SPR 2024 Winter Activity Guide

Soledad Soledad

Parks Parks && Recreation Recreation

Gateway to Recreation

Activity Activity Guide Guide || Guía Guía de de Actividades Actividades

Soledad Soledad Community Community Center Center www.soledadparksandrec.com www.soledadparksandrec.com

Soledad Parks & Recreation (Soledad Community Center) Jessica Potts Recreation Manager jpotts@cityofsoledad.com Priscilia Rodriguez Recreation Supervisor prodriguez@cityofsoledad.com 560 Walker Dr. Soledad, Ca 93960 (831) 223-5250 recreation@cityofsoledad.com www.soledadparksandrec.com

SoledadParksandRec @soledadparksandrec

City Council | Ayuntamiento Mayor/Chair Anna M. Velazquez Mayor Pro Tempore/Vice Chair Ben Jimenez, Jr. Councilmember/Agencymember Fernando Cabrera Councilmember/Agencymember Maria Corralejo

Measure "S" Citizens Oversight Committee Chair Isabel Meza Vice Chair Tony Virrueta Committee Member Jennifer Avelino Committee Member Alma Fausto-Valdez Committee Member Jodi Massa Committee Member Lorenzo Sanchez

City of Soledad Manager Megan Hunter mhunter@cityofsoledad.com

City of Soledad Parks and Recreation Mission The Soledad Parks and Recreation Department is dedicated to providing diverse year-round recreation and open space experiences that promote healthy lives, healthy minds, and a healthy community through the preservation of park settings, recreational facilities, and programs for the community of Soledad and the Salinas Valley at large.

Misión de Parques y Recreación de la Ciudad de Soledad El Departamento de Parques y Recreación de Soledad se dedica a brindar diversas experiencias de recreación y espacios abiertos durante todo el año que promuevan vidas saludables, mentes saludables y una comunidad saludable a través de la preservación de entornos de parques, instalaciones recreativas y programas para la comunidad de Soledad y Salinas Valle en general.

WHAT'S INSIDE / QUÉ HAY ADENTRO . . .

Winter/Spring Issue Edición de Invierno/Primavera 4 Hours of Operation 6 Membership 7 Facility Rentals 9 Pre-K Programs 10 Youth Programs 12 Camps 13 Youth Sports 14 Adult Recreation 15 Adult Sports 15 Fee Reduction Scholarship 16 Holiday Programs & Crafts 17 Holiday Community Events 19 Policy & Registration

January - May Enero - Mayo

4 Horas de Operación 6 Membresia 8 Renta de Espacio 9 Programas de Prekínder 10 Programas Juveniles 12 Campamentos 13 Deportes Juveniles 14 Recreación para Adultos 15 Deportes para Adultos 15 Beca de Reducción de Tarifas 16 Programas de Vacaciones 17 Eventos para la Comunidad 19 Políza y Registro

Fee Waiver Scholarship Available Application deadline 10 business days prior to start of program

Beca para descuento de tarifas disponible Fecha límite de solicitud 10 días hábiles antes del inicio del programa

Senior Discount Available No other discounts apply

Descuento de Mayores No se aplican otros descuentos

Sibling Discount Available No other discounts apply

Descuento Para Hermanos No se aplican otros descuentos

Memberhip Discount SPR Fitness Members

Pase Para Adolescentes Membresía de pase adolescente calificada

Instructors Needed!

Help SPR grow and provide a variety of programming opportunities!

Paid instructors utilize their skills and hobbies!

Contact us at the Soledad Community Center or recreation@cityofsoledad.com

¡Se necesitan instructores! ¡Ayude a SPR a crecer y proporcione una variedad de oportunidades de programación! ¡Los instructores pagados utilizan sus habilidades y pasatiempos!

Contáctenos en el Centro Comunitario Soledad o recreation@cityofsoledad.com

Hours of Operation

Hours of Operation | Horas de Operación Soledad Community Center Fitness Center | Gimnasio

Monday thru Friday Lunes a Viernes 6:00am - 9:00pm Saturday | Sábado 8:00am to 12:00pm Sunday | Domingo CLOSED/CERRADO

Basketball Courts Open-Gym Determined by Availability Due to Programs and Events Canchas de baloncesto horario determinado por la disponibilidad debido a programas y eventos

Parks Hours | Horario de Parques General Parks Parques Generales

Sports Fields Campos deportivos

8:00am to Sunset First come first use

Times Vary per Field 30-day Advanced Permit Organized Sports Reservations

8:00 am hasta nocheser Primero en llegar tiene primer uso

4

Tiempos varían por campo Reservas deportivas organizadas con permiso avanzado de 30 días

Martin Luther King Day Día de Martin Luther King January 15 / Enero 15 Closed/Cerrado

President’s Day Día del Presidente February 19 / Febrero 19 Closed/Cerrado

Memorial Day Día Conmemorativo May 27 / 27 de Mayo Closed/Cerrado

Independence Day Dia de Independencia July 4 / Julio 4 Closed/Cerrado

Labor Day Día Laboral September 2 / Septiembre 2 Closed/Cerrado

Veterans Day Dia de los Veteranos November 11 / Noviembre 11 Closed/Cerrado

Thanksgiving Day Día de Gracias November 28-30 Noviembre 28-30 Closed/Cerrado

Christmas Navidad December 24-25 Diciembre 24-25 Closed/Cerrado

New Year's Ano Nuevo December 31-January 1 Diciembre 31 - Enero 1 Closed/Cerrado

MEMBERSHIPS

RENTALS

MEMBRESÍAS

RENTA DE ESPACIO

RECREATIONAL PROGRAMS PROGRAMAS RECREATIVOS

Membership at SPR | Membresía en SPR

Daily Rates | Costo por un Dia

Guests visiting the facility for the day can purchase a day pass. Guests do not have to be residents of Soledad to participate in the Soledad Community Center programs or to enjoy our fitness offerings. | Personas que visiten el centro por un día puede comprar un pase de día.

Los invitados no tienen que ser residentes de Soledad para participar en los programas del Centro Comunitario Soledad o para disfrutar de nuestras ofertas de acondicionamiento físico.

Memberships | Membresías

Members receive various discounts on certain programs and classes.

