Informativo año 11, número 1 (marzo de 2009)

Boletín Informativo Trimestral Marzo 2009 Año 11 Nro. 1

Contenido

2 Editorial

3 Lesiones en la cabeza

4 Seguridad con herramientas

6 Conociendo un poco de Google Earth

7 Una historia de la calle

Comité Directivo del SARCC

8 Nuevos Asociados SARCC

Mario Accinelli (Presidente)

Bruce Harvey

Artículos y Redacción:

Editor Responsable:

César Aguirre

Pedro Martínez

Enrique Saavedra

Enrique Saavedra

Raymond Angus

Walter Tejada

Juan Dumler

Jorge Fierro

Georg Winkelmann

Patricia Yupanqui

Central Telefónica: (51.1) 460-1600 Fax: (51.1) 460-1616 sarcc@snmpe.org.pe / www.snmpe.org.pe

Editorial Riesgo en el manejo

M

anejar en la sierra peruana es una tarea riesgosa por las intrincadas rutas y malas condiciones en que se encuentran algunas de ellas. Pero hay dos condiciones que incrementan este riesgo y son el manejo nocturno (SARCC tiene como política NO MANEJAR DE NOCHE) y el manejo en época de lluvia.

Aunque usted cuente con un excelente sistema de iluminación y se sienta muy seguro, los factores de riesgo y probabilidad de accidente se multiplican durante la noche. Las excusas habituales para manejar de noche son: "De noche está más fresco. Los pasajeros y el auto sufren menos”, pero la comodidad deja de tener valor cuando aumenta el riesgo; "De noche circula menos gente. Los que viajan de noche son conductores más experimentados", esto es un disparate visto como seguridad, si circula mucha menos gente y a usted le pasa algo, es probable que nadie pueda o quiera ayudarlo. Si bien la cantidad de autos puede ser menor que de día, el manejo nocturno sigue imponiendo un riesgo mayor, debido principalmente a la reducción del campo visual.

Recuerde que todos los conductores nocturnos, por experimentados que sean, están sujetos a los mismos riesgos que usted: fatiga, sueño, encandilamiento, falta de percepción en distancia, animales sueltos, señalización deficiente o inexistente, camino deteriorado, puentes angostos, vehículos detenidos con escasa o ninguna señalización, etc. Si a lo mencionado previamente le sumamos niebla o lluvia, el riesgo ya es muy grave.

Durante el manejo en lluvia, las condiciones para el conductor se comienzan a parecer a las de un piloto de carrera conduciendo cerca del límite. Efectivamente, en ambos casos, una maniobra inadecuada producirá una pérdida generalmente irrecuperable del control del vehículo. El freno no se patea, se aplica progresivamente, sin que cambie bruscamente el balance del auto, hasta llegar al límite de adherencia, pero sin excederlo. Asimismo, no se da un golpe al volante, se aplica suavemente presión sobre él, modulando al mismo tiempo la fuerza sobre el pedal de freno. El mismo criterio es aplicable al acelerador, principalmente cuando se administran grandes potencias o cuando las condiciones de adherencia son críticas.

Este concepto de manejo no sólo es aplicable a lluvia, barro o ripio, siempre debería manejarse así. Las condiciones que presenta un camino mojado o sucio son de ponerlo a usted más próximo a una situación comprometida. Este criterio de manejo suave contempla la idea de la maniobra mínima necesaria para producir un determinado efecto. ¿Qué queremos expresar con esto de maniobra mínima necesaria? El exagerar una maniobra puede conducir a situaciones de riesgo y pérdida de control peores que la que se pretendió evitar.

A lo anteriormente señalado, debemos agregar los derrumbes que se producen con las lluvias en muchas vías de nuestra cordillera y sobre todo en la carretera central; estos derrumbes que normalmente bloquean los caminos y ocasionan grandes embotellamientos del tráfico, también producen accidentes y daños personales al caer sobre viviendas o vehículos. Tal como se aprecia en la foto de la carátula, los derrumbes o “huaycos” acarrean piedras, barro y rocas de gran tamaño que bien pueden partir un camión en dos.

