John Deere 314F, 518R, 820R Walk-Behind Tillers Service Technical Manual（TM1687）

íïìÚô ëïèÎô ¿²¼ èîðÎ É¿´µóÞ»¸·²¼ Ì·´´»®­

ÌÛÝØÒ×ÝßÔ ÓßÒËßÔ

Ö±¸² Ü»»®» ɱ®´¼©·¼» ݱ³³»®½·¿´ ¿²¼ ݱ²­«³»® Û¯«·°³»²¬ Ü·ª·­·±² ÌÓïêèé øðïÖ¿²çé÷ Ô·¬¸± ·² ËòÍòß

É¿´µóÞ»¸·²¼ Ì·´´»®­

Ó±¼»´ íïìÚ

Ó±¼»´ ëïèÎ

Ó±¼»´ èîðÎ

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ Ì¸·­ ¬»½¸²·½¿´ ³¿²«¿´ ·­ ©®·¬¬»² º±® ¿² »¨°»®·»²½»¼ ¬»½¸²·½·¿² ¿²¼ ½±²¬¿·²­ ­»½¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿®» ­°»½·º·½¿´´§ º±® ¬¸·­ °®±¼«½¬ò ׬ ·­ ¿ °¿®¬ ±º ¿ ¬±¬¿´ °®±¼«½¬ ­«°°±®°®±¹®¿³ò

̸» ³¿²«¿´ ·­ ±®¹¿²·¦»¼ ­± ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¿ °¿®¬·½«´¿® ­§­¬»³ ·­ µ»°¬ ¬±¹»¬¸»®ò ̸» ±®¼»® ±º ¹®±«°·²¹ ·­ ¿­ º±´´±©­æ

Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬­ Ù»²»®¿´ Ü·¿¹²±­¬·½ ײº±®³¿¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²­ Û´»½¬®·½¿´ É·®·²¹ Ø¿®²»­­ Ô»¹»²¼ ݱ³°±²»²¬ Ô±½¿¬·±² ͧ­¬»³ ͽ¸»³¿¬·½ É·®·²¹ Ø¿®²»­­ Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹ ݸ¿®Ì¸»±®§ ±º Ñ°»®¿¬·±² Ü·¿¹²±­¬·½­ Ì»­¬­ ú ß¼¶«­¬³»²¬­ λ°¿·®

Í¿º»¬§ Í°»½·º·½¿¬·±²­ ¿²¼ ײº±®³¿¬·±² Û²¹·²»

Û´»½¬®·½¿´ б©»® Ì®¿·²

Û¿½¸ ­»½¬·±² ©·´´ ¾» ·¼»²¬·º·»¼ ©·¬¸ ¿ ­§³¾±´ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ ²«³¾»®ò ̸» °¿¹»­ ©·¬¸·² ¿ ­»½¬·±² ©·´´ ¾» ½±²­»½«¬·ª»´§ ²«³¾»®»¼ò Ø»¿¼·²¹­ ·² »¿½¸ ­»½¬·±² ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¶±¾ ¾»·²¹ °»®º±®³»¼ò ß ¸»¿¼·²¹ ©·¬¸ ²± ³±¼»´ ¼»­·¹²¿¬·±² ¿°°´·»­ ¬± ¿´´ ¬¸» ³±¼»´­ ·² ¬¸·­ ³¿²«¿´ò Ø»¿¼·²¹­ º±´´±©»¼ ¾§ ³±¼»´ ¼»­·¹²¿¬·±²­ ¿°°´§ ±²´§ ¬± ¬¸±­» ³±¼»´­ò

ß´´ ·²º±®³¿¬·±²ô ·´´«­¬®¿¬·±²­ ¿²¼ ­°»½·º·½¿¬·±²­ ·² ¬¸·­ ³¿²«¿´ ¿®» ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ´¿¬»­¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬¸» ¬·³» ±º °«¾´·½¿¬·±²ò ̸» ®·¹¸¬ ·­ ®»­»®ª»¼ ¬± ³¿µ» ½¸¿²¹»­ ¿¬ ¿²§ ¬·³» ©·¬¸±«¬ ²±¬·½»ò

É» ¿°°®»½·¿¬» §±«® ·²°«¬ ±² ¬¸·­ ³¿²«¿´ò ̱ ¸»´°ô ¬¸»®» ¿®» °±­¬¿¹» °¿·¼ °±­¬ ½¿®¼­ ·²½´«¼»¼ ¿¬ ¬¸» ¾¿½µò ׺ §±« º·²¼ ¿²§ »®®±®­ ±® ©¿²¬ ¬± ½±³³»²¬ ±² ¬¸» ´¿§±«¬ ±º ¬¸» ³¿²«¿´ °´»¿­» º·´´ ±«¬ ±²» ±º ¬¸» ½¿®¼­ ¿²¼ ³¿·´ ·¬ ¾¿½µ ¬± «­ò

Ó·­½»´´¿²»±«­

ÝÑÐÇÎ×ÙØÌw ïççé Ö±¸² Ü»»®» ɱ®´¼©·¼» ݱ³³»®½·¿´ ¿²¼ ݱ²­«³»® Û¯«·°³»²¬ Ü·ª·­·±² ر®·½±²ô É× ß´´ ®·¹¸¬­ ®»­»®ª»¼

ïñéñçé

ïóï

ÍßÚÛÌÇ

ÎÛÝÑÙÒ×ÆÛ ÍßÚÛÌÇ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

ØßÒÜÔÛ ÚÔË×ÜÍ ÍßÚÛÔÇóßÊÑ×Ü Ú×ÎÛÍ ÞÛ ÐÎÛÐßÎÛÜ ÚÑÎ ÛÓÛÎÙÛÒÝ×ÛÍ

̸·­ ·­ ¬¸» ­¿º»¬§ó¿´»®¬ ­§³¾±´ò ɸ»² §±« ­»» ¬¸·­ ­§³¾±´ ±² §±«® ³¿½¸·²» ±® ·² ¬¸·­ ³¿²«¿´ô ¾» ¿´»®¬ ¬± ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® °»®­±²¿´ ·²¶«®§ò Ú±´´±© ®»½±³³»²¼»¼ °®»½¿«¬·±²­ ¿²¼ ­¿º» ­»®ª·½·²¹ °®¿½¬·½»­ò ËÒÜÛÎÍÌßÒÜ Í×ÙÒßÔ ÉÑÎÜÍ ß ­·¹²¿´ ©±®¼ ÜßÒÙÛÎô ÉßÎÒ×ÒÙô ±® ÝßËÌ×ÑÒ ·­ «­»¼ ©·¬¸ ¬¸» ­¿º»¬§ó¿´»®¬ ­§³¾±´ò ÜßÒÙÛÎ ·¼»²¬·º·»­ ¬¸» ³±­¬ ­»®·±«­ ¸¿¦¿®¼­ò Ü¿²¹»® ±® É¿®²·²¹ ­¿º»¬§ ­·¹²­ ¿®» ´±½¿¬»¼ ²»¿® ­°»½·º·½ ¸¿¦¿®¼­ò ÝßËÌ×ÑÒ ­¿º»¬§ ­·¹²­ ¿®» «­»¼ ©¸»®» ¹»²»®¿´ °®»½¿«¬·±²­ ­¸±«´¼ ¾» «­»¼ò ÝßËÌ×ÑÒ ¿´­± ½¿´´­ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ­¿º»¬§ ³»­­¿¹»­ ·² ¬¸·­ ³¿²«¿´ò

ÎÛÐÔßÝÛ ÍßÚÛÌÇ Í×ÙÒÍ

ɸ»² §±« ©±®µ ¿®±«²¼ º«»´ô ¼± ²±¬ ­³±µ» ±® ©±®µ ²»¿® ¸»¿¬»®­ ±® ±¬¸»® º·®» ¸¿¦¿®¼­ò ͬ±®» º´¿³³¿¾´» º´«·¼­ ¿©¿§ º®±³ º·®» ¸¿¦¿®¼­ò ܱ ²±·²½·²»®¿¬» ±® °«²½¬«®» °®»­­«®·¦»¼ ½±²¬¿·²»®­ò Ó¿µ» ­«®» ³¿½¸·²» ·­ ½´»¿² ±º ¬®¿­¸ô ¹®»¿­»ô ¿²¼ ¼»¾®·­ò ܱ ²±¬ ­¬±®» ±·´§ ®¿¹­å ¬¸»§ ½¿² ·¹²·¬» ¿²¼ ¾«®² ­°±²¬¿²»±«­´§ò Þ» °®»°¿®»¼ ·º ¿ º·®» ­¬¿®¬­ò Õ»»° ¿ º·®­¬ ¿·¼ µ·¬ ¿²¼ º·®» »¨¬·²¹«·­¸»® ¸¿²¼§ò Õ»»° »³»®¹»²½§ ²«³¾»®­ º±® ¼±½¬±®­ô ¿³¾«´¿²½» ­»®ª·½»ô ¸±­°·¬¿´ô ¿²¼ º·®» ¼»°¿®¬³»²¬ ²»¿® §±«® ¬»´»°¸±²»ò

λ°´¿½» ³·­­·²¹ ±® ¼¿³¿¹»¼ ­¿º»¬§ ­·¹²­ò Í»» ¬¸» ³¿½¸·²» ±°»®¿¬±® ­ ³¿²«¿´ º±® ½±®®»½¬ ­¿º»¬§ ­·¹² °´¿½»³»²¬ò

ïóî

ïñïêñçé

Thanks very much for your reading, Want to get more information, Please click here, Then get the complete manual

NOTE: If there is no response to click on the link above, please download the PDF document first, and then click on it.

Have any questions please write to me: admin@servicemanualperfect.com

ÍßÚÛÌÇ

ËÍÛ ÍßÚÛ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ

ÐßÎÕ ÓßÝØ×ÒÛ ÍßÚÛÔÇ

ÉÛßÎ ÐÎÑÌÛÝÌ×ÊÛ ÝÔÑÌØ×ÒÙ

Þ»º±®» ©±®µ·²¹ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»æ ïò Þ» ­«®» ¿´´ »¯«·°³»²¬ ·­ ®»­¬·²¹ º·®³´§ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ò îò ͬ±° ¬¸» »²¹·²»ò íò Ü·­½±²²»½¬ ¬¸» ­°¿®µ °´«¹ò ìò Ø¿²¹ ¿ ÜÑ ÒÑÌ ÑÐÛÎßÌÛ ¬¿¹ ·² ±°»®¿¬±® ­¬¿¬·±²ò ÍËÐÐÑÎÌ ÓßÝØ×ÒÛ ÐÎÑÐÛÎÔÇ ßÒÜ ËÍÛ ÐÎÑÐÛÎ Ô×ÚÌ×ÒÙ ÛÏË×ÐÓÛÒÌ

É»¿® ½´±­» º·¬¬·²¹ ½´±¬¸·²¹ ¿²¼ ­¿º»¬§ »¯«·°³»²¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¬¸» ¶±¾ò Ю±´±²¹»¼ »¨°±­«®» ¬± ´±«¼ ²±·­» ½¿² ½¿«­» ·³°¿·®³»²¬ ±® ´±­­ ±º ¸»¿®·²¹ò É»¿® ¿ ­«·¬¿¾´» ¸»¿®·²¹ °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½» ­«½¸ ¿­ »¿®³«ºº­ ±® »¿®°´«¹­ ¬± °®±¬»½¬ ¿¹¿·²­¬ ±¾¶»½¬·±²¿¾´» ±® «²½±³º±®¬¿¾´» ´±«¼ ²±·­»­ò Ñ°»®¿¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ­¿º»´§ ®»¯«·®»­ ¬¸» º«´´ ¿¬¬»²¬·±² ±º ¬¸» ±°»®¿¬±®ò ܱ ²±¬ ©»¿® ®¿¼·± ±® ³«­·½ ¸»¿¼°¸±²»­ ©¸·´» ±°»®¿¬·²¹ ³¿½¸·²»ò ÍÛÎÊ×ÝÛ ÓßÝØ×ÒÛÍ ÍßÚÛÔÇ

