EUA e Canada - Inverno 2013/2014

INVERNO 2013·14

EUA CANADÁ BOSTON NOVA IORQUE MIAMI ORLANDO TORONTO FLY & DRIVE CIRCUITOS SOLFÉRIAS, RNAVT Nº 1989, CRCL 503339938

reservas online: www.solferias.pt

v i a j a r

a p rox i m a

CANADÁ VOOS DIRECTOS PARA TORONTO* airtransat@atr.co.pt

+351 217618993

* durante o Inverno IATA 2013-14

AIR-13-0946 Portugal - Publication - Solférias Tour Operator Brochure / BtoC_FINAL.indd 1

Épreuve NOM DU FICHIER :

2

AIR-13-0946 Portugal - Publication - Solférias Tour Operator Brochure / BtoC_FINAL.indd

13-10-24 1:36 PM

ÍNDICE Razões para fazer a mala

04

Onde ir - a não perder

05

Estados Unidos da América: Introdução

07

Boston

08

Nova Iorque

10

Miami

12

Extensão a Orlando

14

Parques Temáticos

16

Fly & Drive: O Melhor da Florida

17

Nordeste de Ouro

19

O Melhor da Costa Oeste

20

Canadá: Introdução

21

Toronto

22

SIGLAS E ABREVIATURAS A/C Ar Condicionado ADT Adulto APA Alojamento e peq. almoço CAT Categoria CHD Criança (2-11 anos) DPL Duplo EX/EXT Extra INF Bebé (menos de 2 anos) IND Individual LOC Localização MP Meia Pensão N ou NT Noite N/D Não disponível

PA PAX PC REG S.A SGL STD SUPL **S *****L TI TPL V/Mar

Pequeno almoço Pessoa Pensão Completa Regime Só alojamento Ocupação Individual Standard Suplemento Superior Luxo Tudo incluído Triplo Vista mar

Validade desta brochura: 1 de Novembro de 2013 a 30 de Abril de 2014

EUA E CANADÁ

RAZÕES PARA FAZER A MALA ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA 1. Praias Inesquecíveis

Das águas mais frias do atlântico, ao azul cristalino do mar do caribe, não esquecendo o encantado pacifico, a grande dimensão das costas do país faz com que o numero de praias seja interminável.

Não poderíamos deixar de destacar a solarenga Florida com a magnífica costa que se estende de Jacksonville, passando pela famosa Daytona Beach, a badalada Miami Beach, o tropical Key West.

Igualmente imperdível um mergulho das águas do pacífico e nas históricas praias da Califórnia ou mesmo nas exóticas praias do Havai

2. História

Apesar da história recente quando comparada à do velho continente, são de destacar cidades como Boston, onde os primeiros colonos assentaram amarras; Chicago, a cidade ventosa nas margens do largo Michigan, com o seu passado industrial; Washington, a capital Estado, com os seus majestosos monumentos e numerosos museus, centro da vida política do país e caracterizada pelos grandes parques e edifícios neoclássicos; Filadelfia, lugar de nascimento dos Estados Unidos e hoje em dia uma vibrante metrópole com um grande património cultural, histórico e artístico; a imparável Nova Iorque, porta de entrada do sonho americano e centro financeiro do país, é igualmente um marco cultural com os seus edifícios e locais históricos; Miami com o seu bairro Art Deco, centro da animação noturna da cidade.

CANADÁ 1. País de contrastes

Desde montanhas majestosas, variadas paisagens selvagens, lagos cor de esmeralda e uma natureza em todo seu esplendor, ao conforto e segurança de vibrantes e modernas cidades com infinidade de centros de compras e ilimitadas atividades de lazer. De leste a oeste, o Canadá possui seis fusos horários.

Ao voar, no verão, sobre Manitoba ou sobre o norte de Ontário, verá mais água do que terra. São tantos lagos - grandes e pequenos - que não poderiam ser contados. Estima-se que o Canadá tenha um sétimo da água doce do mundo. Além dos Grandes Lagos, que o Canadá compartilha com os Estados Unidos, há também grandes rios e lagos.

3. Compras

s Estados Unidos são conhecidos como uma meca do consumismo, O e um paraíso para qualquer “shopaholic”. Das pechinchas com descontos de 80% nos Outlets de Orlando e Miami, ao último grito da moda nas melhores lojas de Nova Iorque, não falta onde satisfazer o desejo consumista de roupa, sapatos, joias ou o ultimo gadget de nova tecnologia.

2. Parques nacionais e lugares históricos

O governo canadiano mantém 38 parques nacionais, os quais cobrem em torno de 2% da extensão territorial do país. Aberto em 1885 e localizado nos declives orientais das Montanhas Rochosas de Alberta, Banff é o mais antigo dos parques, ao passo que o Tuktuk Nogait, nos Territórios do Noroeste, é o mais recente (criado em 1996). Há 836 locais de importância histórica, estabelecidos em memória de pessoas, lugares e eventos que marcaram a história do país. O Canadá também conta ainda com mais de 1000 parques provinciais.

4. Parques de diversão

Casa dos maiores parques de diversão mundiais, que são motivo de viagem por si só, este é destino para qualquer adepto da adrenalina e um paraíso da fantasia para os mais pequenos. Perca-se pelos 4 parques temáticos e 2 water parques do Walt Disney World® em Orlando, onde encontra ainda os 2 parques temáticos da Universal Studios Orlando®, bem como o Seaworld Orlando® e ainda o parque temático da Legoland Florida® Na costa oeste do país é possível encontrar ainda o Disneyland Resort®, com dois parques temáticos, bem como o Universal Universal Studios Hollywood ® com um parque temático e ainda o parque temático da Legoland California®.

3. Cidades Passei pelas muralhas de Québec City, ou pedale pelo molhe de Vancouver. Ponha seu chapéu para participar do Calgary Stampede e o seu protetor solar para assistir ao Dawson City Music Festival.

Em cada cidade canadiana, estará sempre a poucos passos da boa comida e de maravilhosas vistas, sentindo um sopro refrescante da natureza

5. Gastronomia

A mescla de povos e culturas que construíram este país, tornou-o igualmente uma nação com uma grande diversidade gastronómica.

E se a gastronomia típica americana é dominada pela comida rápida de hambúrgueres e sandwichs, a herança cultural dos seus emigrantes acabou por dar uma diversidade única à gastronomia do país, da comida mexicana mais genuína; passando pela herança italiana das pizzarias, “tratatorias” e delicatessen, a comida mediterrânea grega; o legado caribenho de Cuba, Jamaica e Haiti; às paragens asiáticas com o melhor da comida Vietnamita e Chinesa; os Estados Unidos acabam por ser uma montra da comida mundial.

4. Gastronomia

Este é o mais bem guardado segredo do Canadá: comida típica canadiana. Da comida de rua aos restaurantes cinco estrelas: os canadianos amam a comida. Descubra os ice wines de Ontário ou visite uma microcervejeira em Saskatchewan. Descubra como são feitos os queijos de Quebec ou aprenda como descascar ostras em Prince Edward Island.

4

INVERNO 2013-14

ONDE IR - A NÃO PERDER ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA Nova Iorque

A cidade que nunca dorme, porta de entrada ao sonho americano e capital finan-

ceira mundial. É uma cidade expoente máximo do cosmopolitismo, que não deixa de nos surpreender pelo vanguardismo, cultura, vitalidade, as avenidas cheias de gente e as melhores lojas que são a perdição de qualquer viciado em compras, toda esta diversidade faz dela uma cidade única, onde rapidamente nos sentimos em casa tantas são as referências cinematográficas que encontramos pelo caminho (do gigante Empire State Bulding, ao luminoso Time Square, passando pela animada Broadway, o imponente Chrysler Building, a magnifica Ponte de Brooklyn, o pulmão citadino que é o Central Park, não esquecendo a Estatua da Liberdade em Liberty Island ou os típicos bairros de Chinatown e Little Italy). Aqui encontramos as mais prestigiadas galerias de arte, os restaurantes mais famosos, os melhores espetáculos de teatro e musicais, os concertos dos artistas mais consagrados e dos novos talentos, e igualmente espaço para os apreciadores de desporto.

Boston Local de chegada dos primeiros colonos, caracterizada pelas ruas empedradas do centro histórico, em contraste com os modernos arranha-céus do centro financeiro, é uma cidade eminentemente universitária, não fosse a casa da Universidade de Harvard e do MIT. Nela de destaque ainda o Porto de Boston, o Freedom Trail, o televisivamente famoso bar “Cheers”; sem esquecer o fanatismo desportivo que aquece a cidade com os Bruins (hóquei), New England Patriots (futebol americano), Celtics (basquete) e os Red Sox (beisebol).

Los Angeles Casa da meca do cinema, Hollywood mas também da famosa de Beverly Hills e Rodeo Drive, a rua comercial mais exclusiva do país, o Disneyland Resort® (o primeiro aberto pela Walt Disney®) e não esquecendo as famosas praias como Santa Monica ou Malibu.

Las Vegas A capital do jogo e da diversão é um grande casino aberto 24 horas por dia, cidade de pecado e de sonhos, onde como diz o ditado o que lá acontece ali permanece em segredo. Além dos sonhos milionários é igualmente o ponto de entrada para o Grand Canyon com os seus cenários naturais de incomparável beleza.

Florida Miami é hoje a principal cidade do estado, reconhecida pelas suas praias de águas cristalinas, a animação noturna, o seu bairro Art Deco em Miami Beach e igualmente pela forte influência da emigração latino-americana, da qual a presença é notória da gastronomia, à música, passando pela língua e mesmo o espirito da cidade, que praticamente nos transporta para outro ponto do globo um pouco mais a sul. Orlando com os seus parques de diversões (Walt Disney World®, Universal Studios® e Seaworld) é o paraíso da diversão para famílias e não só. Perca-se no mundo de magia e adrenalina. Não perca igualmente a oportunidade de visitar alguns dos locais mais emblemáticos do estado do Sol, como o Cabo Canaveral, com a base de lançamento da NASA (Kennedy Space Center) ou o tropical Parque Nacional de Everglades.

5

EUA E CANADÁ

ONDE IR - A NÃO PERDER CANADÁ

Toronto

Toronto é a maior cidade do Canadá e quarta maior da América do Norte.

A capital da província de Ontário, banhada pelo Lago do mesmo nome é uma cidade vibrante e multicultural em muito influenciada pelas largas comunidades imigrantes que fazem da mesma, desde 1850, um dos maiores polos de imigração mundial. É interessante observar o caldeirão cultural que forma a cidade, com os seus típicos bairros, do chines ao italiano, não esquecendo o bairro português, onde é fácil escutarmos uma língua familiar ou mesmo degustar o famoso pastel de nata (nata custard). Não perca o pôr do sol na Torre CN de Toronto; o ícone nacional está iluminado em incandescentes vermelho e branco iluminando para honrar as cores do Canadá. Visite a recém-transformada Art Gallery of Ontário, desenhada pelo visionário arquiteto Frank Gehry. Prossiga com as artes e todas as atividades do Distillery District, uma área somente para pedestres onde mais de 40 dos mais bem preservados prédios industriais da América do Norte hoje albergam boutiques de renome, galerias, teatros e cafés. Para ver as melhores praias de Toronto, calçadões e parques, não deixe de dar um salto a Beaches, um bairro popular de frente para o lago da cidade. Ruas são alinhadas por calçadas com cafés, restaurantes da moda e pubs onde pode encontrar desde artistas e boêmios até executivos da área financeira. No verão, pode patinar e nadar em Woodbine, Kew e Balmy, as praias arenosas do Lago Ontário. No inverno, patine nos Jardins Kew, dê um passeio nos calçadões para ver as formações de gelo brilharem no litoral e, em seguida, aqueça-se com um chocolate quente dentro de um aconchegante bar-bistrô. Destaque ainda para o paraíso de compras da Yong Street e Dundas Street, que se cruzam na Yong Dundas Square, que com os seus painéis luminosos nos lembra Times Square. Não deixe igualmente de passear pelo Royal Ontario Museum (não perca a Caverna do Morcego) antes de visitar o castelo da cidade, a histórica Casa Loma. A oferta de restauração, com cerca de 7000 culturalmente diversificados restaurantes, fará as delícias de qualquer gastrónomo. Para a comunidade LGBT o destaque vai para a animada vida noturna do bairro The Village. Para os fãs de desporto, nada melhor que torcer por uma das equipas locais: o Blue Jays (basebol), Maple Leafs (NHL – hóquei no gelo) e Raptors (NBA - basquetebol).

Não esquecendo os museus do qual se destaca o Musée National des Beaux-Arts du Québec, o Musée Historique, o Museu Seminário e o Musée de la Civilisation. Berço do mundialmente famoso Cirque du Soleil, não perca ainda a oportunidade de assistir gratuitamente ao espetáculo “Les Chemis Invisibles”, em placo entre 23 de junho e 1 de setembro.

Montreal

A segunda maior cidade do país, e a mais populosa da província do Québec, não esconde a sua origem francesa, sendo a segunda cidade francófona mais populosa do mundo, apenas ultrapassada por Paris. Não deixe de explorar a herança francesa de séculos passados, ou dar um pé de dança com a rumba no Latin Quarter, veja os trabalhos artísticos no Metropolitano. Sempre com pano de fundo da cidade o Mount Royal, o pico panorâmico da cidade, permite que possa explorar todo o horizonte da cidade caminhando até às Montanhas Laurentian. Caminhe pelos trechos manchados do sol no Parque Mount Royal. Em baixo, no Île Notre-Dame, o Casino de Montreal destaca-se como uma joia, oferecendo o deslumbramento da cozinha da moda e um elegante cabaré. Reviva o vibrante passado francês da cidade pelas calçadas das ruas da Antiga Montreal. Suaves lâmpadas iluminam as grandes mansões vitorianas com vista para o Square Saint-Louis. As cores azuis e dourado, madeira e vidro manchado marcam o magnífico interior da Basilique Notre-Dame de Montreal. Em 2006 Montreal foi reconhecida como uma “Cidade do Design pela Unesco,” uma das únicas seis do mundo. Mesmo o Metro de Montreal é uma verdadeira galeria para a arte pública. Ganhe uma perspetival única da cidade pelas paredes de uma cúpula geodésica — a Biosfera Montreal. Para os melómanos não podemos deixar de destacar Festival Internacional de Jazz de Montreal, que tem este ano a sua 34ª edição de 28 de junho a 7 de julho. Embale o seu senso de humor para o festival de comédia Just for Laughs (decorre de 10 a 28 de julho). Gastronomicamente não importa onde estiver, de Chinatown à Little Italy até o Latin Quarter, ao Gay Village, os chefes de Montreal irão certamente surpreende-lo com a fusão de comida mundialmente famosa servida com a cordialidade multicultural.

Cidade de Québec

Capital da província com o mesmo nome, é a cidade mais antiga do país e hoje a única cidade muralhada a norte do México, o que lhe valeu título de Patrimônio Mundial da Unesco atribuído ao centro histórico da cidade. Não deixe de caminhar pelas muralhas que rodeiam a Citadelle.

As muralhas foram primeiramente construídas no século 17, tendo sido parcialmente destruídas pelos britânicos na Guerra Franco-Indígena. As atuais muralhas foram construídas entre 1820 e 1831. A origem francesa da fundação deixou uma cultura arquitetónica que perdura até aos dias de hoje, sendo disso testemunho o Château Frontenac, um imenso hotel, construído num estilo que lembra os castelos franceses. Outros dos pontos de interesse são a Colina do Parlamento (Colline parlementaire), onde está localizada a Assembleia Nacional do Quebec, a legislatura provincial. A cidade possui mais de 400 parques e jardins, um dos parques mais imponentes da cidade é o Parc des Champs-de-Bataille ou Planície de Abraham, próximo ao centro histórico da cidade, e as Cataratas de Montmorency, com seus 85 metros de altura apenas a 10km do centro da cidade. Destaque ainda para o grande número de igrejas, basílicas e catedrais. As mais imponentes delas são a Catedral Notre-Dame de Québec (Nossa Senhora de Quebec), a principal igreja da província e do país, o Convento Ursuline, fundado em 1639 e a Catedral Anglicana da Santíssima Trindade.

Cataratas do Niágara

As cataratas de Niágara são a segunda maior queda de água do mundo, sendo um local mágico, com os seus seis milhões de pés cúbicos de água por minuto. Não deixe de visitar a cidade de Niágara Falls que foi desenvolvendo-se em redor das cataratas. Existe um conforto improvisado nos parques temáticos, parques aquáticos, museus de cera, tour de lancha, relógios florais e o Museu Ripley.

Luzes do Norte

As Luzes do Norte aparecem o ano inteiro no Canadá, mas a visualização é melhor durante o outono e inverno, quando as noites são longas e escuras. Elas rotineiramente iluminam latitudes setentrionais, mas por vezes as suas cores vão até o sul e até a fronteira dos Estados Unidos, resultando num fluxo contínuo de partículas para a atmosfera com a velocidade ate 59.544 quilómetros / segundo. É um verdadeiro espetáculo da Mãe Natureza. Combine a aurora boreal com a comunidade local, refeição gourmet de rena, ou talvez um peixe ártico assado ou pickerel pescado de um lago gelado.

6

INVERNO 2013-14

ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA O berço do Novo Mundo, um mundo de grandes espaços e grandes esperanças e oportunidades formado pelos Estados Unidos e Canadá, que hoje abre as suas portas para receber turistas de todo o mundo e dá-lhes a descobrir o seu esplendor, feito de contraste de paisagens, multiculturalismo.

