Една седмица в София - брой 394 by Piero97 MA

карта

една седмица в софия брой 394

2 - 8декември 2011

безплатно.излиза в петък

бум кино

театър

телевизия

музика

места

случки

пазар

свободно време www.sofiaweek.com

какво ново

389 | 28 октомври - 03 ноември 2011

съдържание карта

КАКВО НОВО

JAMIE WOON 03

КАКВО НОВО

БЕЗ ГРАНИЦИ 06

ТИ ГОВОРИШ

ДАНИЕЛ КЬОТЕР 16

ПАРТИТАТА ЗА 8 ДЕКЕМВРИ

ови

WILD NIGHT

мир Тодор

КРАТЪК СПИСЪК

Боряна и Влади

ГРАДЪТ ГОВОРИ

НАЧИН НА ЖИВОТ

ТЕХНОЛОГИИ

АУДИО ТРОН 34

40 www.itn.bg

14 лева

СВИЛЕН ОТ ОСТАВА

ТЕАТЪР Боряна и р Тодорови

Владими

ЖЕЛЕЗНИЯТ СВЕТИЛНИК 55

ПЪТЯТ КЪМ СОФИЯ

ТИМ МАККЪРИ ОТ НЮ ЙОРК 60

УПЪТВАНЕ

УЛИЦА „КОНСТАНТИН ЩЪРКЕЛОВ” 64

Издава Една седмица в София ООД Разпространява се безплатно Печат

Фотография на корицата Галя Йотова

кв. Лозенец, ул. Вискяр планина 19, ет. 6, ап. 13; тел. 962 71 41; 961 59 41, e-mail text@sofiaweek.com Главен редактор Емил Дилкин Редактори Боряна Телбис, Нели А. Калчева-Стайчева Автори Валери Стойков, Васил Георгиев, Еди Колев, Ивана Мурджева, Иво Захариев, Йордан Божинов, Николай Петков, Патриция Николова, Силвия Чолева Фотография Галя Йотова Дизайн Петър Парнаров Реклама и разпространение Ваня Дунчева (reklama@sofiaweek.com) Никаква част от Една седмица в София не може да бъде използвана без изричното писмено съгласие на издателя.Всички права запазени. Една седмица в София не носи отговорност за промени в програмите, съдържанието на рекламите и мненията, изказани в текстовете.

www.sofiaweek.com

какво ново номерът

стават магазините на международната верига за обувки Deichmann в София. От 1 декември може да намериш твоите обувки и в кв. Хаджи Димитър на ул. Резбарска 7Б (в Кауфланд). Повече на deichmann.bg

Deichmann вече и в кв. Хаджи Димитър, Кауфланд, ул. Резбарска 7Б

Била, кв. Люлин, бул. "Царица Йоана" 72 Сердика Център, бул. „Ситняково“ 48 The Mall, бул. „Цариградско шосе“ 115 Кауфланд, кв. „Банишора“, ул. „Скопие“ 1 Кауфланд, кв. Надежда, ул. „Хан Кубрат” 61 389 | 228- 8 394 октомври декември - 03 2011 ноември 2011

www.deichmann.bg

каквокарта ново

JAMIE WOON

Момчето чудо на английската дъб-поп сцена Наричат песните му – микс от традиционно композиране и дъбстеп продуциране – новата попмузика. В едно английско списание го описват като тревожния готически братовчед на Майкъл Бубле. Сравняват стила му с този на експерименталната диджейка Mary Anne Hobbs, с меланхоличния китарист Jeff Buckley и с английския спейс соул мултиинструменталист Lewis Taylor. Дори и да не получаваше толкова много внимание от критиците, сме съгласни да захвърлим Бритни и Джей Ло в кошчето, ако това наистина е бъдещето на попмузиката. Чуй дебютния му албум Mirrorwriting, ако по някаква причина е минал незабелязано покрай теб, и ще разбереш за какво говорим – за много красива, дълбока и въздействаща музика. 28-годишният лондончанин хваща китарата на 15. Разказва, че изборът му е бил сериозно повлиян от соул музиката и кариерата на майка му – фолкпевица (в английския смисъл),

която припява в сингъла на Джейми „Night Air” (безспорно едно от най-добрите парчета на 2011-а). Младежът завършва Brit School in Croydon, през което са минали Адел, Ейми Уайнхаус, Кейт Наш, Леона Люис, Джеси Джей и други. В началото на тази година ВВС го класира четвърти в годишната си анкета „Sound of 2011“, а за албума му, който излезе този април, му помага титаничният дъбстеп продуцент Burial. У нас Джейми ще пее в Sofia Live Club – честно, не можем да се сетим за по-добро място в София за прекрасния му глас, а след него с диджей сет ще застъпи Дейвид Кенеди, попознат с псевдонимите Ramadanman и Pearson Sound [текст Иво Захариев] кога 7 декември, 21:00 къде Sofia Live Club колко 30 лв. предварително / 40 лв. на място www.sofiaweek.com

какво ново

НА ТЕАТЪР КАТО НА КИНО Представлението е със субтитри на български, така че не се притеснявай за английския си. Театралната постановка, на която ще се насладиш в киносалона, е Сътрудници от Джон Ходж – сценарист на култовите Трейнспотинг, Плажът и Плитък гроб [текст Еди Колев] КОГА 5 декември, 19:00 КЪДЕ Cinema City КОЛКО 12 лв. за ученици / 15 лв. за възрастни Да живее кралят! И Кралският национален театър покрай него. Да живеят и новите технологии, защото заради тях ще попаднеш на представления на Кралския театър в Лондон, без да мърдаш от софийския киносалон. За първи път България e сред десетките държави по света, в които по сателит се

излъчват представленията на Кралския театър. Така няма значение дали си в София или в Лондон – това, което гледа английската публика, ще е пред очите ти! Също както при традиционния театър, по време на антракта може да излезеш от залата, но ако останеш ще видиш интервюта с режисьора и актьорите в спектакъла.

TECHNICOLOUR & KOMATIC Нови гости, нови лица, нови български таланти Британските лъвове Technicolour & Komatic ще окупират клуб *MIXTAPE 5*, за да стоплят хладната ти съботна вечер с качествен дръм енд бейс, подплътен с перфектен коктейл от authentic soul, jazz, liquid funk и малко червено вино. Момчетата са екип едва от 2008 г., но продуцентският им стаж и работата зад пулта надхвърлят завидните 10 години. Талантливите създатели на Fruit Sessions – Criteria & Xonic ще ти представят най-новото от модерната дръм енд бейс сцена. Зад пулта с избрана селекция ще се изявят и Presize & Smartech от DRUMROLLERZ. Ще имаш удоволствието за първи път да чуеш лайф сет 389 | 228- 8 394 октомври декември - 03 2011 ноември 2011

на Phirah & Andarez. Те ще обединят сили, за да ти предоставят уникален ever green сет на плочи. А както знаеш, няма нищо по-добро от аналоговия звук [текст Еди Колев] КОГА 3 декември КЪДЕ *MIXTAPE 5* КОЛКО 8 лв. до 23:30 / 10 лв. след 23:30

карта

www.sofiaweek.com

какво ново

Без Граници Лондон Без граници е проект, който връща поне за малко у дома българските музиканти, избрали чужбина. След като миналата година представиха джаз и класически музиканти от цяла Европа, сега организаторите са се концентрирали върху тези, установили се в Лондон. Част от тях дори ще дойдат за три концерта, на които да се забавляваш тези дни. На всеки един от тях ще бъде прожектиран и филмът, заснет в Лондон. Той ще разкаже за живота им там и за симбиозата, случваща се между тях и чуждите музиканти. А явно тя е доста активна, защото към родните таланти, ще се присъединят международно известни имена в музиката като

тромпетиста Kevin Robinson, работил със Simply Red и куп други величия, и Williams Cumberbache, чието трудно за произнасяне име трябва да запомниш заради шеметните му умения с перкусиите. Ето къде и кога можеш да ги чуеш и видиш [текст Нели А. КалчеваСтайчева / фотография Блага Димитрова]

Зона Urban Градът е един от най-мощните генератори на музи – толкова са много, че може да се изолираш от пространство-времето и единствено да вървиш по улиците и като с ножица да изрязваш парчетата, които кръгозорът ти обхваща, да ги събираш в джоба си и после да ги пренесеш върху платно. Или върху алуминий, както е сторил Иво Бистрички. Тук градът за художника е фетиш, изпълнен с фетиши – клубът, шопингът, моловете, панелките, гледката през прозореца. Градът на Елена Ботева измежду есенните листа на дърветата в „Паркът НДК“ е като прегръдка, но понякога е като самотник, седнал на тротоара, като в „Разсъмване” на Елена Атанасова. Едно е ясно – трябва да си залюбвал и разлюбвал града, за да отразиш 389 | 28 октомври - 03 ноември 2011

ЛАТИНО ДЖАЗ КОНЦЕРТ Лили Йончева, Williams Cumberbache, Kevin Robinson, Димитър Димитров, Милен Кукошаров, Борис Таслев кога 5 декември, 21:00 къде Sofia Live Club колко 10 лв. / 15 лв. на място РОК КОНЦЕРТ AWAKE кога 6 декември, 21:00 къде Sofia Live Club колко 10 лв. / 15 лв. на място ЛАТИНО ДЖАЗ КОНЦЕРТ кога 7 декември, 21:00 къде Tea House колко 10 лв.

в картина неговата идентичност, неговото величие и неангажираност към безбройните ни капризи. А понякога градът е толкова голям, колкото е голям прозорецът ти. Колко жълто е „BILLA жълто“? Как изглежда едно „Бягство“, прожектирано на пода? В коя Urban зона си ти? [текст Ивайло Фердинандов] КОГА до 14 декември КЪДЕ СБХ(Шипка 6)

карта

www.sofiaweek.com

какво ново

софия очаква Тонове празнично настроение ще те залеят в градинката между СУ и НС до 24 декември! Коледният базар, който се разполага там, ще опита да пресъздаде атмосферата на традиционните декемврийски пазари в Германия. Очаквай светещи дървени къщички, сладкиши, влакче и не се скъпи, защото набраните средства ще бъдат дарени на социалните трапезарии в София

Раз, два, три Малееви подаряват безплатна фитнес тренировка

Колко пъти започва с опитите да спретнеш здравия си дух в едно здраво и прилично изглеждащо тяло? И понеже добре знаем колко е трудно да се вкараш във форма (и в залата), ти даваме съвет: пробвай с професионална помощ. Фитнес залата на Тенис клуб Малееви предлага точно тази възможност. Залата за тренировки е обширна (400 кв.м.), а уредите са повече от добри – всичките с марка Cybex. Но важното е, че ти ще „опознаеш“ техниката, за да започне тя най-накрая да работи за теб. Отзивчивите инструктори на Малееви очакват всеки, за да му помогнат в усвояването на упражненията и координацията на тялото. Не забравяй, че тук има и SPA център, където чрез парна баня, сауна, джакузи или масаж ще се освободиш от токсините и само за час ще възвърнеш тонуса си. Изрежи талона, хвърли екипа в сака и отиди на място за твоята безплатна тренировка. И не се опитвай да шмекеруваш, талонът е еднократен, важи до 15 декември и няма ограничение кога ще отидеш Tенис клуб Малееви е на бул. „Никола Вапцаров“ 57

една седмица в софия

Талон за

безплатна тренировка 389 | 228- 8 394 октомври декември - 03 2011 ноември 2011

До края на годината ще заработят 7 станции за зареждане на електромобили – при БНБ, пл. „Македония”, НОИ, Министерството на културата, пл. „Св. Александър Невски”, пл. „Народно събрание”, а тази срещу сградата на Столична община на ул. „Московска” 33 вече работи. Така 26-те собственици на електромобили в София могат да оставят разклонителите вкъщи Явно София е Холивуд на Балканите! Ето кои улици ще бъдат затворени тази седмица заради снимките на филма Още една мечта – в петък между 15:00 и 18:00 не се насочвай към локалното на бул. „Черни връх” между улиците „Калиакра” и „Бисер”; в сряда след 20:00 пък ще е затворена ул. „Аксаков” между номера 1 и 7. И другата седмица ще има реорганизации, но за тях в следващия брой Ако след 6 декември решиш да паркираш на бул. „Скобелев” от бул. „Витоша” до ул. „Цар Асен”, не забравяй да пуснеш смс за Синя зона, за да не те изненада неприятно някой паяк Очаквай да ти е доста ветровито, докато чакаш транспорт по софийските спирки, защото 12 от 122-те нови спиркови навеса, монтирани през последните няколко месеца, вече са изпочупени от някакви много неприятни типове

каквокарта ново

УРОК ПО БРЪСНЕНЕ Добър ученик, отличен успех

10 50 100

.bg

10 50 100 10 50 100 10 50 100 10 50 10

100

на нещата

Ким Монзò е едно от водещите имена в съвременната литература на Испания и 12 лв. „ужасното дете” на младата каталонска литература. Носител е на множество литературни отличия, сред които Наградата на град Барселона и Националната награда за литература. Автор на два романа и четири сборника с разкази и новели, Монзò е всепризнат майстор на късия разказ, ценен от широката публика заради хапливия хумор и антиконформистката употреба на клишетата. Трийсетте разказа от сборника Същината на нещата те потапят в едно параноично и перверзно ежедневие в един насилнически, лиричен, абсурден, понякога зловещ свят. На места погледът на автора е циничен, показва

цата

100

я от по реди

100

www.colibri.bg

100

заглави

Излезли

същината

Същината на нещата

разкази

ни каквито сме – прямо и без задръжки. Хуморът му е горчив, естествено бликащ от ситуации, с които всеки от нас се сблъсква. Разказите на Монзò за същината на нещата провокират неусетна усмивка на лицето, докато те карат да се замислиш, и с иронията си ободряват. Те нареждат своя автор сред големите на кратката проза, а критиката го поставя редом с Кафка, Борхес и Рабле 50

пътуванет о на

Жоз Сарамаего

Ким Монзо`

100

www.

Ким Монзӝ (р. 1952) е едно от водещит имена в съвр е еменната литература Испания и „ужасното на дете“ на млад каталонска ата литература, носител на жество лит мноературни отличия, които Нагр сред адата на град Барселон Националнат а и а награда за литерат Автор на два ура. романа и чет с разкази и ири сборника новели, Мон зӝ е всепризн майстор на ат късия разказ, ценен от шир ката публика озаради хапл ивия хумор антиконфор и мистката употреба шетата. Трий на клисетте разк аза от сбор „Същината ника на нещата в един наси “ ни потапят едно параноич лнически, лири в но и перверзн чен, погледът на о ежедневи автора е цини абсурден, понякога злов е ещ свят. На чен, показва ръжки. Хумо места рът му е горч ни каквито сме прямо ив, естеств всеки от нас и без задено бликащ се сблъсква от ситуаци . Разказите вокират неус и, с които на Монзӝ за етна усмивка същината на лицето, и с ироният на нещата докато ни а си ободрява прокарат да се т. Те нареждат кратката замисляме, проза, а крит своя автор иката го пост сред големит авя редом е на с Кафка, Борх ес и Рабле.

Ким Монз ` о

www.colibri.bg

слона

lack

cyanyelowma gentab

6 Подменяй ножчетата: прави го, щом забележиш изтъпяване или усетиш дискомфорт. Индикатор е овлажняващата лентичка с алое вера. 7 Поддържай кожата хидратирана: накрая изплакни със студена вода, за да затвориш порите, подсуши с кърпа и нанеси продукт за след бръснене. Честито!

100

Последните изследвания (а такива, повярвай, са правени много) сочат, че за идеален резултат трябва да включиш продукт за преди и за след бръснене. Разбира се, всичко зависи и от твоя метод на бръснене. Ритуалът може да се опише в 7 стъпки. 1 Измий лице с топла вода: ще омекотиш брадата, а съпротивлението по време на бръснене ще намалее със 70%. 2 Използвай подходящи продукти: водата не е достатъчна, вземи си гел Gillette Mach3, за да ти е комфортно. 3 Избери самобръсначка: Gillette Mach3 Sensitive се отличава с три високотехнологични ножчета и с овлажняваща лентичка с алое вера за по-малко раздразнение. 4 Бръсни се правилно: прави плавни и равномерни движения. Първо обръсни лесните части, за да могат трудните да омекнат максимално и тогава мини на тях. 5 Почиствай самобръсначката: бъди старателен и дори педантичен.

www.sofiaweek.com

какво ново

Prince 21 Nights

Нещо като наръчник по оцеляване

Zombieland На Уди Харелсън определено му отива да играе откачалки. А тук героят му е повече от колоритен: Талахаси е убиец на зомбита, готов на всичко, за да ги изтреби до крак. Негова противоположност е шубето Кълъмбъс (Джеси Айзенбърг), заради което си качество той е избегнал заразата, превръщаща хората в зомбита. В един враждебен свят двамата ще трябва да действат заедно, ако искат да оцелеят. Към компанията им се присъединяват Уичита (Ема Стоун) и Литъл Рок (Абигейл Бреслин). Така четиримата се впускат в шеметно пътешествие из зомбясала Америка, бъкащо от черен хумор. Самият Уди Харелсън споделя, че се е смял на глас, докато е чел сценария Zombieland е на DVD/Blu-Ray от Съни филм видео

Таблет+телефон=? Вероятно думата ще е „таблетфон“, но ще почакаме, за да видим как ще се наложи в речника ни. Засега по-важното е, че буквално преди дни в Китай Lenovo официално представи ново 5-инчово устройство под името LePad S2005 (за останалата част от света най-вероятно ще е познато като IdeaTab S2005). То е базирано на Android 2.3.5 и ще се задвижва от двуядрен процесор на 1.2 GHz. Интересното е, че освен стандартните екстри като 5-мегапикселова 1080p камера S2005 ще поддържа и телефонни разговори. Ето как става нещо средно между телефон и таблет. Вероятно следващата седмица ще се появи в Китай, кога в Щатите и Европа – ще се ослушваме [текст Николай Петков] 389 | 228- 8 394 октомври декември - 03 2011 ноември 2011

През август 2007 г. Принс и бендът му правят забележителна серия от 21 концерта в лондонския клуб indigO2. За да се пренесеш в чудатата атмосфера на техните „индигови нощи“, е достатъчно да разлистиш едноименния луксозен фотоалбум. Фотографиите на Ранди Ст. Никълъс (снимала и Бритни Спиърс, Уитни Хюстън и Боб Дилън) проследяват престоя на музикантите в Лондон по дни и часове и редуват бляскави моменти от сцената с приглушени кадри извън нея – първите подобни за Принс. Книгата, изкачила се до девето място в класацията на Ню Йорк Таймс за нехудожествени бестселъри през 2008 г., не минава и без авторски текстове на американеца, повечето от които феновете знаят наизуст от песните му. Когато се нагледаш на снимките, чуй и издадения заедно с албума диск с живи изпълнения на 15 парчета, включително две (вече не толкова) нови, кавъри на Арета Франклин и Лед Цепелин и един неподражаем монолог [текст Ани Василева / фотография Галя Йотова] 33 лв., от Orange Center

карта

www.sofiaweek.com

какво ново

ВХОД СВОБОДЕН Къде и какво да посетиш безплатно тази седмица

КИНО Филми на Васил Гендов Одеон, 17:30 (чт) Киномания: Детски филми Виж програмата на стр. 28 Дни на корейското кино Виж програмата на стр. 28

МУЗИКА

ШОУ НА ШАМПИОНИТЕ Ето ти шанс, при това невероятен, да видиш събрани на едно място миналото и настоящето на автомобилизма в България. На 7 декември ще се проведе четвъртото в историята състезание Шоу на шампионите. За разлика от предишните си издания то ще събере първенците от абсолютно всички категории на националните първенства. Регламентът на състезателната част включва серии по затворен маршрут, като двамата участници ще карат абсолютно идентични серийни автомобили и ще си разменят возилата в двата манша. Записалият по-добро сборно време продължава напред, докато бъде определен най-достойният за званието „Шампион на шампионите“. В досегашните издания на шоуто първенци станаха Борис Борисов (2008), Искрен Маринов (2009) и Тодор Славов (2010). За радост на маниаците за първи път ще бъдат изложени и легендарни за автомобилизма в България машини. Като реставрираният „Булгар 389 | 228- 8 394 октомври декември - 03 2011 ноември 2011

Алпина“, с който през 1967 г. феноменалният Илия Чубриков печели Балканския шампионат, а две години по-късно участва и на рали Монте Карло; Renault 12 Gordini, с което през 1973 г. Йордан Топлодолски и Владимир Илиев стават първите рали шампиони на бившите социалистически страни; мотоциклетите „Балкан” на Димитър Василев и на Кирил Николов; „Ecco”то на майстора на спидуея Йордан Гюров и други култови машини. По-късно вечерта ще бъдат раздадени и наградите на „Автомобил на годината 2012“ [текст Йордан Божинов] КОГА 7 декември 12:00 КЪДЕ Паркингът на Арена Армеец

суинг и рокендрол парти Twins, 22:00 (пт) Тъпани и гайди Арт-Хостел, 21:00 (сб) Ша-Ша Human Thinks, 19:00 (вт) Литъл Джордж Culture Beat, 20:00 (вт) Георги Георгиев (Остава), Ирина Флорин Culture Beat, 21:00 (ср) Текник, Онлслот, ЛВР Culture Beat, 21:00 (чт)

ОЩЕ Не казвай на мама (литературно четене) Червената къща, 18:30 (пт) Политизиране на ЛГБТ активизма в Европа и България: предпоставки, възможности и инструменти (дебат) Червената къща, 15:00 (сб) Глобализация на търговията с храни и ГМО (семинар) Червената къща, 13:00 (вт) Очакванията на неправителствените организации за предстоящата климатична среща в Дърбан (дискусия) Червената къща, 18:00 (ср)

каквокарта ново

Победи шампионите!