׺ §±« ³«­¬ ©±®µ ±² ¿ ´·º¬»¼ ³¿½¸·²» ±® ¿¬¬¿½¸³»²¬ô ­»½«®»´§ ­«°°±®¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ±® ¿¬¬¿½¸³»²¬ò ܱ ²±¬ ­«°°±®¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ±² ½·²¼»® ¾´±½µ­ô ¸±´´±© ¬·´»­ô ±® °®±°­ ¬¸¿¬ ³¿§ ½®«³¾´» «²¼»® ½±²¬·²«±«­ ´±¿¼ò ܱ ²±¬ ©±®µ «²¼»® ¿ ³¿½¸·²» ¬¸¿¬ ·­ ­«°°±®¬»¼ ­±´»´§ ¾§ ¿ ¶¿½µò Ú±´´±© ®»½±³³»²¼»¼ °®±½»¼«®»­ ·² ¬¸·­ ³¿²«¿´ò

Ì·» ´±²¹ ¸¿·® ¾»¸·²¼ §±«® ¸»¿¼ò ܱ ²±¬ ©»¿® ¿ ²»½µ¬·»ô ­½¿®ºô ´±±­» ½´±¬¸·²¹ô ±® ²»½µ´¿½» ©¸»² §±« ©±®µ ²»¿® ³¿½¸·²» ¬±±´­ ±® ³±ª·²¹ °¿®¬­ò ׺ ¬¸»­» ·¬»³­ ©»®» ¬± ¹»¬ ½¿«¹¸¬ô ­»ª»®» ·²¶«®§ ½±«´¼ ®»­«´¬ò λ³±ª» ®·²¹­ ¿²¼ ±¬¸»® ¶»©»´®§ ¬± °®»ª»²¬ »´»½¬®·½¿´ ­¸±®¬­ ¿²¼ »²¬¿²¹´»³»²¬ ·² ³±ª·²¹ °¿®¬­ò ËÍÛ ÐÎÑÐÛÎ ÌÑÑÔÍ Ë­» ¬±±´­ ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¬¸» ©±®µò Ó¿µ»­¸·º¬ ¬±±´­ ¿²¼ °®±½»¼«®»­ ½¿² ½®»¿¬» ­¿º»¬§ ¸¿¦¿®¼­ò Ë­» °±©»® ¬±±´­ ±²´§ ¬± ´±±­»² ¬¸®»¿¼»¼ °¿®¬­ ¿²¼ º¿­¬»²»®­ò Ú±® ´±±­»²·²¹ ¿²¼ ¬·¹¸¬»²·²¹ ¸¿®¼©¿®»ô «­» ¬¸» ½±®®»½­·¦» ¬±±´­ò ÜÑ ÒÑÌ «­» ËòÍò ³»¿­«®»³»²¬ ¬±±´­ ±² ³»¬®·½ º¿­¬»²»®­ò ߪ±·¼ ¾±¼·´§ ·²¶«®§ ½¿«­»¼ ¾§ ­´·°°·²¹ ©®»²½¸»­ò Ë­» ±²´§ ­»®ª·½» °¿®¬­ ³»»¬·²¹ Ö±¸² Ü»»®» ­°»½·º·½¿¬·±²­ò

ïñïêñçé

Ô·º¬·²¹ ¸»¿ª§ ½±³°±²»²¬­ ·²½±®®»½¬´§ ½¿² ½¿«­» ­»ª»®» ·²¶«®§ ±® ³¿½¸·²» ¼¿³¿¹»ò Ú±´´±© ®»½±³³»²¼»¼ °®±½»¼«®» º±® ®»³±ª¿´ ¿²¼ ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ½±³°±²»²¬­ ·² ¬¸» ³¿²«¿´ò ÉÑÎÕ ×Ò ß ÝÔÛßÒ ßÎÛß Þ»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ¿ ¶±¾æ ïò Ý´»¿² ©±®µ ¿®»¿ ¿²¼ ³¿½¸·²»ò îò Ó¿µ» ­«®» §±« ¸¿ª» ¿´´ ²»½»­­¿®§ ¬±±´­ ¬± ¼± §±«® ¶±¾ò íò Ø¿ª» ¬¸» ®·¹¸¬ °¿®¬­ ±² ¸¿²¼ò ìò λ¿¼ ¿´´ ·²­¬®«½¬·±²­ ¬¸±®±«¹¸´§å ¼± ²±¬ ¿¬¬»³°­¸±®¬½«¬­ò ËÍ×ÒÙ Ø×ÙØ ÐÎÛÍÍËÎÛ ÉßÍØÛÎÍ Ü·®»½¬·²¹ °®»­­«®·¦»¼ ©¿¬»® ¿¬ »´»½¬®±²·½ñ»´»½¬®·½¿´ ½±³°±²»²¬­ ±® ½±²²»½¬±®­ô ¾»¿®·²¹­ô ¸§¼®¿«´·½ ­»¿´­ô º«»´ ·²¶»½¬·±² °«³°­ ±® ±¬¸»® ­»²­·¬·ª» °¿®¬­ ¿²¼ ½±³°±²»²¬­ ³¿§ ½¿«­» °®±¼«½¬ ³¿´º«²½¬·±²­ò λ¼«½» °®»­­«®» ¿²¼ ­°®¿§ ¿¬ ¿ ìë ¬± çð ¼»¹®»» ¿²¹´»ò

ïóí

ÍßÚÛÌÇ ×´´«³·²¿¬» ɱ®µ ß®»¿ Í¿º»´§

ߪ±·¼ Ø¿®³º«´ ß­¾»­¬±­ Ü«­¬

×´´«³·²¿¬» §±«® ©±®µ ¿®»¿ ¿¼»¯«¿¬»´§ ¾«¬ ­¿º»´§ò Ë­» ¿ °±®¬¿¾´» ­¿º»¬§ ´·¹¸¬ º±® ©±®µ·²¹ ·²­·¼» ±® «²¼»® ¬¸» ³¿½¸·²»ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸» ¾«´¾ ·­ »²½´±­»¼ ¾§ ¿ ©·®» ½¿¹»ò ̸» ¸±¬ º·´¿³»²¬ ±º ¿² ¿½½·¼»²¬¿´´§ ¾®±µ»² ¾«´¾ ½¿² ·¹²·¬» ­°·´´»¼ º«»´ ±® ±·´ò

ߪ±·¼ ¾®»¿¬¸·²¹ ¼«­¬ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¹»²»®¿¬»¼ ©¸»² ¸¿²¼´·²¹ ½±³°±²»²¬­ ½±²¬¿·²·²¹ ¿­¾»­¬±­ º·¾»®­ò ײ¸¿´»¼ ¿­¾»­¬±­ º·¾»®­ ³¿§ ½¿«­» ´«²¹ ½¿²½»®ò

ɱ®µ ײ Ê»²¬·´¿¬»¼ ß®»¿

ݱ³°±²»²¬­ ·² °®±¼«½¬­ ¬¸¿¬ ³¿§ ½±²¬¿·² ¿­¾»­¬±­ º·¾»®­ ¿®» ¾®¿µ» °¿¼­ô ¾®¿µ» ¾¿²¼ ¿²¼ ´·²·²¹ ¿­­»³¾´·»­ô ½´«¬½¸ °´¿¬»­ô ¿²¼ ­±³» ¹¿­µ»¬­ò ̸» ¿­¾»­¬±­ «­»¼ ·² ¬¸»­» ½±³°±²»²¬­ ·­ «­«¿´´§ º±«²¼ ·² ¿ ®»­·² ±® ­»¿´»¼ ·² ­±³» ©¿§ò Ò±®³¿´ ¸¿²¼´·²¹ ·­ ²±¸¿¦¿®¼±«­ ¿­ ´±²¹ ¿­ ¿·®¾±®²» ¼«­¬ ½±²¬¿·²·²¹ ¿­¾»­¬±­ ·­ ²±¬ ¹»²»®¿¬»¼ò ߪ±·¼ ½®»¿¬·²¹ ¼«­¬ò Ò»ª»® «­» ½±³°®»­­»¼ ¿·® º±® ½´»¿²·²¹ò ߪ±·¼ ¾®«­¸·²¹ ±® ¹®·²¼·²¹ ³¿¬»®·¿´ ½±²¬¿·²·²¹ ¿­¾»­¬±­ò ɸ»² ­»®ª·½·²¹ô ©»¿® ¿² ¿°°®±ª»¼ ®»­°·®¿¬±®ò ß ­°»½·¿´ ª¿½««³ ½´»¿²»® ·­ ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ½´»¿² ¿­¾»­¬±­ò ׺ ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô ¿°°´§ ¿ ³·­¬ ±º ±·´ ±® ©¿¬»® ±² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ½±²¬¿·²·²¹ ¿­¾»­¬±­ò Õ»»° ¾§­¬¿²¼»®­ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¿®»¿ò

Û²¹·²» »¨¸¿«­¬ º«³»­ ½¿² ½¿«­» ­·½µ²»­­ ±® ¼»¿¬¸ò ׺ ·¬ ·­ ²»½»­­¿®§ ¬± ®«² ¿² »²¹·²» ·² ¿² »²½´±­»¼ ¿®»¿ô ®»³±ª» ¬¸» »¨¸¿«­¬ º«³»­ º®±³ ¬¸» ¿®»¿ ©·¬¸ ¿² »¨¸¿«­¬ °·°» »¨¬»²­·±²ò

ÍÛÎÊ×ÝÛ Ì×ÎÛÍ ÍßÚÛÔÇ

׺ §±« ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿² »¨¸¿«­¬ °·°» »¨¬»²­·±²ô ±°»² ¬¸» ¼±±®­ ¿²¼ ¹»¬ ±«¬­·¼» ¿·® ·²¬± ¬¸» ¿®»¿ò

ÉßÎÒ×ÒÙæ Ý¿´·º±®²·¿ Ю±°±­·¬·±² êë Ù¿­±´·²» »²¹·²» »¨¸¿«­¬ º®±³ ¬¸·­ °®±¼«½¬ ½±²¬¿·²­ ½¸»³·½¿´­ µ²±©² ¬± ¬¸» ͬ¿¬» ±º Ý¿´·º±®²·¿ ¬± ½¿«­» ½¿²½»®ô ¾·®¬¸ ¼»º»½¬­ô ±® ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·ª» ¸¿®³ò λ³±ª» п·²¬ Þ»º±®» É»´¼·²¹ Ñ® Ø»¿¬·²¹ ߪ±·¼ °±¬»²¬·¿´´§ ¬±¨·½ º«³»­ ¿²¼ ¼«­¬ò Ø¿¦¿®¼±«­ º«³»­ ½¿² ¾» ¹»²»®¿¬»¼ ©¸»² °¿·²¬ ·­ ¸»¿¬»¼ ¾§ ©»´¼·²¹ô ­±´¼»®·²¹ô ±® «­·²¹ ¿ ¬±®½¸ò ܱ ¿´´ ©±®µ ±«¬­·¼» ±® ·² ¿ ©»´´ ª»²¬·´¿¬»¼ ¿®»¿ò Ü·­°±­» ±º °¿·²¬ ¿²¼ ­±´ª»²¬ °®±°»®´§ò λ³±ª» °¿·²¬ ¾»º±®» ©»´¼·²¹ ±® ¸»¿¬·²¹æ ׺ §±« ­¿²¼ ±® ¹®·²¼ °¿·²¬ô ¿ª±·¼ ¾®»¿¬¸·²¹ ¬¸» ¼«­¬ò É»¿® ¿² ¿°°®±ª»¼ ®»­°·®¿¬±®ò ׺ §±« «­» ­±´ª»²±® °¿·²¬ ­¬®·°°»®ô ®»³±ª» ­¬®·°°»® ©·¬¸ ­±¿° ¿²¼ ©¿¬»® ¾»º±®» ©»´¼·²¹ò λ³±ª» ­±´ª»²¬ ±® °¿·²¬ ­¬®·°°»® ½±²¬¿·²»®­ ¿²¼ ±¬¸»® º´¿³³¿¾´» ³¿¬»®·¿´ º®±³ ¿®»¿ò ß´´±© º«³»­ ¬± ¼·­°»®­» ¿¬ ´»¿­¬ ïë ³·²«¬»­ ¾»º±®» ©»´¼·²¹ ±® ¸»¿¬·²¹ò

