj^oreklkRmqnkl ipZnohr fdmcfmqr p\phplmoXor gphpm omjpion]rPplgrZprjknrphpj^ompnololrha[ Wqipmpr`onmoXorpeqegkn]r Pdhogpmpnr `cmclicjmqnkr qmqlq V_\arjqnqnmqnkrZprobmpfoborhaWqipmplol oUgofq^mqnklqr\Vnpr`pmonmpfpWpjmpnion]


GNKJAOMLOFNKJDOIMLL

C_Z`^`3^`@M`\M&`K^Z`L_Q`[_`Z]V$

S

plr\arlalrfqrnkrekrlkr^qrmkr[ bkTr iorXpnr fqrnkreklriqr iq drjcrmqr\oriplYrfqrnkrobr^o[ fqrnkrVXrnplrWorfoh]rNdrlc^rdrmqrnqj obr^orekrlkrRkrlklrpr_ormplYreVrharnarmpl `qerjkrqmrgklriqrgcrgcrmqlrZpriqrUqrek Pangrdrmqrnqjrfdjreqrfkrmqlrolrjqn priormplr`onrolreqrlkh]rNo_rmpnrmpYrJr[ DJrQ=rK2=rAMrN'r\qr_prgpreofr[ mpr omr\ormor icfr\crmqrnkrhk Tqfrmqbrhqjroergprioh]rKdXrncrecrlc eVfrmprhpjr \prnprjonrepr \Vrnabrgar[ Xahrobr^orqnrjqriqbrmqrnqr\qr_prgpripl `qUrepgrgohrZpr`qrlqreVfrmpriojrmpn bpfGr--obr^orolreqlrUo^r\qr_prgpr^kr[ jqrnqr`ormonrho3H%%Mermklriqr`creV_ Upnr bprfor \V_rmpnr Vrlarlpr epnrioG lqrekmrdrmcrfdnriqYrfprnolrZpr\VrXal ikrbklriqrjorUpnrbprforfqrnqrgqlr`o_ obr^ormprnolYr`onr\qr_prgpr^krjqrnqr`ormpr[ WprXorhor_pr drmqlr orlqlrWkrhk_r `c jqriqnr_qrfkRrdrmqr`ormorfdnric3r7alr[ jar`or_ohrprhprXorhor_oreqrgklrqrmql epnrhqrfpYrqfrlkr_qrhqlriqr`pfrlor[ hor_oYrncrUcrhcr_cYriarbalrWprhor_o eqrgklrqmrhkbYr`o_rmprnorhqrjorlprlol `onrTqnr^qreklriqlriqrUqriprXpnreo_ `onr jdrlcrhqr iarbanrhabrga]r Qbrgp `crfa_riplYr`onrobr^or\qr_prgpreorlol ^kjrhqrekYr`prlorRq_rmqrekfrmqr\crncnr[ mqlriknrik]r7krjqrWqjrdrmqlr\qr_prgp `onrprhpjr\qr_prgpreordrmqrWqjGrUpn

bprfolrplr\ar_prmorlorfqrnqrgqlrobr^or[ mprnolrjamrgarnarlaYrUqr`prnorloYrfqrbqr[ hkrlkYrepZriqrekrlkrZprV_rmphrmprnorlo fqlrekrgqrWqjrgkGr^arnarhabYr`or_prfq[ `qlrWkrdrmqlrepnrhqrfpr\qr_prgprmprnor[ lolr `drfclricrncrXclriqlr `o_rmprno jcnrgqrnqrWqjrgk]r=orgprjohrbohrior`c fqr_krfkr drjcrhqrlk_r `pjrmplrgorhol `drbqr^kjrhqrikrXkrlklroerTqrgkrdmric] 9qr_prgprlolr`plriprcrfqlriknr[ ikrXkrUprfprWqrlklriorXpnr`onrepr`pr[ `oGrLanrjorfprZprPanrioergqlOiqrjo obr^ormprnolr`onr`onrmprnolriplrUqr`pnr[ iqnrdrmqrWqjrdmrhqrmqrnkrikn]rNpnrhqr[ fprlolr jcnr`qrlkr drmqlr obr^o jqnripbrmprnorhor_olrqrWkrmqrnkrlqrdnrgqj drmqr`ormprWprXorho_Yricfr\crmqrnkrhkr_k Zpr V_rmphrmprnorhor_or qfrlkr iomripl Uqfrjkrnqr`ormprWprXorho_r `onr qrnqrWkr[ hkr_klrdmrhqrekrikn]rSpmrjoror^orlo_r[ iplr --fqZr pgrnqRr \qr_prgp jqfrlkrfdnYrlprforlor_prfpgrhorfdnOO iorfplrmprnorlo_rZqnrikn]rKdXrncYrpgr[ nqRr\qr_prgprjqfrlkrfdnYrlprnpripfrep qmrRqr`prlolrgahrUqnRrmprnolripr\qr[ _prgproerhorZqnrqrhqr`or_prlpr`cl[ iqlYr Uqlr\or `ornor `or_oh icfr\crmqrnkrhkr_kYr epZriqrmqrnkrhkr_kY V_rmphrmprnorhor_orfqlrekrgkrfdnGrhqr[ \qr_olrmpridrmcreqfrRqrmqnYr`dfr`df epnrhqrfpr`pjr^ormprnorlolrnpreohrmpr[ noYrfd_rmcjror^olriprjorfqrbqhrmqrnklr[

=SFP_cc:b^VJJJ

S

cr\alr0rDqng]rNqrqgreprjo_riprjqmjrgkhrZprUprhpl orbprUqr_knrmqrlkTr^kjrgkhGrhorlor`areprlqrekmrfprgobrgorXor[ hor`omrhpripl]r:priarbarlarfdnrich*r`cr\alrlqrekm \pr^prWpj]]]rUpnr\prWprqrfqjrmqrnkhr`prlorgqrbkrfqrhq_rUqmriprpr[ ZpriVrlarfdnrich]]]rMrhqrbcrlcrorfor`ormorfdnrichrUpnrjcg[ mqrhqrmqnriqr eqr`qUrmqrnqr jqriqnr ^qrmkrbkrfdnricj] QlreqlrmkrXkrhk_riqlr^krjqnrgkrmkTrolreqlrdmricrXcrhcr_qrmqrlpgrpr[ ipnrWpreorlpr^qrmkrbkrfdnricjGrfkmr`qrbkYepZr\ormormpnr\arlaYZe]]] NoergprholriqrUqr^djrTqrnqrjqr_qlrikrXkrTqgrndlrmqrnklriqrUq ^djreprZolriorXor\alrmpnrior`clrmqn]] Mrhqredlr_qrhqlrmqnriqrUqrfqrgqriqrUqrRqnjrmkr`qjrhqr[ fqr`qbrmqrikrXkhror^olr`cr\alrmprnoriqrUqrorforqlrmkrfdnrich]rScr[ \alYrgqrnoUr`drfclrWqrorjoriprRqrpr_omrhprfprhqUrjchrpriormplY orjolrWorekrlkRrolreqlrhcrqrhprmpreor\Vrnplrprhpjr^orjqriklrmqn \arlarorio]r1frmprqlrmqrgkrfdnricrfprlorgqrlkbrgkrXkhrKQPOmordr[ mqlridegrmqrnkhGr0rDqngOklridrXcrbcrlcYr6mqrnqr,pgrjolOipl

iqlr`qbrjqrlprZqnr`cr\qr_prgprmpnr[ ip3 Qbrgpr`o_robr^ormpnrjplrior\qr_pr[ gprhor_or^krjqrnqrnqjYr`argalr`clrmqr[ nqr jqnrbkr epreorhor_or fajrepmgrgoj] 7arnarhabr epnrhqrfpr iar_prlorlpY obr^orekrlkrRkrlklreqriprWprepnrhqrfprfo `permprhpriorXorloYr\ar_pmrdrmqlrUpn bprforfqrnqgrgkrXkrlkr\Vergpnrioj]rSo_r[ mpnrobr^orfo_Grlqreknrmkrprmprnorho_reqr[ iprWpr Rq`rnorjqrmqnriqYr gqnrmqrmqnriqY hqriplrdrWqjrmqrnklriqYrolrbqgrmqnriq iprXomGrUqrfqrgklrUpnrqrmqrlklriqrfqr[ nqgrhqrfqriVrlabrganrhprfpriprZqh priorfdn]rScrjqriqnriprXprnorarnprgpl `onr ekrlkRYr qfrlkr _qrhqlriqr Upn bpfriplrhqUrnchr`krnqrjkrmkrfdnGrar[ npgrgorXorUo^r`onrbprfpreqrUoTrdrmqrhkr[ fdn]rMrhqrqnrgkjr`cr`VfrmpriprZqh pgrhprfprWpjr^alrjarobr^orekrlkrRkr`or[ mol^rmplrio]rKdrmqrfkrekfrmqrepreorUpn _qrhqlrjolriplriqrUqr\anYrharWqr[ iprmpreor Upnr _qrhqlrjolriplr iqrUq UqrnqrnpgrmoYrprhprXorUpnr_qrhqlrjolr[ iplriqrUqriVrlabrgarnplYriprXobrgor[ nplrdrmqrWqj]rQbrgpr`cr\qr_prgprobr^o ekrlkrRkrlklr jqZr\qrekrlqYr ^kXrmkrXkrlq qrnq^rdrmqrWqj] rlcgrhqrhqrmkrfk_rjoYrJrDJr[ Q=rK2=rAMrN'r\qr_prgpreorloreqr[ UoTrmplrhpjr prhprXolr ialrfqrekrlk jcnrhqjrgkn]

+dreqr8crplr`cn\Ogqlr`qUrepriorfdnrmqnrik]rCCBridrjcrhqrobr[ ^oreorjqrikrlklreprjo_reqrqgrmojrobr\arlaror^olrfqTrgkjrmqrnkr\npZr[ iprfqrjkrmqrnqjrlqrekmrjqgrmpriomriojrmprnorlo] Sprlohr^qrmkbrgkrXkhrfpnripr`clrmqnriqlr`qUrepriomrhor[ fdnric]r+pergqrcrnqlrgqr\prmplrolreqlrmqrnqr`qrjkrfdnrich]rSc olreqlrmqnr0rDqngOkrforfoTYror^oTYr\Vr`pjrqrgkTr`dmrTqrnqrmqrnkror[ mprUpreqTrmqrnkrlkrVriprfoTr^kjrgkjrmqrnkrekrnqriqlr`onr\alrdrmqrnqj \Vrnarfdnrmqnrik]rSo_rmpnrUpnr_qrhqlrjor\or`ordlrmqrnqrjVrmprmoj fqrTkrfdnricj]rNcr`qnriqjrmqrnkrlkridmricrncTrfprhpjrmprnorloY pjrhpjrmprnorlorVlrmprnorlpr\Vrgarnarfdnricj]rKarbarlarfdnrichY `crolreqlrmqnr0rDqngOkr`ormorfdnrmqnrhkfrik3r=qrekmridXricr[ Xcrlc3rMrhqreqlrhkrfdrnchr`omriojrmprnorlo]r?lrmqnror^olr`on pXrmplrWpr\arlafria]rAorlprjqrTorgqrmoegreoergphr0rDqngrKalr[ fqrJrhpjr^orPqriklrmqnr9arlaOlalror^orlor`drbqmrgkrfdnric]rC DqrfkeOklror^orlo%r`drbqmgrhqrfqr^qrmkbrgkrXkr\or`oGriprXpnrmprnorfdj priorfdnricr`creoergphGrolreqlrmkrXkrZpridrXqrfkrhqUrZpgrgorXor\or[ `o]]] Mr^kjr^qrekr-Ojpreolrbcrhar_orXoOOriorfprUqfrjknrhqjroe[ gorfdnrichGrqrhqrforlprobrgplrqrgkrmqrWqrXkrhkr`ormorfdnrichGrfor[ lprecergch]r?rjdrbcbrgcnrhqrWqrlklror^olriprcrhcgrec_rmcrXq jqrTkrmqrWqjrorjplredrjqjrgqlrepermpnrfajreprmorfdnric]rIAMr5Mr[ N'=rJrDJPr7QrPMrK'=r8Mr+'=r1+r92Lr82rD2r6Mr[ KJr8JrNQ]r 5M=r ?8rN =r 0r DM+LOk AMr+MrLM=r8Mr+MHrriorfprepermpnrfajreprmorfdnric]rEprhpl edrjqrXqr^krjkTrjkr_kmr`qfrnqjrmqrnklriqmr\qrmqlrikrXkrlkr\Vnriah] DcgrmcrmcrXcrhcrqlrmqrgqrhq_rikhreor_p]r7alrjarprhpjr^orjqr[ iklrmqrnklr\V_rmprnolriprjorcrhcricrZprkrbkrXkr\Vrnarfdnrich]]] QbrgplrjdrZcmrhqrTqrUqrekrlqriqrdmreqrobrgplrjq^rgkhrZp pfrmprhprjqrgkmrikhrZprprhpjr^orjqriklrmqrnklrfqrlklriqrdmrich] Sprnqr`pnremdr\qlrmqrnkrhkr_krqgrgkjYrUqrmqfrmqrnkrhkr_kr^pjrgoj] AMr5MrN'=r0rDM+LrJrDJPr7QrPMrK'=r8Mr+'= PMr<QrLMr8Q,rDJrPM+r5'rNMr:M5r92r=2] Antakyaâ&#x20AC;&#x2122;dan bir iÞçi

X=I`TS`ES`@S MmrmqrfkTr TcmrmqrfkTr gdnr`qr fqreqrfkr Vrlarhar_p jdfricrmqn]rLdnr`qrfqreqrlprionrqnrjqriqbrmqnGrVlrWprdr[ lqr`qrjqrmkh]r 1Hc TXcRac_a_c aXc FPc;`_c9`cWac W\c_\^c]b_c[\c^\c]bcH 9bZ# -HcK_cF`]c]ac]`c^a_cZbcYSc[bcaWcVa>c[bYc>bZcZ\ [bc^bc]bc9bZ# HcKWc_`Zc;`cZ\WcYacWPc^`c]acRbc]\XcYbcUbUcF\_cH ]bcXbc9bZ# Hc=`c]`c[acU`caXcRac]`c^ac_`c;`cZbcYSc`cY`ZcRac]`cH ^ac_`cWP^cFP_cUQc]ScFEcOPcZ`c9`Z# HcTXcWaOc]aZc4Qc_Sc_S_?c8^aYcF`c]a^c]`c^ac_a_cUbcH ^\cW\c>PcZPcY`cV`cZbUc_bZcQc]bc^bZcbZcVbc^\c]bc9bZJ Aqrlorgqrbprndlr^qrmkbrhqrUqrfqrgkrUqrjohrdrmqrWqj] AprloroergoUriqhrfqrnqgrhqjrfprnorlprobr^ormprnolrpr[ hpjr^ormprnolrperlpjr^qrmkbrgkrnkmrhqrekfrmqYriqrUqrcr_cl eqrqgrmpnr`drfclrWqr^qrmkbrhqrdnrgqrhkrdrmcbrgcrnqrWqjrmqn]

1r_pmrepjrgVnripraWrnpgreo_ror_olYrjkreqr^qrmkbrhqrVr[ iprlprXorZprobrgplrqrgkmrhqripZrnprfpr\ornprWpj] Qbr^orqnrjqriqbrmqnrobrgpr`cnrFcrZqr_orlolr`or_pr`o^rgor[ XorjqRrgqlrSo_rmpnroreprlprfqr_kjrjorUqrmqr`cnrFcrZq eorfqreprgolriplrhpripgrchrhqrfqr^qrmkrbkrfdrnc_]r?freq joGrarnprgohriplr\prmplr\arWarha_rmprjkrnqrhqrfqrWqrXkr[ hk_r _olrWonr YqrbqrhqrfqrWqrXkrhk_r plr\pmr jqmrhqrfqr[ Wqjrgkn] 5cr qlriqr amrjprho_ripr drmcrbqlr iornprlobrmpnr Zp \npZrmpnrmprjplriorekrlkrRkrhkr_krqrfqrXqrjqmriknrhqrfqr^qr[ mkrbkrfdrnc_]r5crlcr`omrhprmorfo_rjoGrobr^orekrlkrRkrlklrjqr[ _qrlkmrhkbrZprjqr_qrlkrmqrWqjrUqjrmqrnkfrmqYrgdTrfprjal epnrhqrfprfprjqnrbkreqrZqbrq^rhqrmkrfk_]rQbr^orjdrhorgpr[ mprnorZprjdlrepfrmprnofrmpriqrUqr`ormol^rmor`onrbprjomrip Vnr\agrmardrmqrnqjreqrZqbrZpnrhprmorfo_]rQrlqrlkrfdrnchrjo `o_rjqr_qrlqrWqrXk_]