Os Estados Unidos são o sinonimo de modernidade e desenvolvimento. Um país multicultural, onde milhões de emigrantes, cumpriram o seu “sonho americano”, deixando inevitavelmente a sua marca na história do país, quer pelas tradições culturais, pela música e culinária, formando o caldeirão de culturas que é hoje o país.

Descubra a surpreendente diversidade das suas paisagens e deixe-se envolver um pouco no genuíno espirito americano.

Esta nação que tem sido a líder na política mundial, e que é inevitavelmente o centro das atenções mundiais. É igualmente um destino que por força da indústria cinematográfica e televisiva, tudo nos parece familiar e em que qualquer marco histórico nos transporta para o nosso filme ou serie favorita.

EUA EUA

GUIA DE VIAGEM

Documentação necessária: Visto e Passaporte com validade mínima de 3 meses a contar da data de entrada no País. Pedidos disponíveis em https://esta.cbp.dhs.gov Diferença horária: V erão Portugal Continental GMT -3H Inverno Portugal Continental GMT -4H Designação oficial: Estados Unidos da América Capital: Washington, Distrito de Colúmbia

7

Língua oficial: Inglês Moeda: Dólar Americano (1 USD equivale a 0,774) Medicação: Aconselhamos a Profilaxia da Malária.

Sítio Oficial de Turismo: http://www.discoveramerica.com Tempo de voo: +/- 8h00 Taxa turística: Isenção

EUA E CANADÁ BOSTON

BOSTON

milhões de livros. Depois, siga para o Skywalk Observatory, no Prudential Center, o edifício mais alto da cidade. A vista de 360 graus do 50º andar do prédio ajuda a criar um mapa mental de Boston e escolher a próxima paragem. Pertinho dali (3 minutos a pé) está a Newbury Street, a “5ª Avenida” de Boston, com as melhores lojas e restaurantes. É impossível ignorar a importância histórica de Boston: a cidade foi palco de um evento histórico importantíssimo para a história do país: olhe para o chão e siga o caminho de tijolos vermelhos conhecido como “The Freedom Trail”, que passa por 16 edifícios históricos, monumentos e marcos que remontam a época da Revolução Americana, que levou os Estados Unidos à independência em 4 de julho de 1776. Destaque ainda para o Museum of Science, diversão garantida para adultos e crianças. Brinquedos tecnológicos e engenhocas chamam a atenção dos visitantes, que também podem assistir a uma sessão do planetário. Para apreciar a arte de Botticelli, Rembrandt, Degas e outros artistas famosos, não deixe de incluir o Isabella Stewart Gardner Museum na sua lista. O museu é uma espécie de palácio veneziano inaugurado no início do século 20.

Para aproveitar o final da tarde, o Boston Commom, o parque mais antigo dos Estados Unidos, é uma ótima opção. O local abriga uma coleção de esquilos, bastante familiarizados com o ser humano, que a troco de umas migalhas se deixam fotografar. No topo do parque entrará o original bar “Cheers”, cenário da famosa série televisiva popular nos anos 80. Não deixe igualmente de visitar Institute of Contemporary Art (o edifício em si é uma obra de arte contemporânea à beira do rio), as suas exposições são sempre muito interessantes e trazem o que há de mais moderno para os dois andares do museu, que é um ícone arquitetónico da cidade. Alojamento no hotel selecionado

6 DIAS / 4 NOITES 1º DIA – LISBOA / LONDRES / BOSTON Comparência no aeroporto três horas antes da partida para as formalidades de embarque. Saída em voo British Airways com destino a Londres e embarque em novo voo com destino a Boston. Chegada ao aeroporto de Boston Logan International Airport, acolhimento e transporte para o hotel escolhido. Alojamento.

2º AO 3º DIA – BOSTON Dias inteiramente livres para descobrir a cidade ou optar por uma das várias excursões que a cidade oferece. Capital e maior cidade do estado do Massachusetts, reconhecida como o berço da nação americana, Boston é uma cidade repleta de locais históricos e marcos fulcrais da independência dos Estado Unidos. É hoje uma cidade global e cosmopolita, que preservou as suas tradições ao mesmo tempo que se desenvolveu e se tornou um dos principais polos educacionais dos Estados Unidos, onde se destacam instituições de educação superior tais como as universidades de Harvard e MIT (Massachusetts Institute of Technology) (durante o período letivo um em cada quatro habitantes é estudante universitário), possuindo igualmente extenso centro financeiro, comercial e industrial. É a cidade ideal para ser explorada a pé, com uma fantástica coleção de museus, edifícios históricos e igrejas de diversas confissões religiosas e espaços ao ar livre, a cidade oferece uma ampla gama de atividades para fazer. A parte mais famosa e central da cidade, onde ficam o Faneuil Hall e o Quincy Market, é o coração histórico onde encontrará alem dos marcos históricos da cidade, lojas e o caldeirão de cultura gastronómica que é o Quincy Market. Não deixe de recarregar as energias ente as mais de 40 opções de restauração, de sanduíches e snacks a refeições completas, passando por uma segunda casa do famoso bar “Cheers”, não esquecendo o tradicional clam chowder. A cidade possui uma cultura desportiva que beira o fanatismo, em permanente rivalidade como as equipes nova-iorquinas. A região de Boston é a única dos Estados Unidos a conquistar títulos recentes nas quatro grandes ligas desportivas do continente, com os Bruins (hóquei), New England Patriots (futebol americano), Celtics (basquete) e os Red Sox (beisebol). Não deixe de passar pelo Fenway Park (perto de Back Bay West), casa dos Red Sox ou TD Garden casa dos Bruins e Celtics. Para quem está crianças, o New England Aquarium é uma excelente opção – fica a 5 minutos a pé do Faneuil Hall. (Peixes de vários tipos, focas, tartarugas marinhas, tubarões e um tanque de 750 mil litros de água que permite uma observar de perto toda a fauna marítima e entreter os mais pequenos durante umas horas. Para jantar, o bairro italiano conhecido como North End Little Italy tem restaurantes tradicionais como o Bricco, Cantina Italiana e Galleria Umberto, todos na Hanover Street. Reserve pelo menos uma manhã para conhecer os jardins e relvados de Harvard, em Cambridge, a uma ponte de distância do centro de Boston. É só cruzar a ponte sobre o Rio Charles a pé até Harvard Square, casa da universidade mais antiga dos Estados Unidos, fundada em 1636. Sente-se numa das escadarias e explore os edifícios do campus. Sinta um pouco do espírito empreendedor de Cambridge nos jardins de Harvard. Nos arredores, há bastantes livrarias e lojinhas que vendem de livros a objetos e camisolas com o logo da universidade. Não deixe de levar uma recordação para casa.

Apesar de mais descolada do centro da cidade, existem varias opções de restaurantes, lojinhas, cafés com clima jovem e descontraído. O MIT (Massachusetts Institute of Technology) também fica próximo dali. Se quer conhecer um dos maiores centros de tecnologia e empreendedorismo do mundo, a sugestão é dar um pulinho até lá (estação Kendall Square). Quem gosta de arte não pode passar por Boston sem conhecer o Museum of Fine Arts, que recebe mais de 1 milhão de visitantes por ano. Os museus da cidade estão em constante renovação: aberta em setembro de 2011, a nova ala do Fine Arts tem sete galerias de arte contemporânea. Uma das novidades de 2012/3 é o Boston Tea Party Ships & Museum, que foi renovado e abriu as portas ao público em junho de 2012 com o dobro do tamanho e duas réplicas de navios históricos: Eleanor e Beaver (o terceiro, Darthmouth, será inaugurado em durante 2013). Se o final de tarde estiver bonito e o tempo não estiver encoberto, vá até a Copley Square e aproveite para conhecer a Boston Public Library (de entrada gratuita), que guarda uma coleção de quase 9

5º E 6º DIA – BOSTON / LONDRES / LISBOA À hora indicada, partida para o aeroporto. Formalidades de embarque para voo British Airways com destino a Londres. Noite a bordo. Chegada e embarque em voo British Airways com destino a Lisboa. Chegada e fim dos nossos serviços.

VOOS BRITISH AIRWAYS– DIÁRIOS VIA LONDRES À PARTIDA DE LISBOA OU FARO VOOS SATA – TERÇAS, SEXTAS E DOMINGOS À PARTIDA DE LISBOA, PORTO (VIA PONTA DELGADA) VOOS UNITED - DIÁRIOS EXCEPTO QUARTAS E QUINTAS À PARTIDA DE LISBOA VIA NEWARK PREÇOS POR PESSOA EM EUROS / MIN 2 PARTICIPANTES: Os preços incluem taxas de aeroportos, segurança e combustível à partida de Lisboa (valor indicativo 400,00 Euros ). Os valores das taxas estão sujeitos a reconfirmação SERVIÇOS INCLUÍDOS NO PREÇO: Voo Lisboa / Londres / Boston / Londres / Lisboa em voos British Ariways em classe “Q” com direito a 20 kg de bagagem; transporte aeroporto/ hotel/ aeroporto com assistência local; 4 noites de alojamento no hotel e regime indicados; Taxas de aeroporto, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais); Seguro de Viagens.

SERVIÇOS NÃO INCLUÍDOS NO PREÇO: Gratificações obrigatórias (pagas localmente); Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal.

NOTA: Preço para viagens que abranjam dois períodos, feriados nacionais e/ou estaduais norte-americanos, eventos e convenções locais, deverão ser reconfirmados (por favor consulte-nos). Os valores apresentados para ocupação tripla e quádrupla, são considerando as camas existentes nos quartos, a colocação de camas adicionais, quando possível, será sempre sujeita a disponibilidade do hotel e serão cobradas como extra ao preço apresentado (por favor consulte-nos).

Obrigatório passaporte eletrónico e visto para os Estados Unidos, com pedidos disponíveis em: https://esta.cbp.dhs.gov

Suplementos de Partida UNITED (Ida e Volta) Periodo / Classe 01.11 a 30.04

L

T

S

W

V

104,40

158,70

213,10

283,70

370,70

Suplementos de Partida BRITISH AIRWAYS (Ida e Volta) Periodo / Classe

Q

N

S

V

L

M

T

I

(executiva)

01.11 a 29.12

S/ Supl.

76,10

130,50

184,80

271,80

380,50

597,90 1809,80

30.12 a 30.04

108,70

184,80

239,20

293,50

380,50

489,20

706,60 1809,80

N

H

M

Suplementos de Partida SATA (Ida e Volta) Periodo / Classe

8

X

V

U

I

D

(executiva) (executiva)

01.11 a 29.03

108,70

152,20

195,70

234,80

290,30

346,80

396,80

722,90

30.03 a 30.04

133,70

179,40

224,00

264,20

321,80

380,50

449,00

768,50

INVERNO 2013-14

HOTÉIS

Midtown Hotel ** www.midtownhotel.com

Marriott Copley Place **** www.marriott.com

REGIME

SA

SA

TIPO

STANDARD

STANDARD

PERIODO

DUPLO

TRIPLO

IND

QUAD

01.11 a 15.11

1210,00

1087,00

1636,00

1024,00

16.11 a 31.03

1019,00

958,00

1254,00

927,00

01.04 a 30.04

1365,00

1200,00

1945,00

1110,00

01.11 a 17.11

1437,00

1237,00

2090,00

1136,00

18.11 a 31.03

1094,00

1011,00

1404,00

967,00

01.04 a 30.04 The Colonnade **** www.colonnadehotel.com

SA

STANDARD

Nine Zero Hotel **** www.ninezero.com

Langham Hotel **** www.langhamhotels.com

Fairmont Copley Plaza ***** www.fairmont.com

SA

SA

SA

SA

BOUTIQUE QUEEN

STANDARD

STANDARD

MODERATE ROOM

TRIPLO

IND

QUAD

106,50

75,60

213,00

60,00

58,70

43,40

117,40

35,80

167,20

118,40

334,30

92,40

163,20

113,10

326,40

88,10

77,50

56,60

154,90

45,70

A INFORMAR

01.11 a 15.11

1408,00

1231,00

2031,00

1120,00

155,80

111,80

311,60

83,90

16.11 a 31.03

1132,00

1016,00

1479,00

958,00

86,80

57,90

173,60

43,40

-----

01.04 a 30.04 Copley Square Hotel **** www.copleysquarehotel.com

NOITES EXTRA DUPLO

A INFORMAR

01.11 a 14.11

1479,00

-----

2173,00

-----

173,60

-----

347,10

15.11 a 31.03

1118,00

-----

1451,00

-----

83,40

-----

166,70

-----

01.04 a 30.04

1353,00

-----

1920,00

-----

142,00

-----

284,00

-----

01.11 a 14.11

1417,00

1273,00

2051,00

1151,00

158,30

122,30

316,60

91,80

15.11 a 31.03

1218,00

1142,00

1652,00

1053,00

108,50

89,50

217,00

67,10

01.04 a 30.04

1366,00

1255,00

1948,00

1137,00

145,50

117,70

290,90

88,30

01.11 a 08.11

1523,00

1361,00

2263,00

-----

195,80

151,60

391,50

----

09.11 a 31.03

1273,00

1197,00

1763,00

-----

128,20

107,20

256,40

----

01.04 a 30.04

1470,00

1326,00

2156,00

-----

182,50

142,70

364,90

----

01.11 a 23.11

1536,00

-----

2287,00

-----

187,90

----

375,70

----

24.11 a 31.03

1238,00

-----

1692,00

-----

113,40

----

226,80

----

01.04 a 30.04

1502,00

-----

2220,00

-----

179,50

----

359,00

----

9

EUA E CANADÁ NOVA IORQUE

NOVA IORQUE

de diversidade arquitetónica única no mundo, com alguns dos arranha-céus mais inovadores e marcantes de todos os tempos é impossível ignorar o edifício Chrysler, uma torre, também ela, art déco de aço inoxidável ornada com tampas de radiador, volantes, automóveis e gárgulas inspiradas num capot, construída para ser a sede, precisamente, da Chrysler; ou, um pouco mais a sul, o Empire State Building, o arranha-céus mais famoso de Nova Iorque e que recentemente (após os atentados ao WTC) recuperou o título de mais alto. Vale a pena subir até ao terraço de observação no 86.º andar. Outro dos locais de visita obrigatória para amantes de arquitetura e nostalgia cinematográfica é a Grand Central Terminal. Quando abrimos os olhos em Times Square acreditamos dentro de um filme, olhamos para todos os lados e, entre a multidão que passa, o nosso olhar dirige-se para cima, em direção às luzes e aos cartazes coloridos da Broadway. É impossível ficar indiferente ao espetáculo.

6 DIAS / 4 NOITES

1º DIA – LISBOA / NOVA IORQUE (NEWARK LIBERTY INTERNATIONAL AIRPORT) Comparência no aeroporto três horas antes da partida para as formalidades de embarque. Saída em voo TAP, com destino a Nova Iorque. Chegada ao aeroporto de Newark, acolhimento e transporte para o hotel escolhido. Alojamento.

2º AO 3º DIA – NOVA IORQUE Dias inteiramente livres para descobrir a cidade ou optar por uma das excursões disponíveis. Nova Iorque é fascinante e apaixonante. Uma daquelas cidades do mundo que temos de visitar. Cidade caótica, barulhenta e poluída, não tem a imponência aristocrática de Paris, a beleza, a cor e a história de Roma ou a geografia, o clima tropical e o ritmo descontraído do Rio de Janeiro. No entanto, seduz e vicia os nossos passos, atraindo-nos para o seu interior. Talvez sejam as luzes que ofuscam, a energia eletrizante que se vive nas suas ruas, o desenfreado apelo ao consumo, a rapidez com que tudo se passa, o turbilhão de gente, a sensação de poder, de potência, de que ali tudo pode acontecer. “One city that never sleeps”.

Passado o primeiro impacto, a sensação é de déjà vu. Por onde quer que andemos, tudo nos parece familiar, os táxis amarelos, o fumo característico que sai das condutas do metro nos dias frios, os edifícios, as fardas dos polícias... O certo é que já os vimos, já conhecemos quase ao pormenor alguns dos bairros, das cores, dos hábitos e dos movimentos da cidade, tantos foram os filmes aqui rodados.

Comecemos pelos lugares comuns. Nova Iorque está cheia deles. A Quinta Avenida, ou se preferir, Fifth Avenue é um deles. Muito pouco original como sugestão de passeio, mas absolutamente obrigatória para qualquer turista que se preze, é uma espécie de centro nevrálgico do consumo para onde convergem multidões de passagem, às compras ou simplesmente atraídas pela sumptuosidade e brilho das lojas. Outro dos grandes marcos da Quinta Avenida e um dos lugares mais visitados de Nova Iorque é, sem dúvida, o Rockefeller Center. O primeiro complexo de edifícios do mundo a concentrar simultaneamente escritórios, lojas, restaurantes, entretenimento e jardins. Hoje continua a merecer uma visita, especialmente em dezembro, quando as iluminações de Natal são colocadas e o ringue de patinagem fica repleto de gente de todas as idades a deslizar ao som de músicas alusivas à época. Em Midtown, o centro de Manhattan, onde existem os mais importantes marcos da cidade e onde existe a maior concentração

5º DIA – NOVA IORQUE (NEWARK LIBERTY INTERNATIONAL AIRPORT) / LISBOA À hora indicada, partida para o aeroporto. Formalidades de embarque em voo TAP com destino a Lisboa. Noite a bordo. Chegada e fim dos nossos serviços.