Reiteramos entonces nuestra recomendación de NO MANEJAR DE NOCHE y en época de lluvias, maneje con suavidad y evite transitar por las vías que presentan altas probabilidades de derrumbes cuando llueve. Concéntrese en lo que está haciendo y sin duda usted y los demás valorarán los resultados.

Nuestros Asociados

Lesiones en la cabeza

C

ualquier lesión en la cabeza es potencialmente grave. Si las lesiones que parecen menores no se tratan como corresponde, pueden llegar a poner en riesgo la vida de la víctima. Algunos ejemplos son las heridas en el cuero cabelludo, las fracturas de cráneo y las lesiones cerebrales. Las personas que han sufrido lesiones en la cabeza también pueden tener lesiones en la columna (es decir, en el cuello y la espalda).

LESIONES EN EL CUERO CABELLUDO El cuero cabelludo tiene muchos vasos sanguíneos, de modo que cualquier corte puede provocar una hemorragia profusa.

Una herida sangrante en el cuero cabelludo no afecta la irrigación sanguínea del cerebro.

Atención de las lesiones en el cuero cabelludo 1. Aplique un apósito limpio o estéril y presión directa para controlar la hemorragia.

2. Mantenga la cabeza y los hombros de la víctima ligeramente elevados para ayudar a controlar la hemorragia si no sospecha una lesión en la columna.

3. Consiga atención médica.

Aplique presión directa sobre un apósito estéril seco para controlar la hemorragia.

Atención • NO quite un objeto clavado; estabilícelo donde está con apósitos abultados.

• NO limpie o irrigue una herida del cuero cabelludo si sospecha una fractura de cráneo, porque el líquido puede llevar residuos y bacterias al cerebro.

FRACTURA DE CRÁNEO Si se aplica una fuerza significativa sobre la cabeza, es posible causar una fractura de cráneo, es decir, romper parte de los huesos que forman la cabeza.

Cómo reconocer una fractura de cráneo.

• Dolor en el lugar de la lesión • Deformidad del cráneo • Drenaje de un líquido transparente o sanguinolento por los oídos o la nariz • Hematomas bajo los ojos o detrás de una oreja que aparecen varias horas después de la lesión • Cambios en las pupilas (se vuelven distintas y dejan de responder a la luz) • Hemorragia profusa en el cuero cabelludo (una herida en el cuero cabelludo puede exponer el cráneo o el tejido cerebral) • Una herida penetrante, como la causada por una bala o un objeto clavado Atención de una fractura de cráneo 1. Controle la respiración e intervenga si es necesario.

2. Controle cualquier hemorragia aplicando un apósito limpio o estéril y presión alrededor de los bordes de la herida, no directamente sobre ella.

3. Estabilice la cabeza y el cuello para evitar los movimientos.

4. Consiga atención médica.

Aplique presión alrededor de los bordes de la herida para controlar la hemorragia de una supuesta fractura de cráneo.

SEGUIMIENTO DE UNA LESIÓN EN LA CABEZA Consiga atención médica si cualquiera de estos signos aparece dentro de las 48 horas de una lesión en la cabeza. Los síntomas son causados por una presión excesiva sobre el cerebro.

• Cefalea: Dolor de cabeza intenso o que dura más de 1 o 2 días o empeora • Náuseas, vómitos: Náuseas que no se van o vómitos más de una vez • Letargo y confusión • Problemas visuales y oculares: Visión doble, ojos que no se mueven juntos, una pupila que parece más grande que la otra o pupilas dilatadas (más grandes de lo normal) • Movilidad: Debilidad, entumecimiento en brazos o piernas, o problemas para caminar • Habla: Habla confusa o incapacidad de hablar • Convulsiones

LESIONES CEREBRALES El cerebro puede ser sacudido por un golpe en la cabeza. Como resultado, en ocasiones se produce una alteración temporaria de la actividad cerebral conocida como Concusión. La mayoría de las concusiones son leves y las personas se recuperan por completo, pero este proceso lleva tiempo. Las concusiones no involucran hemorragias debajo del cuero cabelludo ni inflamación del tejido cerebral.