Û¨°´±­·ª» ­»°¿®¿¬·±² ±º ¿ ¬·®» ¿²¼ ®·³ °¿®¬­ ½¿² ½¿«­» ­»®·±«­ ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ò ܱ ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± ³±«²¬ ¿ ¬·®» «²´»­­ §±« ¸¿ª» ¬¸» °®±°»® »¯«·°³»²¬ ¿²¼ »¨°»®·»²½» ¬± °»®º±®³ ¬¸» ¶±¾ò ß´©¿§­ ³¿·²¬¿·² ¬¸» ½±®®»½¬ ¬·®» °®»­­«®»ò ܱ ²±¬ ·²º´¿¬» ¬¸» ¬·®»­ ¿¾±ª» ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ °®»­­«®»ò Ò»ª»® ©»´¼ ±® ¸»¿¬ ¿ ©¸»»´ ¿²¼ ¬·®» ¿­­»³¾´§ò ̸» ¸»¿¬ ½¿² ½¿«­» ¿² ·²½®»¿­» ·² ¿·® °®»­­«®» ®»­«´¬·²¹ ·² ¿ ¬·®» »¨°´±­·±²ò É»´¼·²¹ ½¿² ­¬®«½¬«®¿´´§ ©»¿µ»² ±® ¼»º±®³ ¬¸» ©¸»»´ò ɸ»² ·²º´¿¬·²¹ ¬·®»­ô «­» ¿ ½´·°ó±² ½¸«½µ ¿²¼ »¨¬»²­·±² ¸±­» ´±²¹ »²±«¹¸ ¬± ¿´´±© §±« ¬± ­¬¿²¼ ¬± ±²» ­·¼» ¿²¼ ÒÑÌ ·² º®±²¬ ±º ±® ±ª»® ¬¸» ¬·®» ¿­­»³¾´§ò Ë­» ¿ ­¿º»¬§ ½¿¹» ·º ¿ª¿·´¿¾´»ò ݸ»½µ ©¸»»´­ º±® ´±© °®»­­«®»ô ½«¬­ô ¾«¾¾´»­ô ¼¿³¿¹»¼ ®·³­ ±® ³·­­·²¹ ´«¹ ¾±´¬­ ¿²¼ ²«¬­ò

ïóì

ïñïêñçé

ÍßÚÛÌÇ

ßÊÑ×Ü ×ÒÖËÎÇ ÚÎÑÓ ÎÑÌßÌ×ÒÙ Ì×ÒÛÍ

Ô×ÊÛ É×ÌØ ÍßÚÛÌÇ

Õ»»° ¸¿²¼­ ¿²¼ º»»¬ ¿©¿§ ©¸·´» ³¿½¸·²» ·­ ®«²²·²¹ò ͸«¬ ±ºº »²¹·²» ¾»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ­»®ª·½»ò ܱ ²±¬ ¼»º»¿­¿º»§ ­§­¬»³­ ¬± ¿´´±© ³¿½¸·²» ¬± ±°»®¿¬» «²¿¬¬»²¼»¼ò

ØßÒÜÔÛ ÝØÛÓ×ÝßÔ ÐÎÑÜËÝÌÍ ÍßÚÛÔÇ

Þ»º±®» ®»¬«®²·²¹ ³¿½¸·²» ¬± ½«­¬±³»®ô ³¿µ» ­«®» ³¿½¸·²» ·­ º«²½¬·±²·²¹ °®±°»®´§ô »­°»½·¿´´§ ¬¸» ­¿º»¬§ ­§­¬»³­ò ײ­¬¿´´ ¿´´ ¹«¿®¼­ ¿²¼ ­¸·»´¼­ò

Ü·®»½¬ »¨°±­«®» ¬± ¸¿¦¿®¼±«­ ½¸»³·½¿´­ ½¿² ½¿«­» ­»®·±«­ ·²¶«®§ò ᬻ²¬·¿´´§ ¸¿¦¿®¼±«­ ½¸»³·½¿´­ «­»¼ ©·¬¸ Ö±¸² Ü»»®» »¯«·°³»²¬ ·²½´«¼» ­«½¸ ·¬»³­ ¿­ ´«¾®·½¿²¬­ô ½±±´¿²¬­ô °¿·²¬­ô ¿²¼ ¿¼¸»­·ª»­ò ß Ó¿¬»®·¿´ Í¿º»¬§ Ü¿¬¿ ͸»»¬ øÓÍÜÍ÷ °®±ª·¼»­ ­°»½·º·½ ¼»¬¿·´­ ±² ½¸»³·½¿´ °®±¼«½¬­æ °¸§­·½¿´ ¿²¼ ¸»¿´¬¸ ¸¿¦¿®¼­ô ­¿º»¬§ °®±½»¼«®»­ô ¿²¼ »³»®¹»²½§ ®»­°±²­» ¬»½¸²·¯«»­ò ݸ»½µ ¬¸» ÓÍÜÍ ¾»º±®» §±« ­¬¿®¬ ¿²§ ¶±¾ «­·²¹ ¿ ¸¿¦¿®¼±«­ ½¸»³·½¿´ò ̸¿¬ ©¿§ §±« ©·´´ µ²±© »¨¿½¬´§ ©¸¿¬ ¬¸» ®·­µ­ ¿®» ¿²¼ ¸±© ¬± ¼± ¬¸» ¶±¾ ­¿º»´§ò ̸»² º±´´±© °®±½»¼«®»­ ¿²¼ ®»½±³³»²¼»¼ »¯«·°³»²¬ò Ü·­°±­» ±º É¿­¬» Ю±°»®´§ ׳°®±°»®´§ ¼·­°±­·²¹ ±º ©¿­¬» ½¿² ¬¸®»¿¬»² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ »½±´±¹§ò ᬻ²¬·¿´´§ ¸¿®³º«´ ©¿­¬» «­»¼ ©·¬¸ Ö±¸² Ü»»®» »¯«·°³»²¬ ·²½´«¼» ­«½¸ ·¬»³­ ¿­ ±·´ô º«»´ô ½±±´¿²¬ô ¾®¿µ» º´«·¼ô º·´¬»®­ô ¿²¼ ¾¿¬¬»®·»­ò Ë­» ´»¿µ°®±±º ½±²¬¿·²»®­ ©¸»² ¼®¿·²·²¹ º´«·¼­ò ܱ ²±¬ «­» º±±¼ ±® ¾»ª»®¿¹» ½±²¬¿·²»®­ ¬¸¿¬ ³¿§ ³·­´»¿¼ ­±³»±²» ·²¬± ¼®·²µ·²¹ º®±³ ¬¸»³ò ܱ ²±¬ °±«® ©¿­¬» ±²¬± ¬¸» ¹®±«²¼ô ¼±©² ¿ ¼®¿·²ô ±® ·²¬± ¿²§ ©¿¬»® ­±«®½»ò ײ¯«·®» ±² ¬¸» °®±°»® ©¿§ ¬± ®»½§½´» ±® ¼·­°±­» ±º ©¿­¬» º®±³ §±«® ´±½¿´ »²ª·®±²³»²¬¿´ ±® ®»½§½´·²¹ ½»²¬»®ô ±® º®±³ §±«® Ö±¸² Ü»»®» ¼»¿´»®ò ïñïêñçé

ïóë

ÍßÚÛÌÇ

ïóê

ïñïêñçé

ÝÑÒÌÛÒÌÍ

ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ú ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

ÝÑÒÌÛÒÌÍ Ð¿¹»

ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ÌÑÎÏËÛ ÊßÔËÛÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î ÓÛÌÎ×Ý ÚßÍÌÛÒÛÎ ÌÑÎÏËÛ ÊßÔËÛÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î ×ÒÝØ ÚßÍÌÛÒÛÎ ÌÑÎÏËÛ ÊßÔËÛÍò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í

ÙßÍÑÔ×ÒÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì ÙßÍÑÔ×ÒÛ ÒÑÎÌØ ßÓÛÎ×Ýß ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì ÙßÍÑÔ×ÒÛ ÍÌÑÎßÙÛ ÒÑÎÌØ ßÓÛÎ×Ýß ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì ÙßÍÑÔ×ÒÛ ÛËÎÑÐÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ë ÙßÍÑÔ×ÒÛ ÍÌÑÎßÙÛ ÛËÎÑÐÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ë

ÔËÞÎ×ÝßÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê ÛÒÙ×ÒÛ Ñ×Ô ÒÑÎÌØ ßÓÛÎ×Ýß ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê ÛÒÙ×ÒÛ Ñ×Ô ÛËÎÑÐÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê ÛÒÙ×ÒÛ ÞÎÛßÕ ×Ò Ñ×Ô ÒÑÎÌØ ßÓÛÎ×Ýßò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò é ÛÒÙ×ÒÛ ÞÎÛßÕ ×Ò Ñ×Ô ÛËÎÑÐÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò è ßÒÌ×óÝÑÎÎÑÍ×ÑÒ ÙÎÛßÍÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç ßÔÌÛÎÒßÌ×ÊÛ ÔËÞÎ×ÝßÒÌÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç ÍÇÒÌØÛÌ×Ý ÔËÞÎ×ÝßÒÌÍò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç ÔËÞÎ×ÝßÒÌ ÍÌÑÎßÙÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç Ó×È×ÒÙ ÑÚ ÔËÞÎ×ÝßÒÌÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç ÙÎÛßÍÛ ÒÑÎÌØ ßÓÛÎ×Ýß ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïð ÙÎÛßÍÛ ÛËÎÑÐÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïð ÙÛßÎ ÝßÍÛ ßÒÜ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÙÎÛßÍÛ ÒÑÎÌØ ßÓÛÎ×Ýß ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïï ÙÛßÎ ÝßÍÛ ßÒÜ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÙÎÛßÍÛ ÛËÎÑÐÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïï

ÐÎÑÜËÝÌ ×ÜÛÒÌ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïî

ïñïêñçé

îóï

ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ú ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

