Catálogo Solisluna Editoral

En el calor del dĂ­a o de la noche frĂ­a, un buen libro es el mejor amigo

www.solislunaeditora.com.br

Proyectos de design editorial planeado y libros bajo encomienda son el foco de Solisluna Design Editora para atender las instituciones públicas y privadas.

Museos, fundaciones culturales, empresas y corporaciones están entre nuestros clientes.

Solisluna Design Editora Atenta a la importancia étnica y a la identidad brasileña moldada en la diversidad, Solisluna Design Editora, ubicada en la provincia de Bahía, donde empezó Brasil, inició sus actividades en 1993, y desde su creación se ha dedicado a la edición de libros volcados para las expresiones artísticas, culturales e históricas de ese pueblo. Son libros que tratan del patrimonio inmaterial, arquitectónico y religioso, del medio ambiente, de la pluralidad racial, de cuestiones relacionadas a los cambios sociales y del hacer cotidiano de un pueblo singular.

Solisluna se diferencia por la especial atención dedicada al design. Los proyectos gráficos de sus libros reproducen con creatividad ese contexto cultural brasileño y bahiano, a la vez que son también fuertemente influenciados por él. La editorial, en todos estos años de actividad, se ha caracterizado por difundir literatura de calidad: prosa y poesía, romances, ensayos y estudios afro-brasileños, libros de arte e infantojuveniles.

Iêda Marques Recuerdos, imaginario y realidad

Autora: Iêda Marques ISBN: 978-85-89059-46-6 Idioma: Portugués Formato: 22 x 28 cm Nº de páginas: 152

La fotografía es la base de la escrita de Iêda Marques.

Ahora las letras se unen a las imágenes para contarnos acerca de la vida en el Sertão, de las culturas itinerantes, recuerdos cambiantes, imágenes telúricas y realidad ardua. Todo eso presentado con humor. Ese es el viaje cultural y sentimental ofrecido por este libro.

Sonrisas Pierre Verger tenía una manera muy particular de vivir, con extrema simplicidad y total despojamiento de bienes materiales, lo que le brindaba una mirada diferente y afectuosa sobre el ser humano.

Fue esta visión de la vida que le ha posibilitado registrar la poesía de la sonrisa. En las fotos de este libro están registrados los momentos lindos de felicidad que Verger captó de personas provenientes de Oceanía, Asia, África y de América. El libro Sonrisas de Pierre Verger, además de imágenes lindas del fotógrafo, es repleto de frases y poemas

para la reflexión sobre la sonrisa, como lo dijo Charles Chaplin “un día sin sonrisa es un día desperdiciado”.

Autor: Pierre Verger ISBN: 978-85-89059-28-2 Idioma: Portugués Formato: 17,5 x 17,5 cm Nº de páginas: 88

Autor: José de Jesus Barreto ISBN: 978-85-89059-16-9 Idioma: Portugués Formato: 15 x 21 cm Nº de páginas: 96

El aporte de este libro es solamente apuntar un camino, ascender una llama, apagar el miedo y, con el permiso y las bendiciones de los Orixás (santos, vudú, inquices, caboclos, encantados, ángeles de la guardia), abrir una puerta, una rendija que haya, para la percepción, sin prejuicios, de un mundo diferente, mágico y real, rico y poco conocido, aún tan presente: la religión y el culto a los Orixás en los Terreiros de Candomble de Bahía. Axé.

Fotografias: Isabel Gouvea. Ilustraciones: Enéas Guerra

Candomble de Bahía

Gente de Bahía Con un enriquecimiento ilustrado, cuenta la historia de la amistad y asociación de dos importantes artistas extranjeros que adoptaron Bahía y contribuyeron con la cultura afro-brasileña: el artista plástico argentino Carybé y el fotógrafo y etnólogo francés Verger.

Además de la cuidadosa investigación histórica, la edición innova al combinar fotos de Verger con dibujos de Carybé. Editado para la Fundación Pierre Verger, es el primer libro de la trilogía Entre Amigos. Textos del bahiano José de Jesus Barreto, en ediciones: portugués - inglés y español - inglés.

Carybé

Verger

Autor: Carybé & Verger Texto: José de Jesus Barreto ISBN: 978-85-88971-04-2 Idioma: Portugués e Inglés Formato: 24 x 24 cm Nº de páginas: 168 Encuadernación: Tapa dura

Las imágens de estas páginas son parte integrante de los libros de Carybé & Verger, Gente de Bahía y Carybé, Verger & Caymmi, Mar de Bahía. Los derechos autorales de estas imágens son de la Fundación Pierre Verger y del Instituto Carybé.

Carybé y Verger

Carybé, Verger y Caymmi Mar de Bahía Según el título de la trilogía Entre Amigos, editado para la Fundación Pierre Verger, Carybé, Verger & Caymmi – Mar da Bahia celebra el arte y, sobretodo, la gran amistad entre el artista plástico Carybé, el fotógrafo y etnólogo Verger y el músico Dorival Caymmi.

Los tres eligieron como temática principal Bahía y la manera de vivir del pueblo local – en la pesca, en la capoeira, en el candomble y en las grandes fiestas populares. Textos del bahiano José de Jesus Barreto, en ediciones: portugués inglés y español - inglés.

Mar de Bahía

Autor: Carybé, Verger & Caymmi Texto: José de Jesus Barreto ISBN: 978-85-88971-07-3 Idioma: Portugués e Inglés Formato: 24 x 24 cm Nº de páginas: 168 Encuadernación: Tapa dura

Carybé, Verger y Jorge Obás de Bahía En este tercer libro, cosido por trechos de nuestro escritor más importante, Jorge Amado, el lector encontrará magníficas imágenes y dibujos de Verger y Carybé sobre el Candomble, y conocerá un poco sobre la creencia en los Orixás. Textos del bahiano José de Jesus Barreto, en ediciones: portugués - inglés y español - inglés.