Банско 17 декември събота 10:00 часа

Опитайте се да подобрите времето на три ски легенди:

Михаел Валдхофер

– световен шампион и трикратен носител на Световната купа по спускане

Марк Жирардели – петкратен носител на Световната купа

Петър Попангелов – 26 пъти шампион на България, с 27 победи в състезания на ФИС!

Ловци на съкровища Изключително забавна игра, в която можете буквално да... изкопаете много апетитни награди, дори и... чисто ново Audi A1!

Специална музикална изненада:

Сен Тропе гостува на Банско! Музикални гости: Финалистите от ТВ шоуто X-Factor

Всички подробности на www.banskoski.com

С любезното съдействие на:

Медийни партньори:

www.sofiaweek.com

какво ново

389 | 228- 8 394 октомври декември - 03 2011 ноември 2011

каквокарта ново

действай включи си суингарското настроение, защото ще е задължително на 2-pи за Parov Stelar помълчи за минутка в памет на всички шарани, които ще дадат фира на 6-и стига с този 8 декември! Не може да го празнуваш десета година подред завий се през глава, че Лепа Брена иде дари кръв. На 4-ти приключва есенната кампания за доброволно кръводаряване отвори

Моторни песни на Вапцаров на 7-и, за да отбележиш рождения му ден

КЪДЕ ИЯ В СОФ ? А Е ТОВ

дай своя принос в найМислиш си, че познаваш София? Добре тогава – къде е направена тази снимка? Помисли малко, разрови се из спомените си за софийските улици и накрая потърси отговора из страниците на списанието

мащабното новогодишно парти. Облечи се топло и бъди в Берлин на 31-ви в 18:30 пред Бранденбургската врата, входът е свободен www.sofiaweek.com

какво ново

389 | 228- 8 394 октомври декември - 03 2011 ноември 2011

ти говориш карта

ДАНИЕЛ КЬОТЕР

Режисьор и артист с конкретен интерес към многоканалните видеоинсталации и алтернативните концертни формати Срещнахме се с немския художник Даниел Кьотер в светлото пространство на +това. На стените има изложба – снимки на сгради от Германия – нещо, което идеално се връзва с темата на разговора. Даниел е тук по покана на фондация „Изкуство – Дела и Документи“ и във връзка с участието си в проекта Българския павилион Какво те доведе тук? България се оказа част от един странен маршрут, тръгващ от Берлин, където живея и работя, и преминаващ през Лагос, Нигерия. А причината – правя филм за Националния театър на Нигерия. Сградата е построена през 1970 г. във връзка с един двуседмичен младежки фестивал. В началото на 90-те години театърът е бил изоставен и се е превърнал в странно рушащо се съоръжение. Оказало се, че в Лагос няма реална нужда от тази сграда, няма инфраструктура, няма публика, а вентилационните системи на сградата въобще не са проработили Къде в този маршрут се намества България? Би трябвало да е в началото, защото сградата в Нигерия е точно копие на Двореца на Спорта във Варна. Когато нигерийското правителство е търсело образец за своята театрална сграда, те идват тук, харесват варненския спортен дворец и взимат архитектурата едно към едно Искаш да кажеш, че в Лагос има един варненски дворец на спорта?! Да, малко по-голям, но същият – както отвън, така и отчасти отвътре, само че е построен за нуждите на Националния театър. А и самите строители са българи. Направих филм за сградата и сега съм тук, за да направя логичната връзка с оригинала Какъв е твоят прочит на тази странна архитектурна история? За мен беше важно да задам въпросите, които предизвиква тази размяна на сгради. Защото може една сграда да се изнесе в друга държава, но е невъзможно да се пренесе символичният смисъл, с който сградата е натоварена. Това е публично място, което хората изпълват с определен смисъл. Сградата е емблема, образ на национална индентификация. Това важи и за двете страни. Въпреки че в Лагос сградата е в плачевно състояние, тя продължава да се възприема от хората с гордост. Те я харесват, въпреки че не са доволни, че не могат да я

ползват – поне не като театър – защото части от нея и сега се обитават, дават се под наем за сватби например Значи сградата, споделената архитектура, неочаквано прави България и Нигерия поблизки? Да, в моите филми се опитвам да разсъждавам върху сложните исторически и идеологически връзки, възникващи между две напълно различни държави. На пръв поглед между една африканска и една източноевропейска страна няма много общо, но ако помислим, Нигерия извоюва независимост едва 10 години преди построяването на театъра; там управлява военно правителство, в тези години преживява икономически петролен бум. И една държава като България – в преход след години на комунизъм, държава, която търси своята нова национална идентичност. Да, на пръв поглед това са само две сгради, но символите, които олицетворяват, им придават съвсем ново, различно значение Как изглеждат твоите работи? Наричаме ги филми, но материалът, който създаваш, надскача филмовия формат. Това са филми, но те са част и от едно артистично изследване на конкретния обект. Работя с Ханес Сейдл, дизайнер и саунд артист от Берлин. Заедно се срещаме с архитекти, разговаряме с хората от конкретния град и място, понякога създаваме и съпътстващи обекти или пърформанси. Проектът е постоянно развиващ се, базиран на проучванията ни. До този момент имаме готови 3 филма: за Лагос, Техеран и Берлин. Предстои Детройт. Навсякъде се интересуваме от публични места, където архитектурата е създадена да събира хората, а хората създават идентичността на мястото. Театралната архитектура е идеален обект за нашите филми Как ти се струва София от гледна точка на архитектурата? Градът ми напомня на Берлин от 90-те и по-специално на неговата източна част. Цветовете, сградите, липсата на много реклама, малките магазинчета и кафенета в жилищните сгради и нещо, което съвсем бях забравил: мирисът на пушек. Приятно усещане, което ме връща във времето, когато се преместих да живея в Берлин [текст Весела Ножарова / фотография Галя Йотова] www.sofiaweek.com

какво ново

КРАТЪК СПИСЪК

Само нови заглавия от Софийския международен панаир на книгата Физика на тъгата от Георги Господинов изд. Жанет45, 14 лв. Момчето, за което разказва, си ти и не си. Времето, за което разказва, си го преживял, но и пропуснал. Новият роман на Господинов утвърждава таланта му да разказва истории, да гради светове, да ги преобръща. Изненадата тук е пътят, по който постига цялата картина – вечният лабиринт, в който хората се лутат от раждането до смъртта, лабиринт на надеждите и отчаянията, на радостта и тъгата. Формулата на Господинов: „Аз сме“. Физиката му – любовта. Автографи на 11 декември в 11:00

Пътеводител на дивите места от Оля Стоянова и Живко Джаков изд. Жанет45, 20 лв.

От години двамата колекционират диви места, такива, които ги няма в справочниците. Пътували са на стоп, спали са в палатка, без палатка, носили са на гръб децата си, лаптоп, въже, фотоапарат. Подборът на местата – личен, субективен. И всички са обходени

Капризите на Оливър от Боряна и Владимир Тодорови изд. Тодор Нейков, 14 лв. Лудории, капризи, майка с две деца, от които едното е непоносимо и… чудовища. Рисунките са на художника Владимир Тодоров, аниматор и автор на специални ефекти в Холивуд, който от години работи с режисьора Робърт Земекис. Автор на текста е съпругата му, а посвещението на Алекс и Ангелина е придружено с „ах, вие, малки чудовища!!!“, в скоби Боряна

мир Тодор

и Влади

www.itn.bg

14 лева

ови

Мистър Фини и светът надолу с главата от Принцеса Лаурентин ван Оранйе изд. Сиела, 18 лв. Холандската принцеса ще открие 30-ия юбилеен Панаир на книгата в София. „Принцесата на езика“, както я наричат в родината й, се занимава активно с насърчаване на децата към четенето, организира кампании, за да ги заинтригува с проблемите на околната среда. И пише книги за деца като тази за странното същество Мистър Фини

Боряна и р Тодорови

Владими

389 | 228- 8 394 октомври декември - 03 2011 ноември 2011

У дома от Бил Брайсън изд. Еднорог, 19,90 лв. Пълна с любопитни факти, разказани по очарователен с хумора си начин. Такава е книгата за всичко, което ни заобикаля – кухнята, килера, градината, стълбището, тавана. Авторът, носител на Ордена на Британската империя и на наградата „Джеймс Джойс“, мислел, че ще пише „по пантофи“. Оказало се цяло приключение

Цветя за Зоуи от Антония Кер изд. Колибри, 11 лв. Роман за трагикомична любов между лолитка и възрастен мъж. Според критиците Кер е под влиянието на Филип Рот и Тарантино. 22-годишното „литературно торнадо“ пристига у нас, за да представи първия си роман на 7 декември от 18:00

градът говори карта

Оливър Туист от Чарлс Дикенс илюстрации Ясен Гюзелев изд. Тодор Нейков, 40 лв. Тоби Форуърд, адаптирал творбата на Дикенс, пише, че историята на момчето е променила законите, но не и света и днес книгата остава все още актуална. Илюстрациите са това, което я отличава от всички останали издания. След Алиса това е втората книга на гениалния Ясен Гюзелев, издадена тук

Питийски оди от Пиндар изд. Стигмати, 11 лв. „Който се опитва да се състезава с Пиндар, лети върху крила от восък, подобно на Икар“, предупреждава Хораций. „Пиндар награждава търпението на своя читател“, пише преводачката Яна Букова, в чийто превод вече излязоха Сафо и Катул. Прочети първо предговора, който си е висока проба лекция за поета на „божествения полет“

Грях от Захар Прилепин изд. Прозорец, 12,90 лв. Един от най-добрите съвременни руски автори, носител на тазгодишната награда „Супернационален бестселър“. Познаваш го от сп. „Факел“. Сега чети романа му в разкази. Ето какво казва Дмитрий Биков: „Големият писател трябва да пише заразително. Така че, когато героите му пият, и на читателя да му се допие, когато ядат, да му се прияде, когато правят любов, незабавно да последва примера им...”

Големият мъртвешки танц на мъжете и на жените Панорама + плюс, 12 лв. Илюстрирана проповед в рима, алегоричен жанр, съществувал в европейската култура от XIV до XVI в. Гравюрите в горната половина на всяка страница и стихотворенията под тях и тогава, и днес казват нещо, което си знаем, но някак все забравяме: „еднаква е за нас Смъртта“. Преводът е от старофренски на Атанас Сугарев, а изданието – с високо качество. Отвсякъде шедьовър

365 мисли за всеки ден от Далай Лама изд. Фама, 12 лв. Може да ходиш на йога и да хапваш биохрани, но не оставяй мисленето без ядене – по лъжичка/мисъл всеки божи ден. 14-ият Далай Лама обяви решението си от 2011 г. да излезе от правителството в изгнание, но да остане духовен водач на тибетците. Пробвай го и за себе си [текст Силвия Чолева] Софийският международен панаир на книгата е в НДК от 6 до 11 декември

Проект „Дълголетие“ от Хауърд Фрийдман и Лесли Мартин изд. Обсидиан, 14 лв. Дори да си изтеглил „късата клечка“ в този живот, има надежда – оказва се, че от много работа не се умира, трудолюбивите живеят най-дълго, бракът не е гаранция за дълъг живот, особено за жените, а до преклонна възраст стигат не безгрижните веселяци, а упоритите работохолици. Проучването е на Станфордския университет, но всъщност искаш ли да живееш дълго?

Истанбул от Едмондо де Амичис изд. Прозорец, 12 лв. Името на италианския писател свързваш със Сърце, но тук ще те изненада с пътепис за Истанбул от XIX век: „...някакъв Вавилон, цял един свят, невероятен хаос. Красив ли е? Божествен. Грозен ли е? Ужасен. Харесва ли ти? Опиянява. Можеш ли да живееш там? Кой знае! Кой може да каже дали би живял на друга планета?“ www.sofiaweek.com

какво ново

SIRIUS & METHODIKAL Случайността много ги разбира нещата. Добре, че е тя, та да се срещнат Ангел и Андрей, да се харесат и да решат да работят заедно. Същата ги хвърля и в един много смешен разговор с грък, който не знае кои са Кирил и Методий, и ги нарича Sirius и Methodikal. Тогава всичко става ясно, защото Sirius & Methodikal пасва идеално на концепцията на Ангел (Sirius) и Андрей (Methodikal). Почти веднага след запознанството им следват доволно количество съвместни проекти, изяви в много софийски клубове, участия зад граница, безброй миксове и подкасти за различни радиостанции и форуми. От година двамата развиват клубната вечер ReelFeel, на която всеки месец пристигат имена от световната музикална сцена с подкрепата на приятелите от Bushmills

Имаше ли вариант да не се срещнете в този живот и какво щяхте да правите тогава? Sirius: Варианти винаги има. София обаче е малък град и хората се надушват рано или късно. Така стана и с нас – музикалният живот, нощните клубове и сходните интереси ни събраха. Никога не съм се замислял какво ще правя, ако не се бяхме срещнали, но определено щеше да е нещо скучно Methodikal: Щяхме да играем на пинг-понг, да станем световни шампиони и така, докато ни омръзне По какво най-много си приличате? Sirius: По твърдоглавието. Приличаме си по това, че сме целенасочени и не се отказваме въпреки средата, в която живеем Methodikal: Твърдоглавие, упоритост, наблюдателност, чувство за хумор

389 | 28 октомври - 03 ноември 2011

Bushmillsкарта Bros

А за какво никога не сте на едно мнение? Sirius: Различия винаги има, но това, че не си спомням нещо конкретно, означава, че сме стигнали до балансирано приятелство и партньорство Methodikal: Ежедневно имаме различни мнения, но тъй като сме със сходни идеи и разбирания лесно стигаме до разбирателство Разкажете за първото съвместно начинание. Sirius: Мисля, че беше едно парти с Faze Action на морето. Точно след него се роди идеята за ReelFeel Methodikal: Първите неща, които направихме заедно, бяха интересни, но с не много хубав краен резултат. За сметка на това ни останаха като добър урок. По принцип имаме опит в това, което правим, и на двамата ни е интересно. Мисля, че нещата вървят, защото правим всичко от сърце и сме концентрирани, когато работим върху даден проект Коя е следващата цел? Sirius: Искаме да доразвием текущите проекти и да се насочим към нещо ново, защото средата, в която живеем, е динамична и търпи промени ежедневно Methodikal: Следващата цел май винаги се оказва следващото предизвикателство. Мисля, че ни се пътува повече по света и ако можем да го правим покрай музиката, ще е супер Какви партита ви предстоят? Sirius: След като си „починахме“ през ноември, сега предстои последният ни щурм – закриващо парти за 2011 г. на ReelFeel с Wax Tailor на 3 декември. Първият официален ивент на Sirius & Methodikal със специален гост Ben Westbeech е на 8 декември. И едно от най-големите събития за годината – концертът на Cinematic Orchestra с участието на Kid Koala на 17 декември. И за да не ни обвинят, че пускаме и правим партита само в София, на 22 сме в Бургас, а на 23 във Варна! Methodikal: А за догодина ще пишем в сайта ни reelfeel.bg

www.sofiaweek.com

какво ново

Лабораторията за таланти Ти да видиш какво интересно място имало под колоните В IMP-ART се пресичат пътищата на хора от различни възрасти, като причината е в мотивацията за личностно развитие. Така, за да си го представиш по-добре, ще го опишем повече като лаборатория за таланти, където има място и за твоите необикновени способности. Без значение е дали искаш да впечатлиш някоя кандидатгимназиална или кандидатстудентска комисия, тук те чака перфектната подготовка. Същото важи, ако правиш и първите си стъпки към професионална реализация – ще ти покажат как да стъпваш само в правия път. Да предположим, че времето ти за учене е отминало, но пък искаш да развиеш потенциала си в сценичните, изящните и приложни изкуства. Тогава IMP-ART отново е притегателна точка за теб – тук имат целогодишни ателиета по актьорско майсторство за театър и за пред камера, по рисуване и по керамика. Препоръчваме и рок училището с напълно оборудваното си музикално студио, където да отпуснеш глас или инструмент. А в случай че решиш да инвестираш в бъдещето на 389 | 228- 8 394 октомври декември - 03 2011 ноември 2011

младото поколение, запиши мъника на езиковите курсове за деца от 1 до 3 години. Нали ти казахме – IMP-ART е лаборатория за таланти и току-виж е точно твоето място. За да се изявиш свободно, за да преоткриеш и да овладееш артистичния си потенциал. Заради приятелската атмосфера IMP-ART предразполага за взаимно вдъхновение, човешко общуване и творческа провокация, които ще донесат удоволствие на душата, изграждат полезни навици и обогатяват естетическия вкус IMP-ART е на ул. „Граф Игнатиев“ 1 (под колоните) Повече информация виж на imp-art.com или звънни на 02/4687535, 0876 543753

филми карта Drive: Животът на скорост Euro Cinema - 12:30 (ср), 17:30 (сб), 22:15 (вт); 6 лв. Love:net Euro Cinema - 12:15 (пт), 15:15 (вт), 20:45 (нд), 22:30 (чт); 6 лв. Аз, Дон Жуан Euro Cinema - 12:15 (вт); 6 лв. Бохеми Euro Cinema - 12:30 (ср); 6 лв. Бурлеска Euro Cinema - 14:15 (ср); 6 лв. Българско късо съединение Euro Cinema - 12:30 (чт), 19:15 (сб); 6 лв. Бютифул Euro Cinema - 16:15 (ср), 21:15 (пн); 6 лв. Весели крачета 2 3D премиера Cinema City - 12:20 (сб, нд), 14:30, 16:40, 18:50, 21:00 (чт); 12/10 лв. Mtel Imax - 11:10 (сб, нд), 13:20, 15:30, 17:40, 19:50, 22:00; 12/10 лв. Арена The Mall - 10:50 (без пт), 12:00, 13:00 (без пт), 14:10, 15:10, 16:20, 17:20, 18:30 (без ср), 19:30, 20:40 (без ср), 21:40, 22:50; 12/9 лв. Арена Запад, Младост 10:50, 11:50, 13:00, 14:00, 15:10, 16:10, 17:20, 18:20, 19:30, 20:30, 21:40, 22:40; 12/9 лв. Войната на боговете 3D Cinema City - 13:45, 16:00, 18:15, 19:30 (без чт), 20:30, 21:45 (без чт), 22:45; 12/10 лв. Арена The Mall - 11:00, 13:15, 15:30, 17:45, 20:00, 21:45, 22:15; 12/9 лв. Арена Запад, Младост 12:30, 14:50, 17:10, 18:15, 19:30, 20:30, 21:45, 22:45; 12/9 лв. Войната на семейство Роуз Одеон - 19:30 (чт, пт); 5/4 лв. Всичко за майка ми Euro Cinema - 13:30 (пн); 6 лв. Година на дракона Одеон - 17:00 (сб), 19:00 (пн); 5/4 лв. Горяни Дом на киното - 18:30 (вт); 7-3 лв.