Your membership includes unlimited access to the facility during hours of operation and use of select equipment. Family Memberships are for immediate dependents only, living in the same household does not qualify you as a family. | Miembros reciben varios descuentos en ciertos programas y clases de acondicionamiento físico. Su membresía incluye acceso ilimitado a las instalaciones durante las horas de operación. Las membresías familiares son solo para dependientes inmediatos. Vivir en el mismo hogar no lo califica como familia.

Fitness Center | Gimnasio

Weights, elliptical machines, stationary bikes, and treadmills are available for use by individuals 16 years of age and older. Individuals 1215 must be accompanied and fully monitored by a paying parent/guardian. Children under 12 are NOT ALLOWED in the weight room. l Las pesas, las máquinas elípticas, las bicicletas estacionarias y las cintas de correr están disponibles para personas de 16 años de edad y mayores. Las personas de 12 a 15 años deben estar acompañadas por un padre/tutor que pague. Los niños menores de 12 años NO ESTÁN PERMITIDOS en la sala de pesas.

Family is defined as parent(s)/guardian(s) and legal dependents that live in the same household. | La familia se define como padre(s)/tutor(es) y dependientes legales que viven en el mismo hogar. *Monthly Memberships are defined as a calendar month and may be automatically drafted monthly from your debit or credit card. No refunds on active membership, regardless of use. One-annual pause with a three month maximum per membership | *Las membresías mensuales se definen como un mes calendario y pueden redactarse automáticamente mensualmente desde su tarjeta de débito o crédito. No hay reembolsos en la membresía activa, independientemente del uso.

Una pausa anual con un máximo de tres meses por membresía **Annual Memberships must be paid in full, are non-refundable and non-transferrable. | **Las Membresías Anuales deben pagarse en su totalidad, no son reembolsables ni transferibles.

6 - Membership | Membresías

Basketball Gym | Gimnasio de Baloncesto The gym is available for drop-in basketball as available throughout the week.

SPR programs, rentals, and events take first priority. Private coaching and organized practices, except for leagues specifically organized by the Parks and Recreation Department, are not allowed. Children under 10 must be accompanied by a parent or guardian 16 or older. Children under 9 must be actively supervised by a paying parent or guardian 16 or older. Must be a member to use our basketballs and other similar equipment. | El gimnasio está disponible para baloncesto sin cita previa durante toda la semana. Los programas, alquileres y eventos de SPR tienen prioridad. No se permiten entrenamientos privados ni prácticas organizadas, a excepción de las ligas específicamente organizadas por el Departamento de Parques y Recreación. Los niños menores de 10 años deben estar acompañados por un padre o tutor mayor de 16 años. Los niños menores de 9 años deben estar supervisados ​activamente por un padre o tutor pagador mayor de 16 años. Debe ser miembro para utilizar nuestras pelotas de baloncesto y otros equipos similares.

ss journey today! e n t i f r u o y rt en forma hoy! e t a r t e n o S aap ez i p Em

Facility Rentals

Soledad Community Center Facility Rentals

Whether you are looking for space for a small birthday party, meeting, or a large venue for your major life event, the Soledad Community Center has options for every special event!

Small Multi-Purpose Room 858 sq. ft. room with a capacity of 49/25 dining.

Large Multi-Purpose Room 1978 sq. ft. room with a capacity of 150/100 dining.

Fees: ($150 Deposit + $25 registration fee ) Meeting Rate(2hr min/4hr max): $30/hr Event Rate (6hr max) (F-Sun): $260

Fees: ($250 Deposit + $25 registration fee ) Hourly Rate (2hr min/4hr max): $50 Event Rate (6hr max) (F-Sun): $380

Gymnasium 9996 sq. ft. room with a capacity of 999/450 dining.

Saturdays and Sundays Only (no Friday setup) Programs prioritized (setup/events-after only) Fees: ($1000 Deposit) (10-hour setup/event max) 1-450 Attendees: $1600

Add-on Fees All room fees are base level. Additional fees are required on a per event basis (*mandatory determined per event): Catering Kitchen $100 Dance Floor $300 Standby (after bus. hrs.)* $35/hr Alcohol Permit* $31 Security Guards - till 9pm* $35/hr/grd Security Guards - after 9pm* $45/hr/grd

Soledad Park Rentals

Soledad is blessed with a variety of outdoor spaces to enjoy nature, play, and celebrate!

Park Rentals (first come first serve w/out reservation) Resident Non-Resident Picnic Area & BBQ $25 $50 Bounce House* $45 $90 *requires reservation & insurance policy

Sports Field (30-day advance reservation required) Non-Profit For-Profit Ball Field-practice/hr $1 $10 Ball Field-game/1.5 hr $2 $20 Soccer Field-practice/hr $1 $10 Soccer Field-game/hr $2 $20 Field Lights per hr $2

Facility Rental Rules Rentals must include the following: Rental insurance (provided by renter, in-house purchase available) All applicable permits Security at 1:50/person/hour for ANY event that includes alcohol Down payment to secure rental Remain within max contracted attendees Agreement and compliance of rules and regulation

Parks Rental Rules Rentals must include the following: All applicable permits Agreement to rules and regulation Proof of residency Rental insurance (provided by renter)* Proof of non-profit* Roster and schedule with proof of residency* *Required for organized Sports

Book Your Reservation Appointment Today!

7 - Facility Rentals

Renta de Espacio y Parques

Alquiler de instalaciones del Centro Comunitario de Soledad

Ya sea que esté buscando un espacio para una pequeña fiesta de cumpleaños, una reunión o un lugar grande para el evento más importante de su vida, ¡el Centro Comunitario de Soledad tiene opciones para cada evento especial!