HB\`U^` GĂźndem W`V_`,]\`=`[^`4^N1

K

alrfqriqYrLanrjorfpOiprlprmpnrdrmcrfdn3rPmqreojriprfohrmprolreqlrmkjrlprnprfpr\oriorfdn3rKalrfqriqrZp LanrjorfpOiprdrmcTr`orgplrmprnoridXrncrqlrmqrfqr`omrhpjYridXrncrfdrnchrmqrfqr`omrhpjrZpridXrncripZr[ nohrWoriprXorbohrmprnoYriVrlarbahrmprnor\pnr^pjrmpbrgornpr`omrhpjror^olr`ormohrepmr`omr\orfpreqrUoTrdmrhqrmkrfk_]r Sormohrepmr`omr\orlpriprhpjrgon3rSormohYrjqrlkgrmqlrhkbr\pnr^pjrmpnrion]rSormohrepmr`omr\oriprjqrlkgrmqlrhkb \pnr^prXolr`omr\oreorion]rSormohrepmr`omr\orfpreqrUoTrjorbormpnrdrmqrnqjriorfqrmpjrgojrfVlrgphrmpridrXqrZprgdTrmchrdrmqf[ mqrnkrlklrearnpjrmor`onrUqrnprjpgYriprXorbohrZpr\prmorbohror^olriprdmricrXcrlcr`omrhprmorfo_]rKdrXqrZprgdTrmchrdrmqfr[ mqrnkrlkridXrncrfdrnchrmqrfqr`omrhpjrZpriprXobrgornpr`omrhpjror^olroreprhqrgpnrfqrmoegr`qrjkbrqr^krekrlqreqrUoTrdmrhqrmkrfk_]r KorfqrmpjrgojrZprgqrnoUrepmrhqrgpnrfqrmoegr`qrjkbrqr^krekrlpriprhpjrgon3r?Yrobr^orekrlkrRkrlklrialrfqrfkrqlrmqrhqY qr^kjrmqrhqrZpriprXobrgonrhprfVlrgprhordrmqlrRpmreprRpreorion]r(pmreprRproreprjkreqrWqreVfrmpnrepjYr`onrialrfqr\Vrnarbar[ ian]rQbr^orekrlkrRkrlklrialrfqr\Vrnarbarorepr`ormohrepmrederfqrmo_hrion]rQbr^orekrlkrRkr`cr`ormohrepmrialrfqr\Vrnarbarlp iqrfqrlqrnqjYrUphrjplrioreorlorUphriprialrfqrfkrjVjrgplriprXobrgornpr`ormon]rKalrfqrlklr`argalr\ar_pmrmojrmprnorlorZp _plr\olrmojrmprnorlorarnprgplrprhpjr^ormprnolrdrlcnrmcYrV_r\anrZprhcgrmcr`onrfqrbqhreanrhprmprnorloreqXrmqrfqr`ormonrZp \arZplrWprqmrgkrlqrqrmqr`ormon]rMrhqr`cr\alrlprfqr_kjrjoYrobr^orekrlkrRkrlklr`arfajr`onr`VrmarharjplriorRpmreprRpreordr[ mqlriorfqrmpjrgojrZprgqrnorUorhqrgpnrfqrmoegr`qrjkbrqr^kreklriqlrfdjreclr`krnqrjkmrhkbrgkn]rScrlclredrlcrWcrjplriorjcn[ gcrmcrbcrlcriqr\pnr^pjrmpbrgornpr`ormprWprXor`ormohrepmrederfqrmoegrialrfqr\VrnarbalriplripYr\prlpmrdrmqrnqjrfdjrecl `krnqrjkmrhkbrgkn]rMrhqrobr^ormpnYrUo^r`onrbprjomriprjplriorialrfqr\VrnarbarlalrgprhprmordrmqlriorfqrmpjrgojrZprgqrnoUr[ epmrhqrgpnrfqrmo_hriplrZq_r\p^rhprhprmoYrdrlcrqlrmqrfqrhqhYrVXrnprlprhphriorfprjqfr\krfqriabrhprhprmorion]rQbr[ ^orekrlkrRkrlklrRpmreprRpreorUqrfqrgklrWqlrmkYriorlqrhojrfVrlardmricrXcror^olrobr^ormpnr`crlcrjplriorfqrbqhrmqrnklriqlY jplriordrjcmrmqrnkrdrmqlreplriorjqrprXorgohrmprnolriplYrjkreqrWqrUqrfqgrarlorZpnreorgpreoripriorXorho_YrWqlrmkrUqrfqrgklrjpl[ ioreolriplrekrlkRrharWqriprmpreorlolrWqlrmkrTnqrgorXolriplrVXrnprlpr`ormonrmpnYrVXrnplrhprmorionrmpn] Qr^olriprfqrbqrikrXkrhk_rgdTrmchreqmreoergphrjqrTorgqrmo_hrion]rPqrTorgqmGr8qrgolrWprTqrnqriprhpjrgon]rPqrTorgqr[ mo_hYrTqrnqrlklYrepnrhqrfprlolrpr\prhplrdmricrXcr`onreoergph]rScreoergphrarnprgohrqrnq^rmqrnkrlklrVr_pmrhamjrpr[ iolrhpr`or^orhorlpriqrfqrlkn]rNkrlkRrmkr`onreVrharnareoergprhorion]rScrgdTrmchreqmreoergphriprobr^ormpnYrprhpjr^ormpn obr\a^rmprnorloYrprhpjr\a^rmprnorloYrjqrTorgqrmoegrTqr_qnriqreqrgqrnqjGrTqgrndlrmqnYrjqrTorgqrmoegrmpnroreprobr^ormprnolYrprhpjr[ ^ormprnolrobr\a^rmprnoredrlcrWcrarnpgrgojrmprnor`argalriprXpnrmprnpYr_plr\olrmojrmprnprpmrjdrfqrnqjrfqrbqnrmqn]rQbr^ormprnol jqnrbkrmkrXkrVriplrhprhobrprhprXorlprqnrgk[iprXpnriprlon]rPqrTorgqrmoegrVr_pmrhamrjorfpgYr`ornpfrepmrhamrjorfpgr`or^or[ horlolr`onredrlcrWcrdrmqrnqjrepnrZpgrZpr_plr\olrmojrVr_pmrfqrlor`ornpfrepmrdrmcnrjplGrfdjrecmrmcjrZpreprRqrmpgriprgdTr[ mchreqmrdrmcn]rSVfrmprWprarnprgorWor\a^rmpnrmprarnprgohrormobrjormprnorqrnqreklriqr`onr^prmobrjoYr`onr^qrgkbrhqridrXqn]r2rnprgoh gdTrmchreqmrfqrTkrmknrjplYrarnarlpr`ornpfrepmrpmrjdfrhqr`or^orhoYr^krjqnrmqrnkrc_rmqbrhq_rdrmqlrekrlkRrmqrnkrjqnrbkrjqnr[ bkrfqr\prgornon]rNkrlkRreqrZqbrmqrnkYro^reqrZqbrmqnrjqr^krlkmrhq_rdrmcn]rScr\alrjarnprepmriar_pfriprfqrbqrlqlriqrpreqe drmqrnqjr`cricn]r Scrnqrfqrjqriqnrqlrmqgrgkjrmqrnkrhk_YrKalrfqrfkrZprLanrjorfpOforidXrncrqlrmqrfqr`omrhprho_YridXrncrfdrnchr[ mqrfqr`omrhprho_rar_prnorlpfrio]r5ohrior`cr`ormohrepmrfVlrgprhpriqrfqrlqrnqjrialrfqrfkrfdrnchrmqrfkTriprXobrgonrhp fVlrgphrmprnorlordnrgqrfqrjdrfqrWqrXk_]rMlrWqjr`cr\arlaridXrncrdrmqrnqjrqr^kjrmqrfqr`omrhprho_ror^olr\p^rhorbpr`qj[ hqrhk_r\prnprjon]rMrhqr`onrjp_riqrUqreVfrmprhprmorfo_rjoYrekrlkRrmkrgdTrmchrmqnriqrekrlkRr^krjqnrmqrnkr`onr`onrmprnorlp _kgrdmricrXcror^olYrialrfqrfkrqlrmqrhqrZprfdrnchrmqrhqrZpriprXobrgonrhpriarbalrWprmprnorho_riprekrlkRreqmr^krjqnrmqr[ nkrhkr_qr\VrnprdrmqrWqjrgkn]rAqrlorepnrhqrfprekrlkrRkrlklr^Vr_ahrmprnorjplriorekrlkRr^krjqnrmqrnkrlkrjdrncrhqjYr\prmobrgonr[ hpjrZpr\arZplrWprqmrgkrlqrqmrhqjror^olrdrmcnrjplYr-JrhprXolrKalrfqrekOlklr^Vr_ahrmprhprmprnoriprpmr`pgrgprprhprXol ^krjqnrmqrnkrlkrjdrncrhqjYr\prmobrgonrhpjrZpr\arZplrWprqmrgkrlqrqmrhqjror^olrdrmqrWqjrgkn]r LqrnoUrepmr\prmorbohrearnprWor`drfclrWqrolreqlrmkjr`cr\arlprjqriqnrorjorgprhpmrhamrjorfpgr`or^orhordnrgqrfqr^kr[ jqrnqr`omrio*rC[r2rnprgohrqrnq^rmqrnkrlklrgdTrmchreqmrhamrjorfpgr`or^orhor>[r2rnprgohrqrnq^rmqrnkrlklrVr_pmYr`ornpfrepm hamrjorfpgr`or^orho]rQlreqlrmkjYr`onrhomrfdlrfkmrmkjrgqrnorUolripr`pbrgdTrmchreqmreoergphrjcrnqr`omrio]rC[rQmrjpmrjdr[ harlqmYr>[rPVrmprWoYr4[r(prdriqmYr![rPqrTorgqrmoegYr)[Nderfqrmoegreoergph]rQmrjpmrjdrharlqmrgdTrmchr`or^orholripY lprekrlkRrmqnrZqnrikYrlprekrlkRrqfrnkrWqrmkjrmqrnkrlpripreVrharna]rQlreqlrmqnrdnrgqjrmqrbqrarnprgonYroUrgorfqrWqr\VrnprTqf[ mqrbknrik]rQbr`VrmarharZprarnprgohrqrnq^rmqrnkrlklrVr_pmrhamrjorfpgr`or^orhorgdTrmcrhcrekrlkRrmqrnqYrialrfqrfkrekrlknrmqrnq `Vmria]rNkrlkRrmkrgdTrmchrmqrnklrgqrnorUorekrlkRreqrZqrbkhrmqrnkrlklrgqrnorUordmric]rScr\alror^olriprfqrbqrikrXkrhk_redlrekr[ lkRrmkrgdTrmchr`or^orhorphrTpnrfqrmoegrjqrTorgqrmoegreoergphYr\prmobrhprearnprWorlorgqrhqhrmqrikrZprqnrgkjrolreqlrmkrXkl \prmobrhpreorlolrZpriqrUqrormprnor\ogrhpreorlolrVrlalriprjorplr`arfajrplr\pmrdmric]r Jrhpjr^orolreqlrmkjYr`crolreqlrmkjrikrbkYrjqlrprhorWorolreqlrmkrXklrZpridrXqrlklriabrhqrlkrphrTpnrfqrmoegrjqr[ TorgqrmoegreoergprhorC0#COipr<qrnoerPdrharlariprlprforhofrmprqbrhqrfkr`qrbqnrhkbrZpr#>r\alr`drfclrWqriqrUqror[ mprnor`onrarnprgohrZprTqfrmqrbkhreoergprhordrmqlrgdTrmchreqmrhamrjorfpgr`or^orhorlolromjrVnrlprXorlorfqrnqgrhkbrgk]rSc Vnrlpjrgplrfdrmqr^krjqlrNdZrfpgrTndrmprgqnrfqrekrSdmrbprZojr<qnrgoOlolrVlripnrmorXolriprialrfqrlklrqmrgkriqr`ornolrip prhpjr^orjogrmprmprnorpr_omrhpjrgplrZpreVrharnamrhpjrgplrjcnrgqnrhkbYrolreqrlklrolreqrlqrjcmrmcrXcrlqredlrZpnrhobr[ go]rPqrTorgqrmoegrialrfqrTqnr^qrmqlrhkbrZprdrlclror^olriplrfprlorZpriqrUqrormprnor`onrialrfqrdrmqlrederfqrmoegreoe[ gphrjcrncmrhcbrgc]rPmqreojriprfohrmpreVfrmpnrepjYrialrfqrorjorjcrgcTrmcrUqrmpr\pmrhobrgo]rSonrgqrnqRrgqr\a^rgpl iarbplYr\oriprnpjr^Vr_armplrepnrhqrfprialrfqrekrphrTpnrfqrmoeg[jqrTorgqrmoegreoergphGriorXpnrgqrnqRrgqr\prmorbplrprhpr[ XolrialrfqrekYrederfqrmoegreoergph]r C"0BOmorfkmrmqrnklrdnrgqrmqrnklriqrNdZrfpgrmpnrSonrmorXoOliprjor\prnoriarbabrmpr`onrmojrgpYrialrfqr`cnrFcrZqr_oreorepr[ Zol^r^kXrmkjrmqrnkrqrgqrnqjrekrlkRreqrZqrbkhrmqrnkrlklredrlqrpnriorXorloYroriprdrmdrFojrharWqriprmprlolr`ogrgorXorlorialrfqrlkl prRplrioreorlolrjplrioreordmricrXcrlcrormqlrpriorfdnric]r Scr\alr\prmorlplrldjrgqriqroreprphrTpnrfqrmoeg[jqrTorgqrmoegreoergprholrhpnrjp_rmprnolriplr`qbrmqrfqlrZprgah phrTpnrfqrmoegrjqrTorgqrmoegreoergprhoriqmr\qriqmr\qreqrnqlrprjdrldrhojrjno_Yrdrlcrjarnprepmriar_pfriprfkrjkrhqr\Vr[ garnarfdn]rNprqgrmpOiqr`qbrmqrfqlrKqrZdeOqrdrnqriqlriqr6prldrZqOfqrfqrfkrmqlrjarnprepmrpfrmphrmpnrphrTpnrfqrmoeg[ jqrTorgqrmoegreoergprholrgahrjqrmprmprnorlorjcrbqgrhkbriqnr`praergarlpriqnr`prolriornorfdnYrqriprgqrqnrikrbkjripZrnohrmprnol orbqrnpgrRorbpjrmprnordrmcrfdnric]rMnrgkjrphrTpnrfqrmoeg[jqrTorgqrmoegreoergprholrpr\prhplrekrlkrRkr`cnrFcrZqr_orlolr`argal fVlrmprnofrmpr^Vrjarbpr\oriplreoergprhorlorqrfqjrgqrgcrgqr`omrhpjYrpr\prhplrmorXorloreanriarnpr`omrhpjror^olrfqrTqrhqr[ fqrWqrXkrTndrZdrjqerfdlYrobrmprhprfprWprXorjqgrmorqhrfdjrgc]rrCCrJfrmamOiprorjo_rjcrmprmprnolrZcrncmrhqrekriqrUomrdmr[ hqjrar_prnpYrMRr\qrloergqlOklYr'rnqjOklrobr\qrmorlpYr(ormoergolOiplYr8a`rlqlOqYrdrnqriqlrPanrioergqlOqrUpnrfpnrip pr\prhplrmojrZprUpr\prhdlrfqrekrlkreanrianrhpjror^olr`onrior_orTndrZdrjqerfdlYrjdhTrmdYrobr\qmrZprjqgrmorqhrmqn iar_plrmprio]rMrhqrlqrRormpYrfqrhqrmkr`dUr^qriorjobrgcgrhcrfdn]rSdUr^qrfqrekrjkbrgkrnkmrhqjroergprlplrplrjar^ajrjqr[ _qrlkhYr`dUr^qrlklriorjobrmprnorlolrTqgrmqrhqrekrlqrfdmrqr^krfdn]rJhrTpnrfqrmoeg[jqrTorgqrmoegreoergphrqnrikrbkjripZrnoh qrfqjrmqlrhqrmqrnkfrmqrqnrikrqnrikrlqriqnr`prmpnrforfdnrZpr^Vr_amrhprearnprWorlpr\ornorfdn]rMZrncrTqOlklrhpgrndrTdmr[ mprnolripr`qbrmqrfqlroerfqlrZprqrfqjrmqlrhqrmqrnklreqnreklrgkrekriolrhprio]rMmrhqlrfqYr(nqlreqYrQrgqmrfqYrAcrlqrloer[ gqlYr QerTqlrfqYr <dnrgprjo_r ipnrjplr `clrmqrnqr bohrior ipr Pcr_pfr MRrnorjqYr ?nrgqridrXcr Uqmjrmqrnkr jqrgkmrikrmqn] JhrTpnrfqrmo_rholrobr`onrmojr^oriojrgqrgVnrmajrmprnoripZrnohriqmr\qrmqrnkfrmqridrhorldrgqbrmqrnkr\or`orqnrikrqnrikrlqrfkrjkr[ mkrfdnrmqn]rLcrlceYrDkreknYr6pr_qrfonYrAprhplYrrUqmjrojrgoriqrnkrgqrmpr`ofrmpreqnrekrmkrfdnrmqn]rJhrTpnrfqrmoeg[jqrTorgqr[ moegr hpnrjp_rmprnolr prRplriormprnor homrfdlr homrfdlr qrfqrXqr jqmrjqlr Uqmjr jogrmprmprnorlolr jqnrbkreklriqr ipUrbprgp iarbarfdnrZprdrlcripergpjrmorfdnrhcbr\or`or\Vrnalrhpjr_drnclriqrjqrmkrfdnrmqn]r7alrjarjqnrbkrekrlqr\p^rhprfprWp[ eqrnpgrpriprhorfdnYrcrfqrlqlriprZorVRrjprmplrionrhprhpjYrdrlcrcrfcgrhqjrZprjqr`cmrpriormpr`ormonrekrlknrmqnriqrgcg[ hqjroergorfdn]rLanrjorfprZprPanrioergqlOiqriqr`cnrFcrZqr_orgprmqbror^olripripZrnohr`prmqreklriqlrjcnrgcmrhqjror^ol \ariajYror^or`dbrnprRdnhrmqrnqr`qbrZcrncrfdn]rSclrmqnr`or_orqmriqgrhqrhqrmkYricnricnrhqrhqrmkrikn]rrQbr^orekrlkrRkYrpr[ hpjr^ormpnrZprialrfqripZrnohr\a^rmprnorgqrnoUrepmrZprgdTrmchreqmrndmrmprnorlordfrlqrfqrnqjYrjarnprepmriar_pfriprjoroer[ fqlrZprUqmjrqrfqjrmqlrhqrmqrnkrlkrUqmjrojrgoriqnrmqrnkrlqYrjpreolrgoreo_ripZrnohrmprederfqrmo_rhprcrmqbrgknrhqrmkrZp `cnrFcrZqr_orlolr->C]rfa_rfkmrqrfqjrmqlrhqrmqnrfa_rfkrmkrdrmqrWqjOrrgperTorgorlor`drbqr^krjqnrhqrhqrmkrikn]rAprlorZpriqr[ Uqrormprnorplrgpnrlqerfdrlqmr`onriqrfqrlkbrhqrfkreqXrmqrfqrnqjYrqnrikrbkjripZrnohrmprnorprhpjr^orUqmjrojrgoriqnrmqrnkrlqriVr[ labrganrhpjror^olrqr_qrhor^qr`qror^olriprdmrhqrmkrikn]r




J

GNKJAOMLOFNKJDOIMLL

hrTpnrfqrmoegrjqrTorgqrmoegreoergphYr>C] fa_rfkrmqrobr^orZprprhpjr^ormprnolrISqbr[ jqrSonrKalrfqrDahrjalHremdr\qr[ lkfrmqr \onrio]r Kalrfqrlklr Tpjr ^djr Rorlqle hpnrjpr_olriprobr^ormpnYrobreo_rmpnYrVXrnplrWormpnY `prfq_rfqrjqrmkrmqnYrgdTrnqjrek_rmqnrZpriqrUqr`onr[ ^djrjpreohriplrhomrfdlrmqnrWqrolreqlrjqrTorgqr[ moegreoergprhprjqnrbkrpfrmphrmpnrfqTrgk]r SqrXkhrmkramrjprmprnolrprjdrldrhojromrUqrjkr[ lklredrlcrlqrjqriqnrZqnrikrnkmrhqrekrearnprWorUk[ _rmqlrik*rQrjor`olrmorfkmrmqrnklr`qbrmqrnklriqrgprjpmrWo ipZrmprgolrprmolriprjqrmqlredlrobrmpgrhprmpnYr`qlr[ jqrmqnYrprlpnrFoYrTpgrndmYrhqriplrWormojYrjqrhc Uo_rhpgrmprnor\or`orepjrgVnrmprnolr`arfajr`onr^dr[ XclrmcrXcrlcr^djrcrmcermcrphrTpnrfqrmoegrgprjpmr[ mpnr prmpr \pr^onrio]r JhrTpnrfqrmo_rhol Vr_pmrmpbrgonrhprTdrmorgorjqrmqrnkrlklredrlcrWcYr`qr[ Xkhrmkramrjprprhpjr^ormprnorZprfdjrecmrUqmjrmqrnk or^olrgqhrqlrmqrhkfrmqrfkrjkhrdmric]rPqrTorgqr[ mo_rholrek^rnqrhqrmkr^VrjabrearnprWordrmqrnqjrqi[ mqlriknrikrXkrhk_r`crpZrnpriprfqmrlk_rWqr`qrXkhrmk amrjprprhpjr^ormprnoriprXomYrphrTpnrfqrmoegrhpnr[ jp_rmpnripriprobrmprnorlorjqfr`priplrobr^ormpnYrjdr[ lchrmqrnkr eqnrekrmqlr jar^ajr arnprgorWormpnY hamjrea_rmprbplrdnrgqrekrlkRrmqnYrepnrhqrfprekrlkr[ RkrlklreqmrikrnkrmqrnkrlqrjqnrbkrUqrnprjprgpr\p^rgo]r >C]rAa_rfkrmklr`qbrmqrnkrlqripljr\prmpl `criVrlphripreoergphriplr_qrnqnr\VrnplrRqnjrmk ekrlkRrZprjpreohrmpnYr`onr`ornolriplrRqnrmkrgqrmpTr[ mprnorloYrRqnjrmkrVnr\agrmplrhprmpnrmpYrRqnjrmkr`or[ ^ohrmpnriprdnrgqrfqrjdfricrmqn]r9prlpmrdrmqrnqj eoergphr jqnrbkgrmkrXkr IPqrTorgqrmo_hr 1mriarnanY PqrTorgqrmo_rhor1mriarnalHremdr\qrlklriqrVrlp ^kjreqriqYrharWqriprmpr`onr^djrfpnripredrncrlcl qrekmrjqfrlqrXkrdrmqlrVr_pmrhamrjorfpgreoergprhor[ lprjqnrbkriprXomYrphrTpnrfqrmo_rholrVr_pmrmpbrgonr[ hpr Tdrmorgorjqrmqrnkrlqr jqnrbkr harWqriprmprfp iVrlabrga]rJhrTpnrfqrmo_rholrprjdrldrhojrgqh omrUqjrearnprWorlolr>BBCOiprfqrbqrlqlrprjdrldr[ hojr jno_rmpnrmpr `onrmpbrhpreor 8qrgolr Mrhprnor[ jqOiqlYr Merfqr amrjprmprnorlpr jqriqnr `onr^dj fpnriprqrfqjrmqlrhqrmqrnqrepr`pTrdmric]rJrjdrldr[ hojrjno_rZqrndrmqlrobreo_rmorXoriqrUqriqrjogrmpr[ epmrmpbrgonrio]r 2rnprgohr earnprWolripl cr_qjrmqbrgkrnkrmqlYridrmqrfkrekfrmqrfqrbqhriqlrjdr[ Zcmrhcbrdrmqlrobreo_robr^ormprnolrpfrmphrmprnor`c qrfqjrmqlrhqrmqnriqr `onr ganr iorlqrhdr \VrnprZo \Vnria]r1r_pmrmojrmpr8qrgolrMrhprnorjqramrjprmprno `criVrlphripripnermpnr^krjqrnkmrhqrekr\prnprjpl iprlprfohrmpnrfqrbqrik]r