Cómo reconocer una lesión cerebral: • Expresión facial de perplejidad (mirada inexpresiva) • Lentitud para responder preguntas. Desconocimiento de dónde están o del día de la semana • Balbuceo • Andar tambaleante, incapacidad de caminar en línea recta • Llanto sin razón aparente • Incapacidad de nombrar los meses del año de atrás para adelante • Falta de respuesta • Síntomas de cefalea, mareos y náuseas dentro de los primeros minutos u horas posteriores a la lesión Atención de las lesiones cerebrales Para tratar una lesión cerebral: 1. Controle la respiración e intervenga si es necesario.

2. Estabilice la cabeza y el cuello para evitar movimientos.

3. Controle cualquier herida en el cuero cabelludo con un apósito limpio o estéril y presión directa. Si sospecha una fractura de cráneo, aplique presión alrededor de los bordes de la herida, no directamente sobre ella.

4. Si la víctima vomita, gírela hasta que quede de costado para mantener despejada la vía aérea moviendo el cuerpo, la cabeza y el cuello como una unidad.

5. Consiga atención médica.

Atención NO detenga el líquido de los oídos o la nariz. Si lo hace podría aumentar la presión dentro del cráneo.

NO eleve las piernas, ya que podría aumentar la presión sobre el cerebro.

NO limpie una herida abierta en el cuero cabelludo, ya que podría infectarse el cerebro.

Marzo 2009

3

Seguridad con herramientas

N

o hay duda que las herramientas, sean manuales o de fuerza, nos permiten ser más eficientes y productivos.

Desgraciadamente, la potencia y eficiencia de las herramientas también pueden originar riesgos graves de lesión o muerte. Usualmente, la tragedia ocurre antes de que se hayan tomado pasos para buscar y eliminar los peligros relacionados al uso de las herramientas. ¿Dónde están las regulaciones?

Las regulaciones de OSHA mencionan la seguridad en el uso de herramientas en varios capítulos, tal como se indica en el siguiente cuadro. Ámbito

Número 29 CFR

Área cubierta

Industria en General

1910.211 al 219

Maquinaria y defensas de máquinas

1910.241 al 244

Herramientas portátiles, manuales y de fuerza

Construcción

1926.300 al 307

Herramientas manuales y de fuerza

1926.404

Seguridad eléctrica (Diseño y protección del alambrado)

1926.702

Construcción en hormigón y albañilería (Equipos y herramientas)

1926.951

Transmisión y distribución de fuerza eléctrica (Herramientas y equipo protector)

Reconocimiento del riesgo En el proceso de eliminar o evitar los riesgos, es necesario saber reconocer: • Los peligros asociados con los diferentes tipos de herramientas • Las precauciones de seguridad necesarias para prevenir los accidentes asociados con estos riesgos Algunas reglas generales de seguridad cuando usamos herramientas • Mantenga su área de trabajo bien iluminada, seca y ordenada.

• Haga mantenimiento a sus herramientas, manténgalas lubricadas, afiladas y guárdelas en el lugar apropiado.

• Regularmente inspeccione los cordones y accesorios.

• No haga reparaciones si no está capacitado. Un equipo defectuoso debe ser inmediatamente retirado del servicio.

• Use características de seguridad tales como enchufes de tres contactos con toma a tierra, herramientas con doble aislamiento e interruptor de seguridad. Mantenga las guardas de la herramienta en su lugar.

• No olvide el Equipo de Protección Personal - EPP de acuerdo a su labor (anteojos, respiradores, protección auditiva, etc.)

• Use la ropa apropiada. Cuidado con las mangas largas que pueden ser cogidas por la herramienta. No use joyas o brazaletes.

• Elija la herramienta correcta para el tipo de trabajo. Use la herramienta del tamaño correcto.

• Cuando trabaje con sustancias inflamables, las chispas provenientes de herramientas de mano de hierro o acero pueden convertirse en una fuente de encendido. En ese caso use herramientas anti-chispa hechas de plástico, aluminio, madera o latón.

4

Informativo Trimestral

Herramientas de mano La variedad es amplia y va desde hachas hasta llaves. En este caso los peligros más grandes son el mal uso y el mantenimiento inadecuado como por ejemplo: • El uso de un cincel como destornillador puede ocasionar que la punta se rompa y el cincel lo golpee.