Salón Multiusos Pequeño Sala de 858 pies cuadrados con una capacidad de 49/25 comedor

Gran Salón de Usos Múltiples

Salón de 1978 pies cuadrados con capacidad para 150/100 comensales

Fees: (+$250 Deposit + $ 25 de tarifa de registro )

Fees: (+$150 Deposit + $ 25 de tarifa de registro )

Tarifa por hora (2 horas min/4 horas max): Tarifa del evento (6 horas máx.) (V-Dom):

Tarifa por hora (2 horas min/4 horas max): $ 30 Tarifa del evento (máximo de 6 horas) (viernes a domingo): $ 260

$50 $380

Tarifas Adicionales

Gimnasio

Todas las tarifas de las habitaciones son de nivel base. Se requieren tarifas adicionales por evento (*obligatorio determinado por evento):

Sala de 9996 pies cuadrados con una capacidad de 999/450 comedor Solo sábados y domingos (sin configuración de viernes) Programas priorizados (solo configuración/eventos posteriores)

Cocina de Preparación $100 En espera (después de las horas de autobús).)* $35/hr Guardias de seguridad - hasta las 9 p.m. *$ 35 / hora / grd

Tarifas: (Depósito de $ 1000) (configuración / evento máximo de 10 horas) 1-450 Asistentes: $1600

Pista de baile* $300 Permiso de alcohol* $31 Guardias de seguridad - después de las 9 p.m. *$ 45 / hora / grd

Parque Soledad Alquileres

¡Soledad ha sido bendecida con una variedad de espacios al aire libre para disfrutar de la naturaleza, jugar y celebrar!

Alquiler de parques (por orden de llegada sin reserva) Residente NonResidente Área de pícnic y barbacoa $25 $50 Casa de la despedida* $45 $90 *requiere reserva y póliza de seguro

Reglas de alquiler de instalaciones

Campo de deportes (se requiere reserva previa de 30 días) Sin fines de lucro Con fines de lucro Práctica de campo de pelota/hora $1 $10 Campo de Pelota-juego/1.5 h $2 $20 Campo de fútbol-práctica/hora $1 $10 Campo de fútbol-juego/hora $2 $20 Luces por hora $2

Los alquileres deben incluir lo siguiente: Seguro de alquiler (proporcionado por el arrendatario) Todos los permisos aplicables Seguridad a 1:50/persona/hora para CUALQUIER evento que incluya alcohol Pago inicial para asegurar el alquiler Permanecer dentro del máximo de asistentes contratados Acuerdo y cumplimiento de normas y reglamentos

Reglas de alquiler de parques Los alquileres deben incluir lo siguiente: Todos los permisos aplicables Acuerdo a las reglas y regulaciones Seguro de alquiler (proporcionado por el arrendatario)* Prueba de sin fines de lucro* Prueba de residencia Lista y horario con comprobante de residencia* *Requerido para deportes organizados

Reserve su cita de reserva hoy!

8- Renta de espacio y parques

Pre-K Enrichment/Enriquecimiento de Prekínder Pre-regi st Requi ration re

d!

Pre-re g ¡Reque istro

rido !

Parent Participation Required for Most Pre-K Programs.

Se requiere la participación de los padres para la mayoría de los programas de Pre-K.

Participation in art and sports-focused recreation programs at an early age has enormous benefits for youth development. Handson and physical activity develops creativity, improves motor, cognitive, social, and emotional capacity, strengthens ties with family, increases trust between parents and children, fostering a relationship based on support and fun.

CREATIVE KIDS

NIÑOS CREATIVOS

Ages 2-5 Engaging hands-on fun to get little minds and hands moving creatively.

Edades 2-5 Diversión práctica y atractiva para que las mentes y las manos de los pequeños se muevan creativamente.

Session Ongoing-Monthly

Classes 4

Days Fridays

Time 5:30-6:30pm

Fee $30

Ages 2-5 Explorative play working on fundamentals like kicking, throwing, catching, and kinesic mobility in a variety of sport option from t-ball and soccer to basketball.

Classes 4

Clases 4

Días Viernes

Hora 5:30-6:30pm

Costo $30

ACADEMIA DE DEPORTES JUNIOR

JUNIOR SPORTS ACADEMY

Session Ongoing-Monthly

Sesiones En curso-Mensual

Days Saturdays

Time 10-11am

Fee $30

Edades 2-5 Juego exploratorio que trabaja los fundamentos como patear, lanzar, atrapar y movilidad kinésica en una variedad de opciones deportivas, desde t-ball y fútbol hasta baloncesto.

Sesiones Clases Días Hora Costo En curso-Mensual 4 Sábados 10 - 11am $30

TINY CHEFS

CHEFS PEQUEÑOS

Ages 2-5 It's never too early to teach your kids about food! In this class, parent and child will take part in making yummy yet simple treats that will inspire the next generation of culinary creators.

Edades 2-5 ¡Nunca es demasiado temprano para enseñar a sus hijos sobre coocinar! En esta clase, padres y hijos participarán en la preparación de delicias deliciosas pero sencillas que inspirarán a la próxima generación de creadores culinarios.

Session Ongoing-Monthly

Classes 4

Days Tuesdays

Time 5:30-6:30pm

Fee $40

Sesiones En curso-Mensual

Clases 4

Días Martes

Hora 5:30-6:30pm

Costo $40

Help to grow programming opportunities! Paid instructors are needed! Inquire today. ¡Ayúdanos a aumentar las oportunidades de programación! ¡Se necesitan instructores pagados! Infórmese hoy.

REGISTER TODAY! / ¡REGÍSTRESE HOY! ~ www.soledadparksandrec.com Additional programs may be added. Programs subject to change Se pueden agregar programas adicionales. Programas sujetos a cambios

9 Pre-K Enrichment/Enriquecimiento de Prekínder

Youth Recreation/Recreación Juvenil

ART CLASS

CLASE DE ARTE

¡New program!

Ages: 9-15 Enhance your artistic creations using simple techniques! No skill or experience is needed. Starts January 17

Edades: 9-15

Session Ongoing-Monthly

Sesiones En curso-Mensual

Classes 4

Days Wednesdays

Time 5-6:00pm

Fee $30

¡Nuevo programa!

Mejora tus creaciones artísticas utilizando técnicas sencillas. No se necesita habilidad ni experiencia. Comienza: Enero 17

Clases 4

Días Miércoles

Hora 5-6:00pm

Costo $30

DIGITAL ART ¡New program!

Ages: 9-16 Make a unique piece of artwork using digital media. In this class you’ll earn digital art basics to enhance your artistic knowledge.

Starts March 5

ARTE DIGITAL ¡Nuevo programa!