Деца шпиони: Краят на времето 3D Cinema City - 11:00 (сб, нд), 13:00; 12/10 лв. Джак и Джил премиера Cinema City - 12:20 (сб, нд), 14:20, 16:20, 18:20, 20:20, 22:20; 9-5 лв. Арена The Mall - 11:45 (без пт), 13:45 (без пт), 15:45 (без пт), 17:50, 19:50, 21:50; 9-5 лв. Арена Запад, Младост 12:00, 14:00, 16:00, 18:00, 20:00, 21:00, 22:00, 23:00; 9-5 лв. Джеляледин Руми – Танцът на любовта Euro Cinema - 15:15 (сб), 16:00 (чт); 6 лв. Диво сърце Одеон - 19:30 (ср, сб); 5/4 лв. Дилъри на време Cinema City - 13:10, 17:15, 19:15, 21/15 (без пн), 22:15 (пн); 9-5 лв. Арена The Mall - 12:45, 17:30, 20:45, 23:00; 9-5 лв. Арена Запад, Младост 13:00, 15:15, 17:30, 19:45, 22:00; 9-5 лв. Дървото на живота Дървото на живота е един от онези филми, които или ти въздействат на дълбоко емоционално ниво и ти говорят на език, който инстинктивно разбираш, или оставаш с притъпени сетива и недокоснат от ефирната им поетичност. Режисьорът визионер Терънс Малик има едва пет игрални филма за четири десетилетия и може би това е причината неговата чувственост да изригне като вулкан и да отприщи поезия от образи в най-новия му проект. Той започва със серия откъслечни спомени на най-големия от трима синове на обикновено семейство някъде в Тексас през 50-те години на миналия век. Малкият Джак (феноменалният Хънтър Маккракън) – според един от много гласове, които говорят в този филм и изземват мястото на диалога – има два пътя пред себе си: пътя на природата, въплътен от твърдия взискателен баща (Брад

Пит), и пътя на милосърдието в лицето на милата му грижовна майка (Джесика Частейн). Откъслечните му детски спомени – през очите на вече порасналия Джак (доста поизморения Шон Пен) рисуват един баща, потиснат от чувството си за неудовлетвореност, който отглежда трите момчета в сурова дисциплина. За любов и близост те се обръщат към своята майка. Разказът скоро прескача напред до сломяващия момент, в който родителите научават за смъртта на по-малкия брат, когато той е на 19 години. И тук режисьорът предприема рязка темпорална смяна, която ще предизвика полемика сред зрителите – ставаме свидетели на началото на времето, на сътворението на света, във вихър от астрономически, биологически, микроскопски картини: бързо размножаващи се клетки, мрак, осветен от вулканично изригване, мъглявина, която се разширява в космоса. От първичната тиня изниква животът – динозаври,

хищници и първият човек. Публиката сигурно ще остане доста объркана, но Малик изисква търпение, което ще възнагради с истинско кино откровение Euro Cinema - 15:00 (пн); 6 лв. Жива плът Euro Cinema - 17:45 (пт); 6 лв. Жива стомана Cinema City - 14:30; 9-5 лв. Зло Euro Cinema - 20:30 (чт); 6 лв. ЗДРАЧ: Зазоряване Част 1 Ако покъртително детската любовна история между тийнейджърка и вампир предизвиква у теб насмешка и отприщва

хлапета" Коледно АТЕЛИЕ "Сръчни играчки за елха глинени украшения сурвачки декориране на чаши рисуване върху плочки коледни картички ните/

1 /под коло Граф Игнатиев m co rt. www.imp-a 02/4687535 0876 543 753

www.sofiaweek.com

какво ново

ПРОПОВЕДНИКЪТ С КАРТЕЧНИЦА Режисьорът на недолюбвания Спектър на утехата Марк Форстър се заема с реалната история на гангстер моторджия, който се препитава, като обира наркодилъри и купонясва с приятелче наркоманче. Сам Чайлдърс (Джерард Бътлър) е истински неприятен тип, който един ден – след особено брутална и разгулна нощ – открива Бог. Случват се такива неща в живота, но в киното е хубаво да има солидно обяснение за трансформацията – Форстър обаче не успява да го напипа. Сам влиза в правия път и става строителен предприемач. Веднъж вижда репортаж за трагедията на гражданската война, която се разиграва в Судан, и ненадейно открива своята цел. Зарязва жена (Мишел Монахан) и дъщеря и хуква към Африка, където се посвещава на благородната мисия да защитава сираците. Жестокостите, на които са подложени африканските деца, събуждат у него някои позабравени инстинкти, като този да грабне отново пушката, но в името на Бог. Филмът провокира с въпроса може ли божият човек да бъде отдаден на насилието. Изглежда отговорът е „да“, само че дълбоката морална дилема остава някак неубедително изложена. Бътлър представя раздвоението на героя като поредица от различни настроения и за съжаление по-дълбоките мотиви, които го водят, остават скрити за зрителя Форум Филм България [текст Валери Стойков] 389 | 228- 8 394 октомври декември - 03 2011 ноември 2011

най-остроумните ти подигравки, ще ти кажем само едно: 1,8 милиарда долара. Толкова са приходите от билети от екранизацията по романите на Стефани Майър досега. Филмовото студио за нищо не света не би се лишило и от цент от бъдещите постъпления, затова краят на сагата – макар и мрачен, изпълнен със секс сам по себе си, е представен по възможно най-благоприличния начин, достоен да бъде показван на пионерски лагери някъде в средата на 80-те. За да се издои докрай златната крава, последният роман е разделен на две части. Тук асоциациите с Хари Потър и даровете на смъртта са напълно неоснователни – двата филма за финал наистина бяха пълнокръвни, толкова наситени със случки, че и най-големите критици замълчаха. Докато част първа на Здрач не поднася нищо подобно. На помощ е извикан топрежисьор (Бил Кондън, работил по Чикаго и Мечтателки) и той дава най-доброто, на което е способен, за да разтегне максимално материала – от двата часа на „сватбата на века“, както се окачествява бракът между Бела и Едуард, е отделен ни

повече, ни по-малко от половин час. Разбираме, че това е неизбежната кулминация, която феновете чакат толкова дълго, но и половината от похабеното екранно време щеше да е достатъчна. След церемонията двамата заминават на меден месец в Рио и Бела най-после се отдава на любимия си вампир – сцената е окълцана, за да не се засегне най-младата публика, която е и таргетът на продуцентите. На следващия ден стаята е на пух и прах, само можем да си представяме какво се е случило. В резултат любимата ни тийнейджърка се оказва бременна – факт, който ще разпали такива страсти сред вампири и върколаци, че ще доведе до истинска война. На тихия фронт Бела гасне – бебето буквално я изяжда отвътре и вероятността да умре, преди да го роди, е отчайващо сериозна. Единственото разрешение е да започне да пие кръв. Когато най-накрая тя се събужда с червено около зениците, публиката отдъхва. Най-после Cinema City - 11:50 (сб, нд), 13:00, 14:10, 15:20, 16:30, 17:40, 18:50 (без пн), 20:00, 21:10, 22:20; 9-5 лв. Арена The Mall - 11:10, 13:30, 15:00, 15:50, 18:10, 19:40, 20:30, 22:00, 23:00;

новите филми

ПРОПОВЕДНИКЪТ С КАРТЕЧНИЦА Екшън драма за бивш престъпник, който се отдава на Бог и се посвещава на африканските деца, докато не прощава на лошите

ВЕСЕЛИТЕ КРАЧЕТА 2 3D Продължение на култовата пингвинска анимация в 3D, плюс нови герои и няколко кризи на идентичността, е равно на як купон

филми карта 9-5 лв. Арена Запад, Младост 11:20, 12:20, 13:40, 14:40, 16:10, 17:00, 18:30, 19:20, 20:50, 21:40, 23:10; 9-5 лв. Кецове Cinema City - 13:50, 19:30 (чт), 22:10; 9-5 лв. Euro Cinema - 12:30 (чт), 13:30 (вт), 13:45 (нд), 15:45 (сб), 16:00 (пн), 17:15 (пт, нд), 18:30 (ср), 18:45 (вт), 19:00 (чт), 19:30 (пн), 20:45 (пт, сб), 22:00 (ср); 6 лв. Арена Запад, Младост 11:00, 13:20, 15:40, 18:00; 9-5 лв. Влайкова - 20:00; 5 лв. Дом на киното - 12:15 (ср, пт), 14:00 (пн), 16:15 (вт), 18:30 (сб), 20:45 (нд), 21:00 (чт); 7-3 лв. Кинти в небето Арена Запад, Младост 12:20, 14:30, 16:40, 18:50, 21:00, 23:10; 9-5 лв. Кожата, в която живея Филмът разказва историята на едно отмъщение. Понякога има необратими процеси, които няма как да спреш, дори и своевременно да си осъзнал, че това не е твоят път. Вера (Елена Аная) ще преживее една такава трансформация против волята си, насила принудена да поеме по път, от който няма връщане назад. Човекът, който решава съдбата ù (Антонио Бандерас), е нейният най-голям враг, затова и присъдата ù е форма на крайно отмъщение. Бавно, мъчително и безвъзвратно. Препоръчваме ти да гледаш филма, без да четеш за него преди това. Всъщност вече го правиш, затова и ще спестим основната сюжетна линия. Тук факторът изненада е от особено значение, съизмерим с разкритието, че тя всъщност е той в Играчка-плачка на Нийл Джордан. И не се подвеждай по писанията, че Алмодовар снима първия си филм на ужасите, защото, ако очакваш кървав хорър, ще останеш разочарован. По-скоро си

представи софт вариант на Франкенщайн, съшит от испанска кожа. 20 години след Ела, завържи ме! Алмодовар и Бандерас отново снимат заедно, а Кожата, в която живея припомня защо някога испанецът беше сред водещите европейски актьори. Главната женска роля е поверена на Елена Аная, с която режисьорът работи в Говори с нея. В една от характерните роли във филмите на Алмодовар – тази на майката, откриваме Мариса Паредес. Cinema City - 17:00, 19:20, 21:40; 9-5 лв. Дом на киното - 14:00 (нд), 14:15 (ср, пт), 16:15 (сб), 16:45 (чт), 18:30 (ср, нд), 18:45 (пт), 20:45 (пн, сб), 21:00 (вт); 9/5 лв. Колите 2 Cinema City - 11:30 (сб, нд); 9-5 лв. Влайкова - 09:30 (нд), 10:30 (сб); 2 лв. Концертът Euro Cinema - 14:15 (вт); 6 лв. Корумпирани ченгета Режисьорът Дито Монтиъл черпи вдъхновение от собствения си живот в работнически Куинс за тази полицейска драма, което обикновено допринася за реалистичния тон на един филм. И наистина, сюжетът на Корумпирани ченгета е достоверен сам по себе си, но някак усещането, което оставя, е доста фалшиво. Може би Монтиъл в крайна сметка надценява таланта си на режисьор и едновременно с това сценарист на филмите си. Чанинг Тейтъм играе 30-годишния Джонатан Уайт, който става полицай, за да издържа семейството си и да се грижи за болната си дъщеря. Само че желанието му да води нормален живот е минирано от поредица анонимни писма до местна репортерка (Жюлиет Бинош) относно две убийства, станали в средата на 80-те. Оказва се, че

миналото на сегашното примерно ченге е напът да взриви не само неговия живот, но и мира в участъка. Като дете той е убил двама наркомани, но близкият приятел на баща му, негов партньор и сегашен шеф на полицейското управление (Ал Пачино), в което работи Джонатан, е потулил случая. Кулминацията на филма на покрива ни навежда на мисълта, че режисьорът е голям фен на От другата страна и е решил да отдаде почит на Скорсезе. Звучи наивно, но е разбираемо Cinema City - 15:20, 17:20, 19:20 (чт), 21:30; 9-5 лв. Арена The Mall - 13:10, 15:10, 17:10, 19:10, 21:10, 23:10; 9-5 лв. Арена Запад, Младост - 12:10, 14:15, 16:15, 18:15, 20:15, 22:15; 9-5 лв. Кунг Фу Панда 2 Cinema City - 11:45 (сб, нд); 9-5 лв. Лиля завинаги Euro Cinema - 16:15 (ср); 6 лв. Лора от сутрин до вечер Действието обхваща от зори до мрак един-единствен ден на леко смах-

натата Лора – секси блондинка около 30-те с хаотичен лайфстайл, скучна работа, фригидна шефка и банда инфантилни приятели. Всичко започва една сутрин, когато Лора се събужда с махмурлук, трясва си главата, за да й дойдат малко снощни спомени, и денят тръгва наопаки. В офиса получава мистериозни пратки със сребърни зарчета от приятел, които ще й довлекат куп беди – напуска работа с гръм и трясък, мазник с фалшиви мустаци започва да я следи, апартаментът

Подготвителни

курсове

за средните

и висши училища по изкуствата

и архитектура www.imp-art.com ул.Граф Игнатиев 1 /под колоните/ 02/4687535 0876 543 753

www.sofiaweek.com

какво ново

ВЕСЕЛИТЕ КРАЧЕТА 2 3D Продължението на симпатичната анимация за танцуващите пингвини е направено в 3D, както повеляват съвременните маркетинг тенденции. От това историята не печели нищо повече – стремежът да се одрусат родителите за скъпи билети е съвсем неприкрит. Иначе режисьорът Джордж Милър се е постарал да обогати сюжета – наред с главните герои Мъмбъл и Глория, които са се сдобили с малко синче, Ерик, се срещаме с двойка глуповати минискаридки Уил и Бил. Уил иска да надскочи ограничението на своя произход и да еволюира нагоре в хранителната верига, разбирай – да стане хищник. Своите трудности, свързани с отговора на въпроса кой съм аз и какво ми е предопределено да правя, решава и малката пухкава топка Ерик. Баща му е разочарован дълбоко в себе си, че наследникът му не проявява никакъв интерес към танцуването. Нещо повече – Ерик решава да потърси своето призвание извън пингвинската колония и намира кумир в лицето на... летящ пингвин. Като цяло Милър се е отказал да засяга по-сериозно щекотливи теми като глобалното затопляне – въпреки топящите се ледове, както и от по-наситен наратив, за да може да разработи подетайлно веселата страна на живота. И наистина Веселите крачета 2 е жизнерадостен и забавен от началото до края Александра Филмс [текст Валери Стойков] й е разбит и в крайна сметка се събужда в болница. Междувременно най-добрата й приятелка й къса нервите с хленчове за поредния „емоционален преебвач”, но Лора с ироничната усмивка и стъкления поглед си остава бетон – както за мъжете, така и за кашата в живота си. След малко фентъзи и мистерия с ретро привкус всичко завършва с чаша в ръка, вдигнати върху масата крака и начало на поредния флирт, а мимоходом ще разпознаеш куп ключови софийски места. В ролята на Лора е Миленита, която се спра389 | 228- 8 394 октомври декември - 03 2011 ноември 2011

вя в пъти по-добре от повечето натфизчийски старлетки, ще мернеш едно-две познати лица за сметка на свежите физиономии, които преобладават, а целият филм, дръж се да не паднеш, е сниман с фотоапарат и почти без пари. Euro Cinema - 12:15 (пт), 22:00 (ср); 6 лв. Матадор Euro Cinema - 21:45 (нд); 6 лв. Мечо Пух Cinema City - 11:20 (сб, нд); 9-5 лв. Милениум 1: Момичето с татуираният дракон Euro Cinema - 19:30 (вт); 6 лв.

Милениум 2: Момичето, което си играеше с огъня Euro Cinema - 19:45 (ср); 6 лв. Милениум 3: Момичето, което разтури стършеловото гнездо Euro Cinema - 18:00 (чт), 19:00 (пн), 19:15 (нд), 19:45 (пт), 21:45 (сб); 6 лв. Мръсна игра Влайкова - 16:00 (без вт); 3 лв. Напускам те Euro Cinema - 15:45 (пт), 18:00 (вт); 6 лв. Операция Шменти капели Cinema City - 12:15 (сб, нд), 14:40, 17:00, 19:30, 21:00 (чт), 22:00; 9-5 лв.

Euro Cinema - 13:45 (пт), 14:00 (чт, нд), 16:15 (вт, сб), 17:15 (пн, нд), 18:00 (ср), 22:15 (чт, пт); 6 лв. Арена Запад, Младост 11:30, 14:00, 16:30, 19:00, 20:20, 21:30, 22:50; 9-5 лв. Дом на киното - 12:00 (вт), 14:00 (сб), 16:00 (пн), 16:15 (нд), 16:30 (пт), 16:45 (чт), 20:45 (ср); 7-3 лв. Островът Euro Cinema - 14:00 (пт), 14:15 (чт), 15:30 (нд), 17:00 (вт), 17:45 (пн), 19:00 (птнд), 20:15 (ср), 20:30 (вт), 20:45 (чт); 6 лв. Влайкова - 18:00 (без вт); 5 лв. Дом на киното - 12:00 (пн), 14:15 (вт), 16:30 (ср), 19:00 (чт), 21:00 (пт); 7-3 лв. От Гаел Гарсия Бернал до Джафар Панахи Euro Cinema - 12:30 (пн), 16:00 (нд), 17:00 (чт), 18:15 (сб), 18:45 (пт), 22:00 (вт); 6 лв. Подслон Euro Cinema - 12:15 (пн), 16:00 (чт), 22:15 (нд), 22:30 (пт); 6 лв. Полицай под наем Одеон - 17:30 (вт, пт); 5/4 лв. Полунощ в Париж Cinema City - 16:10, 18:10, 20:10, 21:50 (чт); 9-5 лв. Арена Запад, Младост 22:10; 9-5 лв. Престъпления и прегрешения Одеон - 17:30 (ср), 19:30 (нд); 5/4 лв. Приключенията на Тинтин 3D Cinema City - 12:50 (сб, нд); 12/10 лв. Арена Запад, Младост 11:10, 13:30, 15:50; 12/9 лв. Проповедникът с картечница премиера Cinema City - 12:00 (сб, нд), 15:00, 17:30, 20:00, 22:30; 9-5 лв. Арена The Mall - 11:15, 14:00, 16:50, 19:45, 22:30; 9-5 лв. Арена Запад, Младост 11:20, 14:10, 16:50, 19:40, 22:20; 9-5 лв. Пънк от Пекин Euro Cinema - 20:30 (сб); 6 лв. Речта на краля

Euro Cinema - 21:30 (пн); 6 лв. Сирано дьо Бержерак Одеон - 17:00 (нд), 19:00 (вт); 5/4 лв. Скандал Одеон - 17:00 (пн); 5/4 лв. Смърфовете 3D Cinema City - 11:00 (сб, нд); 12/10 лв. Стъпки в пясъка Дом на киното - 12:45 (чт); 7-3 лв. Сътрудници премиера Cinema City - 19:00 (пн); 9-5 лв. Танго Euro Cinema - 14:30 (ср); 6 лв. Тайните служби на дядо Коледа 3D Коледата е огромен бизнес – не е нужно филм да ти го каже. Онова, което обаче казва този, е как точно Дядо Коледа разнася подаръци на 600 милиона деца за една нощ. Днешните малчугани са високо технологично оборудвани и се питат: след като Дядо Коледа живее

20%

карта

отстъпка при закупуване на карти за 1, 3, 6 и 12 месеца.

HILL FITNESS & SPA: бул. Джеймс Баучер 76 Б, тел. 02/806 50 47, www.hillhotel-sofia.com на Северния полюс, защо не можем да му видим къщата с Google Earth? Това симпатично английско филмче дава отговори на въпросите, които най-много вълнуват сополанковците. Може и да не са ужасно правдоподобни, но са ъпдейтнати към

нашето съвремие. И така, ООД-то на Дядо Коледа е на път да бъде наследено от големия му син Стивън – изключително ефективен и казармено подреден, той ще бъде много успешен Дядо Коледа, но за съжаление забравя да се радва на празника и на

живота изобщо. Елфите маршируват и действат като отлично обучени специални сили, когато доставят подаръците от модерната стелт шейна – имат точно 18 секунди да обслужат всяко дете. Но когато едно е заплашено да остане

www.sofiaweek.com

какво ново без подарък, се оказва, че пренебрегваният малък син на Дядо Коледа, леко смотаният Артър, е единственият, който може да спаси положението по старомодния начин – с шейна с елени. Артър се радва от сърце на празника, но никой не го взема особено на сериозно с неговата алергия към снежинки и страх от елени. Само че той е напът да промени представата за себе си. Този филм доставя такова искрено удоволствие, че и най-закоравелите антиколедни мърморковци ще се смеят с глас Cinema City - 11:10 (сб, нд), 13:10, 15:10, 17:10, 19:10 (без чт); 12/10 лв. Арена The Mall - 11:20, 12:20, 13:40, 14:40, 16:00, 17:00, 18:20, 19:20; 12/9 лв. Арена Запад, Младост 11:30, 12:20, 13:50, 14:40, 16:20, 17:20, 18:40, 19:40; 12/9 лв. Тилт Euro Cinema - 12:00 (вт), 15:45 (пт), 17:30 (чт), 22:30 (сб); 5 лв. Тримата мускетари 3D Cinema City - 15:00; 12/10 лв. Филми на Васил Гендов Одеон - 17:30 (чт); вход свободен Яж, моли се и обичай Euro Cinema - 13:45 (пн); 6 лв. Дни на корейското кино Люмиер; вход свободен Босоноги мечти 17:00 (сб) Майстор готвачът 17:00 (нд) Най- върховният миг 19:00 (сб) Скандалджии 19:00 (нд) 7-ми ЛГТБ фест Червената къща; 6/4/2/1 лв. Homo Baby Boom 18:30 (сб) Делтата 18:00 (нд) Другото потомство 19:00 (сб)

389 | 28 октомври - 03 ноември 2011

Място сред звездите 18:00 (пн) По братски 20:00 (нд) Фуори 20:00 (сб) Хана и Рейчъл 20:00 (пт) Киномания: Детски филми Дом на киното; вход свободен Жаби кекерици Дом на киното - 12:30 (сб) Тайният свят на ариети Дом на киното - 10:45 (сб) Това е лола! Дом на киното - 12:15 (нд) Чебурашка Дом на киното - 10:30 (нд) Детско утро Euro cinema; 5 лв. Аз, проклетникът 10:15 (сб) Артур и войната на двата свята 14:15 (сб) Ледена епоха 3 12:45 (сб) Мармадюк 10:00 (сб) Мегаум 12:45 (сб) Мечо Пух 11:30 (нд), 11:45 (сб), 14:15 (сб) Облачно с кюфтета 11:15 (сб) Принцесата и жабокът 12:30 (нд) Рапунцел и разбойникът 10:00 (нд) София Филм Фест за учащи Дом на киното; вход свободен за ученици и студенти Лора от сутрин до вечер 18:30 (пн) лектор: Антония Ковачева

филми карта

Седмичният избор на една седмица в софия или

филмите, които не са за изпускане НЕДЕЛЯ Мечо Пух Cinema City - 11:20 Euro Cinema - 11:30 Престъпления и прегрешения Одеон - 19:30 ПОНЕДЕЛНИК Бютифул Euro Cinema - 21:15

От Гаел Гарсия Бернал до Джафар Панахи Euro Cinema - 18:15 (сб) Програма от 8 късометражни филма на режисьори като Ерик Розенлунд, Брам Шоу, Гази, Абу Бакер и разбира се Гаел Гарсия Бернал и Джафар Панахи

