TARIEVEN 2 0 16 CAMPING LE PARADIS C AM PI N G D ’H ÔT ES • 100% D ORD O G N E
Profiteer het hele jaar
van het Paradis !
WELKOM IN HET PARADIJS
RECEPTIE GEOPEND van 8.00h tot 19.00h Receptie geopend in juli en augustus van 8.00h tot 21.00h *Faciliteiten geopend vanaf 26
März tot 20 Oktober 2016 Van begin juli tot eind Augustus animatie en aktiviteiten voor jong en oud en avond animatie.
Vakantie op
een camping in de Dordogne !
Dat is “Le Paradis” ! Al 2 generaties lang heet onze familie u hier welkom en stellen wij alles in het werk om u een onvergetelijke vakantie te bezorgen in de Dordogne. In het hart van de Périgord, midden in de natuur, aan de oever van de rivier de Vézère, kunt u zelf uw standplaats of accommodatie kiezen in een park van 7 ha waar u te midden van meer dan 150 plantensoorten … Ontdek hier ons camping concept….
WELKOM IN HET PARADIJS
GEOPEND VANAF 26 März TOT 20 OKTOBER 2016
PLATTEGROND VAN DE CAMPING La Vézère
Rivière
PROMOTIE AANBIEDING*
9
3
Magasin - Shop Laden - Winkel
5 6 7 8 9 10 11
12
9
Bar-restaurant Parkings - Car parks Parkplätze - Parkeerplaatsen Piscines - Pools Swimmingpools - Zwembaden Jeux d’enfants Children’s playground Kinderspielplatz - Speeltuin Sanitaires - Washrooms Sanitärgebäude Sanitairgebouwen Station service - Service station Abwasserstation Campingbusse und Waschplatz - Camper service plaats Embarcadère Canoë - Canoe landing stage Kanuanlegestelle - Kano aanlegplaats Zone de tri sélectif - Recycling area Abfallsortierstelle - Gescheiden afval ruimte
6
7
9
6
10
Multisport
6
2
Champs - Field
19
9
18
20
8
7
7
6 8
5
3
8
7
6
3
2
1
6
E Cottage Familial
n
s
9
4
10
Cottage Belle Vue
O
Cottage Life Cottage Premium Key West
3
5
7
8
Kleine kinderen gratis tot en met 2 jaar*. *Tot en met 2 jaar.
6
7
2
1
Défibrilateur Cottage Confort
4
3 8
11
5
Acacia
Jasmin 4
*Uitsluitend campingplaatsen. Vanaf 26/03 tot 02/07/2016 en van 27/08 tot 20/10/2016. De korting wordt op de laagste overnachtingsprijs toegepast. Niet mogelijk in combinatie met andere kortingen.
4
2 9
9
8
7
2
1
1
2
3
4
14 15
5
1
Bananier
Kerria
5
15 17
9 10
8
6
5
4
6
Cleome
1
2
3
12 13
Orchidée
6
7
10
9
7
5 3
7
Spirée
6
2
11
1
3
Hibiscus 9
4 3
1
2
5
Tente Canadienne Chemin accessible à pied - Foothpath Chemin accessible en voiture - Access by car
OVERNACHTINGS ETAPPE**
EXTRA PERSOON
KINDEREN < 3 JAAR
HUISDIEREN
26/03 - 27/05
22.00 €
6.30 €
-€
3.00 €
28/05 - 08/07
30.00 €
7.50 €
-€
3.00 €
09/07 - 15/07
35.00 €
8.30 €
-€
3.00 €
16/07 - 19/08
39.00 €
9.00 €
-€
3.00 €
20/08 - 26/08
35.00 €
8.30 €
-€
3.00 €
27/08 - 02/09
30.00 €
7.50 €
-€
3.00 €
03/09 - 20/10
22.00 €
6.30 €
-€
3.00 €
2
2
1 1 3
Extincteur - Fire extinguisher Feuerlöscher - Brandblusser
6*
14 nachten voor de prijs van 11* 21 nachten voor de prijs van 16*
11 4
8
5
8
voor de prijs van
1
9
2
7
4
9
Laurier rose
6
6
3
2
8
1
9
7 nachten
10
5
10
Dahlia
2
1
4
4
11
Marguerite