Edades: 9-16 Crea una obra de arte única utilizando medios digitales. En esta clase aprenderás los conceptos básicos del arte digital para mejorar tus conocimientos artísticos. Comienza Marzo 5

Session Ongoing-Monthly

Sesiones En curso-Mensual

Classes 4

Days Tuesdays

Time 5:30-6:30pm

Fee $35

Clases 4

Días Martes

Hora 5:30-6:30pm

Costo $35

PAINTING FOR KIDS Ages: 6 - 10 Grab a brush and get inspired with our new painting class!

Participants will paint a new work of art each week while gaining basic painting skills!

PINTURA PARA NIÑOS Edades: 6-10 ¡Toma un pincel e inspírate con nuestra nueva clase de pintura! ¡Los participantes pintarán una nueva obra de arte cada semana mientras adquieren habilidades básicas de pintura!

Session Ongoing-Monthly

Sesiones En curso-Mensual

Classes 4

Days Tuesdays

Time 5:30-6:30pm

Fee $40

Clases 4

Días Martes

Hora 5:30-6:30pm

Costo $40

EASY BAKING Ages: 8- 12 Ready, set, bake! If you like to bake cookies and yummy pastries, this will be a perfect entry-level class for you to learn how to make your own tasty treats.

HORNEADO FÁCIL Edades: 8-12 ¡Preparados, listos, horneados! Si te gusta hornear galletas y deliciosos pasteles, esta será una clase de nivel de entrada perfecta para que aprendas a hacer tus propias golosinas sabrosas.

Session Ongoing-Monthly

Sesiones En curso-Mensual

Classes 4

Days Wednesdays

Time 5:00-6:00pm

Fee $50

Intro to Ballet New program!

Ages:(6 - 9) & (10 - 13) This 8-week session is designed for the absolute beginner to learn the fundamental positions and basic techniques of classical ballet. Ballet attire not included. Sessions & performance. Reg - January 24 Session Spring-TBD

Classes 8

Days Saturdays

10 Youth Recreation/Recreación Juvenil

Time 10 - 11:30am

Fee $120

Clases 4

Días Miércoles

Hora Costo 5:00-6:00pm $50

Introducción al ballet Nuevo programa!

Edades:(6 - 9) y (10 - 13) Esta sesión de 8 semanas está diseñada para que el principiante absoluto aprenda las posiciones fundamentales y las técnicas básicas del ballet clásico. Vestimenta de ballet no incluida. Sesiones y actuación. Reg - 24 de Enero Sesiones Primavera-Por determinar

Clases 8

Días Sábados

Hora 10 - 11:30am

Costo $120

REGISTER TODAY! / ¡REGÍSTRESE HOY! ~ www.soledadparksandrec.com Additional programs may be added. Programs subject to change Se pueden agregar programas adicionales. Programas sujetos a cambios

Youth Recreation/Recreación Juvenil

Spring Cookie Decorating Competition

New Program!

Ages: 13- 18 Do you think you have what it takes to win a confectionary decorating competition? This is your chance to try! Participants will decorate 3 cookies with a Spring theme. The judges will then decide who has the most festive and well-designed cookies to win 1st, 2nd, and 3rd place prizes.

Date: April 12 Time: 6:00pm-7:30pm Registration: March 1

Concurso de Decoración de Galletas de Primavera

Nuevo programa!

Edades: 13- 18 Crees que tienes lo que se necesita para ganar un concurso de decoración de repostería? ¡Esta es tu oportunidad de intentarlo! Los participantes decorarán 3 galletas con un tema primaveral. Luego, los jueces decidirán quién tiene las galletas más festivas y bien diseñadas para ganar los premios del 1er, 2do y 3er lugar.

Días: Abril 12 Hora: 6:00pm-7:30pm Registro: Marzo 1

COMPUTER LAB Edades: 12+ (Con adulto para menores de 12)

COMPUTER LAB Ages: 12+ (under 12 with adult) Need a place to focus and work on homework? Reserve a computer and workspace in a quiet, safe area. Computer, wi-fi, printer, and headphones included. Reservation encouraged, time limit during periods of high demand. $1 Drop-in / $10 Monthly Pass Card Days: Monday - Thursday Hora: 3:00-8:00pm

Necesita un lugar para concentrarse y trabajar en la tarea? Reserve una computadora y un espacio de trabajo en una zona tranquila y segura. Computadora, wi-fi, impresora y auriculares incluidos. Se requiere reserva, límite de tiempo durante los períodos de alta demanda. $1 Sin cita previa / $10 Tarjeta de Pase Mensual Días: Lunes - Jueves Hora: 3:00-8:00pm

THEATER PERFORMANCE - The Aristocats!

Ages: 8-18 Calling all singers, dancers, and actors! Take part and help grow the next performance for the SPR Theater Arts Program, the Aristocats! Performers of all ages and skill levels will be able to provide exciting theater opportunities for the community!

Open Auditions: January 15, 16, 20 ~ 4:30 - 6:30 pm Performance Dates: April 19, 20 & 21

REPRESENTACIÓN TEATRAL -The Aristocats!

MAKERS SPACE AFTER SCHOOL PROGRAM

PROGRAMA EXTRACURRICULAR DE MAKERS SPACE

New program!

Ages: 8-17 A makerspace is a place where youth can gather to create, invent, tinker, explore, and discover using various tools and materials. Your imagination is the limit to what you can create. Use our arts & crafts material to enhance your projects or create a new one.

Days: Thursdays Time: 3:30-5:30pm Registration: Drop in Fee: $2 each Registration: Recurring Starts January 11, 2024

REGISTER TODAY! / REGÍSTRESE HOY! ~ www.soledadparksandrec.com Additional programs may be added. Programs subject to change Se pueden agregar programas adicionales. Programas sujetos a cambios

Edades: 6-18 Llamando a todos los cantantes, bailarines y actores! ¡Participe y ayude a hacer crecer la próxima actuación del Programa de Artes Teatrales de SPR, los Aristogatos! ¡Artistas de todas las edades y niveles de habilidad podrán brindar emocionantes oportunidades de teatro para la comunidad!

Audiciones Abiertas: Enero 15, 16, 20 ~ 4:30 - 6:30pm Fechas de Actuación: Abril 19, 20 & 21

Edades: 8-17 Nuevo programa!