Carybé Verger Jorge

Obás de Bahía

Autor: Carybé & Verger Texto: José de Jesus Barreto ISBN: 978-85-88971-12-7 Idioma: Portugués e Inglés Formato: 24 x 24 cm Nº de páginas: 192 Encuadernación: Tapa dura

Balé Folclórico da Bahia Patrimonio cultural de Brasil Esta compañía de danza es un patrimonio cultural de Bahía, que a lo largo de los años viene actuando en el rescate, mantenimiento y reinvención de las manifestaciones populares. El Balé Folclórico da Bahia recupera la memoria del imaginario simbólico del pueblo por medio de espectáculos escénicos •

LANZAMIENTO

•

inspirados en ritos sagrados, fiestas conmemorativas y prácticas cotidianas de trabajo, expresándose en las más variadas formas de danzas, cantos, ritmos, dramatizaciones, actividades, juegos, entre otras manifestaciones de origen regional.

Patrimônio Cultural do Brasil Cultural Patrimony of Brazil

Balé Folclórico da Bahia

Texto: Gustavo Falcón (org.)

ISBN: 978-85-88971-80-0 Idioma: Portugués e Inglés Formato: 30 x 40 cm Nº de páginas: 228 Encuadernación: Tapa dura

Goya Lopes

Gustavo Falcón

IMAGES OF THE DIASPORA

Imágenes de la diáspora Durante tres siglos, millones de africanos fueron obligados a salir de sus tierras para trabajar como esclavos en la América colonial.

Brasil recibió la mayor parte de ellos – cerca de cinco millones de individuos. Esa diáspora negra resultó en una experiencia innovadora, mezclando razas y generando un pueblo nuevo en el continente americano. Este libro rescata la trayectoria africana en Brasil y resalta la singularidad y belleza del legado afro-brasileño, aquí representado por el trazo inconfundible del trabajo de la designer Goya Lopes, acompañados por textos aclaratorios del historiador Gustavo Falcón.

Autores: Goya Lopes Gustavo Falcón ISBN: 978-85-89059-26-8 Idioma: Portugués e Inglés Formato: 15 x 21 cm Nº de páginas: 80

Cacimbo es el estío. Estación sin lluvias en Angola, que se extiende de mayo al fin de agosto. El “caximbo”, como pronuncian los angolanos, se ha transformado en un estado de alma, sequedad, polvo que en todo se impregna y una profunda saudade.

Este libro, en el lenguaje del periodismo literario típicamente bahiano, retrata las herencias y desemejanzas entre Luanda y Salvador, ciudades hembras, hijas del agua. Angola es abuela de Bahía y los dengos tienen origen banto-quimbundo, sintetiza el autor. Son casi reportajes, casi poemas, como se puede ver en el imbudeiro (baobá) – árbol símbolo de

uma experiência em Angola

Una experiencia en Angola

cacimbo

Cacimbo

Angola, de raíces profundas, troncos anchos, y ramaje escaso.

Las ramas deshojadas, resecas y polvorienta durante el cacimbo, como el paisaje, las cosas, los seres… Tiempos angolanos.

Autor: José de Jesus Barreto ISBN: 978-85-89059-25-1 Idioma: Portugués Formato: 15 x 21 cm Nº de páginas: 96

Mi vida con el poeta Gessy Gesse, la musa inspiradora, cuenta su historia de mujer, actriz y esposa de Vinicius de Moraes, en un cotidiano de convivencia que no se conocía. A la vez que expone la realidad social de Bahía de aquella época, el libro tiene como particularidad revelar como fueron los 7 años vividos en Salvador, en la compañía de la “Morena Flor”, en la casa construida por él en Itapuã, cambiaron la manera de ser del poeta carioca.

Invitado por ella para vivir en Itapuã, Vinicius y su obra sufrieron fuerte influencia de la tierra, luego el encuentro y la convivencia con personalidades como Mãe Menininha, Calazans Neto, Jorge y Zélia Amado (padrinos del casamiento),

Camafeu de Oxossi, Nilda Spencer, Rubinho dos Carnavais, Olga de Alaketu, Walter Queiróz y muchos otros músicos con los cuales creó y difundió el afrosamba.

Autora: Gessy Gesse ISBN: 978-85-89059-49-7 Idioma: Portugués Formato: 16 x 23 cm Nº de páginas: 240

LUDMILA BERTIÉ

Adonias Filho La fuerza de la tierra Con estilo suelto, observaciones lúcidas, suficiente investigación, Ludmila Bertié logra éxito cuando saca del olvido la vida de Adonias Filho. Informa momentos que contribuyeron para la construcción de sus bellos libros. Es lo que se absorbe después de la lectura de esa biografía del autor renombrado, erguida en la escrita fluente, de la cual se tornan visibles los orígenes, la formación de la sensibilidad y la consolidación de los valores del escritor magnífico.

ADONIAS FILHO

A FORÇA DA TERRA B I OG RAFIA

Autora: Ludmila Bertié ISBN: 978-85-89059-74-9 Idioma: Português Formato: 15 x 21 cm Nº de páginas: 184

Un siglo de periodismo en Bahía El libro “Un siglo de periodismo en Bahía” presenta un panorama de los acontecimientos registrados en las páginas del periódico A Tarde en las ediciones de cien años, publicadas entre 15 de octubre de 1912 a 15 de octubre de 2012. Con relatos compactados en la visión del periodismo diario, están los principales hechos y noticias de Bahía, de Brasil y del mundo. Ilustrado con más de 600 imágenes la edición de arte de esta publicación está en sintonía con los avances de la tecnología gráfica durante el período de cien años del periódico A Tarde, la evolución de la composición tipográfica y el uso de la fotografía y de ISBN 978-85-89059-53-4

jornalismo na Bahia 2012 1912 Projetar por toda a parte a claridade meridiana, filar pela gola os atentados, onde quer que se entronizem, não conhecer acepção de pessoas, desde o último dos miseráveis até o chefe do Estado, no distribuir dos louros e da censura, praticar a honra, a franqueza, a liberdade mais livre no uso da palavra escrita, eis o nosso compromisso com o nobre povo baiano.