ВТОРНИК Напускам те Euro Cinema - 18:00 Милениум 1: Момичето с татуираният дракон Euro Cinema - 19:30 СРЯДА Диво сърце Одеон - 19:30 ЧЕТВЪРТЪК Зло Euro Cinema - 20:30

ПЕТЪК Жива плът Euro Cinema - 17:45 Полунощ в Париж Cinema City - 16:10, 18:10, 20:10 Арена Запад, Младост - 22:10 СЪБОТА Българско късо съединение Euro Cinema - 19:15 От Гаел Гарсия Бернал до Джафар Панахи Euro Cinema - 18:15

Милениум 1: Момичето с татуирания дракон

кината CINEMA CITY, MTEL IMAX Mall of Sofia, Стамболийски 101; 929 29 29

EURO CINEMA Стамболийски 17; 980 41 61 АРЕНА Запад Тодор Александров 64;

CINEPLEX City Center Sofia, Арсеналски 2; 964 30 07

АРЕНА Младост Младост 4, Бизнес парк, до Технополис;

АРЕНА The Mall The Mall, Цариградско шосе 115

ОДЕОН Патриарх Евтимий 1; 989 24 69;

ВЛАЙКОВА Иван Асен II; 944 39 23

ЧЕРВЕНАТА КЪЩА Любен Каравелов 15; 988 81 88;

ДОМ НА КИНОТО Екзарх Йосиф 37; 980 78 38;

www.sofiaweek.com

какво ново

389 | 228- 8 394 октомври декември - 03 2011 ноември 2011

градски профил карта

СВИЛЕН

на менюто им – мога да ям от паста до свински шницел. От известно време не ям пилешко, защото мисля, че е много отровно. Падам си по свинско месо и салати Дрехата Когато си избирам дрехи, гледам да има някакъв пънкарски елемент. Въпреки че съм на 36 години, не се чувствам някакъв застаряващ социалист и искам и в дрехите да си личи, че има нещо дивашко в мен. Доскоро Ben Sherman обличаше Остава, но вече ги няма в България. А цялата група обичаме кецове Converse Автомобилът Взех книжка преди 3-4 години, но карам много – жена ми ме зариби. Преди ме возеше тя и се чувствах тъпо, защото бях като рок звезда, която само порка и се вози. Сега карам тойота. Мисля, че е страхотна за нашите условия. На пътя най-много ме дразни това, че българинът винаги иска да прецака някого. Един път ме спряха, когато много бързах за концерт, защото минах през някакъв светофар, който не светеше. Чак на следващия видях, че всъщност е светело червено. Обясних им ситуацията, те ми казаха, че съм лъжец. Аз се върнах, снимах с телефона неработещия светофар. Не били виновни те, а общината, и пак ми написаха акт Мястото Обикновено се чувствам най-добре в планината. Аз съм от Габрово и Стара планина ми е любимото място в България. Най-красиво е в Гложенския манастир. Като погледнеш оттам, все едно виждаш рая. В София ми харесва, че има много паркове. Общо взето, са доста мръсни, но поне ги има Личното пространство Имам един малък таван, на който ходя да свиря и да измислям песни и текстове. Когато имам нещо важно да правя, отивам там. Най-ценният ми предмет е акустичната ми китара, която си купих от авторските права на „Шоколад“. Когато парчето стана толкова известно, си мислех, че от правата ще си купя кола. Бях толкова горд, че имаме такъв хит, че нещата потръгват, и в България вече всичко е ОК, а взех пари колкото да си купя една китара. Но ми е любима Авторските права Не е много ясно какво се случва с тях. Парламентът не се занимава и това е много скапано, защото колегите ни на запад, дори в държави като Унгария, се хранят само от авторски права. И така е честно – като си автор, да взимаш някакви пари за това, че ти излъчват песента по телевизия или радио. Много е трудно в България, защото хората, които имат барове, хотели, ресторанти, не искат да плащат. В закона е упоменато, че дори при живите си участия трябва да получаваме авторски права за нашите песни

Илко може да скочи от третия етаж, без да се контузи, но не иска. Напоследък му се случват само хубави Просто няма смисъл неща и си пожелава и догодина да е така. Не вижда младите хора наоколо и това малко го притеснява. Затова излез, усмихни се и направи един тегел из града, защото липсваш Сутрин Напоследък ставам в 05:30-06:00 благодарение на нашия двумесечен син. Помагам на жена ми да го нахрани, после пак спане за малко, после пия кафе и влизам в живота. Активният ми ден започва следобед. Жив съм и преди това, но не мога да мисля Бащинството Малкият е суперагент. Казва се Свилен, като баща си. Добро дете, страхотен пичага. Много обича да му пея. Такова щастие като това да имаш дете, няма друго на планетата Кафето Сутрин към 09:30, но след това, към обяд, когато почвам да мисля, пия и още едно. По принцип не прекалявам. Пия го, защото има хубав вкус, а не някакъв страхотен ефект. Обичам нес кафе Барът Преди 9-10 години определено мястото беше О’Шипка и там се случваше рок животът в България. Сега го няма и цялата ъндърграунд култура, която беше стигнала до мейнстрийм, тръгна по други места. Започнахме да свирим в барове като Backstage. И сега за щастие сме на места като Sofia Live Club. За да се забавлявам, излизам в Radio Café, Билкова, Coda – това са местата, където слушам любимата си музика и срещам приятели, музиканти и всякакви забавни хора Питието Аз съм класик, пия уиски. Понякога, като бързам да вляза в настроението на останалите, пия едно с бира и директно влизам в живота. Уискито ми харесва пак заради вкуса. Общо взето, ако си реша, че нещо е много вкусно, мога да пия и минерална вода цяла вечер и да си мисля, че това е най-якото на света Храната Голям лакомник съм. Наслаждавам се на храната и като вкус, и като емоция. Много често с моята съпруга ходим в Кактус – доста висок клас ресторант, а не е толкова скъп. Там получавам вниманието, което искам по принцип от персонала в България. Маниак съм

www.sofiaweek.com

какво ново

Приятелите В последните години хората от групата са ми най-близките приятели. Откакто имам дете, моята жена и нейните родители, които ни помагат, също са сред най-близките ми хора. В момента записваме нов албум и постоянно съм с групата. Когато нямаме много концерти или не репетираме, не се виждаме толкова често – бандата ни е на толкова години, че вече е като стар брак. Гледаме да си почиваме един от друг Музиката Когато се занимаваш с музика твърде дълго, в един момент започваш да търсиш нещо, което да ти дава енергия. И откакто светът се отвори с интернет, слава богу, излизат неизвестни групи, които са изключително оригинални. Постоянно се интересувам от по-инди банди. Напоследък двете неща, които са ме съсипали от полугениалност, са Bon Iver и Broken Bells. Хубаво е, когато си на 36, да намираш нещо гениално, защото в един момент стандартната поп и рок музика се изчерпва Книгата Покрай детето не четем никакви други книги освен детски. Но когато бяхме със съпругата ми в Сирия за сватбата, прочетохме Осъдени души заедно. Бяхме там две седмици и нямаше какво друго да правим вечер, затова започнахме да си четем по 20 страници. Като си дойдохме в България, продължихме. Това ми се струва страхотно, защото прочетохме десет книги, които сигурно никога нямаше да отворим. Мисля, че от българските автори Димитър Димов е истински гений. Въобще не знам как са му дали да напише такива неща – толкова са гениални и извън времето си Филмът Гледам много кино, направо съм болен. Сред режисьорите Уди Алън може би е на първо място. Колкото и да са еднотипни филмите му, винаги са на ръба на гения. Мисля, че Кожата, в която живея на Алмодовар ще е много добър. Следя и сериали – любими ми са Breaking Bad и Декстър. И двата са леко криминални, но са с много готино чувство за хумор. Гледам и Под прикритие – много е добър. Българското кино зверски дърпа. Лошото е, че хората, които го правят, не се доверяват на музикант да организира музиката във филма. А тя дава атмосфера и подпира цялата емоция. Там издиша българското кино. Ние даже си дадохме парчетата от последния албум за Лов на дребни хищници Берлин vs. Лондон Агитирам всички да ходим да живеем в Берлин! Там го има духът на постсоца, евтино е и всички хора са луди по рок. Гадната комерсиална музика въобще не се уважава и е много яко, защото всички се забавляват по найготиния начин. 389 | 228- 8 394 октомври декември - 03 2011 ноември 2011

В Лондон е много префърцунено. Англичаните не обичат българите. Свирили сме там два пъти. Много е приятно като емоция, защото там са били най-големите – Rolling Stones, Beatles и т.н., но не ми е най-любимото място Бъдещи творчески планове С Остава правим клубно турне през декември. Най-мощният концерт ще е на 8-и в Sofia Live Club. Не сме свирили в София от повече от половин година, затова го чакаме с нетърпение. Имаме нов сингъл – „Лека нощ“, който ще свирим за пръв път пред публика [текст Боряна Телбис / фотография Галя Йотова] Остава са на 8 декември в Sofia Live Club. Гледай ги и на 3-ти във Варна, на 16-ти в Стара Загора, на 17-ти в Бургас, на 21-ви в Пловдив и на 23-ти в Габрово

градски профил карта

www.sofiaweek.com

Аудио трон

Най-добрите места, където да оставиш iPod-а monitor audio i-deck 200 Ключовата дума тук е „качество“, а то започва още с главозамайващия външен вид и стига до впечатляващата чистота на звука. Патентованият DAC конвертор ще се погрижи да не изчезне и нота от сигнала, преди говорителите да го „изсвирят“ от iPod-а ти. Говорителите са общо

394 | 2 - 8 декември 2011

четири: два големи 4-инчови за басите и два 1-инчови – за ниските честоти, с обща мощност от 150 вата. А заради системата за контрол на басите ще получаваш плътен и чист бас, дори при слаба сила на звука. Черешката на тортата е иновативната технология за позициониране. Чрез специални микрофони i-Deck ще следи

начина, по който звукът се движи в помещението и ако е нужно, ще прави корекции върху параметрите на звучене. На практика перфектният саунд в стаята е гарантиран, независимо къде си закотвил дока. Към екстрите са дистанционно и жак за слушалки, а към минусите – безбожната цена отдели около 880 лв.

технологии

Logitech Rechargeable Speaker S715i Никеловата зареждаща се батерия осигурява до 8 часа нонстоп лудница. Включиш ли го в мрежата, докът зарежда iPod-а. Има жак за слушалки и гъзарско дистанционно. Получаваш и специален калъф за пренос. Достъпната цена е причината S715i да е един от найпродаваните модели отдели 200 лв.

Philips fidelio ds8500 Впечатляващ дизайн и също толкова впечатляващ саунд. Нечовешката извивка ще се грижи звукът да се разпространява равномерно. Предлага и специалната Fidelio програма за iOS, за да слушаш интернет радио. Докът има и детектор за движение, заради него в тъмното ще светва само дисплеят. Полезно за онези специални, романтични моменти отдели около 290 лв.

Altec Lansing iMT620 Идеална е за нощното шкафче. След дълъг работен ден, преди лягане постави iPhone-а, за да си сигурен, че ще се събудиш в правилния час. А и на сутринта телефонът ще е зареден догоре. iMT620 разполага и със сгъваема радиоантена за по-добро приемане. LCD дисплеят ти дава информация за станцията и за часа. Ако някой ти позвъни, ще спре музиката и ще прехвърли разговора на говорителите отдели 220 лв. Jawbone jambox Визията е причината за почти култовия статут на Jambox. Свързва се безжично с източника на звук, заради това поддържа повече устройства, включително и на Android. Вади цели 85dB звук, което си е истинско постижение за малките размери. С вградения микрофон може да се ползва и за телефонни разговори. И не се притеснявай, ако го изпускаш често – корпусът е от подсилена неръждаема стомана [текст Николай Петков] отдели около 300 лв.

www.sofiaweek.com

Лили Йончева за живота, за музиката, за Лондон и за участието й в проекта Без Граници

394 | 2 - 8 декември 2011

ти говориш

Без Граници Лондон Филмът разказва за живота на музиканти, които са напуснали България и живеят в чужбина. За съжаление моето участие в него е много кратко, защото два часа след интервюто трябваше да летя за София. Но аз съм отговорник по музикалната част и ще доведа за концерт в Sofia Live Club на 5 декември Кевин Робинсън, който е тромпетист на Simply Red, и Уилямс Кумбербаче – от Венецуела, но свири в Лондон, който е един от най-големите перкусионисти в света. С него миналия месец изнесохме уъркшоп в музикалното училище в София. Не беше трудно да ги навия. Работя с тях отдавна, познават ме и им казах: „Хайде, клубовете са страшни“ и те се съгласиха. Аз съм си българче, винаги ще си остана българче и се гордея с това. Не изнасям мозъци натам, а каня насам, за да ни помогнат Лондон Не съм типичен пример за живота на български музикант в Лондон. Само от време на време съм там, понеже пътувам често. Лондон е жесток! Дава ми страшно много за това, което аз мога. Аз също си взимам каквото искам от него, но имам нужда от България и всъщност България си ми е вкъщи. Колкото повече живея в Лондон, толкова повече се убеждавам, че ние сме супер напред във всичко. Като цяло режимите са ни прецакали, управниците ни прецакват, но като хора – няма такива мозъчета. Много съм впечатлена от нас – това, което си носим вътре, природната ни интелигентност и образованието. Само че имаме ниско самочувствие и това е непоправимо. Аз самата преди да замина, не знаех колко мога да свиря. Ти може нищо да не можеш, един ден да ти кацне птичката на рамото и изведнъж хората да решат, че си най-добрият. Чудих се дали популярността ми значи, че наистина съм добра. В Лондон никой не ме знае. Там не съм била в местното the show. Отидох си с двете ръчички, инструментите, почнах отначало и за три години съм си на супер ниво. Свиря със страхотни музиканти и вече нямам никакви съмнения и даже ме е яд, че съм имала преди. С каквото и да се занимаваш, просто трябва да имаш самочувствие. А там никой не те пита откъде си, ако можеш да свириш – свириш Беате Хайди Ходи си напред-назад, яде това, което не трябва да яде, общо взето, прави всичко, което човек на година и два месеца прави. Много е музикална, опитва се да свири на барабани, танцува. Типично бебе получовек! Говоря й само български. Казва „здрасти“, „а така“, „опа“ – най-важните думи. Моята работа е такава, че трябва много да пътувам, но баща й си е вкъщи, защото може да работи

от студиото си. Аз не съм и искала да спирам с всичко и да съм домакиня. А и колкото посамостоятелен си, толкова по-силен ставаш. Беате вече си е човече, да се оправя! българската сцена Музикантите са супер! На страшно ниво са, но не си вярват. Единственото нещо, което им липсва, е самочувствие. А ако някой ми каже, че е българин и идва от музикалното училище, аз знам, че разчитам на едно сериозно ниво и той дори тук да не е сигурен в себе си, там ще усети, че е на високо ниво. Може би просто хората трябва да попътуват малко, да видят, да сравнят и да си кажат, че в България е много хубаво. Само трябва да ги оправим тези политици пътуванията Сега пътувам из Европа за по няколко дни. Нека Беате порасне още и няма кой да ме спре! Винаги искаме да имаме свободен ден, за да разгледаме мястото, където сме. Последно бях в Женева и много ме впечатли колко скъп град е. Същите неща, които ги има в Лондон, там са на двойни цени. Аз се шашнах от това в Женева, а не от забележителностите.

Колкото повече живея в Лондон, толкова повече се убеждавам, че ние сме супер напред във всичко Швейцарците ако дойдат тук, ще се чудят как живеят българите the end Знам как ще ми завърши животът. Ще имам бар на плажа. Виждам сцената, музикантите, а до него ще има перкусионно профилирано училище. Вечер хората, които учат там, ще могат да свирят на сцената. И аз съм там, на плажа, почерняла и без глас! Още не съм си харесала мястото, трябва да попътувам повече. В момента обикалям по света, за да се запознавам с хората, които ще са част от това училище някой ден. Там един перкусионист ще се учи на всичко, което трябва да прави. Защото в зависимост от това в коя държава си роден, ти придобиваш различни ритми. Но ако искаш да се развиваш, трябва да учиш за музиката, да четеш история и да разбереш защо нещо е такова, каквото е. Това, че свириш на барабани, не означава, че не трябва да свириш на тарамбука, тъпан или нещо друго. Поне трябва да знаеш малко за тези инструменти [текст Нели А. Калчева-Стайчева / фотография Галя Йотова] www.sofiaweek.com

ADRIAN EFTIMIE

Откриваме декември с парти на любимия румънски диджей на родните клъбъри. Следват пет факта по темата 1 Адриан е едва на 14, когато нелегална радиостанция (годината е 92-ра) излъчва шоу, подготвено от него и най-добрия му приятел. Само 2 години след това той става диджей и продуцент в първата независима радиостанция в Румъния – Uniplus Radio 2 В радиото за първи път вижда диджейски грамофон и е толкова очарован, че бързо се научава как да пуска и скоро след това става резидънт в един от първите денсклубове в Букурещ 3 На 19 вече може да се похвали със собствено шоу в двете най-слушани румънски радиа Radio21 и Kiss FM 4 Големият му пробив като автор на парчета е топ 10 хитът „No Side Effect“, издаден от Sony Music през 2006 г. 5 През последните няколко години е в топ 3 на най-добрите румънски диджеи заедно с Optick и Raresh

кога 3 декември къде Chervilo колко 10 лв.

394 | 2 - 8 декември 2011

храна/напитки клубове и барове 2night Double Piano Bar for Live Music & Karaoke Черни връх 47 0885 00 47 47 www.2nightclub.net 4km Party Center Цариградско шосе 111; 02 870 07 75, 0888 26 82 82 After Five Drink Малко Търново; 02 988 14 89 ART CLUB MUSEUM Съборна 2; 02 980 66 64 BACKSTAGE Васил Левски 100; 02 946 13 77 Banana Republic Славейков 4, до фонтана 0884 622 220 BARCODE Шишман 15; 0885 99 67 99 bar me Цар Освободител 7-9; 0885 320 931 BASIC Неофит Рилски 55; 02 986 36 72 bash bar Иван Асен II 31; 02 943 43 94

BEDROOM пл. Народно събрание 3; 02 986 20 11 BLACK LABEL BLAZE Славянска 36; 0888 35 40 04 Bonnie & Clyde Цар Асен 15 0884 97 97 77 BOOKIES Доспат 37; 02 851 90 87 BRASSERIE пл. Райко Даскалов 3 (в градинката на солунска); 02 980 03 98 Butchers Шейново 4 (вход откъм Кракра); 0887 10 43 78 BY THE WAY Раковски 166; 02 980 38 36 cappuchino Позитано 8, София 0896 645 362, 0897 838 920 www.barcappuccino.net

CARGO Съборна 11; 02 986 46 46 CASA DE CUBA Цветна градина 1-3; 02 963 22 97 CENTRAL BAR&EATERY Раковски 137, 0882 555 566 CLUB ELEMENT пл. България 1, НДК, ниво -1, срещу фонтаните club *Mixtape 5* бул. България 1, подлез Галерия 0885 305 589

coda Лавеле 19; 0884 210 848 CULTURE BEAT НДК, откъм Моста на влюбените; 0879 038 345, 0876 086 932 Dada Cultural Bar Бенковски 10 0878 515 408 0876 062 455

www.sofiaweek.com

WILD NIGHT

Партитата, които избрахме за теб на

WAX TAILOR

Парти серията Reel Feel ни води на гости новатор от Франция Jean-Christophe Le Saoût а.к.а. Wax Tailor е от Париж, представител е на модерната френска музика и много ловко съчетава хип-хоп, трип-хоп и даунтемпо. През 90-те обаче влиза на сцената с нещо малко по-различно – създава рап групата La Formule, издава компилации с брейкбийт и работи с шведските хип-хопъри Looptroop Rockers. Сегашния си псевдоним приема през 2001-ва, издава три албума, като най-аплодираният сред тях е Hope & Sorrow от 2007-а. У нас пристига със 7-членен бенд, включително певица и МС, а какво те очаква може да чуеш на http://reelfeel.bg/bg/news/ view/id/203 [текст Иво Захариев] кога 3 декември къде Sofia Live Club колко 20 лв./30 лв. на място

декември

4 СТАИ Диджейският тандем на Bushmills – Sirius & Methodikal са поканили на гости англичанина Ben Wesstbeech, което означава много диско, соул, хаус и танци кога 22:00 колко 10 лв.

ROCK’N’ROLLA Фашън или не – студентите най-много си обичат ретрото, а тук ще предложат хитове от 70-те, 80-те и 90те, диджеят обаче ще го оставим като изненада кога 20:00 колко вход свободен

*MIXTAPE 5* Алтернативен микс от уейв, гот, постпънк, бритпоп, суинги и рокендрол от Готпринс и Шейкър Мейкър. Насо Рускофф и Чарли от Бейбифейс Клан ще се включат с dj сет с live вокали кога 20:00 колко 5 лв. /8 лв. на място

SOFIA LIVE CLUB Партито е с музика на живо, групата е Остава, т.е. за интелигентни студенти, които няма да щракат с пръсти в денс центъра в Студентски град кога 21:00 колко 10 лв.