• Un mango de madera flojo o rajado en un hacha o martillo puede originar que la cabeza salga volando e impacte a usted o algún compañero de trabajo.

• Cuando se usa una llave con la mordaza lisa o el eje de la llave está doblado.

• Cuando por el uso, una herramienta de impacto como un cincel o cuña tienen cabeza en forma de hongo. Al recibir el impacto de la comba, pueden salir despedidos fragmentos filosos.

• Cuando se intenta cortar empleando una herramienta sin filo.

Si bien es cierto que la empresa es la responsable de proveer las herramientas en condiciones seguras, es nuestra responsabilidad usarlas y mantenerlas apropiadamente. Por supuesto que si no sabemos usar una herramienta en nuestro trabajo pues no debemos usarla.

Precauciones con herramientas de fuerza Estas herramientas pueden ser eléctricas, neumáticas, hidráulicas, actuadas con pólvora o de combustibles líquidos.

Las precauciones generales implican: • Nunca sostenga la herramienta desde el cordón o manguera.

• Nunca tire del cordón o la manguera para desconectarlas.

• Mantenga los cordones y mangueras lejos del calor, aceite y bordes filosos • Desconecte la herramienta antes de darle servicio o cambiar accesorios como hojas o brocas de taladro.

• Asegure su trabajo con un tornillo de banco o alguna abrazadera para liberar ambas manos y operar la herramienta.

• No ponga su dedo en el interruptor mientras traslade una herramienta enchufada.

• Cuando una herramienta eléctrica está defectuosa, rotúlela “No Usar” y retírela del servicio.

Guardas Las partes peligrosas en movimiento como: correas, engranajes, poleas, piñones, tambores, volantes, cadenas, deben tener defensas si es que están expuestas. Estas guardas deben protegernos de: • Peligros en el punto de operación • Partes que giran • Fragmentos y chispas que vuelan Por ejemplo una sierra eléctrica circular portátil debe estar equipada con al menos 2 guardas. Una guarda superior debe cubrir toda la hoja de corte en tanto que una guarda inferior retractable tiene que cubrir los dientes de la hoja excepto cuando estos están en contacto con el material que se está trabajando. La guarda inferior debe regresar automáticamente a su posición cerrada, apenas termine de hacer el corte.

Cuando una herramienta eléctrica está defectuosa, rotúlela “No Usar” y retírela del servicio.

Interruptores de seguridad Hay tres tipos diferentes de interruptores de seguridad dependiendo del tipo de herramienta y su riesgo potencial en caso de accidente: 1. Aquellas herramientas de fuerza que el operador tiene que sostener a mano tales como sierras circulares, sierras de cadena y herramientas de percusión y que no disponen de un soporte que las sostenga, deben estar equipadas con un interruptor de presión constante que corte la fuerza apenas se deje de presionar. De esta forma si al operador pierde el control de la herramienta, ésta se apaga de inmediato.

2. El siguiente grupo de herramientas de fuerza, también deben estar equipadas con un interruptor de presión constante, aunque pueden tener la posibilidad de contar con un botón que las deje encendidas sin tener que presionar el interruptor, siempre y cuando este botón con un solo movimiento del mismo dedo o dedos que la encendieron pueda ser apagado. En este grupo caen los taladros, amoladoras cuyo diámetro de rueda es mayor de 2 pulgadas, lijadoras de disco, lijadora de banda, sierras recíprocas y otros equipos similares.

3. Las siguientes herramientas sostenidas a mano pueden estar equipadas con solamente un interruptor de control positivo “on-off”: lijadoras de rodillo, amoladoras con rueda de 2 pulgadas o menos de diámetro, aplanadoras, picadoras, sierras de contornos con espigas de hojas de cortar con un ancho menor de ¼ de pulgada.

Herramientas neumáticas Estas herramientas, que reciben su potencia del aire comprimido, incluyen taladros, martillos y lijadoras. El peligro más grande al usar una herramienta de este tipo es ser golpeado por uno de los aditamentos de la herramienta. Las herramientas que disparan clavos, remaches o grapas, y operan a una presión de más de 100 libras por pulgada cuadrada, tienen que estar equipadas con un dispositivo que evite que el sujetador salga despedido de la herramienta, a no ser que la boca del cañón esté oprimida contra la superficie de trabajo.