E o transcorrer do tempo há de comprovar sobejamente que o cumprimos.

ERNESTO SIMÕES FILHO

las ilustraciones. El design del libro presenta las materias, recortes, títulos y leads en los tipos originales utilizados en cada período de la historia del periódico.

Texto: Carlos Ribeiro ISBN: 978-85-89059-53-4 Idioma: Portugués Formato: 28 x 30 cm Nº de páginas: 200 Encuadernación: Tapa dura

Viva Saveiro

Patrimonio naval de Bahía

Texto: Carlos Ribeiro e Pedro Bocca Fotografía: Nilton Souza ISBN: 978-85-89059-56-5 Idioma: Portugués e inglés Formato: 30 x 28 cm Nº de páginas: 132 Encuadernación: Tapa dura

Fotografía: Nilton Souza

El libro trata de aspectos históricos y geográficos relacionados a la existencia de esta barca y de su hábitat: a las numerosas ciudades, pueblos y poblados que circulaba en su penoso trabajo diario. Resalta la marca profunda que el paisaje cultural de la provincia deja, reflejada en las artes plásticas, en la música, en el cine, en la literatura y en la fotografía; aspectos ecológicos, económicos y tecnológicos envuelto en su fabricación; la importancia estratégica de su participación en eventos históricos, a ejemplo de la lucha por la independencia de Brasil, y las prácticas admirables relacionadas con la vida al mar, incluyendo las sorprendentes técnicas de navegación transmitidas de padre a hijo, incluso como sus aspectos relacionados al almacenamiento de productos, su higiene y su alimentación hechas a bordo.

Casa tiempo Un libro de arte y design encantador para interesados en procesos creativos y en las artes de un modo general. Su corpus poético ya inspiró performances y espectáculos de teatro.

La autora, profesora de la Escuela de Bellas Artes y de la Escuela de Teatro de la Universidad Federal de Bahía, reúne dos lenguajes distintos en 63 dibujos en técnica de la punta de la plumilla y aguadas de tinta china y dieciséis poemas en versos libres.

Autora: Sonia Rangel ISBN: 85-89059-02-2 Idioma: Portugués Formato: 28 x 23 cm Nº de páginas: 104 Encuadernación: Tapa dura

Autora: Sonia Rangel ISBN: 978-85-89059-17-6 Idioma: Portugués Formato: 23 x 23 cm Nº de páginas: 132 Encuadernación: Tapa dura

Ojo desarmado Tercer libro de Sonia Rangel, profesora universitaria y artista carioca radicada en Bahía, Olho Desarmado reúne poemas, pinturas, dibujos y fotografías.

Edición de lujo, con design diferenciado en las divisorias de los capítulos. La obra de arte está acompañada de un ensayo, en el cual la autora investiga el trayecto de los procesos creativos con el auxilio de textos académicos y artísticos. Es parte y consecuencia del proyecto de investigación “Imaginario y Procesos de Creación”, vinculado al Programa de Posgrado en Artes Escénicas de la Universidad Federal de Bahía.

Trayecto creativo Se trata de un ensayo sobre los Procesos de Creación en el cual Sonia Rangel, al discurrir sobre operaciones poéticas, se revela la urdidura de los ciclos de su trabajo como artista. Establece diálogo con autores sobre juegos, imagen y memoria articulados al proceso de crear.

Al partir su pensamiento en trayecto, emergen las muchas dimensiones implicadas en un hacer-reflexionar poético, dibuja un “método” como un camino instigador, de la práctica artística como investigación, dejando transmitir una “pedagogía” original e híbrida, en el cual desvela como íntegra su creación literaria, visual y escénica. Acompaña y apuntala el ensayo dibujo de la propia autora.

Sonia Rangel

trajeto criativo Autora: Sonia Rangel ISBN: 978-85-89059-70-1 Idioma: Portugués Formato: 12,5 x 19 cm Nº de páginas: 80

Protocolo lunar texto dramático para actores, muñecos y objetos Actuado por el grupo “Os Imaginários”, Protocolo Lunar llevó esa fantasía escénica a sus miles 1 de espectadores, en diversas temporadas, muestras y festivales. Ahora, con su publicación en libro, el texto de Sonia Rangel se ofrece a la actuación virtual que todos nosotros producimos en el acto de la “simple” lectura. Cada uno podrá recorrer su jardín particular, conectarlo a esos amores y travesuras cósmicas y descubrir que “el mundo de la luna”, antro de locos y niños, es nada más que nuestro escenario interno, un tablado de sueño donde el deseo está siempre bailando.

Autora: Sonia Rangel ISBN: 978-85-89059-71-8 Idioma: Português Formato: 12,5 x 19 cm Nº de páginas: 96

Xing ling Gobiernos y personas controladas por grandes corporaciones, caos urbano y especulación inmobiliaria desenfrenada. Pareciera el noticiario del lunes, pero es el trasfondo de Xing Ling made in China, una ficción científica alegórica, farsante, bromista y política que sella el estreno de Victor Mascarenhas como romancista. En medio a terroristas traficantes de drogas sintéticas, santos barrocos de plástico, bahianas fuertemente armadas y burócratas chinos, Xinh Ling nos lleva a un futuro, cada vez más presente, donde nada es lo que parece ser y todo pareciera ser algo que no es.

Autor: Victor Mascarenhas ISBN: 978-85-89059-51-0 Idioma: Portugués Formato: 12,5 x 19 cm Nº de páginas: 80

Un cierto mal estar Um certo Mal-Estar es el tercer libro de cuentos de Victor Mascarenhas y el autor sigue haciendo lo que el escritor Fausto Fawcett definió como “Un paseo dantesco por vidas insignificantes que andan en círculos de inmovilidad mental, social, sentimental.

Personas cuyos corazones se transformaron en bombas reloj listas a explotar por cualquier motivo”. Son trece cuentos en donde la narrativa incisiva, cinematográfica y cargada de ironía de Victor Mascarenhas se hace presente, en un vuelo raso por sobre los personajes, escenarios y conflictos ordinariamente sorprendentes.