CULTURE BEAT Обещават ни геридж и юкей фънки хаус, а LVR и момчетата от MRVK GREW ще ни показват специалните танцови стъпки кога 21:00 колко вход свободен

YALTA CLUB Гостът тук е от Испания – хаус легенда Paco Maroto, който пуска прогресив и тек-хаус, ама от поенергичния, така че наблягай на енергийните кога 23:00 колко 20 лв./30 лв. на място

DJ PARTY Петък GARETH EMERY (GB) Ялта, 23:00 KHAINZ (Швейцария) Spacer, 23:00 кежуъл фрайдей парти Chervilo, 23:00 Груувмаста, Фози Ginger, 21:00 Александър Бояджиев, Димитри Монев, Докоф Culture Beat, 22:00 суинг и рокендрол парти Twins, 22:00 Джорджио Б, Васкез, Камен Брилянтин, 22:00 394 | 2 - 8 декември 2011

Алекс Мечев Toba&Co, 21:00 Събота DUBFIRE (САЩ) Ялта, 23:00 WAX TAYLOR (Франция) Sofia Live Club, 22:00 ADRIAN EFTIMIE (Румъния) Chervilo, 23:00 Стефан Дега, Соулфул Травелър Culture Beat, 22:00 Стефан, Деси Ginger, 21:00 рок парти Coda, 21:00 Алекс Мечев Toba&Co, 21:00

Саймън Брилянтин, 22:00 Неделя Алекс, Диан Sofia Live Club, 21:00 Саш Брилянтин, 22:00 Понеделник Луси Toba&Co, 21:00 Саймън Брилянтин, 22:00 Вторник Литъл Джордж Culture Beat, 20:00 Калин Toba&Co, 21:00 Анджело Брилянтин, 22:00

Сряда Пафел Toba&Co, 21:00 Диан Соло Брилянтин, 22:00 Четвъртък PACO MAROTO (Испания) Ялта, 23:00 Фози, Ай Лайк Май Синтесайзър Ginger, 21:00 Валънтайн Toba&Co, 21:00 Текник, Онлслот, ЛВР Culture Beat, 21:00 Стефан Дега Chervilo, 23:00 Саш Брилянтин, 22:00

храна/напитки EGO BAR Стефан Караджа 12Б; 981 73 02 FLANNAGAN’S Народно събрание 4; 02 933 43 34 FUNKY KITCHEN Стефан Караджа 26; 0888 881 884, 0883 448 338 ginger пл. България 1, в подлеза на Фритьоф Нансен; 0888 446 437 JIM BEAM Атанас Манчев 3; 02 962 75 47 INSIDE Леге 10; 0888 31 50 29; 0885 32 05 37 КО BAR & DINER Н. Вапцаров 35; 02 962 24 72 LAVAZZA CLUB Витоша 13; 02 987 34 33 MASCARA Раковска 113, вход откъм Opera 0886 272 272

Шипка 6, 088 577 20 40; Студентски град, Йордан Йосифов 8А 0882 663 940 Лъчезар Станчев 5 0886 599 900 Memento Раковска 106, 0882 42 29 28; Витоша 32, 0879 03 37 63 MEMORIES Княз Борис I 66; 02 952 62 50 Mojo Ал. Стамболийски 44 MOOD в подлеза на Васил Левски и Раковска; 0886 102 106 MOTTO Аксаков 18;

www.sofiaweek.com

ул. Раковски 166 09.00 - 01.00 www.bytheway.bg, тел.: 980 38 36 02 987 27 23 MY MOJITO Иван Вазов 12; 0895 490 691

One Coffee ъгъла на бул. Драган Цанков и ул. Жюлио Кюри 0888 994 099

ONE MORE BAR Шишман 12; 088 253 95 92 PARK BAR Шипка 26; 089 846 30 39 PARTER Добруджа 9; 0886 77 04 47

PEOPLE’S Цар Борис III 41; 02 953 10 14 PIANO BAR CAMINO Неофит Рилски 70; 0896 677 688 PLAYGROUND The Mall, Цариградско шосе 115; 0889 67 66 67 POP ART CAFE бул. Патриарх Евтимий 1, кино Одеон 089 660 86 80 road 66 Марко Балабанов 2; 0887 222 028 Rock'nRolla Граф Игнатиев 1 (под колоните), 0888 131 318 SOFIA LIVE CLUB подлеза пред НДК срещу фонтаните; 0888 33 11 93 SOUL IN DA HOLE Витоша 180; 0878 601 408,

0896 840 174, 0896 840 161 STANDBY CCS, последен етаж; 0889 21 77 31 STRAF Патриарх Евтимий 6; 0898 616 836 Studio 5 НДК, вх. А3, 02 963 12 54, 0893 48 44 68 Supernova Bar Черковна 56, 0888 50 05 50 SWINGIN’ HALL Драган Цанков 8; 02 963 06 96, 02 946 13 77 TEA HOUSE Георги Бенковски 11; 0887 05 10 80 terra antica Будапеща 2-4 02 810 79 66; 0889 66 10 01 TIMELESS CAFe Кракра 11 (Съюз на архитектите в България); 0885 866 755 TOBA&CO Московска 6; 02 989 46 96 TWINS пл. България 1, НДК Запад; 0884 897 015, 0883 401 485 Urban Bar Московска 3; 0878 880 890 WONDER BAR 6-и септември 38; 0889 957 512, 0895 877 511

ZAZOU BAR Аксаков 15А; 0885 502 800 4 СТАИ Ангел Кънчев 1, етаж 2 -0884 372 596 АМСТЕРДАМ Христо Белчев 38; 0886 240 328 АНТРЕ Врабча 10 (зад Операта) 02 988 80 30; 0887 288 022 АРТ КЛУБ Цар Иван Асен II 6; 02 946 13 77 Бар накраЯ на вселената Христо Белчев 1, 02 980 91 31; Cтуденски град, бл. 34Б; 02 962 55 41; Младост 1, до бл. 1Б, зад спирка ХМС, 088 871 30 28 БИЛКОВА Шишман 22; 02 986 49 05 БИО КАФЕНЕ пл. Журналист 1 088 660 11 52 БРИЛЯНТИН Московска 3; 0889 24 54 15 ГРАМОФОН Будапеща 6; 02 981 14 10 ЖУЛ ВЕРН Раковска 127 КАТЕРИНА пл. Славейков 7А; 987 88 63 МАРАЙА Евлоги Георгиев и Христо

на живо Петък JAYA THE CAT (САЩ), Уикеда, Кю-Чек *Mixtape 5*, 21:00 PAROV STELAR BAND (Австрия) Военен клуб, 21:00 Поли Генова, Дани Милев, трио Ла ти да Sofia Live Club, 23:00 Белослава Studio 5, 22:00 Севи Бенд, Фреймуъркс Swingin’ Hall, 21:00 Ша-Ша Human Thinks, 19:00 денс & рок вечер, караоке парти Rock’n’Rolla, 21:00 394 | 2 - 8 декември 2011

Събота VANESSA MAE (GB) НДК, 20:00 Фейсес Swingin’ Hall, 21:00 Сентиментал Суингърс, Мишо Йосифов Секстет Studio 5, 22:00 Мария Илиева Фестивална, 20:00 рок & денс парти, караоке парти Rock’n’Rolla, 21:00 Понеделник KEVIN ROBINSON (GB), WILLIAMS CUMBERBACHE (Венецуела), Лили Йончева, Димитър Димитров, Милен Кукошаров, Борис Таслев

Sofia Live Club, 21:00 класически рок парти Rock’n’Rolla, 21:00 Вторник AWAKE Sofia Live Club, 21:00 Зона Ц Swingin’ Hall, 21:00 Криста Studio 5, 22:00 би-сайд парти Rock’n’Rolla, 21:00 Сряда JAMIE WOON (GB) Sofia Live Club, 21:00 Докле & Греш Studio 5, 22:00 Акага НДК, 20:00

Георги Георгиев (Остава), Ирина Флорин Culture Beat, 21:00 Williams Cumberbach, Brian Edwards, Лили Йончева, Димитър Димитров, Милен Кукошаров, Борис Таслев Tea House, 20:00 рок вечер Rock’n’Rolla, 21:00 Четвъртък Остава Sofia Live Club, 22:00 Алекс, 4Гив Studio 5, 22:00 Тортила Флет, Високо Swingin’ Hall, 21:00 70-те, 80-те, 90-те Rock’n’Rolla, 21:00

храна/напитки

Banana Republic На 9 декември нощният живот на града ни ще се обогати с още едно място, на което може да отидеш, за да чуеш любимите си парчета и да се забавляваш така, както ти се иска. Banana Republic се включва тъкмо навреме, за да ни напомни, че дискотеките са за танцуване, а музиката е най-добрият начин да забравиш градската суматоха и да се порадваш на живота. След ударното откриване на 9-ти, в Banana Republic ще те посрещнат почти всеки ден от седмицата и ще те накарат да се чувстваш добре с поредица от взривяващи хитове от всички музикални епохи. Приготви се да очакваш неочакваното, за което със сигурност ще ти помогне и диджеят. Изненадата тук е, че в Disco Club Banana Republic ще се работи изцяло за теб. Какво искаме да кажем ли? Ами спомни си добрата стара дискотека от 90-те години и ще ти стане ясно какво ще се случва в Banana Republic. Диджеят лично ще е отговорен за доброто ти настроение, тъй като ще се погрижи да изпълни всяко твое желание, като, разбира се, постарае да го поднесе по найдобрия начин. Хубаво е да знаеш, че в заведението не се заплаща входна такса, а фейсконтролът ще следи само дали си си взел доброто настроение и заразителната усмивка. Оттам нататък нещата са изцяло в твои ръце – ще ти се наложи много да се забавляваш и да танцуваш . За огъня, който ще потече във вените ти, ще служат

баровете. Подозираме, че наздравиците покрай тях ще са доста, защото в Banana Republic са се погрижили да ти предоставят качествени напитки на изключително съблазнителни цени, за да не мислиш за нищо друго освен за хубавото прекарване на вечерта. Следи и за промоциите на марков алкохол, които ще бъдат традиционни за заведението. Основен закон за всички поданици на Banana Republic е мощния взрив от емоции и добро настроение. Началото е на 9 декември, не забравяй Banana Republic е на площад Славейков 4, до фонтана; звънни за резервации на 0884 622 220

www.sofiaweek.com

храна/напитки

two hour y p p в s Ha Всеки ден от 15,00 до 17,00 ч.

3 бири на цената на 2! Промоцията важи за всички видове наливна бира от 0,5 л.

www.halbite.com Смирненски; 02 865 85 05 МАРАЙА FUSION Раковска 123; 980 62 60; 0882 666 777 Наргиле Якубица 17; 0878 849 725 ОСКАР Славянска 17; 02 981 17 07 ПЕТНОТО Христо Белчев 8; ПЕТЪК Васил Левски 67; 0889 66 52 67 ПОРТОКАЛ Опълченска, бл. 53; 0888 600 797 СТРОЕЖА Студентски град, бл. 23, вх. Б; 962 59 77

театрото Стефан Караджа 5; 088 631 99 25 ХАМБАРА 6 септември 22; ЧЕРВИЛО Цар Освободител 9; 088 860 93 57, 394 | 2 - 8 декември 2011

088 862 64 46 Шамбала Тодор Александров 8 0888 66 36 36 Ялта Цар Освободител 20; 089 787 02 30 РЕСТОРАНТИ 20 30 Brasserie Банат 1, 02 868 34 91, 0886 51 32 16 ASADO Св. Седмочисленици 2, 02 963 25 99, 088 677 01 00 Back home Врабча 24, 02 843 03 53 BALITO Позитано 50; 02 980 30 64 BEFORE&AFTER Хр. Белчев 12; 02 981 60 88 Butchers Шейново 4А (вход откъм Кракра); 0887 10 43 78 Café Mara Неофит Рилски 62; 0885 67 68 19, 02/981 20 01 CAPTAIN COOK Кемпински Хотел Зографски 0882 999 001 02 961 5886 cactus Христо Белчев 20, 02 986 74 31; пл. Папа Йоан Павел II 2,

ул. Милин Камък, 02 865 74 20

CHECKPOINT CHARLY Иван Вазов 12; 02 988 03 70 COMERCIAL Шишман 27, 0897 93 12 91 CRU Цар Асен 45; 0889 200 948 crystal palace Шипка 14; 02 948 94 99, 0885 58 17 58 DREAM HOUSE Алабин 50А; 02 980 81 63 East West bar&restaurant Коста Лулчев 15а, 02 971 96 15, 0898 78 50 47 www.eastwest-bg.com ЕGUR-EGUR Добруджа 10; 02 989 33 83, 089 666 83 01 FANCY CCS, последен етаж, 08888 33 166; бул. Александър Малинов 77, 02 887 45 87

FUN HOUSE 'THE CLOCK' Цар Асен 81 0888 30 90 90 FUSION BAR & DINER Христо Белчев 6; 02 988 52 58 Greenville (Park Inn Sofia) Атанас Дуков 36; 02 861 57 00 Kabuki chado Академик Методи Попов, бл. 71, 02 971 70 60, 0887 76 46 64

HAPPY BAR&GRILL пл. Св. Неделя 4, 0888 181 070; Раковски 145, 0888 181 071; Джеймс Баучер 124 0888 181 068; Пенчо Славейков 12-14 0884 990 919; ж.к. Младост, Аско Деница, 0888 181 072; бул. Т. Каблешков 53, 0884 990 914; Mall of Sofia, 0886 666 029 haPPY SUSHI Раковска 96, 0882 999 012; The Mall, 0882 999 013 hamachi японски рибен ресторант Лозенец, Орфей 3 088-HAMACHI (088 4262244) 089-HAMACHI (089 4262244)

Цар Борис III 94, 0886 276 973; 02 951 58 02 la terrazza serdica Будапеща 2-4 02 810 77 99; 0889 66 10 01 la tribuna Будапеща 2-4 02 810 77 01; 0889 66 10 01 la vita e bella Стара планина 6, Best Western City Hotel, 02 989 70 07 MЕDITERRANEO Оборище 9Б; 02 944 95 82 Modera Ф. Жолио Кюри 18; 02 971 32 78, 0884 255 558 Moderato Атанас Далчев 6; 02 970 01 11 opera Раковски 113; 02 988 21 41 Osteria di Sofia Христо Белчев 32 02 987 09 99 Pacific бул. Н. Вапцаров 16 0887 64 60 06 Pasta e Вasta Борис Христов 7

представяне 0888 035 332, 0888 719 216 Pastarito CCS, 866 77 80 за резервации 0899 986 866 PASTORANT Цар Асен 16; 02 981 44 82 PASTORANT garden Цар Асен 23 SALT&SWEET Шейново 8; 02 480 37 55, 0887 16 46 91 spaggo Петър Берон 9, 0888 66 22 06, 02 963 13 78; Свети Наум 48, 0888 66 22 06, 02 964 12 05 SPAGHETTI COMPANY ЦУМ, ет. 1, 926 0427; Shopping Centre The Boulevard (Младост 1А), 02 88 10 100; Serdika Center, 02 841 28 18; Spaghetti Kitchen 6-и септември 9; 02 441 02 70, 0888 105 816

THE OLIVE GARDEN Ангел Кънчев 18; 02 481 12 14 toscana Верила 3; 0897 870 553 vinoconcept Цветна градина 5 (пл. Хелзинки); 0899 31 31 33 Wasabi Garden Ал. фон Хумболт 35A; 0889 83 34 34, 02 973 34 34 your place Стара планина 5; 088 801 01 25 Београд сръбски ресторант Екзарх Йосиф 44; 0885 15 90 80 Братя Грийн

Раковски 181 0888 665 991 БЪЛГАРИ Дондуков 71; 02 843 54 19 ВИНАРНА БЪЛГАРСКА ЗАВЕРА Цар Самуил 87; 02 981 10 05 ВИНАРНА МЕЛНИК А. Далчев 10; 02 73 61 61 винотека винтерра на ъгъла на Черковна и Султан Тепе вишните Христо Смирненски 45; 963 49 84; 0899 866 730 ВКУСЕН СВЯТ В. Левски 54; 0897 720 050 Вратата

Banana Republic

ПРЕДСТОЯЩО ОТКРИВАНЕ 9 ДЕКЕМВРИ площад Славейков 4, до фонтана; телефон за резервации: 0884 622 220

Кокиче 13; 02 866 90 05, 0876 440 003 ГАРА ЗА ДВАМА Бенковски 18; 02 989 76 75 ДОБРО Янко Сакъзов, театър София, 02 943 55 263, 0886 43 50; Гоце Делчев 67, 02 958 15 61, 0889 25 75 07; Якубица 19, 088 611 62 11 ЕЛИАС Едисон 47-47Б; 02 873 11 33; 0885 65 06 06 ЕТНО Алабин 35; 02 988 75 75 КИПАРИСИТЕ Кюстендил 20; 02 958 65 05

46 КЛУБ НА АРХИТЕКТА Кракра 11; 0888 880 979 КОНТИНЕНТАЛ ПЛАЗА пл. България 1; 02 916 69 555 КРИМ Славянска 17; 02 981 06 66 КЪЩАТА Верила 4; 02 952 08 30 КЪЩАТА С ЧАСОВНИКА Московска 15; 02 987 56 56

Бул. Васил Левски 53 -02/988 20 24 Неофит Рилски 44 988 82 58 0895 61 61 11

ПАНОРАМА ПРОЗОРЕЦ КЪМ СОФИЯ в х-л Кемпински Зографски, ет. 19; 02 868 60 96 ПЕЙ СЪРЦЕ Г. Софийски 32 0886 143 574, 02 471 3419, www.peisarce-bg.com Преди 10 Милко Бичев 1 088 493 58 57 ПРИ ОРЛИТЕ Дякон Игнатий 11;

ДЕНОНОЩНО кв. Лозенец булевард Черни връх 38А 868 83 78 0888 29 74 57

ЛА КАПАНИНА Народно събрание 9; 02 980 44 38 ЛЕБЕД Панчарево, Самоковско шосе 83, 02 992 30 45, 0887 00 88 88, 0889 00 88 88 МАХАЛОТО Васил Левски 51; 0887 61 79 72 НИАГАРА ресторанти: Дойран 2, 02 958 28 81; Кричим 1, 02 962 12 90; пицарии: Цар Симеон 140, 02 832 51 89; Дружба 2, ул. Обиколна, до Praktiker

02 981 50 00 ПРИ ЯФАТА Р. Алексиев 40, 02 971 30 78; Солунска 28, 02 980 17 27; Иван Асен II 91, 02 943 40 40; Дондуков 29, 02 980 02 50 Симовата къща Кърниградска 12 (на ъгъла с Цар Асен); 02 981 13 53 СКАЙ ПЛАЗА пл. България 1 (в НДК); 02 916 62 201 СКАРАБАР Димитър Греков 2, 02 483 06 96; Бенковски 12a, 02 483 44 31

СЛЪНЦЕ ЛУНА Гладстон 18Б; 0895 64 84 77 ТАБИЕТ бул. Джеймс Баучер 76 (х-л Орбита) 0888 300 304 ул.Св.Св. Кирил и Методий 1; 0885 304 020 ТАВАН бул. България 98, бизнес сграда Астра, етаж 12; 089 999 4 555 ТАДЖ МАХАЛ 11-ти август 11; 02 987 36 32 трикракото пиле Денкоглу 3; 02 986 26 53 ТРИАДА Венера 5 (в х-л Триада, срещу зала Фестивална); 0884 661011 Хаджидрагановите изби Христо Белчев 18; 02 981 81 48 ХАДЖИДРАГАНОВИТЕ КЪЩИ Козлодуй 75; 02 931 31 48 ЧЕРВЕНАТА КЪЩА Борис Христов 6; 02 971 49 63 КРЪЧМИ THE IRISH HАRP Света София 7;

394 | 2 - 8 декември 2011

02 989 92 26 TOUCAN BLUZZ & ROCK Раковска 112; 02 980 87 07 ДИВАКА 6-ти септември 41А, 02 986 69 71; Гладстон 54, 02 989 95 43; Христо Белчев 16, 02 989 51 82 ХАЛБИТЕ Неофит Рилски 72, 02 980 41 47, 0878 73 77 86; Прага 18, 02 954 20 15, 0878 73 77 82 Черковна 41 02 8412513 0879 18 25 55 www.halbite.com Ханове Генерал Иван Колев 18; 0899 94 34 53 Шейновската къща Хубча 4; 089 681 16 75 ЩАСТЛИВЕЦА Оборище 73, 02 944 27 82 пицарии CASA MIA Жолио Кюри 86; 02 865 69 76 mamma mia ДедеАгач 19-21, 02 958 61 06;

храна/напитки

Шишман 39, 02 981 27 27; mr. pizza Черни връх 38А, 02 868 83 78, 0888 29 74 57; Неофит Рилски 44 02 988 82 58; Васил Левски 53, 0888 297 454, 02 988 20 24 VICTORIA Т. Александров, Младост 4, кино Арена, 0887 912 498; България 118, 0882 108 070; Цар Иван Асен II 66, 0888 631 282; Цар Освободител 7, 02 986 32 00, 0888 393 077 ДЖЕПЕТО Гурко 19; 02 981 27 07 ДОН ДОМАТ 6-и септември и Славянска, 02 980 04 31; Раковски и пл. Славейков, 02 981 41 22; Веслец и Триадица, 02 988 60 50; Цар Асен 34, 02 984 12 70; кв. Редута, ул. Велчо Атанасов 37, 02 483 03 96; ж.к Люлин, до блок 815, 02 492 40 14; ж.к. Младост 3, бул. Ал.