Se exige protección para los ojos y se recomienda protección para la cara cuando se utilizan estas herramientas. Es posible que se requiera calzado de seguridad cuando se usen perforadoras neumáticas y en este caso el ruido exige el uso apropiado y efectivo de protección auditiva.

Cuando usemos herramientas neumáticas, debemos verificar un buen acople entre la manguera de aire comprimido y la herramienta. Sin embargo, una buena práctica consiste en unir la manguera y la herramienta con un alambre corto o una traba, de tal forma que si la manguera se desprende del acople, el alambre brindará protección adicional.

Si se usan pistolas que atomizan pinturas o fluidos de alta presión (más de 1000 psi) deben tener un dispositivo que evite oprimir el gatillo hasta que el dispositivo de seguridad haya sido liberado manualmente.

Si la manguera tiene un diámetro de más de media pulgada, es mandatorio instalar una válvula de corte para cerrar el paso del aire en caso la manguera se rompiera.

No olvidemos que las mismas consideraciones que se toman para una manguera de aire deben tomarse con conductores eléctricos, pues la manguera sufrirá el mismo tipo de daño o golpes accidentales y también presenta un riesgo de tropiezo.

Si vamos a trabajar en un área con martillos para demoler una estructura y en las proximidades se encuentran otros trabajadores haciendo otras tareas diferentes, se deben fijar mamparas para protegerlos de fragmentos que puedan volar.

Nunca apuntar con una pistola de aire comprimido a otra persona ni tampoco colocar la punta contra uno mismo o cualquier otra persona.

Si se usan perforadoras neumáticas, una buena práctica es forrar los mangos con empuñaduras de hule que mejoren el agarre haciendo más seguro su uso y alivien la fatiga y torceduras típicas del uso de esta pesada herramienta.

Herramientas de combustible líquido En estas herramientas el mayor peligro proviene de los vapores de combustible que puedan escapar al aire e inflamarse o explosionar.

El transporte y almacenamiento de gasolina debe hacerse en recipientes aprobados para líquidos inflamables. Una forma práctica es verificar si la galonera tiene aprobación UL (Underwriters Laboratories que es un certificdor de seguridad de productos reconocido en el mundo).

Antes de rellenar el tanque de la herramienta, apague el motor y permita que se enfríe para evitar que se enciendan vapores combustibles si los hubiere.

Si usa una herramienta de este tipo en un lugar cerrado, es necesario tener ventilación efectiva y/o EPP para evitar la respiración de monóxido de carbono.

Está demás indicar que debe tener un extintor de fuego disponible en el lugar.

Herramientas impulsadas por pólvora Estas herramientas operan como una pistola cargada y deben tratarse con las mismas precauciones y respeto. Solamente pueden ser operadas por personas con el entrenamiento exigido y de ninguna manera pueden quedar desatendidas.

Como precauciones de seguridad tenemos: • No usarlas en atmósferas explosivas o inflamables.

• Inspeccionar la herramienta antes de usarla, principalmente que la boca esté libre de obstrucciones.

• Nunca apunte a nadie.

• No la cargue hasta que esté listo para su uso.

• Mantenga las manos lejos del extremo de la boca.

Para evitar que la herramienta se dispare accidentalmente, ésta no debe poder operar hasta que haya sido oprimida contra la superficie de trabajo con una fuerza de por lo menos 5 libras más que el peso total de la herramienta y accionar el gatillo.

Si la herramienta no dispara, espere por lo menos 30 segundos.

Intente nuevamente el disparo y si no dispara espere nuevamente 30 segundos más. Con cuidado quite la carga y deposite el cartucho defectuoso en agua.

El uso de protección de ojos y cara es mandatorio en este tipo de herramientas.