VOOS TAP – DIÁRIOS À PARTIDA DE LISBOA, PORTO OU FARO VOOS BRISTISH AIRLINES VIA LONDRES - DIÁRIOS À PARTIDA DE LISBOA OU FARO VOOS UNITED - DIÁRIOS EXCETO QUARTAS E QUINTAS-FEIRAS, À PARTIDA DE LISBOA VOOS IBERIA VIA MADRID - DIÁRIOS À PARTIDA DE LISBOA OU PORTO VOOS AIR EUROPA VIA MADRID - DIÁRIOS À PARTIDA DE LISBOA PREÇOS POR PESSOA EM EUROS / MIN 2 PARTICIPANTES: Os preços incluem taxas de aeroportos, segurança e combustível à partida de Lisboa (valor indicativo 350,00 Euros ). Os valores das taxas estão sujeitos a reconfirmação SERVIÇOS INCLUÍDOS NO PREÇO: Voo Lisboa / Newark / Lisboa em voos TAP classe “L” com direito a 20 kg de bagagem; transporte aeroporto / hotel / aeroporto com assistência local; 4 noites de alojamento no hotel e regime indicados; Taxas de aeroporto, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais); Seguro de Viagens.

SERVIÇOS NÃO INCLUÍDOS NO PREÇO: Gratificações obrigatórias (pagas localmente); Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal.

NOTA: Preço para viagens que abranjam dois períodos, feriados nacionais e/ou estaduais norte-americanos, Natal, Carnaval e Páscoa, deverão ser reconfirmados (por favor consulte-nos). Os valores apresentados para ocupação tripla e quádrupla, são considerando as camas existentes nos quartos, a colocação de camas adicionais, quando possível, será sempre sujeita a disponibilidade do hotel e serão cobradas como extra ao preço apresentado (por favor consulte-nos).

Obrigatório passaporte eletrónico e visto para os Estados Unidos, com pedidos disponíveis em: https://esta.cbp.dhs.gov

Suplementos de Partida TAP (Ida e Volta) Periodo / Classe 01.11 a 13.12; 06.01 a 03.04; 25.04 a 30.04

L

A

Sem Supl.

65,30

206,60

315,30

14.12 a 05.01 e 04.04 a 23.04 Suplementos de Partida BRITISH AIRWAYS (Ida e Volta) Periodo / Classe

Q

N

S

V

L

M

T

I

(executiva)

01.11 a 14.12 e Sem Supl.

30.12 a 30.04

43,50

97,90

163,10

250,00

358,70

576,10 1853,30

15.12 a 29.12

152,20

206,60

271,80

358,70

467,40

684,80 1853,30

76,10

Suplementos de Partida AIR EUROPA (Ida e Volta) Periodo / Classe

U

R

S

I

H

(executiva)

01.11 a 16.12 e 25.12 a 30.04

32,70

87,00

174,00

260,90

1445,70

17.12 a 24.12

293,50

358,70

424,00

521,80

1445,70

Suplementos de Partida IBERIA (Ida e Volta) H

D

Periodo / Classe

N

S

V

L

M

K

01.11 a 14.12 e 30.12 a 30.04

81,60

132,70

194,60

277,20

401,10

525,00

690,30 2791,40

15.12 a 29.12

215,30

267,40

329,40

412,00

535,90

659,80

825,00 2791,40

(executiva)

Suplementos de Partida UNITED (Ida e Volta) Periodo / Classe

L

T

S

W

V

01.11 a 30.04

54,40

108,70

163,10

233,70

320,70

10

INVERNO 2013-14

HOTÉIS Comfort Inn Manhattan Bridge *** www.comfortinn.com Skyline Hotel *** www.skylinehotel.com

Belvedere Hotel *** www.belvederehotelnyc.com

Paramount Hotel **** www.nycparamount.com

Beacon Hotel **** www.beaconhotel.com

Ink 48 A Kimpton Hotel **** www.ink48.com

Aka Times Sqare **** www.stayaka.com Sofitel New York ***** www.sofitel.com

Langham Place 5th Av ***** www.langhamplacehotels.com

Trump International Hotel & Tower ***** www.trumphotelcollection.com (1) Alojamento em TRP / QUAD em 1 BR Suite

REGIME

TIPO

PERIODO

01.11 a 31.12 APA ROH 01.01 a 28.02 01.03 a 30.04 01.11 a 01.01 SA STANDARD 02.01 a 31.03 01.04 a 30.04 01.11 a 31.12 01.01 a 28.02 SA STANDARD 01.03 a 31.03 01.04 a 30.04 01.11 a 30.11 01.12 a 31.12 SA STANDARD 01.01 a 28.02 01.03 a 31.03 01.04 a 30.04 01.11 a 31.12 01.01 a 28.02 SA ROH 01.03 a 31.03 01.04 a 30.04 01.11 a 26.12 27.12 a 28.02 APA STANDARD 01.03 a 31.03 01.04 a 30.04 01.11 a 31.12 1 BED SA ROOM 01.01 a 31.03 SUITE 01.04 a 30.04 01.11 a 31.12 CLASSIC SA 01.01 a 31.03 QUEEN 01.04 a 30.04 01.11 a 01.01 02.01 a 11.03 SA SUP PLACE 12.03 a 31.03 01.04 a 30.04 01.11 a 31.12 SA SUPERIOR 01.01 a 31.03 01.04 a 30.04 (2) Alojamento em TRP em Premier Place

DUPLO

TRIPLO

IND

QUAD

1318,00 1193,00 1895,00 1077,00 1060,00 1002,00 1380,00 936,00 1243,00 1139,00 1745,00 1040,00 1370,00 1194,00 1999,00 1107,00 1072,00 997,00 1403,00 960,00 1289,00 1142,00 1837,00 1065,00 1539,00 1313,00 2338,00 1199,00 1106,00 1023,00 1470,00 982,00 1192,00 1081,00 1644,00 1026,00 1350,00 1181,00 1959,00 1098,00 1468,00 1299,00 (4) 2196,00 1179,00 (4) 1271,00 1147,00 (4) 1802,00 1065,00 (4) 1145,00 1063,00 (4) 1549,00 1002,00 (4) 1192,00 1107,00 (4) 1644,00 1036,00 (4) 1370,00 1234,00 (4) 1999,00 1130,00 (4) 1318,00 1285,00 (1) 1895,00 1148,00 (1) 1118,00 1098,00 (1) 1496,00 1006,00 (1) 1181,00 1193,00 (1) 1621,00 1081,00 (1) 1280,00 1231,00 (1) 1820,00 1106,00 (1) 1691,00 ----2642,00 ----1376,00 ----2011,00 ----1429,00 ----2117,00 ----1666,00 ----2591,00 ----1713,00 1476,00 2685,00 ----1336,00 1222,00 1932,00 ----1581,00 1363,00 2421,00 ----2066,00 ----3391,00 ----1589,00 ----2437,00 ----1962,00 ----3182,00 ----2167,00 1937,00 (2) 3592,00 ----1561,00 1515,00 (2) 2382,00 ----1587,00 1532,00 (2) 2433,00 ----1873,00 1723,00 (2) 3006,00 ----1944,00 1921,00 (3) 3147,00 1626,00 (3) 1689,00 1678,00 (3) 2638,00 1444,00 (3) 1737,00 1723,00 (3) 2733,00 1477,00 (3) (3) Alojamento em TRP / QUAD em Executive City View Suite

11

NOITES EXTRA DUPLO

TRIPLO

IND

QUAD

144,30 113,20 288,60 84,10 80,00 65,40 159,90 48,80 125,60 99,70 251,20 74,80 157,30 113,40 314,60 91,80 82,90 64,10 165,70 54,80 137,10 100,30 274,20 81,20 199,70 143,00 399,40 114,70 91,30 70,70 182,50 60,40 113,00 85,20 225,90 71,30 152,40 110,20 304,70 89,30 182,00 139,70 363,90 109,80 132,70 101,60 265,30 81,20 101,10 80,60 202,20 65,40 113,00 91,80 225,90 73,80 157,30 123,30 314,60 97,40 144,30 136,00 288,60 101,80 94,50 89,30 189,00 66,50 110,10 113,20 220,10 85,20 135,00 122,50 269,90 91,40 237,70 ----475,30 ----158,80 ----317,60 ----172,10 ----344,20 ----231,30 ----462,50 ----243,10 183,80 486,20 ----148,90 120,40 297,80 ----210,10 155,50 420,10 ----331,40 ----662,70 ----212,10 ----424,10 ----305,20 ----610,40 ----356,50 299,20 713,00 ----205,20 193,60 410,30 ----211,60 197,90 423,10 ----298,30 260,00 596,60 ----300,80 295,20 885,50 221,40 237,20 234,40 474,40 175,80 249,00 245,60 498,00 184,20 (4) Alojamento em TRP / QUAD em Superior 2 Beds

EUA E CANADÁ MIAMI

MIAMI

7 DIAS / 5 NOITES 1º DIA – LISBOA / MIAMI Comparência no aeroporto três horas antes da partida para as formalidades de embarque. Saída em voo TAP, com destino a Miami. Chegada, transporte ao hotel escolhido. e alojamento.

2º – MIAMI (VISITA DE CIDADE) Pela manhã início de uma visita pela cidade com duração aproximada de 3 horas. A visita inclui passagem por Coconut Grove, Dowtown Miami, Miami Beach com o bairro Art Deco South Beach e Lincoln Road, centro da atividade noturna. Ocean Drive e Washington Avenue. Final da visita e regresso ao hotel. Resto de dia livre.

3º AO 5º DIA – MIAMI Dias inteiramente livres para descobrir a cidade de dia pelas suas magníficas praias e pela noite com a sua excêntrica e energética animação. Miami é uma cidade mais pequena do que aquilo que se possa supor. Situada no Estado da Florida, tem cerca de 400 mil habitantes, ainda que a sua zona metropolitana atinja os dois milhões. No final do século XIX prosperou a partir dos caminhos-de-ferro e do seu porto – que continua a ser um dos principais do país, essencialmente em termos turísticos, já que, graças à proximidade das Caraíbas, é daí que partem quase todos os navios de cruzeiro. Mas o grande impulso foi dado a partir da década de 1920, com o turismo a tornar-se a força motora da sua economia, pois, devido à temperatura amena durante quase todo o ano, os americanos do norte começaram a passar aí os seus Invernos. As estrelas da música e do cinema e muitos milionários encontraram também aqui o local ideal para construírem as suas mansões. A cidade adaptou-se a eles e vice-versa, tornando-se por isso um local onde proliferam os clubes privados, as festas e a excentricidade. Tudo isto está concentrado em Miami Beach, uma pequena ilha (e antiga zona de pântanos) ligada ao continente por pontes. Dentro de Miami Beach é em South Beach que tudo acontece, praia onde se situa a Ocean Drive, o famoso bairro art déco, além dos mais animados hotéis e restaurantes. É onde a excentricidade atinge o seu máximo. A cidade é também conhecida pela sua grande comunidade de imigrantes caribenhos, essencialmente cubanos que espalham a sua influência cultural pela cidade, seja através da música ou da culinária. Ao contrário do que se possa pensar, em Miami tudo é fácil de encontrar, partindo de South Beach no coração da art déco de Ocean Drive, e percorrendo a eclética e chique Collins Avenue, sem esquecer uma paragem na Washington Ave para visitar o estúdio de tatuagens mais famoso do mundo, até ao centro financeiro de Miami Downtown encontra facilmente os principais motivos e marcos que tornaram Miami uma das distintas passerelles do planeta.

6 E 7º DIA – MIAMI / LISBOA À hora indicada, partida para o aeroporto. Formalidades de embarque e regresso a Lisboa. Noite a bordo, chegada e fim dos nossos serviços.

VOOS TAP DIRETOS DE LISBOA (PARTIDAS ÀS SEGUNDAS, QUINTAS-FEIRAS E SÁBADOS À PARTIDA DE LISBOA, PORTO OU FARO) VOOS UNITED DE LISBOA (DIÁRIOS EXCETO QUARTAS E QUINTAS-FEIRAS, VIA NEWARK) VOOS BRITISH AIRWAYS (PARTIDAS DE LISBOA E FARO, DIÁRIOS VIA LONDRES) VOOS IBÉRIA (PARTIDAS DE LISBOA E PORTO, DIÁRIOS VIA MADRID PREÇOS POR PESSOA EM EUROS / MIN 2 PARTICIPANTES: Os preços incluem taxas de aeroportos, segurança e combustível à partida de Lisboa (valor indicativo 350,00 Euros). Os valores das taxas estão sujeitos a reconfirmação SERVIÇOS INCLUÍDOS NO PREÇO: Voo Lisboa / Miami / Lisboa em voos TAP classe “L” com direito a 20 kg de bagagem; transporte aeroporto/ hotel/ aeroporto; visita regular de meio-dia a Miami; 5 noites de alojamento no hotel e regime indicados; Taxas de aeroporto, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais); Seguro de Viagens.

SERVIÇOS NÃO INCLUÍDOS NO PREÇO: Gratificações obrigatórias (pagas localmente); Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal.

NOTA: Preço para viagens que abranjam dois períodos, feriados nacionais e/ou estaduais norte-americanos, convenções e eventos, deverão ser reconfirmados (por favor consulte-nos). Os valores apresentados para ocupação tripla e quádrupla, são considerando as camas existentes nos quartos, a colocação de camas adicionais, quando possível, será sempre sujeita a disponibilidade do hotel e serão cobradas como extra ao preço apresentado (por favor consulte-nos) Obrigatório passaporte eletrónico e visto para os Estados Unidos, com pedidos disponíveis em: https://esta.cbp.dhs.gov Suplementos de Partida BRITISH AIRWAYS (Ida e Volta) Periodo / Classe

T

I

Q

N

S

V

L

M

01.11 a 14.12 e 30.12 a 30.04

33,00

66,00

120,00

174,00

250,00

359,00

576,00 1522,00

15.12 a 29.12

131,00

163,00

218,00

272,00

348,00

457,00

674,00 1522,00

N

S

V

L

M

K

01.11 a 14.12 e 30.12 a 30.04

84,00

136,00

198,00

281,00

405,00

529,00

694.00 3244,00

01.11 a 13.12; 06.01 a 30.04

15.12 a 29.12

208,00

260,00

322,00

405,00

529,00

653,00

818,00 3244,00

14.12 a 05.01

(executiva)

Suplementos de Partida IBERIA (Ida e Volta) Periodo / Classe

H

12

D

(executiva)

Suplementos de Partida UNITED (Ida e Volta) Periodo / Classe 01.11 a 30.04

L

T

S

W

V

76,00

142,00

196,00

267,00

354,00

Suplementos de Partida TAP (Ida e Volta) Periodo / Classe

L/G

L/G

Sem Supl.

109,00

250,00

305,00

INVERNO 2013-14

HOTÉIS

REGIME

TIPO

PERIODO

DUPLO

TRIPLO

IND

QUAD

NOITES EXTRA DUPLO

TRIPLO

IND

QUAD

MIAMI BEACH (SOUTH BEACH E MID BEACH) Mimosa **S www.themimosa.com

Pestana South Beach Art Deco **** www.pestana.com

Miami Beach Resort & Spa **** www.miamibeachresortandspa.com

Red South Beach *** www.redsouthbeach.com

Circa 39 *** www.circa39.com

Grand Beach **** www.miamihotelgrandbeach.com

Surfcomber South Beach **** www.surfcomber.com Fontainbleau Resort & Spa ****S www.fontainebleau.com

Shore Club ****S www.morganshotelgroup.com Z Ocean Hotel South Beach ***** www.zoceanhotelsouthbeach.com Loews Miami Beach Hotel ****S www.loewshotels.com Ritz-Carlton South Beach ***** www.ritzcarlton.com