Малинов, до бл. 310, 088 443 64 62; Свети Наум 1, 02 441 04 04 О!ШИПКА Шипка 11, 02 944 92 88; Будапеща 13, 02 988 22 21; Студентски град, бл. 51, 02 868 92 72; Люлин 10, бл. 146, 02 927 72 52; бул. Бъкстон 22, 02 955 55 25 ТУКАН Гоце Делчев, бл.15, 02 958 12 18; Свети Наум 1, 02 963 25 65 УГО Витоша 45, 02 988 18 92; Н. Рилски 68, 02 986 40 00; Хан Крум 2, 02 989 73 00; Младост 1А, бул. Ал. Малинов, пред Аско Деница, 088 811 33 11; Sky City Center, 02 870 47 81 кафе/сладкарници ШОКОЛАД 100 грама сладки: Марагидик 34, 02 846 72 12; Ангел Кънчев 18А; Хр. Смирненски 48; Serdika Center COFFEE HEAVEN

City Center Sofia, 02 963 40 81; Mall of Sofia, 02 980 96 02; Рачо Димчев 10, 0885 27 62 62; Шишман 27; 0884 403 052 COFFEE HOUSE 6-ти септември 1, 986 66 12; Младост 4, Бизнес парк, сграда 5, 7 и 12В; 02 976 97 67 Цариградско шосе 40 CONFETTI gelateria Граф Игнатиев 4; 02 988 44 44 FLOCAFE пл. Света Неделя 3; 02 950 66 45 Jeff de Bruges шоколад Mall of Sofia, партер, Serdika Center, ниво -1, Sofia Outlet Center LIME Граф Игнатиев 40 02 421 97 03 ONDA бул. Ал. Стамболийски 31; 02 980 15 84 ул. Ангел Кънчев 11; 02 981 25 61

бул. Княз Дондуков 58; 02 843 98 78 ул. Бачо Киро 26-28-30 (Платинум); 02 983 54 10 бул. Никола Вапцаров 20 (Ийст парк); 02 962 15 05 Бизнес парк – сграда 2; 02 489 94 72 Бизнес парк – сграда 10; 02 489 94 73 ул. Околовръстен път 258 (Камбаните); 02 881 03 07 бул. Цариградско шосе 7-11 км (Метро); 02 974 40 75 PAPER CAKE шоколатерия и книжарница Раковска 122 STARBUCKS Гурко 62; Васил Левски 1А TEA HOUSE Бенковски 11, 0887 05 10 80 българиЯ ГРАНД БИСТРО Цар Освободител 4, 02 988 53 07 ВИЛА РОСИЧЕ Неофит Рилски 26, 02 954 30 72

www.sofiaweek.com

тихата стъпка

69,90 лв.

49,90 лв.,

394 | 2 - 8 декември 2011

шопинг

49,90 лв.

59,90 лв.

49,90 лв.

всички обувки може да намериш в магазините на Deichmann

Фотография Галя Йотова

79,90 лв.

www.sofiaweek.com

50 ДРЕХИ 38 Иван Вазов 38; пн-сб 11:00 - 19:00 ANTISTAR на ъгъла на „Ангел Кънчев” и „Парчевич” BATA The Mall CAPASCA Витоша 60; пн-сб 10:30 20:00, нд 11:00 - 18:00 Mall of Sofia; CCS; The Mall; SkyCity Mall www.capasca.com ComboBrand Граф Игнатиев 46; площад Славейков 10 пн-пт 10:30 - 21:30 сб-нд 10:30 - 20:30 CROPP TOWN Serdika Center, етаж -1 DEMOBAZA Уилям Гладстон 35; пн-пт 11:00 - 19:00 сб-нд 14:00 - 19:00 DI+ Хан Аспарух 29 www.diplus.eu DRAGO&RADO Алабин 54; пн-сб 10:00 20:00 нд 11:00 - 17:00 Бизнес Парк, сграда 7В пн-пт 10:30 - 18:30 www.dragoirado.bg ENERGIE Serdika Center City Center Sofia ERMENEGILDO ZEGNA Съборна 2А; www.zegna.com ESCADA Алабин 56; пн-пт 10:00 20:00, сб 11:00 - 19:00 www.escada.com FURLA Витоша 65; The Mall; Serdika Center GAP The Mall GREENY ART SHOP Иван Вазов 20, 0894 388 735 0889 702 265 пн-пт 11:00 - 20:00 сб 12:30 - 19:00, greenyshop@gmail.com GUESS JEANS The Mall

Витоша 38; The Mall, ет. 0; Serdika Center, ет.1; www.levi.com MANGO Витоша 16, пн-сб 11:00 - 20:00, нд 12:00 - 18:00; Mall of Sofia, The Mall, Serdika Center www.mango.com MARC O’POLO Serdika Center MASON’S Солунска 39; Шишман 2А пн-сб 10:30 - 20:00, нд 11:00 18:00 www.masons.it Max mara Витоша 74, пн-пт 10:00 - 20:00, сб 10:00 - 19:00; Sofia Outlet Center Max&Co Витоша 56; пн-пт 10:00 - 20:00, сб 10:00 - 19:00 MISHOKO онлайн бутик за дизайнерски бебешки дрехи и обувки www.mishoko.com MISS SIXTY Витоша 23; 10:30 - 20:30 ЦУМ, етаж 1; Serdika Center; City Center Sofia MOTIVI Mall of Sofia; The Mall; Serdika Center; Sofia Outlet Center www.motivi.com New Yorker Serdika Center, етаж 0 и -1 The Mall OPTICLASSA Алабин 31; Витоша 40; Солунска 14; Солунска 37; Граф Игнатиев 41А; Маll of Sofia; Serdika Center Sofia; The Mall; Sofia Outlet Center OXETTE Витоша 9; Mall of Sofia PARADISE GARAGE на ъгъла на Цар Асен и Кърниградска пн-сб 11:00 - 19:30 PENNYBLACK Витоша 49; пн-пт 10:00-20:00 сб 11:00-19:00, нд 11:00–18:00 pierre pierucci Парчевич 39 www.pierre-pierucci.com

KENVELO City Center Sofia, партер; Mall of Sofia, етаж 1; Serdika Center Sofia, етаж -1; Sky City, партер; The Mall, партер KILLAH Serdika Center City C enter Sofia KOTON Serdika Center, eтаж 0, LEVI’S

PORSCHE DESIGN София SERDIKA CENTER Бул. „Ситняково 48”, партер М. 0886 71 60 00 REPLAY Витоша 45; пн-пт 10:00 20:30, сб 10:00 - 20:00, нд 10:30 - 18:30 www.replay.it RESERVED Serdika Center, етаж 0 и -1 Seta by Brilliant Дякон Игнатий 19

394 | 2 - 8 декември 2011

SISLEY Витоша 39А; пн-пт 10:00 20:00, сб 11:00 - 19:00, нд 11:00 - 18:00; Mall of Sofia, The Mall, Serdika Center, Sofia Outlet Center STEFANEL Калоян 7А; пн-пт 10:30 19:30,сб 11:00 - 18:30; Mall of Sofia, CCS www.stefanel.it Terranova Витоша 19; Serdika Center, eтаж -1; Mall of Sofia, етаж 0

UNITED COLORS OF BENETTON Витоша 19; пн-пт 10:00 20:00, сб 11:00 - 19:00, нд 11:00 - 18:00; Витоша 52 (за деца); пн-пт 10:00 20:00, сб 11:00 - 19:00, нд 11:00 - 18:00; Mall of Sofia, The Mall, Serdika Center, Sofia Outlet Center www.benetton.com НА ТЪМНО Иван Вазов 13; www.natamno.com СПОРТНИ ДРЕХИ И АКСЕСОАРИ ADIDAS Витоша 5, Алабин 56 10:00 20:00; Mall of Sofia, Serdika Center, The Mall www.adidas.com BAS Голо Бърдо 5; пн-сб 10:00 19:00, нд 12:00 - 19:00 www.bas-bg.com BIKE CENTER Shops&Services for Bicycles Младост 1, блок 1а пн-пт 10:00 - 19:30; сб 10:00 17:00; нд 10:00 - 16:00; 8878119 кв. Редута, Живко Николов 41 пн-пт 10:00 - 19:00; сб 10:00 16:00; 9441558 кв. Изток, Райко Алексиев 3 пн-пт 10:00 - 19:00; сб 10:00 16:00; 8718077 кв. Лозенец, Бoгатица 20 пн-пт 10:00 - 19:30; сб 10:00 17:00, нд 10:00 - 16:00 0879 062 660 BOARDSHOP Цар Асен 87; Шишман 24; пн-сб 10:00 - 20:00

Conte of Florence Фритьоф Нансен 25Б пн-пт 10:00 - 20:00, сб 10:00 - 18:00, нд 10:00 - 16:00 Contrabanda Патриарх Евтимий 72;

Serdika Center, етаж -1; CCS, етаж -1 CoRPORIDE Хан Аспарух 53 пн-сб 10:00 20:00, нд 13:00 - 18:00 EASTPAK Шишман 31 FRED PERRY П. Евтимий 60 (вход откъм Хр. Белчев); 10:00 - 19:00; ЦУМ, етаж 2 ICE-Watch Аксаков 9, www.ice-watch.com MAX SPORT бул. България 81Г, пн-сб 10:00 – 20:00, нд 10:00 – 18:00 NIKE City Center Sofia, ет. 1; Mall Sofia, ет. 1; Serdika Center, ет. 1; The Mall, партер; Outlet бул. България 88

City Center Sofia Арсеналски 2 Serdika Center Ситняково 48; The Mall Цариградско шосе 115 София Аутлет Център Цариградско шосе 92а Rip Curl CCS Sport Factor Узунджовска 13 SPORT MANIA Граф Игнатиев 39 пн-пт 10:00 - 20:00, сб 10:30 - 19:00, нд 11:00 - 18:00; CCS; Princess Outlet център, Младост 4 UMBRO Витоша 35; пн-сб 09:45 20:00, нд 11:00 - 19:00 UPTOWN City Center Sofia, ет. 1

urban style Urban Style Патриарх Евтимий 18; 0897 59 40 40 СТЕНАТА Братя Миладинови 5; пн-пт 10:00 - 20:00 сб 10:00 - 18:00 търговски център Галакси, бул. Шипченски проход 18; www.stenata.com ДРЕХИ / МУЛТИБРАНД МАГАЗИНИ BAZA Шишман 41, пн-сб 11:00 20:00, нд 12:00 - 19:00 BAZA DELUX Неофит Рилски 38 пн-сб 11:00 - 20:00 нд 12:00 - 19:00 DRESSCODE Денкоглу 30; 10:00 - 20:00

магазини Mall of Sofia; Витоша 10; 10:00 - 20:00; Граф Игнатиев 41 10:00 - 20:00; Outlet Витоша 137; Outlet П. Евтимий 25; 10:00 - 20:00, www.dresscode.bg FAn point Витоша 44 пн-пт 10:00 20:30, сб 10:00 - 20:00, нд 11:00 - 18:30; Mall of Sofia HOT SPOT Витоша 84 пн-сб 10:00 20:00, нд 11:00 - 18:00; CCS; Mall of Sofia; Serdika Center; Славейков 1 пн-сб 10:00 - 20:00; нд 11:00 - 18:00 Piquadro Mall of Sofia, ет.1, 02 986 20 71, sales@grafusbg.com ОБУВКИ Alba Luna Витоша 66 пн-сб 10:30 - 19:30; Mall of Sofia; Serdika Center CONVERSE Фритьоф Нансен 7 пн-сб 10:00 - 20:00 нд 11:00 - 20:00; Serdika Center, ет. 1 DEICHMANN Serdika Center; The Mall, Кауфланд, кв. Банишора, ул. Скопие 1; Кауфланд, кв. Надежда, ул. Владимир Зограф KRIZIA & BORDJI Витоша 42 пн-сб 09:00 20:30; нд 11:00 - 18:00 www.krizia.net SHOE ART ЦУМ; CCS; www.shoeart.eu STUDIO B52 Витоша 17; пн-пт 10:00 20:00, сб 10:30 - 19:00 second hand COQUETTE Хан Крум 20; пн-сб 10:3019:30; нд 12:00-18:00 ECRU 6-и септември 26Б (вход откъм Неофит Рилски); пн-пт 12:00 – 19:00 сб 12:00 – 18:00 Lighthouse ъгъла на Преспа и Хан Крум; 11:00 - 20:00 PLACEBO Шишман 51, Юрий Венелин 28 пн-сб 11:00 - 20:00 ТRIP HOUSE Цар Асен 52; пн-пт 11:00 20:00; сб 11:00 - 18:00 ULTRA Хан Крум 20; пн-пт 10:30 19:00, сб 10:30 - 18:00 БЕЛЬО ЕТАМ City Center Sofia; LA PERLA Mall of Sofia; Калоян 6; пн-пт 10:30 - 19:30 Витоша 21; пн-сб 10:00 20:00, нд 11:00 - 20:00

PALMERS Витоша 66 пн-пт 10:00 20:00, сб 11:00 - 19:00; Mall of Sofia; The Mall; Serdika Center www.palmers-shop.com SEVEN SECONDS Витоша 61; пн-сб 10:00 21:00, нд 11:00 - 20:00; Mall of Sofia, партер; ЦУМ, партер; Славейков 9; пн-сб 10:00 21:00, нд 11:00 - 20:00; Пиротска 12; пн-сб 10:00 21:00, нд 11:00 - 19:30; SKINY CCS; Sky City; Витоша 58; пн-пт 10:30 - 7:30, сб 10:30 18:30; Денкоглу пн-пт 10:30 7:30, сб 10:30 - 18:30; ЦУМ ПАРФЮМЕРИЯ / КОЗМЕТИКА Beauty zone Витоша 62 пн-сб 10:00 - 20:00, нд 11:00 - 19:00; CCS; Mall of Sofia, Serdika Center CASYOPEA CCS; Mall of Sofia; Шишман 19 пн-сб 10:00 - 20:00, нд 11:00 17:00 www.casyopea.com DOUGLAS Serdika Center, The Mall Golden Rose Mall of Sofia; The Mall; Sky City Mall; Princess Outlet Center; www.goldenshop.bg L’OCCITANE Витоша 62 пн-сб 10:00 - 20:00 нд 11:00 - 18:00; Славянска 19 (вход откъм Цар Шишман); Serdika Center www.loccitane.com M·A·C Serdika Center; The Mall PRETTY SHOP Позитано 3; Узунджовска 13 пн-пт 10:00 - 19:30, сб 11:00 - 17:00

YVES ROCHER център за красота Yves Rocher Витоша 63, 986 31 64 пн-сб 10:00 - 19:30; Граф Игнатиев 37, 980 96 26 пн-сб 10:00 - 19:30; City Center Sofia партер, 931 22 51 Serdika Center, ниво -1, 931 22 24 КОЗМЕТИЧНИ & ФРИЗЬОРСКИ САЛОНИ HЕТЕRA - Face, Body & SPA Попова шапка 70А 0877 646 645

пн-нд 10:00 - 20:00 КАLO Витоша 12, 987 01 54, пн-сб 09:00 - 19:00; Дамян Груев 15, 02 851 06 94, пн-сб 09:00 - 20:00; Васил Левски 82А, 02 989 21 08; 6-ти септември 43, 02 980 29 62; Шар планина 27, 0884 090 660; Витоша 66, 02 954 55 50 Skin Systems Джеймс Баучер 95-97 02 962 43 64, 0887 958 506 skinsystems.biz vassil atanasov salon Д-р Петър Берон 8, 02 9800987, 02 9800962, 0895453490, пн-пт 8:00 - 20:00 сб 9:00 - 15:00; ж.к. Борово, Родопски извор 56 0895 453 492 пн-пт 8:00 - 20:00 сб-нд 10:00 - 16:00; VOGUE VISION STUDIO Славейков 1Б, 986 20 54 пн-сб 09:00 - 20:00; Витоша 53Б, 980 62 48 пн-сб 10:00 - 20:00; х-л Шератон, 02 980 97 57; х-л Хилтън, 02 963 40 06; Зорница 1, 963 59 82; Пиротска 10, 980 69 95; парк хотел Макси, 892 00 55; Хан Омуртаг 84, 943 44 53 www.mitkodamov.com Upi beauty & spa Николай Хайтов 2, срещу Интерпред 02 870 19 99, 02 870 29 99, 0885 80 66 44, пн-нд 7:00 - 22:30 www.upibeautyandspa.com АРЛЕТ Узунджовска 7-9; 02 981 27 28; пн-сб 9:00 21:00, нд 12:00 - 18:00 www.arlet.bg ДИМА СТИЛ Македония 19Б; 02 952 60 12; пн-пт 08:00 - 18:00, сб-нд 08:00 - 15:00 www.dimastyle.com КАПАНОВ Хр. Ботев 14, 02 951 63 88, пн-пт 08:00 - 20:00, сб 08:00 - 14:00; Скобелев 63, 02 953 33 81, пн-пт 08:00 - 20:00, сб 08:00 - 14:00; В. Левски 27, 02 930 54 80, пн-пт 08:00 - 20:00, сб 08:00 - 14:00 Пирински проход 47Г, 02 958 61 66; Стара планина 5, 02 98 33 330; Славейков 9, 02 48 333 01; Хайдушка гора 114, 02 958 87 47 www.kapanov.net

ТЮТЮН CIGAR BAR HABANA кв. Стрелбище, ул. Енос 7; La Casa del Habano Mall of Sofia; х-л Радисън 10:00 - 02:00; летище София 6:00 - 19:00 Premium Cigars & Tobacco CCS POSCHL TABAK Солунска 23 пн-сб 10:00 20:00, нд 10:00 - 18:00 CIGAR BAR HABANA ул. „Енос” 7 М. 0885 54 58 88

LA CASA DEL HABANO ХОТЕЛ RADISSON BLU площад „Народно събрание” 4 М. 0887 27 35 97 LA CASA DEL HABANO MALL OF SOFIA бул. „Александър Стамболийски” 101, партер М. 0889 51 37 98

PREMIUM CIGARS&TOBACCO THE MALL бул. „Цариградско шосе” 115, ет. 1 М. 0884 76 00 07 PREMIUM CIGARS&TOBACCO SERDIKA CENTER бул. „Ситняково” 48, партер М. 0887 72 10 01 PREMIUM CIGARS&TOBACCO CITY CENTER SOFIA бул. „Арсеналски” 2, партер М. 0888 88 11 27 PREMIUM CIGARS&TOBACCO ХИПЕРМАРКЕТ BILLA бул. „България” 55 М. 0886 87 00 04 книжарници BOOK TRADING Граф Игнатиев 50; пн-сб 09:00 - 20:30, нд 10:00 - 20:00; Хан Аспарух 49; Sky City Center; Витоша 9 CIELA Mall of Sofia, етаж 2; CCS, етаж 3; The Mall; Софийски районен съд, Драган Цанков 6 www.sofiaweek.com

магазини

ORANGE CENTER Граф Игнатиев 18; пн-вт 9:00 - 20:00; пт-сб 9:00 - 21:00, нд 10:00 - 20:00 Sky City Center; Бизнес Парк София, сграда 8; пн-пт 9:00 - 19:00;

КОЛИБРИ Иван Вазов 36 пн-пт 10:00 - 19:00; Дякон Игнатий 2 пн-пт 10:00 - 18:00, сб 10:00 - 13:30; Васил Левски 57 пн-пт 11:00 - 20:00, сб 11:00 - 19:00 www.colibri.bg ЛИТЕРА Мальовица 1 пн-пт 9:00 20:00, сб 09:00 - 18:00; НБУ, Монтевидео 21 8:00 - 20:00 ПАЛИТРА Шипка 6 пн-пт 10:00 - 19:00 ПИНГВИНИТЕ Веслец 4 пн-пт 9:00 – 20:00 сб 10:00 – 19:00; Цар Освободител 22 (подлеза на Ректората) пн-сб 8:30 – 20:30; сб 9:00 – 20:30; нд 10:00 – 20:30; Orange Center www.pe-bg.com СлънЧоглед магазин за художнически материали Иван Вазов 13 пн-сб 10:00 - 19:00 www.slanchogled.com ТРУД Скобелев 63 пн-пт 9:30 - 19:30 сб-нд 10:00 - 16.00; www.trud.cc ХЕЛИКОН Патриарх Евтимий 68 пн-сб 9:30 - 20:30; нд 10:00 - 20:30 Стамболийски 17 пн-сб 9:00-20:00; нд 10:30-18:30 Цар Освободител 4 пн-пт 9:00 - 20:30; сб 9:30 - 20:30 10:00 - 19:00 www.helikon.bg HI-TECH BANG & OLUFSEN Янко Сакъзов 1 www.bang-olufsen.com iSTYLE Раковски 151 пн-пт 10:00 - 20:00, сб 10:00 - 16:00; Serdika Center, ниво 0 РЕСЕТ Раковски 126 пн-сб 9:00 19:00; Раковски 130; 9:00 - 19:00 без сб www.reset.bg PIC COMPUTER Раковски 93 пн-пт 9:00 - 19:00, б 10:00 - 16:00 www.pic.bg 394 | 2 - 8 декември 2011