Un makerspace es un lugar donde los jóvenes pueden reunirse para crear, inventar, jugar, explorar y descubrir utilizando diversas herramientas y materiales. Tu imaginación es el límite de lo que puedes crear. Utilice nuestro material de manualidades para mejorar sus proyectos o crear uno nuevo.

Días: Jueves Hora: 3:30-5:30pm Registro: Por dia Costo: $2 cada Registro: Recurrente Comienza el 11 de enero de 2024

11 Youth Recreation/Recreación Juvenil

Break Day Camps/Campamentos de Vacaciones

Spring Break Camp - Ages: 5-12

Campamento de Primavera - Edades: 5-12

Sibling discount available. Space is limited, so sign up early!

Descuento para hermanos disponible. Espacio es limitado así que regístrese temprano!

April 1-5 One-Week Session: Monday - Friday 8am - 4pm (7:45am drop-off) (Pre-registration required, full week block only, NO DROP-IN)

Abril 1-5 Sesión de una semana: Lunes - Viernes 8am - 4pm (7:45am entrada) (Se requiere preinscripción, solo por semana completa, no hay por dia)

Rate: $75 Registration Begins: March 1

Costo: $75 Comienza el registro: 1 de Marzo

Summer Break Camp - Ages: 5-12

Campamento de Verano - Edades: 5-12

Campers will have a blast playing games, creating artwork and science experiments, learning new sports, and making new friends. Children participate in sports, games, arts and crafts, outdoor exploration, and social building activities. Lunch is not included. Camp must have a minimum enrollment of 10 participants each week to stay open.

Campers will have a blast playing games, creating artwork and science experiments, learning new sports, and making new friends. Children participate in sports, games, arts & crafts, outdoor exploration, and social building activities. Participants will have a summer they will always remember with trained, experienced Camp Leaders, adventures in city parks, and weekly water fun! Lunch not included. Space is limited, and books fast, so sign up early!

Registration closes the Wednesday before the week of camp your child is attending. Space is limited, so sign up early!

7-One-Week Sessions: Monday - Friday 8 am - 4 pm (7:45 am drop-off)

Los niños se divertirán jugando juegos, deportes, creando obras de arte y experimentos científicos, aprendiendo nuevos deportes y haciendo nuevos amigos! Lonche no esta incluido. El campamento debe tener una inscripción mínima de 10 participantes cada semana para permanecer abierto.

Los campistas se divertirán jugando, creando obras de arte y experimentos científicos, aprendiendo nuevos deportes y haciendo nuevos amigos. Los niños participan en deportes, juegos, artes y manualidades, exploración al aire libre y actividades de construcción social. ¡Los participantes tendrán un verano que siempre recordarán con líderes de campamento capacitados y experimentados, aventuras en parques de la ciudad y diversión acuática semanal! Almuerzo no incluido. El espacio es limitado, ¡así que inscríbete temprano!

La inscripción cierra el Miércoles anterior a la semana de campamento a la que asiste su hijo. El espacio es limitado, ¡así que inscríbete temprano!

(Pre-registration required, full week blocks only, NO DROP-IN)

Sesiones de 7 semanas: Lunes a Viernes de 8 a.m. a 4 p.m. (7:45 am devolución) Semana 1: June 10-14 Semana 2: June 17-21 Semana 3: June 24-28 Semana 4: July 1-3 & 5 (4 días, prorateado) Semana 5: July 8-12 Semana 6: July 15-19 Semana 7: July 22-26 Semana 8: July 29 - August 2

Rates:

Costo:

Week 1: June 10-14 Week 3: June 24- 28 Week 5: July 8-12 Week 7: July 22-26

Weekly $75

Week 2: June 17-21 Week 4: July 1-3 & 5 (4 days, price prorated) Week 6: July 15-19 Week 8: July 29- August 2

Sibling Discount 15% ea. addtl.

Stay & Play - (After Camp Care) - Ages 5-12

Camp ends at 4, but the fun doesn't have to end there. For those that might need to extend the day, this fun program will end the day with various activities from crafts and story time to games and music.

Monday - Friday 4-5:30 pm (while camp is in session) Rate: $5 per day (Pre-registration required, no drop-in) SPACE IS LIMITED! REGISTER EARLY! $5 late pick-up fee for every 5 minutes after 5:30pm

Weekly $75

Descuento para Hermanos 15% ea. addtl.

Quédate y Juega - (Cuidado después del campamento) Edades 5-12

El campamento termina a las 4, pero la diversión no tiene que terminar ahí.

Para aquellos que necesiten extender el día, este divertido programa terminará el día con una variedad de actividades, desde manualidades y cuentos hasta juegos y música.

Lunes - Viernes 4-5:30pm (mientras el campamento está en sesión) Costo: $ 5 por día (se requiere registro previo, no por dia) ¡EL ESPACIO ES LIMITADO! ¡REGÍSTRATE TEMPRANO! Costo de $5 por recogida tarde por cada 5 minutos después de las 5:30 p. m.

REGISTER TODAY! / ¡REGÍSTRESE HOY! ~ www.soledadparksandrec.com

12 Camps | Campamentos

Additional programs may be added. Programs subject to change Se pueden agregar programas adicionales. Programas sujetos a cambios

Youth Sports/Deportes Juveniles

The Soledad Parks and Recreation provides a variety of sports options year-round for all ages and skill levels! Participation in recreational sports makes children more physically active and confident, but also has long-term benefits — including better health outcomes, greater educational attainment and successes that follows them throughout their lives!

YOUTH BASKETBALL LEAGUES Junior Warriors Winter Youth LeagueBoys & Girls Leagues Ages 5-13 Registration: Nov. 1-Dec. 22 Season: Mid-January - March Fee: $65 (includes Jersey)

Soledad Parques y Recreación ofrece una variedad de opciones deportivas durante todo el año para todas las edades y niveles de habilidad! La participación en deportes recreativos hace que los niños sean físicamente más activos y confiados, pero también tiene beneficios a largo plazo, ¡que incluyen mejores resultados de salud, mayor logro educativo y éxitos que los acompañan a lo largo de sus vidas!