VICTOR MASCARENHAS

Autor: Victor Mascarenhas ISBN: 978-85-89059-73-2 Idioma: Portugués Formato: 12,5 x 19 cm Nº de páginas: 96

Maratón Una mirada cultural sobre las ciudades Narrando las carreras en las ciudades que le proporcionaron mucho placer, Ney Cayres describe su arquitectura, literatura, gastronomía, historias graciosas que ocurrieron durante las competencias, hechos históricos y detalles técnicos de la evolución del atletismo. En este libro se hace evidente que, más allá de organizar maratones, las ciudades ofrecen una diversidad de situaciones que interesan a los deseos más diversos, expectativas y curiosidades, enriqueciendo y corroborando la máxima del Barón de Coubertin, creador de los Juegos Olímpicos de la Era Moderna: “Lo que importa no es vencer, sino participar.”

Autor: Ney Cayres ISBN: 978-85-89059-62-6 Idioma: Portugués Formato: 15 x 21 cm Nº de páginas: 128

Katherine Funke

Katherine Funke

Notas mínimas Recopilación de micro cuentos de la periodista Katherine Funke, proveniente de Santa Catarina vivió mucho tiempo en Bahía. Son narrativas cortas que abarcan momentos sublimes de una amplia gama de situaciones humanas, la mayoría de ellas en circunstancias bastante comunes, como una caminata por la calle, la fila de un banco o la espera en un aeropuerto.

Ilustrado por el designer Enéas Guerra.

ISBN 978-85-89059-23-7

9 788589 059237

solisluna

atherine Funke (1981) é jornalista, critora e compositora. Nasceu m Joinville (SC) e foi morar em alvador (BA), aos 22 anos de idade. abalha como repórter de cultura o jornal A Tarde, onde escreve ara a revista de domingo. m 2006, foi contemplada com m prêmio do Concurso Tim Lopes e Investigação Jornalística.

Katherine Funke Sim, está confusa a minha cabeça, doutor, mas a questão é que – incrivelmente – desta vez não quero mais organizar nada. Não que eu tenha perdido a esperança, acho até que ganhei mais. Perdi foi a pressa.

As coisas simplesmente são, e é bom que às vezes se tornem confusas. Todo esse embrulho significa que estou viva e que –

Autora: Katherine Funke Ilustrador: Enéas Guerra ISBN: 978-85-89059-23-7 Idioma: Portugués Formato: 12,5 x 19 cm Nº de páginas: 128

Palavras-cantigas de ninar

Um mantra ecoa nas notas (musica de Katherine Funke: viver cada instante em si, com o tempo que lh é próprio, sem se deixar arrastar pe velocidade imposta pelo cotidiano.

A escrita como uma ferramenta de aperfeiçoamento do ser produz “palavras-cantigas de ninar” (“Kapp hoje”). Katherine captura o mundo com um olhar distanciado, mas de sua marca pessoal ao desmontar a máquinas indutoras de automatism da percepção. Uma sabedoria selvagem emerge destes aforismos microcontos, crônicas em cápsulas minirreportagens poéticas. Neles, a escritora constrói um retrato do tem como uma viagem na qual somos todos “[...] efêmeros passageiros suspensos na direção de seus desti seus acasos, seus passados, seus futuros” (“Congonhas”). Notas míni insere-se na tendência, que veio pa ficar, de trabalhos literários testado primeiro em meio eletrônico e, sucedaneamente, editados em livro Wladimir Cazé publicou Microafetos (poesia, 2005), folhetos de cordel e Macromundo em 2010.

La bahiana del muelle del puerto

Autor: João Bosco Quirelli ISBN: 978-85-89059-66-4 Idioma: Portugués Formato: 15 x 21 cm Nº de páginas: 144

Una manta de retazos de la vida bahiana. Tal vez sea la mejor síntesis de este romance.

Zulmira es el retrato-símbolo de la bahianidad de una persona que transciende el simplemente vivir por vivir; que pasa por las piedras y espinas de la vida sin lastimarse; que irradia calor humano y encanto, a pesar de las vicisitudes, de las trampas del cotidiano. Zulmira es el encanto y la magia, la sabiduría y la alegría, el amor transbordando, superando, transformando.

Marce Apuntando al espejo del tiempo, Gláucia Lemos encara en esta obra Marce las arrugas del alma humana, esculpiendo con letras que tallan surcos en momentos, profundos, en otros, delicados resaltados por el confronto entre pérdidas y ambiciones, lazos y desenlaces, sueños prohibidos y rupturas de personajes de una familia que se reencuentra después de 26 años de dispersión para discutir y firmar un testamento. La distancia del pasado los oprime y los hace extraños a exponerse en doloridos recuerdos.

Autora: Gláucia Lemos ISBN: 978-85-89059-54-1 Idioma: Portugués Formato: 15 x 21 cm Nº de páginas: 144

Terratenientes del cacao

Autor: Gustavo Falcón ISBN: 978-85-89059-36-7 Idioma: Portugués Formato: 15 x 21 cm Nº de páginas: 132

Nueva edición revisada de la investigación del historiador Gustavo Falcón sobre los terratenientes de Bahía.

El poder alrededor del plantío y del comercio del cacao llegó a su apogeo en el período de la República Velha (1889-1930), pero permaneció todavía por mucho tiempo, hasta mediado del siglo XX. El autor discurre especialmente sobre la formación histórica del despotismo y sus efectos sobre la región de Ilhéus, principal centro de la cultura del cacao. La edición original es de 1995.

Antonio José Saraiva

Engenharia de Processo nas Plantas Industriais Alerta para os riscos da síndrome do custo fixo e auxilia o Engenheiro de Processo na geração de valor

La masa de la tropa Huelga en la Policía Militar de Bahía 1981

Ingeniería del proceso de las plantas industriales

La huelga realizada por la Policía Militar de Bahía en 1981 es el tema central del libro, escrito por el profesor Georgeocohama, resultado de una investigación detallada de Posgrado de la Universidad Federal de Bahía.