PLAYSTATION CENTRE Витоша 21 пн-сб 10:00 - 20:00, нд 11:00 - 17:00 PLESIO Ангел Кънчев 5 пн-пт 9:00 - 20:00, сб-нд 10:00 - 18:00 www.plesio.bg PUBLIC София - The Mall, бул. "Цариградско шосе"115, партер Варна - бул. Сливница 24 SONY CENTRE ЦУМ, партер www.sony.bg ГЕОТРЕЙД Васил Левски 80А; 980 40 04 пн-сб 9:00 - 18:00 www.geotrade.bg ДИНАКОРД Патриарх Евтимий 98; пн-пт 10:00 - 19:00, сб 10:00 14:00 www.pro-technica.com мултирама Солунска 2, 400 66 20 пн-сб 9:00 - 20:00, нд 10:00 18:00 www.multirama.bg Пулсар Цар Борис III 21 пн-пт 10:00 18:30, сб 10:00 - 14:00; Екзарх Йосиф 51 пн-пт 10:00 - 19:00, сб 11:00 - 17:00; ж.к.Младост 2, магазин ХИТ 10:00 - 20:00; ж.к.Люлин, магазин ХИТ 10:00 - 20:00; Sky city, ет. 1; Mall of Sofia, ет. 2; CCS, ет. 3 www.pulsar.bg ТЕХНОМАРКЕТ Цариградско Шосе 92 09:30 - 20:00; Европа 189 10:00 - 20:00; Mall of Sofia; CCS Sky City; ЦУМ; Славейков 11 пн-сб 10:00 - 20:00 нд 10:00 - 18:00; Владимир Вазов 10:00 - 20:00; бул. Рожен 31 09:00 - 16:30; www.technomarket.bg ТЕХНОПОЛИС Околовръстен път 265 (срещу Камбаните) пн-пт 9:00 - 21:00, сб-нд 9:30 - 20:00; Люлин 8 (до метростанция Люлин) пн-пт 9:00 - 21:00, сб-нд 9:30 - 20:00; The Mall, Serdika Center, ул. „202“ 13 (срещу ТЕЦСофия) пн-пт 9:00 - 21:00 сб-нд 9:30 - 20:00 www.technopolis.bgа Сексмагазини EROTIC BOUTIQUE AMSTERDAM Ал. Стамболийски 22 10:00 - 22:00 Liquid Солунска 10А, 987 73 91, пн-пт 11:00 - 20:00 сб-нд 12:00 - 20:00; www.liquid.bg SEXSTANDART Солунска 34, 02 986 33 21 www.sexstandard.net SEXWELL Граф Игнатиев 49 (денонощно);

Гурко 19 пн-нд 10:00 - 22:00; Витоша 192 пн-нд 10:00 22:00; Славейков, пасаж 3, пн-сб 12:00 - 20:00; Раковски 71 пн-нд 10:00 22:00; Сливница 241 пн-сб 11:00 - 19:00; Шипченски проход 5 пн-нд 10:00 - 22:00; Алабин 2 0889 682315 пн-сб 11:00 - 20:00 www.sexwell.bg АМИГО Христо Ботев 1 пн-сб 10:00 22:00, нд 12:00 - 20:00 ДЖЕСИКА Лавале 21 10:00 - 21:00 ФЛАМИНГО Цар Симеон 200 пн-сб 09:00 - 24:00, нд 14:00 - 24:00 мебели /+/ СКЛАДА Бенковски 11 пн-пт 10:00 19:00, сб 11:00 - 16.00 www.sklada.bg ART DESIGN STUDIO Васил Левски 110; пн-пт 10:00 - 19:00, сб 10:00 - 17:00 www.vitatech.ch www.ads-studio.net COMO Околовръстен път 267; 08:00 - 20:00 DROMEAS Бизнес парк София, сграда 1; пн-пт 9:00 - 18:30, сб 10:00 - 14:00 GAMMA DESIGN Парчевич 49А, 02 987 91 55, gammadesign-bg.com MARTICOM 6-ти септември 55А пн-пт 10:00 - 19:00, сб 11:00 - 16:00 MARTINELI Дж. Баучер 75; Симеоновско шосе 110; България 56; България 12-14 пн-пт 09:30 - 18:30, сб 10:00 15:00 www.martineli.com MR. BRICOLAGE Цариградско шосе 115 пн-сб 08:30 - 21:00, нд 09:00 - 20:00; Европа 171 пн-сб 08:30 - 21:00, нд 09:00 20:00 www.mr-bricolage.bg NEOSET Раковски 137 пн-пт 09:00 19:00, сб 10:00 - 15:00; Витоша 184 пн-пт 10:00 19:00, сб 10:00 - 14:00 www.neoset.bg NIDO ЦУМ, ет. 4; ОRION Цар Борис III 197; пн-сб 9:00 19:00, нд 10:00 - 17:00 PRAKTIKER Цариградско шосе 323; пн-сб 8:00 - 21:00,нд 9:00 19:00; Обелско шосе 20 пн-сб 8:00 - 21:00, нд 9:00 19:00; www.praktiker.bg ROCA Ботевградско шосе 229; Раковски 40; Симеоновско шосе 1; Стефан Тошев 8; Тодор Александров 25; Гоце Делчев 117, бл. 1; Околовръстен път 187, Опълченска 46-48VITRA Цар Самуил 49;

пн-пт 10:00 - 19:00 ZONA Сливница 282 пн-нд 10:00 - 21:00 АЙКО Околовръстен път 135 пн-сб 10:00 - 20:00, нд 10:00 - 18:30; Европа 441 пн-сб 10:00 20:00, нд 10:00 - 18:30; www.aiko-bg.com ЛАБИРИНТ Петър Дертлиев 25 пн-сб 09:30 - 20:00, нд 10:00 - 19:00 www.labirint.bg ИНТЕРИОР / аксесоари за дома GENESIS Витоша 99; Витоша 186; CCS; Mall of Sofia; Sky City www.genesis.bg HOME BASICS Будапеща 18 KREO Mall of Sofia; CCS; Витоша 47 пн-сб 10:30 19:30, нд 11:00 - 17:30; Гладстон 27 пн-пт 10:30 19:00, сб 11:00 - 18:00 LIGHTHOUSE ъгъла на Преспа и Хан Крум; пн-сб 10:00 - 20:00 pasabahce CCS Tochka&tochka Солунска 25; пн-сб 13:00 - 19:00 Без паника Ю.Венелин 4 пн-сб 13:00 20:30 www.bezpanika.com; Виктор Григорович 33 пн-сб 13:00 - 20:30 www.rumpel.bg ДАР ЗА ГОРЕНЕ Кап. Георги Мамарчев 7; Коста Лулчев 10А (до х-л Плиска); Фритьоф Нансен 19 www.darzagorene.com ДОМ ЗА АНГЕЛИ Паренсов 20; пн-нд 9:00 - 21:00 ДЮК Крум Попов 31 пн-пт 10:30 20:00, сб-нд 13:00 - 20:00 www.magazinche.com вино CHEERS напитки, тютюневи изделия, аксесоари Васил Левски 59; Цар Освободител 14, Раковски 116 пн-сб 9:00 22:00, нд 10:00 - 21:00 La Cave Димитър Хаджикоцев 59; LIQ & TOB вина, алкохол и тютюн Mall of Sofia Vinart Христо Смирненски 22; WINEFORUM Славянска 22 пн-вт 11:00 20:00, ср-сб 11:00 - 23:00 Винополис Бачо Киро 8; Винотека Винтерра на ъгъла на Черковна и Султан Тепе пн-сб 09:00 Ин вино веритас Съборна 11; Ал. Стамболийски 23

nota bene!

www.sofiaweek.com

54 възраждане пл. Славейков (под Столична библиотека); 987 24 31 КВАРТЕТ ЗА ДВАМА 2 декември, 19:00 по Анатолий Крим ИЗМАМНИЦИ 3 декември, 19:00 от Звонимир Байсик ТАБУ 4 декември, 19:00 от Карл Джераси СИНЯТА СТАЯ 5 декември, 19:00 от Дейвид Хеър АЛО, АЛО 6 декември, 19:00 от Джеръми Лойд, Дейвид Крофт ЗАД КАНАЛА Мадрид 1; 944 24 48 АПОКАЛИПСИСЪТ ИДВА В 6 ВЕЧЕРТА 2 декември, 19:00 ог Георги Господинов ОХРАНИТЕЛИ 3 декември, 19:00 от Джон Годбър РИТЪМ ЕНД БЛУС 1 4 декември, 19:00 музикален спектакъл на Румен Цонев РИТЪМ ЕНД БЛУС 2 6 декември, 19:00 музикален спектакъл на Румен Цонев ИЗОБРЕТАТЕЛНАТА ВЛЮБЕНА 7 декември, 19:00 от Лопе де Вега БАЛКАНСКИ СИНДРОМ 8 декември, 19:00 от Станислав Стратиев МЛАДЕЖКИ ТЕАТЪР Княз Дондуков 8-10; 939 40 59 ЛЮБОВ И ПАРИ 2 декември, 10:00 от Денис Кели СЯНКАТА НА МОЯТА ДУША 4 декември, 19:00 на Велимир Велев КРИМИНАЛЕ 2D 6 декември, 19:00 по Иво Сиромахов КАРНАВАЛ.COM 6 декември, 19:00 от Жорди Галсеран ПРАВИЛАТА НА ИГРАТА 7 декември, 19:00 от Стефан Прохоров СТРАХОТНИ МОМЧЕТА 8 декември, 19:00 мюзикъл от Дейвид Язбек, Терънс Макноли 394 | 2 - 8 декември 2011

НАРОДЕН ТЕАТЪР ИВАН ВАЗОВ Дякон Игнатий 5; 811 92 27, 811 92 59 ХЪШОВЕ 2 декември, 19:00 по Иван Вазов СНЕГИРЬОВ 2 декември, 19:00 по Фьодор Достоевски С ЛЮБОВТА ШЕГА НЕ БИВА 3 декември, 19:00 по Алфред дьо Мюсе ШЪРЛИ ВАЛЪНТАЙН 3 декември, 19:00 от Уили Ръсел СИРАНО ДЬО БЕРЖЕРАК 4 декември, 19:00 от Едмон Ростан БАЩАТА 4 декември, 19:00 по Аугуст Стриндберг КЪЛБОВИДНА МЪЛНИЯ 4 декември, 19:30 от Иван Радоев ИДЕАЛНИЯТ МЪЖ 6 декември, 19:00 от Оскар Уайлд ГОСПОДИН ИБРАХИМ И ЦВЕТЯТА НА КОРАНА 6 декември, 19:00 от Ерик-Еманюел Шмит ОНЗИ, КОЙТО СЕ ХИЛИ 6 декември, 19:00 от Венцислав Кулов ПОЛЕТ НАД КУКУВИЧЕ ГНЕЗДО 7, 8 декември, 19:00 по Кен Киси КРАДЕЦЪТ НА ПРАСКОВИ 7 декември, 19:00 по Емилиян Станев В ТОСКАНА 8 декември, 19:00 от Серджи Белбел СИБИР 8 декември, 19:30 от Фелис Митерер САТИРИЧЕН ТЕАТЪР Стефан Караджа 26; 988 10 60 БЪЛГАРСКИ РАЗКАЗИ 3 декември, 19:00 по Ангел Каралийчев, народни приказки и предания ВЕЧЕРЯ ЗА ТЪПАЦИ 4 декември, 19:00 от Франсис Вебер AIR TANGO 5 декември, 19:00 от Марк Камолети

ЕДНО МАЛКО РАДИО 7 декември, 19:00 от Мая Новоселска, Теди Москов, Борислав Стоилов ЛЕКА ФОРМА НА ТЕЖКА ДЕПРЕСИЯ 8 декември, 19:00 по Станислав Стратиев СОФИЙСКА ОПЕРА И БАЛЕТ Врабча 1; 987 13 66 СЕЛСКА ЧЕСТ 3 декември, 19:00 опера от Пиетро Маскини ЛЕБЕДОВО ЕЗЕРО 4 декември, 16:00 балет по музика на Чайковски СФУМАТО Димитър Греков 2; 943 38 90 ПИЕСА ЗА УМИРАНЕ 2 декември, 19:00 от Ани Васева, Боян Манчев ФЛЕЙТА В ПОДЗЕМИЕТО 3 декември, 19:00 по Фьодор Достоевски ОООО - СЪНЯТ НА ГОГОЛ 5 декември, 19:00 по Николай Гогол ХОРОВОД НА ЛЮБОВТА 8 декември, 19:00 от Артур Шницлер СЪЛЗА И СМЯХ Раковски 127; 987 58 59 РЕЙС 2 декември, 19:00 от Станислав Стратиев ОСЪДЕНИ ДУШИ 3 декември, 19:00 по Димитър Димов ЗА МИШКИТЕ И ХОРАТА 4 декември, 19:00 от Джон Стайнлек ПОЧИВЕН ДЕН 5 декември, 19:00 авторски спектакъл на Камен Донев КРАСИВИ ТЕЛА 7 декември, 19:00 от Лора Кънингам БОСИ В ПАРКА 8 декември, 19:00 от Нийл Саймън ТЕАТЪР 199 Славянска 8; 987 85 33 МАЛКА ПИЕСА ЗА ДЕТСКА СТАЯ 2 декември, 19:30 от Яна Борисова

СИН ПОРТОКАЛ 3 декември, 19:30 от Джо Пенхол DUENDE 4 декември, 15:00 по Лорка ВЕЧЕРЕН АКТ 4 декември, 19:30 по Антон Чехов КИКИ ВАН БЕТОВЕН 5 декември, 19:30 от Ерик-Еманюел Шмит ПРИЯТНОСТРАШНО 6 декември, 19:30 от Яна Борисова ТРИ ДЪЖДОВНИ ДНИ 7 декември, 19:30 от Ричард Грийнбърг РИБАРЯТ И НЕГОВАТА ДУША 8 декември, 19:30 по Оскар Уайлд ТЕАТЪР НА АРМИЯТА Раковски 98; 988 07 80 ЖЕЛЕЗНИЯТ СВЕТИЛНИК 2 декември, 19:00 от Димитър Талев ЧОВЕКЪТ, КОЙТО ПРАВИ ДЪЖД 3 декември, 19:00 от Ричард Неш МАГИЯТА НА НЕНЧО 4 декември, 19:00 магически спектакъл на Ненчо Илиев ДА ГОТВИШ С ЕЛВИС 6 декември, 19:00 от Лий Хол АРТ 7 декември, 19:00 от Ясмина Реза КРЪЩЕНЕ 8 декември, 19:00 от Камен Донев ТЕАТЪР СОФИЯ Янко Сакъзов 23 А; 944 24 85 КОВАРСТВО И ЛЮБОВ 2 декември, 19:00 от Фридрих Шилер ФОРМАТА НА НЕЩАТА 3 декември, 19:00 от Нийл Лабют АГНЕС 4 декември, 19:00 от Михаил Вешим ЗАЛЕЗЪТ НА БЕЗКРАЙНОСТТА 6 декември, 19:00 от Виолета Тодорова РЕВИЗОР 8 декември, 19:00 от Николай Гогол

ТЕАТЪР

по дни ПЕТЪК Коварство и любов 19:00, в театър София Пиеса за умиране 19:00, в Сфумато СЪБОТА Български разкази 19:00, в Сатирата С любовта шега не бива 19:00, в Народния Флейта в подземието 19:00, в Сфумато НЕДЕЛЯ Duende 15:00, в 199 Сирано дьо Бержерак 19:00, в Народния ПОНЕДЕЛНИК ОООО – Сънят на Гогол 19:00, в Сфумато Синята стая 19:00, във Възраждане Кики ван Бетовен 19:30, в 199 ВТОРНИК Господин Ибрахим и цветята на Корана 19:00, в Народния Ало, ало 19:00, във Възраждане Приятнострашно 19:30, в 199 СРЯДА Едно малко радио 19:00, в Сатирата Изобретателната влюбена 19:00, в Зад канала ЧЕТВЪРТЪК Полет над кукувиче гнездо 19:00, в Народния Рибарят и неговата душа 19:30, в 199

Железният светилник Нормално е по време на криза да се посегне към най-доброто в националната литература, за да се привлече доверието на театралната публика към нещо стойностно и проверено. При положение че в Народния театър рядко се поставят класически български текстове, събитие е, че други сцени си позволяват този лукс. Така че няма нищо чудно в решението на Военния театър да сложи акцент върху Железния светилник на Димитър Талев, мобилизирайки три поколения изявени актьори. Сред тях са Васил Михайлов, Меглена Караламбова, Георги Новаков, Иван Ласкин, Стефка Янорова и Тигран Торосян. Режисурата е поверена на 78-годишния Асен Шопов, сигурно защото някога е правил спектакъл по този роман. Резултатът сега обаче е силно смущаващ с претенцията и немощта си. Драматизацията се лее бавно и мудно между тежката сценография на Асен Шопов (негови са режисурата, декорът, сценичната адаптация и музикалното оформление). Странни колони, наподобяващи дорийски стил, са оградили сцената като мутанти, а между тях иконостасът стои бутафорно, макар че върху него се крепи цялата поанта на високата национална драма. Мизансцените са изградени банално, а смисълът

на творбата е задушен с клишета. Трудно е да се прецени кой е поголямата жертва: публиката или изпълнителите, принудени да вдъхват живот на чудесните персонажи на Рафе Клинче (Явор Бахаров), Катерина (Александра Сърчаджиева), Лазар (Ангел Генов), Божана (Йоана Буковска) и пр. Само че такава еклектика между актьорски школи и поколения отдавна не е показвана. Черешката на тортата е: преди всеки епизод на авансцената се появява вехтият рецитатор Стойко Пеев и гръмко, кухо и патетично декламира „Даваш ли, даваш, Балканджи Йово“ или коментира случващото се приповдигнато, което напълно го обезсмисля. На финала звучи запис на „Многая лета“, използван често от режисьора. Проблемът не е в това, че се е получил банален спектакъл за средношколци, колкото в стряскащия факт, че в началото на ХХI век не затънтена и провинциална, а централна софийска сцена си позволява да показва безнадеждно остарял театър, какъвто се е правел в България през 60-те години на миналия век [текст Патриция Николова] КОГА на 2, 9 и 20 декември, 19:00 КЪДЕ във Военния театър www.sofiaweek.com

56 0GMS Васил Левски 134, ап. 3; вт-сб 15:00-19:00 Meq Myself and I, срисунки, видео, обща експозиция 1908 Ангел Кънчев 1; вт-чт 14:00-20:00, пт-сб 12:00-20:00 Нещата, скулптура, Георги Георгиев-Jojo АЛТЕРА бул. Драган Цанков 36; пн-пт 11:00-18:00 Шест сезона, живопис, обща експозиция АЛТЕРЕГО Кракра 2А; пн-нд 12:00-20:00 Пулсът на париж, живопис, Мариана Маринова анима-хилтън бул. България 1; Лондонски реминисценции, живопис, Панчо Малезанов АРОСИТА Врабча 12 Б; пн-пт 12:00-18:00, сб 11:00-16:00 Скрити източници, фотография, Петър Цанев, до 6 декември артамонцев бул. Витоша 139; вт-нд 11:00-19:30 Живопис, Даниел Чалъков

АРТЕ Раковска 183А; пн-пт 11:00–18:00 Фотография, стъкло, метал, Хари Арабян, Сандро Арабян АРТУР Цанко Церковски 36; пн-пт 11:00-14:00, 16:00-19:00 Очакване, живопис, Георги Петров Археологически музей Съборна 2; пн-нд 10:00-18:00 Арт код Кападокия, живопис, обща експозиция

ДЕБЮТ Васли Левски 62; пн-пт 12:00-18:00 Повторното начало, рисунки, Стоян Шиндаров ИНДУСТРИАЛНА 11 Индустриална 11; пн-пт 9:00-18:00 Дигитален принт, графика, обща експозиция, до 3 декември

АСТРИ Цар Самуил 34; пн-нд 10:00-19:00 Формат 30/30, живопис, обща експозиция

КАРАБАС БАРАБАС Поп Богомил 23; пн-нд 10:00-23:00 Чуждото яйце, карикатури, Никола Георгиев - Кайо

ВАСКА ЕМАНУИЛОВА бул. Янко Сакъзов 15; вт-сб 10:00-19:00 нд 11:00-18:00 Ретроспективна изложба, видео, Мина Минов , до 4 декември

ЛИК Лайош Кошут 37; пн-пт 11:00–19:00, сб 11:00–18:00 Благодарност към земята живопис, Иван Додов

ВИТАЛИКА бул. Мария Луиза 11 (Търговски център София, етаж 2); пн-сб 11:00-19:00 Симфония в синьо, живопис, Николай Китанов

МИНЕРВА Гурко 1 (гранд-хотел София); Скулптура, Росица Гонгалова Живопис, Петър Савов

арт алея Гладстон 51А; вт-нд 10:30-20:00 сб 11:00-19:00 Живопис, скулптура, графика, керамика, обща експозиция

ВИТРА Перник 91; В обратен ред, I действие, стъкло, Боби Коруджиков, до 4 декември

АРТ МУЗА 11 август 23; пн-пт 11:00-18:00 Семейно за изкуството II, живопис, обща експозиция

Гая Кракра 19; пн-сб 11:00-19:00 Vintage, литография, Ангелина Ташкова, до 2 декември