ÓÛÌÎ×Ý ÚßÍÌÛÒÛÎ ÌÑÎÏËÛ ÊßÔËÛÍ çòè

ïðòç

ìòè

èòè

çòè

ïðòç

ïîòç

ìòè

èòè

çòè

ïðòç

ïîòç

ïð

ë ë

ïî

ïð ïð

ïð

ë

Ю±°»®¬§ Ý´¿­­ ¿²¼ Ò«Ó¿®µ·²¹­

ïð

ïð

ïîòç

ïî

Ю±°»®¬§ Ý´¿­­ ¿²¼ Ø»¿¼ Ó¿®µ·²¹­

ïîòç

èòè

ìòè

ïî

ÌÍïïêí

Ý´¿­­ ìòè

Ý´¿­­ èòè ±® çòè

Ô«¾®·½¿¬»¼¿

Ü®§ ¿

Í×ÆÛ

Ò ³

´¾óº¬

Ò ³

Óê

ìòè

íòë

Óè

ïî

Óïð

Ý´¿­­ ïðòç

Ô«¾®·½¿¬»¼ ¿

Ü®§¿

´¾óº¬

Ò ³

´¾óº¬

Ò ³

ê

ìòë

ç

êòë

èòë

ïë

ïï

îî

îí

ïé

îç

îï

Óïî

ìð

îç

ëð

Óïì

êí

ìé

Óïê

ïðð

Óïè

Ý´¿­­ ïîòç

Ô«¾®·½¿¬»¼¿

Ü®§ ¿

Ô«¾®·½¿¬»¼¿

Ü®§ ¿

´¾óº¬

Ò ³

´¾óº¬

Ò ³

´¾óº¬

Ò ³

´¾óº¬

Ò ³

´¾óº¬

ïï

èòë

ïí

çòë

ïé

ïî

ïë

ïïòë

ïç

ïìòë

ïê

îè

îð

íî

îì

ìð

íð

íé

îè

ìé

íë

ìí

íî

ëë

ìð

êí

ìé

èð

êð

éë

ëë

çë

éð

íé

éë

ëë

çë

éð

ïïð

èð

ïìð

ïðë

ïíð

çë

ïêë

ïîð

èð

êð

ïîð

èè

ïëð

ïïð

ïéë

ïíð

îîë

ïêë

îðë

ïëð

îêð

ïðç

éí

ïîë

çî

ïçð

ïìð

îìð

ïéë

îéë

îðð

íëð

îîë

íîð

îìð

ìðð

íðð

ïíë

ïðð

ïéë

ïîë

îêð

ïçë

ííð

îëð

íéë

îéë

ìéë

íëð

ììð

íîë

ëêð

ìïð

Óîð

ïçð

ïìð

îìð

ïèð

íéë

îéë

ìéë

íëð

ëíð

ìðð

êéë

ëðð

êîë

ìêð

èðð

ëèð

Óîî

îêð

ïçð

ííð

îëð

ëïð

íéë

êëð

ìéë

éîë

ëìð

çîë

êéë

èëð

êîë

ïðéë

èðð

Óîì

ííð

îëð

ìîë

íïð

êëð

ìéë

èîë

êðð

çîë

êéë

ïïëð

èëð

ïðéë

èðð

ïíëð

ïððð

Óîé

ìçð

íêð

êîë

ìëð

çëð

éðð

ïîðð

èéë

ïíëð

ïððð

ïéðð

ïîëð

ïêðð

ïïëð

îððð

ïëðð

Óíð

êéë

ìçð

èëð

êîë

ïíðð

çëð

ïêëð

ïîðð

ïèëð

ïíëð

îíðð

ïéðð

îïëð

ïêðð

îéðð

îððð

Óíí

çðð

êéë

ïïëð

èëð

ïéëð

ïíðð

îîðð

ïêëð

îëðð

ïèëð

íïëð

îíëð

îçðð

îïëð

íéðð

îéëð

Óíê

ïïëð

èëð

ïìëð

ïðéë

îîëð

ïêëð

îèëð

îïðð

íîðð

îíëð

ìðëð

íððð

íéëð

îéëð

ìéëð

íëðð

ÜÑ ÒÑÌ «­» ¬¸»­» ¸¿²¼ ¬±®¯«» ª¿´«»­ ·º ¿ ¼·ºº»®»²¬±®¯«» ª¿´«» ±® ¬·¹¸¬»²·²¹ °®±½»¼«®» ·­ ¹·ª»² º±® ¿ ­°»½·º·½ ¿°°´·½¿¬·±²ò ̱®¯«» ª¿´«»­ ´·­¬»¼ ¿®» º±® ¹»²»®¿´ «­» ±²´§ ¿²¼ ·²½´«¼» ¿ oïðû ª¿®·¿²½» º¿½¬±®ò ݸ»½µ ¬·¹¸¬²»­­ ±º º¿­¬»²»®­ °»®·±¼·½¿´´§ò ÜÑ ÒÑÌ «­» ¿·® °±©»®»¼ ©®»²½¸»­ò

ɸ»² ¾±´¬ ¿²¼ ²«¬ ½±³¾·²¿¬·±² º¿­¬»²»®­ ¿®» «­»¼ô ¬±®¯«» ª¿´«»­ ­¸±«´¼ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ÒËÌ ·²­¬»¿¼ ±º ¬¸» ¾±´¬ ¸»¿¼ò Ì·¹¸¬»² ¬±±¬¸»¼ ±® ­»®®¿¬»¼ó¬§°» ´±½µ ²«¬­ ¬± ¬¸» º«´´ ¬±®¯«» ª¿´«»ò ¿

͸»¿® ¾±´¬­ ¿®» ¼»­·¹²»¼ ¬± º¿·´ «²¼»® °®»¼»¬»®³·²»¼ ´±¿¼­ò ß´©¿§­ ®»°´¿½» ­¸»¿® ¾±´¬­ ©·¬¸ ·¼»²¬·½¿´ ¹®¿¼»ò Ú¿­¬»²»®­ ­¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¬¸» ­¿³» ½´¿­­ò Ó¿µ» ­«®» º¿­¬»²»® ¬¸®»¿¼­ ¿®» ½´»¿² ¿²¼ ¬¸¿¬ §±« °®±°»®´§ ­¬¿®¬ ¬¸®»¿¼ »²¹¿¹»³»²¬ò ̸·­ ©·´´ °®»ª»²¬¸»³ º®±³ º¿·´·²¹ ©¸»² ¬·¹¸¬»²·²¹ò

îóî

ò λº»®»²½»æ ÖÜÍ Ùîððò

ïñïêñçé

ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ú ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

×ÒÝØ ÚßÍÌÛÒÛÎ ÌÑÎÏËÛ ÊßÔËÛÍ ï ±® î¾

ÍßÛ Ù®¿¼» ¿²¼ Ø»¿¼ Ó¿®µ·²¹­

ëòï

ë

è

ëòî

èòî

Ò± Ó¿®µ­

ë

î ÍßÛ Ù®¿¼» ¿²¼ Ò«Ó¿®µ·²¹­

è

Ò± Ó¿®µ­ ÌÍïïêî

Ù®¿¼» î¾

Ù®¿¼» ï Ô«¾®·½¿¬»¼¿

Ü®§ ¿

Í×ÆÛ

Ò ³

´¾óº¬

Ò ³

ïñì

íòé

îòè

ëñïê

éòé

íñè

Ù®¿¼» ëô ëòï ±® ëòî

Ù®¿¼» è ±® èòî

Ô«¾®·½¿¬»¼¿

Ü®§ ¿

Ô«¾®·½¿¬»¼ ¿

Ü®§ ¿

Ô«¾®·½¿¬»¼¿

Ü®§¿

´¾óº¬

Ò ³

´¾óº¬

Ò ³

´¾óº¬

Ò ³

´¾óº¬

Ò ³

´¾óº¬

Ò ³

´¾óº¬

Ò ³

´¾óº¬

ìòé

íòë

ê

ìòë

éòë

ëòë

çòë

é

ïî

ç

ïíòë

ïð

ïé

ïîòë

ëòë

ïð

é

ïî

ç

ïë

ïï

îð

ïë

îë

ïè

îè

îï

íë

îê

ïì

ïð

ïé

ïí

îî

ïê

îé

îð

íë

îê

ìì

íí

ëð

íê

êí

ìê

éñïê

îî

ïê

îè

îð

íë

îê

ìì

íî

ëë

ìï

éð

ëî

èð

ëè

ïðð

éë

ïñî

íí

îë

ìî

íï

ëí

íç

êé

ëð

èë

êí

ïïð

èð

ïîð

çð

ïëð

ïïë

çñïê

ìè

íê

êð

ìë

éë

ëê

çë

éð

ïîë

çð

ïëë

ïïë

ïéë

ïíð

îîë

ïêð

ëñè

êé

ëð

èë

êî

ïðë

éè

ïíë

ïðð

ïéð

ïîë

îïë

ïêð

îïë

ïêð

íðð

îîë

íñì

ïîð

èé

ïëð

ïïð

ïçð

ïìð

îìð

ïéë

íðð

îîë

íéë

îèð

ìîë

íïð

ëëð

ìðð

éñè

ïçð

ïìð

îìð

ïéë

ïçð

ïìð

îìð

ïéë

ìçð

íêð

êîë

ìëð

éðð

ëðð

èéë

êëð

ï

îçð

îïð

íêð

îéð

îçð

îïð

íêð

îéð

éîë

ëìð

çîë

êéë

ïðëð

éëð

ïíðð

çéë

ïóïñè

ìéð

íðð

ëïð

íéë

ìéð

íðð

ëïð

íéë

çðð

êéë

ïïëð

èëð

ïìëð

ïðéë

ïèëð

ïíëð

ïóïñì

ëéð

ìîë

éîë

ëíð

ëéð

ìîë

éîë

ëíð

ïíðð

çëð

ïêëð

ïîðð

îðëð

ïëðð

îêðð

ïçëð

ïóíñè

éëð

ëëð

çëð

éðð

éëð

ëëð

çëð

éðð

ïéðð

ïîëð

îïëð

ïëëð

îéðð

îððð

íìðð

îëëð

ïóïñî

ïððð

éîë

ïîëð

çîë

ççð

éîë

ïîëð

çíð

îîëð

ïêëð

îèëð

îïðð

íêðð

îêëð

ìëëð

ííëð

ÜÑ ÒÑÌ «­» ¬¸»­» ¸¿²¼ ¬±®¯«» ª¿´«»­ ·º ¿ ¼·ºº»®»²¬±®¯«» ª¿´«» ±® ¬·¹¸¬»²·²¹ °®±½»¼«®» ·­ ¹·ª»² º±® ¿ ­°»½·º·½ ¿°°´·½¿¬·±²ò ̱®¯«» ª¿´«»­ ´·­¬»¼ ¿®» º±® ¹»²»®¿´ «­» ±²´§ ¿²¼ ·²½´«¼» ¿ oïðû ª¿®·¿²½» º¿½¬±®ò ݸ»½µ ¬·¹¸¬²»­­ ±º º¿­¬»²»®­ °»®·±¼·½¿´´§ò ÜÑ ÒÑÌ «­» ¿·® °±©»®»¼ ©®»²½¸»­ò ͸»¿® ¾±´¬­ ¿®» ¼»­·¹²»¼ ¬± º¿·´ «²¼»® °®»¼»¬»®³·²»¼ ´±¿¼­ò ß´©¿§­ ®»°´¿½» ­¸»¿® ¾±´¬­ ©·¬¸ ·¼»²¬·½¿´ ¹®¿¼»ò

Ì·¹¸¬»² ¬±±¬¸»¼ ±® ­»®®¿¬»¼ó¬§°» ´±½µ ²«¬­ ¬± ¬¸» º«´´ ¬±®¯«» ª¿´«»ò ¿

¾

ò

Ú¿­¬»²»®­ ­¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¬¸» ­¿³» ¹®¿¼»ò Ó¿µ» ­«®» º¿­¬»²»® ¬¸®»¿¼­ ¿®» ½´»¿² ¿²¼ ¬¸¿¬ §±« °®±°»®´§ ­¬¿®¬ ¬¸®»¿¼ »²¹¿¹»³»²¬ò ̸·­ ©·´´ °®»ª»²¬ ¬¸»³ º®±³ º¿·´·²¹ ©¸»² ¬·¹¸¬»²·²¹ò ɸ»² ¾±´¬ ¿²¼ ²«¬ ½±³¾·²¿¬·±² º¿­¬»²»®­ ¿®» «­»¼ô ¬±®¯«» ª¿´«»­ ­¸±«´¼ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ÒËÌ ·²­¬»¿¼ ±º ¬¸» ¾±´¬ ¸»¿¼ò ïñïêñçé

λº»®»²½»æ ÖÜÍ Ùîððò

îóí

ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ú ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

ÙßÍÑÔ×ÒÛ ÒÑÎÌØ ßÓÛÎ×Ýß

½ ÝßËÌ×ÑÒ Ù¿­±´·²» ·­ Ø×ÙØÔÇ ÚÔßÓÓßÞÔÛô ¸¿²¼´» ·¬ ©·¬¸ ½¿®»ò ÜÑ ÒÑÌ ®»º«»´ ³¿½¸·²» ©¸·´»æ

·²¼±±®­ô ¿´©¿§­ º·´´ ¹¿­ ¬¿²µ ±«¬¼±±®­å ³¿½¸·²» ·­ ²»¿® ¿² ±°»² º´¿³» ±® ­°¿®µ­å »²¹·²» ·­ ®«²²·²¹ô ÍÌÑÐ »²¹·²»å »²¹·²» ·­ ¸±¬ô ¿´´±© ·¬ ¬± ½±±´ ­«ºº·½·»²¬´§ º·®­¬å ­³±µ·²¹ò