APA

SA

SA

APA

APA

SA

SA

SA

SA

SA SA

SA

ROH / DOUBLE BEDS

ROH

ROH

PETIT QUEEN

ROH / DOUBLE BEDS

POOL VIEW

ROH

ROH

SUPERIOR KING

ROH SUPERIOR ROH

STANDARD INT

01.11 a 20.12

1007,00

-----

1373,00

-----

59,20

-----

118,40

-----

21.12 a 30.04

1231,00

1046,00

1818,00

957,00

103,80

72,70

207,60

57,10

01.11 a 21.12

1083,00

954,00

1526,00

889,00

74,50

53,60

149,00

43,20

22.12 a 01.01

1161,00

1002,00

1678,00

922,00

89,80

63,80

179,50

50,10

02.01 a 15.04

1208,00

1033,00

1772,00

945,00

99,20

70,00

198,30

54,80

16.04 a 30.04

1084,00

951,00

1525,00

884,00

74,50

53,60

149,00

42,50

01.11 a 22.12

1158,00

1041,00

1673,00

978,00

89,30

71,70

178,60

61,30

23.12 a 31.03

1319,00

1150,00

1995,00

1056,00

121,50

93,50

242,90

76,90

01.04 a 30.04

1158,00

1041,00

1673,00

978,00

89,30

71,70

178,60

61,30

01.11 a 31.12

1063,00

1009,00

1482,00

939,00

82,00

72,70

164,00

59,20

01.01 a 31.01

1301,00

1057,00

1958,00

974,00

89,30

77,90

178,60

62,30

01.02 a 31.03

1161,00

1074,00

1679,00

986,00

95,50

82,00

191,00

65,40

01.04 a 30.04

1124,00

1048,00

1605,00

968,00

92,40

80,00

184,80

64,40

01.11 a 30.11

1153,00

-----

1564,00

-----

88,30

-----

156,80

-----

01.12 a 04.01

1189,00

-----

1632,00

-----

95,50

-----

170,30

-----

05.01 a 28.02

1231,00

-----

1709,00

-----

103,80

-----

185,80

-----

01.03 a 31.03

1330,00

-----

1907,00

-----

123,60

-----

225,30

-----

01.04 a 30.04

1205,00

-----

1652,00

-----

98,70

-----

174,40

-----

01.11 a 02.01

1340,00

1160,00

2036,00

1061,00

125,60

95,50

251,20

77,90

03.01 a 13.04

1599,00

1337,00

2555,00

1196,00

177,50

130,80

355,00

104,90

14.04 a 22.04

1719,00

1415,00

2794,00

1253,00

201,40

146,40

402,80

116,30

23.04 a 30.04

1371,00

1181,00

2099,00

1076,00

131,90

99,70

263,70

81,00

01.11 a 31.12

1500,00

1284,00

2359,00

1165,00

170,30

127,70

340,50

103,80

01.01 a 30.04

1765,00

1458,00

2886,00

1291,00

230,50

168,20

460,90

133,90

01.11 a 19.12

1382,00

1176,00

2119,00

1071,00

133,90

98,70

267,80

80,00

20.12 a 01.01

1594,00

1337,00

2545,00

1201,00

176,50

130,80

353,00

105,90

02.01 a 30.04

1999,00

1607,00

3355,00

1398,00

257,50

184,80

514,90

145,40

01.11 a 31.12

1608,00

-----

2526,00

-----

177,50

-----

355,00

-----

01.01 a 31.03

1869,00

-----

3049,00

-----

230,50

-----

460,90

-----

01.04 a 30.04

1608,00

-----

2526,00

-----

177,50

-----

355,00

-----

01.11 a 22.12

1508,00

-----

2376,00

-----

174,40

-----

348,80

-----

23.12 a 30.04

1723,00

-----

2803,00

-----

212,80

-----

425,60

-----

01.11 a 22.12

1508,00

-----

2376,00

-----

174,40

-----

348,80

-----

23.12 a 30.04

1723,00

-----

2803,00

-----

212,80

-----

425,60

-----

01.11 a 31.12

1728,00

-----

2812,00

-----

203,20

-----

406,30

-----

01.01 a 20.04

1915,00

1592,00

3187,00

-----

240,70

181,80

481,30

-----

21.04 a 30.04

1531,00

1335,00

2417,00

-----

163,70

130,50

327,40

-----

MIAMI BEACH (SUNNY ISLES) Ramada Plaza Marco Polo Beach *** www.marcopolobeachresort.com

APA

ROH

Sole On The Ocean ***S www.soleontheocean.com

SA

OCEAN VIEW KING

Trump International Sonesta Beach Resort ****S www.trumpmiami.com

SA

DELUXE BAY VIEW

01.11 a 26.12

1000,00

898,00

1353,00

831,00

54,00

39,50

108,00

29,10

27.12 a 30.04

1181,00

1017,0

1716,00

925,00

90,40

63,40

180,70

47,80

01.11 a 18.12

1171,00

1323,00

1695,00

1278,00

88,30

124,60

176,50

98,70

19.12 a 30.04

1327,00

1531,00

2006,00

1465,00

119,40

166,10

238,80

129,80

01.11 a 18.12

1384,00

1199,00

2121,00

1091,00

130,80

99,70

261,60

81,00

19.12 a 04.01

1923,00

1557,00

3200,00

1361,00

238,80

171,30

477,50

135,00

05.01 a 30.04

1679,00

1391,00

2712,00

1236,00

190,00

138,10

379,90

110,10

MIAMI BEACH (OCEAN DRIVE) Cardozo **** www.cardozohotel.com Savoy ***S www.savoymiami.com Hilton Bentley Miami Hotel ****S www3.hilton.com

SA

SA SA

ROH

TRADICIONAL LUXURY SUITE

Bentley Hotel **** www.thebentleyhotel.com

APA

LUXURY STUDIO

Betsy South Beach ****S www.thebetsyhotel.com

SA

CLASSIC KING/DOUBLE

01.11 a 31.11

1038,00

920,00

1435,00

850,00

65,40

46,80

130,80

35,30

01.12 a 31.03

1169,00

1005,00

1694,00

911,00

91,40

64,40

182,70

47,80

01.04 a 30.04

1091,00

968,00

1486,00

900,00

75,80

57,10

141,20

45,70

01.11 a 31.12

1220,00

1065,00

1799,00

959,00

101,80

75,80

203,50

57,10

01.01 a 30.04

1459,00

1223,00

2275,00

1076,00

149,50

108,00

299,00

81,00

01.11 a 31.12

1616,00

1444,00

2592,00

1258,00

197,30

166,10

394,50

127,70

01.01 a 30.04

1644,00

1459,00

2645,00

1266,00

242,90

200,40

485,80

153,70

01.11 a 31.12

1376,00

1282,00

2112,00

1123,00

138,10

122,50

276,20

92,40

01.01 a 30.04

1460,00

1345,00

2277,00

1167,00

154,70

135,00

309,40

100,70

01.11 a 31.12

1807,00

1571,00

2974,00

1387,00

227,40

182,70

454,70

146,40

01.01 a 27.04

1889,00

1561,00

3135,00

1379,00

242,90

180,70

485,80

145,40

28.04 a 30.04

1459,00

1284,00

2275,00

1369,00

165,10

130,80

330,10

143,30

13

EUA E CANADÁ ORLANDO

EXTENSÃO A ORLANDO À PARTIDA DE MIAMI

5º DIA – ORLANDO / MIAMI Em hora a combinar localmente transporte regular para o Aeroporto Internacional de Orlando.

Formalidades de embarque e voo American Airlines com destino a Miami (MIA).

Chegada ao aeroporto de Miami ou hotel selecionado em Miami.

VOOS AMERICAN AIRLINES DIRETOS À PARTIDA DE MIAMI (MIA)

5 DIAS / 4 NOITES

PARTIDAS DIÁRIAS

1º DIA – MIAMI / ORLANDO Recolha no hotel selecionado em Miami em hora a combinar localmente e transporte regular para o Aeroporto Internacional de Miami (MIA).

Formalidades de embarque. Saída em voo American Airlines com destino a Orlando (MCO). Chegada e transporte para o hotel escolhido em Orlando e alojamento.

PREÇOS POR PESSOA EM EUROS / MIN 2 PARTICIPANTES: Os preços incluem taxas de aeroportos, segurança e combustível à partida de Miami (valor indicativo 27,00 Euros )Os valores das taxas estão sujeitos a reconfirmação SERVIÇOS INCLUÍDOS NO PREÇO: Transporte regular do hotel escolhido em Miami para o aeroporto de Miami, voo American Airlines MIA / MCO / MIA em classe “G” (obriga a compra antecipada de 14 dias); transporte regular aeroporto de Orlando, hotel escolhido em Orlando, aeroporto de Orlando; 4 noites de alojamento no hotel escolhido e regime indicados; transporte entre o aeroporto de Miami e hotel escolhido em Miami (reserva não incluída).

2º AO 4º DIA – ORLANDO Dias inteiramente livres. A cidade de Orlando está localizada na parte central do estado da Flórida, nos Estados Unidos da América do Norte, no Condado de Orange, possuindo inúmeros lagos dentro dos seus limites territoriais, apresentando um clima ameno durante todo o ano. Quer se trate de uma viagem em família, em casal, individualmente ou com um grupo de amigos, em Orlando encontramos inúmeras coisas para fazer. Orlando oferece experiências únicas para cada visitante as quais garantem umas férias inesquecíveis. Desde dias passados no mundo de fantasia num dos vários parques temáticos como a Disney ou Universal Studios, à vida noturna em City Walk, compras nos diversos outlets ou apreciando a magnifica gastronomia e cultura local.

HOTÉIS

REGIME

TIPO

PERIODO

SERVIÇOS NÃO INCLUÍDOS NO PREÇO: Gratificações obrigatórias (pagas localmente). Bagagem no voo Orlando/Miami/Orlando. Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal.

NOTAS: Preço para viagens que abranjam dois períodos, feriados nacionais e/ou estaduais norte-americanos, convenções e eventos, deverão ser reconfirmados (por favor consulte-nos).Os valores apresentados para ocupação tripla e quádrupla, são considerando as camas existentes nos quartos, a colocação de camas adicionais, quando possível, será sempre sujeita a disponibilidade do hotel e serão cobradas como extra ao preço apresentado (por favor consulte-nos)..

Obrigatório passaporte eletrónico e visto para os Estados Unidos, com pedidos disponíveis em: https://esta.cbp.dhs.gov

DUPLO

TRIPLO

IND

QUAD

NOITES EXTRA DUPLO

TRIPLO

IND

ORLANDO – HOTÉIS 01.11 a 31.12 402,00 385,00 498,00 365,00 23,90 19,80 47,80 Quality Inn & Suites Kissimmee **S (1) APA ROH 01.01 a 31.03 410,00 390,00 514,00 369,00 26,00 20,80 51,90 www.qualityinn.com 01.04 a 30.04 410,00 394,00 514,00 373,00 26,00 21,80 51,90 01.11 a 20.12 373,00 365,00 439,00 348,00 16,70 14,60 33,30 Continental Plaza Hotel **S (1) SA ROH www.continentalplazahotels.com 21.12 a 30.04 406,00 390,00 506,00 369,00 25,00 20,80 49,90 01.11 a 14.11 498,00 448,00 689,00 410,00 47,80 35,30 95,50 15.11 a 19.12 456,00 419,00 605,00 390,00 37,40 28,10 74,80 Fairfield Inn & Suites Seaworld *** (2) SA ROH 20.12 a 13.02 543,00 477,00 780,00 435,00 59,20 42,60 118,40 www.marriott.com 14.02 a 10.04 510,00 456,00 713,00 419,00 50,90 37,40 101,80 11.04 a 30.04 560,00 489,00 813,00 444,00 63,40 45,70 126,70 01.11 a 20.11 456,00 419,00 605,00 390,00 37,40 28,10 74,80 21.11 a 03.01 452,00 414,00 597,00 390,00 36,40 27,00 72,70 Double Tree By Hilton **** (4) SA ROH www.hilton.com 04.01 a 12.04 543,00 477,00 780,00 435,00 59,20 42,60 118,40 13.04 a 30.04 510,00 456,00 713,00 419,00 50,90 37,40 101,80 01.11 a 23.12 485,00 439,00 664,00 406,00 44,70 33,30 89,30 Buena Vista Suites **** (3) APA ROH 24.12 a 01.01 576,00 502,00 846,00 452,00 67,50 48,80 135,00 www.thecaribeorlando.com 02.01 a 30.04 518,00 460,00 730,00 423,00 53,00 38,50 105,90 01.11 a 25.12 539,00 473,00 772,00 431,00 58,20 41,60 116,30 Crown Plaza Universal Studios **** (6) SA ROH www.ichotelsgroup.com 26.12 a 30.04 593,00 510,00 880,00 460,00 71,70 50,90 143,30 01.11 a 23.12 597,00 514,00 888,00 460,00 72,70 51,90 145,40 Hilton Orlando Bonnet Creek **** S (6) SA ROH 02.01 a 10.04 655,00 552,00 1004,00 489,00 87,20 61,30 174,40 www.hilton.com 11.04 a 30.04 726,00 597,00 1145,00 527,00 104,90 72,70 209,70 01.11 a 07.01 834,00 668,00 1361,00 581,00 131,90 90,40 263,70 JW Marriott Grande Lake Resort ***** (7) APA DELUXE www.marriott.com 08.01 a 30.04 967,00 759,00 1627,00 647,00 165,10 113,20 330,10 01.11 a 01.01 755,00 614,00 1203,00 539,00 112,20 76,90 224,30 Waldorf Astoria Orlando ***** SA ROH 02.01 a 10.04 792,00 643,00 1278,00 560,00 121,50 84,10 242,90 www.waldorfastoriaorlando.com 11.04 a 30.04 963,00 963,00 1619,00 755,00 164,00 164,00 328,00 (1) Inclui Shuttle gratuito para os parques Disney World, Universal e Sea World (5) Inclui Shuttle gratuito para os parques Disney World, Universal, Wet’n Wild, Sea World e Aquatica (2) Inclui Shuttle gratuito para os parques Universal e Sea World (6) Inclui Shuttle gratuito para o parque Disney World e shuttle noturno para Downtown Disney (3) Inclui Shuttle gratuito para o parque Disney World e Outlet Mall e shuttle noturno para Downtown Disney (7) Inclui Shuttle gratuito para os parques Universal, Wet’n Wild, Sea World e Aquatica (4) Inclui Shuttle gratuito para os parques Disney World, Universal, Wet’n Wild, Sea World, Aquatica e City Walk

14

QUAD 14,60 15,60 16,70 10,40 15,60 26,00 20,80 32,20 28,10 34,30 20,80 20,80 32,20 28,10 25,00 36,40 29,10 31,20 38,50 38,50 45,70 55,10 68,60 85,20 58,20 63,90 112,20

INVERNO 2013-14

HOTÉIS

REGIME

TIPO

PERIODO

DUPLO

TRIPLO

IND

QUAD

NOITES EXTRA DUPLO

TRIPLO

IND

QUAD

473,00 543,00 506,00 481,00 464,00 489,00 477,00 493,00

65,40 97,60 74,80 69,60 73,70 87,20 81,00 88,30

55,10 80,00 66,50 58,20 53,00 61,30 57,10 62,30

130,80 195,20 149,50 139,10 147,40 174,40 162,00 176,50

41,60 59,20 49,90 43,60 39,50 45,70 42,60 46,80

ORLANDO – APARTAMENTOS 01.11 a 15.12 568,00 527,00 830,00 16.12 a 31.12 697,00 626,00 1087,00 APA STANDARD 01.01 a 31.03 605,00 572,00 904,00 01.04 a 30.04 585,00 539,00 863,00 01.11 a 20.12 602,00 518,00 896,00 21.12 a 31.01 655,00 552,00 1004,00 Lake Buena Vista Resort & Spa **** (2) SA SUITE www.lbvorlandoresort.com 01.02 a 05.04 630,00 535,00 954,00 06.04 a 30.04 659,00 556,00 1012,00 (1) Triplo e Quadruplo – alojamento em Apartamento 2 Quartos. Inclui Shuttle gratuito os parques Disney World, Universal, Sea World e Aquatica (2) Inclui Shuttle gratuito para os parques Disney World, Universal e Sea World

Melia Orlando At Celebration **** (1) www.solmelia.com

ORLANDO – UNIVERSAL STUDIOS

Universal’ Royal Pacific Resort **** www.loewshotels.com

SA

ROH

Universal’ Hard Rock Hotel **** www.hardrockhotelorlando.com

SA

GARDEN VIEW

Universal’ Portofino Hotel **** www.loewshotels.com

SA

GARDEN VIEW

01.11 a 30.11 01.12 a 31.12 01.01 a 13.02 14.02 a 10.04 11.04 a 30.04 01.11 a 30.11 01.12 a 31.12 01.01 a 13.02 14.02 a 10.04 11.04 a 30.04 01.11 a 30.11 01.12 a 31.12 01.01 a 13.02 14.02 a 10.04 11.04 a 30.04

805,00 909,00 680,00 846,00 946,00 954,00 1037,00 730,00 958,00 1033,00 925,00 1025,00 767,00 958,00 1066,00

688,00 755,00 605,00 713,00 780,00 784,00 842,00 635,00 788,00 838,00 767,00 834,00 664,00 788,00 859,00

1303,00 1511,00 1054,00 1386,00 1585,00 1602,00 1768,00 1154,00 1610,00 1760,00 1544,00 1743,00 1228,00 1610,00 1826,00

618,00 668,00 556,00 639,00 689,00 693,00 734,00 581,00 693,00 730,00 676,00 730,00 601,00 693,00 747,00

124,60 150,60 93,50 135,00 159,90 162,00 182,70 105,90 163,00 181,70 154,70 179,60 115,30 163,00 190,00

95,50 112,20 74,80 101,80 118,40 119,40 133,90 82,00 120,50 132,90 115,30 131,90 89,30 120,50 138,10

249,20 301,10 186,90 269,90 319,70 323,90 365,40 211,80 326,00 363,30 309,40 359,20 230,50 326,00 379,90

77,90 90,40 62,30 83,10 95,50 96,60 107,00 68,60 96,60 105,90 92,40 105,90 73,70 96,60 110,10

485,00 568,00 473,00 552,00 510,00 552,00 583,00 680,00 566,00 653,00 610,00 637,00 983,00 1158,00 855,00 1056,00 946,00 1056,00

801,00 1046,00 763,00 1000,00 867,00 1000,00 1073,00 1361,00 1019,00 1280,00 1149,00 1228,00 2225,00 2738,00 1841,00 2447,00 2117,00 2447,00

452,00 514,00 444,00 502,00 469,00 502,00 531,00 601,00 518,00 582,00 549,00 570,00 838,00 971,00 745,00 896,00 813,00 896,00

62,30 92,40 57,10 87,20 70,60 87,20 99,70 131,90 93,50 125,60 113,20 120,50 239,80 306,30 198,30 278,20 237,70 278,20

44,70 65,40 41,60 61,30 50,90 61,30 71,70 93,50 67,50 89,30 81,00 86,20 169,20 212,80 141,20 194,20 167,20 194,20

123,60 184,80 114,20 173,40 140,20 173,40 199,30 263,70 186,90 251,20 225,30 240,90 479,60 611,40 396,60 556,40 474,40 556,40

36,40 51,90 34,30 48,80 40,50 48,80 58,20 73,70 55,10 70,60 64,40 68,60 132,90 166,10 113,20 152,60 131,90 152,60

ORLANDO – DISNEY WORLD

Disney’s All Star Music Resort *** www.disneyworld.disney.go.com

SA

STANDARD

Disney’s Port Orleans Resort **** www.disneyworld.disney.go.com

SA

STANDARD

Disney’s Yacht Club Resort ****S www.disneyworld.disney.go.com

SA

STANDARD

01.11 a 12.12 13.12 a 01.01 02.01 a 12.02 13.02 a 22.02 23.02 a 06.03 07.03 a 30.04 01.11 a 12.12 13.12 a 01.01 02.01 a 12.02 13.02 a 22.02 23.02 a 06.03 07.03 a 30.04 01.11 a 13.12 13.12 a 01.01 02.01 a 12.02 13.02 a 22.02 23.02 a 06.03 07.03 a 30.04

556,00 676,00 535,00 655,00 589,00 655,00 691,00 834,00 664,00 793,00 731,00 767,00 1266,00 1531,00 1075,00 1378,00 1214,00 1378,00

15

EUA E CANADÁ PARQUES TEMÁTICOS Walt Disney World Resort– um local mágico e de fantasia para adultos e crianças. O parque Walt Disney World é mais que um simples parque temático, mas sim de um gigantesco resort turístico que abrange 122 km², com quatro parques temáticos, três parques aquáticos e 6 circuitos de golfe, tais como inúmeras lojas, restaurantes e locais de lazer. Qualquer motivo é bom para se deixar levar pela fantasia, experimentar a magia, tornar realidade os seus sonhos, uma mistura de imaginação e realidade num mundo de histórias de fantasia, com personagens queridas, contos eternos e aventuras audazes.