Marzo 2009

5

Conociendo un poco de Google Earth

G

oogle Earth es uno de los programas para computadora más curioso, útil y entretenido que hayan salido al mercado en los últimos años, debido a que hace posible visitar cualquier lugar del planeta en instantes. Y al igual que la Aspirina, a medida que pasa el tiempo se van encontrando más propiedades y usos a esta potente herramienta.

alto nivel de detalle, lo que implica conocer a grandes rasgos rutas, caminos, ciudades, pueblos y cualquier otra ubicación con sólo colocar el nombre de la misma en la ventana de búsqueda de la utilidad.

Muchos de nosotros hemos utilizado alguna vez Google Earth para localizar nuestra casa, lugar de trabajo, una edificación o simplemente dar un paseo por algún lugar de interés, pero, ¿Cómo funciona esta aplicación realmente?

El funcionamiento de Google Earth se basa en una tecnología que se conoce como “streaming”: existe una demanda por parte del usuario sobre el programa, el cual se conecta con una base de datos a distancia para contestar el pedido. Sin lugar a duda, y teniendo en cuenta la complejidad de la información que se maneja, la velocidad de intercambio de datos entre dicha base de datos y la PC local es sencillamente increíble, ya que la construcción de un lugar con sus correspondientes elementos tridimensionales se realiza muy rápido. Lo bueno es que la consulta se realiza en línea, sin tener que descargar archivos adicionales al computador.

Google Earth permite una interacción directa con los modelos que se pueden ver en pantalla, dejando al usuario la chance de acercar la cámara, alejarla, rotarla, o inclinarla a voluntad. Si bien existen ubicaciones con una mejor resolución que otras, la calidad visual del programa es innegable.

Historia Google Earth es en realidad la evolución de un viejo programa de computador llamado Keyhole, el cual tenía prácticamente las mismas funciones, pero estaba basado en imágenes satelitales. En octubre de 2004 Keyhole fue comprado por Google a la empresa propietaria (de nombre “Keyhole, Inc.”), y a mediados de 2005 apareció en el mercado con el nombre que actualmente posee, en varias versiones diferentes para satisfacer las necesidades del usuario. En agosto de 2007 sale al mercado la versión 4.2, la cual incorpora Google Sky, que es una herramienta que permite ver el espacio exterior basada en fotografías satelitales tomadas con el telescopio espacial Hubble, mostrando planetas, estrellas, galaxias, etc., además de incorporar excelentes detalles gráficos.

Algunas de las características más importantes de Google Earth son las siguientes: Imágenes satelitales.- Es la principal característica ya que el usuario puede tener una perspectiva de cualquier lugar del planeta, debido a que se conecta a una base de datos con millones de fotografías satelitales. Las mismas poseen un

6

Informativo Trimestral

Mapas.- Las imágenes se muestran sobre una serie de mapas. De esta forma, es posible ver dichas imágenes de manera integrada, pudiendo el usuario trasladarse de un lugar a otro sin cortes, además de ver en pantalla sitios de interés, fronteras, límites, y otras marcas que habitualmente se encuentran presentes en representaciones cartográficas.

Interacción completa.- El movimiento de la cámara sobre el terreno queda a criterio del usuario, pudiendo este moverse por el mismo como más le plazca. Esto se debe a que tiene la oportunidad de acercar o alejar la cámara, desplazarla en cualquier dirección, rotarla, o inclusive inclinarla hasta dejarla prácticamente horizontal. Así, el usuario puede tener la chance de pasear sobre la ciudad de su interés.

Además, se pueden crear modelos tridimensionales con Google SketchUp y agregarlos como una capa adicional, utilizar el potente motor de búsqueda incorporado a Google Earth, consultar los datos de Wikipedia y las fotos almacenadas por Panoramio y, crear capas utilizando archivos KML/KMZ para agregar datos propios de cada usuario. Asimismo, se pueden colocar marcas de posición personales para indicar puntos de interés.

Actualmente existen dos versiones de Google Earth, una gratuita y otra de pago. La versión gratuita está pensada más bien para usos no comerciales. Se integran los servicios comentados anteriormente, como terreno en 3D, búsqueda de hoteles, tiendas, restaurantes, y muchos más sitios de utilidad. Los resultados se pueden guardar en carpetas y compartirlos con otras personas, haciendo que haya una interacción con muchos usuarios.