ÍÌÑÐ ÛÒÙ×ÒÛ

ÒÑ ØÑÌ ÛÒÙ×ÒÛ

ÒÑ ÍÓÑÕ×ÒÙ

Ø»´° °®»ª»²¬ º·®»­æ

º·´´ ¹¿­ ¬¿²µ ¬± ¾±¬¬±³ ±º º·´´»® ²»½µ ±²´§å ÒÑ ÑÐÛÒ ÚÔßÓÛ ÒÑ ÍÌßÌ×Ý ÛÔÛÝÌÎ×Ý Ü×ÍÝØßÎÙÛ ÑÎ ÍÐßÎÕ ¾» ­«®» º·´´ ½¿° ·­ ¬·¹¸¬ ¿º¬»® º«»´·²¹å ½´»¿² «° ¿²§ ¹¿­ ­°·´´­ ×ÓÓÛÜ×ßÌÛÔÇå µ»»° ³¿½¸·²» ½´»¿² ¿²¼ ·² ¹±±¼ ®»°¿·® º®»» ±º »¨½»­­ ¹®»¿­»ô ±·´ô ¼»¾®·­ô ¿²¼ º¿«´¬§ ±® ¼¿³¿¹»¼ °¿®¬­å ¿²§ ­¬±®¿¹» ±º ³¿½¸·²»­ ©·¬¸ ¹¿­ ´»º¬ ·² ¬¿²µ ­¸±«´¼ ¾» ·² ¿² ¿®»¿ ¬¸¿¬ ·­ ©»´´ ª»²¬·´¿¬»¼ ¬± °®»ª»²°±­­·¾´» ·¹²·¬·²¹ ±º º«³»­ ¾§ ¿² ±°»² º´¿³» ±® ­°¿®µô ¬¸·­ ·²½´«¼»­ ¿²§ ¿°°´·¿²½» ©·¬¸ ¿ °·´±¬ ´·¹¸¬ò ̱ °®»ª»²¬ º·®» ±® »¨°´±­·±² ½¿«­»¼ ¾§ ÍÌßÌ×Ý ÛÔÛÝÌÎ×Ý Ü×ÍÝØßÎÙÛ ¼«®·²¹ º«»´·²¹æ ÑÒÔÇ «­» ¿ ½´»¿²ô ¿°°®±ª»¼ ÐÑÔÇÛÌØÇÔÛÒÛ ÐÔßÍÌ×Ý º«»´ ½±²¬¿·²»® ¿²¼ º«²²»´ É×ÌØÑËÌ ¿²§ ³»¬¿´ ­½®»»² ±® º·´¬»®ò

̱ ¿ª±·¼ »²¹·²» ¼¿³¿¹»æ ÜÑ ÒÑÌ ³·¨ ±·´ ©·¬¸ ¹¿­±´·²»å ÑÒÔÇ «­» ½´»¿²ô º®»­¸ «²´»¿¼»¼ ¹¿­±´·²» ©·¬¸ ¿² ±½¬¿²» ®¿¬·²¹ ø¿²¬·óµ²±½µ ·²¼»¨÷ ±º èé ±® ¸·¹¸»®å º·´´ ¹¿­ ¬¿²µ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º »¿½¸ ¼¿§ù­ ±°»®¿¬·±² ¬± ¸»´° °®»ª»²¬ ½±²¼»²­¿¬·±² º®±³ º±®³·²¹ ·²­·¼» ¿ °¿®¬·¿´´§ º·´´»¼ ¬¿²µå µ»»° «° ©·¬¸ ­°»½·º·»¼ ­»®ª·½» ·²¬»®ª¿´­ò Ë­» ±º ¿´¬»®²¿¬·ª» ±¨§¹»²¿¬»¼ô ¹¿­±¸±´ ¾´»²¼»¼ô «²´»¿¼»¼ ¹¿­±´·²» ·­ ¿½½»°¬¿¾´» ¿­ ´±²¹ ¿­æ ¬¸» »¬¸§´ ±® ¹®¿·² ¿´½±¸±´ ¾´»²¼­ ÜÑ ÒÑÌ »¨½»»¼ ïðû ¾§ ª±´«³» ±® ³»¬¸§´ ¬»®¬·¿®§ ¾«¬§´ »¬¸»® øÓÌÞÛ÷ ¾´»²¼­ ÜÑ ÒÑÌ »¨½»»¼ ïëû ¾§ ª±´«³»ò

×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ÜÑ ÒÑÌ «­» ÓÛÌØßÒÑÔ ¹¿­±´·²» ¾»½¿«­» ÓÛÌØßÒÑÔ ·­ ¸¿®³º«´ ¬± ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ¬± §±«® ¸»¿´¬¸ò

îóì

½ ÉßÎÒ×ÒÙ Ý¿´·º±®²·¿ Ю±°±­·¬·±² êë É¿®²·²¹æ Ù¿­±´·²» »²¹·²» »¨¸¿«­¬ º®±³ ¬¸·­ °®±¼«½¬ ½±²¬¿·²­ ½¸»³·½¿´­ µ²±©² ¬± ¬¸» ͬ¿¬» ±º Ý¿´·º±®²·¿ ¬± ½¿«­» ½¿²½»®ô ¾·®¬¸ ¼»º»½¬­ô ±® ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·ª» ¸¿®³ò

ÙßÍÑÔ×ÒÛ ÍÌÑÎßÙÛ ÒÑÎÌØ ßÓÛÎ×Ýß ×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Õ»»° ¿´´ ¼·®¬ô ­½¿´»ô ©¿¬»® ±® ±¬¸»® º±®»·¹² ³¿¬»®·¿´ ±«¬ ±º ¹¿­±´·²»ò Õ»»° ¹¿­±´·²» ­¬±®»¼ ·² ¿ ­¿º»ô °®±¬»½¬»¼ ¿®»¿ò ͬ±®¿¹» ±º ¹¿­±´·²» ·² ¿ ½´»¿²ô °®±°»®´§ ³¿®µ»¼ ø ËÒÔÛßÜÛÜ ÙßÍÑÔ×ÒÛ ÷ ÐÑÔÇÛÌØÇÔÛÒÛ ÐÔßÍÌ×Ý ½±²¬¿·²»® É×ÌØÑËÌ ¿²§ ³»¬¿´ ­½®»»² ±® º·´¬»® ·­ ®»½±³³»²¼»¼ò ÜÑ ÒÑÌ «­» ¼»ó·½»®­ ¬± ¿¬¬»³°¬ ¬± ®»³±ª» ©¿¬»® º®±³ ¹¿­±´·²» ±® ¼»°»²¼ ±² º«»´ º·´¬»®­ ¬± ®»³±ª» ©¿¬»® º®±³ ¹¿­±´·²»ò Ë­» ¿ ©¿¬»® ­»°¿®¿¬±® ·²­¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ­¬±®¿¹» ¬¿²µ ±«¬´»¬ò ÞÛ ÍËÎÛ ¬± °®±°»®´§ ¼·­½¿®¼ «²­¬¿¾´» ±® ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ¹¿­±´·²»ò ɸ»² ­¬±®·²¹ «²·¬ ±® ¹¿­±´·²»ô ·¬ ·­ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ §±« ¿¼¼ Ö±¸² Ü»»®» Ù¿­±´·²» ݱ²¼·¬·±²»® ¿²¼ ͬ¿¾·´·¦»® øÌÇïëçéé÷ ±® ¿² »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸» ¹¿­±´·²»ò ÞÛ ÍËÎÛ ¬± º±´´±© ¼·®»½¬·±²­ ±² ½±²¬¿·²»® ¿²¼ ¬± °®±°»®´§ ¼·­½¿®¼ »³°¬§ ½±²¬¿·²»®ò ïñïêñçé

ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ú ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

ÙßÍÑÔ×ÒÛ ÛËÎÑÐÛ

½ ÝßËÌ×ÑÒ Ù¿­±´·²» ·­ Ø×ÙØÔÇ ÚÔßÓÓßÞÔÛô ¸¿²¼´» ·¬ ©·¬¸ ½¿®»ò ÜÑ ÒÑÌ ®»º«»´ ³¿½¸·²» ©¸·´»æ

·²¼±±®­ô ¿´©¿§­ º·´´ ¹¿­ ¬¿²µ ±«¬¼±±®­å ³¿½¸·²» ·­ ²»¿® ¿² ±°»² º´¿³» ±® ­°¿®µ­å »²¹·²» ·­ ®«²²·²¹ô ÍÌÑÐ »²¹·²»å »²¹·²» ·­ ¸±¬ô ¿´´±© ·¬ ¬± ½±±´ ­«ºº·½·»²¬´§ º·®­¬å ­³±µ·²¹ò

ÍÌÑÐ ÛÒÙ×ÒÛ

ÒÑ ØÑÌ ÛÒÙ×ÒÛ

ÒÑ ÍÓÑÕ×ÒÙ

Ø»´° °®»ª»²¬ º·®»­æ

º·´´ ¹¿­ ¬¿²µ ¬± ¾±¬¬±³ ±º º·´´»® ²»½µ ±²´§å ÒÑ ÍÌßÌ×Ý ÛÔÛÝÌÎ×Ý ÒÑ ÑÐÛÒ ÚÔßÓÛ Ü×ÍÝØßÎÙÛ ÑÎ ÍÐßÎÕ ¾» ­«®» º·´´ ½¿° ·­ ¬·¹¸¬ ¿º¬»® º«»´·²¹å ½´»¿² «° ¿²§ ¹¿­ ­°·´´­ ×ÓÓÛÜ×ßÌÛÔÇå µ»»° ³¿½¸·²» ½´»¿² ¿²¼ ·² ¹±±¼ ®»°¿·® º®»» ±º »¨½»­­ ¹®»¿­»ô ±·´ô ¼»¾®·­ô ¿²¼ º¿«´¬§ ±® ¼¿³¿¹»¼ °¿®¬­å ¿²§ ­¬±®¿¹» ±º ³¿½¸·²»­ ©·¬¸ ¹¿­ ´»º¬ ·² ¬¿²µ ­¸±«´¼ ¾» ·² ¿² ¿®»¿ ¬¸¿¬ ·­ ©»´´ ª»²¬·´¿¬»¼ ¬± °®»ª»²°±­­·¾´» ·¹²·¬·²¹ ±º º«³»­ ¾§ ¿² ±°»² º´¿³» ±® ­°¿®µô ¬¸·­ ·²½´«¼»­ ¿²§ ¿°°´·¿²½» ©·¬¸ ¿ °·´±¬ ´·¹¸¬ò

̱ °®»ª»²¬ º·®» ±® »¨°´±­·±² ½¿«­»¼ ¾§ ÍÌßÌ×Ý ÛÔÛÝÌÎ×Ý Ü×ÍÝØßÎÙÛ ¼«®·²¹ º«»´·²¹æ ÑÒÔÇ «­» ¿ ½´»¿²ô ¿°°®±ª»¼ ÐÑÔÇÛÌØÇÔÛÒÛ ÐÔßÍÌ×Ý º«»´ ½±²¬¿·²»® ¿²¼ º«²²»´ É×ÌØÑËÌ ¿²§ ³»¬¿´ ­½®»»² ±® º·´¬»®ò

̱ ¿ª±·¼ »²¹·²» ¼¿³¿¹»æ ÜÑ ÒÑÌ ³·¨ ±·´ ©·¬¸ ¹¿­±´·²»å ÑÒÔÇ «­» ½´»¿²ô º®»­¸ «²´»¿¼»¼ ¹¿­±´·²» ©·¬¸ ¿² ±½¬¿²» ®¿¬·²¹ ø¿²¬·óµ²±½µ ·²¼»¨÷ ±º èé ±® ¸·¹¸»®å º·´´ ¹¿­ ¬¿²µ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º »¿½¸ ¼¿§ù­ ±°»®¿¬·±² ¬± ¸»´° °®»ª»²¬ ½±²¼»²­¿¬·±² º®±³ º±®³·²¹ ·²­·¼» ¿ °¿®¬·¿´´§ º·´´»¼ ¬¿²µå µ»»° «° ©·¬¸ ­°»½·º·»¼ ­»®ª·½» ·²¬»®ª¿´­ò Ë­» ±º ¿´¬»®²¿¬·ª» ±¨§¹»²¿¬»¼ô ¹¿­±¸±´ ¾´»²¼»¼ô «²´»¿¼»¼ ¹¿­±´·²» ·­ ¿½½»°¬¿¾´» ¿­ ´±²¹ ¿­æ ¬¸» »¬¸§´ ±® ¹®¿·² ¿´½±¸±´ ¾´»²¼­ ÜÑ ÒÑÌ »¨½»»¼ ïðû ¾§ ª±´«³» ±® ³»¬¸§´ ¬»®¬·¿®§ ¾«¬§´ »¬¸»® øÓÌÞÛ÷ ¾´»²¼­ ÜÑ ÒÑÌ »¨½»»¼ ïëû ¾§ ª±´«³»ò