LIGAS DE BALONCESTO JUVENIL Liga juvenil de invierno Junior WarriorsLigas de niños y niñas de 5 a 13 años Inscripción: del 1 de Noviembre al 22 de Diciembre Temporada: Mediados de Enero - Marzo Costo: $65 (incluye Camiseta)

YOUTH VOLLEYBALL LEAGUES Spring Youth League- Ages 7-17 Registration: January 23 - February 28 Season: March - April Fee: $65 (includes Jersey)

LIGAS DE VOLEIBOL JUVENIL Liga Juvenil de Primavera - Edades 7-17 Inscripción: 23 de Enero - 28 de Febrero Temporada: Marzo- Abril Costo: $65 (incluye Camiseta)

YOUTH FLAG FOOTBALL LEAGUES Spring NFL League- Ages 5-13 Registration: February 1 - March 30 Season: April - June Separate Girl and Boy Divisions if Enough Girl Registrants Fee: $75 (includes NFL branded uniform & flags)

LIGA DE FÚTBOL DE BANDERA JUVENIL Liga de primavera de la NFL - Edades 5-13 Inscripción: 1 de Febrero - 30 de Marzo Temporada: Abril - Junio Separada divisiones de niñas y niños si hay suficientes niñas inscrpciones Costo: $ 75 (incluye Camiseta y banderas de la marca NFL)

YOUTH SOCCER CLINIC Ages 5-12 The youth soccer clinic is a chance for you to work on and build skills.

Registration: February 1 - March 23 Clinic: April 1-5 Fee: $20 - 5 days

CLÍNICA DE FÚTBOL JUVENIL Edades 5-12 La clínica de fútbol juvenil es una oportunidad para que trabajes y desarrolles habilidades.

Inscripción: 1 de Febrero - 23 de Marzo Clínica: Abril 1-5 Costo: $20 - 5 días

Volunteer Coaches are required to hold all leagues! Make sure SPR sports leagues continue to grow by volunteering to coach! ¡Se requieren entrenadores voluntarios para realizar todas las ligas! ¡Asegúrate de que las ligas deportivas de SPR continúen creciendo ofreciéndote como voluntario para entrenar!

REGISTER TODAY! / ¡REGÍSTRESE HOY! ~ www.soledadparksandrec.com Additional programs may be added. Programs subject to change Se pueden agregar programas adicionales. Programas sujetos a cambios

13 Youth Sports / Deportes Juveniles

Older Adult Recreation/Recreación para Adultos Mayores

SOUTH COUNTY SENIOR SOCIAL - 60+

In partnership with Meals on Wheels, enjoy a free meal, live music, crafts, or games, and learn about local resources.

When: Every 2nd Tuesday of the month Time: 11am-1pm Admission is Free Limited space, advanced registration highly suggested SENIOR TRAVEL CLUB

Ages: 60+ Visit new places, see various sites our beautiful area offers, and meet new adventurous adults! Limited Seats Available.

Date: TBD Cost per trip - Determined by location of visit GROUP ART CLUB - 40+

New program!

Once a month we’ll have a themed art project to spice up your creativity. This club is an opportunity to not only get arts and crafty but also to chat and catch up with friends or make new ones. Classes will include all supplies and some light refreshments.

When: Every 1st Thursday of the month Time: 5pm-6:30pm Cost per class: $5 Registration Required: Starts February 1 BINGO - 18+

SOCIAL PARA ADULTOS MAYORES - 60+ En asociación con Meals on Wheels, disfrute de una comida gratis, música en vivo, manualidades o juegos y aprenda sobre los recursos locales.

Cuándo: Cada segundo Martes del mes Hora: 11am-1pm La entrada es Gratuita Cupo limitado, registro avanzado altamente recomendado SENIOR CLUB DE VIAJE Edades: 60+ Visite nuevos lugares, vea varios sitios que ofrece nuestra hermosa área y conozca nuevas adultas aventureras! Asientos limitados disponibles.

Fecha: TBD Costo por viaje - Determinado por la ubicación de la visita Nuevo programa!

GROUP ART CLUB - 40+ Una vez al mes tendremos un proyecto de arte temático para darle vida a tu creatividad. Este club es una oportunidad no sólo para aprender arte y manualidades, sino también para charlar y ponerse al día con amigos o hacer nuevos. Las clases incluirán todos los suministros y algunos refrigerios ligeros.

Cuándo: Cada tercer jueves del mes Hora: 5pm-6:30pm Costo por clase: $5 Se requiere registro: Comienza el 1 de Febrero

Feeling lucky? Try your shot at this game of luck and see if you take the pot!

When: Every 3rd Thursday of the month Time: 6pm-7:00pm Cost to play: $5 Registration: Drop-in

BINGO - 18+ Se siente afortunado? Cale su oportunidad en este juego de suerte y vea si se lleva el bote!

Cuando: Every 3rd Thursday of the month Hora: 6pm-7:00pm Costo para jugar: $5 Registro: Sin cita previa

BlueZones - Healthy Eating Cooking Demonstration - 18+ Learn how to make a recipe that is both delicious and nutritious and one the whole family can enjoy!

When: Spring TBD Time: 1pm - 2pm Fee: FREE Registration: February

BlueZones - Demostración de cocina saludable - 18+ Aprenda a preparar una receta deliciosa y nutritiva que toda la familia pueda disfrutar!

Cuándo: Primavera por determinar Hora: 1:00pm - 2:00pm Costo: GRATIS Inscripción: Febrero REGISTER TODAY! / ¡REGÍSTRESE HOY! ~ www.soledadparksandrec.com

14 Adult Recreation / Recreación Para Adultos

Additional programs may be added. Programs subject to change Se pueden agregar programas adicionales. Programas sujetos a cambios

Adult Sports/Deportes para Adultos

ADULT BASKETBALL LEAGUES

Winter Adult League- Ages 18+ Registration: December 18-January 31 Season: February - April Fee: $500 per team* (10-person roster max. No trades/alternates after 1st game) *8-game league. The registration fee covers the official's fee. Jersey with individual, clear numbers in uniform team color required, no exceptions.

Jerseys are available for advance purchase at an additional fee. Must have a minimum of 4 teams to proceed

ADULT FUTSAL TOURNAMENT

New Program!