!WaO]aZc/O`^a_`

iorXolriprobreo_rmpnYreplriorjqmrjpreohrmpnrmpr`on[ mojrgpr`qbrjplgrScrprlderMrornpeOolrgqrhqrhklr[ iqr qrlqrfdmrmqrnklr jogrmprepmr `onr bprjomrip jpreomrhpreorloreqXrmqrfqrnqjYrUarjarhpgrRqrqrmor[ fpgrmprnorlorZprgahr`arfajrVr_pmreqrlqrforjcrncr[ mcbrmqrnkrlkr \ornorbor plr\pmrmprfplr dnrgqjrmqrbq `qrbqrnkrmkr`onr\npZrVnr\agrmpriormpn]r9alrmpnrWp earnplr`crpfrmphrmpnriprTdrmoer`pbrpfrmphrWorfo VmrianriarZpra^r`olriplrRq_rmqrekrlkrgcrgcjrmqrik] LahrUqmrjkror^orlprqrmqlr`onripZrnohrWoriqmr\q drmcbrgcr`criVrlphrip]r:probreo_rjqrmqlrobr^or[ mprnolrjpriorarnpgrgojrmprnor^Vr_ahrmpnYrVnr\agrmplr[ hprmpnrUpnrgqrnqRrgqr`dfrZpnrio] 8qrgolrMrhprnorjqOiqr>BBCOiprjorqrfqjr[ mqlrhqrmqnriqlramrjprmprnpr\VrnprRqnjrmkrVr_pmrmojr[ mpnr \Vergprnplr `onr Qbreo_r Qbr^ormpnr Eqrnprjprgo /DLK.ridXric] I<qgrndlroRrmqerpgrhobrgo]r<qrnqrhkr_krqrmqr[ hkrfdnricj]rMrmqr`omrhprho_ror^olrUo^r`onrkrbkj iqr\Vrnalrharfdnric]rMnrgkjrUo^r`onrarnprgoh fqrTqrhq_rUqrmpr\pmrhobrgoj]rSonr^djrqnrjqriqb qrgkmrikjrgqlredlrnqYrRq`rnorjqrgqrhqrhplrjqrTqlr[ ik]r ?r _qrhqlr `onr qrnqrfqr \pmriojYr gdTrmqlrgk fqTrgkj]rQbr^ormpnrdrmqrnqjrRq`rnorjqrfkr-obr^ormprnol Rq`rnorjqrekOrdrmqrnqjrobrmpnrUqrmpredjrhqrfqrjqr[ nqnrZpnrioj]r6Q<r8MrZqnrik]rMfrlkr\ncr`q hplrecTYromjrdrmqrnqjrdlrmqnrobr\qmrpgrgo]rSo_rdr[ nqriqlr`ormorfdnricjrZpr_qrgplrdlrmqrnklrgdTrmql[ gkrmqrnkrlqr iqr jqrgkrmkrfdnricj]r Mrnqrhk_riq gqnrgkbrgkjr Zpr obr\qrmpr jqrnqnr Zpnrioj]r ,qrgpl `qbrjqr`onrfdrmcrhc_riqrfdjrgc]r/$.r(q`rnor[ jqrjqrTqrlqrWqjrZprUpnrjperobreo_rjqrmqrWqjrgk] $r1lrWprgdTrmqlrgkriqrPdlreprfor`prmonrmpriojY qrhqrUpnrbpfr^djr_dnric]rJlr`arfajrTnd`[ mphrTqrnqfrikrgqr`orjo]r2rnprgorhorlqrekmrVnr\agr[ mprfprWpjrgoj3r <qrnqr VriplrhpriorXor or^ol prmpjgrnorXorjperhobrmpnriorhpreprmq]rSqbrmqlr\k^ or^olrUqhrhqiriprforlqrekmrqrmqrWqjrgkj3r2rnpgr[ gojrgplredlrnqrVriprfpr`ormonriojYrqlrWqjrTqrnqrVr[ iprhpriplr Uqhrhqiriprfor qrmqrhkrfdnricj] <qgrndrlclrhqmrqmrikrXkrfpnrmpnr`or_prZpnrhor[ fdnrmqnrik]r Eqhrhqiripr eqrgklr qmrhqjr or^ol ^djr_dnrmcjr^pjrgojYrqrhqrharWqriprmprprioT qbrgkj]r$rEo^rjdrmqfrdmrhqrik]rKprlprfohrmpr[ norho_riplrUqrnprjpgrmpredrlclriqrarnprgorhor\pnr[ ^pjrmpbrgonrioj]Hr/C. ScreV_rmpnYrSnpr_omrfqOiqr`onrobr\qmrRq`[ norjqrekrobr^oreordrmqlrMrhqrndriprNomrZqOlkl]rMr[ hqrndOlclr^qrmkbrgkrXkr(8MNrP?rdrgdrhdr`om Tqnr^qrmqrnkYr^prbogrmorpZr\prnp^rmprnoYr\or`orTmqergoj pbrfqrarnprgorfdn]r:prSnpr_omrfqYrMnrFqlrgolYr r[ DLKr /Qbreo_r Qbr^ormpnr Eqrnprjprgo.Olol ncr\crqfrZpr`onr^djr8qrgolrMrhprnorjqramrjpr[ KdrXcrbc eolriprjorobr\qmrpriomrhobrITqgrndlrec_Hr^qrmkrbql 8qrgolr MrhprnorjqOiqr phrTpnrfqrmo_rhol Rq`rnorjqrmqnriqlrfqmrlk_rWqr`orno] IVr_pmrmpbrgonrhpHrTdrmorgorjqrmqrnkr`qbrgqrMnrFqlr[ Sonr^djrfpnriprMrhqrndriprNomrZqOlkl golYrSnpr_omrfqr\or`oreqrlqrforeor\prmobrhobramrjpr[ qXr_klriqlrqjrgqnrikrXkrhk_r\or`oYrobreo_robr^ormpn mprnolr obr^or Zpr prhpjr^ormprnorlor `arfajr `on Rq`rnorjqrmqrnkrobr\qmrprioTrhqrjorlprmprnprpmrjdf[ fkrjkrhqrearnajrmprio]rPqrhcrobrmpgrhprmprnoreqr[ icrmqn]rLdTrmqlrgkrmqnrfqrTkTrjdlrepfrmpnrdrmcbr[ gkmrikYrZprnohreo_rdmricrXcr\prnpjr^preofrmprhqr[ gcnricrmqnr Zpr arnprgorhpr lqrekmr iprZqh iplr Zpr prlpnrFor obrmpgrhprmprnor jqrTqrgkmrik] pripr`ormprWpjrmprnorlorgqnrgkbrgkrmqn]rScr^djr_dnric SolrmpnrWprobr^orobreo_rjqmrikrZpr^qrmkrbqlrmqrnkl \pnr^pjrgplripYr`onrfqlriqlrpmrjdfricjrmqrnk ^qrmkbrhqrjdrbcmrmqrnkriqrUqriqrjVrgarmpbrgo*r2Wr[ Rq`rnorjqrmqrnklreqrUor`or`cnrFcrZqrmqrnqrZprdlrmqr[ npgrmprnoriarbarnamriaYrqfrmqnrWqraWrnpgrqrmqrhqriql nklrdnricrecrlqrZprTdrmoreorlprjqnrbkrharWqriprmp ^qrmkbrhqjr_drnclriqrjqmrikrmqnrZprgahrederfqm pgrhpjr_drnclriqfrikrmqnYr`onrfqlriqlriqrarnpr[ Uqjrmqrnkr\qeTrpriomrio]rNderfqmr\arZplrmojrUo_r[ gohror^olr\prnpjrmorepnrhqrfprfor`cmrhqjrZprar[ hpgrmprnor jpreomrioGr `cr icrnchr Vr_pmrmojrmpr pr[ nprgorhor `qbrgqlr edrlqr Vnr\agrmprhpjr orborlol hpjrmormpnrmpr eqXrmkjr Zpr prXorgohr \oripnrmprnorlo aergpreolriplr\pmrhpjr_drnclriqfrikrmqn]rKqrUqr[ jqnrbkrmqrfqrhqrfqlrfdjrecmrjpreohrmprnorpgrjormpr[ ekrfprgpnreo_r`onrepnrhqrfprormpr\onriojrmprnorjqrT[ io]r orgqrmoegr Tqr_qnriqr nprjqr`pgr pgrhpjr _drnclriq >BBCOiprialrfqrfkreqnreqlrprjdrldrhoj dmricjrmqrnkripZrgprjpmrmpnrZqnrik] jno_romjrMnrFqlrgolOiprTqgrmqjrZpnrio]r(orlqle Qbr^ormprnolrgpjroergpriojrmprnorobrmprnorlorjdrncr[ epjrgVrnar^Vjrga]rScnrFcrZqr_orIgpir`ornplHrC4B hqjrgk]rIEpnrbprfor\Vr_prqrmkrfdnricjHriorfdn homrfqnridrmqrnkramrjprikrbkrlqr^krjqnrik]rEarjar[ MnrFqlrgolOiprobr\qmrpriomrhobrhqgr`qrqrobr^oreo hpgr`prmonreo_r`onrearnprmorXorlpr`qlrjqrUpreqTr[ `onrjqrikl]rIPdnjrhqjrhk3rPdnjrhqrUqjrjkr[ mqrnkrlkridlricnric$r(q`rnorjqrmqnroRrmqerpgrhobY hk_r`ormprfdjrgc]rJrZpgYrjdnrjcrfdnricjYrqrhq `olrmpnrWpr obr^or `onr \prWpripr obreo_r jqmrhkbrgk] obreo_r jqmrhqjrgqlr jdnrjcrfdnricjYr edrjqrXq MnrFqlrgolOiprnperhornqrjqhrmqrnqr\VrnprrC& iabrhpjrgplrjdnrjcrfdnricj]r7qrmkbrhqjrfdjr[ ormqrrC0rqrnqreklriqrepfrnpriplrobreo_rmojrnqr[ eqrfprhpjriprfdj]rScrlpriplrmprUpnrbprfor[ jqhrmqrnkr`onrqlriqrr)BOmprnpYr`qr_kreqrlqrfo ho_rmpr `crnqrfkr jdrncricj]r Scrnqriql hpnrjp_rmprnolriproreprr0BOmprnprRknrmqrhkbrgk] ^krjqrnkmrhqjrgqlriqrUqrgpUrmorjprmoreorfdjrgc$H Scr \prmobrhprmpnr gahr ialrfqrlkl Qbr^ormpnr `cmricjrmqrnkr jar^ajr jnpriormprno L:Ompnriplrlqjrmplro_rmpriorXoYr\alrmpnrWprear[ `onrmpbrgornprnpjr arnprgohr or^olr \prnpjrmor qer\qrno nprWpjr drmqlr jogrmprepmr pfrmphrmprnolYr boiripgrmo epnrhqrfprormprarnprgorhor\pnr^pjrmpbrgonriormpn]rEpn ^qrgkbrhqrmqrnklr Rorgormorlor qrgpbrmprio]r MrXcergde `onrobr^orlolrprbogrdrfcfrmqrepr^ormplrPdlrepfrar[ >BBCOipreqrfkrmqrnkrfa_r`olrmprnor`crmqlrobreo_ nprgorholrUpnreqRrUqreklriqrjqrnqnrhpnrWorordmric] \ncTrmqnra^rfa_riplrRq_rmqrqrlqrfdrmcrgnqrRorXp =prjqriqnrUqhrhqiriprqrmkrlqrWqrXkYrlprarnprgor[ jqrTqgrgkrmqn]r(orlqlerepjrgVrnariUomrdmrhqjrar[ mprWprXoYrlprjqriqnrarnprgormprWprXoYrobr^ormprnolraWr[ _prnprprjdrldrhorforobrmprhp_rUqrmpr\prgonriormpn] npgrmprnor Z`]r jdrlcrmqnriqr jdlrepfr jqrnqn DqnrjpgrmprnpYr\kriqrgqrbkrfqlrjqhrfdlrmqrnqrpm ZprnorfdnrZpr`pmrmorqrnqrmkjrmqnrmqrobr^ormprnprUpreqTr[ jdrfcTrUqmrjqriqrXkgrgkrmqn]rJfrmamrqrfkrlqr\prmolr[ mqrnkrqr^kjrmkrfdnric]rSnpr_omrfqOiqrjorobr\qmrRq`[

norjqrmqrnkr`crbprjomripYrDLKOlolrgqrlkrhkfrmq Iobr^oriprlprgohrmoHrdrmqrnqjrobrmprgormorfdnric]rMn[ FqlrgolOiprjorobr\qmrRq`rnorjqrmqrnkrorepr^drXclr[ mcjrmqr qfrlkr epjrgVnripr ^qrmkrbqlr obr^ormpnr `on qrnqrfqr\prmoTrjdrdrTprnqrgoRrmpnrjcrnqrnqjrarnprgor[ horeanriarnarfdnrmqnrik]rEprhplrUpnrqrmqlriq jdrdrTprnqrgoRrmpbrhprhpZrWcgrgcGrdrgpmrmpnYrjmor[ lojrmpnYrdrjcmrmqnriqrgkTrjkrRq`rnorjqrmqnr\or`or^qr[ mkrbqlrmqrnklriprlprgorholriprobrmprgormorfdnric]