Zinnia
22 21
8
19
13
3
7
1
6 2
6
10
2 3
14
4
3
11
18
11 12
3
4 17
15
7
Eucalyptus
6
5
1
2
1
1
3
14
11
11
13 12
2
13
10
12
5
Noyer
4
13
17
Aanbiedingen « Langere verblijfsduur »
5
Tulipe
10
8
Forsythia
4
7
16
1
2
7
Yucca
10
17
9
6
16 9
5
Géranium 14
7
6
4
3
2
16
12
Passiflore
12
7
Pétanque Jeu de boules Terrain de foot Football
1 15
8
7
8
9
1
4 14 13
6
3
Tennis
14
15
11
5
3
Animation
4
5
Ricin
Aire de regroupement Meetin place Gruppensammelstelle Verzamelplaats
Ping Pong
13
12
8
Composteurs et jardin aromatique - Composting and Aromatic garden Komposter und Aromagarten Composteerders en kruidentuin
4 3
4
10 4
3
8
Montignac 13 km
Les Eyzies 12 km
•
•
4
11
10
10
11
12
3
2
1
ORION
HELIOS
YUKON
De aankomst- en vertrekdagen zijn vrij gedurende de gehele openingsperiode van de camping. **Een overnachtings etappe is inclusief : standplaats, 2 personen, elektriciteit 10A en autoparkeerplaats. * Tarieven exclusief toeristenbelasting: + 0.45€ per nacht en per persoon vanaf 18 jaar. Kinderen jonger dan drie jaar zijn gratis. Dieren dienen aan de lijn gehouden te worden, te zijn ingeënt en getatoeëerd. Aanbetaling : 25 % van het totale verblijfsbedrag. Annuleringsgarantie : 10 €/week (facultatief).
TARIEVEN CAMPING 2016
2
Réception - Reception Empfang - Receptie Laverie - Laundr y Waschsalon - Wasserette
1
14 nachten voor de prijs van 11 * 21 Nachten voor de prijs van 14*
» I E * duur OT I NG rblijfs OM I ED re ve PR N B ange A «L
A gen in ied nb Aa
COMFOR TABELE HUURACCOMODATIES
*AAanbieding alleen voor hurraccomodaties.. Vanaf 26/03 tot 02/07/2016 en van 27/08 tot 20/10/2016. De korting wordt op de laagste over nachtingsprijs toegepast. Niet mogelijk in combinatie met andere kortingen.
Formule half pension voor de kortverblijven! COTTAGE CONFORT
01/01 - 25/03
COTTAGE CONFORT PER PAAR
COTTAGE FAMILIAL + BELLEVUE
COTTAGE BELLEVUE PER PAAR
COTTAGE PREMIUM KEY WEST
COTTAGE PREMIUM KEY WEST PER PAAR
x
x
x
x
x
x
x
69 €
79 €
26/03 - 29/04
55 €
49 €
69 €
59 €
79 €
69 €
x
87 €
93 €
30/04 - 01/07
65 €
57 €
84 €
70 €
95 €
82 €
49 €
105 €
112 €
02/07 - 08/07
118 €
105 €
128 €
112 €
149 €
124 €
76 €
163 €
174 €
09/07 - 15/07
137 €
x
147 €
x
179 €
x
94 €
195 €
209 €
16/07 - 12/08
157 €
x
167 €
x
199 €
x
120 €
215 €
229 €
13/08 - 19/08
147 €
x
157 €
x
189 €
x
105 €
205 €
219 €
20/08 - 26/08
118 €
105 €
128 €
112 €
149 €
124 €
94 €
163 €
174 €
27/08 - 02/09
65 €
57 €
84 €
70 €
95 €
82 €
76 €
105 €
112 €
03/09 - 20/10
55 €
49 €
69 €
59 €
79 €
69 €
49 €
87 €
93 €
20/10 - 31/12
x
x
x
x
x
x
x
69 €
79 €
CANADESE TENT
VAKANTIE VAKANTIE HUIS 2 HUIS 3 SPLAAPKAMERS SPLAAPKAMERS