NOTA: 24h depois de realizar a sua reserva receberá e-TICKET order confirmation com o respetivo código de barras emitido pela WALT DISNEY WORLD (imprescindível para aceder ao parque).

Os BILHETES são válidos durante 14 dias consecutivos a partir da data da sua primeira utilização. As crianças menores de 3 anos são grátis. Estacionamento e assistência no parque NÃO INCLUÍDOS. Os preços apresentados são válidos unicamente com reserva de alojamento em Orlando. Para entradas sem alojamento consulte-nos NÃO INCLUI: Transporte para o parque, estacionamento e assistência dentro do parque IMPORTANTE: Todos os cancelamento com 5 ou menos dias de antecedência da data de chegada serão penalizados em 100% OPÇÕES (preço em euros por pessoa)

ADULTO

CHD 3-9

4 dias de acesso

243,00

227,00

Magic Your Way Base Ticket 5 dias de acesso Inclui entradas conforme número de dias reservado em um dos seguintes parques: Magic Kingdom Park, Epcot, Disney’s Hollywood Studios, Disney’s Animal Kingdom Theme Park 6 dias de acesso (bilhete válido para 14 dias após a 1ª utilização)

252,00

236,00

261,00

245,00

7 dias de acesso

269,00

253,00

4 dias de acesso

263,00

248,00

263,00

248,00

263,00

248,00

Magic Your Way Ticket with Park Hopper Option 5 dias de acesso Desfrute de mais de um Parque Temático por dia. Com esta opção dá-lhe a possibilidade de andar de parque em parque no mesmo dia.

Inclui entradas de acordo com número de os dias reservados nos seguintes parque: Magic Kingdom Park, Epcot, Disney’s Hollywood Studios, Disney’s Animal Kingdom Theme Park. 6 dias de acesso (bilhete válido para 14 dias após a 1ª utilização) 7 dias de acesso Magic Your Way Ticket with Park Hopper & Water Parks Fun & More Inclui uma ou mais entradas por dia nos seguintes parques: Magic Kingdom Park, Epcot, Disney Studios, Disney’s Animal Kingdom Theme Park. Inclui ainda entradas adicionais aos seguintes parques do complexo Walt Disney World como “Fun Visits”: Disney’s Blizzard Beach Water Park, Disney’s Typhoon Lagoon Water Park, Disney’s Oak Trail Golf Course, DisneyQuest Indoor Interactive Park, Disney’s Wild World Of Sports Complex (válido somente em dias de eventos). Fun visits: 3-Day Ticket = 3 Fun Visits, 4 or 5-Day Ticket = 4 Fun Visits, 6-Day Ticket = 5 Fun Visits, 7-Day Ticket = 6 Fun Visits. (bilhete válido para 14 dias após a 1ª utilização)

263,00

248,00

4 dias de acesso

305,00

289,00

5 dias de acesso

313,00

298,00

6 dias de acesso

322,00

306,00

7 dias de acesso

330,00

314,00

Viva uma grande experiência entre bastidores, do outro lado do ecrã, e faça parte da ação dos seus filmes favoritos com muita adrenalina nos Parques Universal Studios e Island of Adventure e acabe o dia no City Walk.

Através desta experiência de cinema e TV, poderá usufruir de uma vasta seleção de espetáculos, cenários de filmes e outras atrações, bem como inúmeros restaurantes e lojas temáticas e agora com a grande atração do Mundo Mágico de Harry Potter.

No Universal CityWalk poderá fazer tudo numa noite e num só local. O ponto mais animado de Orlando para o lazer.

Célebre entre os moradores e os visitantes, este resort de diversão de 121.000m² é o destino ideal de Orlando para passar uma noite divertida com a família ou com amigos ou uma noite romântica para casais. Além das discotecas, os restaurantes, as lojas e as salas de cinema, CityWalk também oferece uma grande variedade de concertos e eventos especiais durante todo o ano.

UNIVERSAL STUDIOS, UNIVERSAL’ ISLANDS ADVENTURE E CITYWALK NOTA: Os parques estão abertos todos os dias sendo que o horário varia consoante a estação. Verão: Das 09h às 21h. A hora da saída deverá ser confirmado com 24 horas de antecipação telefonando para o número + 1 407 363-8000. Os bilhetes são válidos durante 14 dias consecutivos a partir da data da sua primeira utilização. As crianças menores de 3 anos são grátis.

MODALIDADE (preço em euros por pessoa)

ADULTO

CHD 3-9

144,00

132,00

150,00

139,00

2013 2 Park Bonus Tickets 2014 2 Park Bonus Tickets

NÃO INCLUI: Transporte para o parque, estacionamento e assistência dentro do parque

MODALIDADE (preço em euros por pessoa)

ADULTO 2013

CHD 3-9

2013

2014

2013

2014

1 dia de acesso

77,00

82,00

69,00

69,00

Combinado SeaWorld e Aquatica Combo Inclui entradas ilimitadas nos 2 parques pela duração de 14 dias após a primeira entrada

113,00

77,00

107,00

111,00

OUTRAS OPÇÕES (preço em euros por pessoa) 2013

ADULTO 2014

CHD 3-9

2014 Orlando Flex Ticket Inclui entradas por seguintes parques pela duração de 14 dias após a primeira 256,00 256,00 239,00 241,00 entrada: Universal Studios, Islands of Adventure, SeaWorld, Aquatica e Wet ‘n Wild

16

2013

2013

INVERNO 2013-14

FLY & DRIVE O MELHOR DA FLORIDA 10 DIAS / 8 NOITES

1 º DIA – LISBOA / MIAMI Comparência no aeroporto três horas antes da partida para as formalidades de embarque. Saída em voo TAP, com destino a Miami. Chegada. Ainda no aeroporto de Miami, deverá proceder ao levantamento da viatura alugada, que o acompanhará durante o resto da sua viagem de introdução costa a costa ao melhor que o “Sunshine State” tem para oferecer. Experimentar as emoções dos parques de Orlando, disfrutar do ambiente Art Deco de Miami Beach e observar o lado natural da Florida em plenos Everglades. Transporte por meio próprio para o hotel escolhido e alojamento.

4º DIA - KEY WEST / EVERGLADES / FORT MYERS BEACH (281 MILHAS / 455 KM) Parta de Key West em direção norte para às Upper Keys, mantenha os olhos abertos para as varies espécies de garças que povoam a região. Enquanto contínua para norte, o lado mais natural e selvagem da Florida vai surgindo no horizonte, os Everglades começam a aparecer. Uma flora única e uma incrível vida selvagem povoam a região pantanosa dos Everglades, incluído o famoso aligator. Pode optar por fazer aqui uma pequena paragem para visitar o Shark Valley e embarcar numa viagem de Hovercraft para observar mais de perto a fauna, entre a qual encontramos os já referidos aligatores, veados de cauda branca, lontras de rio, cerca de 200 espécies diferentes de aves, seguido de uma visita ao museu e quinta de aligatores, onde pode observar cerca de 100 aligatores, crocodilos e caimões negros. (visitas não incluídas). Continue em direção a Fort Myers Beach, onde ficará alojado no hotel escolhido para esta noite. Fort Myers e as ilhas vizinhas são a casa das mais naturais praias de toda a Florida. São o paraíso para as aves e local de eleição para a nidificação de tartarugas marinhas. Encontra na baixa da cidade uma variada oferta alimentar. Alojamento no hotel selecionado.

Transporte por conta própria.

2º DIA – MIAMI Dia livre para poder explorar Miami Beach e a restante aérea urbana de Miami.

Experiencie as vistas e os sons da “Cidade Mágica”, um cenário tropical repleto de história arquitetónica. A baixa de Miami, casa do renovado Bayside Marketplace; Coconut Grove, a mais antiga cidade da área metropolitana de Miami, conhecida por Miami’s Food Court, pelos seus muitos e variados restaurantes e cafés ao ar livre; Coral Gabes, quase totalmente construída num estilo mediterrânico revivalista; a Little havana, bairro de imigrantes cubanos famosos pelas suas áreas parecidas ao Calle Ocho e ao Domino Park, e pelas suas atividades sociais-culturais e políticas. Alojamento no hotel escolhido. Transporte por conta própria.

No caso de optar pelo pacote de excursões hoje terá: Experiencias Pacote A1 e A2 – Art Deco Walking Tour Aprenda mais sobre a arquitetura Art Deco fazendo este passeio pedestre por este distrito histórico.

Admire as ornamentações exteriores das estruturas paisagísticas e explore os igualmente impressionantes interiores, no seu próprio ritmo, enquanto segue a descrição pormenorizada, aprendendo um pouco da história através guia exclusivo e feito à medida para este self-tour.

Experiencias Pacote A3 – GoCar South Beach Percorra toda a cidade nestes pequenos veículos amarelos, que o guiarão, através uma rota de GPS predefinida, num tour pela fabulosa cidade. Divirta-se enquanto a personalidade peculiar deste pequeno veículo amarelo o guia e o informa de divertidas curiosidades e tudo o que deve saber sobre a cidade.

Experiências Pacote A4 – Miami Seauarium Dolphin Odyssey Aqui terá a oportunidade de abraçar, dançar, dar festas, e interagir de perto com os golfinhos. Terá também oportunidade de nadar em águas mais profundas, para uma maior interação com estes amistosos mamíferos e quem sabe até a oportunidade de apanhar boleia de um para uma volta pela piscina.

5º DIA - FT MYERS BEACH / SARASOTA / LONGBOAT KEY / ANA MARIA ISLAND / ORLANDO (253 MILHAS / 405 KM) Antes de sair com destino a Fort Myers, conheça algumas das mais populares atracões da área. Visite, acompanhado por um guia a casa de inverno de Edison Ford, ou aproveite apenas para relaxar usufruindo das belas praias. Continue em direção a Orlando através de uma rota costeira que o levará pelas encantadoras praias das cidades de Sarasota, Longboat Key e Anna Maria Island. Cada uma dessas áreas tem o seu próprio ritmo e encanto, mas todas tem em comum as praias de areia branca e fina e as tranquilas águas cristalinas. Uma vez em Orlando, poderá visitar Downtown Disney, com mais de 70 lojas, entretenimento e opções de jantar. Ou assistir a um jantar com espetáculo, como o das noites Árabes. Alojamento no hotel selecionado. Transporte por conta própria.

3º DIA - MIAMI BEACH / FLORIDA KEYS / KEY WEST (170 MILHAS / 272 KM) Hoje saía de Miami Beach em direção à paradisíaca ilha tropical de Key West, passando pelas Florida Keys, percorrendo a Overseas Highway, que proporciona sempre magnificas paisagens ao longo das suas 42 pontes até Key West. Há sempre algo acontecendo em Key West, as lojas especializadas, os cafés ao ar livre e restaurantes ao longo da marginal. Não deixe de apanhar o comboio turístico que o levará aos principais pontos históricos e paisagísticos da ilha. Imperdível é também a visita à Casa e Museu de Ernest Hemingway, onde o autor escreveu e viveu por mais de dez anos. Aventure-se no jardim da casa-museu e cruze-se com os peculiares gatos de seis dedos que partilham a casa e eram a grande paixão do nobel da literatura. À noite, caminhe por Duval Street e desfrute de uma atmosfera festiva e não deixe de provar um dos pratos favoritos de Key West, “conch fritters” (caracol marinho servido em bolinhos de massa fritos). Nenhuma visita a Key West estará completa sem assistir à celebração do por do sol no Mallory Square. Uma multidão composta por turistas, locais, vendedores, artistas de rua e artesãos junta-se para se despedir da luz diurna. Transporte por meio próprio.

Alojamento no hotel escolhido.

No caso de optar pelo pacote de excursões hoje terá: Experiencias Pacote A1 e A4 – Museu Edison / Ford Embarque numa extensa visita guiada às duas famosas casas, usada como residência de inverno por Thomas Edison & Henri Ford. A visita inclui ambas as casas e os laboratórios onde estes dois brilhantes homens passaram vários invernos a trabalhar, mas também a trocar ideias e relaxar juntos no clima tropical da Florida.

6º E 7º DIAS - ORLANDO Benvindo à capital mundial de parques temáticos. Nos próximos dois dias poderá escolher o seu itinerário a partir das numerosas atracões que a cidade tem para oferecer, do Magic Kingdom Park®, passando pelo Universal Studios® Florida e Universal‘s Islands of Adventure®, pelo Disney’s Epcot® e Disney’s Animal Kingdom® ou pelo refrescante SeaWorld® Orlando. Alojamento no hotel selecionado.

Transporte por conta própria.

No caso de optar pelo pacote de excursões no 6º dia terá: Experiencias Pacote A1 – Bilhete de 1 dia para o Walt Disney World Disfrute da entrada num dos parques temáticos da Disney à sua escolha.

Experiencias Pacote A2 e A4 – Bilhete de 1 dia para o Universal Studios Disfrute da entrada neste parque temático dedicado ao cinema.

Experiencias Pacote A3 – Bilhete de 2 dias para o Walt Disney World Disfrute da entrada diária num dos parques temáticos da Disney à sua escolha, por dois dias.

No caso de optar pelo pacote de excursões hoje terá: Experiencias Pacote A1 – Biking Key West Nada se compara a passear de bicicleta em Key West! Com apenas 4 milhas de comprimento e 2 de largura, esta é a melhor forma de conhecer e disfrutar da ilha. Passeie pelas ruas secundárias e aprecie o estilo arquitetónico das casas mais antigas de Key West. Sinta a ligeira e morna brisa vindas das caraíbas que enche as ruas deste paraíso tropical.

Experiencias Pacote A2 – Conh Train Tour Suba a bordo deste típico comboio turístico e veja o que melhor Key West tem para lhe oferecer. O guia partilhará consigo todos os emocionantes contos de piratas, visionários, artistas, famosos e políticos que habitaram ou passaram pela ilha, enquanto poderá observar a gloriosa arquitetura deste paraíso tropical.

Experiencias Pacote A3 – Fury Champagne Sunset Sail Brinde ao final de um dia perfeito no paraíso enquanto vê o sol lentamente a desaparecer na linha do horizonte a bordo de um catamaran. Champagne, cerveja e refrigerantes incluídos.

No caso de optar pelo pacote de excursões no 7º dia terá: Experiencias Pacote A2 – Bilhete de 1 dia para o SeaWorld Disfrute da entrada de um dia neste refrescante parque temático. * Se optou pelo pacote Experiencias A3 Pode utilizar a entrada do segundo dia, no mesmo parque visitado ou em outro da Disney World Resort.

Experiencias Pacote A4 – Bilhete de 1 dia para o Walt Disney World Disfrute da entrada num dos parques temáticos da Disney à sua escolha.

17

EUA E CANADÁ FLYDRIVE& 8º DIA - ORLANDO / KENNEDY SPACE CENTER / FORT LAUDERDALE (240 MILHAS / 384 KM) Despeça-se da magia de Orlando e rume a este até Kennedy Space Center, o sítio do Programa Espacial Americano e a sede da NASA. No Centro de Visitantes, experimente os simuladores interativos, espetáculos ao vivo e encontros na primeira pessoa com as gigantescas naves espaciais. Conheça um membro original do corpo de astronautas da NASA no Astronaut Encounter. Após o seu dia de exploração espacial, siga em direção a Fort Lauderdale, conhecida como “ Veneza da América” devido ao intricado sistema de canais. O distrito de artes e espetáculos de Fort Lauderdale estendesse ao longo Rivefront e avenida Las Olas, oferecendo uma quantidade de lojas, pastelarias e galerias. Alojamento no hotel selecionado.