394 | 2 - 8 декември 2011

Грита Врабча 14; пн-пт 10:30-19:00 сб 11:00-17:00 До 20..., живопис, обща експозиция, до 6 декември

ПОЛСКИ ИНСТИТУТ Веслец 12; пн-нср 09:00–19:00 чт 09:00-18:00 пт 09:00-16:00 Творци от Ломжа, живопис, графика, обща експозиция, до 2 декември РАЙКО АЛЕКСИЕВ Раковска 125; вт-нд 11:00–19:00 Няма никой вкъщи, видео, Бранко Николов

СБХ Шипка 6; пн-сб 11:00–19:00 Инсталация 8, инсталация, Димитър Грозданов Зона Urban, живопис, обща експозиция През годините, скулптура, керамика, Йоанна Кемилева, Вълчо Вълчев Живопис, Ралица Игнатова СЕЗОНИ Кракра 2; пн-пт 10:00-18:00 Графика малък формат, графика, обща експозиция СОФИЯ ПРЕС Славянска 29; пн-пт 11:00–20:00 Живопис, рисунки, Димитър Панев, до 4 декември СРЕДЕЦ Стамболийски 17; пн-нд 10:00–19:00 Късове човешка история, скулптура, стъкло, Лъчезар Дочев УНГАРСКИ ИНСТИТУТ Аксаков 16; пн-пт 10:00-18:00 Мостовете на Дунав, фотография, Петер Дюкич (Унгария) Фотограми, фотография, Дьорд Сонди (Унгария) ЧЕРВЕНАТА КЪЩА Любен Каравелов 15 Трансформации, жива арт инсталация Енергия от природата, фотография, от 6 декември ЧЕШКИ ЦЕНТЪР Раковска 100; 815 54 32 Непобедимата, рисунки, Милада Хоракова (Чехия), до 2 декември New G(o)ods, наградени от конкурса за студентски дизай, от 6 декември

изложби

Скрити източници „Скрит източник“ е термин, който използваме в различни области на теорията и практиката. Може би дори не е и толкова термин, колкото събирателно определение за неизследвани, но по същество значими променливи. Галерия Аросита представя изложба с това наименование. Тя включва различни обекти, трансформирани от Петър Цанев и обединени от обща цел – да контраатакуват съществуващата реалност чрез скрити източници. Първият контакт с изложбата е объркващ. Единствените със сигурност разпознаваеми предмети са фотографиите. Останалите – елементи от стол, почти цял стол, тубичка от боя, торбичка, някаква форма на лабораторно оборудване, стоят като напълно непознати. Догаждаме се, че самите те са „скрити източници“, но без да сме убедени в това. В съвременното изкуство „скритите източници” са наследен проблем. Обикновено за зрителя това и като тема, и като реализация остава невидимо и без значение. Той очаква художественият обект да му показва някакъв свят. По-често предпочита своя собствен, но е склонен да приеме и този на художника, ако е достатъчно убедителен. Заиграването със „скрити източници“ за зрителя е измъкване от основната цел на изкуството и той я оценява – с възмущение, с раздразнение, с недоумение и т.н. Вероятно подобно би било поведението

и към Скрити източници на Петър Цанев. Зрителят не обича да го занимават с невидими и несъществени за неговото око проблеми. Ако попадне на такава изложба, той не е кооперативен. Трудно се поддава на убеждение и обикновено излиза с усещането, че се е вкарал в неуместно приключение. Обратно, за съвременния художник този контакт чрез провокация е основополагащ. Разхвърляйки реалности от различен ред – съществуваща, единствено достъпна, неутрална – той не решава свой емоционален проблем, а въвлича всички в разрешаването на екзистенциален спор. След като сме толкова смели да отхвърлим познатия порядък на видимия свят, ще бъдем ли докрай дръзки да разпилеем на парчета познанието си за материята до състояние на пълен нонсенс? След този въпрос обикновено следва стъписване. Подобен е и ефектът от изложбата Скрити източници: не може да се мине с едно обхождане на обектите. Не може да се използва за оправдание фактът, че изложбата би била четлива само в контекста на цялостното творчество на художника. Трябва си време и внимателно гледане към „скритите източници“. Дори и зад тях да се крият разпознаваеми предмети [текст Ивана Мурджева / фотография Галя Йотова] КОГА до 6 декември КЪДЕ галерия Аросита www.sofiaweek.com

58 пряко предаване от Ереван 20:30 БНТ1 Война на световете екшън с Том Круз, Дакота Фанинг 21:00 KinoNova Джеймс Бонд: Диамантите са вечни екшън с Шон Конъри, Брус Глоувър, Лана Ууд 22:00 TV7 НЕДЕЛЯ

ЛАБИРИНТЪТ НА ФАВНА Красивата и много тъжна приказка на Гилермо дел Торо отвежда във фашистка Германия от 1944 г., за да разкаже с много метафори за ужаса от войната, деспотството и насилието. Главната героиня – малката Офелия, намира спасение от реалността (нов дом, тираничен втори баща) във фантазен свят, в който древен фавн й разкрива, че тя е принцеса, но за да се докаже, трябва да премине през три изпитания. Накрая ревеш задължително. Изключителен филм [текст Иво Захариев] неделя от 23:15 по TV7 ПЕТЪК Уикенд „Борбата на изпълнителите през 2011” 14:00 VH1

С аромат на маргаритки сериал, сезон 1 21:00 Fox Live

Теглене на жребия за Европейското първенство по футбол през 2012 – пряко предаване от Киев 19:00 БНТ1

СЪБОТА Хрониките на Спайдъруик фентъзи с Фреди Хаймор, Мери-Луис Паркър, Ник Нолти 11:50 Nova

Благодаря за пушенето комедия с Аарон Екхарт, Кейти Холмс, Робърт Дювал 19:45 TV7

Няма балами драма с Пол Нюман, Брус Уилис, Мелани Грифит, Джесика Танди 13:45 KinoNova Нюкасъл – Челси английска Висша лига 14:45 Diema Уигън – Арсенал английска Висша лига 17:00 Diema

Жената на астронавта фантастика с Джони Деп, Чарлийз Терон 22:00 bTV Cinema 394 | 2 - 8 декември 2011

Левски Волей – ЦСКА Национална волейболна суперлига 17:25 БНТ2

Най-добрите моменти от Световните музикални награди 18:25 БНТ1

Властелинът на пръстените: Задругата на пръстена фентъзи с Илайджа Ууд, Лив Тейлър, Виго Мортенсен, Орландо Блуум 12:30 bTV Уикенд „Борбата на изпълнителите през 2011” 14:00 VH1 Колеж „Грийндейл” сезон 1, еп. 1 и 2, 18:00 bTV Comedy Виж БиБиСи: „Възходът на парите: Алчни илюзии” документален филм, епизод 1 18:55 БНТ1 Уикенд „Борбата на изпълнителите през 2011” 20:00 VH1

Астън Вила – Манчестър Ю английска Висша лига 19:30 Diema Хари Потър и Ордена на феникса фентъзи с Даниел Радклиф, Рупърт Гринт, Ема Уотсън, Хелена Бонам Картър 20:00 bTV Конкурс за детска песен на Евровизия 2011

Мисията невъзможна 3 екшън с Том Круз, Филип Сиймор Хофман, Лорънс Фишбърн, Джонатан РисМайърс 20:00 Nova

телевизия Под прикритие сезон 2, епизод 3 20:45 БНТ1 Островът на доктор Моро хорър с Вал Килмър, Марлон Брандо 22:00 bTV Cinema

21:45 Diema Нощем по покривите драма, част 1 режисьор Бинка Желязкова, с Тодор Колев, Станка Калчева, Цветана Манева 22:00 БНТ1 СРЯДА Х Factor 20:00 Nova

Лабиринтът на фавна фентъзи драма с Ивана Бакеро, Марибел Верду, Серхи Лопес, Дъг Джоунс 23:15 TV7 ПОНЕДЕЛНИК Триумфът на червилата сезон 1, еп. 1 11:30 TV7

Обирът екшън с Джийн Хекман, Дани Де Вито, Сам Рокуел 21:10 БНТ1 ВТОРНИК Партитурите на Бетовен романтична драма с Даян Крюгър, Ед Харис 19:45 TV7

Челси – Валенсия Шампионска лига 21:30 bTV Action Борусия Дортмунд – Олимпик Марсилия УЕФА Шампионска лига

Манчестър С – Байерн Мюнхен УЕФА Шампионска лига 21:45 Diema

От здрач до зори хорър с Харви Кайтел, Джордж Клуни, Куентин Тарантино, Джулиет Луис, Салма Хайек 22:15 TV7 Седем трилър с Брад Пит, Морган Фриймън, Гуинет Полтроу, Кевин Спейси 22:30 bTV Cinema ЧЕТВЪРТЪК Хиндемит режисьор Андрей Слабаков с Ернестина Шинова, Деян Донков, Петър Слабаков, Валентин Танев, Малин Кръстев 21:10 БНТ1

КОЛЕЖ „ГРИЙНДЕЙЛ“ Учудващ е фактът, че вече трети сезон този сериал остава незабелязан на наградите „Еми“. А причини – колкото искаш, найважната от които е, че е много смешен и също толкова интелигентен. Забавен е колкото Двама мъже и половина, но далеч не толкова плосък, и е по-натъпкан от попкултурни цитати и препратки от Рокфелер Плаза 30. Рамката в него е семпла: група пълни идиоти се събира в импровизиран клас в посредствен американски колеж и сериалът проследява ежедневието им. Всеки от персонажите е суперхарактерен и със силна индивидуалност, случките са извратено смешни, а диалогът е брилянтен, макар че с енциклопедия под ръка и опция „пауза“ ще е по-лесен за разбиране (откъдето и подозренията ни, че с превода ще има известни проблеми). Ако хуморът ти допадне, хвърли едно око и на Parks & Recreation – сериал от същата порода, който го има в онези сайтове [текст Иво Захариев] Първи сезон започва в неделя от 18:00 по bTV Comedy

ДЕ Я КЪ ФИ ? СО А В ТОВ Е

Супермен се завръща фентъзи с Брандан Рут, Кевин Спейси, Кейт Босуорт 22:30 bTV

Нощем по покривите драма, част 2 режисьор Бинка Желязкова, с Тодор Колев, Станка Калчева, Цветана Манева 21:10 БНТ1

www.sofiaweek.com

Къде „Цар Освободител“ на ъгъла с „Кракра“ Какво Турската резиденция История Сградата е построена през 1903 г. за българския адвокат и дипломат д-р Харалампи Сърмаджиев от виенския архитект Фридрих Грюнагер. Българската следа там остава до 1913 г., когато вдовицата на адвоката се мести и отдава под наем къщата на турското посолство. По това време Кемал Ататюрк е назначен за военно аташе в София и на една вечеринка в Казиното среща Димитрина Ковачева – любимата си Мити. През 1916 г. аристократичният дом вече е собственост на Турция. Това е и шансът на архитектурния шедьовър да не се превърне в руини или в строго охраняван феникс – като друг проект на архитекта, къщата на Яблански. В резиденцията са правени няколко ремонта, но нищо не е променено. Двойник на къщата може да видиш в Залцбург под името „Вила Хедвиг”, която Грюнагер строи за собствен дом през 1913 г. [текст и фотография Галя Йотова]

ТИМ МАККЪРИ ОТ НЮ ЙОРК Много му харесва Източна Европа и обеща пак да намине Какво правиш тук? Преди 5 месеца напуснах една доста добре платена работа, за да обиколя света. Работех на Уолстрийт, но след повече от 10 години там разбрах, че имам нужда да си почина от корпоративния свят. Но не го реших просто така – планирах го 4 години Мислил ли си какво ще правиш, като се върнеш? Само това правя. Но чувствам, че офис обстановката не е за мен. Да седиш в един стол по цял ден, да пишеш имейли, да говориш по телефона – нещо като малък затвор, в който трябва да си по няколко часа. Хубавата част е, че ти дават пари. Но има много неща, с които трябва да се примириш Как върви пътуването? Стана малко студено, което е една от причините да си заминавам след няколко дни. Другата е семейна – баща ми не е добре. Но когато се възстанови, ще продължа. През юли отидох в Санкт Петербург, и от там тръгнах малко на зигзаг през балтийските държави, Румъния, други балкански държави, Македония и после България Хареса ли ти в Русия? Имаше си културен шок! 394 | 2 - 8 декември 2011

Там не говорят много английски. А влаковете изглеждат така сякаш е трябвало да бъдат изкарани от употреба преди 40 години. И всички в тях бяха намръщени. Но е интересно как на хората сякаш не им пука, че машините не се подновяват. Иначе е много интересна държава. Искам да отида отново, но изискванията за виза са малко досадни А София как ти се струва? Не съм почитател на студеното време и затова не мога да й се насладя напълно. Планът ми беше да мина през още български градове и да стигна до Истанбул, а после от Турция да се ориентирам към някои държави, които не са много приятелски настроени към САЩ. И трябваше да стигна до Египет. Но явно това ще остане за следващото пътуване Не е ли малко рисковано да пътуваш в тази част на света? Човек може да слуша какво говорят всички или да каже „Аз бях там“. Ако кажа на някои американци, че съм бил в Косово, Босна, Сърбия, те биха реагирали с „Не е ли много опасно?“. Но там си беше напълно нормално. Беше все едно вървя по улиците на Ню Йорк. Честно казано, най-малко европейската държава, която

ПЪТЯТ КЪМ СОФИЯ

закон и ред: ню йорк Изневярата тук е престъпление. Не може да пушиш на по-малко от 100 крачки от вход на обществена сграда. Ако скочиш от сграда и все пак оцелееш, те чака смъртно наказание. В асансьор не трябва да говориш с никого, стой си със скръстени ръце и с поглед, вперен във вратата, за да нямаш неприятности. Жените могат да се разхождат голи от

кръста нагоре, но само ако това не е с цел печалба. Не може да ядеш сладолед, докато чакаш автобус. Забранено е да облекчаваш малката си нужда върху птица. Нищо че те постоянно го правят! Забранена е продажбата на котешка козина. Незаконно е да боядисаш заек.

посетих, беше Албания. Няма много добра инфраструктура, пътищата са ужасни, бедна страна е. Работят по въпроса, но имат дълъг път, обаче хората бяха приятни А как са българите? Много са мили. Особено жените! Изглежда доста харесват мъже от Щатите. В другите балкански държави съм разговарял с момичета, при които не може да разбереш дали те харесват или не, докато при българките е някак очевидно. Което е много хубаво! Какво успя да видиш тук? Разгледах туристическите забележителности, отбелязани по картата, но не съм влизал в някоя от тях. Но е много по-красиво, отколкото предполагах. Пристигнах тук през нощта и

авиокомпании AEGEAN www.aegeanair.com AEROFLOT Оборище 23 943 45 72, 943 44 89, 93731 91 www.aeroflot.ru AIR FRANCE Съборна 5 939 70 10 AIR SOFIA Патриарх Евтимий 64 980 08 58, 80 29 01 www.airsofia.com AL ITALIA Граф Игнатиев 40 981 67 02 AUSTRIAN AIRLINES 806 0000; 806 0001

office.bulgaria@austrian.com www.austrian.com BULGARIA AIR Брюксел 1 402 04 00 www.air.bg BRITISH AIRWAYS Патриарх Евтимий 49 954 70 00 www.britishairways.com CZECH AIRLINES Съборна 9 988 55 68 EL AL ISRAEL Ал. Стамболийски 50 986 57 90 HEMUS AIR Брюксел 1 У. Гладстон 32 942 02 02, 981 83 30 www.hemusair.bg

реших да вървя пеша от автогарата до хостела, но не осъзнах, че разстоянието е толкова дълго. И тъй като нямаше много хора по улиците, помолих две проститутки да ми помогнат. Бяха много услужливи. Не говореха английски, но въпреки това се опитаха да се спазарят с мен! Аз им казах, че искам само да ме упътят и в крайна сметка го направиха, което ми се стори много забавно Как са забавленията тук? Снощи ходих на бар, в който сами си правят бирата и на масата има кранче, от което си сипваш. Беше много интересно, а и не се пушеше, което е хубаво. В Румъния бях в клубове, в които 80% от хората пушеха и едва дочакваха да изпушат едната, за да запалят следващата. Не съм свикнал с това. В Щатите пушенето е забранено почти навсякъде. В повечето северни европейски държави също имаше ограничения. И изведнъж в Румъния се сблъсках с облак дим. Дрехите ми миришеха ужасно и нощем се събуждах с кашлица Хареса ли ти българската бира? Опитах три и всичките бяха чудесни. Бях в страни, където не можех да намеря хубава бира. В Полша ми направи впечатление как на някои бири пише, че са от 1628 г., а аз си мислех „тази бира е ужасна, как могат да я пият толкова време?“ В коя държава се забавлява най-много? Хареса ми в Румъния, защото обичам да обикалям по планините, а там природата е много хубава. Но от гледна точка на нощния живот си прекарах най-добре в Будапеща. Излизах 10 вечери една след друга. Харесвам места, в които може да излезеш независимо кой ден от седмицата [текст Нели А. Калчева-Стайчева / фотография Галя Йотова]

LOT Стамболийски 27А 987 45 62 www.lot.com LUFTHANSA 930 42 42 lufthansabg@dlh.de www.lufthansa.com MALEV Патриарх Евтимий 19 981 50 91 www.malev.bg OLIMPIC AIRLINES Ал. Стамболийски 55 980 10 40 www.olympicairlines.com SWISS 930 42 55 lufthansabg@dlh.de www.swiss.com

TURKISH AIRLINES Съборна 11 А 980 39 57 ЛЕТИЩЕ СОФИЯ 937 2213 www.sofia-airport.bg нискобюджетни авиокомпании EASYJET www.easyjet.com GERMANWINGS www.germanwings.com THOMAS COOK www.flylowcostairlines.org WIZZAIR www.wizzair.com; 0900/12603 www.sofiaweek.com

посока: витоша

394 | 2 - 8 декември 2011

разбиване

Ако София ти е тясна Брюксел КАКВО Shantel & Bucovina Club Orkestar КОГА 12 декември ЗАЩО Shantel е приятен германец с румънски жилки, който изпя парчето за диско партизаните, сещаш се. В Брюксел има европарламент, пикаещо момченце и хубава бира. Повече – на място

Виена КАКВО Maroon 5 КОГА 13 декември ЗАЩО Работим си ние и в един момент се улавяме, че припяваме „Moves Likе Jagger”. Стана ни странно и решихме да те пратим във Виена, за да разкажеш как са тия момчета на живо

Мюнхен КАКВО Stereo MC’s КОГА 9 декември ЗАЩО Роб Бърч е жесток и в това няма съмнение. Обаче тази година видяхме и беквокалистките му, в които се влюбихме. Нищо чудно да се вдигнем до Мюнхен (който никак не е лош) само за да ги видим как се поклащат на „Step It Up”

Лисабон КАКВО Bryan Adams КОГА 15 декември ЗАЩО Не сме сигурни, че старият Браян е чак толкова добра причина да литнеш до Лисабон. И все пак, ако се чудиш (също като нас) дали тази работа с вечната романтика в погледа му не е нещо гнила, разходи се до Португалия и виж какво ще ти каже мистър Адамс

Бургас КАКВО Празник на града КОГА 6 декември ЗАЩО Ще има много риба и песни и танци на народите. Бургас е най-добрият град за живеене у нас. Наздраве за Бургас! www.sofiaweek.com

упътване

Улица „Константин Щъркелов“ Константин Щъркелов (1889-1961) е може би най-известният акварелист от първата половина на XX век. Рисува основно пейзажи. Щъркелов е свидетел на защитата на Вапцаров по време на процеса срещу поета. Също така е любимец на Фердинанд, който откупува цяла една негова изложба. Харесва го и синът на Фердинанд – Борис III, но като текстописец: Константин е автор на любимата песен па Борис „Разлъка“. В нея се пее нещо като „Таз вечер празнувам разлъка, скъп спомен за теб изживян, налейте да пия от мъка, едничкият смисъл е там...“ След разлъката с цар Борис, 394 | 2 - 8 декември 2011

комунистическите владетели въобще не харесали нито Щъркелов, нито картините му, нито песента му – дори го тикнали в тюрмата за около пет месеца. Улица „Константин Щъркелов“ се намира в квартал „Изток“. Започва от парк хотел „Москва“, където на абитуриентския си бал за пръв и последен (засега) път в живота си изпих четиристотин грама домашна ракия на екс. Минава през нафукани сгради от седемдесетте години, строени като за дипломати, и жилищен блок, пресича улица „Латинка“, където живя и загина Луканов, и изведнъж след улица „Фредерик Жюлио Кюри“ се превръща в „Николай Хайтов“. Това не го очаквах според картата, която имах: явно дивият разказвач е отхапал едното крило на щъркела, за да бъде увековечен в квартала си (където е живял като комшия на Луканов). Аз пък нямам и една книга на Хайтов вкъщи. За сметка на това имам няколко купона за храна, останали от Луканов и картина на Щъркелов – един пейзаж от Витоша с езерце и каменисти върхове. Мисля, че знам къде се намира – по пътя от Черни връх надолу покрай Комините за междинната станция на Бай Кръстьо. Може и да не е от Витоша, но съм я сложил точно на стената, на която ако имаше прозорец, щеше да гледа към Витоша [текст Васил Георгиев / фотография Галя Йотова]

карта