Con prefacio del diputado Emiliano José que contribuye para la comprensión de otras paralizaciones de la corporación, desde la rebelión de 1827 hasta la huelga de 2001. El estudio abarca el papel de la policía militar en las sociedades democráticas.

El libro de Antonio José Saraiva es un alerta para los riesgos de lo que el autor llama de síndrome del costo fijo. Auxilia también el Ingeniero de Proceso, de forma objetiva, en la generación de valor. La publicación es de orden técnica, volcada para ingenieros, estudiantes y gestores. Según el autor, el uso adecuado de la Ingeniería de proceso en las plantas industriales es la clave para garantizar la confiabilidad y la competitividad de la empresa.

Autor: Georgeocohama ISBN: 978-85-89059-13-8 Idioma: Portugués Formato: 15 x 21 cm Nº de páginas: 100

Autor: Antonio José Saraiva ISBN: 978-85-89059-24-4 Idioma: Portugués Formato: 16 x 23 cm Nº de páginas: 196

Norma Teixeira Vicente

Quién eres tú?

Más allá de lo que piensas que eres!

Hay mucho conocimiento para recordar. Lo que la autora Norma Teixeira Vicente nos presenta en este libro es solamente un poco de lo que fue recordado por medio de la meditación diaria, y lo que algunos Seres Superiores la ayudaron a recordar: nuestro origen cósmico y las leyes que lo sostienen, los 19 Universos y como nos proyectamos en ellos, nuestras habilidades más allá de la materia, la importancia del Amor en nuestro vivir diario y la presencia de los Sonidos Cósmicos en nuestro cuerpo.

Norma le invita a abrir un espacio en su mente concreta para reflexionar

sobre esas posibilidades e informaciones que relata y que ya están en usted. Es siempre enriquecedor cuando nos abrimos para oír sobre otras experiencias, nuevos paradigmas y sobre la retirada de velos entre lo mental concreto, lo mental abstracto y lo mental superior.

Autora: Norma Teixeira Vicente ISBN: 978-85-89059-75-6 Idioma: Portugués Formato: 16 x 23 cm Nº de páginas: 416 •

LANZAMIENTO

•

Adelina Baraúna

praticar a yoga no r cada momento e a os naturais da vida. stões de leituras e extos para reflexão s de vista sobre a vida.

Respire certo! E vença o medo

artilha sua trajetória rofessora de yoga e modos de controlar es e aumentar o

Respire certo!

E vença o medo

Adelina Baraúna

Uma experiência com a yoga

ISBN 978-85-89059-31-2

9 788589 059312

¡Respire bien!

Y vence el miedo La autora comparte su trayectoria – de ingeniera civil a profesora de yoga y yogaterapeuta – y enseña modos de controlar miedos, reducir ansiedades y aumentar el placer de vivir. Adelina Baraúna describe como la práctica de yoga en el día a día resulta en coraje para encarar los desafíos naturales de la vida. El libro trae todavía sugerencias de lecturas y una serie de pequeños textos para reflexión.

Autora: Adelina Baraúna ISBN: 978-85-89059-31-2 Idioma: Portugués Formato: 12,5 x 19 cm Nº de páginas: 72

Bula pro nobis La poesía de Fernando reúne y da expresión formal adecuada a los grandes temas que afectan la vida de todos nosotros: la soledad y el desencanto, seguramente, pero también el amor, la solidaridad y la esperanza. Y es eso que nos hace más ricos de experiencia humana cuando leemos a su obra poética.

Autor: Fernando da Rocha Peres ISBN: 978-85-89059-47-3 Idioma: Portugués Formato: 16,5 x 23 cm Nº de páginas: 96 Encuadernación: Tapa dura

Paulo TOLENTINO

+55 Plano de FELICIDADE

DGCC

Diálogo y gestión creativa de conflictos La obra sugiere un refinado viaje teórico, pero pragmático, sobre el diálogo y la gestión creativa de conflictos como competencias indispensables para cualquier sujeto que desee intervenir e influenciar las transformaciones personales y sociales. Propone una concepción de conflicto no como elemento de negación mutua, más bien como recurso cognitivo en una perspectiva inclusiva, como una oportunidad para aprender y acceder a otras dimensiones de realidad, de percepción de nosotros mismos, del otro y de la sociedad.

Autora: Vivina Machado ISBN: 978-85-89059-81-7 Idioma: Portugués Formato: 15 x 21 cm Nº de páginas: 208 •

LANZAMIENTO

•

+55

Plan de felicidad El libro trae informaciones y sugerencias útiles a aquél que desea renovar su vida y mantenerse bien físicamente y mentalmente, buscando la felicidad y nuevas realizaciones, dentro de sus aptitudes y posibilidades en el “post-carrera”. Con contenido de opinión, la obra procura instigar cuestionamientos oportunos, para asegurar las mejores condiciones personales y económicas, adecuadas a la previa construcción de su propuesta para una vida de felicidad.

Autor: Paulo Tolentino ISBN: 978-85-89059-61-9 Idioma: Portugués Formato: 15 x 21 cm Nº de páginas: 128

Lo mejor de la vida El placer en conocer personas y lugares Dora Ramos comparte con el lector sus experiencias vividas en muchos lugares, principalmente en los viajes que hizo por varios países.

Siempre con una mirada positiva de la vida, Dora aprovecha sus vivencias personales para la reflexión y crecimiento. Personas notables, familia, amigos, amores, hijas y nietos están en los relatos como maestros que, de alguna manera, siempre enseñaron a que se tornara una persona mejor. De lectura fácil y rápida, lo mejor de la vida es una inspiración para el lector que desea vivir en otros países o incluso viajar solo.

Autora: Dora ramos ISBN: 978-85-89059-43-5 Idioma: Portugués Formato: 17,5 x 17,5 cm Nº de páginas: 80

¡Antes oruga, luego crisálida, ahora mariposa!