Transporte por conta própria.

adicional, tanque de gasolina, GPS, 3 condutores adicionais, impostos e taxa de entrega e recolha no Aeroporto Internacional de Miami. A tarifa exclui: seguros PAI/PEC e tudo o que não indicado na “tarifa inclui”). 2 noites de alojamento no hotel escolhido em Miami, 1 noite de alojamento no hotel escolhido em Key West, 1 noite de alojamento no hotel escolhido em Ft Myers, 3 noites de alojamento no hotel escolhido em Orlando, 1 noite de alojamento no hotel escolhido em Fort Lauderdale; Taxas de aeroporto, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais); Seguro de Viagens, Guia do destino em suporte digital.

SERVIÇOS NÃO INCLUÍDOS NO PREÇO: Quaisquer transfere ou tour durante a totalidade, do itinerário; Portagens; Estacionamento no parque dos hotéis selecionados e outros, bem como serviço de “Valet Parking”. Todos os itens mencionados em “tarifa exclui” da tarifa de rent-a-car; Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal.

NOTA: Preço para viagens que abranjam dois períodos, feriados nacionais e/ou estaduais norte-americanos, eventos ou convenções, deverão ser reconfirmados (por favor consulte-nos).

As crianças até 11 anos são gratuitas no alojamento (já refletido no preço final apresentado) desde que compartilhem o quarto com um mínimo de 2 adultos pagantes e utilizando as camas existentes no quarto até ao máximo da ocupação permitida deste. Não serão colocadas camas adicionais e no caso de solicitadas as mesmas serão cobradas como extra ao preço apresentado.

Os valores apresentados para ocupação tripla e quádrupla, são considerando as camas existentes nos quartos, a colocação de camas adicionais, quando possível, será sempre sujeita a disponibilidade do hotel e serão cobradas como extra ao preço apresentado (por favor consulte-nos).

A idade mínima para aluguer de viatura nos Estados Unidos é de 20 anos. Aluguer para condutores com idades entre os 20 e os 24 anos deverá considerar uma taxa adicional para viaturas de grupo A a G de 15 Euros por viatura e dia. Obrigatório cartão de crédito internacional para franquia de aluguer (mínimo USD 300). As cartas de condução emitidas pelo IMTT/DGV são válidas para conduzir nos E.U.A. Obrigatório passaporte eletrónico e visto para os Estados Unidos, com pedidos disponíveis em: https://esta.cbp.dhs.gov

No caso de optar pelo pacote de excursões neste dia terá: Experiencias Pacote A1, A2 e A3 – Bilhete simples para o Kennedy Space Center Disfrute de um dia de exploração espacial com o bilhete de entrada simples.

Experiencias Pacote A4 – Space Pass para o Kennedy Space Center O Space Pass é um passe com livre acesso para o Kennedy Space Center. A sua visita inicia-se com uma volta profissionalmente guiada por um funcionário da NASA, as instalações, incluindo as enormes plataformas de lançamento, oficina de construção de veículos espaciais e o novo inspirador Apollo/Saturn V Center.

Como convidado especial, terá ainda oportunidade para almoçar ou jantar com um verdadeiro astronauta.

9º E 10º DIAS – FORT L AUDERDALE / MIAMI / LISBOA (33 MILHAS / 53 KM) Disfrute da última manhã de viagem em Fort Lauderdale e de acordo com o horário de voo previsto dirija-se para o Aeroporto Internacional de Miami, onde deverá fazer a entrega da viatura alugada. (Considere o tempo necessário, para acesso aeroporto, devolução da viatura e check-in no voo de regresso). Formalidades de embarque e regresso a Lisboa. Noite a bordo. Chegada e fim dos nossos serviços.

SUPLEMENTOS DE PARTIDA, POR FAVOR CONSULTE PROGRAMA MIAMI.

VOOS TAP DIRETOS DE LISBOA (PARTIDAS ÀS SEGUNDAS, QUINTAS-FEIRAS E SÁBADOS À PARTIDA DE LISBOA, PORTO OU FARO)

VOOS UNITED DE LISBOA (DIÁRIOS EXCETO QUARTAS E QUINTAS-FEIRAS, VIA NEWARK) VOOS BRITISH AIRWAYS (PARTIDAS DE LISBOA E FARO, DIÁRIOS VIA LONDRES) VOOS IBÉRIA (PARTIDAS DE LISBOA E PORTO, DIÁRIOS VIA MADRID

PREÇOS POR PESSOA EM EUROS / MIN 1 PARTICIPANTES: Os preços incluem taxas de aeroportos, segurança e combustível à partida de Lisboa (valor indicativo 350,00 Euros). Os valores das taxas estão sujeitos a reconfirmação SERVIÇOS INCLUÍDOS NO PREÇO: Voo Lisboa/ Miami/ Lisboa em voos TAP classe “L” com direito a 20 kg de bagagem; 9 dias (216 horas) de aluguer de viatura Grupo A (Kia Rio ou similar c/ AC) com a HERTZ, (tarifa de rent-a-car “ITNLGDSMP Neverlost” inclui: quilometragem ilimitada, LDW, LIS, suplemento condutor HOTÉIS

REGIME TIPO

PERIODO

DUPLO

TRIPLO

IND

QUAD

CHD

CATEGORIA STANDARD Miami – Howard Johnson Plaza Dezerland **S http://dezerlandbeachhotel.com/ + Key West – Days Inn Key West **S www.daysinn.com + Ft. Myers – Outrigger Beach Resort *** www.outriggerfmb.com + Orlando - Quality Inn & Suites Kissimmee **S www.qualityinn.com + Fort Lauderdale – Days Inn Bahia Cabana **S www.daysinn.com Miami – Cardozo Hotel **** www.bluemoonhotel.com + Key West – Doubletree Grand Key Resort ***S http://doubletree1.hilton.com/ + Ft. Myers – Diamondhead All Suites Beach **** www.diamondheadfl.com + Orlando – Doubletree By Hilton Orlando **** http://doubletree1.hilton.com/ + Fort Lauderdale – Doubletree Bahia Mar Beach Resort **** http://doubletree1.hilton.com/ Miami – Turnberry Isle Resort ***** www.turnberryislemiami.com + Key West – Casa Marina Resort & Beach ****S www.casamarinaresort.com + Ft. Myers – South Seas Island Resort **** www.southseas.com + Orlando – Hilton Orlando Bonnet Creek ****S www1.hilton.com + Fort Lauderdale – Westin Diplomat Golf Resort & Spa ****S www.diplomatresort.com

01.11 a 15.12 1220,00 1037,00 1850,00 931,00 537,00

SA

ROH 16.12 a 31.03 1436,00 1141,00 2282,00 1010,00 537,00

01.04 a 30.04 1370,00 1163,00 2149,00 1024,00 537,00

01.11 a 15.12 1352,00 1112,00 2113,00 1002,00 537,00

SA

ROH 16.12 a 31.03 1436,00 1141,00 2282,00 1010,00 537,00

01.04 a 30.04 1577,00 1295,00 2564,00 1141,00 537,00

SA

ROH

01.11 a 15.12 1721,00

-----

2852,00

-----

537,00

16.12 a 31.12 2207,00

-----

3823,00

-----

537,00

01.01 a 31.03 2073,00

-----

3556,00

-----

537,00

01.04 a 30.04 2216,00

-----

3841,00

-----

537,00

18

PACOTE DE EXPERIENCIAS*

ADULTO CHD 3-9

Categoria A1: Art Deco Walking Tour; Biking Key West (2hrs); Museu Edisson/Ford; Bilhete de 1 Dia para o Walt Disney World; Bilhete simples para o Kennedy Space Center

232,60

185,80

Categoria A2: Art Deco Walking Tour; Conch Tour Train; Museu Edisson/Ford ; Bilhete de 1 Dia para o Universal Studios; Bilhete de 1 Dia para o Sea World; Bilhete simples para o Kennedy Space Center;

317,70

259,50

Categoria A3: Go Go Car South Beach (2hrs); Fury Champagne Sunset Sail; Bilhete de 2 Dias para o Walt Disney World; Bilhete simples para o Kennedy Space Center;

360,20

302,10

Categoria A4: Miami Seaquarium Dolphin Swim; Museu Edisson/Ford; Bilhete de 1 Dia para o Universal Studios; Bilhete de 1 Dia para o Universal Studios; Passe completo para o Kennedy Space Center;

545,00

496,20

* Pacotes para venda exclusiva com o programa “Fly & Drive – O Melhor da Florida” Preços em euros por pessoa

INVERNO 2013-14

NORDESTE DE OURO

8º DIA – TORONTO / CATARATAS DO NIÁGARA Pequeno-almoço americano no Hotel. Pela manhã início da rota pela cidade: a Câmara Municipal, o Parlamento, a Universidade de Toronto, Yorkville: o bairro Boémio, a zona residencial de Forest Hill e o local onde se encontra a conhecida torre CN. Logo de seguida, partida rumo a Niágara que se encontra aproximadamente a 1 hora de Toronto. No caminho, visita à vila romântica “Niagara on the Lake”, a primeira capital do Canadá. Visita à área vinícola do Niágara, começando pelo relógio floral e os teleféricos – “Whirlpool aero car”, finalizando com uma visita aos tuneis por detr´´as das Cataratas - “The Horseshoe Falls”.

PARTIDAS DE CIRCUITO UNICAMENTE ÀS 6ªS FEIRAS 11 DIAS / 9 NOITES 1º DIA – LISBOA / NOVA IORQUE Comparência no aeroporto três horas antes da partida para as formalidades de embarque. Saída em voo TAP, com destino a Nova Iorque. Chegada ao aeroporto de Newark, acolhimento e transporte regular para o Hotel Skyline ou similar.

Resto de dia livre.

9º DIA – CATARATAS DO NIÁGARA / NOVA IORQUE Pequeno-almoço americano. Pela manhã saída em direcção a Nova Iorque com chegada ao final do dia. Alojamento no hotel selecionado.

10º E 11º DIAS – NOVA IORQUE / LISBOA Pequeno-almoço americano. À hora indicada, partida para o aeroporto. Formalidades de embarque. Regresso a Lisboa. Noite a bordo. Chegada e fim dos nossos serviços.

2º DIA – NOVA IORQUE Após Pequeno-almoço americano, início da visita de cidade de Nova Iorque, começando por a parte alta de Manhattan, Lincon Center, a casa “Dakota Strawberry Fields”, Central Park e o histórico Harlem. Descendo pela 5ª avenida observamos os museus Metropolitano, Frick e Guggenheim. Depois de uma paragem no Rockefeller Center, de onde é possível apreciar a a arquitetura da Catedral de St. Patrick, a visita continua em direção à baixa de Manhattan, passando pela Broadway, Times Square, Greenwich Village, Soho, Chinatown, Wall Street, Baterry Park (de onde é possível observar a Estatua da Liberdade). Regresso e alojamento no Hotel. Resto de dia livre para atividades de carácter pessoal.

VOOS TAP – DIÁRIOS À PARTIDA DE LISBOA, PORTO OU FARO VOOS BRISTISH AIRLINES VIA LONDRES - DIÁRIOS À PARTIDA DE LISBOA OU FARO VOOS UNITED - DIÁRIOS EXCETO QUARTAS E QUINTAS-FEIRAS, À PARTIDA DE LISBOA VOOS IBERIA VIA MADRID - DIÁRIOS À PARTIDA DE LISBOA OU PORTO VOOS AIR EUROPA VIA MADRID - DIÁRIOS À PARTIDA DE LISBOA

3º DIA – NOVA IORQUE / BOSTON Pequeno-almoço americano. Pela manhã saída em direção a Boston, atravessando o estado do Connecticut. Chegada a Boston e início da visita pela cidade: a Praça Copley, onde se encontra a igreja da Trindade, o edifício Hancock, a Boston Public Library entre outros. Passagem pela Universidade de Harvard, o bairro de Back Bay e pelo Mercado de Quincy. Terminada a visita transporte para o hotel escolhido e alojamento. Resto de dia livre para atividades de carácter pessoal.

CIRCUITO COM PARTIDAS GARANTIDAS E GUIA EM PORTUGUÊS E/OU ESPANHOL DURANTE TODO O ITINERÁRIO NAS SEGUINTES DATAS: Novembro – 8, 15 e 22; Dezembro – 6 e 20; Janeiro – 3, 17 e 31; Fevereiro – 14 e 28; Março – 14 e 28 PREÇOS POR PESSOA EM EUROS / MIN 1 PARTICIPANTES: Os preços incluem taxas de aeroporto, segurança e combustível (valor indicativo 350,00 euros). Os valores das taxas estão sujeitos a reconfirmação

4º DIA – BOSTON / QUÉBEC Pequeno-almoço americano. Pela manhã partida até à cidade muralhada de Québec, acompanhados pela bela paisagem da cordilheira dos Apalaches, atravessando os estados de New Hampshire e Vermont. Chegada a meio da tarde e transporte ao hotel selecionado. Alojamento e resto de dia livre.

SERVIÇOS INCLUÍDOS NO PREÇO: : Voo Lisboa / Newark / Lisboa em voos TAP classe “L” com direito a 20 kg de bagagem; transporte aeroporto / hotel / aeroporto com assistência local; 2 noites de alojamento em Nova Iorque no Hotel Skyline com regime de pequeno-almoço americano; 1 noite de alojamento em Boston no Hotel Hilton Boston Woburn com regime de pequeno-almoço americano; 1 noite de alojamento no Hotel The Fairmont Le Chateau Frontenac com regime de pequeno-almoço americano; 2 noites alojamento em Montreal no Hotel Holiday Inn Midtown Montreal com regime de pequeno-almoço americano; 1 noite de alojamento em Toronto no Bond PLace Hotel com regime de pequeno-almoço americano; 1 noite de alojamento nas Cataratas do Niágara (Canadá) no hotel The Oakes Hotel Overlloking the Falls com regime de pequeno-almoço americano; 1 noite de alojamento em Nova Iorque no Hotel Skyline com regime de pequeno-almoço continental; Visita panorâmica em Nova Iorque, visita panorâmica de Boston, visita panorâmica de Québec, visita panoramica de Montreal; visita panorâmica de Otava; visita ao Museu da Civilização em Ottawa; visita panorâmica a Toronto; visita à cidade de Niagara on the Lake; Passeio nos tuneis panorâmicos das Cataratas do Niágara; transporte regular partilhado na entrada e saída de Nova Iorque; Autopullman durante todas as restantes ligações; Guia de língua espanhola e ou portuguesa durante todo o itinerário, conforme indicado; Serviço de bagagem em todos os hotéis (uma mala por passageiro); Taxas de aeroporto, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais); Seguro de Viagens.

5º DIA – QUÉBEC / MONTREAL Pequeno-almoço americano. Pela manhã visita à histórica cidade do Québec, a mais antiga do Canadá. Visita panorâmica, com passagem pela Universidade de Laval, os monumentos históricos, a cidadela e outros pontos de interesse. Após almoço (não incluído) partida em direção à cidade de Montreal. Chegada e alojamento no hotel selecionado. Resto de dia livre.

6º DIA – MONTREAL Pequeno-almoço americano. Pela manhã visita à cidade; capital da cultura e da moda do Canadá, também distinguida pela sua Gastronomia. Visita à Basílica de Notre Dame, à Praça das Armas, à Praça Cartier, ao Porto Velho, ao Edifício da Câmara Municipal, ao Porto de Montreal, ao Bairro Francês, ao estádio dos Jogos Olímpicos de 1976 e ao Oratório de São José. Resto da Tarde Livre e alojamento.

SERVIÇOS NÃO INCLUÍDOS NO PREÇO: Gratificações; bebidas as refeições; refeições exceto quando assim indicado no itinerário; outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal.

NOTA: Preço para viagens que abranjam dois períodos, feriados nacionais e/ou estaduais norte-americanos e canadianos, eventos e convenções, deverão ser reconfirmados (por favor consulte-nos).

As crianças até 11 anos são gratuitas no alojamento (já refletido no preço final apresentado) desde que compartilhem o quarto com um mínimo de 2 adultos pagantes e utilizando as camas existentes no quarto até ao máximo da ocupação permitida deste. Não serão colocadas camas adicionais e no caso de solicitadas as mesmas serão cobradas como extra ao preço apresentado.

Os valores apresentados para ocupação tripla e quádrupla, são considerando as camas existentes nos quartos, a colocação de camas adicionais, quando possível, será sempre sujeita a disponibilidade do hotel e serão cobradas como extra ao preço apresentado (por favor consulte-nos).

Obrigatório passaporte eletrónico e visto para os Estados Unidos, com pedidos disponíveis em: https://esta.cbp.dhs.gov Para o Canadá os portadores de passaporte português não necessitam de visto para visitas até 6 meses. Outras nacionalidades favor consultar www.cic.gc.ca/english/visit/index.asp

7º DIA – MONTREAL / OTTAWA / TORONTO Pequeno-almoço americano. Saída de manhã cedo com direcção a Ottawa. À chegada realização City-tour, visitando o Parlamento, os bairros residenciais, as mansões do Primeiro-Ministro e do Governador, a Quinta pedagógica, as residências dos embaixadores, o Tribunal Supremo e outros pontos de interesse.

Após almoço (não incluído), visita ao Museu da Civilização em Ottawa. Continuação da viagem em autocarro com destino a Toronto. Chegada e alojamento no hotel selecionado.

HOTÉIS

PARTIDAS

SUPLEMENTOS DE PARTIDA, POR FAVOR CONSULTE PROGRAMA NOVA IORQUE.