loYrgdTrmchreqmr\prmobrhprlolrlpriplrmorUk_rmk fdmrqrmqr`ormprWprXorlpriqronrjpreolrRorjonrmprnolrZp \arZprlolrdrmcbrhqrekrlkreqXrmqrik]r 8qrgolr Mrhprnorjqrmkr obr^ormprnolr jplriormor[ Xolriplr`ormol^rmpr\ornobrgojrmprnorRq`rnorjqrZprgdTr[ nqjrobr\qmrmprnoYrfdmrjqrTqgrhqr\or`orpfrmphrmprnol edrlcrWcYrfqrbqhreqmrZprqrWomrdrmqlr\pr^ohrqr[ nq^rmqrnkrlkYr\arlar`onrmojYrTqnr^qrmkYr\pr^orWorip dmreqrpmriprpgrhprfVrlalriprdmric]rQbreo_robr^or[ mprnolYrfdjrecmrprhpjr^orUqmjrmqrnklrqrfqjrmqlr[ hqrmqrnkYr dnricrlclr Zpr Tdrmoreolr q_r\klrWq eqmrikrnkrmqrnkrjqnrbkreklriqr\prnor^prjomrhprfprnpj IDdripnlripZrmpgYr`or^orho jqrnqnrmkrmkjrmqrnkrlkrdnrgqrfqrjdfrhqrmqrnkrojrgoriqnr[ lprdrmcnreqrdmreclYrVr_arorgor`qrnofr[ iqrjorUarjarhpgrmprnor`onr`onriprZonrio]rMlrWqj mpr jqrTorgqrmoegr `onr hqrjorlprionY eoergprhoriprXobrgornprhprio]r?freqrjorobr^ormprnol jqrTorgqrmoegrmprnolripZrmprgorionYredr[ Zprprhpjr^ormprnolrqrekmroUrgorfq^rmqrnkrjqrTorgqrmoeg eoergprholriprXorborhofrio]rQbr^orekrlkrRkrlklrdrqlr[ fcgrjdrmpjrgoRrjqrTorgqrmoegrgon]r=p jorTdrmorgojr`ormolrWorZprVnr\agrmarmajriar_prforip[ jqriqnr^djrarnprgorWor\arWarjplrio Zonriojrmprnor`cnrFcrZqrUarjarhpgrmprnolrfprnorlp hamrjorfprgorlpr\pr^ornonrepYrdrjqr[ jplriorojrgoriqnrmqrnkrlkrjcnrhqrfqrfprgpnrmordmrhqr[ ik]rEqrnprjpgYrgnd^rjo_hrZpr?rgdrldrhor\or`o iqnr^djredrhcgrjdrmpjrgoRrjqrTor[ hqnjreo_hrmprlorlo_hroriprdrmdrForeolriplrcr_qj gqrmoegr Uqrmorlpr \prmonYr dr jqriqn \VrnabrmprnpreqrUoTr\ncTrmqrnklriqrpgrjoreofrmprjd[ fcngrgqrbkreVrharnan]rQbr^ormpnYraWr[ drTprnqrgoRrmpbrhpr fqr iqr `cr eoergphr qmrgklriq npgrmorobr^oYrTndrmprgpnrdrmqrnqjrjqr[ Iobr^oriprlprgorhoHr\or`orjqrTorgqrmo_rholrekrlknrmqr[ nkrlkrqbrhqrfqlrprjdrldrhojr`onrharWqriprmpr`or[ mknrmqnYr epnrhqrfpr ormobrjoreo ^orhorlpriVrlabrga]r dnrgqriqlrjqmrikrnkrmqrhq_Yr`ormqrjoe Scr\alr8qrgolrMrhprnorjqOiqromjrfkmrmqnr[ idrncrXcrlqrgknrhqlrikrnkrmknH iqrjorpgrjoreorlorforgonrepriprQbreo_rQbr^ormpnrEqrnpr[ jprgorearnarfdn]rPar^ajrVmr^pjrmorarnprgohrfqrTql obr\qmrRq`rnorjqrmqrnkrjqrTorgqrmoegrTqr_qnriqripZ DLKOlolrpfrmphrmprnolriprhpnrjpr_orVr[ epnrhqrfprmorgprjpmrmpnrjqnrbkreklriqrqrfqjrgqricn[ lphriprfpnrqrmqlr`onr`qbrjqrUqrnprjpgripr<or[ hqrfqr^qrmkrbkrfdnrmqn]rMlrWqjrphrTpnrfqrmoegrjqr[ prgprnder /Sqrnorjqgr^krmqn.r EqrnprjprgoOion] Torgqrmoegreoergprholrobrmprfobrfqreqrmqrnkrjar^aj <orprgprndeOmqnromjrdrmqrnqjrMnrFqlrgolOolrjcr_pr[ arnprgorWorlolror^olripr`crmclricrXcricrncrhqrgqr`o folriprjorDqerWdrlorqirmkrTpgrndmr`Vmr\preolrip drmqlrjdrdrTprnqrgoRrmprnolrZprIobr^oriprlprgohrmoH dnrgqrfqr^kjrgkrmqn]rPplrgorqrfqjrgqrgcrgqlYripZr[ Rq`rnorjqrmqrnklriqrUqrRq_rmqrqrfqjrgqrjqmrhqrmqr[ mprgprqrogrTpgrndmrbonrjprgor'L<(rVr_pmrmpbrgornormolr[ nkrlqrdrmqrlqjrgqrlkrhkrfdn]rQbr^ormpnYrfqjrmqrbql Wpr obreo_r jqrmqlr obr^ormpnr bpUrnpr \prmpl edrlcr\Vnriajrmprnoror^olripZrmpgrgplrjqrhcrmqbr[ qrlqrfdmrmqrnqr `qrnorjqgrmqnr jcrnqrnqjr crmqrbkrhk gknrhqrgqrmpTrpriorfdnrmqn]rSnpr_omrfqrQbr\qmr(q`[ jpergormpn]rEqhrhqiripr\ornobr^krjkrbkrlkYrhqrmkl norjqrmqrnkrPdlrepfrSqbrjqrlkrNpnr\pr9drcrmqng iqrXkrgkrhkrlkrVlrmpriormpn]rSVfrmprWpr`onrganr\npZ or^olripr`crmclricjrmqrnkricrncrhcrbVfrmprorRqrip pgrjoreorfqrnqgrhkbrdrmcrfdnrmqnrikrLqrhqrhplriqr[ priorfdn* fqrlkbrhqrgprhpmrmorI6dhrTprlprnqr recrmaHr`on I$r2rnprgohYrVr_pmrmojrmprPcr_pfrMrhpr[ Vnr\agrmplrhprormprqrlqrfdmrmqrnkrjqrTqrgkrfdnYrgqr[ norjqOlklrprjdrldrhojr`qerjkrekrqmrgklriqrZprcr[ mpTrmprnor\pnr^pjrmprbolrWprfprjqriqnriqrq^rhkr[ mcermqnr qrnqrekr gprjpmrmprnolr `qerjkrekr qmrgklriq fdnrmqnrjoYr`cr`qr_plreqrqgrmpnrWprearnpr`ormorfdn] \ogrgojr^priqrUqr_dnrjdrbcmrmqnriqrearnpr`ormorfdn] <orprgprndeOmqnrI<mqlrLnqr`qrFdnHrfqrlor7qrmkbr[ Scriqr`or_ohrobr^ormprnolrUqrfqrgkrlkr\ogrgojr^p hqr<mqrlkripriojrmprnor`onr`or^ohrfqrnqgrgkrmqn] iqrUqr_drnqredrjcrfdn]rDpreprmqYrbohriorjar^aj SqrnorjqgrmqnreqrfpreolriprUarjarhpgrmprfqrTkrmql jdlrRpjreorfdlrWcrmqrnklr`argalrobrmprnor^Vjrhpj Tqr_qnrmkjrmqnriqr\pr^orWorobYrfqriqrforlprI6dh[ ar_prnp]r7alrjarogrUqmrpriormplr^djrcrWc_rhqmr[ Tprlprnqr recrmaHr Tmqlrmqrikjrmqrnkr `onr drjcmY _prhprmpnr jqnrbkreklriqr qrfqjrgqr icrnqr`omrhp eqXrmkjrdrWqrXkrfqriqr`onrqrgVmrfpror^olr\prnpjrmo bqlrekrfdj]r<prjoYrobr^ormpnrarnpgrhp_reprlqrekm hqmr_prhprmprnor`crfVlrgphrmprgprholrpriorfdnr[ fqrbqhrmqrnkrlkreanriarnprWpj3rQbreo_rmojrTqrnqrek mqnrik]rMnrFqlrgolOiprprhpjr^orhqrUqmrmprmprnorlol 4Bridrmqnrormprlqrekmr\pr^orlprWpjrmpn3H qrlqrfdmrmqrnklrUprhplrjprlqnrmqrnklriqrjcrncrmc Sonr`qbrjqrobr\qmrRq`rnorjqrekrobr^oreoYr<pir[ dmrhqrekr<orprgprndeOmqrnklrpfrmphr`or^ohrmprnor[ ndrNqlrgolrgordGrIEarjarhpgrgplrjqrhcrmqbrgknrhq lor`prmonrmprfplrpgrjplrmpnriplr`ornordmric]r<p[ gqrmpTrpriorfdrnc_Yrdl[dlr`pbrfkmrRq`rnorjqrlkl prgprndeOmqrnklriqror^olriprdmricjrmqrnkrDLKY eanriarnarmpr`ormonrdmricrXcrlcriarbalrharfdrnch] pfrmphrmprnolripYrSnpr_omrfqrmkrLdTrnqjrek_rQbr^o 7alrjardrnqrfqrVripYr`crnqrfqrVrip]r rmcermqrnqr[ Eqrnprjprgor /DNL.Olor Vnrlpjr qrmkrfdnrmqnrik] nqrekrgprjpmrmpnrmpr`qrbqr^krjkrmqr`ormonrho3Hriorfdn] DNLr"BOmqrnklr`qrbklriqrgqrnkhrqrmqlrmqrnkrlkl MlrWqjrdrgdrldhrWcrmqnrZprgnd^rjoegrmpn gprjpmrmprnolrprmorlpr\p^rhpreofrmprgdTrnqjrek_rjqr[ gqrnqrRklriqlrqermqridXrncrdrmqrnqjrfqrlkgrmqlrhqr[ mqlrjar^ajrarnprgorWormpnrmprobreo_rjqrmqlrjknrTnd[ fqlr`credrnclriqYrobr^ormprnprcrlcgrgcrncrmqlrpl mprgpnrmprnorlolr drmcbrgcnricrXcr `onr `onrmojrgon] VrlphrmorbpfripZrmprgolrjqrTorgqrmoegrlorgprmorXorlol DNLOmormpnrIQbr\qmrJgYrKornplYr2rnpgHrborqrnkfr[ Uprla_riprXobrhpriorXorion]r>BBCOiprjorqrfqjr[ mqrmgoRclriorqriprlormplr`arfajr^oRgrmojrmprnorobr[ mqlrhqrmqnriqripZrnormplrUarjarhpgrmprnolrfprnor[ \qmr priorfdnr Zpr `crnqrmqnriqr dnr\qrlojr gqrnkh lor qlrgor phrTpnrfqrmoegYr Uqgrgqr fpnr fpnr qlrgo fqrTqrnqjrfqrbqhrmqrnkrlkreanrianrhprfpr^qrmkrbkr[ jqrTorgqrmoegreVfrmphrmprnofrmprobreo_rmprnolrZpr^qr[ fdnrmqn]rKpZrmpgrgplrobr\qmrpriormplrgdTrnqjrmqrnkl mkrbqlr fdjrecmrmqrnklr dfrmqrnkrlkr qrmqrnqjr \prmpl jqrhcrmqbrgkrnkmrhqrekrlkrZprgdTrnqjrnprRdnrhcrgqr[ edmrWcrUarjarhpgrmpnriprobr^ormprnolrgqrmpTrmprnorlol mpTrpriorfdnrmqn] jqnrbkrmqlrhqrekrfprnorlprjplriormprnolriplrVlrWpr[ Qbreo_robr^ormpnYrobr\qmrZprobr^oriprlprgorho jor`cnrFcrZqrUarjarhpgrmprnorlolrfqrnkhr`krnqjrgkr[ iprlprfohrmprnofrmpr`cnrFcrZqr_orlolrfVrlprgorWorprmor[ Xkr prjdrldrhojr crfchr Tnd\rnqhrmqrnkrlk gordmrhqriqlrarnprgorhor`qbrgqlredrlqrVnr\agrmpr[ cfr\crmqrhqrfqriprZqhrpgrgormpn]rScricrncrhcl fpr`ormprWpjrmprnorloYrarnprgohrqrbqrhqreklriqrjqrRq plrgorTojrVnrlprXorSnpr_omrfqOiqr>BB>Oiprojrgor[ prhprXorormprjdmrprhprXorqrnqreklriqrjorfqrTqfrqfr[ iqrnqr\prmplr8crmqriprNomrZqOikn]rPplrioreorip nkrhklrjdrmqfrmkjrmqrdnrgqriqlrjqmrikrnkrmqr`ormprWpr[ perjor`onreplriorjqrWkrdrmqlr8crmqYrobreo_rmprnol Xorlor \Vnriarmpn]r Npnrhqrfpr ekrlkrRkrlklr olreql jqrhcrmqbrgknrhqrZprDNLOlolrgdTrnqjrnprRdnr[ fqrbqrhkrlkrfdjreqrfqlrqrbkrnkrjqnrfqreqrekrlkl hcr gqrmpr`orlor IEarjarhprgorhor_olr Tnd\rnqr[ ^qrmkbrhqrfqrbqrhkrlkrobrjplrWprfpr^prZornplripr[ hklriqr jqrhcrmqbrgknrhqr fdjHr iorfprnpjr pl lprgorhordmrhqriqlYrfdmriqbr^qr^qrmkbrhqrlklYrar[ `qbrgqlrnpiripgrgo]rPqrhcrepjrgVrnalripr^qrmkr[ nprgorholr\pnr^pjr_pZrjorlprZqrnkrmqr`omrhpreorlo bqlrobr^ormprnolrprhpjrmormojrRdlrmqrnkrlkrr4Brqr[ eqXrmqrikrXkrlkrZpr`crjdrbcmrmqrnklrarnprgorhorjplr[ _qmgrgkYrprhpjrmormojrfqrbkrlkrfajrepmgrgoYrjqrhcreqm iormorXolriplrqnrgknrikrXkrlkr\Vnriarmpn]rPqrTorgqrmoeg prhpjrmormojrRdlrmqrnkrlkrVr_pmrmpbrgonrio]r1r_pgrmpY eoergprholrekrlknrmkrmkjrmqrnkYror^prnoreolriprfqrbqrlql 8crmqrUarjarhprgorphrTpnrfqrmo_hrmprgqhr`onrobr[ `crTnqrgojrmprnorlolrobr^ormpnripr`crekrlknrmqrnklrqr[ `onrmorXor VnrlprXor epnr\ormprio]r MnrFqlrgolOiprjo bkmrikrXkYror^olriprnqrUqgr^qrUqrnprjpgrpripr`ormpr[ =pergdnrPonWUrlpnrEarjarhprgororeprfdjrecmr[ Wpjrmprnor`onreoergphripr^qrmkbrhqrZprfqrbqh mcjrmqrharWqriprmprTnd\rnqhrmqrnkrormprfdjrecm jdrbcmrmqrnkrlklrlpriplrmororformpbrgornormpr`ormprWprXor[ Uqmrjkrfqrgkbrgknrhqrfqr^qrmkbrhqjrgqlrVrgprfpr\or[

iprhprio] 8qrgolrMrhprnorjqOiqrfajreprmplredmriqm[ \qrlklrormprnorfpr\Vrgarnarmpr`omriorXoramrjpr:prlpr[ _arpmrmqrdmric]rC""0rfkrmklriqrdlrfkmrmkjr^prgol `onrharWqriprmpredrlcrWcrepr^ohrmpr\prmplr6Uqr[ Zp_Yrobr^ormprnolrjqrhcrmqbrgknrhqrgqrmpTrmprnorlp WprZqTr Zpnrio]r >BB>Oipr IQlreqlr iabrhqrlk jqrTorgqrmo_rhprojrgoreqrior`onrqmrgpnrlqrgoRrfqrnqgr[ hqHrUpriprRorormprjqTreqhrmkr`onrjqrhcrmqbrgknr[ hqrTnd\rnqrhkr`qbrmqgrgk] 6UqrZp_Yrobr^orZprprhpjr^ormpnriplrfqrlq gcrgcrhcfrmqrZprUpnrRknreqgrgqrphrTpnrfqrmoegrmprnp qr^kjrgqlrhpfriqlrdrjcrfcrbcfrmqr8qrgolrMrhpr[ norjqrZprialrfqrprhpjr^ormprnorlprhdrnqmrjqf[ lqrXkr dmrhqrfqr iprZqhr priorfdn]r MlrWqj 6UqrZp_OolreVfrmphrmprnolriprqrXknrmkjrjqr_qr[ lqlrederfqrmo_hrZcnr\crecrlqrnqXrhplr:prlpr[ _arpmrmqr gqhr drmqrnqjr Uprla_r ederfqrmo_h fdrmcrlqr\ornpr`omrhobriprXom]r:prlpr_arpmrmqOiq prmpr\pr^ornormplrRq`rnorjqrmqnr6UqrZp_rUarjarhpr[ gorlolripergprXorlprnqXrhplrMnrFqlrgolrfqriq Snpr_omrfqOiqrjorobr\qmrRq`rnorjqrmqrnkrlklrjqnrbkr[ mqbrgkrXkrqfrlkredrnclrmqnrmqrjqnrbkrjqnrbkrfqGrjqr[ Torgqrmoegr prjdrldrhojr ormobrjormpnr or^olrip ZqnrmkrXkrlkr eanriarnpr`omrhpjYr \prnpjrmor Uqh[ hqiriprforeqXrmqrhqrfkr\qrnqlrgorqmrgkrlqrqmrhqjY arnprgormplrhqmror^olrqrmkrWkr`cmrhqjrZe] DKLOlolr^Vr_ahrdrmqrnqjripZrmpgrgpl jqrhcrmqbrgknrhqrgqrmpTrpgrhpreoYr`cnrFcrZqr`on fqrlkmreqrhqrikn]rPqrTorgqrmoegreoergphrqmrgklriq fqrTkrmqlr jqrhcrmqbrgknrhqr Vr_pmr hamrjorfprgol gdTrmchreqmrmqbrgkrnkmrhqrekriprXomrion]r IDdripnlr ipZrmpgYr `or^orhor lpr drmcnreq dmreclYrVr_arorgor`qrnofrmprjqrTorgqrmoegr`onrhqrjor[ lprionYrjqrTorgqrmoegrmprnolripZrmprgorionYredrfcgrjdr[ mpjrgoRrjqrTorgqrmoegrgon]r=prjqriqnr^djrarnprgorWo \arWarjplriorhamrjorfprgorlpr\pr^ornonrepYrdrjqr[ iqnr^djredrhcgrjdrmpjrgoRrjqrTorgqrmoegrUqrmorlp \prmonYrdrjqriqnrfcngrgqrbkreVrharnan]rQbr^ormpnY aWrnpgrmorobr^oYrTndrmprgpnrdrmqrnqjrjqrmknrmqnYrepn[ hqrfprormobrjoreordnrgqriqlrjqmrikrnkrmqrhq_Yr`ormqr[ joeridrncrXcrlqrgknrhqlrikrnkrmknHriorfdnrDqn]r ScrlpriplrmprjqrTorgqrmoegripZrmpgrgplrjq[ hcrmqbrgknrhqrgqrmpTrpgrhpjrlprobr^ormprnolrlprob[ eo_rmprnolr lpr ipr fdjrecmrmqrnklr V_r drmqrnqj icrncrhcrlcriprXobrgonrhp_]rPqrTorgqrmoegripZrmpg hqrjorlpreorfpnrmorfprnolripricnricrXcrZprVr_pm hamrjorfpgrZqnrmkrXkrlkreanrianriarXarearnprWprob[ eo_rmorXolrZpreprRqrmprgolrjqgrmqrlqrnqjr^drXqmrhqr[ ekrlklrVrlarlpr\pr^ormprhp_]r Qbr^or ekrlkrRkr qlrWqjr jqrTorgqrmoegr ipZrmpg hqrjorlpreorlorTqrnqhrTqnr^qrprioTYrjplriorTdr[ morgojrojrgoriqrnkrlkripZrmpgreprZorfpreorlprfajrepmr[ gpr`ormonYr gahr Vr_pmr hamrjorfprgpr _dnr qrmkrhk fdrmcfrmqrpmrjdrfqrnqjYrjqrTorgqrmoegrarnprgohr`or[ ^orhorlpr`onredlrZprnpr`ormonreprjplrioreofrmpr`on[ mojrgprgahrgdTrmcrhcrjcnrgqrnqr`ormon]r:prfprlo `onrgdTrmcrhclYrederfqrmoegr`onrgdTrmcrhclrol[ bqrekrlqr`qbrmqrfqr`ormon]r Qbr^orekrlkrRkrjqrTorgqrmoegreoergphriplr_qrnqn \Vrnplr gahr jpreohrmprnoYr jplrior jdrharloeg TqnrgoreorVlrWarmarXalripr`onrmpbrgornpr`ormonrZpreoe[ gprhpr jqnrbkr Uqrnprjprgpr \pr^pr`ormon]r PqrTorgqr[ mo_hriplrplrRq_rmqr_qrnqnr\VrnplYrplrpr_ormpl jpreohYrobr^orekrlkrRkrlklrobreo_r`Vrmajrmprnorion]rQbr[ eo_robr^ormpnYrjplrior`qbrmqrnkrlqrIobreo_rmpnHrdrmqr[ nqjrVnr\agrmplriojrmprnolriprepnrhqrfprekrlkrRkrlq jqnrbkrharWqriprmprforedrlcrlqrjqriqnr\Vrgarnpr[ hp_Yrobreo_rmpnrUqrnprjprgordrmqrnqjrjqrTorgqrmo_rhol ekrlknrmqrnkrlkrqrbqrhq_rmqn]rQbr^orekrlkrRkriqr\ogrgojr[ ^pr^drXqrmqlrobreo_r`VrmajrmprnorlorharWqriprmprfp jqgrhqriqlr`cnrFcrZqr_orfprjqnrbkr_qrRpnrjqr_qr[ lqrhq_] Kalrfqr ipZrnohr gqrnorUor `cr jdrlcriq _plr\olriprlprfohrmpnrmpridrmcricn]r+cerfqOiq C"B)Ogprjor\prlpmr\npZrekrnqreklriqrSdmrbprZoj <qnrgorVlrWarmarXalriprjcrncrmqlrQbr^or:prjomrmprno NdZrfprgoYrobr^orekrlkrRkrlklrV_rVnr\argardrmqrnqjY driVrlphriprjor\npZrmprnorfVrlpgrhobYrjcnricr[ XcrQbreo_rmpnrPdlreprforqrnqrWkrmkrXkfrmqrobreo_robr^o[ mprnolr prjdrldrhojr harWqriprmpreorlo Tndrmprgqnrfqrlklrdnrgqjr^krjqnrmqrnkror^olrharWqr[ iprmpripr`onrmpbrgornpr`omrhobrZpr_qrhqlrmqrgah UqrnprjprgorVnr\agrmprfplYriprlpgrmprfplrgpjrdrgdr[ norgprUqrmorlpr\pmrhobrgon] I`;bYc`[`9`ZJJJ Ia`^cWbU7Y7O[bc =Q]!`;aZ]`^c!WaO]`^ac BbW7]c"^FPV]`[a]`^6


GNKJAOMLOFNKJDOIMLL



aJZ^Z$`DZ^L_$`9^&_Z/// L22!

L22 Emek ordusu yßrßyor... Kendinden çalýnanlarý geri almak için, tarihin yargýsýný sÜmßrßcßlerin suratýna çarpmak için... �syanlar isyanlarý, ayaklanmalar ayaklanmalarý, zaferler zaferleri kÜrßklßyor. Dßnya devrim ordusu ilerliyor!

-;KNONB0BN@(O -?@E8?O9@K@ Tunusâ&#x20AC;&#x2122;tan MĂ˝sĂ˝râ&#x20AC;&#x2122;a, Yemenâ&#x20AC;&#x2122;den Bahreynâ&#x20AC;&#x2122;e, Yunanistanâ&#x20AC;&#x2122;dan TĂźrkiye ve KĂźrdistanâ&#x20AC;&#x2122;a tĂźm dĂźnyada sokaklarda eylemcilerin adĂ˝mlarĂ˝ yankĂ˝lanĂ˝yor, meydanlar dolup taÞýyor. YeryĂźzĂź bir kez daha isyancĂ˝larĂ˝n ayak sesleriyle sarsĂ˝lĂ˝yor. KulaklarĂ˝mĂ˝zĂ˝ çýnlatan, doĂ°makta DĂźnyayĂ˝ deĂ°iĂžtirecek olanĂ˝n ĂśzgĂźrlĂźk çýðlýðýdĂ˝r. Ă&#x2013;zgĂźrlßðßn kanat çýrpýÞ- olan da bizim ellerimiz ve larĂ˝nĂ˝ duyuyor musunuz? beynimizdir.