ÙßÍÑÔ×ÒÛ ÍÌÑÎßÙÛ ÛËÎÑÐÛ ×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Õ»»° ¿´´ ¼·®¬ô ­½¿´»ô ©¿¬»® ±® ±¬¸»® º±®»·¹² ³¿¬»®·¿´ ±«¬ ±º ¹¿­±´·²»ò Õ»»° ¹¿­±´·²» ­¬±®»¼ ·² ¿ ­¿º»ô °®±¬»½¬»¼ ¿®»¿ò ͬ±®¿¹» ±º ¹¿­±´·²» ·² ¿ ½´»¿²ô °®±°»®´§ ³¿®µ»¼ ø ËÒÔÛßÜÛÜ ÙßÍÑÔ×ÒÛ ÷ ÐÑÔÇÛÌØÇÔÛÒÛ ÐÔßÍÌ×Ý ½±²¬¿·²»® É×ÌØÑËÌ ¿²§ ³»¬¿´ ­½®»»² ±® º·´¬»® ·­ ®»½±³³»²¼»¼ò ÜÑ ÒÑÌ «­» ¼»ó·½»®­ ¬± ¿¬¬»³°¬ ¬± ®»³±ª» ©¿¬»® º®±³ ¹¿­±´·²» ±® ¼»°»²¼ ±² º«»´ º·´¬»®­ ¬± ®»³±ª» ©¿¬»® º®±³ ¹¿­±´·²»ò Ë­» ¿ ©¿¬»® ­»°¿®¿¬±® ·²­¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ­¬±®¿¹» ¬¿²µ ±«¬´»¬ò ÞÛ ÍËÎÛ ¬± °®±°»®´§ ¼·­½¿®¼ «²­¬¿¾´» ±® ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ¹¿­±´·²»ò ɸ»² ­¬±®·²¹ «²·¬ ±® ¹¿­±´·²»ô ·¬ ·­ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ §±« ¿¼¼ Ö±¸² Ü»»®» Ù¿­±´·²» ݱ²¼·¬·±²»® ¿²¼ ͬ¿¾·´·¦»® øÌÇïëçéé÷ ±® ¿² »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸» ¹¿­±´·²»ò ÞÛ ÍËÎÛ ¬± º±´´±© ¼·®»½¬·±²­ ±² ½±²¬¿·²»® ¿²¼ ¬± °®±°»®´§ ¼·­½¿®¼ »³°¬§ ½±²¬¿·²»®ò

×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ÜÑ ÒÑÌ «­» ÓÛÌØßÒÑÔ ¹¿­±´·²» ¾»½¿«­» ÓÛÌØßÒÑÔ ·­ ¸¿®³º«´ ¬± ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ¬± §±«® ¸»¿´¬¸ò

ïñïêñçé

îóë

ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ú ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

ÛÒÙ×ÒÛ Ñ×Ô ÒÑÎÌØ ßÓÛÎ×Ýß

ÛÒÙ×ÒÛ Ñ×Ô ÛËÎÑÐÛ

Ë­» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ±·´ ª·­½±­·¬§ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» »¨°»½¬»¼ ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ ¾»¬©»»² ®»½±³³»²¼»¼ ±·´ ½¸¿²¹»­ò Ñ°»®¿¬·²¹ ±«¬­·¼» ±º ¬¸»­» ®»½±³³»²¼»¼ ±·´ ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»­ ³¿§ ½¿«­» °®»³¿¬«®» »²¹·²» º¿·´«®»ò

Ë­» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ±·´ ª·­½±­·¬§ ¾¿­»¼ ±² ¬¸»·® »¨°»½¬»¼ ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ ¾»¬©»»² ®»½±³³»²¼»¼ ±·´ ½¸¿²¹»­ò Ñ°»®¿¬·²¹ ±«¬­·¼» ±º ¬¸»­» ®»½±³³»²¼»¼ ±·´ ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»­ ³¿§ ½¿«­» °®»³¿¬«®» »²¹·²» º¿·´«®»ò

̸» º±´´±©·²¹ Ö±¸² Ü»»®» ±·´ ·­ ÐÎÛÚÛÎÎÛÜæ

̸» º±´´±©·²¹ Ö±¸² Ü»»®» ±·´­ ¿®» ÐÎÛÚÛÎÎÛÜæ

̸» º±´´±©·²¹ Ö±¸² Ü»»®» ±·´­ ¿®» ¿´­± ®»½±³³»²¼»¼ô ¾¿­»¼ ±² ¬¸»·® ­°»½·º·»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»æ ÌËÎÚ ÙßÎÜr ÍßÛ ïðÉóíðå ÐÔËÍ ìr ÍßÛ ïðÉóíðå ÌÑÎÏ ÙßÎÜ ÍËÐÎÛÓÛr ÍßÛ íðò Ѭ¸»® ±·´­ ³¿§ ¾» «­»¼ ·º ¿¾±ª» Ö±¸² Ü»»®» ±·´­ ¿®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô °®±ª·¼»¼ ¬¸»§ ³»»¬ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ­°»½·º·½¿¬·±²­æ

̸» º±´´±©·²¹ Ö±¸² Ü»»®» ±·´­ ¿®» ¿´­± ®»½±³³»²¼»¼ô ¾¿­»¼ ±² ¬¸»·® ­°»½·º·»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»æ ÌÑÎÏ ÙßÎÜ ÍËÐÎÛÓÛr ÍßÛ ïðÉóíðå ËÒ× ÙßÎÜ ÍßÛ ïðÉóíðå ÌÑÎÏ ÙßÎÜ ÍËÐÎÛÓÛr ÍßÛ íð ËÒ× ÙßÎÜ ÍßÛ íðò Ѭ¸»® ±·´­ ³¿§ ¾» «­»¼ ·º ¿¾±ª» Ö±¸² Ü»»®» ±·´­ ¿®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô °®±ª·¼»¼ ¬¸»§ ³»»¬ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ­°»½·º·½¿¬·±²­æ

ÍßÛ íð

ÝÝÓÝ Í°»½·º·½¿¬·±² Ùì ±® ¸·¹¸»®ò

ÍßÛ ëÉóíð

ÍßÛ ïðÉóíð

ÍßÛ ëÉóíð

ÍßÛ íð

ÍßÛ ëÉóíð ßÐ× Í»®ª·½» Ý´¿­­·º·½¿¬·±² ÍÙ ±® ¸·¹¸»®å ÍßÛ ïðÉóíð ßÐ× Í»®ª·½» Ý´¿­­·º·½¿¬·±² ÍÙ ±® ¸·¹¸»®å ÍßÛ íð ßÐ× Í»®ª·½» Ý´¿­­·º·½¿¬·±² ÍÝ ±® ¸·¹¸»®ò

ÌÑÎÏóÙßÎÜ ÍËÐÎÛÓÛr ÍßÛ ëÉóíðå ËÒ× ÙßÎÜ ÍßÛ ëÉóíðò

ÍßÛ ïðÉóíð

ÌÑÎÏóÙßÎÜ ÍËÐÎÛÓÛr ÍßÛ ëÉóíðò

ÐÎÛÚÛÎÎÛÜ ÐÎÛÚÛÎÎÛÜ ß×Î ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ

ß×Î ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ Óëèîéë

Ö±¸² Ü»»®» Ü»¿´»®­æ DZ« ³¿§ ©¿²¬ ¬± ½®±­­ó ®»º»®»²½» ¬¸» º±´´±©·²¹ °«¾´·½¿¬·±²­ ¬± ®»½±³³»²¼ ¬¸» °®±°»® ±·´ º±® §±«® ½«­¬±³»®­æ Ó±¼«´» ÜÈôÛÒÑ×Ôî ·² ÖÜÍ Ùïíëå Í»½¬·±² ëíðô Ô«¾®·½¿²¬­ ú ا¼®¿«´·½­ô ±º ¬¸» Ö±¸² Ü»»®» Ó»®½¸¿²¼·­» Í¿´»­ Ù«·¼»å Ô«¾®·½¿¬·±² Í¿´»­ Ó¿²«¿´ Ð×éðíîò

îóê

Óëèîéë

Ö±¸² Ü»»®» Ü»¿´»®­æ DZ« ³¿§ ©¿²¬ ¬± ½®±­­ó ®»º»®»²½» ¬¸» º±´´±©·²¹ °«¾´·½¿¬·±²­ ¬± ®»½±³³»²¼ ¬¸» °®±°»® ±·´ º±® §±«® ½«­¬±³»®­æ Ó±¼«´» ÜÈôÛÒÑ×Ôî ·² ÖÜÍ Ùïíëå Í»½¬·±² ëíðô Ô«¾®·½¿²¬­ ú ا¼®¿«´·½­ô ±º ¬¸» Ö±¸² Ü»»®» Ó»®½¸¿²¼·­» Í¿´»­ Ù«·¼»ò

ïñïêñçé

ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ú ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

̸» º±´´±©·²¹ Ö±¸² Ü»»®» ±·´ ·­ ÐÎÛÚÛÎÎÛÜæ ÞÎÛßÕ ×Ò ÛÒÙ×ÒÛ Ñ×Ôò Ö±¸² Ü»»®» ÞÎÛßÕ ×Ò ÛÒÙ×ÒÛ Ñ×Ô ·­ º±®³«´¿¬»¼ ©·¬¸ ­°»½·¿´ ¿¼¼·¬·ª»­ º±® ¿´«³·²«³ ¿²¼ ½¿­¬ ·®±² ¬§°» »²¹·²»­ ¬± ¿´´±© ¬¸» °±©»® ½§´·²¼»® ½±³°±²»²¬­ ø°·­¬±²­ô ®·²¹­ô ¿²¼ ´·²»®­ ¿­ ©»´´÷ ¬± ©»¿®ó·² ©¸·´» °®±¬»½¬·²¹ ±¬¸»® »²¹·²» ½±³°±²»²¬­ô ª¿´ª» ¬®¿·² ¿²¼ ¹»¿®­ô º®±³ ¿¾²±®³¿´ ©»¿®ò Û²¹·²» ®»¾«·´¼ ·²­¬®«½¬·±²­ ­¸±«´¼ ¾» º±´´±©»¼ ½´±­»´§ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ­°»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬­ ¿®» ²»½»­­¿®§ò Ö±¸² Ü»»®» ÞÎÛßÕ ×Ò ÛÒÙ×ÒÛ Ñ×Ô ·­ ¿´­± ®»½±³³»²¼»¼ º±® ²±²óÖ±¸² Ü»»®» »²¹·²»­ô ¾±¬¸ ¿´«³·²«³ ¿²¼ ½¿­¬ ·®±² ¬§°»­ò ̸» º±´´±©·²¹ Ö±¸² Ü»»®» ±·´ ·­ ¿´­± ®»½±³³»²¼»¼ ¿­ ¿ ¾®»¿µó·² »²¹·²» ±·´æ ÌÑÎÏ ÙßÎÜ ÍËÐÎÛÓÛr ÍßÛ ëÉóíðò ׺ ¬¸» ¿¾±ª» ®»½±³³»²¼»¼ Ö±¸² Ü»»®» ±·´­ ¿®» ²±¿ª¿·´¿¾´»ô «­» ¿ ¾®»¿µó·² »²¹·²» ±·´ ³»»¬·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ­°»½·º·½¿¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸» º·®­¬ ë ¸±«®­ ø³¿¨·³«³÷ ±º ±°»®¿¬·±²æ

ÍßÛ ëÉóíð

×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ÑÒÔÇ «­» ¿ ¯«¿´·¬§ ¾®»¿µó·² ±·´ ·² ®»¾«·´¬ ±® ®»³¿²«º¿½¬«®»¼ »²¹·²»­ º±® ¬¸» º·®­¬ ë ¸±«®­ ø³¿¨·³«³÷ ±º ±°»®¿¬·±²ò ÜÑ ÒÑÌ «­» ±·´­ ©·¬¸ ¸»¿ª·»® ª·­½±­·¬§ ©»·¹¸¬­ ¬¸¿² ÍßÛ ëÉóíð ±® ±·´­ ³»»¬·²¹ ­°»½·º·½¿¬·±²­ ßÐ× ÍÙ ±® ÍØô ¬¸»­» ±·´­ ©·´´ ²±¬ ¿´´±© ®»¾«·´¬ ±® ®»³¿²«º¿½¬«®»¼ »²¹·²»­ ¬± ¾®»¿µó·² °®±°»®´§ò