DUPLO

TRIPLO

IND

QUAD

CHD

NOVA IORQUE + BOSTON + QUÉBEC + MONTREAL + TORONTO + CATARATAS NIÁGARA Nova Iorque - Hotel Skyline *** www.skylinehotelny.com + Boston - Hilton Boston Woburn **** www3.hilton.com + Quebec - The Fairmont Le Chateau Frontenac **** www.fairmont.com + Montreal - Holiday Inn Midtown Montreal *** www.holidayinn.com + Toronto - Bond Place Hotel *** www.bondplace.ca + Cataratas Niagara - The Oakes Hotel O. Falls *** www.oakeshotel.com + Nova Iorque - Hotel Skyline *** www.skylinehotelny.com

8, 15 e 22 Novembro 3, 17 e 31 Janeiro 14 e 28 Fevereiro 14 e 28 Março

2186,00 2015,00 3035,00 1899,00 1346,00

6 e 20 Dezembro

2300,00 2075,00 3261,00 1953,00 1346,00

19

EUA E CANADÁ CIRCUITOS

O MELHOR DA COSTA OESTE

padre Junipero Serra e o comandante Don Gaspar de Portala de Espanha em 1770, consagraram Monterey como a capital militar e eclesiástica da Alta Califórnia. Via “17 Mile Drive” , chegada a Carmel, onde Clint Eastwood, o famoso actor de cinema, foi atacado. Tempo livre para visitar as galerias de arte, restaurantes e almoços típicos desta localidade piscatória. Continuação da viagem até Santa Maria. Chegada e alojamento no hotel seleccionado.

PARTIDAS DE CIRCUITO UNICAMENTE ÀS SEXTAS-FEIRAS À PARTIDA DE LISBOA, PORTO OU FARO 12 DIAS / 10 NOITES

10 º DIA – SANTA MARIA / LOS ANGELES Pequeno-almoço continental. Regresso a Los Angeles passando por Santa Bárbara. Chegada a Los Angeles e transporte para o hotel selecionado. Alojamento no hotel selecionado. Resto de dia livre.

1º DIA – LISBOA / LONDRES / LOS ANGELES Comparência no aeroporto três horas antes da partida para as formalidades de embarque. Saída em voo BRITISH AIRWAYS, com destino a Los Angeles (escala e transbordo em Londres). Chegada ao aeroporto, acolhimento e transporte regular para o Hotel Westin Bonaventure ou similar. Alojamento no hotel selecionado.

Resto de dia livre.

11 E 12º DIA – LOS ANGELES / MADRID OU LONDRES / LISBOA Em hora a combinar transporte regular para o Aeroporto Internacional de Los Angeles. Chegada ao aeroporto. Formalidades de embarque. Regresso a Lisboa com escala em Londres. Noite a bordo. Chegada e fim dos nossos serviços.

2º DIA – LOS ANGELES Pela manhã visita panorâmica em circuito regular pela cidade. Regresso ao hotel e resto de dia livre. Alojamento no hotel selecionado.

VOOS BRISTISH AIRLINES VIA LONDRES - DIÁRIOS À PARTIDA DE LISBOA OU FARO VOOS UNITED – DIÁRIOS, EXCETO QUARTAS E QUINTAS-FEIRAS, À PARTIDA DE LISBOA VOOS IBERIA VIA MADRID - DIÁRIOS À PARTIDA DE LISBOA OU PORTO

3º DIA – LOS ANGELES / GRAND CANYON Pela manhã saída de Los Angeles até ao Grand Canyon, percorrendo o deserto e chegando ao destino ao final da tarde. Alojamento no hotel selecionado.

4º DIA – GRAND CANYON / LAS VEGAS Pequeno-almoço continental. Durante a manhã visita ao Grand Canyon. O Grand Canyon é o verdadeiro paraíso para os amantes da natureza e da fotografia. Após visita a vários pontos de interesse, partida com destino a Las Vegas, cidade da fantasia e meca daqueles que gostam de jogar. Chegada e alojamento no hotel selecionado.

CIRCUITO COM PARTIDAS GARANTIDAS E GUIA EM PORTUGUÊS E/OU ESPANHOL DURANTE TODO O ITINERÁRIO NAS SEGUINTES DATAS: Novembro – 1, 8, 15 e 22; Dezembro – 13 e 20; Janeiro – 3, 10, 17 e 24; Fevereiro – 1, 7, 14, 21 e 28; Março – 7, 14, 21 e 28; Abril – 4, 11, 18 e 25 PREÇOS POR PESSOA EM EUROS / MIN 1 PARTICIPANTES: Os preços incluem taxas de aeroporto, segurança e combustível (valor indicativo 400,00 euros). Os valores das taxas estão sujeitos a reconfirmação SERVIÇOS INCLUÍDOS NO PREÇO: Voo Lisboa / Londres / Los Angeles / Londres / Lisboa em voos British Airways classe “Q” com direito a 20 kg de bagagem; transporte aeroporto / hotel / aeroporto com assistência local; 2 noites de alojamento em Los Angeles no Westin Bonaventure Hotel & Suites em regime de só alojamento; 1 noite de alojamento em Grand Canyon no Canyon Plaza Resort ou similar com regime de pequeno-almoço americano; 2 noites de alojamento em Las Vegas no Planet Hollywood Hotel ou similar com regime de pequeno-almoço americano ; 1 noite de alojamento em Fresno no Radisson Hotel & Conference Center ou similar com regime de pequeno-almoço americano; 2 noites de alojamento em São Francisco no Parc 55 Wyndham ou similar com regime de pequeno-almoço americano; 1 noite de alojamento em Santa Maria no Hotel Santa Maria Inn ou similar com regime de pequeno-almoço americano; 1 noite de alojamento em Los Angeles no Westin Bonaventure Hotel & Suites em regime de só alojamento; meio dia de visita panorâmica da cidade de Los Angeles em base regular, visita ao Grand Canyon; visita panorâmica nocturna de Las Vegas; visita ao Parque Nacilnal Yosemite; visita panorâmica em San Francisco e Monterey e Carmel; transporte regular partilhado na entrada em Los Angeles e Las Vegas; Autopullman durante todas as restantes ligações; Guia de língua espanhola e/ou portuguesa durante todo o itinerário, conforme indicado; Serviço de bagagem em todos os hotéis (uma mala por passageiro);Taxas de aeroporto, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais); Seguro de Viagens.

5º DIA – LAS VEGAS Pequeno-almoço americano. Dia livre para realizar passeios opcionais. Durante a noite realização de uma excursão nocturna pela cidade, passando pelos grandes casinos e admirando as suas diversas atracções.

6º DIA – LAS VEGAS / FRESNO Pequeno-almoço americano. Saída com destino a Fresno, passando pelo deserto de Mohave. Chegada ao final da tarde e alojamento no hotel seleccionado.

7º DIA – FRESNO / YOSEMITE / SÃO FRANCISCO Pequeno-almoço americano. Viagem até ao Parque Nacional de Yosemite, onde terá a oportunidade de apreciar a natureza no seu puro esplendor. Continuação pelo Vale de San Joaquin com destino a São Francisco. Chegada e alojamento no hotel seleccionado.

SERVIÇOS NÃO INCLUÍDOS NO PREÇO: Gratificações; bebidas as refeições; refeições exceto quando assim indicado no itinerário; outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal.

NOTA: Preço para viagens que abranjam dois períodos, feriados nacionais e/ou estaduais norte-americanos, Natal, Carnaval e Páscoa, deverão ser reconfirmados (por favor consulte-nos).

As crianças até 11 anos são gratuitas no alojamento (já refletido no preço final apresentado) desde que compartilhem o quarto com um mínimo de 2 adultos pagantes e utilizando as camas existentes no quarto até ao máximo da ocupação permitida deste. Não serão colocadas camas adicionais e no caso de solicitadas as mesmas serão cobradas como extra ao preço apresentado.

Os valores apresentados para ocupação tripla e quádrupla, são considerando as camas existentes nos quartos, a colocação de camas adicionais, quando possível, será sempre sujeita a disponibilidade do hotel e serão cobradas como extra ao preço apresentado (por favor consulte-nos.

Obrigatório passaporte eletrónico e visto para os Estados Unidos, com pedidos disponíveis em: https://esta.cbp.dhs.gov

8º DIA – SÃO FRANCISCO Pequeno-almoço americano. Pela manhã visita à cidade: Golden Gate Bridge, Centro Cívico, Fisherman’s Wharf e outros pontos de interesse. Regresso ao hotel e resto de tarde livre.

9º DIA – SÃO FRANCISCO / MONTEREY / CARMEL / SANTA MARIA Pequeno-almoço americano. Saída pela manhã até Monterey. Chegada e Visita panorâmica. Monterey ocupa um lugar único na história da Califórnia, evidente nas construções em terracota e nas missões franciscanas. Com a chegada do HOTÉIS

PARTIDAS

DUPLO

TRIPLO

IND

QUAD

CHD

LOS ANGELES + GRAND CANYON + LAS VEGAS + FRESNO + YOSEMITE + SAN FRANCISCO + MONTEREY + CARMEL + SANTA MARIA Los Angeles - Westin Bonaventure **** www.thebonaventure.com + Grand Canyon - Canyon Plaza Resort *** www.grandcanyonplaza.com + Las Vegas - Planet Hollywood Resort **** www.planethollywoodresort.com + Fresno - Radisson Hotel & Conference Center *** www.radisson.com + San Francisco - Parc 55 Wyndham **** www.parc55hotel.com + Santa Maria - Santa Maria Inn *** www.santamariainn.com

1 Novembro

2416,00

2219,00

3261,00

2386,00

1637,00

8, 15 e 22 Novembro 13 e 20 Dezembro 3, 10, 17 e 24 Janeiro 1, 7, 14, 21 e 28 Fevereiro 7, 14, 21 e 28 Março

2346,00

2172,00

3121,00

2341,00

1637,00

11 e 18 Abril

2321,00

2156,00

3094,00

2325,00

1637,00

4 e 25 Abril

2391,00

2203,00

3234,00

2371,00

1637,00

Suplementos de Partida BRITISH AIRWAYS Periodo / Classe 01.11 a 14.12 e 30.12 a 30.04 15.12 a 29.12

Suplementos de Partida UNITED

Q

N

S

V

L

M

T

S/ Supl.

87,00

76,10 163,10

152,20 239,20

217,40 304,40

304,40 391,40

413,10 500,00

630,50 717,40

I

(Executiva)

2716,40 2716,40

Suplementos de Partida IBERIA Periodo / Classe 01.11 a 14.12 e 30.12 a 30.04 15.12 a 29.12

N

S

V

L

M

H

126,10 240,30

178,30 291,40

240,30 353,30

322,90 435,90

446,80 559,80

735,90 849,00

20

I

(Executiva)

2309,80 2309,80

Periodo / Classe 01.11 a 30.04

L

T

S

W

V

49,00

180,50

234,80

305,50

392,40

INVERNO 2013-14

O Canadá é o segundo maior país do mundo pelo seu tamanho, com uma área de 9.970.610 km2, ocupando quase a metade do continente norte-americano. É uma federação descentralizada composta por dez províncias e três territórios governados por uma monarquia parlamentar constitucional. A confederação canadense foi criada pela Lei da América do Norte Britânica, em 1867, sob o nome de Dominion of Canada.

A capital do Canadá é Ottawa, onde o se encontra o Parlamento assim como a residência do Governador Geral (exercício dos poderes delegados pela Rainha Elizabeth II, que é a chefe de Estado do Canadá), e onde o primeiro-ministro, chefe do governo também tem a sua residência oficial.

Originalmente sendo uma união de ex-colónias francesas e britânicas, o Canadá é um reino da Commonwealth, e membro da Organização Internacional da Francofonia.

O lema do Canadá “De mar a mar” é geograficamente incorreto. Além dos litorais do Atlântico e Pacífico, o Canadá tem uma terceira costa no Oceano Ártico, o que faz dele o país de maior costa do mundo. Ao sul, o Canadá divide uma fronteira de 8.892Km com os Estados Unidos. Ao norte, as ilhas árticas ficam a 800Km do Pólo Norte. Além do Oceano Ártico, a Rússia é a igualmente vizinha do Canadá.

A maior parte da população de 27 milhões vive dentro de umas poucas centenas de quilómetros da fronteira meridional, onde o clima é mais ameno, numa longa faixa estreita que se estende entre os oceanos Atlântico e Pacífico.

O Canadá é oficialmente bilíngue, sendo o francês falado nas províncias de Québec e Nova Brunswick, assim como no leste e norte de Ontário, Manitoba do sul, e várias comunidades específicas no Ocidente. O inglês é a língua maioritária em todo o país.

© Mandatory Canadian Tourism Commission

CANADÁ

CANADÁ © Mandatory Canadian Tourism Commission

CANADÁ

GUIA DE VIAGEM

Documentação necessária: Os portadores de passaporte português não necessitam de visto para visitas até 6 meses. O período de estada máxima permitida será indicado à entrada no país por um carimbo no passaporte.

O passaporte deverá ser válido até pelo menos um dia após a data de saída prevista do Canadá.

Diferença horária: V erão Portugal Continental -4 a -7 H Designação oficial: Canadá

21

Capital: Otava, Província de Ontário Língua oficial: Inglês e Francês Moeda: Dólar Canadiano (1 CAD equivale a 0,76 euros) Sítio Oficial de Turismo: www.canada.travel Tempo de voo: +/-08h00 (Toronto); +/-07h25 (Montreal); +/-12h00 (Vancouver) Taxa turística: Isenção

EUA E CANADÁ TORONTO

TORONTO 6 DIAS / 4 NOITES

1º DIA – LISBOA / TORONTO Comparência no aeroporto três horas antes da partida para as formalidades de embarque. Saída em voo Air transat, com destino a Toronto. Chegada ao Toronto Pearson International Airport, acolhimento por guia e transporte regular para escolhido em Toronto. Resto de dia livre.

2º DIA – TORONTO Pela manhã inicio da visita regular de meio-dia à moderna cidade com os seus principais pontos turísticos, tais como o Dominion Centre, o Edifício da Camara, Palácio do Governo, a Casa Loma, a Universidade de Toronto, a CN Tower, a elegante área de Yorkville com as suas galerias, lojas de alta-costura e cafés ao ar livre e ainda a enorme Chinatown, entre outros. Transporte para o hotel selecionado e alojamento. Resto de dia livre.

3º DIA – TORONTO / CATARATAS DO NIÁGARA / TORONTO Pela manhã inicio da excursão e dia inteiro às Cataratas do Niágara. Percorrendo o caminho “Queen Elizabeth” chegaremos à cidade de Niagara Falls(160km). Iniciaremos então a visita com passagens pelo Parque Rainha Vitoria, Table Rock (área mais próxima para observação das quedas de água, com paragem para ver as cataratas e tirar fotografias). Almoço livre. De regresso a Toronto passaremos pela Escola de Horticultura e pelo Relógio de Flores e breve paragem no vial histórica do seculo 19 “niagara on the Lake”. Regresso a Toronto e transporte para o hotel selecionado. Alojamento e resto de dia livre.

4º DIA – TORONTO Dia inteiramente livre para poder explorar a mescla cultural da capital financeira do Canada.

Alojamento no hotel selecionado.

5º E 6º DIA – TORONTO / LISBOA À hora indicada, partida para o aeroporto. Formalidades de embarque. Regresso a Lisboa. Noite a bordo. Chegada e fim dos nossos serviços.

VOOS AIR TRANSAT À PARTIDA DE LISBOA E PORTO - ÀS SEGUNDAS-FEIRAS (VIA PORTO) VOOS SATA À PARTIDA DE LISBOA - ÀS SEXTAS-FEIRAS E SÁBADOS VIA PONTA DELGADA (NOVEMBRO A MARÇO) E ÀS SEGUNDAS-FEIRAS , QUARTAS-FEIRAS E SÁBADOS (ABRIL) VOOS UNITED À PARTIDA DE LISBOA - DIÁRIOS, EXCETO QUARTAS E QUINTAS-FEIRAS (VIA NEWARK) VOOS BRITISH AIRWAYS À PARTIDA DE LISBOA - DIÁRIOS VIA LONDRES SERVIÇOS INCLUÍDOS NO PREÇO: Voo Lisboa/ Toronto/ Lisboa em voos AIR TRANSAT classe “O” com direito a 20 kg de bagagem; transporte aeroporto/ hotel/ aeroporto com assistência local; 4 noites de alojamento em Toronto no hotel e regime selecionados; meio-dia de visita panorâmica à cidade de Toronto em serviço regular compartilhado; dia inteiro de visita às Catartas do Niágara em serviço regular partilhado; Guia de língua espanhola e ou portuguesa durante as visitas indicadas; Taxas de aeroporto, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais); Seguro de Viagens.

SERVIÇOS NÃO INCLUÍDOS NO PREÇO: Gratificações nos transferes e excursões; outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal.

NOTA: Preço para viagens que abranjam dois períodos, feriados nacionais e/ou estaduais canadianos, eventos e convenções, deverão ser reconfirmados (por favor consulte-nos). As crianças até 11 anos são gratuitas no alojamento (já refletido no preço final apresentado) desde que compartilhem o quarto com um mínimo de 2 adultos pagantes e utilizando as camas existentes no quarto até ao máximo da ocupação permitida deste. Não serão colocadas camas adicionais e no caso de solicitadas as mesmas serão cobradas como extra ao preço apresentado. Os valores apresentados para ocupação tripla e quádrupla, são considerando as camas existentes nos quartos, a colocação de camas adicionais, quando possível, será sempre sujeita a disponibilidade do hotel e serão cobradas como extra ao preço apresentado (por favor consulte-nos).