Vanaf 9 juli tot 20 augustus, de aankomst en vertrekdagen zijn op woensdag en zaterdagHonden zijn toegestaan in de huuraccommodaties tegen een toeslag van 3.00€ per nacht. De minimale verblijfsduur is 3 nachten. *Toeristenbelasting : 0.45€ per overnachting/per persoon vanaf 18 jaar. Kinderen jonger dan drie jaar zijn gratis. Bovendien stellen wij u in uw huuraccomodatie op aanvraag gratis al het nodige matériaal voor het comfort van uw baby ter beschikking (kinderbed en kinderstoel). Aanbetaling : 25 % van het totale verblijfsbedrag. Annuleringsgarantie : 15€/week (facultatief). Cottage Premium Key West en de Huizen (Yukon, Helios, Orion) : De minimale verblijfsduur is 2 nachten buiten het hoogseizoen (van 26/03 tot 09/07 en van 20/08 tot 20/10) Wij accepteren geen extra personen voor de gekozen huuraccommodatie als het oorspronkelijk aangegeven aantal.
van 26/03 tot 02/07/2016 en van 27/08 tot 20/10/2016
+ € 25 per persoon per nacht op de prijs van het verblijf Een verblijf in een cottage, linnengoed, ontbijt en avondmaaltijd inbegrepen.. *17€ voor kinderen van 6/12 Jaar, 13€ voor kinderen van 2/5 Jaar.
TARIE VEN HUURAC COM ODATIES 2 01 6
PRIJS PER NACHT* AANKOMST NA 15.00 UUR, VERTREK VOOR 10.00 UUR
COTTAGE CONFOR T
COTTAGE FAMILIAL
4/6 personen - 2 slaapkamers 29.20 m2
6/8 personen - 3 slaapkamers
29.00m
2
33.00m 2
COTTAGE BELLE VUE
COTTAGE LIFE
4/6 personen - 2 slaapkamers
4 personen - 2 slaapkamers
33.20m 2
32.00m 2
• 1 kamer met een tweepersoonsbed van 160 x 200m. • 1 kamer met 2 eenpersoonsbedden van 80 x 190m. • slaapbank • Dekbedden, dekens en kussens aanwezig. • Keuken is uitgerust met koelkast/vriesvak, 4 kookplaten, magnetron. •V erblijf : eethoek, slaapbank, ventilator, elektrische verwarming in iedere ruimte. De cottage is niet met televisie uitgerust. • Badkamer en afzonderlijke WC. • Geïntegreerd houtenterras met over de gehele breedte een schuifraam. Uitgerust met tuinmeubelen, ligstoelen, zonnescherm en barbeque.
• 1 kamer met een tweepersoonsbed van 160 x 200m met veel ruimte en een schuifdeur. • 1 kamer met 2 stapelbedden van 80 x 190m. • Dekbedden, dekens en kussens aanwezig. • De cottage is uitgerust om de bewegingsvrijheid te vergemakkelijken voor minder validen.. • Keuken is uitgerust met koelkast/vriesvak, 4 kookplaten, magnetron. Opbergruimte is laag. • Verblijf : eethoek, slaapbank, ventilator, elektrische verwarming in iedere ruimte. De cottage is niet met televisie uitgerust. •B adkamer : douche en WC zijn uitgerust met steunen, de douche is uitgerust met een douchestoel.. • Houtenterras toegankelijk met rolstoel, tuinmeubelen, ligstoelen, zonnescherm en barbecue.
* Niet contractuele indicatieve plannen
• 1 kamer met een tweepersoonsbed van 160 x 200m. • 1 kamer met 2 eenpersoonsbedden van 80 x 190m. • Slaapbank • Dekbedden, dekens en kussens aanwezig. •K euken is uitgerust met koelkast/vriesvak, 4 kookplaten, magnetron. •V erblijf : eethoek, slaapbank, ventilator, elektrische verwarming in iedere ruimte. De cottage is niet met televisie uitgerust. • Badkamer en afzonderlijke WC. •H outenterras uitgerust met tuinmeubelen, ligstoelen, zonnescherm en barbeque..