Una vida de superación El tema principal del libro es la historia de vida y superación de una mujer que nació en Nazaré, en el Recôncavo Baiano, y se creó, con carencia de asistencia física, emocional, financiera y, principalmente, amorosa. La autora relata que, en su primera infancia, recibió un poco de amor y cuidado de su bisabuela, de quien heredó también los ejemplos de fe, esperanza y caridad. Eso fue suficiente para que se construyera una estructura emocional y psicológica que la respaldó para enfrentar las adversidades encontradas en su vivir.

Autora: Laurência Santana ISBN: 978-85-89059-39-8 Idioma: Portugués Formato: 15 x 21 cm Nº de páginas: 80

libros para niĂąos y jĂłvenes

Presentando libros hechos con mucho cariño, terminación primorosa, riquísimas ilustraciones e historias envolventes, las publicaciones de Solisluna Editora para niños y jóvenes, transportan el lector para un mundo de fantasía, misterios y de mucha imaginación. Son publicaciones de contenidos literarios y educativos, incentivando el hábito de lectura y el ejercicio de la curiosidad en los niños y jóvenes de todas las edades; de los más chicos que están empezando a leer hasta los adolescentes en búsqueda de nuevas aventuras. Con el diferencial en el design o en las ilustraciones, los libros son de tal delicadeza y cuidado que encantan también a los adultos que aprecian el arte gráfico y el lado lúdico de la vida.

¡Qué bicho loco!

Del mismo trazo aparecen bichos que existen y también bichos inventados, en una forma lúdica y divertida. Los sonidos de los gruñidos, aullidos, rugidos, chillidos, ronquidos, ¡inspiran a los chicos a inventar su propio bicho raro!

Autor: Enéas Guerra ISBN: 978-85-89059-52-7 Idioma: Portugués Formato: 18 x 18 cm Nº de páginas: 32 Encuadernación: Tapa dura

Fabrijugando

Autora: Tamires Lima ISBN: 978-85-89059-68-8 Idioma: Portugués Formato: 18 x 18 cm Nº de páginas: 56 Encuadernación: Tapa dura

El juguete sirve para que la gente invente juegos e imagine un mundo fantástico donde todo sea posible. Antiguamente los chicos hacían sus propios juguetes. Hoy en día podemos encontrar artesanos que todavía hacen juguetes artesanales, una rica expresión lúdica de la cultura popular. ¿Qué les parece conocer algún artesano y aprender a hacer juguetes?

Llama los amigos y aventúrate en esa peripecia.

El gusto de la fresa Eduarda es una niña sensible, alegre y positiva.

Descubrió que las verdaderas amistades son conquistadas por la grandeza de nuestras actitudes, como ayudar a las personas, acoger a nuestros nuevos compañeros que llegan a la escuela y ser tolerante.

Aprendió, desde pequeña, lo que es ser diferente. Por eso, sabe que la belleza de todas las cosas se encuentra en las diferencias. Sabe también que cada uno de nosotros tiene algo especial para ofrecer.

Autora: Nathalie Guerreiro Ilustrador: Ana Maria Moura ISBN: 978-85-89059-76-3 Idioma: Portugués Formato: 22 x 28 cm Nº de páginas: 28 •

LANZAMIENTO

•

Pastinha El chico que se hizo maestro de capoeira Había una vez… un chico mulato, vivo y chiquito que nació en el barrio Pelô y, luego de jugar mucho y pelear en la calle, se transformó en el más importante de todos los maestros de Capoeira Angola de Bahía. El nombre de ese chico se ha transformado en leyenda, en el mundo, pero la historia del maestro Pastinha es real y está contada punto por punto en este libro, en letras y dibujos.

Autor: José de Jesus Barreto Ilustrador: Cau Gomez ISBN: 978-85-89059-44-2 Idioma: Portugués Formato: 23 x 28 cm Nº de páginas: 32

Eclipse de la luna azul

Autoras: Débora Knittel Érica Falcão Ilustrador: Enéas Guerra ISBN: 978-85-89059-58-9 Idioma: Portugués Formato: 15 x 21 cm Nº de páginas: 224

Luego de la muerte de su esposa, el arqueólogo John Crane, especialista en historia de las antiguas civilizaciones, siempre en expediciones por el mundo, decide mudarse con su hija Holly para Rio de Janeiro, cerca de los amigos Dr. Ramos, Dra. Rita y su hija Maiara. Antes de completar dieciocho años, Holly recibe un artefacto e intentará desvendar los misterios sobre la desaparición de su padre, las visiones de Maiara y el creciente desequilibrio de la naturaleza. Al mudarse para Rio de Janeiro, Holly pensó que estaría sola, pero encontró la verdadera amistad al lado de Maiara. En esta aventura, las amigas Holly y Maiara conocen Celino y Kami, seres de otros mundos, iniciando una jornada en la cual los valores fundamentales de la humanidad, serán sometidos a prueba.

Templo del hielo Holly y Celino, a pesar de que se aman, precisan aprender a lidiar con las diferencias entre sus respectivos mundos. A fin de cuentas, ella es humana y él... un ángel. Al buscar las pertenencias dejadas por John en el Museo de la Estancia de la Buena Vista, Holly conocerá Pedro, un atractivo estudiante de arqueología. Ese encuentro enciende el deseo de Holly de hacer el viaje que planeara con John, el fallecido padre que ella tanto amaba. Cuando Celino se aparta de Holly para desvendar un misterio del Mundo Angelical involucrando Helena, ángel del Templo del Amor, la situación entre él y Holly empeora. Celino necesitará de ayuda del ángel Lavínia, que está detenida en el Templo de la Rendición, por haberse aliado a Bérberus, servidor fiel del Señor de las tinieblas.

La aventura de Holly sigue, ahora desvendando la belleza natural del interior de Bahía, la

Débora Knittel & Érica Falcão

fantástica Chapada Diamantina.

En esta historia, amor, lealtad, deseo y traición se entrelazan, despertando sentimientos que podrán abrir o sellar heridas desde hace mucho adormecidas.

Cada ser debe hacer su elección y el mal puede estar en cualquier lugar... Entonces, cuidado para no despertarlo.

