S E OCH GÖR A / SE E AND DO / SEH EN UN D U N TERN EH M EN
Torekällberget Alla tiders inne- och utemuseum öppet 365 dagar om året klockan 10.00 – 16.00, utom på sommaren, då har museet öppet längre. Högt beläget med utsikt över Södertälje stad ligger Torekällbergets friluftsmuseum. Kliv rakt in i historien och upplev livet i staden Södertälje och på landet runt omkring för mer än hundra år sedan. På friluftsmuseet finns stadskvarter och landsbygdsområde med flera av de husdjur som man en gång kunde finna på en sörmländsk bondgård. Här kan du möta svin, killingar, hästar, kaniner och mycket mer. Butiker, serveringar med äkta södertäljekringlor, barnens favorit ponnyridning och Lillgården. Besöket på Torekällberget blir till ett gränslöst äventyr för hela familjen. All year round indoor and outdoor museum open 365 days a year from 10.00 – 16.00, apart from in the summer, when it is open longer. Torekällberget’s open-air museum is located high up with a view over Södertälje town. Step right into history and experience life in Södertälje and the surrounding countryside over one hundred years ago. The open-air museum contains urban and rural areas, with several of the domestic animals it would once have been possible to find on farms in Södermanland. You can meet pigs, kids, horses, rabbits and much more here. Shops, restaurants with genuine Södertälje pretzels, children’s favourite pony rides and Lillgården. A visit to Torekällberget is a boundless adventure for the whole family.
”Kliv rakt in i historien och upplev livet i staden Södertälje och på landet runt omkring för mer än hundra år sedan”.
Das schönste Museum aller Zeiten – sowohl drinnen als auch draußen – ist das ganze Jahr über von 10.00 bis 16.00 Uhr geöffnet, außer im Sommer, da sind die Öffnungszeiten länger. Das Freilichtmuseum Torekällberget liegt hoch über der Stadt Södertälje. Machen Sie einen Schritt direkt in die Geschichte der Stadt Södertälje und Umgebung vor über ein hundert Jahren. Im Freilichtmuseum sind Stadtviertel und Bauernhöfe mit einigen der damals dort typischen Haustiere zu sehen. Hier begegnen Ihnen Schweine, Ziegenkitze, Pferde, Kaninchen und vieles mehr. Geschäfte, Cafés mit echten Södertälje-Kringeln, bei den Kindern sehr beliebtes Ponny-Reiten und Lillgården für die Kleinen. Ein Besuch im Torekällberget wird zu einem grenzenlosen Abenteuer für die ganze Familie. INFORMATION
Torekällberget, Södertälje 08-523 014 22 torekallberget@sodertalje.se www.sodertalje.se/torekallberget ÖPPETTIDER
Sommar 1/6 – 31/8 Friluftsmuseet, 10.00 – 17.00 För övriga verksamheter, se hemsidan. Affärer och kaféer Tisdag – söndag 11.00 – 16.00 Vår, höst och vinter 1/9 – 31/5 Vår, höst och vinter 1/9 – 31/5 Friluftsmuseet öppet alla dagar 10.00 – 16.00, för övriga verksamheter se hemsidan. 12