IMMM

C1EB?@TO>8?0EB?@TO90DBO)@ONB0(TO )N6(;BN@O?OS?;B?@T Kan ve gĂśzyaÞýndan baĂžka insanlýða verebileceĂ°i bir Ăžeyi kalmayan bu sĂśmĂźrĂź çarkĂ˝nĂ˝n dĂśnmesine izin verecek miyiz? YaĂžamdan kovulan bizleriz. Ă?Ăžsiz, aĂžsĂ˝z, gĂźvencesiz, geleceksiz bĂ˝rakĂ˝lan bizleriz, istemediĂ°imiz savaĂžlara sĂźrĂźklenen bizleriz... Ellerine ve dillerine kelepçe vurulan, dĂśrt duvar ardĂ˝na konulan bizleriz... DĂźnyayĂ˝ yaratan, yaĂžamĂ˝ ilmik ilmik dokuyan da bizleriz. Ă&#x153;reten ve vareden bizim ellerimiz, bizim beynimiz... IMMI

IMML >BB?@E8E.ETOK@?0B?@E8E.EO ?OD?DB?@E8E.EOE@B?1E@?BE8 AçlĂ˝k, yoksulluk, iĂžsizlik, iĂž kazalarĂ˝ kader deĂ°ildir. BaÞýmĂ˝zĂ˝n Ăźzerinde dĂśnĂźp duran, bizi soluksuz bĂ˝rakan bu sĂśmĂźrĂź dĂźzeni deĂ°iĂžmez deĂ°ildir. Biz milyonlarĂ˝z, onlar bir avuç asalak... Tunusâ&#x20AC;&#x2122;ta iĂžsiz bir gencin kendisini yakmasĂ˝nĂ˝n ayaklanmanĂ˝n fitilini nasĂ˝l ateĂžlediĂ°ini, birikmiĂž Ăśfkeyi nasĂ˝l patlattýðýnĂ˝ hep birlikte gĂśrdĂźk. Bir kĂ˝vĂ˝lcĂ˝mĂ˝n bozkĂ˝rĂ˝ nasĂ˝l tutuĂžturduĂ°una tanĂ˝k olduk. IMM

IMM

Grev grev, çadýr çadýr binbir emekle bßyßyor kavga... DÜvßÞe dÜvßÞe yßrßyor emek ordusu... Kßrt halkýnýn Üzgßrlßk soluðu sarýyor her yaný. Halklar kendi geleceklerini Üzgßrce tayin edebilmek için ayaða kalkýyorlar.

IMM

?O1E86E 'N@E@O N@(0O 'N0DE8R6E@ IMM

Taksim devrimdir. Ă&#x17E;imdi milyonlar halinde Taksimâ&#x20AC;&#x2122;e akma zamanĂ˝dĂ˝r. Milyonlar halinde dĂźnyayĂ˝ deĂ°iĂžtirme zamanĂ˝dĂ˝r. DĂźnyayĂ˝ iÞçi sĂ˝nĂ˝fĂ˝nĂ˝n yaratĂ˝cĂ˝ ellerine alma zamanĂ˝dĂ˝r. KĂźrt halkĂ˝nĂ˝n ĂśzgĂźrlĂźk çýðlýðýnĂ˝n zafer çýðlýðýna dĂśnßÞme zamanĂ˝dĂ˝r. ZindanlarĂ˝ yĂ˝kĂ˝p tutsaklarĂ˝ ĂśzgĂźrleĂžtirme zamanĂ˝dĂ˝r.

S;O N@(0O E.E86E@O

IMM2

IMM! Taksim 1 MayĂ˝s AlanĂ˝â&#x20AC;&#x2122;dĂ˝r, 1 MayĂ˝s AlanĂ˝ devrim alanĂ˝dĂ˝r diyen Leninistler sizleri 2011 1 MayĂ˝sâ&#x20AC;&#x2122;Ă˝nda Taksimâ&#x20AC;&#x2122;in yolunu açanlarĂ˝n yanĂ˝nda saf tutmaya, MĂźcadele BirliĂ°ini bĂźyĂźtmeye çaĂ°Ă˝rĂ˝yor.

Zincirlerimizden baÞka kaybedecek hiçbir Þeyimiz yok. Kazanacaðýmýz koskoca bir dßnya var. O halde ellerimizi, yßreklerimizi ve seslerimizi birleÞtirelim.


>!

GNKJAOMLOFNKJDOIMLL

>5`C^ZP`@^G^7RO[^ZO`

:b^Vc-$11 Sclriqlrgqhr>"rfkmrVlrWpra^robr^ororiqhrpriormprnpjrjqgrmpriomrio] ?lrmqnrLMr+Q5rZprSD6rpfrmprhorlorVnr\agrmprfplra^robr^orVlriprnoY eplriorjqrWkYrjdrharloegripZrnohrWormpnrio]r NprfogrPdrlcjYrQ`rnqrUohrJgrUphr6dbrjclYr=prWqrgor:qnriqnrC4 DqngrC"0>riproriqhrpriomrio]rScr\alroriqhrmqrnklrfqrTkmrikrXkr\alrdm[ hqrekrlpriprlofrmprKpZrnohrWorQbr^orPdrhorgprmprnorLqjreohrhpfriqrlklr[ iqr`onr`qreklrqr^kjrmqrhqrekrfqrTqrnqjrVrmahrea_rmprbplra^robr^orVlriprnorlo crlcgrhqrikjrmqrnkrlkrUqfrjknrikrmqn]r Sqreklrqr^kjrmqrhqrekr9qrmqrgqreqrnqfr8orepreorVrlalriprobr^ormprnolrgdTr[ mqlrhqrekfrmqr`qbrmqrik]rNmdr\qlrmqnrmqr`qbrmqrfqlrpfrmphrqrForgqerfdlrmqnr[ mqriprZqhrpgrgo]rQmjrqrForgqerfdlriqr0BrRqrboegriqnr`preorlolrobr^orekrlkrRkrlq ZprVlrWarmprnorlpreqmriknrhqrekrlklrlpriplrmprnorqlrmqrgkmrik]rMermklriqr`cror[ iqhrmqrnklrobr^orekrlkrRkrZpripZrnohrWormprnpr`onr\V_riqrXkrZpnrhpjrZp eolrionrhpjrqrhq^rmkrdmricrXcrqrhqr`cnrFcrZqrmqrnklr`crqrhq^rmqrnkrlqrcr[ mqrbqrhqrikrXkr`prmonrgomrio]rIJrXpnrcrmqbrhkbrdmreqrmqnrikr`cr\alrobr^orekrlkrRk `crnqriqrVlripnrmprnorlpreqrUoTr^kjrhq_rZprdlrmqrnklrqriklrUqfrjkrnkrfdn dmrhq_rikHriprlomrio]rPdrlcbrhqrbVfrmpriprZqhrpgrgo*rIrSo_rmpnr`crnqr[ iqrfk_rdlrmqrnklr`krnqjrgkrXkrjqZr\qr`qfrnqjrmqrnkrlkriqrUqrormprnorgqrbkrhqj or^olrharWqriprmprpriorfdrnc_]rEphriprdlrmqrnklr\VergpnriorXorharWqripr[ mprfVlrgphrmprnorlorjcmrmqrlqrnqjYr`cnrFcrZqreoergprhorgprhpmrmprnolriplreqnr[ eqrnqjrZprdlrmqrnklr\VergpnriorXorfdmriqlrharWqriprmprpriprnpjrfdrmcrhcr_q iprZqhrpriorfdrnc_rZprpriprWprXo_]rScr^arnarhabriar_prlorfkrjqrlqrjqr[ iqn]H

?lrmqnrLqrnobYrSD6riornprlorborlorVnr\agrmprfplrobr^orVlripnrmprnoY eplriorjqrWkYrjdrharloegripZrnohrWormpnrio] ?lrmqnrTndrmprgqnrfqrTqnrgoreorlolrlprRpnrmprnoYrdlrmqnrolreqlrmkrXklrZp idrXqrlklrjcnrgcrmcrbcror^olrormprnorqrgkrmqlrKprlo_r9p_rhobrmprnolYrAcrecR MermqlrmqrnklYrEareprfolrQrlqlrmqrnklrfdmriqbrmqrnkfrikrmqn]r?lrmqrnklr\Ve[ gpnriorXoripZrnohrfdrmclriqlrfarnariarmpn]r?lrmqnr\or`oreqrZqbrgkrmqnYrdlr[ mqnr \or`or gcgreqjr iabrgarmpn]r ?lrmqnr gcgreqjrmkjr jdrbcmrmqrnklriqY ednr\crmqrnklriqYroriqhrepUrTqrmqrnklriqrgkTrjkrKprlo_rmpnr\or`orgqrZknrjdf[ icrmqn]r?lrmqnr\or`oreqrZqbrgkrmqnYrdlrmqnr\or`orVrmahrea_rmpbrgormpn] ?lrmqnrTndrmprgqnrfqrfqrZprTndrmprgqnrfqrTqnrgoreorlpr`qXrmkrmkrXklrpl V_r\alrVnrlpjrmprnoYr`qbrpXrhprfplYrgpermohrdmrhqrfqlrolreqlredrfcr[ lclYrplrfqrmklYrplreqripYrplr\ar_pmrVnrlpjrmprnordmricrmqn] ScnrFcrZqrekrlkRYrobr^orekrlkrRkrlqreqmrikrnknrjplYrdlrmqrnkrgcgreqjrpripnr[ jplYroriqhrepUrTqrekrlqr\Vlriprnonrjplr_qlrlpriorfdnricrjordlrmqrnkrgpe[ mohrqrmqr`ormornohrZpr`crlcrobr^orekrlkrRkrlqYrdrlclriorXpnrVlrWarmprnorlpr`on \V_riqrXkrdrmqrnqjrjcmrmqrlqr`ormornoh]rMrhqrfqrlkmrikrmqn]r?lrmqnrgcgreqj iabrgajrmprnorqlriqlYroriqhrepUrTqrmqrnkrlqrZprepUrTqrmqrnkrlklrgpjrhpr[ mplrhpreorlprjqriqnrKprlo_rmprnolrfdmriqbrmqrnkYrTndrmprgqnrfqrZprdrlcl Tqnrgoreorlolr`ornpnrlprRprnordmricjrmqrnkrlkrVfrmprRargcnrec_r`onr`qbrjqmrikr[ nkfrmqrdnrgqrfqrjdfricrmqnrjorYdlrmqrnklrUqjrjklriqroriqhrjqrnqrnkrZprnpl eqZrWkr`ormprUqfrnqlrmkrXkrlkr\o_rmprhprfprnpjrIScr^drWcjrmqnrforXogrqrhq fqlrmkbrfdmriqrmqnHriprhobrgo]

IQWVc]b^?c@Q]c[bXc]b^? Scr\alriqrUqrorforqlrmkrfdrnc_rjoridXrncrfdmriqrfk_]r?lrmqnr`or_p farnalrhpreor\prnprjplrfdrmcr\Vergpnriormpn] NprfogrPdrlcjYrQ`rnqrUohrJgrUphr6dbrjclrZpr=prWqrgor:qnriqn fdmriqbrmqnYrekrlkRrek_YreVrharnarea_YreqrZqbrek_rZprekrlknrek_r`onrialrfq V_rmprhofrmprfqrbqrikrmqnYreqrZqbrgkrmqnrZprVfrmpriabrgarmpnYrVrmahrea_rmpbr[ gormpn]r?lrmqnripZrnohrWorTndrmprgqnrfqrlklrlqhrmcrfqrearnamrhabrhpn[ horeor\or`orormprnorRknrmqrikrmqnYrUpripRrmprnorlprfarnariarmpn]rSqfrnqrXkrpl VlripYrplrfajrepjrmpnriprgcgrgcrmqn] ?lrmqnr`or_prVfrmpr`onrgqrnoUrepmrhornqer`krnqjrgkrmqnrjoYrdrhornqreq mqrfkjrdrmqr`omrhpjror^olrdlrmqnr\or`oreqrZqbrhqrmkrfk_] ,qrRprnor`o_rjqr_qrlqrWqrXk_Yr_qrRpnr`or_ohrdrmqrWqj] N^c[\_c[b_cacZa_c9acaXcRacZQc_SXcYbcW\c_bcLbXc]bc[\M I>!r?rWqjrprjdrldrhojroergojrnqnrTdrmorgorjqrmqrnkrlkrUqrfqrgqr\pr^onr[ hpjroergprfplrepnrhqrfprekrlkrRkrZprdrlclreorfqreorgphreomrWormprnoYr-Sc amrjpYr`crqrlqrfqreqfrmqrfVrlprgormprhp_Gr`or_pr9arlpfrMrhprnorjqrhdri[ prmor\prnpj]rLanrjorfpr&BreplrgprhcUrgq^rgknOriorfprnpjrobr`onrmojr^orepn[ hqrfprlolror^orlpriabrgarXarjnor_olriprnolrmorXorloriormpr\prgornorfdnric]r KcrnchriqlrZqr_orRpr^krjqrnqlrepnrhqrfprekrlkrRkrlklYrrVr_pmrhamrjor[ fpgreoergprhorlolr\arZplrWpreor?nricYrfqTrgkrXkriqnr`pfrmprfVrlprgorhprpm jdfricrZpr9arlpfrMrhprnorjqrhdriprmorRqrboegr`onriojrgqrgVnrmajrjcnric] :probr^orekrlkrRkrlklYrprhpjr^orUqmjrmqrnklrprjdrldrhojYriprhdjrnqrgojrlp jqriqnrjqr_qrlkrhkrZqnreqrepnrhqrfprmprUorlpr\qeTrpriomrio]rSVfrmprWp epnrhqrfprekrlkrRkriprnolr`onredrmcjrqmrik] C4rDqngC"0>OiprScrWqr_olriqrlklriqra^rjdrharloegrobr^orVlripr[ norZpreplriorjqrWkroriqhrpriormprnpjrjqgrmpriomrio]rMrhq^ripZrnohrWorTnd[ mprgqnrfqrfqr\V_riqrXkrZpnrhpjrZprdrlcrgpermohrqmrhqjrgk] Qbr^ormpnYrprhpjr^ormpnYrfdjrecmrUqmjrmqrnkrhk_rjplrior\prmprWpjrmprno or^olr`cnrFcrZqr_orfprZprdrlclrgphreomrWoreorTqnrgormprnpr\arZplrhprhprmo] EqgrgqrnprRdnrhoegrZprdrTdnrgarloegrmprnpripr\arZplrhprhprmo]rSclrmqnr`or[ _orjqlriknrhqrfqrZprqmriqgrhqrfqrcXrnqrbkrfdnrmqn]rQbrgprforlpr`onrepr^oh earnprWolriprfo_rZprforlpr`or_orqmriqgrhqjror^olrUpnrfdrmqr`qbrZcrnqrWqjr[ mqn]rKprhdjrnqreoriplYrprbogrmojrgplYrprhpjrgplriphrZcnrhqrfqr`qbrmqr[ fqrWqjrmqn]r Aqrlor `or_or fprloriplr UqrgknrmqrfqrWqjrmqnYr dfrmqrnkrhkr_k qmrikjrgqlredlrnqrforlpr`or_orfdjreqfrhqrfqYrUqrfqgrgqlrjdZrhqrfqripr[ ZqhrpriprWpjrmpn]r7alrjardlrmqnr`cnrFcrZqr_orlolr^krjqnrmqrnkrlqrUo_rhpg or^olrZqnrmqnYr`or_ohr^krjqrnkrhk_r`creoergprhprdfrZpnrhpjriprXom]rMj[ eorlprepr^ohrmprnor`dfrjdgrpriprnpjYr`creoergprhornpiripgrhpjrgplr\pr^or[ fdn]rSor_ohrfqTrhqrhk_r\prnprjplrVnr\agrmprlprnpjYrjqrTorgqrmoegreoergprho fkrjqrnqjr`onrUqmjrojrgoriqrnkrlkrjcnrhqjrgknHriprio]r Pdrlcbrhqrmqrnklrqnriklriqlremdr\qlrmqnrmqrLqjreohrfVrlarlp idXrncrfarnarfabr`qbrmqrikrZpr`crperlqriqrekjrekjrbcremdr\qlrmqnrqrgkmr[ ik*r TcIN:cDN<c =Tc%Tc @2DcI2c<Nc:N%)c N=c<TcGNcDN< 5N<cDNcDN<cCTc@NcCTcTGc5TcIN<c(K<c3K@cKc:KcTBc0cH DNc&NG)c@Nc3NcC2BcT3c,TcDKc<TBc:/c&NcIKcDKc=T<cDTcH T)c I/Bc@Nc Kc:KcTBc 0cDNc&NG)c @Nc3NcC2B (NDGcDNc<2Bc:/c&NcIKcDKc=T<cDTcT)c%2BcINBcDN< @2cG2DcC2Bc 55cCNGcDNc<Nc "%c+/<cD/G)c TGc5TcIN< I2c32BcINc(K<c3K@c(T,c=T<c3K@cIT<) Lqjreohrhpfriqrlkrlqr\prmolriorXolripr`qreklrqr^kjrmqrhqrekrlqr`qb[ mqlrik]rSqreklrqr^kjrmqrhqreklriqG ILqhr>"rfkmrVlrWpra^robr^ororiqhrpriormprnpjrjqgrmpriomrio]rNprfog PdrlcjYrQ`rnqrUohrJgrUphr6dbrjclYr=prWqrgor:qnriqn]]] ?lrmqnrTndrmprgqnrfqrlklrc_rmqbrhq_rekrlkRreqrZqrbkrlklrplrWarnpgrmoY plrRpriqrjqnYrplrV_rZprnormoreqrZqbr^krmqrnkfrikrmqn]

CO6N8OBN@O,EO.EO9(BO6(O@NO8N. )NO@BOD;O+NO1E.8O9NO1NOD(;OFO/NO6?OB?O8E. +NO@EO0NOBN@O'N@OBNOBN@OGEOKNODEOC0OEO6N@O ?@O1?KO>O8?O#E;O5OBNO/N0O6?O;EBO6E MnriklriqlrJrhprXprJ_r\orhar_ojr\crncr`criqrZpgrpriomrio]rNqUr[ lprqrmqlrJrhprXprJ_r\oromjrdrmqrnqjrC4rDqngrhqnrbkrlkrdrjcricrYorjolr[ WordrmqrnqjrNV_r:prnorfdrnc_rhqnrbkrUpTr`onrmojrgpreVfrmprlprnpjr`qrekl qr^kjrmqrhqrekreqrlqgrhpnrjpr_olriprfqrTkrmqrWqjrpgrjolrmorXolrricrfcrncr[ ecfrmqrforlprqfrlkrWdbrjcfrmqredlr`cmric KqrUqredlrnqrMrfkrbkrXkrNqrlqgrDpnrjpr_oOliprjorpgrjolrmorXorlpr\pr[ ^omrio] Jgrjolrmojreqfr\kricrncrbcfrmqr`qbrmqrikrZpr^prbogrmorjamrgarnpmrpgrjol[ mojrmpnrmprqlrhqrfqr`crnqriqriprZqhrpriomrio]r