Autoras: Débora Knittel Érica Falcão Ilustrador: Enéas Guerra ISBN: 978-85-89059-72-5 Idioma: Portugués Formato: 15 x 21 cm Nº de páginas: 240

Saíra siete colores Saíra siete cores es un pajarito de colores fuertes y vibrantes, que nace, crece, encuentra un amor y tiene sus propias crías.

La autora, la psicopedagoga Débora Knittel, describe en un lenguaje poético cada etapa de la trayectoria, relacionándola a los ciclos de la naturaleza – verano, otoño, invierno y primavera.

Una obra para encantar a los chicos enamorados por bichos simpáticos como sapos, camaleones y otros seres de la Selva Atlántica.

Autora: Débora Knittel Ilustrador: Naara ISBN: 978-85-89059-30-5 Idioma: Portugués Formato: 22 x 28 cm Nº de páginas: 36 Encadernação: Tapa dura

Margarita me quiere bien Un lindo poema en versos cortos que cuenta la historia de un jardín donde vive una margarita muy especial. El lector acompaña la rutina de la florcita desde el amanecer hasta el anochecer y, desde el punto de vista de ella, percibe un mundo encantado de insectos, pájaros y otras flores.

Autora: Débora Knittel Ilustrador: Enéas Guerra ISBN: 978-85-89059-33-6 Idioma: Portugués Formato: 22 x 28 cm Nº de páginas: 32 Encuadernación: Tapa dura

¿Papa Noel existe, mamá?

Autora: Graziela Domini Ilustrador: Ian Sampaio ISBN: 978-85-89059-34-3 Idioma: Portugués Formato: 22 x 28 cm Nº de páginas: 32

El libro recuenta la historia de Papa Noel y es una manera creativa de explicar para los niños porque la leyenda del viejito bueno necesita ser un secreto de los adultos.

En la historieta, Papa Noel es un hombre que trabaja normalmente y que todavía hace regalos para chicos.

Pero los pedidos aumentan tanto que, un día, él no logra atender a todos los pedidos.

Los chicos sugieren una solución y los padres unen sus fuerzas para ayudar Papa Noel en la tarea de regalarle a todo el mundo. De esa manera nace el evento Navidad.

Vaporcito Destinado al público infantil, el libro escrito e ilustrado por Enéas Guerra cuenta, en colores y versos con gusto de Taboca y Abafa-Banca de la infancia, una historia inspirada en los navíos a vapor de la antigua Compañía de Navegación Bahiana. Los vaporcitos transportaban gente y mercaderías entre el puerto de Salvador y el muelle de la ciudad histórica de Cachoeira, en el Recôncavo Bahiano, navegando por aguas de la mayor bahía de Brasil, la famosa Baía de Todos-os-Santos.

Autor: Enéas Guerra ISBN: 978-85-89059-21-3 Idioma: Portugués Formato: 27 x 24,5 cm Nº de páginas: 36

Obaluaê La leyenda de Obaluaê, investigada por el etnólogo Pierre Verger en África, narra la llegada de ese orixá y el desarrollo de su culto en el territorio Mahi en Daomé. Fue la leyenda elegida para inspirar la creación de este libro por la artista Edsoleda Santos, un homenaje al “Viejo”, como es cariñosamente llamado en Bahía, orixá de culto particular, cercado de misterios y secretos.

Aprendemos en esta historia que por debajo de sus pajas está el secreto de su luz; de la vida y de la muerte; del bien y del mal. Atotô!

Edsoleda Santos

Atotô!

Autora: Edsoleda Santos ISBN: 978-85-89059-60-2 Idioma: Portugués Formato: 23 x 28 cm Nº de páginas: 32

Edsoleda Santos

Nanã Nanã Buruku, es la más grande de las entidades del agua.

Representa la llovizna y su consecuente mezcla con la tierra: el lodo, su protomatéria original. El lodo contiene en sus elementos las señales primordiales de su esencia: el principio, el medio y el fin de la vida y su consecuente renacimiento. Es un Orixá antiguo, envuelto en secretos cuyos cultos se remonta a tiempos inmemoriales y recorre a un área geográfica amplia. La artista plástica Edsoleda Santos

Salúba!

observa cuidadosamente los escenarios y los ambientes descritos por el etnólogo Pierre Verger, recreándolos en su lenguaje poético y lúdico.

La saga de Nanã, sus guerras y sus vicisitudes, traen las representaciones de un pueblo y de su fe.

Autora: Edsoleda Santos ISBN: 978-85-89059-64-0 Idioma: Portugués Formato: 23 x 28 cm Nº de páginas: 32

Iemanjá La leyenda retrata una Iemanjá como una mujer bonita, que sale a pasear en aguas saladas, cubriéndose y descubriéndose con los encajes de espumas formadas sobre las olas azules adornada de luz, resplandeciendo como joyas encantadas. Para los pescadores, ella representa la Madre del agua, detentora de las riquezas del océano, que los bendice al brindarles diariamente la abundancia en la cantidad de peses, salud y paz. El culto a Iemanjá tuvo su origen en Nigeria y lo trasladaron a Brasil a través de los esclavos. Los mismos iniciaron una fuerte devoción que atrajo millones de adeptos.

En el día 2 de febrero se realiza muchos homenajes a la Reina del Mar en varias regiones de Brasil, en especial en Bahía,

donde se reúne muchos devotos para regalarle flores, perfumes, tortas y delicados objetos del universo femenino, con el trasfondo de los sonidos sagrados.

Autora: Edsoleda Santos ISBN: 978-85-89059-63-3 Idioma: Portugués Formato: 23 x 28 cm Nº de páginas: 32

Xangô Dios Iorubá, Señor de los Truenos, de la magia y de los talismanes, es también el propietario de las piedras de rayo, que durante las tempestades caen sobre la tierra, anunciadas por fuertes estruendos y claridad. Este hombre poderoso, dueño de la Casa de Riqueza, fue rey de la ciudad de Oyó en Nigeria, donde gobernó con justicia y pulso fuerte, castigando los mentirosos, traidores y desobedientes. Xangô siempre viril y seductor, acostumbrado a danzar en el amanecer con una túnica bordada de caracolas sobre una pollera formada por varias cintas anchas en tonos rojos y blancos, se mueven al sonido del bátà – un tambor

especial. Con su postura fascinante, conquistó el amor de las diosas Iansã, Oxum y Obá, de las cuales todas se casaron con él.