ÞÎÛßÕó×Ò Ñ×Ô

ÛÒÙ×ÒÛ ÞÎÛßÕ ×Ò Ñ×Ô ÒÑÎÌØ ßÓÛÎ×Ýß

ÐÎÛÚÛÎÎÛÜ ß×Î ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ

Óëèîéë

Ö±¸² Ü»»®» Ü»¿´»®­æ DZ« ³¿§ ©¿²¬ ¬± ½®±­­ó ®»º»®»²½» ¬¸» º±´´±©·²¹ °«¾´·½¿¬·±²­ ¬± ®»½±³³»²¼ ¬¸» °®±°»® ±·´ º±® §±«® ½«­¬±³»®­æ Ó±¼«´» ÜÈôÛÒÑ×Ôì ·² ÖÜÍ Ùïíëå Í»½¬·±² ëíðô Ô«¾®·½¿²¬­ ú ا¼®¿«´·½­ô ±º ¬¸» Ö±¸² Ü»»®» Ó»®½¸¿²¼·­» Í¿´»­ Ù«·¼»å Ô«¾®·½¿¬·±² Í¿´»­ Ó¿²«¿´ Ð×éðíîò

ÍßÛ ëÉóíð ßÐ× Í»®ª·½» Ý´¿­­·º·½¿¬·±² ÍÛ ±® ¸·¹¸»®ò ×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ߺ¬»® ¬¸» ¾®»¿µó·² °»®·±¼ô «­» ¬¸» Ö±¸² Ü»»®» ±·´ ¬¸¿¬ ·­ ®»½±³³»²¼»¼ º±® ¬¸·­ »²¹·²»ò

ïñïêñçé

îóé

ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ú ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

ÛÒÙ×ÒÛ ÞÎÛßÕ ×Ò Ñ×Ô ÛËÎÑÐÛ

ÞÎÛßÕ ×Ò ÛÒÙ×ÒÛ Ñ×Ôò

ÍßÛ ëÉóíð

̸» º±´´±©·²¹ Ö±¸² Ü»»®» ±·´ ·­ ÐÎÛÚÛÎÎÛÜæ

ÞÎÛßÕó×Ò Ñ×Ô

×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ÑÒÔÇ «­» ¿ ¯«¿´·¬§ ¾®»¿µó·² ±·´ ·² ®»¾«·´¬ ±® ®»³¿²«º¿½¬«®»¼ »²¹·²»­ º±® ¬¸» º·®­¬ ë ¸±«®­ ø³¿¨·³«³÷ ±º ±°»®¿¬·±²ò ÜÑ ÒÑÌ «­» ±·´­ ©·¬¸ ¸»¿ª·»® ª·­½±­·¬§ ©»·¹¸¬­ ¬¸¿² ÍßÛ ëÉóíð ±® ±·´­ ³»»¬·²¹ ÝÝÓÝ Í°»½·º·½¿¬·±² Ùë ¬¸»­» ±·´­ ©·´´ ²±¬ ¿´´±© ®»¾«·´¬ ±® ®»³¿²«º¿½¬«®»¼ »²¹·²»­ ¬± ¾®»¿µó·² °®±°»®´§ò

Ö±¸² Ü»»®» ÞÎÛßÕ ×Ò ÛÒÙ×ÒÛ Ñ×Ô ·­ º±®³«´¿¬»¼ ©·¬¸ ­°»½·¿´ ¿¼¼·¬·ª»­ º±® ¿´«³·²«³ ¿²¼ ½¿­¬ ·®±² ¬§°» »²¹·²»­ ¬± ¿´´±© ¬¸» °±©»® ½§´·²¼»® ½±³°±²»²¬­ ø°·­¬±²­ô ®·²¹­ô ¿²¼ ´·²»®­ ¿­ ©»´´÷ ¬± ©»¿®ó·² ©¸·´» °®±¬»½¬·²¹ ±¬¸»® »²¹·²» ½±³°±²»²¬­ô ª¿´ª» ¬®¿·² ¿²¼ ¹»¿®­ô º®±³ ¿¾²±®³¿´ ©»¿®ò Û²¹·²» ®»¾«·´¼ ·²­¬®«½¬·±²­ ­¸±«´¼ ¾» º±´´±©»¼ ½´±­»´§ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ­°»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬­ ¿®» ²»½»­­¿®§ò Ö±¸² Ü»»®» ÞÎÛßÕ ×Ò ÛÒÙ×ÒÛ Ñ×Ô ·­ ¿´­± ®»½±³³»²¼»¼ º±® ²±²óÖ±¸² Ü»»®» »²¹·²»­ô ¾±¬¸ ¿´«³·²«³ ¿²¼ ½¿­¬ ·®±² ¬§°»­ò ̸» º±´´±©·²¹ Ö±¸² Ü»»®» ±·´ ·­ ¿´­± ®»½±³³»²¼»¼ ¿­ ¿ ¾®»¿µó·² »²¹·²» ±·´æ ÌÑÎÏ ÙßÎÜ ÍËÐÎÛÓÛr ÍßÛ ëÉóíðò ׺ ¬¸» ¿¾±ª» ®»½±³³»²¼»¼ Ö±¸² Ü»»®» ±·´­ ¿®» ²±¿ª¿·´¿¾´»ô «­» ¿ ¾®»¿µó·² »²¹·²» ±·´ ³»»¬·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ­°»½·º·½¿¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸» º·®­¬ ë ¸±«®­ ø³¿¨·³«³÷ ±º ±°»®¿¬·±²æ

ÐÎÛÚÛÎÎÛÜ ß×Î ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ

Óëèîéë

Ö±¸² Ü»»®» Ü»¿´»®­æ DZ« ³¿§ ©¿²¬ ¬± ½®±­­ó ®»º»®»²½» ¬¸» º±´´±©·²¹ °«¾´·½¿¬·±²­ ¬± ®»½±³³»²¼ ¬¸» °®±°»® ±·´ º±® §±«® ½«­¬±³»®­æ Ó±¼«´» ÜÈôÛÒÑ×Ôì ·² ÖÜÍ Ùïíëå Í»½¬·±² ëíðô Ô«¾®·½¿²¬­ ú ا¼®¿«´·½­ô ±º ¬¸» Ö±¸² Ü»»®» Ó»®½¸¿²¼·­» Í¿´»­ Ù«·¼»ò

ÍßÛ ëÉóíð ÝÝÓÝ Í°»½·º·½¿¬·±² Ùì ±® ¸·¹¸»®ò ×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ߺ¬»® ¬¸» ¾®»¿µó·² °»®·±¼ô «­» ¬¸» Ö±¸² Ü»»®» ±·´ ¬¸¿¬ ·­ ­°»½·º·»¼ º±® ¬¸·­ »²¹·²»ò

îóè

ïñïêñçé

ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ú ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

ßÒÌ×óÝÑÎÎÑÍ×ÑÒ ÙÎÛßÍÛ

ßÔÌÛÎÒßÌ×ÊÛ ÔËÞÎ×ÝßÒÌÍ

̸·­ ¿²¬·ó½±®®±­·±² ¹®»¿­» ·­ º±®³«´¿¬»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ¾»­¬ °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²­¬ ¿¾­±®¾·²¹ ³±·­¬«®»ô ©¸·½¸ ·­ ±²» ±º ¬¸» ³¿¶±® ½¿«­»­ ±º ½±®®±­·±²ò ̸·­ ¹®»¿­» ·­ ¿´­± ­«°»®·±® ·² ·¬­ ®»­·­¬¿²½» ¬± ­»°¿®¿¬·±² ¿²¼ ³·¹®¿¬·±²ò

ݱ²¼·¬·±²­ ·² ½»®¬¿·² ¹»±¹®¿°¸·½¿´ ¿®»¿­ ±«¬­·¼» ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ¿²¼ Ý¿²¿¼¿ ³¿§ ®»¯«·®» ¼·ºº»®»²´«¾®·½¿²¬ ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ ¬¸¿² ¬¸» ±²»­ °®·²¬»¼ ·² ¬¸·­ ¬»½¸²·½¿´ ³¿²«¿´ ±® ¬¸» ±°»®¿¬±®ù­ ³¿²«¿´ò ݱ²­«´©·¬¸ §±«® Ö±¸² Ü»»®» Ü»¿´»®ô ±® Í¿´»­ Þ®¿²½¸ô ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª» ´«¾®·½¿²¬ ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ò

̸» º±´´±©·²¹ ¿²¬·ó½±®®±­·±² ¹®»¿­» ·­ ÐÎÛÚÛÎÎÛÜæ Ü«Þ±·­ ÓÐÙóîr Ó«´¬·óЫ®°±­» б´§³»® Ù®»¿­» Óéçîçîò Ѭ¸»® ¹®»¿­»­ ³¿§ ¾» «­»¼ ·º ¬¸»§ ³»»¬ ±® »¨½»»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ­°»½·º·½¿¬·±²­æ Ö±¸² Ü»»®» ͬ¿²¼¿®¼ ÖÜÓ Öïíßîô ÒÔÙ× Ù®¿¼» ïò

×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ë­» ±º ¿´¬»®²¿¬·ª» ´«¾®·½¿²¬­ ½±«´¼ ½¿«­» ®»¼«½»¼ ´·º» ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ò ׺ ¿´¬»®²¿¬·ª» ´«¾®·½¿²¬­ ¿®» ¬± ¾» «­»¼ô ·¬ ·­ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º¿½¬±®§ º·´´ ¾» ¬¸±®±«¹¸´§ ®»³±ª»¼ ¾»º±®» ­©·¬½¸·²¹ ¬± ¿²§ ¿´¬»®²¿¬·ª» ´«¾®·½¿²¬ò

ÍÇÒÌØÛÌ×Ý ÔËÞÎ×ÝßÒÌÍ

ÖÜÓ Öïíßî ÒÔÙ× Ù®¿¼» ï

ͧ²¬¸»¬·½ ´«¾®·½¿²¬­ ³¿§ ¾» «­»¼ ·² Ö±¸² Ü»»®» »¯«·°³»²¬ ·º ¬¸»§ ³»»¬ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» °»®º±®³¿²½» ®»¯«·®»³»²¬­ ø·²¼«­¬®§ ½´¿­­·º·½¿¬·±² ¿²¼ñ±® ³·´·¬¿®§ ­°»½·º·½¿¬·±²÷ ¿­ ­¸±©² ·² ¬¸·­ ³¿²«¿´ò ̸» ®»½±³³»²¼»¼ ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ´·³·¬­ ¿²¼ ­»®ª·½» ±® ´«¾®·½¿²¬ ½¸¿²¹» ·²¬»®ª¿´­ ­¸±«´¼ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿­ ­¸±©² ·² ¬¸» ±°»®¿¬±® ­ ³¿²«¿´ò ߪ±·¼ ³·¨·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ¾®¿²¼­ô ¹®¿¼»­ô ±® ¬§°»­ ±º ±·´ò Ñ·´ ³¿²«º¿½¬«®»®­ ¾´»²¼ ¿¼¼·¬·ª»­ ·² ¬¸»·® ±·´­ ¬± ³»»½»®¬¿·² ­°»½·º·½¿¬·±²­ ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ®»¯«·®»³»²¬­ò Ó·¨·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ±·´­ ½¿² ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¬¸» °®±°»® º«²½¬·±²·²¹ ±º ¬¸»­» ¿¼¼·¬·ª»­ ¿²¼ ¼»¹®¿¼» ´«¾®·½¿²°»®º±®³¿²½»ò

ÔËÞÎ×ÝßÒÌ ÍÌÑÎßÙÛ ß×Î ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ

Óëèîéë

Ö±¸² Ü»»®» Ü»¿´»®­æ DZ« ³¿§ ©¿²¬ ¬± ½®±­­ó ®»º»®»²½» ¬¸» º±´´±©·²¹ °«¾´·½¿¬·±²­ ¬± ®»½±³³»²¼ ¬¸» °®±°»® ¹®»¿­» º±® §±«® ½«­¬±³»®­æ Ó±¼«´» ÜÈôÙÎÛßï ·² ÖÜÍ Ùïíëå Í»½¬·±² ëíðô Ô«¾®·½¿²¬­ ú ا¼®¿«´·½­ô ±º ¬¸» Ö±¸² Ü»»®» Ó»®½¸¿²¼·­» Í¿´»­ Ù«·¼»å Ô«¾®·½¿¬·±² Í¿´»­ Ó¿²«¿´ Ð×éðíîò