D7R]`@O\O&O\O\`H_ _Z]` 6]R3]Z`"_U[_`[RB[V_A. Qbr^orekrlkrRkrdrmqrnqjr`o_robr^ormprnolr`onr[ ^djredrncrlcrZqn]r1lrWprmojrmpr^qrmkbrhqrjdr[ bcmrmqrnkr edrncrlc]r Scr edrnclr iqr Upnr ob fprnolriprjplriorlorRqnjrmkrdrmqrnqjr\Vergprnon] SplrgpjergomrepjrgVrnalripr^qrmkrbqlr`onrobr^o drmqrnqjrjplrioredrnclrmqrnkrhqriprXolrhpjroe[ gorfdrnch]r7qrmkbrgkrXkhrfpnripYr4rjorborlolrfq[ TqrWqrXkr orbor `onr jorbor fqTrhqjr _drnclriq jqrmkrfdn]rScriqrfpgrhp_rhobr\or`orTqgrndlr[ mqnr`or_pr-`o_r`onrqrormprfo_OrZ`]ricfr\creqm eV_rmpnrmpYr`or_prI\q_rZprnprnpjHriqrUqrRq_rmq ^qrmkbrgknrhqrfqrcXrnqrbkrfdn]r7qrmkbrhqrjdrbcmr[ mqrnkrlklr ^djr qrXknr dmrhqreklriqlr jqfrlqjrmk ncUreqmrZprRor_ojrepmredrnclrmqnrobr^ormprnorfqr[ bqhriqlrgqrhqrhplrjdrTqrnkrfdn]r7qrmkbrgkrXkr[ hk_rqrgVmrfpriprTqgrndrlclr`or_prcfr\crmqrikrXk TeorjdrmdrFojr`qerjkYrobr^ormprnolr`onrmojrgpriarbar[ laTrgqnrgkbrhqrekrlkriqrplr\pmrmorfdn]r Qbr^ormpnr drmqrnqjr `o_rmprnolr plr `arfaj _qrqrRkYr^qrmkbrhqjr_drnclriqrdmricrXcrhcr_c iarbarlprnpjrUanrganrmar`qerjkrfqr`drfclrpXr[ hprho_rion]rAqrbqrhqrhk_ror^olYr\prnpjrmoroUr[ gorfq^rmqrnkrhkr_kr jqnrbkrmqrhqjr or^olr plr qrXkn jdrbcmrmqnriqr`ormpr^qrmkbrhqjr_drnclriqrjqrmkr[ fdrnc_]r 7qrmkrbqlr`onr`qrfqlrobr^ordrmqrnqjrgpjer[ gomrepjrgVrnalripr`olr`onr_dnrmcjrmqrjqnrbkrmqr[ bkrfdrnc_]rJnrjpjrobr^orqnrjqriqbrmqnrmqrqfrlkrorbo fqTrhqrhkr_qrnqXrhplrobrZprnprlolrjqriklrobr[ ^ormprnpr`qrjkrbkrqfrlkrdmrhcrfdn]rAqrlor`qrfql obr^ormprnolr`onrobrfprnolripYr`crjdrbcmrmqnriqY edrnclrmqrnkrfqmrlk_rWqrobrmpYrjplriorgprhpmredr[ nclrmqrnkror^olrharWqriprmprpgrhpjrmprjqmrhkr[ fdnYrgqrWo_rpriomrhpYrpbrfqr\or`orjcmrmqrlkmrhqY Wolrepmr`onrd`rFprdrmqrnqjr\Vrnamrhpr\or`oredr[ nclrmqrnqrjqnrbkriqrobrfprnolriprharWqriprmprpr[ iorfdrnc_]rLpjergomrdnrgqrhklriqr`credrnclrmqrnq ^djrnqegrmqrlkrfdn]rScrfqrbqrikrXkrhk_redrnclr[ mqrnqricrfqnrek_rjqmrikrXkrhk_r_qrhqlrplrorfo obr^ordrmcrfdrnc_]rPqnrbkrmkjrZprnoTrorgornq_rpripn[

epjriprUpnrbprfor\Vr_prqrmkTrUqrnprjpgrpgrhpr[ ho_r\prnprjorfdn]rr Qbr^orNkrlkrRkr=qrekmr9prmorbon3 Scredrnclrmqrnkrlqrekmrqrbqrnk_3r1lrWpr[ mojrmprobr^orekrlkrRkrlklr`onrmojrgprUqrnprjpgrpgrhpr[ eorlor eqXrmqrhqrhk_r \prnprjorfdn]r Qbr^ormprnol aergalripricnrhqrekr\prnprjplriorXpnrldjrgqG lproergpriorXolriplrprholrdmrhqrmkrZprlprfp hqmrdrmcnreqrdmreclrVnr\agrmarUqrnprjpgrpgrhpr[ eorlor`omrhprmorion]rrSonrmojrgprUqrnprjpgrpgrgorXor[ ho_r_qrhqlrqrbqrhqrfqrWqrXkrhk_r`onredrncl dmrhqrfqrWqrXkrlkr`omrhprho_r\prnprjon]r <qgrndlr`o_rdmrhqriqlr`onrUo^rgon]rQbrZ[ prnplriplrjdnjrhqrhqjYrTqgrndrlclr`o_ripl jdnjrhqrekrlkreqXrmqrhqjr\prnprjorfdn]rSo_robr[ ^ormpnrdrmqrnqjrjplriorVrlprhorhor_orjqZrnqrhqr[ mkrfk_]r Somrhprmorfo_r joGr `cr\alr Zqnr drmql `orlqrmqnYr jqmrikrnkhrmqnYr fdmrmqnYr jVTrnarmpnY jVrhanrmpnYr`cXriqfYrfqrlorqrfqrXkrhk_riqrjo ^drnqTrgqlrar_prnorho_riprjorjqr_qrXqrjqriqnrZp fqrbqrhqriqronrlprZqnreqrUpTreorobr^orekrlkrRkr[ lklreqrfpreolriprZqnrikn]rSargalr`cr\ar_pmr[ mojrmprnor fqrnqrgqlr `o_r obr^ormpnYr `clrmqrnkl UpTreolriplrhqUrnchrjqrmkrfdrnc_]rQbr^orekr[ lkrRkrlklr iprXprnor Uo^r`onr bpfrmpr Vmr^amrhp_] 1lrWpr`o_rjplriorfqrbqrhkrhkr_qrVrlphrZpr[ noTrlor^olrfqrbqrikrXkrhkr_krjplriorhor_predn[ hqrmkrfk_]r Lqr`or iqrUqr edlrnqr `cr eVrharna eoergprhorlordnrgqriqlrjqmriknrhqjror^olripr`orm[ ol^rmprloTrVnr\agrmplrhprmorfo_]r=qreknrmkrpmrmpr[ norho_rmprfqrnqgrgkrXkrhk_r\ar_pmrdrmqlrUpnrbprfo olreqlrmkrXklrormpnrmprhpreoror^olrprmorho_riplr\p[ mprlorfqTrhqrmkrfk_]r7alrjarUprTorhor_olredr[ ncrlcrRqnjrmkr\Vrnalrepriprqfrlkrikn]r?rlcl or^olrUpnrobr^oYrjplriorlpriarbplr\VrnpZrmprno fprnorlpr\prgonrhprmorion] Ă?ZMĂ?Râ&#x20AC;&#x2122;DEN BĂ?R TEKSTĂ?L Ă?Ă&#x17E;Ă&#x2021;Ă?SĂ?

9

arlarha_riprobr^ormprnolrfqrbqhrjdrbcmrmqrnkr^djrqrXknrmqbrgk]rLahr\alr`drfclrWqr^qr[ mkrbqlrobr^ormpnYrprZpr\pmriojrmprnolripreqriprWpr`onrorjoreqrqgrgprmprZo_rfdlrjqnrbkrekrlqrjc[ ncrmcTrqrormprmprnofrmpr`onrjq^rjprmorhprhcrUq`r`pgrpriorfdnrmqn]r=prjplriormprnorlpYrlp iprqrormprmprnorlprZqrjogrqrfkrnqr`ormorfdnrmqn]rScrjdrbcmrmqnrqmrgklriqrfqrbqrfqlrobr^ormpnYrfqrloreqripr[ Wprfqrbqrhkrlkreanriarnpr`omrhpjror^olr^qrmkrbqlrobr^ormpnYrUpnr\alrqfrlkrbpfrmprnorfqTrhqrfqrhqUr[ jchr priormorfdnrmqn]r Scr bprjomripr TqreoRrmprborfdnrmqnr Zpr Uqrfqrgklr gahr \ar_pmrmojrmprnolripl hqUrnchr`krnqrjkrmkrfdnrmqn]rAqrbqlrhqrekr\prnprjplrdrjqriqnr\ar_pmrbpfrZqnrjplYrdlrmqnrUpn \alreqriprWpr\arlalrplrq_rdlriVngreqrqrgorTqgrndlrmqrnkrlklrdrgdhr`cmr\Vr`prXorlor\Vnrhpjr_dr[ nclriqrjqrmkrfdnrmqn]rSVfrmprdgr\or`orfqrbqrhqrhqrmkrobr^ormpn]r Qbr^ormprnor`crfqrbqhriqlrjcnrgqrnqrWqjrdrmqlrVnr\agrma%ripZrnohrWorharWqriprmprZprobr^ormpr[ nolrdrhc_rmqrnklriqrfajreprmprWpjrdrmqlrederfqrmoegripZrnohrion]rScr_qrRpnrqlrWqjrgahrialrfq obr^ormprnorlolr`cnrFcrZqr_orfprjqnrbkr`onrmpbrhpreofrmprjqr_qrlkrmqr`ormon]rQbr^ormpnrplrgpnrlqerfdrlqmrql[ mqhriqrharWqriprmprpgrhprmorionrmpn]rQbr^ormprnolr_qrRprnor^djrfqrjklrikn]rr=preorlprhqrfqYrlpriprgor[ fqgrndrfqYrjkreqrWqrekrpfrmplrhpjror^olr`ormprlprTqrnqYrlpripr_qrhqlrqrfkrnqr`ormplrobr^ormprnp iqrfqrgkrmqlr`crfqrbqhrjdrbcmrmqrnkfrmqrVrhanr`drfcrfqrbqrfqrhq_rmqn]rNoergprholrgprhpmr^prmobr[ jormprnor^djrjperjolrZprlpgrgon]rQbr^ormpnr`cr^prmobrjormprnor\alrmajrfqrbqhrmqrnklriqrfqTrgkjrmqrnkrZp fqrTqrhqrikjrmqrnkrUpnrUqrnprjpgrgpr\Vrnpr`ormorfdnrmqn]rScnrFcrZqr_orlolreoergphrmordrmqrnqjriqrfqgrgkr[ Xkr`crfqrbqhrjdrbcmrmqrnkrgpnergprTprWpjYreoergprholrfdjrdrmcrbcrlcr\prgornprWpjrgon]rScrfa_ripl _qrRpnrfqrjklriknrfdmriqbrmqn]r 9HO7HOG4:O7H:O=4OF&O$HO->O=>OFC3OO>O5O:O9HO<HO'H:O=H<%O '&FO-&:O9HOC7O"CO=>O<CO,C<O=>O7C: Antakyaâ&#x20AC;&#x2122;dan DĂ?Kâ&#x20AC;&#x2122;li bir iÞçi

I`c_aOc]`cX`_c]`c^acYaOc]`c @Pc^PcUQc^SO) c:bcU\Wc1-c[`c[`;c^acYacYacOa_cPRcE_c9PcWPcac[bYc`c[a]c[aJc I`c_aOc+`OcYaX?c(PcW`cUa_cTc_b_c;`c@ScWS4cNWc]b_JJJ 0_c]b^?cPRcUacAaVcZQcYPc_aWVcE_c[`^JJJ 0_c]b^?cOQc^bc[bcUbc]\c[`;c^aYcb_c]bcU\cX\c_\_cE_c9Pc]`c^aJJJ 0_c]b^?cYPc9bc[`c]`cLa^c]acAacLac]a_c9ac_acLScFPc_`cVbcX\cUb_c]b^JJJ ScnrFcrZqr_ordlrmqrnklrUqrfqgrmqrnkrlkripZrnohriplrjdrTqnrgqrnqjYrobr^orZprprhpjr^ormprno VlrWarea_r`krnqrjqrWqrXkrlkr_qlrlpriorfdnric]r?lrmqnrfqrbqhrmqrnkfrmqrdmricrXcrjqriqnrVrmar[ hprhpfriqlrdrjcrfcbrmqrnkfrmqriqripZrnorhorhor_prVlrWarmajrpgrhprfpriprZqhrpriorfdnr[ mqn]r ?lrmqnYrUqrfqgrmqrnkrlkrLanrjorfprZprPanrioergqlripZrnorhorlprqriqrikrmqn]rNorfdrlo_rhp jqnrbkriornprlplr(ormoergolrUqmrjkrUqrmqrdlrmqrnklrqrikrlkrUqfrjkrnkrfdn]rAdjrecmrjVfrmarmpn dlrmqrnklrqrikrlkrZprnorfdnr^drWcjrmqrnkrlq]r?KrL2Olalr\o_rmor\pr^ogrmprnordlrmqrnklrqrfqj epermprnofrmprfqlrjkrmqrlkrfdn]r KalrfqrUqmjrmqrnkr&]rRormdrfcrrdlrmqrnklrVlrWarmarXalriprjdrZcrfdnrgdTrnqjrmqrnklriqlr] J_omplrPangrZprLanjrphpj^orUqmrjmqnkrdlrmqnrmqrcrfqrlkrfdnrcrhcgridrmcr\arlmpnp]r Sc\alr;^ompnYrphpj^ompnYr\pl^mpnrKplo_mpnprrqj@fdnYr ipZnohrKplo_mpnolrVlWamaalipr`afafdn ?lrmqrnklrqrlkrekrlklr4"]rfkrmklriqripZrnorhprfarnpjrZprnplrgahrprhpjr^ormprnoYripZr[ nohrWo[iprhdjrnqgrZprqfriklrmqrnkrKprlo_rmprrnOmpr`c[mc;hqfqr^qrXkrnkrfdrnc_]


GNKJAOMLOFNKJDOIMLL

>>

eorVrlalriplrSqrgkr\amrLcl^OclrpfrmphrfqTrgkrXkr6E<rQmrSqbrjqlrmkrXkrlqYrQm SqbrjqlrmkrXklriqlrMmreqlrWqjrPk`rnker5prUogrmprnorWqiripreorlprfarnalria]r Mjrbqhreqrqgrmprnolriprobr^ormpnrfqrTkrmqlreqmrikrnkrfkrjqrhcrdrfcrlqricrfcnr[ hqjrqrhq^rmkr`onr`qreklrqr^kjrmqrhqrekr\pnr^pjrmpbrgonrio]rr GQc_bZcTXcRac]`c^ac1Jc+P_c[`c @bc8\c]b_cCb]c[\c^\cU\c ^QcV`WcVQcKVcVa' drlqjrgqrbprndlrobr^ormprnorpfrmphrmprnorlolr>C]r\arlalriprfprloriplr^prZoj jcZrZpgrZpreorZomrTdrmoereqmrikrnkrekrlqrcXrnqrik]rQrjor\alrVlrWpreqr`qUreqr[ qgrB)]4BOriqrfqjrmqrbkjrdrmqrnqjr!BBr^prZojrjcZrZpgrTdrmoreoYr_qr`krgqrZp eorZomrTdrmoermprnolrfpnrqmrikrXkreqmrikrnkrfkrTndrgpergdrpgrhpjrqrhqrWkfrmqrPdrlqjrgqr[ bprndlrobr^ormprnoYrC#rDqngr\arlareqrqgrC>]BBOiprPdrlqjrJerjorNarhpnr`qljrVr[ lalripr `onr `qreklr qr^kjrmqrhqrekr \pnr^pjrmpbrgonrio]r ?rjcrlqlr `qreklr hpgrlo bVfrmpfrioGr IScr\alrC#rDqngr>BCCr<pnrbphr`pr\arla]r:pr`o_rmpnrPdrlqjrSprmprior[ -c3ScLbVHcJFP_ fpr e orLqr bprndlrLprho_rmojrQbr^ormprnordrmqrnqjrgqhr>Cr\alrianr\prWprmo[\alria_rma drlqjrSprmpriorfprSqbrjqrlkOlklrpfrmphrWorobr^ormprnolrgqrmpTrmprnorlprjqnr[ bkrjqrfkgrek_rdmrhqrekrlqrnqXrhplrobr^ormpnYr`cr\alriprpfrmphripfriormpn] dmrhqjrar_prnprPdrlqjrSprmpriorfpreorVrlalriprpfrmphriprfo_]rSo_rmpnrPdrlqjrLqr[ NqrqgrC#]BBrekrnqrmqrnklriqr6E<romrSqbrjqlrmkrXkOlqridXrncrfarnarfab bprndlrQbr^ormprnordrmqrnqjr>Cr\alrianriprZqhrpriplr`crUqjrmkrZprdrlcnrmcrharWqr[ fqTrgkrmqn]rLqrbprndlrLprho_rmojrQbr^ormprnorlpr`onrearnprVlrWprScrWqOiqreplriorjqrmk iprmprhor_or jqrikl[pnrjpjr obr^ormpnr drmqrnqjr jqrnqnrmkr Zpr iohriojr `onr bprjomrip eanriarnarfdrnc_] dmrhqjror^olrpfrmphrfqrTqlrSprmpriorfprQbr^ormprnoripripergpjrZpnrio]r Qbr^ormpnremdr\qlrmqnrmqrfarnarfarbpr`qbrmqrikrmqn]r6E<romrSqbrjqlrmkrXkrVrlarlp \pmriojrmprnolripr`qreklrqr^kjrmqrhqrekrlkrdrjcricrmqn]rQbr^ormpnr`qreklrqr^kjrmqrhqreklr[ iqrgqrmpTrmprnorlor`prmonrgormpn]rLqrbprndlroergprhpriojrmprnorloreplriorjqmrUqjrmqrnkror^ol harWqriprmprZpnriojrmprnorlorqr^kjrmqrikrmqn]r Qbr^ormpnr`qreklrqr^kjrmqrhqreklriqlredlrnqrgpjrnqnriqlrpfrmphrfpnrmprnorlp iVlriarmpn]r

P

P

-c:b^VHcJFP_ prmpriorfprobr^ormprnor`cr\alrpfrmphrmprnorlolr&]r\arlalrip]rScr\alrpfrmphr[ iprdrmqlrobr^ormprnolrikrbklriqr^qrmkrbqlrgqrbprndlrobr^ormprnorlolrTqr_qnrfprnor[ lorgprho_rmprhpjroergprhpreorlprpfrmphriprdrmqlrobr^ormpnrhariqrUqrmprpgrgo]r Qbr^ormprnor^prZojrjcZrZpgrplr\pmrmprhprfpr^qrbkrgk]rQbr^ormprnolrjqrnqnrmkrmkrXkrorepY ^prZojrjcZrZprgoripYr^qrmkbrhqrfqr\prmplrpfrmphrjkrnkrWkrmqrnkriqrTaerjangrga]r

S

(pZr_orTqrbqrScmrZqrnkrar_prnolriprfdrmcr^oRgrfVlrmargnqrRorXprjqrTqrgqrnqjYreprnorqr[ ikhrmqnrmqremdr\qlrmqrnkrlkrUqfrjkrnqrnqjrpfrmphrqrmqrlkrlqrZqnrikrmqn]rKqrUqredlrnq Tdrmoerobr^ormprnpreqmriknrik] Nqmrikrnkrekrnqreklriqrobr^ormpnrZpripergpjr^ormpnrfqrjqrTqr^qr\Vr_qmrgkrlqrqrmklrikr[ mqn]r9Vr_qmrgkrlqrqrmklrikjrmqrnkrqrnq^rmqnriqriqremdr\qlrmqrnkrlqriprZqhrpriplrobr^ormpr[ npr`or`pnr\qr_krekrjkrmqrnqjrpgrjoreo_rUqrmpr\prgornomrhprfpr^qrmkrbkmrik] NqmrikrnkredlrnqrekrPdrlqjrSprmpriorfpreorgqrjklrikrXkrgcrgchriqlr\prnorqrikhrqg[ hqrfqrnqjrobr^ormprnolrpfrmphrfprnorlprUphr^VTrjqhrfdlrmqrnkrlkrUphriprjdrWqr[ hqlreqjrekrmqrnkrfpnrmpbrgonrio]rScrlqrnqXrhplYreqmrikrnkrekrnqreklriqrpfrmphrfprnolrip `crmclrhqrfqlr&rgqrbprndlrobr^oreorUprhplrpfrmphrfprnorlpr\prmprnpjrTqlrjqngrmqr[ nkrlkrqr^kTrISqerjkrmqnrSor_orAkmrikrnqrhq_Hremdr\qrlkfrmqrpfrmprholriprZqhrpgrgor[ XorloridergqrZpriabrhqrlqr\Vergpnriormpn] GQc_bZcTXcRacWac@b]c_\OcI`cAa]c[a^'c qrqgrC#]BBOiqrobr^ormprnprfqrTkrmqlr`creqmrikrnkrfkrTndrgpergdrpgrhpjrqrhqrWkfr[ mqror^olriprDarWqriprmprSonrmorXoOlolriprdmricrXcr`onr^djripZrnohrWorZp iprhdjrnqrgojrjogrmprVnr\argarPdrlqjrSprmpriorfpreoOlolrVrlalriprjorpfrmph fprnolriprgdTrmqrlqrnqjr`qreklrqr^kjrmqrhqrekr\pnr^pjrmpbrgonrio]rPJNPriVrlphreV_r[ WarearlalrdrjcricrXcr`qreklrhpgrlolriprobr^ormprnprfqrTkrmqlr`creqmrikrnkrjkrlqrlknr[ jplYrobr^ormprnolrUqjrmkrharWqriprmprmprnorlolrfqrlklriqrdrmqrWqjrmqrnkrlkrZpr`qerjkrmqrnkl obr^ormprnoripYr`o_rmprnoriprfkmrikrnqrhqrfqrWqrXkriormpr\prgornomrio]rSqreklrqr^kjrmqrhqrek emdr\qlrmqnrmqredrlqrpnrio] NqrqgrC0]>BOiprQ_rhonrSarfajrbprUonrSprmpriorfpreoOlpr`qXrmkrQ_[JrlpnrFoOip ^qrmkrbqlr<qnj[SqUr^probr^ormprnoYr>Brjorbormojr`onr\ncTrmqrIPdrlqjrQbr^oreorAqmrlk_ KprXomrionHremdr\qrlkrqrgqrnqjrPdrlqjrgqrbprndlrobr^ormprnorloripergprXpr\pmriormpn]