La versión Plus, nos ofrece lo anteriormente mencionado y además, algunas opciones adicionales. Por ejemplo, las imágenes se descargan mucho más rápido, y su resolución es mayor dándonos una visión mas nítida y de calidad. Se incluyen datos importados de la tecnología GPS, lo cual permite hacer un seguimiento de dispositivos GPS.

Una historia de la calle

E

n enero de 1983, me enfrenté con el hecho de que sabía muy poco sobre las emergencias que involucraban productos químicos. Fue una lección difícil de aprender. Me llamaron a casa alrededor de las 4 AM a fin de que me dirigiese al área comercial de mi ciudad para responder a un incendio que involucraba productos químicos. Se informó que varios bomberos habían resultado heridos. Mientras me dirigía al sitio, me encontraba en contacto por radio con varios oficiales en la escena y me informaron que había ocurrido una explosión y que cuatro bomberos habían resultado con quemaduras.

Una vez en la escena, me enteré que un compañero bombero que había manejado el auto en mi fiesta de casamiento era trasladado al centro de quemados de la ciudad de Nueva York. No sólo me encontraba en medio de un incidente difícil, sino que también en ese momento tenía un aspecto emocional vinculado al mismo. Aun con mi conocimiento limitado, se me asignó la tarea de informar y notificar al comandante del incidente sobre los peligros potenciales involucrados con varios de los productos químicos que habían sido identificados. El incendio fue causado por el exceso de presurización de un r e c i p i e n t e r e a c t o r.

Debido a la explosión, no se había iniciado el control del producto y, para empeorar la escena, la propiedad era vecina al Long Island Sound. Este incidente estaba causando daños ambientales a la tierra, el agua y el aire, y cuatro bomberos ya habían resultado lesionados. Mis herramientas incluían dos libros de referencia y

dieciséis horas de entrenamiento en materiales peligrosos.

Luego de varias horas difíciles para intentar de identificar, evaluar y proporcionar información útil tanto al IC y al hospital, llegué a la decisión consciente de que simplemente no contaba con las herramientas adecuadas ni el conocimiento necesario para ser de mucha utilidad.

Este incidente cambió la forma en la cual respondería a emergencias que involucraran productos químicos por el resto de mi vida. Este incidente me enseñó la importancia de las habilidades de la apropiada identificación, los requerimientos para entender cada término relacionado con los peligros del producto y la absoluta necesidad de los dispositivos de monitoreo del aire. A fin de cuidar la seguridad de nuestro personal, contar con los conocimientos adecuados es la única forma de enfrentar cualquier tipo de emergencia.

Historia de la calle por Frank Docimo, Oficial de Operaciones Especiales, Departamento de bomberos de Turn of River, Connecticut.

Del libro: “Incidentes con Materiales Peligrosos” 2da Edición de Chris Hawley, reproducido con autorización de Delmar Learning, una División de Thomson Learning www.thomsonrigths.com Marzo 2009

7

Nuevos Asociados SARCC

¡Feliz Cumpleaños!

Abril

Focus Ventures Ltd. (TSX.V: FCV.H) es una nueva empresa Canadiense creada para buscar proyectos de metales preciosos y metales base en el Perú. La estrategia de Focus es identificar y explorar proyectos de calidad con potencial a convertirse en minas. Los trabajos de exploración han de ser llevados a cabo de una manera responsable y en armonía con el medio ambiente y las comunidades.

Las actividades de la empresa se iniciaron en enero del 2009 y en marzo Focus opcionó su primer proyecto de oro, el Proyecto Minero Nueva California, ubicado en el departamento de Ancash.

Focus es parte de Gold Group, consorcio de empresas canadienses que incluye a Radius Gold y Fortuna Silver Mines Inc. Desde enero del 2006 a la fecha, Gold Group ha financiado más de CAD $216 millones en la bolsa de valores de Toronto, Canadá, para desarrollar proyectos mineros.

David Cass es el Presidente y CEO de Focus. Los programas de exploración están a cargo de Mark Slauenwhite, Gerente de Exploraciones. Ambos han trabajado muchos años en el Perú con Anglo American y Barrick Gold respectivamente. Asimismo, su trabajo es apoyado por un equipo de profesionales y consultores con mucha experiencia y conocimiento de la minería peruana.