Ages 18+ Registration: December 4 - January 6 Season: January 13-14 Fee: $220 per team Must have minimum of 4 teams to proceed

LIGAS DE BALONCESTO PARA ADULTOS

Liga de Adultos de Invierno- Edades 18+ Inscripción: 18 de Diciembre -31 de Enero Temporada: Febrero - Abril Costo: $500 por equipo* (Lista de 10 personas máx. No hay intercambios / suplentes después del 1er juego) *Liga de 8 partidos. La cuota de inscripción cubre la tasa del funcionario.

Se requiere camiseta con números claros individuales en el color uniforme del equipo, sin excepciones. Jersey disponible para compra anticipada con un cargo adicional. Debe tener un mínimo de 4 equipos para proceder

TORNEO DE FÚTBOL SALA ADULTO

Nuevo programa!

Mayores de 18 años Inscripción: 4 de Diciembre - 6 de Enero Temporada: 13-14 de Enero Costo: $220 por equipo Debe tener un mínimo de 4 equipos para continuar

Program Fee Reductions /Reducciones de Tarifas del Programa SPR strives to provide quality recreational services to the entire community of Soledad. Eligibility for the Fee Reduction Scholarship is intended to assist Soledad, who meet the eligibility requirements, aid in participating in these programs, based on age and income, and is only available to the residents of the City of Soledad.

SPR se esfuerza por brindar servicios recreativos de calidad a toda la comunidad de Soledad. La elegibilidad para la beca de reducción de tarifas tiene como objetivo ayudar a Soledad, que cumple con los requisitos de elegibilidad, a participar en estos programas, según la edad y los ingresos, y solo está disponible para los residentes de la ciudad de Soledad.

The Scholarship program is on a per-program basis. An application will need to be submitted for consideration for each applicable program. Applications will be reviewed and if approved, the applicant will receive a pro-rated percentage, determined by the cost of the program, on a per-program basis. Programs may fill and scholarship approval does not guarantee a spot in the program, as programs are first come first serve. Scholarships are for select programs only.

El programa de becas es por programa. Se deberá presentar una solicitud para su consideración para cada programa aplicable. Las solicitudes se revisarán y, si se aprueban, el solicitante recibirá un porcentaje prorrateado, determinado por el costo del programa, por programa. Los programas pueden llenarse y la aprobación de la beca no garantiza un lugar en el programa, ya que los programas se asignan por orden de llegada. Las becas son solo para programas selectos.

How to Apply: Pickup application packet from the Soledad Community Center or download at soledadparksandrec.com Submit a fully completed application form with a copy of all required paperwork by the designed program submission deadline Register for the program, leaving the required deposit Scholarship application does not hold a spot in the program, the participant must be enrolled (with a deposit) to ensure spot

Cómo aplicar: Recoja el paquete de solicitud del Centro Comunitario Soledad o imprime lo en el sitio de soledadparksandrec.com Envíe un formulario de solicitud completamente completado con una copia de toda la documentación requerida antes de la fecha límite de presentación del programa diseñado Regístrese en el programa, dejando el depósito requerido La solicitud de beca no ocupa un lugar en el programa, el participante debe estar inscrito (con un depósito) para asegurar el lugar

REGISTER TODAY! / ¡REGÍSTRESE HOY! ~ www.soledadparksandrec.com Additional programs may be added. Programs subject to change Se pueden agregar programas adicionales. Programas sujetos a cambios

15 Adult Sports/Deportes para Adultos

Holiday Programs & Crafts | Programas de Vacaciones y Manualidades

New Program!

Valentines Day Paint Night Need a fun activity to do for Valentine's day? Look no further! Enjoy a paint night with friends or your partner. Beverages and snacks included.

Date: February 14 Time: 5-6:30 pm Cost: $25 Registration Opens: January 6

Nuevo programa!

Día de San Valentín Noche de Pintura Necesitas una actividad divertida para el día de San Valentín? No busques más! Disfruta de una noche de pintura con amigos o tu pareja. Bebidas y aperitivos incluidos.

Fecha: Febrero 14 Hora: 5-6:30 pm Costo: $25 Se abre la inscripción: 6 de Enero

New Program!

Easter Egg Painting Comemorate Easter with a unique craft! Paint wooden eggs that will last a lifetime. All materials inculded.

Date: April 14 Time: 5:00 - 6:00pm Cost: $ 20 Registration Opens: March 1st

Nuevo programa!

Artesania de huevos de Pascua Conmemora la Semana Santa con una manualidad única! Pinta huevos de madera que durarán toda la vida. Todos los materiales incluidos.

Fecha: 14 de Abril Hora: 5:00 - 6:00pm Costo: $20 Apertura de Inscripción: 1 de Marzo

New Program!

Mothers Day High Tea Want to celebrate mom in a unique way? Register for our high tea time for mothers day. Enjoy various floral teas while eating various sweet and savory treats and some ambient music.

Date: May 11th Time: 1:00pm - 2:30pm Cost: $25 Registration Opens: April 6

Nuevo programa!

Mothers Day High Tea Quieres celebrar a mamá de una manera única? Regístrese para nuestra hora del té para el día de la madre. Disfrute de varios tés florales mientras come diversas delicias dulces y saladas y música ambiental.

Fecha: 11 de mayo Hora: 1:00pm - 2:30pm Costo: $25 Se abre la inscripción: 6 de Abril

Cinco de Mayo Pinata Craft Need a fun activity to do for Valentine's day? Look no further! We will watch your kids while you get busy! Kids will enjoy art, a movie, pizza, and games while you enjoy each other.

Date: May 3rd Time: 5-6:30pm Cost: $30 Registration Opens: April 6

Cinco de Mayo Pinata Craft Need a fun activity to do for Valentine's day? Look no further! We will watch your kids while you get busy! Kids will enjoy art, a movie, pizza, and games while you enjoy each other.

Fecha: Mayo 3 Hora: 5-6:30pm Costo: $30 Se abre la inscripción: 6 de Abril

New Program!

Father's Day Mug Craft Craft a unique gift for dad this year! Decorate a coffee mug for him that he’ll enjoy drinking out of every morning. All materials included.

Date: June 14 Time: 5-6:00pm Cost: $20 Registration Opens: May 1st

Nuevo programa!