Autora: Edsoleda Santos ISBN: 978-85-89059-65-7 Idioma: Portugués Formato: 23 x 28 cm Nº de páginas: 32

Oxum

Autora: Edsoleda Santos ISBN: 978-85-89059-40-4 Idioma: Portugués Formato: 23 x 28 cm Nº de páginas: 32

Oxum representa las fuerzas cosmológicas de aguas dulces y, por lo tanto, es responsable por nutrir todos los seres vivos.

Por eso, como lo explican los antiguos ancianos, nadie es enemigo del agua. Ella está directamente relacionada a la fecundidad y a la maternidad; es patrona del amor, de la belleza, de la magia y de los encantamientos más secretos y peligrosos. Vanidosa y temperamental. Oxum reina absoluta y soberana en el universo de Bahía. Esa leyenda, recogida y divulgada por el etnólogo Pierre Verger, conocido en todo el mundo por su profundo estudio del africano en la diáspora en las Américas, todavía hoy puede ser vista en África, en los festivales anuales conmemorativos del pacto entre el rey Larô y las aguas fecundas del rio Oxum.

Ibejis

Autora: Edsoleda Santos ISBN: 978-85-89059-41-1 Idioma: Portugués Formato: 23 x 28 cm Nº de páginas: 32

Hace mucho que el culto a los gemelos Ibejis ultrapasó los limites sagrados de los Terreiros, invadió las ciudades, entró en las casas de los pobres y de los ricos, de los creyentes y no-creyentes. El caruru de los Santos Cosme y Damián se ha transformado en una institución sagrada y celebrada por todo el pueblo brasileño. Las conmemoraciones para “los niños santos” en Bahía, y principalmente en su Recôncavo, asumen proporciones y peculiaridades propias, muchas veces incomprensibles para los legos.

Unidos por la tradición popular, el culto a los Ibejis y a Santo Cosme y Santo Damián se ha transformado uno de los más espectaculares ejemplos de esa simbiosis africano-brasileña.

Oxalufã Oxalufã, el rey de Ifan, decide visitar el amigo Xangô, rey de Oyó. El viaje es largo, son muchos días de marcha entre desiertos, selvas y savanas.

Antes de irse, él es advertido por el babalaô de la Corte: el viaje será peligroso. Oxalufã resuelve arriesgar. Renato da Silveira se basó en el trabajo de Pierre Fatumbi Verger sobre la leyenda de Oxalufã, Oxalá en una edad avanzada, y consideró también otras fuentes para crear una obra lúdica e informativa. Edsoleda Santos ilustra la historia con todos los simbolismos, colores y detalles relacionados a la tradición del pueblo iorubano.

Texto: Renato da Silveira Ilustração: Edsoleda Santos ISBN: 978-85-89059-28-2 Idioma: Portugués Formato: 23 x 28 cm Nº de páginas: 36

La dama de blanco Desde el primer día de clases, Lucas es amigo de una compañera. Un cierto día, la pequeña no aparece en la escuela y Lucas se entera de que ella se había muerto. En el entierro, una mujer de blanco se aproxima de él y empieza a explicar qué significa la muerte.

El abordaje de temática es hecho de una manera suave e inteligente por la psicóloga Graziela Domini. El ambiente encantado lo lleva a Lucas a perder el miedo y entender mejor ese fenómeno inevitable de la vida.

Autora: Graziela Domini Ilustrador: Edsoleda Santos ISBN: 978-85-89059-27-5 Idioma: Portugués Formato: 22 x 28 cm Nº de páginas: 32

El dragón del vientre de oro Carlos Looendvog tenía doce años de edad y una vida muy parada hasta que un pitbull lo atacó en la víspera de las vacaciones de verano. El perro es solamente una de las muchas materializaciones físicas de Enácio Choufer, villano movido por la envidia del padre de Carlos, que es cazador de dragones. El peligroso Enácio recurre a todas las actitudes para chupar la esencia vital del único hijo de los Looendvog. Encontrar el huevo del dragón del vientre de oro es el desafío del joven héroe en el primer capítulo de la serie “La Saga de Carlos Looendvog”. Eric A. A. Oliveira es adolescente y escribió el libro a los doce años de edad.

Autor: Eric A. A. Oliveira Ilustrador: Athos Sampaio ISBN: 978-85-89059-22-0 Idioma: Portugués Formato: 15 x 21 cm Nº de páginas: 72

•

A G OTA D O

•

Cirilo, el dragón que soñaba en ser bombero Cirilo no es un dragón normal, como aquellos que atormentan la vida de los príncipes de los cuentos de hadas. Él pertenece a la alcurnia real de los dragones metálicos. Pero él ni siquiera parece a un dragón. En vez de fuego, lo que realmente le gustaba es el agua. ¿Cuál fue su primera palabra? Agua. ¿Qué le gusta hacer? Nadar en el Río Verdejante. ¿Cuál es su principal juego? Incendiar los arbustos y luego traer un poco de agua para evitar que se extienda. Una divertida historia infanto-juvenil, con un texto bien elaborado, para lectores más avanzados.

Carolina Bacelar

O dragão que sonhava ser bombeiro Autora: Carolina Bacelar Ilustrador: Enéas Guerra ISBN: 978-85-89059-35-0 Idioma: Portugués Formato: 15 x 21 cm Nº de páginas: 64

Solisluna Design Editora 55 71 3369.2028 editora@solislunadesign.com.br www.solislunadesign.com.br Comercial 55 71 3024.1047 solisluna@solislunaeditora.com.br www.solislunaeditora.com.br