ïñïêñçé

ß´´ ³¿½¸·²»­ ±°»®¿¬» ¿¬ ¬±° »ºº·½·»²½§ ±²´§ ©¸»² ½´»¿² ´«¾®·½¿²¬­ ¿®» «­»¼ò Ë­» ½´»¿² ­¬±®¿¹» ½±²¬¿·²»®­ ¬± ¸¿²¼´» ¿´´ ´«¾®·½¿²¬­ò ͬ±®» ¬¸»³ ·² ¿² ¿®»¿ °®±¬»½¬»¼ º®±³ ¼«­¬ô ³±·­¬«®»ô ¿²¼ ±¬¸»® ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò ͬ±®» ¼®«³­ ±² ¬¸»·® ­·¼»­ò Ó¿µ» ­«®» ¿´´ ½±²¬¿·²»®­ ¿®» °®±°»®´§ ³¿®µ»¼ ¿­ ¬± ¬¸»·® ½±²¬»²¬­ò Ü·­°±­» ±º ¿´´ ±´¼ô «­»¼ ½±²¬¿·²»®­ ¿²¼ ¬¸»·® ½±²¬»²¬­ °®±°»®´§ò

Ó×È×ÒÙ ÑÚ ÔËÞÎ×ÝßÒÌÍ ×² ¹»²»®¿´ô ¿ª±·¼ ³·¨·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ¾®¿²¼­ ±® ¬§°»­ ±º ´«¾®·½¿²¬­ò Ó¿²«º¿½¬«®»®­ ¾´»²¼ ¿¼¼·¬·ª»­ ·² ¬¸»·® ´«¾®·½¿²¬­ ¬± ³»»¬ ½»®¬¿·² ­°»½·º·½¿¬·±²­ ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ®»¯«·®»³»²¬­ò Ó·¨·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ´«¾®·½¿²¬­ ½¿² ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¬¸» °®±°»® º«²½¬·±²·²¹ ±º ¬¸»­» ¿¼¼·¬·ª»­ ¿²¼ ´«¾®·½¿²¬ °®±°»®¬·»­ ©¸·½¸ ©·´´ ¼±©²¹®¿¼» ¬¸»·® ·²¬»²¼»¼ ­°»½·º·»¼ °»®º±®³¿²½»ò

îóç

ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ú ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

ÙÎÛßÍÛ ÒÑÎÌØ ßÓÛÎ×Ýß

ÙÎÛßÍÛ ÛËÎÑÐÛ

Ë­» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¹®»¿­» ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»ò Ñ°»®¿¬·²¹ ±«¬­·¼» ±º ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ¹®»¿­» ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ³¿§ ½¿«­» °®»³¿¬«®» º¿·´«®»­ò

Ë­» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¹®»¿­» ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»ò Ñ°»®¿¬·²¹ ±«¬­·¼» ±º ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ¹®»¿­» ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ³¿§ ½¿«­» °®»³¿¬«®» º¿·´«®»­ò

×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ÑÒÔÇ «­» ¿ ¯«¿´·¬§ ¹®»¿­» ·² ¬¸·­ ¿°°´·½¿¬·±²ò ÜÑ ÒÑÌ ³·¨ ¿²§ ±¬¸»® ¹®»¿­»­ ·² ¬¸·­ ¿°°´·½¿¬·±²ò ÜÑ ÒÑÌ «­» ¿²§ Þ×Ñ ÙÎÛßÍÛ ·² ¬¸·­ ¿°°´·½¿¬·±²ò

×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ÑÒÔÇ «­» ¿ ¯«¿´·¬§ ¹®»¿­» ·² ¬¸·­ ¿°°´·½¿¬·±²ò ÜÑ ÒÑÌ ³·¨ ¿²§ ±¬¸»® ¹®»¿­»­ ·² ¬¸·­ ¿°°´·½¿¬·±²ò ÜÑ ÒÑÌ «­» ¿²§ Þ×Ñ ÙÎÛßÍÛ ·² ¬¸·­ ¿°°´·½¿¬·±²ò

̸» º±´´±©·²¹ Ö±¸² Ü»»®» ¹®»¿­» ·­ ÐÎÛÚÛÎÎÛÜæ

̸» º±´´±©·²¹ Ö±¸² Ü»»®» ¹®»¿­» ·­ ÐÎÛÚÛÎÎÛÜæ

ÒÑÒóÝÔßÇ Ø×ÙØóÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÛÐ ÙÎÛßÍÛr ÖÜÓ ÖïíÛìô ÒÔÙ× Ù®¿¼» îò Ѭ¸»® ¹®»¿­»­ ³¿§ ¾» «­»¼ ·º ¿¾±ª» °®»º»®®»¼ Ö±¸² Ü»»®» ¹®»¿­» ·­ ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô °®±ª·¼»¼ ¬¸»§ ³»»¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ­°»½·º·½¿¬·±²æ

ÙÎÛßÍÛ ÙßÎÜ ÖÜÓ ÖïíÛìô ÒÔÙ× Ù®¿¼» îò Ѭ¸»® ¹®»¿­»­ ³¿§ ¾» «­»¼ ·º ¿¾±ª» °®»º»®®»¼ Ö±¸² Ü»»®» ¹®»¿­» ·­ ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô °®±ª·¼»¼ ¬¸»§ ³»»¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ­°»½·º·½¿¬·±²æ Ö±¸² Ü»»®» ͬ¿²¼¿®¼ ÖÜÓ ÖïíÛìô ÒÔÙ× Ù®¿¼» îò

ÖÜÓ ÖïíÛì ÒÔÙ× Ù®¿¼» î

ÖÜÓ ÖïíÛì ÒÔÙ× Ù®¿¼» î

Ö±¸² Ü»»®» ͬ¿²¼¿®¼ ÖÜÓ ÖïíÛìô ÒÔÙ× Ù®¿¼» îò

ß×Î ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ß×Î ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ

Ö±¸² Ü»»®» Ü»¿´»®­æ DZ« ³¿§ ©¿²¬ ¬± ½®±­­ó ®»º»®»²½» ¬¸» º±´´±©·²¹ °«¾´·½¿¬·±²­ ¬± ®»½±³³»²¼ ¬¸» °®±°»® ¹®»¿­» º±® §±«® ½«­¬±³»®­æ Ó±¼«´» ÜÈôÙÎÛßï ·² ÖÜÍ Ùïíëå Í»½¬·±² ëíðô Ô«¾®·½¿²¬­ ú ا¼®¿«´·½­ô ±º ¬¸» Ö±¸² Ü»»®» Ó»®½¸¿²¼·­» Í¿´»­ Ù«·¼»å Ô«¾®·½¿¬·±² Í¿´»­ Ó¿²«¿´ Ðïéðíîò

î ó ïð

Óëèîéë

Óëèîéë

Ö±¸² Ü»»®» Ü»¿´»®­æ DZ« ³¿§ ©¿²¬ ¬± ½®±­­ó ®»º»®»²½» ¬¸» º±´´±©·²¹ °«¾´·½¿¬·±²­ ¬± ®»½±³³»²¼ ¬¸» °®±°»® ¹®»¿­» º±® §±«® ½«­¬±³»®­æ Ó±¼«´» ÜÈôÙÎÛßï ·² ÖÜÍ Ùïíëå Í»½¬·±² ëíðô Ô«¾®·½¿²¬­ ú ا¼®¿«´·½­ô ±º ¬¸» Ö±¸² Ü»»®» Ó»®½¸¿²¼·­» Í¿´»­ Ù«·¼»ò

ïñïêñçé

ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ú ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

ÙÛßÎ ÝßÍÛ ßÒÜ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ Ñ×Ô ó ÒÑÎÌØ ßÓÛÎ×Ýß

ÙÛßÎ ÝßÍÛ ßÒÜ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ Ñ×Ô ó ÛËÎÑÐÛ

Ë­» ¬¸» º±´´±©·²¹ ±·´ ª·­½±­·¬§ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»ò Ñ°»®¿¬·²¹ ±«¬­·¼» ±º ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ±·´ ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ³¿§ ½¿«­» °®»³¿¬«®» ¹»¿® ½¿­» º¿·´«®»ò

Ë­» ¬¸» º±´´±©·²¹ ±·´ ª·­½±­·¬§ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»ò Ñ°»®¿¬·²¹ ±«¬­·¼» ±º ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ±·´ ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ³¿§ ½¿«­» °®»³¿¬«®» ¹»¿® ½¿­» º¿·´«®»ò

×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ÑÒÔÇ «­» ¿ ¯«¿´·¬§ ±·´ ·² ¬¸·­ ¹»¿® ½¿­»ò ÜÑ ÒÑÌ ³·¨ ¿²§ ±¬¸»® ±·´­ ·² ¬¸·­ ¹»¿® ½¿­»ò ÜÑ ÒÑÌ «­» Þ×Ñ ØÇ ÙßÎÜr ·² ¬¸·­ ¹»¿® ½¿­»ò ̸» º±´´±©·²¹ ÐÎÛÚÛÎÎÛÜæ

Ö±¸²

Ü»»®»

¹»¿®

½¿­»

±·´

·­

ÙÔóë ÙÛßÎ ÔËÞÎ×ÝßÒÌr ÍßÛ èðÉóçðò Ѭ¸»® ¹»¿® ½¿­» ±·´­ ³¿§ ¾» «­»¼ ·º ¿¾±ª» ®»½±³³»²¼»¼ Ö±¸² Ü»»®» ¹»¿® ½¿­» ±·´ ·­ ²±¿ª¿·´¿¾´»ô °®±ª·¼»¼ ¬¸»§ ³»»¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ­°»½·º·½¿¬·±²æ

×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ÑÒÔÇ «­» ¿ ¯«¿´·¬§ ±·´ ·² ¬¸·­ ¹»¿® ½¿­»ò ÜÑ ÒÑÌ ³·¨ ¿²§ ±¬¸»® ±·´­ ·² ¬¸·­ ¹»¿® ½¿­»ò ÜÑ ÒÑÌ «­» Þ×Ñ ØÇ ÙßÎÜr ·² ¬¸·­ ¹»¿® ½¿­»ò ̸» º±´´±©·²¹ ÐÎÛÚÛÎÎÛÜæ

Ö±¸²

Ü»»®»

¹»¿®

½¿­»

±·´

·­

ÛÈÌÎÛÓÛ ÙßÎÜ ÍßÛ èðÉóçðò Ѭ¸»® ¹»¿® ½¿­» ±·´­ ³¿§ ¾» «­»¼ ·º ¿¾±ª» ®»½±³³»²¼»¼ Ö±¸² Ü»»®» ¹»¿® ½¿­» ±·´ ·­ ²±¿ª¿·´¿¾´»ô °®±ª·¼»¼ ¬¸»§ ³»»¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ­°»½·º·½¿¬·±²æ ßÐ× Í»®ª·½» Ý´¿­­·º·½¿¬·±² ÙÔ ëò

ÍßÛ èðÉóçð

ÍßÛ èðÉóçð

ßÐ× Í»®ª·½» Ý´¿­­·º·½¿¬·±² ÙÔ ëò

ß×Î ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ß×Î ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ

Óëèîéë

Ö±¸² Ü»»®» Ü»¿´»®­æ DZ« ³¿§ ©¿²¬ ¬± ½®±­­ó ®»º»®»²½» ¬¸» º±´´±©·²¹ °«¾´·½¿¬·±²­ ¬± ®»½±³³»²¼ ¬¸» °®±°»® ±·´ º±® §±«® ½«­¬±³»®­æ Ó±¼«´» ÜÈôÙÛÑ×Ô ·² ÖÜÍ Ùïíëå Í»½¬·±² ëíðô Ô«¾®·½¿²¬­ ú ا¼®¿«´·½­ô ±º ¬¸» Ö±¸² Ü»»®» Ó»®½¸¿²¼·­» Í¿´»­ Ù«·¼»å Ô«¾®·½¿¬·±² Í¿´»­ Ó¿²«¿´ Ð×éðíîò

ïñïêñçé

Óëèîéë

Ö±¸² Ü»»®» Ü»¿´»®­æ DZ« ³¿§ ©¿²¬ ¬± ½®±­­ó ®»º»®»²½» ¬¸» º±´´±©·²¹ °«¾´·½¿¬·±²­ ¬± ®»½±³³»²¼ ¬¸» °®±°»® ±·´ º±® §±«® ½«­¬±³»®­æ Ó±¼«´» ÜÈôÙÛÑ×Ô ·² ÖÜÍ Ùïíëå Í»½¬·±² ëíðô Ô«¾®·½¿²¬­ ú ا¼®¿«´·½­ô ±º ¬¸» Ö±¸² Ü»»®» Ó»®½¸¿²¼·­» Í¿´»­ Ù«·¼»ò

î ó ïï