• 1 kamer met een tweepersoonsbed van 160 x 200m. • 2 kamers met 2 eenpersoonsbedden van 80 x 190m. • slaapbank • Dekbedden, dekens en kussens aanwezig. • Keuken is uitgerust met koelkast/vriesvak, 4 kookplaten, magnetron. •V erblijf : eethoek, slaapbank, ventilator, elektrische verwarming in iedere ruimte. De cottage is niet met televisie uitgerust. • Badkamer en afzonderlijke WC. • Houtenterras uitgerust met tuinmeubelen, ligstoelen, zonnescherm en barbeque.
4 personen - 2 slaapkamers / 2 badkamers 36.00m 2 • 1 kamer met een tweepersoonsbed van 160 x 200m. • 1 kamer met 2 eenpersoonsbedden van 80 x 190m. • Dekbedden, dekens, kussens en linnengoed aanwezig. • Keuken is uitgerust met koelkast/vriesvak, 4 kookplaten, magnetron, en afwasmachine •V erblijf : eethoek, slaapbank, ventilator, elektrische verwarming in iedere ruimte, televisie, internet, schuifdeuren. • Ruime badkamer voor de grote slaapkamer met afzonderlijke WC. • Badkamer met WC voor de kleine slaapkamer • Ruim terras geïntegreerd in de stijl van de cottage, uitgerust met tuinmeubelen, ligstoelen, zonnescherm en barbecue.
CANADESE TENT
4/5 personen - 2 compartimenten 25.00m 2 • 1 kamer met een tweepersoonsbed van 160 x 200m. • 1 kamer met 2 eenpersoonsbedden van 70 x 190m. • Dekbedden, dekens en kussens aanwezig. •K euken is uitgerust met koelkast/vriesvak, 4 kookplaten, magnetron, aan en afvoer van koud water. • Verblijf is uitgerust zithoek. •G eïntegreerd houten terras met tuinmeubelen, ligstoelen, parasol en barbecue.
Begane grond
Begane grond
VAKANTIE HUIS YUKON EN HELIOS
Begane grond
4 Personen – 2 Slaapkamers Bouwjaar: 2015 oppervlakte 55m 2 + 20m 2 boven etage • 1 Slaapkamer met 1 Tweepersoonsbed van 160 x 200cm. • Een boven etage met 2 Eenpersoonsbedden 80 x 190cm. • Dekbedden, Dekens, Kussens en linnengoed aanwezig. • Keuken is uitgerust met koelkast/vriesvak, 4 kookplaten, magnetron/oven en afwasmaschine. • Verblijf: eethoek, zitbank, een pellet kachel, televisie, wifi • Douche en toilet gescheiden. • Een terras geïntegreerd in de stijl van het huis met tuinmeubelen, ligstoelen, zonnescherm en barbecue.
VAKANTIE HUIS ORION
6 Personen – 3 Slaapkamers Bouwjaar: 2015 60m 2 + 20m 2 boven etage • 1 Slaapkamer met 1 Tweepersoonsbed van 160 x 200cm. • Een boven etage met 4 Eenpersoonsbedden 80 x 190cm. • Dekbedden, Dekens, Kussens en linnengoed aanwezig. • Keuken is uitgerust met koelkast/vriesvak, 4 kookplaten, magnetron/oven en afwasmaschine. • Verblijf: eethoek, zitbank, een pellet kachel, televisie, wifi • Douche en toilet gescheiden. • Een terras geïntegreerd in de stijl van het huis met tuinmeubelen, ligstoelen, zonnescherm en barbecue.