N

Qbr^ormpnremdr\qlrmqnrmqrgpjrnqnriqlrpfrmphrqrmqrlkrlqriVlriarmpn]r c:b^VccJFP_ drlqjrSprmpriorfpreorLqrbprndlrLprho_rmojrQbr^ormprnorialrpfrmphrjkrnkrWk obr^ormpnrgqrnqrRklriqlrcXrnqrikjrmqrnkreqmrikrnkrfkrTndrgpergdrpgrhpjror^olr`cr[ \alr`onr`qreklrqr^kjrmqrhqrekr\pnr^pjrmpbrgonriormpn]r Qbr^ormpnreqmrikrnkrfqrcXrnqrikjrmqrnkrMmreqlrWqjr`Vmr\preorlprfarnarfabrfqrTqrnqj \ogrgormpn]rrSonr\alrVlrWprqnrjqriqbrmqrnkrlklreqmrikrnkrfqrcXrnqrikrXkrfprnpr\prmplrobr[ ^ormpnrIQbr^orforQbr^orfprPknrikrnqlrmqnr rgqlreklHYrIQbr^orfprPqmrjqlrJmrmpnrPkrnkmr[ eklHYrIPqrikrlqrPqmrjqlrJmrmpnrPkrnkmreklHYrILqrbprndlrQbr^oreorAqmrlk_rKprXomrionHY IAqrbqreklrQbr^ormprnolrDarWqriprmprSonrmorXoHYrISqerjkrmqnrSor_orAkmrikrnqrhq_Hrbpj[ molripremdr\qlrmqnrqrgqrnqjrTndrgpergdrpgrgormpn]rQbr^ormpnriqrUqredlrnqrMmreqlrWqjrPk`r[ nker5prUogrmprnor6qiripreoOlpridXrncrfarnariarmpn]r Sqreklrqr^kjrmqrhqreklriqrobr^ormpnrI<qrnqfrmqrgcrgcrmqlrobr^ormprnpr-pfrmphriprjo obr^ormprnolrhariqrUqrmpreordrmcnreqreo_rmpnriprdlrmqrnqrjqnrbkrboiripgrjcmrmqrlklOripl[ hobrgon]rQrjoreorjqriklr`ornorpnrjpjrdmrhqjrar_prnpra^rqnrjqriqrbkrhkr_qreqmriknrikrmqn] 0rDqngrKalrfqrJrhpjr^orPqriklrmqnr\arlarlpr`onrjq^r\alrjqrmqYrpfrmphripr`c[ mcrlqlrjqriklrmqrnqreqmrikrnkmrhkbrgkn]rScreqmrikrnkrmqrnkrjkrlkrfdrnc_rZprjqr_qrlklrWqr[ fqr jqriqnr fqrTkrmqlr eqmrikrnkrmqrnqr jqnrbkr eqrZqrbqrWqrXk_Hr ipriormpn]r Qbr^ormpn harWqriprmprmprnorlprjqrnqnrmkrmkjrmqriprZqhrpriprWpjrmprnorloreqmrikrnkrmqnrjqnrbkreklriq fkmrhqrfqrWqjrmqrnkrlkr`prmongrgormpn]r

P

1Jc+Pc_P_c[`c5bcX`c^Q_cTXcRac]`c^ac_` Qc]aWc;`c%bcL\cVbcCb]c[\c^\cW\ onrobr^orqnrjqriqrbklr-Npereo_rmojrSqr_plr7djr5pfrMlrmqrgknOreV_rmprnorlo UqrgknrmqrfqrnqjrpfrmprholrC0]r\arlarlpr\onrioj]rr9prWpreqrqgrB>]BBOfp jqriqnrqrgpbr`qrbklriqredUr`pgrmpnrpriomrio]r9prWpreqrqgrB4]BBOgprlVr`pgr[ ^ormpnr`krnqrjkrmqrnqjriolrmplrhprfpr\pr^omrio]rNqr`qUreqrqgrB)]4BOiqrorjorfar_prfqr[ jklr^prZojrjcZrZpgrCB[C)r_qr`krgqrqrnqr`qrekrZprfar_prfqrjklreorZomrTdrmoermp `onrmojrgprPdrlqjrSprmpriorfpreorLqrbprndlrQbr^ormprnorlpreqmrikrnkmrik]r,qr`krgqrmqnrZp ^prZojrjcZrZpgYrcrfcrfqlrobr^ormprnorfqrjqrTqr^qrcrfqlriknrik]r fr qrlqlrobr^ormpnrlpr[ mpnrdrmcTr`ogrgorXorlorqlrmqrhqrfqr^qrmkrbknrjplr^prZojrjcZrZprgolrq`rmcrjqrekrlqrqrmklr[ ikrmqn]r Qbr^ormpnYr r -Sqerjkrmqnr Sor_or Akmrikrnqrhq_OYr -NqrZqrbqr NqrZqrbq Pqr_qrlqrWqrXk_OYr-PqZr\qrSogrhpriorKqrUqrAprlorSqbrmkrfdnOYr-Eqjr:prnomrhp_ Mrmkrlknr,qrRpnrNdrjqjrgqrPqr_qrlkrmknOYr-LqrbprndlrNoergprhorQergprhorfdrnc_OYr-Lqr[ bprndlrQbr^oreorAqmrlk_rKprXomrionOYr-AqrbqreklrQbr^ormprnolrDarWqriprmprSonrmorXoOremd[ \qlrmqrnkrlkrSqerhqrlprDpfriqrlkOliqrUqfrjknrikrmqn]rQbr^ormpnrIScrnqriqlr`or_oh Vrmarmprnorhor_orqrmqr`ormonreorlo_Yr`o_r`crnqriqrUqjrmqrnkrhkr_krqrmklrWqrfqrjqriqnrjqrmqr[ WqrXk_Hripriormpn]

Scrnqriqlr`onrjp_riqrUqrUqfrjkrnkrfdrnc_]rSo_rmprnorfkmrikrnqrhq_rekrlk_Yrjd[ nrjcrgqrhq_rekrlk_]rSo_rmprnprlprjqriqnreqmrikrnknreqrlk_reqmrikrnklr`o_rmpnrqermqrTqnr[ ^qrmqlrhqrfqrWqrXk_]r Scr drlcnrmcr Zpr Uqjrmkr harWqriprmprho_ripl Zq_r\p^rhprfprWprXo_]rSo_r^drWcjrmqrnkrhkr_qreV_rZpnrioj]r?lrmqrnqrjqrnqlrmkjr`on \prmprWpjr`krnqjrhqrfqrWqrXk_]rSor_ohr`onrmorXorho_rZpr\arWarha_reo_reqmriknrikjr[ ^qr\a^rmprlorfdn]rSo_robr^orqnrjqriqbrmqnrqrnqreklriqrjor`onrmojrgprharWqriprmpr\arWar[ har_aYr`onr`ornorhor_prdrmqlr\arZprlorhor_oYrjqrnqnrmkrmkrXkrhkr_kr`dr_qrhqrfqrWqjrekrlk_] So_rharWqriprmprfpr`qbrmqnrjplrINJ=rKQrPMrEMPrP'r='rZprQ5r92r:J=r[ 6JrNQr=QHrjqr_qrlqrWqrXkrhkr_qriqronr`onr`ornorhor_preV_rZpnrioj]r:probr^orjdrhor[ gprhor_olr qmrikrXkr Upnr jqrnqrnklr edrlcrlqr jqriqnr qnrjqreklriqrfk_]r ,qrRprnor `o_ jqr_qrlqrWqrXk_] ScrnqriqlrhcrUqrgqTrmqrnkrhkr_qrgqrmpTrmprnorhor_or`onrjp_riqrUqrUqfrjkrnkrfdr[ nc_* (T,c=T<c+/cKBc&KcCTc0Dc:Nc@NB?c G"cDKcDTGc0cDNBc5Nc3Kc<0cBNc(Nc@2< CKBcITcGNc(NGcG2cT3c+/cKBc&KcCTcc KpnrUqmr`crgqrmpTrmprnorhor_orfprnorlpr\prgornol]rSo_rjohrepriplr`onrbpfrior[ mplrhorfdrnc_]rJlrolreqrloYriprhdjrnqrgoj[fqreqmrUqjrjkrhkr_kroergorfdrnc_H Qbr^ormpnr`crmclricjrmqrnkrSqerhqrlprDpfriqrlkrPdrlqjrSprmpriorfpr`orlqrekr[ lklrVrlalriplrPdrlqjrJerjorNarhpnr`qljrVrlarlprINplriorjqrEqjrjkrhk_rJl[ \pmrmprlprhp_]r Aqrbqreklr Qbr^ormprnolr DarWqriprmpr SonrmorXoPdrlqjr Sprmpriorfpreo LqrbprndlrQbr^ormprnoHrTqlrjqnrgkfrmqrfarnarfarbpr\p^rgormpn]rAdmr`drfclrWqrIEqjr:pr[ nomrhp_rMrmkrlknr,qrRpnrNdrjqjrgqrPqr_qrlkrmknHYrILqrbprndlrPdrlqjOgqlrJrmorlo 7pjHYrILqrbprndlrNoergprhorQergprhorfdrnc_HYrISonrmprbprSonrmprbprPqr_qrlqrWqrXk_HY I,qrRpnrNqrZqrbqlrQbr^ormprnolr?rmqrWqjHYrINplriorjqrEqjrjkrhk_rNVrjprNVrjprMr[ mkrnk_HYrINqrZqrbqrNqrZqrbqrPqr_qrlqrWqrXk_HYrIAqrbqreklrQbr^ormprnorDarWqriprmprSon[ morXoHYrIPVrmprmojrNoergprhorQergprhorfdrnc_HYrIEqrjqlrPdnjrhqrPqZr\qrKqrUq AprlorSqbrmkrfdnHYrILqrbprndlrQbr^oreorAqmrlk_rKprXomrionHremdr\qlrmqrnkrlkrUqfrjkrnql Pdrlqjrgqrbprndlrobr^ormprnoYr`qreklrqr^kjrmqrhqreklriqlredlrnqr\anr`onrbprjomripremd[ \qlrmqrnkrlkrUqfrjkrnqrnqjrfqreqjrmkrPdrlqjrDpfriqrlkOliqlrPprhprnqmrgkr^qnrbkr[ ekrlqridXrncrfarnarfarbpr\p^rgormpn] IJfrmphr`drfclrWqrPdrlqjOgqr\pr_omrhprfprWpjrfpnr`krnqjrhqrfqrWqrXk_H iorfplrobr^ormpnYrPprhprnqmrgkr^qnrbkreklriqlr\pr^pnrjplrperlqrRklrfdrXclromr\oreofrmp jqnrbkrmqbrgkrmqn]rJerlqRrobr^ormprnpripergpjrmprnorlorqmrjkbrmqrnkfrmqrZprkermkjrmqrnkfrmqr\Ve[ gpnrio]

S

TXcRac]`^c@bc8\c]b_cCb]c[\c^\c]b^cTcRa_c@Pc^PcUQ^' Nqr`qUrB)]4BOiqrobr^ormprnprfqrTkrmqlreqmrikrnkYrNprZomrqrlqrfqrfqrTkrmqlreqmr[ ikrnkrZprSqrgkr\amrLcl^OqrfqrTkrmqlreqmrikrnkrmqrnkrjqrhcrdrfcrlqricrfcnrhqjrZp Tndrgpergdrpgrhpjror^olreqrqgrCB]4BOiqrfarnarfarbpr\pr^omrio]rPdrlqjrSprmpriorfpr[

TXcRac]`^c@Qc]Sc5^bc4acAacGbc8bVcV\c]b^' drlqjrgqrbprndlrobr^ormprnorfdrmclrfqrnkrekrlqrZqnrikjrmqrnklriqrdlrmqrnqYrpfr[ mphrqrmqrlkrlqr`prmpriorfprgqrnqrRklriqlr^VTrjqhrfdlrmqrnkrlklr`krnqrjkmrikr[ Xkr Uqr`prnor \pmrio]r Scrlclr ar_prnorlpr Pdrlqjr gqrbprndlr obr^ormprno

P

G0cBNGc5Nc3Kc<0BcT3c,TcDKc<TcK@cDK:cDKc<TcBTBc $J+/cB/BcIKc%TBc&T<cDKc:KcK@cDKc:Tc @N c52cDN<'c LqrbprndlrmqbrgknrhqrfqrZpreplriorjqrek_r^qrmkbrgkrnkmrhqrfqrjqnrbkreplriorjqrUqjr[ jkrZprobr\arZplrWpreoror^olr`prmpriorfpr`orlqrekrVrlalriprpfrmprhpr`qbrmqrfqlrPdr[ lqjrSprmpriorfprobr^ormprnoYrpfrmphrmprnorlolr!B]r\arlalripr`crjp_ripr_olrWonrmprhp pfrmprhofrmprepermprnorloricrfcnricrmqn]rNqrqgrCC]!)OgprPdrlqjrSprmpriorfpr`orlqrekr[ lklrjqrTkrekrlklrVrlarlpr\prmprnpjremdr\qlrqgrhqrfqr`qbrmqrfqlrobr^ormpnYrfqrnkhreqr[ qgr`drfclrWqrQ_rhonrTdrmoreorlolriojrjqrgorlor`prmpriorfprlolrVrlarlpr^pjrgo]rQbr^ormprnol UqrnprjpgrmormorXolriplrZprlprfqrTqrWqjrmqrnkrlklr`pmrmordmrhqrfkrbklriqlr/.r`orlqrlkl obr\qmrpriormprWprXorloriarbarlpl%ipZrmprgolrjdmrmcjr\a^rmprnoYr^prZojrjcZrZprgoYr\Vr[ _qmrgkrqrnqrWkrlkrZprLdrhqOfkr`prmpriorfpr`orlqrekrlklrVrlarlprfkXrik]r MlrWqjrgqhr`crperlqriqr/eqrqgrC>]CBOiq.riVngrgqrbprndlrobr^oreo%Sprmprior[ fprlolrjqnrbkreklriqrSqerhqrlprDpfriqrlkOliqrjorhprgqmrKalrfqrEpfrjprmoOlp ^krjqrnqjrjplriormprnorlor_olrWonrmpriormpn]rKalrfqrEpfrjprmoOlpr>C]r\arlalreqmrikrnk RdrgdXrnqRrmqrnkrZprIJjrhprXorho_rQr^olr?rlcrncrhc_rQr^olrLqrbprndrlqrEqrfknHrfqr[ _krmkrTqlrjqnrgkrqreqlrobr^ormpnrI1mrhpjr:qnrKVlrhpjrAdjHremdr\qrlkrlkrUqfrjknr[ ikrmqn]r ,olrWonrmprhprpfrmprhor`qrbqrnkfrmqr\pnr^pjrmprbolrWpriorXpnrobr^ormpnripr`prmpr[ iorfpr`orlqrekrlklrVrlalriplrpfrmphrqrmqrlkrlqr\prnoriVlriarmpnrZprjqnrbkrmkjrmkrdrmqr[ nqjremdr\qlrmqnrmqrqnrjqriqbrmqrnkrlqripergpjrZpnriormpn]r ,olrWonrmprhprpfrmprhorekrnqreklriqreqrqgrC>]C)OgprrKpZrnohrWorQbr^orPdrhor[ gprmprnoOliplr/KQP.r4robr^orPdrlqjrgqrbprndlrobr^ormprnorlpripergpjrqrhq^rmkrSqe[ hqrlprgnqrRojrfdrmclriqrIPdrlqjrQbr^oreorAqmrlk_rKprXomrionHrTqlrjqnrgkrlkrqr^qrnqj fdrmcrgnqrRorXprjqrTqgrgk]rAqjrmqrbkjrCBriqrjorjqrfdmrjqrTqrmkrjqrmknrjplrearnpjrmo IPdrlqjrQbr^oreorAqmrlk_rKprXomrionHYrIAqrbqreklrQbr^ormprnolrDarWqriprmprSonrmorXoHY INqrZqrbqrNqrZqrbqrPqr_qrlqrWqrXk_HYrI,qrRpnrNqrZqrbqlrQbr^ormprnolr?rmqrWqjHremd[ \qlrmqrnkrlkrqgrgkrmqn]r Screkrnqriqr`onrjqriklrobr^orRprlqrmqbrgk]rMhr`crmqler^qXrnkrmqrnqjrjqriklrobr[ ^orfpromjrhariqrUqrmprfqrTkmrik]r KalrfqrEpfrjprmorar_prnolriprjor_olrWonrmprhprpfrmprhoreqrqgrC!]BBOprjqriqn eanria]rScrearnpr_qnrRklriqrpfrmphrfprnolriprjorobr^ormpnrdrgcnrhqrpfrmprhorfqrTqnr[ jplYredlrnqreklriqroreprUqrmqfrmqnr^pjrgormpn]rNmdr\qlrmqrnklrUo^ricnrhqrikrXkrorjoreqr[ qrgolredrlclriqrogrRqrorfprprjoTrmprnorqrnqrWkrmkrXkfrmqriVngrobr^or/Npmr^cjYrAajrepmY Pcr`ormqfrZprMirlqlroreohrmorobr^ormpn.rialrfqrqrlkrgklriqlrolriornormprnpjr\Vr_qmrgkr[ lqrqrmklrik]% PdrlqjrSprmpriorfprobr^ormprnorpfrmphrmprnorlolriqrUqriqrepngrmprbprnpjriprZqh priprWprXorloriormpr\prgornprnpjY%INpr^ohr^qrmkbrhqrmqrnkrlklrgarhalrip%`o_rmprnorjqnr[ bkrmqrnklriqr `crmqrWqjrmqn]r So_rmprnor qgrgkjrmqrnkr edrjqjrmqrnkr dlrmqrnqr iqnr priprWpr[ Xo_H%ipriormpn]rJfrmprhpYr6E<romr`orlqrekrVrlalriprgpjr`qrbkrlqrpfrmphrfqrTql Zprpfrmprhorlolr>)]\arlalriprdrmqlrScrWqrSprmpriorfpreorgqrbprndlrobr^oreorSqrgkr\am Lcl^Oiqrjqrgkmrik]rJfrmphrmpnrekrnqreklriqrTdrmoreolrfdrXclrmcrXcriojrjqgr^pjrgo] Qbr^ormprnolrpfrmprhoromjr\alrjarjqrnqnrmkrmkrXkfrmqrZprWdbrjcrecfrmqriprZqhrpr[ iorfdn]rr

,HGO)4O=H<O,CO3CO94=O-4O<HOFH3 3HO+><OGHOHO7H:OC7O"CO=>O<C:O5O=HO$H) Ă?ZMĂ?R /DÄ°K


KY`a_cIP_UbW7cMfm@jrNanpmor9q_pgpr]rr@7]McCrCbU7*rCrr -$11c:bU7Wcc :b^Vc@bU7_97]7ZcNqUo`orZprAq_@r;mpnorDaiana*r6pljr?n^clrlqmrrr EdWqTq;qrDqU]rMljqnqr6qi]r=d*>>C)r<qhonrEql]rJholVlarregql`cmrrr =bWZ7McJegpgrDqg`qqW@m@j* Dpnjp_pRpliorDqU]r(q_@mTq;qr6qi]r!r,pn]rNql]rNogpeo]r=d*rC&>&rLdTjqT@rr,pfgol`cnlcr5`]M B>C>r)&)rC#r#!