Aluminum Corporation of China (Chinalco) es una empresa líder en el procesamiento del aluminio, asimismo dirige trabajos de exploración y proporciona ingeniería y servicios técnicos a la industria minera. La empresa tiene su base en Beijing, China y sus subsidiarias operan en 22 provincias de la China, asimismo cuenta con 15 oficinas en 10 países del mundo.

La empresa es la encargada de desarrollar el megaproyecto cuprífero Toromocho, el cual se encuentra a más de 4,500 metros de altura, en el distrito de Morocoha, provincia de Yauli, en el departamento de Junín. Se estima que las operaciones se inicien en el 2012 y tendrá una duración aproximada de 36 años.

Chinalco es una corporación de categoría mundial, destacada por sus estándares de trabajo seguro, conservación del medio ambiente, que ofrecerá a las comunidades así como a sus trabajadores y familiares, bienestar y desarrollo humano.

Sandvik del Perú S.A. es una empresa del grupo Sandvik AB de Suecia, cuenta con 43 años de servicio en el mercado peruano comercializando los productos Sandvik Mining and Construction.

Sandvik es una empresa proveedora de soluciones para la Minería y Construcción que consta de 4 segmentos: Minería Superficie, Minería Subterránea, Minería Exploración y Construcción. Entre los productos que ofrece al mercado se encuentran: Perforadoras Rotativas y Perforadoras para taladros, Perforadoras Hidráulicas sobre orugas, Trackdrills Hidráulicos para taladros, Martillos y Brazos Hidráulicos, Sandvik Rock Processing, Sandvik Material Handling, Aceros de Perforación Sandvik Rock Too, Equipos para Minería Subterránea como: Cargadores frontales de bajo perfil, camiones de bajo perfil, jumbos, martillos rompe banco, Perforadoras diamantinas, Perforadoras de circulación reversa, líneas de accesorios de perforación tanto para diamantina como para circulación reversa y aditivos de perforación, entre otros. Sandvik del Perú S.A. es también representante de marcas como Donaldson y Compresores eléctricos Gardner Denver.

Sandvik del Perú cuenta con personal especializado para la puesta en marcha, asistencia técnica y contratos de servicio para todo tipo de operación minera o proyecto de construcción. Asimismo, garantiza un stock permanente de repuestos originales.

02 Mario Accinelli

SOUTHERN

02 Gonzalo Mas

BARRICK

18 Alvaro Valdez

PECSA

24 Gerald Wolfe

CHINALCO

Mayo 16 Juan Carlos Huyhua DOE RUN 25 Darell Wagner

BARRICK

Junio 02 Ysaac Cruz

EL BROCAL

11 Héctor Canales

AYMARA

29 Carlos Diez

PAN AMERICAN SILVER

El Decálogo del SARCC 1. C O M U N Í Q U E S E . E n e m e r g e n c i a s , l a s comunicaciones son la mitad de la solución, y la falta de comunicación con frecuencia es todo el problema.

2. CONSIGA Y PROPORCIONE INFORMACIÓN. Infórmese acerca del lugar a donde se dirige.

3. HAGA UN “PLAN DE VIAJE”. Reporte siempre el lugar en donde se encuentra, a dónde se dirige y cuándo.

4. MANEJE SU VEHICULO EN FORMA SEGURA 5. NO CONDUZCA DE NOCHE 6. CONTACTE A LAS AUTORIDADES. Cuando se contacte con alguna autoridad militar o policial en el campo, empiece por el nivel más alto. Esta es la clave para un buen apoyo y conducta apropiada.

7. EDÚQUESE Y ENTRÉNESE. 8. EQUÍPESE. Provea al vehículo con equipo de emergencia, equipo de emergencia médica y equipo de comunicaciones.

9. INSPECCIONE. Verifique al personal, al vehículo y los equipos antes de un viaje.

10.CONOZCA Y RESPETE SUS LIMITACIONES. Respete sus limitaciones físicas, aquellas que impone el terreno así como los efectos de la altura.

El mejor rescate es aquel que no ocurre y, la mejor oportunidad de rescate es el autorescate