Manualidad paras día del padre Crea un regalo único para papá este año! Decora para él una taza de café de la que disfrutará bebiendo cada mañana. Todos los materiales incluidos.

Fecha: 14 de junio Hora: 5-6:00pm Costo: $20 Se abre la inscripción: 1 de Mayo

16 Holiday Programs & Crafts | Programas de Vacaciones y Manualidades

Additional programs may be added. Programs subject to change Se pueden agregar programas adicionales. Programas sujetos a cambios

Holiday Community Events/Eventos para la Comunidad

Easter Celebration Easter egg hunt, games & crafts, face painting and more! A family fun community celebration in partnership along with the Soledad Lioness' and Soledad-Mission Recreation District Date: March 30 Time: 11a-2pm FREE TO THE PUBLIC

Celebración de Pascua Búsqueda de huevos, juegos y manualidades, pintura de caras y más!

Una celebración comunitaria divertida para la familia en colaboración con Soledad Lioness y Soledad-Mission Recreation District.

Fecha: 30 de marzo Hora: 11a-2pm GRATIS A EL PÚBLICO

Summer Kick-Off Kick off the summer and register for upcoming programs! Games, crafts, food, and door prizes! Fun for the whole family.

Date: May 18 Time: 11am - 3pm FREE TO THE PUBLIC

Inicio de Verano

Pop-up Rec in the Park Starting in February, SPR will bring recreation to a park near you.

Rotating monthly from park to park, the Pop-up Rec program will bring sports, activities, and fun to a park near you!

Date: TBD Time: 11a-2pm FREE TO THE PUBLIC

Recreación en el parque A partir de febrero, SPR llevará recreación a un parque cercano a usted. ¡El programa Pop-up Rec, que rota mensualmente de un parque a otro, le brindará deportes, actividades y diversión!

Fecha: TBD Hora: 11a-2pm GRATIS A EL PUBLICO

Additional programs may be added. Programs subject to change Se pueden agregar programas adicionales. Programas sujetos a cambios

Comience el verano y regístrese para los próximos programas! ¡Juegos, manualidades, comida y premios en la puerta! Diversión para toda la familia.

Fecha: 18 de mayo Hora: 12 - 3pm GRATIS A EL PUBLICO

17 Holiday Community Events/Eventos para la Comunidad

Instructors Needed!

Help SPR grow and provide a variety of programming opportunities! Paid instructors utilize their skills and hobbies!

Contact us at the Soledad Community Center or recreation@cityofsoledad.com

REGISTER EARLY... PARTICIPATE OFTEN! The staff at the Soledad Parks and Recreation are working hard to provide new, fun, and enriching programs for all ages, interests, and activity levels for our community. Programs with low participation rates have to be canceled. To keep the momentum of growth, we need you! Help us to plan the best programs possible by registering early for programs. Let us know what programs you would like to participate in. Become an instructor and help provide opportunities for others. SPREAD THE WORD!

18

¡Se necesitan instructores! ¡Ayude a SPR a crecer y proporcionar una variedad de oportunidades de programas! Pagamos a instructores para enseñar sus habilidades y experiencia!

Contáctenos en el Centro Comunitario Soledad o recreation@cityofsoledad.com

REGÍSTRESE TEMPRANO... PARTICIPE SEGUIDO! El personal de Soledad Parks and Recreation está trabajando arduamente para brindar programas nuevos, divertidos y enriquecedores para todas las edades, intereses y niveles de actividad para nuestra comunidad. Los programas con registro bajo seran canceladas. Para mantener el impulso del crecimiento, te necesitamos!

Ayúdenos a planificar los mejores programas posibles registrándose temprano para los programas. Háganos saber en qué programas le gustaría participar. Conviértase en instructor y ayude a brindar oportunidades a otros. ¡DIGA LE A SUS AMIGOS!

REFUND POLICY Programs are refundable up to 2 weeks prior to the session start date, are subject to a 10% cancellation fee, and require administrative approval. Refunds are not offered to registrants after the start of a class or program. SPR reserves the right to cancel programs due to insufficient registration and will issue a full refund to registrants.

DISCOUNTS Discounts are applied only if qualifying conditions are met at the time of the registration. No retroactive discounts will be applied, and discounts cannot be combined.

SCHEDULE CONFLICTS/CANCELLATIONS There are no weather-related refunds, but every effort will be made to make up programs affected by the weather. Special Events or Facility Maintenance may affect facility use or program schedules. We make every effort to provide advance notice at our facilities, on our website, and via email.

POLIZA DE REEMBOLSO

DESCUENTOS

CONFLICTOS DE HORARIO

Los programas son reembolsables hasta 2 semanas antes de la fecha de inicio de la sesión, están sujetos a una tarifa de cancelación del 10%

Los descuentos se aplican solo si se cumplen las condiciones de elegibilidad en el momento del registro. No se aplicarán descuentos retroactivos

/CANCELACIONES No hay reembolsos relacionados con el clima pero se hará todo lo posible para compensar los

y aprobación administrativa. No se ofrecen reembolsos a los inscritos después del comienzo

y los descuentos no se pueden combinar.

programas afectados por el clima.Los eventos especiales o el mantenimiento de las

de una clase o programa. SPR se reserva el derecho de cancelar programas debido a un

instalaciones pueden afectar el uso de las instalaciones o los horarios de los programas.

registro insuficiente y emitirá un reembolso completo a los inscritos.

Hacemos todo lo posible para proporcionar un aviso previo en nuestras instalaciones, en nuestro sitio web y por correo electrónico.

ONLINE REGISTRATION REGISTRO EN LÍNEA secure.rec1.com/CA/soledad-ca/catalog FAST | RÁPIDO Search by keyword, age, day, type and more! | ¡Busque por palabra clave, edad, día, tipo y más!

OTHER WAYS TO REGISTER | OTRAS FORMAS DE REGISTRARSE: Walk-In | En persona Cash, Checks or Credit Cards Accepted Se acepta efectivo, cheques o tarjetas de crédito

EASY | FÁCIL Register for multiple programs in one transaction | Regístrese para múltiples programas en una transacción CONVENIENT | CONVENIENTE Faster payment process, easy to use, mobile friendly | Proceso de pago más rápido, fácil de usar, compatible con dispositivos móviles 19