* Niet contractuele indicatieve plannen
COTTAG E PREMIUM KEY WEST
RESER VERINGSCONTRACT
Standplaats camping - Materiaal en afmetingen
Naam : .............................................................. Voornaam : ���������������������������������������������������������������������
Tent :
m
x
..................................................
m
Adres : �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Caravan : .................................... m Vouwwagen : ......................... m Camper : .................................... m
x x x
..................................................
m m m
Postcode : ....................................................... Woonplaats : ����������������������������������������������������������������� Land : ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Telefoon :............................................................ GSM : �������������������������������������������������������������������������������� Email : �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Merk voertuig : ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Uw verblijf Aankomstdatum
..... / .......... / .....................
Aantal personen :
Vertrekdatum ............... / ........... / ���������������������
.................................................. ..................................................
• Électriciteit : 10A ....................................................................................... • Verhuur koelkast : 6€ .......................................................................... • Dieren :3€ ....................................................................................................... Aanbetaling : 25% van het totale bedrag : .............................. € • Reserveringskosten : 20€ • Annuleringsgarantie : 10€ Totaal : .................................................................................................................... € Huuraccomodaties
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
+ 18 jaar x ......................................... personen Van 13 tot 18 jaar x .................... personen Van 3 t/m 12 jaar x ..................... personen - 3 jaar x ............................................. personen Betalingswijze : O vermaken op bank Crédit Agricole F24290 MONTIGNAC IBAN : FR76 1240 6000 0900 1436 9170 348 BIC : AGRIFRPP824
On-line betalen Creditkaart (Visa, Eurocard, Mastercard) N° :
Cottage Confort Cottage Familial Cottage Belle Vue Cottage Life Canadese tent
Aanbetaling: 25% van het totale bedrag : • Reserveringskosten : 20€ • Annuleringsgarantie : 15€ per week
...............................
€
Totaal : .................................................................................................................... € De reservering wordt uitsluitend in aanmerking genomen na ontvangst van het bovenstaande bedrag en indien u onze algemene verkoopvoorwaarden geaccepteerd heeft door het contract te ondertekenen.
Geldigheidsdatum :
Datum: ....... / ............ / ............................
CVC :
Handtekening :
Opmerkingen : ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Cottage Premium Key West Maison Yukon (4 personen) Maison Helios (4 personen) Maison Orion (6 personen)
RES ER V ERINGSCONTRACT
Kenteken voertuig :
..............................................
Algemene voorwaarden camping en huuraccomodaties Reservering
Betaling
Deze overeenkomst is persoonlijk en kan niet aan een ander overgedaan worden. De reservering is pas geldig nadat de aanbetaling is geïncasseerd en het verblijf door camping Le Paradis is bevestigd. Voor huuraccommodaties : 25 % van het totale verblijfsbedrag + reserveringskosten + annuleringsgarantie 15 € per week (facultatief). Voor standplaatsen: 25 % van het totale verblijfsbedrag + reserveringskosten + annuleringsgarantie 10 € (facultatief). Bij de plaatsreservering wordt zo veel mogelijk rekening gehouden met de wensen van de klant en de mogelijkheden van de camping.
Voor de standplaatsen op de camping : het restantbedrag dient op de dag van aankomst voldaan te worden. Voor een huur accommodatie : het restantbedrag dient, zonder betalingsherinnering, 30 dagen voor aankomst voldaan te zijn. Indien het restantbedrag niet binnen die periode voldaan is, wordt de reservering automatisch nietig verklaard en de aanbetaling blijft in bezit van camping Le Paradis. Indien een reservering 30 dagen voor de aankomstdatum plaats vindt, dient het totaalbedrag in zijn geheel overgemaakt te worden.
Aankomst – Vertrek Op de dag van aankomst bepaalt de campingbeheerder uw definitieve standplaats, waarbij zo veel mogelijk met uw wensen rekening gehouden wordt. De klant dient zich aan de interne huisregels van de camping te houden (deze worden bij de ingang van de camping weergegeven). De gereserveerde standplaats staat op de dag van aankomst vanaf 13.00 uur tot uw beschikking tot 10.00 uur op de dag van vertrek. De gereserveerde huur accommodatie staat op de dag van aankomst vanaf 15.00 uur tot uw beschikking tot 10.00 uur op de dag van vertrek. In geval u eerder dan de aangegeven datum vertrekt, wordt de aanbetaling niet van het totaalbedrag van het verblijf afgetrokken. Mocht u niet komen, later arriveren of eerder vertrekken, dan behoudt camping Le Paradis zich het recht voor de plaats opnieuw te verhuren zonder terugbetaling of vergoeding.