KF`\^N`T_`[_`L]`U_`J]` X^`Q_`ZF\`X_`V]A`[]N`YQ`R]`[_`Z]`WU`[_V`L_



(&'('(%&( "# '('( '( $(&$( (&#( %#(!"(&% $!( $(& '( '#( $( $# ( &( ( '( '#($($#( %#(!"(&"( " '('&( '!($(&$&('($#( '!($( &$( %#(!"&( '(!'( '&('(!'( '('('($#(((&(!(" ' (!$( ('("(!"(%#(" '#("("("("(%#(%#((  !('(&$($(#'(  #( "&(% 

(!'(&'( '(&'(!$ ( %&( "(!"( " ( $(&' ('('('($#( %( #%(%&(!%(%(%#("(((# %#('!($&($ ('((!"(%(& %#(% (%('&( '(' (!'&('(&'($( '( %(%&(!% ( "(('("(!"(( ((# ( %&(%(&%(%(#"( (!' ("(%(%(#% ( '(&'&(!$(!$($($(#$ (#'('('(' ( $($#(

>)

5cr`qgr6crhqr\arlalriplr`crfqrlqrPdrlqjrSprmpriorfpreorLqrbpr[ ndlrLprho_rmojrQbr^ormprnorJfrmphrip]rILqrbprndrlqrEqrfknHriorfpl SprmpriorfprQbr^ormprnoYr\prWp[\alria_rPdrlqjrSprmpriorfpreorVrlalrip pfrmphrmprnorloreanriarnarfdnrmqn]rLqrbprndlreoergprhorlpYr\arZplrWpreo_r^qrmkbrhqrjdr[ bcmrmqrnkrlqrjqnrbkreplriorjqmrUqjrmqrnkror^olrpfrmprhpr\p^rgojrmprnorlor`prmonrgorfdnrmqn]r Qbr^ormpnrfqTrgkjrmqrnkrqr^kjrmqrhqriqYrlpriplrpfrmphriprdmricjrmqrnkrlkrbVfrmp iormpr\prgornorfdnrmqnGrISo_rmpnrPdrlqjrSprmpriorfpreorgqrbprndlrgprho_rmojrobr^ormprno drmqrnqjrlpriplrILMr5Jr+?=rNQNrLJrDQr=JrEMrA'+H%iorfdrnc_3r=priplrob \arZplrWprmo%INJ=rKQrPMrEMPrP'Hroergorfdrnc_3r7alrjar`o_rmprnpr\Vrnprgqrbpr[ ndlreoergprhorjVrmprmojreoergprhorion]rNplriorjqrUqjrjkrdmrhqriqlYrobr\arZplrWpreo dmrhqriqlr^qrmkbrhqjG%rUpnrqlrobrgplr^krjqrnkmrhqrjdnrjcrecrfqrbqrhqjYrWqlr\ar[ ZplrmorXolriplrfdjreclr^qrmkbrhqrjdrbcmrmqrnkrlqreqrUoTrdmrhqjr`o_rgqrbprndlrgpr[ ho_rmojrobr^ormprnorlpr\VrnprjVrmprmojrgon]rScrlclrplredlrVnrlprXorloYr4r\alrVlrWp Q_rhonrSarfajr5prUonrSprmpriorfpreoOlolrikbrWpTrUprdrlqrnkrhklriqr^qrmkrbqlrorjorgqr[ bprndlrobr^oreorqnrjqriqrbkrhkr_klrVrmarhafrmpredrlc^rmqrlqlrobrjqr_qreklriqrfqrbqrikj] MUrhpg$rDpUrhpg$%oreohrmorobr^orqnrjqriqbrmqnrgqrbprndlreoergprhorlolrUpnrganr[ mar\arZplrWprmor^qrmkbrhqrjdrbcmrmqrnklriqlrlqrekmrfdjreclrdrmclricrXcrlcrUqrfqgr[ mqrnkrlkrjqfr`priprnpjr\Vergpnrhobrmpnrion]r1rmplrobr^orqnrjqriqbrmqrnklrqrormprmprnorlol qrWkrmqrnkrlkrTqfrmqrbkrfdrnc_rZpr`qbreqXrmkrXkriormorfdrnc_]H PdrlqjrSprmpriorfpreorLqrbprndlrLprho_rmojrQbr^ormprnorepermprnorloricrfcnrhqjY eplriorjqmrUqjrmqrnkrlkrjqr_qlrhqjrZprILqrbprndrlqrEqrfknHriprhpjror^olrdr\al[ iplr`crfqrlqr^prbogrmorpfrmphrmpnrfqTrgkrmqnGreqmrikrnkrfqrcXrnqrikrmqnGredrXcjrUqr[ ZqrjdrbcmrmqrnkrlqrnqXrhplrpfrmphrmprnorloreanriarnarfdnrmqn]r KUc]`cYa_c1Jc+Pc_P_c[`' drlqjrSprmpriorfprSqbrjqrlkrEqrjqlrLqnrgqlOklrqr^kjrmqrhqrekrlklrqnr[ iklriqlrfqrbqrlqlr\pnr\olrmojrjkreqreanria]rQbr^ormpnrjplriorqrnqrmqrnklriq drmcbrgcnricjrmqrnkrjdrhorgprlolr\VrnabrhprmprnprjqrgkrmqrWqrXkrlkrZprjdrhor[ gprlolrobr^ormprnolrgqrmpr`orlorqjrgqrnqrWqrXkrlkreVfrmprio]r?rmcbrgcrncrmqlrjdrhorgprgqrbpr[ ndlr eoergprhor jqmrikrnkrmklrWqrfqr jqriqnr ZqnrmkrXkrlkr eanriarnprWpj]r Scrnqriq `prmpriorfprlolrVrlalriprjqrmqrWqrXk_rZprUpnrUqlr\or`onrqnrjqriqrbkrhk_robrgplrqrgkr[ mknreqrUo^rjohreprfor`crnqriqrfa_raergar`krnqjrhqriqlrUpnrjpreolrfqrlklriqrdrmqr[ WqrXk_]rMrmoYr:prmoYrMfrbprjohrobrgplrqrgkrmknreqrqrgkmreklr`crnqriqrjor`argalrobr^o qnrjqriqbrmqnrmqr`onrmojrgpr`onr`ornorhor_preqrUoTr^krjqrWqjrZprpfrmprhpriprZqhrprip[ WprXo_]rSprmpriorfpr`orlqreklriqr^qrmkrbqlrhprhcnrmqnr^krjkbreqrqgrmprnolriprIikrbqrnkr[ iqrjor obr^ormprnpr ipergpjr Zprnonreprlo_r obrgplr qrgqrnk_Hr gpUriogrmprnorlpr nqXrhpl pfrmphripr`crmcrlqlrobr^ormprnprikrbqrnkriqlrqmrjkbrmqnrZprkermkjrmqnrmqripergpjrZpnrior[ mpn]r?rjcmr^krjkrbklriqrmoreprmorVXrnplrWormpnrpfrmphripr`crmcrlqlrobr^ormprnpr-obr^ormpr[ nolrfqrlklriqrfk_Yreo_rmprnoripergpjrmorfdrnc_Oriorfprnpjripergpjrmprnorloreclricrmqn] Nqrqgr>4]BBOar\VergpnriorXoriqrjorjqrmqnriqrobr^ormpnr\arlalrfdnr\clrmcrXcrlc qgrhqjror^olrPdrlqjrSprmpriorfpreorVrlarlprepnriojrmprnorUqrmkrmqrnklrar_prnorlprdrgcr[ nqrnqjriolrmplrhprfpr^qrmkbrgkrmqn]rQ_rhonredlr`onrjq^r\alrianrplredrXcjr\alrmpr[ norlor fqrbkrfdn]r Qbr^ormpnr edrXcjr UqrZqriqr fqlr fqrlqr drgcrnqrnqjr kreklrhqrfq ^qrmkbrgkrmqn]rAqlrfqrlqrdrgcrnqrnqjrkrekrlqrhqrfqlrobr^ormpnrjar^ajr`onrgprlprjprip qrgpbrfqjrgkrmqn]rMrgprbolrfqrjkmrhqrekfrmqreorZomrTdrmoermpnriplr`ornorgprlprjprfprgpjr[ hprqrgqrnqjrqrgprboreVlrianrhprmprnorloroergprioYreVlrianrhprfprWprXo_riorfplrobr^ormpr[ nprdr_qrhqlr`prmpriorfprlolrjqmrikrnkrhklriqlrqrbqrXkrfqrolriornolriplrio]rQbr^ormpn `crlqrjqnrbkreqrjolriqZrnqrlqrnqjrqrgprbolrfprnorloriprXobrgonriormpn]r9prWprlolr\p^ eqrqgrmprnolriprjorhorobr^orqnrjqriqbrmqnrjqmrikrnkhrmqnriqrcrfcricrjorhorobr^orqnrjqr[ iqbrmqnriqrqrgprbolr`qrbklriqrpfrmphrmprnorlolromjr\arlarlariprXpnrmplrionrio]rSorn[ olrWor\arlalrUprfprWqrlkrZprWdbrjcrecfrmqrobr^ormpnrPdrlqjrSprmpriorfpreoOlol Vrlalriprjor`pjrmprfobrmprnorloreanriarnarfdnrmqn]rJfrmphrmprnorlolrC]r\arlalriprdr[ mqlrobr^ormprnpreplriorjqrmqnriqlYriprhdjrnqrgojrjogrmprVnr\agrmprnolriplrZpripZr[ nohrWorjcrnchrmqnriqlripergpjr\pmrhp_rjplr`o_rmpnrKpZrnohrWorQbr^orPdrhorgprmprno /KQP.rdrmqrnqjreqr`qrUqrjqriqnrobr^ormprnolrfqrlklriqfrikj]r

-c3ScLbVH-JFP_ br^ormpnrpfrmprholrorjolrWor\arlalripYrPkrmk^riqrndXrmcOlclriqrjqrgkrmqrWqrXk NpZr\orAdrmcOlclrqr^krmkrbkrlqr\oriprnpjrpfrmphrfqTrgkrmqn]rNqrqgrC)]BBOiq SqerhqrlprNdlricrnqjr\ar_pn\UklriqlrNpZr\orAdrmcOlqremdr\qlrmqnrmqrfar[ narfprnpjrpfrmprhpr`qbrmqrikrmqn]rrQbr^ormpnrfarnarfabrekrnqreklriqrILqrbprndrlqrEqr[ fknrNplriorjqrEqjrjkrhkr_krQergorfdrnc_Yr,qrRprnorSo_rPqr_qrlqrWqrXk_YrPdrlqj SprmpriorfprLqrbprndlrQbr^ormprnoHrZprIPdrlqjrSprmpriorfpreorQbr^ormprnorAqmrlk_rKpr[ XomrionrAqrbqreklrQbr^ormprnolrDarWqriprmprSonrmorXoHrTqlrjqngrmqrnkrgqrbkrlknrjplrILqr[ bprndlrNoergprhorQergprhorfdrnc_HYrISonrmprbprSonrmprbprPqr_qrlqrWqrXk_HYrINplriorjq Eqjrjkrhk_rNVrjprNVrjprMrmkrnk_HYrILqrbprndlrQbr^oreorAqmrlk_rKprXomrionHYrILqr[ bprndlrPdrlqjOgqlrJrmorlor7pjHYrI,qrRpnrNqrZqrbqlrQbr^ormprnolr?rmqrWqjHYrIAqr[ bqreklr Qbr^ormprnolr DarWqriprmpr SonrmorXoHYr IEqjr :prnomrhp_r Mrmkrlknr ,qrRpn

Q

NdrjqjrgqrPqr_qrlkrmknHremdr\qlrmqrnkrqrgkmrik]rJerlqRrgqlrZpricrnqjrmqnriqr`pjrmprfpl jorbormpnriplrqmrjkbrZprkermkjrmqnrmqripergpjrqmrikrmqn] Qbr^ormprnolremdr\qlrqrgqnrjplrfqlrmqrnkrlqr\prmplrPdrlqjrSprmpriorfprSqbr[ jqlrAqnrikhrWkrekrNpnrTomrSqrnqlrobr^ormprnprIqnrgoermojrfqTrhqrfklHriorfprmqRrqgr[ gk]r Qbr^ormprnolr pfrmphrmprnorlpr gqrUqhrhamr priprhprfplr `prmpriorfpr fpgrjormormprno obr^ormprnolrpfrmphrmprnorlpr`crbprjomriprgpTrjormpnr\Vergprnorfdn]r Qbr^ormpnrqr^krmkbror^olr\prmprWpjrdrmqlr6E<r9prlpmrSqbrjqrlkrPprhqmrPkrmk^[ iqrndXrmcOlclr`ormolrhprfplr`onrlpriplriplridrmqrfkr\prmprhprfprWprXorlorVXrnplr[ iojrgplr `onrjq^r eqrqgr edlrnqr NpZr\or AdrmcOiqlr qfrnkmrikrmqn]r Qbr^ormpnr jplrio qrnqrmqrnklriqrINpZr\orAdrmcOlclrqr^krmkrbkrlkriqr`o_rfqTrgkjrdlrmqrnqrfqTrgknrhqr[ ikjHriorfdnrmqnrik]r ..I`;bY7cb^ZbcWbU4b[b

WE`;WC`0Y``K=`:SK`XS`+W`I=:`Y+`*Y`;W`IYE`;W` HS`ES`:a+`CS`<W`0W`@Y`ES2a;Ha

P

J

frmphrmprnorlolr)C]\arlalriprdrmqlrPdrlqjrSprmpriorfpreorLqrbprndlrQbr^or[ mprnofrmprKqrfqrlkbrhqr9prWpreoYrMrfkrbkrXkrNqrlqgrDpnrjpr_orgqrnqrRklriql \pnr^pjrmpbrgornomrio]rC&r=oreqlr6crhqnrgpreor\arlar7krlqnrgprTpOiprjor7kr[ lqnrKarXalrNqrmdrlcOliqrfqrTkrmqlrpgrjolrmojrWdbrjcrmcr\p^rgo]r Qbr^ormpnr7krlqnrgprTprDp[ _qnrmkrXkr Vrlalripr gdTrmqrlkT TqlrjqngrmqrnkfrmqriarXalreqrmdr[ lcrlqr idXrncr emdr\qlrmqnrmq farnarfarbpr\p^rgormpnGreqrmdrlq emdr\qlrmqrnkrZprTqlrjqngrmqrnkfr[ mqr\ornobrfqTrgkrmqn]rNqUrlprip Tqlrjqngrmqrnkfrmqr `onr earnp `pjrmpriojrgplredlrnqYrpgrjolrmor[ Xolr `qbrmqrfqr`omrhpreor or^ol eqUrlpriplrqfrnkmrikrmqn] Jgrjolrmojr omjr drmqrnqj =qr_khr EojrhpgOolr IQbrmpnY qrgdhr nprqjrgVnrmprnor obrmpnr  AqTrhqrqfrmqnr\pr^pnr\arlpbridrXqnrjplrr:pr\arlpbridrXqnrjplr^VTrjqhrfdl[ mqrnkrr1rmarmprnorgdTrmqnrjqmrikrnkhrmqnriqlrQbreo_rVrmarmprnoYrq^rVrmarmprnoHrborornofrmp `qbrmqrik]rMnriklriqlrobr^orekrlkrRkrlklYrpr_ormplrUqmjrmqrnklrjcnrgcrmcrbcror^olrfqrbqr[ hkrlkrdnrgqrfqrjdrfqlrZprdrlcnrmcr`onrfqrbqhror^olrVrmahrea_rmprbplrKprlo_r9p_[ hobYrAcrecRrMermqlYrEareprfolrQrlqlrbqUreklriqr`argalripZrnohreqrZqbr^krmqrnk qrikrlqreqfr\kricrncrbcfrmqriprZqhrpriomrio]rr

Nqfr\kricrncrbcr`orgorholriprMrfkrbkrXkrNqrlqgrDpnrjpr_orqrikrlqr`onrjdrlcbr[ hqrfqrTkmrikYrqnriklriqlrekrnqrekfrmqrrPdrlqjrgqrbprndlrobr^ormprnoYrSqrgkr\amrLcl^Y <NrPqnr\drobr^ormprnorZpredlrdrmqrnqjrQergqlr`cmrDarWqriprmprSonrmorXor<mqgrRdnr[ hcOliqlr:prRqrNpnriqnrjdrlcbrhqrfqTrgkrmqn]r Pdrlcbrhqrmqrnklrqnriklriqlr=pWrmqrMrlqrdrjcricrXcrboronrmprpfrmphrWorobr^or[ mprnoreprmqhrmqrikGreqUrlprfprnorlorobr^ormprnolrRdrgdXrnqRrmqrnklriqlrZpr\Vrnalrgarmprnolr[ iplr drmcrbqlr `onr emqfgr \Vergprnorhorlpr `krnqjrgk]r Pplriormprnorlor Zpr pfrmph earnp^rmprnorloro_rmpriojrmprnoremqfgr\VergprnorhoYrobr^ormpnrZprqrormprmprnorgqrnqrRklriqlr`pr[ Xprlofrmprjqnrbkrmqlrik]rNdlrnqreklriqrMrfkrbkrXkrLorfqgrndrQbr^ormprnorMrgVmrfpreorILpn[ eqrlp*r1mrhpjrQergprhorfdrnc_HrdrfcrlcfrmqreqUrlprqmrik]rr Qergqlr`cmOiqlriqrfqrlkbrhqrpgrjolrmorXoror^olr\prmplrZprlprnpripr`onrobr^orpf[ mprhorZqnreqYrdrnqrfkrjplriorlprhperjplr`ormplrKprlo_rmprnolrfdmriqbrmqrnkrdrmql 9ncTrJrhprXprJ_r\oYrQergqlr`cmOiqlr?lrgpYr<LLrZpr7J8[DJ+robr^ormprnorlol eprmqrhkrlkr\prgonriojrmprnorloreVfrmprfprnpjrTnd\rnqrhkrlqr`qbrmqrik]rMfrnkrWqrPdrlqj gqrbprndlrobr^ormprnorlolrZprSqrgkr\amrLcl^OclrpfrmphrmprnorloreprmqhrmqrfqlrJrhpr[ XprJ_r\oYrobr^ormprnorZprpgrjolrmorXoro_rmprhprfpr\prmplrmprnorWdbrgcnric]r Qbr^orekrlkrRkrlklrZpripZrnohrWormprnolr`onrmojrgprmorXorlpr\ar_pmr`onrVnrlpjrfqrnq[ gqlr`criqrfqrlkbrhqr\prWpreorQ_rhonOipr9amrgprTprDqrUqmrmpreoOliprC"0Bredl[ nqrekrfqrTkrmqlromjrmpnriplr`ornordmric] )5O:H)OC7O"CO=>O<CO9H=O:43O->OQC=O-C< 9HO7HOG4:OC7O"CO=>O<C: F&O$HO->O=>O,C<O=COQC

eds1  

Atý...

Advertisement