Para o Canadá os portadores de passaporte português não necessitam de visto para visitas até 6 meses. Outras nacionalidades favor consultar www.cic.gc.ca/english/visit/index.asp Suplementos de Partida Air Transat Periodo / Classe

O

01.11 a 15.12 16.12 a 08.01 09.01 a 31.03 01.04 a 30.04

E

Sem Supl.

66,00 131,00 218,00 Sem Supl. Sem Supl.

Sem Supl.

22,00

D

U

M

L

H

131,00 305,00 66,00 87,00

218,00 470,00 109,00 153,00

327,00 548,00 153,00 218,00

435,00 627,00 240,00 305,00

479,00 705,00 479,00 479,00

I

D

528,00 544,00

835,00 850,00

(Executiva)

Suplementos de Partida SATA Periodo / Classe 01.11 a 29.03 30.03 a 30.04

X

V

U

N

H

106,00 143,00

144,00 159,00

221,00 236,00

297,00 314,00

374,00 390,00

(Executiva) (Executiva)

Suplementos de Partida BRITISH AIRWAYS Periodo / Classe

Q

01.11 a 15.12; 30.12 a 30.04 82,00 15.12 a 29.12 202,00

N

S

V

L

M

T

136,00 234,00

191,00 288,00

245,00 343,00

321,00 440,00

419,00 549,00

636,00 767,00

22

I

(Executiva)

2022,00 2022,00

Suplementos de Partida UNITED Periodo / Classe 01.11 a 30.04

L

T

S

W

V

165,00

219,00

268,00

333,00

415,00

INVERNO 2013-14

NOITES EXTRA

REGIME

TIPO

PERIODO

DUPLO

TRIPLO

IND

QUAD

CRIANÇA 02 a 11

DUPLO

TRIPLO

IND

QUAD

CRIANÇA 02 a 11

Bond Place Hotel *** www.bondplace.ca

SA

ROH

01.11 a 30.04

1117,00

1065,00

1652,00

1011,00

810,00

51,90

50,90

103,80

41,60

27,00

Super 8 Downtown Toronto ** www.super8.com

APA

STANDARD

01.11 a 30.04

1134,00

1030,00

1687,00

986,00

758,00

56,40

42,20

112,70

35,30

13,80

The Strathcona *** www.thestrathconahotel.com

SA

STANDARD

01.11 a 30.04

1134,00

1049,00

1687,00

1014,00

816,00

56,40

47,00

112,70

42,40

28,40

Courtyard Marriott Downtown *** www.marriott.com

SA

STANDARD

Hilton Toronto **** www3.hilton.com

SA

Fairmont Royal York ***** www.fairmont.com Trump International Hotel ***** www.trumptoronto.ca

HOTÉIS

01.11 a 30.11

1225,00

1110,00

1868,00

1052,00

700,00

78,90

62,30

157,80

51,90

grátis

01.12 a 30.04

1171,00

1077,00

1760,00

1023,00

700,00

65,40

54,00

130,80

44,70

grátis

STANDARD

01.11 a 30.04

1246,00

1124,00

1911,00

1070,00

700,00

84,40

65,80

168,70

56,50

grátis

SA

FAIRMONT ROOM

01.11 a 30.04

1255,00

----

1928,00

----

----

115,30

----

230,50

----

----

SA

SUPERIOR

01.01 a 31.12

1819,00

1657,00

3058,00

1442,00

1269,00

227,70

199,10

455,30

149,30

141,80

01.01 a 30.04

1763,00

1619,00

2945,00

1413,00

1269,00

213,50

189,60

427,00

142,20

141,80

23

Condições gerais de venda de todos os programas e que constituem, na ausência de documento autónomo, o contrato de viagem.

A presente informação é vinculativa para a agência salvo alguma das presentes condições: • Se as alterações nas seguintes condições tiverem sido comunicadas claramente por escrito ao cliente antes da celebração do contrato e as mesmas estejam devidamente previstas no programa; • Sendo alterações posteriores à celebração do contrato, dependem de acordo prévio das partes, salvo o previsto na cláusula “impossibilidade de cumprimento”.

As presentes condições gerais obedecem ao disposto no Decreto-lei 199/2012 de 24 de Agosto.

As Condições Gerais cujo objecto seja uma viagem organizada constante do presente programa e as condições particulares que constam da documentação de viagem facultada ao cliente no momento de reserva da viagem consubstanciam o contrato de viagem que vincula as partes.

ORGANIZAÇÃO A organização técnica das viagens incluídas nas brochuras da marca SOLFÉRIAS é da SOLIFÉRIAS, Operadores Turísticos, S.A., com sede na Rua Sousa Lopes, Lote MNO, Loja 6, 1600-207 Lisboa, pessoa colectiva n.º 503 339 938, com o capital social realizado de 109.000 euros, matriculada na Conservatória do Registo Comercial de Lisboa, e com o RNAVT n.º 1989.

RECLAMAÇÕES As reclamações apenas poderão ser consideradas desde que apresentadas por escrito à agência no prazo máximo de 20 dias úteis após o termo da prestação dos serviços. As mesmas só poderão ser aceites desde que participadas aos fornecedores de serviços durante o percurso da viagem, exigindo dos mesmos respectivos documentos comprovativos da ocorrência.

Em caso de reclamação por incumprimento dos serviços contratados poderá o cliente accionar a caução prevista nos termos da legislação em vigor, devendo para isso apresentar a respectiva reclamação junto do Turismo de Portugal I.P. no prazo de 20 dias úteis após o termo da viagem.

BAGAGEM 1) A agência é responsável pela bagagem nos termos legais; 2) O cliente tem obrigação de reclamar junto da entidade prestadora dos serviços no momento de subtracção, deterioração ou destruição de bagagem.

3) No transporte internacional, em caso de dano na bagagem, a reclamação deverá ser feita por escrito ao transportador imediatamente após a verificação do dano, e no máximo 7 dias a contar da sua entrega. Estando em causa o mero atraso na entrega da bagagem a reclamação deverá ser feita dentro de 21 dias a contar da data de entrega da mesma.

4) A apresentação de tal reclamação será fundamento essencial para o accionamento da responsabilidade da SOLFÉRIAS sobre a entidade prestadora do serviço.

LIMITES A responsabilidade da agência terá como limite o montante máximo exigível às entidades prestadoras dos serviços, nos termos da Convenção de Montreal, de 28 de Maio de 1999, sobre Transporte Aéreo Internacional, e da Convenção de Berna, de 1961, sobre Transporte Ferroviário.

No que concerne aos transportes marítimos, a responsabilidade das agências de viagens, relativamente aos seus clientes, pela prestação de serviços de transporte, ou alojamento, quando for caso disso, por empresas de transportes marítimos, no caso de danos resultantes de dolo ou negligência destas, terá como limites os seguintes montantes: a) 441.436 euros, em caso de morte ou danos corporais; b) 7.881 euros, em caso de perda total ou parcial de bagagem ou da sua danificação; c) 31.424 euros, em caso de perda de veículo automóvel, incluindo a bagagem nele contida; d) 10.375 euros, em caso de perda de bagagem, acompanhada ou não, contida em veículo automóvel; e) 1.097 euros, por danos na bagagem, em resultado da danificação do veículo automóvel.

Quando exista, a responsabilidade das agências de viagens e turismo pela deterioração, destruição e subtracção de bagagens ou outros artigos, em estabelecimentos de alojamento turístico, enquanto o cliente aí se encontrar alojado, tem como limites: a) 1.397 euros, globalmente; b) 449 euros por artigo; c) O valor declarado pelo cliente, quanto aos artigos depositados à guarda do estabelecimento de alojamento turístico.

A responsabilidade da agência por danos não corporais poderá ser contratualmente limitada ao valor correspondente a cinco vezes o preço do serviço vendido.

DOCUMENTAÇÃO O cliente deverá possuir em boa ordem a sua documentação pessoal ou familiar, (cartão do cidadão, b. i., passaporte, documentação militar, autorização para menores, vistos, certificado de vacinas e outros eventualmente exigidos). A agência declina qualquer responsabilidade pela recusa de concessão de vistos ou a não permissão de entrada ao cliente em país estrangeiro; nestes casos aplicam-se as condições estabelecidas na cláusula “Desistências”, sendo ainda da conta do cliente todo e qualquer custo que tal situação acarretar.

Viagens na União Europeia: • Os clientes (independente da idade) que se desloquem dentro da União Europeia deverão ser possuidores do respectivo documento de identificação civil (passaporte; B.I, Cartão do Cidadão); • Para obtenção de assistência médica devem ser portadores do respectivo Cartão Europeu do Seguro de Doença; • Os nacionais de países não comunitários devem consultar informação específica quanto à documentação necessária para realização de viagem junto das embaixadas/consulados dos países de origem;

Viagens fora da União Europeia: • Os clientes (independente da idade) que se desloquem deverão ser possuidores do respectivo documento de identificação civil (passaporte) bem como do visto se necessário (obtenha tal informação junto da agência no momento da reserva); • Os nacionais de países não comunitários devem consultar informação específica quanto à documentação necessária para realização de viagem junto das embaixadas/consulados dos países de origem; MUDANÇAS Caso os fornecedores da viagem em causa permitam, sempre que um cliente, inscrito para uma determinada viagem, desejar mudar a sua inscrição para uma outra viagem ou para a mesma com partida em data diferente, ou outra eventual alteração, deverá pagar a taxa, como despesas de alteração. Contudo, quando a mudança tiver lugar com 21 dias ou menos de antecedência em relação à data da partida da viagem, para a qual o cliente se encontra inscrito, ou se os fornecedores de serviços não aceitarem a alteração, fica sujeito às despesas e encargos previstos na rubrica “desistências”.

Após iniciada a viagem, se solicitada a alteração dos serviços contratados por motivos não imputáveis à agência (ex. ampliação das noites de estadia, alteração de voo) os preços dos serviços turísticos poderão não corresponder aos publicados no folheto que motivou a contratação.

CESSÃO DA INSCRIÇÃO O cliente pode ceder a sua inscrição, fazendo-se substituir por outra pessoa que preencha todas as condições requeridas para a viagem, desde que informe a agência vendedora com pelo menos sete dias de antecedência e que tal cessão seja possível nos termos dos regulamentos de transporte aéreos aplicáveis.

Em caso de cruzeiros e viagens aéreas o prazo previsto será de quinze dias de antecedência.

A cessão da inscrição responsabiliza solidariamente cedente e cessionário pelo pagamento do preço viagem e pelos encargos adicionais originados.

ALTERAÇÕES Sempre que existam razões alheias que o justifiquem, a agência organizadora poderá alterar a ordem dos percursos, modificar as horas de partida ou substituir qualquer dos hotéis previstos por outros de categoria e localização similar, devendo informar o cliente da tal alteração, logo que dela tenha conhecimento.

Se circunstâncias imprevistas obrigarem a suspender quaisquer viagens, os clientes terão sempre direito ao reembolso das quantias pagas.

ANULAÇÕES DO PROGRAMA PELA AGÊNCIA Quando a viagem esteja dependente de um número mínimo de participantes a Agência reserva-se o direito de cancelar a viagem organizada caso o número de participantes alcançado seja inferior ao mínimo. Nestes casos, o cliente será informado por escrito do cancelamento no prazo de 14 dias.

ALTERAÇÃO AO PREÇO Os preços constantes nos programas estão baseados nos custos dos serviços e taxas de câmbio vigentes à data de impressão dos programas, pelo que estão sujeitos a alteração que resulte das variações no custo dos transportes ou do combustível, de direitos, impostos, taxas e flutuações cambiais até 20 dias antes da data de viagem. Sempre que se verifique uma alteração ao preço da viagem, o cliente será imediatamente informado e convidado a, dentro do prazo que lhe for fixado, aceitar o aumento verificado ou anular a sua inscrição nos mesmos termos e condições que os previstos na rubrica “Impossibilidade de cumprimento”.

REEMBOLSOS Depois de iniciada a viagem não é devido qualquer reembolso por serviços não utilizados pelo cliente. A não prestação de serviços previstos nos programas de viagem por causas não imputáveis à agência organizadora e caso não seja possível a substituição por outros equivalentes, confere ao cliente o direito a ser reembolsado pela diferença entre o preço dos serviços previstos e o dos efectivamente prestados.

IMPOSSIBILIDADE DE CUMPRIMENTO Se por factos não imputáveis à agência organizadora esta vier a ficar impossibilitada de cumprir algum serviço essencial constante dos programas de viagem, tem o cliente direito a desistir da viagem, sendo imediatamente reembolsado de todas as quantias pagas ou, em alternativa, aceitar uma alteração e eventual variação de preço.

Se os referidos factos não imputáveis à agência organizadora vierem a determinar a anulação da viagem, pode o cliente ainda optar por participar numa outra viagem organizada de preço equivalente. Se a viagem organizada proposta em substituição for de preço inferior, será o cliente reembolsado da respectiva diferença.

DESISTÊNCIAS O Cliente ou algum dos seus acompanhantes é livre de desistir ou cancelar a viagem a todo o tempo.

Tal cancelamento implica que o mesmo seja responsável pelo pagamento de todos os encargos a que a desistência dê lugar e ainda a uma percentagem que pode ir até 15% do preço da viagem.

Quando seja caso disso, o cliente será reembolsado pela diferença entre a quantia paga e os montantes acima referidos.

RESPONSABILIDADE A responsabilidade da agência organizadora das viagens constantes dos programas e emergentes das obrigações assumidas, encontra-se garantida por um seguro de responsabilidade civil na Companhia de Seguros Tranquilidade, apólice nº 0001481167, no montante de 75.000 euros, nos termos da legislação em vigor.

IVA Os preços mencionados nos programas refletem já o Imposto de Valor Acrescentado à taxa legal em vigor.

VALIDADE A atual programação é válida de 01/11/2013 a 30/04/2014.

NOTA: • As restantes condições especiais estarão incluídas no folheto de cada destino e viagem em concreto.

• As presentes condições gerais poderão ser complementadas por quaisquer outras específicas desde que devidamente acordadas pelas partes.

• Os preços dos programas de algumas brochuras estão baseados na cotização média do dólar pelo que qualquer derivação relevante desta moeda poderá implicar uma revisão dos preços da viagem nos termos constantes da cláusula “alteração de preço”.

• Devido às constantes alterações do preço dos combustíveis sobre os preços praticados poderá haver alteração do suplemento de combustível inserido no preço nos termos constantes da cláusula “alteração de preço”.

• As categorias dos hotéis, cruzeiros e serviços apresentados nos programas seguem as normas de qualidade do país de acolhimento, podendo os mesmos ser alterados por outros similares quando por motivos alheios à agência não seja possível manter ou confirmar a reserva existente, obrigando-se a agência a informar o cliente logo que de tal tenha conhecimento.

INFORMAÇÕES GERAIS: HORAS DE CHEGADA OU PARTIDA As horas de partida e de chegada estão indicadas na hora local do respectivo país e de acordo com horários das respectivas companhias aéreas à data de impressão dos programas, podendo por isso ser sujeitas a alteração.

HOTÉIS/ APARTAMENTOS Apartamentos - No caso do alojamento ser contratado em apartamento é da responsabilidade do cliente a informação do número de pessoas que irão ocupar o apartamento. No caso de se apresentarem mais pessoas que as reservadas, os apartamentos poderão recusar as entradas.

HOTÉIS O preço apresentado é por pessoa e estão baseados numa ocupação dupla. Nem todos os hotéis dispõem de quarto triplo sendo por norma colocada uma cama extra que pode não ser de idêntica qualidade. Nos quartos equipados com duas camas ou casal, o triplo pode ser constituído apenas por aquelas camas.

A relação dos hotéis e apartamentos constantes dos programa é indicativa assim como a sua categoria que respeita a critérios e classificações locais cujos critérios por vezes são distintos dos utilizados em Portugal.

REFEIÇÕES Salvo indicações em contrário, os preços apresentados para os suplementos de Meia Pensão e Pensão Completa não incluem bebidas.

Nas chegadas ao hotel após a 19h o primeiro serviço de refeição será o pequeno-almoço do dia seguinte, no último dia e salvo possibilidade de late check-out, o ultimo serviço do hotel será o pequeno-almoço.

HORÁRIOS DE ENTRADA E SAÍDA As horas e entrada e saída no primeiro e último dia, serão definidas em função do primeiro e ultimo serviço. Em regra, sem carácter vinculativo os quartos podem ser utilizados a partir das 14h do dia de chegada e deverão ser deixados livres até às 12h do dia de saída.

Nos apartamentos a entrada verifica-se geralmente pelas 17h do dia de chegada e deverão ser deixados livres até as 10h do dia de saída.

CONDIÇÕES ESPECIAIS PARA CRIANÇAS Dada a diversidade de condições aplicadas às crianças (destino e fornecedor) recomenda-se questionar sempre as condições especiais que porventura sejam aplicadas à viagem em causa.

SEGURO A agência disponibiliza a venda de seguros que poderão ser adquiridos em função da viagem para garantia de situações de assistência e despesas de cancelamento.

PROVEDOR DO CLIENTE A SOLFÉRIAS é aderente ao Provedor do Cliente das Agências de Viagens e Turismo. Para usufruir deste serviço deverá no prazo de 20 dias úteis após o fim da viagem apresentar a sua reclamação por escrito para a morada: Rua Duque de Palmela, n.º 2, 1 Dt, 1250-098 Lisboa, ou pelo email provedor@provedorapavt. com . As agências estão vinculadas ao pontual cumprimento da decisão que venha a ser emitida por tal entidade.

Material promocional de distribuição gratuita INFORMAÇÕES E RESERVAS