Vertraging De verhuur voor de standplaatsen op de camping start in zijn totaliteit op de eerste reserveringsdag. Wij houden een standplaats 24 uur beschikbaar vanaf de gereserveerde aankomstdatum; na die tijd beschikken wij vrij over de plaats. Kosten en aanbetaling worden niet terug betaald. In het geval men later aankomt, dient de camping gewaarschuwd te worden.
Tarieven Indien het huidige BTW-percentage wijzigt tussen het moment dat de tarieven zijn vastgelegd en het factureren van het verblijf, zal dit tot gevolg hebben dat het bedrag inclusief BTW verandert, hetgeen zonder voorbehoud door de klant geaccepteerd wordt.
Hoe reserveren ? Ga de beschikbaarheid van uw reservering na alvorens u de aanbetaling betaalt.
Tél : 0033 (0)5 53 50 72 64 Email : le-paradis@perigord.com Stuur vervolgens het reserveringscontract met de aanbetaling terug. Wij bevestigen u vervolgens per mail na ontvangst hiervan.
Of reserveer online via onze internetsite.
www.camping-le-p arad i s . n l
Voorwaarden huuraccommodatie •V anaf eind juni tot eind augustus worden de huuraccommodaties per week verhuurd van zaterdag tot zaterdag of van woensdag tot woensdag • Honden zijn toegestaan met een toeslag van 3 € per nacht. • Voor een huuraccommodatie wordt bij aankomst een bedrag van 60 € gevraagd, die u, na het checken van de accommodatie, terug krijgt.
Klachten
TU dient zowel voor een standplaats als een huuraccommodatie de camping schriftelijk (brief, fax, E-mail) op de hoogte te brengen in geval van annulering. De annuleringsgarantie is niet verplicht; zij garandeert de terugbetaling van de bedragen die aan de camping overgemaakt en daadwerkelijk geïncasseerd zijn, in het geval van annulering volgens de oorspronkelijke algemene reserveringsvoorwaarden in het huurcontract, met uitzondering van de reserveringskosten en de annuleringsgarantie. Als u genoodzaakt bent uw huurverblijf vroegtijdig te verlaten wordt u pro-rata vergoed, behalve reserveringskosten, annuleringsgarantie en schoonmaakkosten. In het geval men geen annuleringsgarantie heeft afgesloten bij het reserveren van een standplaats of huuraccommodatie en men kan niet komen, worden noch de aanbetaling noch de reserveringskosten terug betaald. De kosten voor een annuleringsgarantie komen op 10 € per week voor een standplaats op de camping; voor een huuraccommodatie wordt 15 € per week gerekend. De verzekeringsvoorwaarden zijn beschikbaar bij de receptie van de camping of op aanvraag.
Hoewel Camping Le Paradis alles in het werk stelt om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken, kunnen wij niet verantwoordelijk gesteld worden voor de resultaten van buitenstaande evenementen die tot gevolg kunnen hebben dat uw verblijf geannuleerd of verkort wordt..
Dieren Dieren dienen aan de lijn gehouden te worden, te zijn ingeënt en getatoeëerd. Een inentingsbewijs is verplicht en dient up to date te zijn.
CAMPING LE PARADIS La Rebeyrolle • 24290 St Léon sur Vézère, France • Mail : le-paradis@perigord.com Tél. : 33 (0) 553 507 264 • Fax : 33 (0) 553 507 590 Coördinaten GPS : Latitude N 45.00183 • Longitude E 1.071006
w w w.ca m p ing - le- p a ra dis.nl
ALGEMENE VERKOOPVOORWAARDEN
Verzekering en annuleringsverzekering