John Deere 2653 Professional Utility Mower Service Technical Manual（TM1533）

îêëí Ю±º»­­·±²¿´ ˬ·´·¬§ Ó±©»®

ÌÛÝØÒ×ÝßÔ ÓßÒËßÔ

Ö±¸² Ü»»®» Ô¿©² ú Ù®±«²¼­ Ý¿®» Ü·ª·­·±² ÌÓïëíí øÖßÒóçë÷ ÎÛÐÔßÝÛÍ ÌÓïëíí øÑÝÌóçì÷

Ô·¬¸± ·² ËòÍòß

îêëí Ю±º»­­·±²¿´ ˬ·´·¬§ Ó±©»®

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ Ì¸·­ ¬»½¸²·½¿´ ³¿²«¿´ ·­ ©®·¬¬»² º±® ¿² »¨°»®·»½»¼ ¬»½¸²·½·¿² ¿²¼ ½±²¬¿·²­ ­»½¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿®» ­°»½·º·½¿´´§ º±® ¬¸·­ °®±¼«½¬ò ׬ ·­ ¿ °¿®¬ ±º ¿ ¬±¬¿´ °®±¼«½¬ ­«°°±®°®±¹®¿³ò

Í¿º»¬§ Í°»½·º·½¿¬·±²­ ¿²¼ ײº±®³¿¬·±²

̸» ³¿²«¿´ ·­ ±®¹¿²·¦»¼ ­± ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¿ °¿®¬·½«´¿® ­§­¬»³ ·­ µ»°¬ ¬±¹»¬¸»®ò ̸» ±®¼»® ±º ¹®±«°·²¹ ·­ ¿­ º±´´±©­æ

Ò±¬»æ

Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬­ Í°»½·º·½¿¬·±²­ ݱ³°±²»²¬ Ô±½¿¬·±² Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹ Ü·¿¹®¿³ ̸»±®§ ±º Ñ°»®¿¬·±² Ü·¿¹²±­¬·½­ Ì»­¬­ ú ß¼¶«­¬³»²¬­ ß­­»³¾´§ ú Ü·­¿­­»³¾´§ øλ°¿·®÷

Û²¹·²»

Û´»½¬®·½¿´

Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ­»½¬·±² ±® ­§­¬»³ ¾»·²¹ ½±ª»®»¼ô ²±¬ ¿´´ ±º ¬¸» ¿¾±ª» ¹®±«°­ ³¿§ ¾» «­»¼ò

б©»® Ì®¿·² б©»® Ì®¿·² øا¼®±­¬¿¬·½÷ Û¿½¸ ­»½¬·±² ©·´´ ¾» ·¼»²¬·º·»¼ ©·¬¸ ¿ ­§³¾±´ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ ²«³¾»®ò ̸» ¹®±«°­ ¿²¼ °¿¹»­ ©·¬¸·² ¿ ­»½¬·±² ©·´´ ¾» ½±²­»½«¬·ª»´§ ²«³¾»®»¼ò

ͬ»»®·²¹

ß´´ ·²º±®³¿¬·±²ô ·´´«­¬®¿¬·±²­ ¿²¼ ­°»½·º·½¿¬·±²­ ·² ¬¸·­ ³¿²«¿´ ¿®» ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ´¿¬»­¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬¸» ¬·³» ±º °«¾´·½¿¬·±²ò ̸» ®·¹¸¬ ·­ ®»­»®ª»¼ ¬± ³¿µ» ½¸¿²¹»­ ¿¬ ¿²§ ¬·³» ©·¬¸±«¬ ²±¬·½»ò

ا¼®¿«´·½­ ߬¬¿½¸³»²¬­

É» ¿°°®»½·¿¬» §±«® ·²°«¬ ±² ¬¸·­ ³¿²«¿´ò ̱ ¸»´°ô ¬¸»®» ¿®» °±­¬¿¹» °¿·¼ °±­¬ ½¿®¼­ ·²½´«¼»¼ ¿¬ ¬¸» ¾¿½µò ׺ §±« º·²¼ ¿²§ »®®±®­ ±® ©¿²¬ ¬± ½±³³»²¬ ±² ¬¸» ´¿§±«¬ ±º ¬¸» ³¿²«¿´ °´»¿­» º·´´ ±«¬ ±²» ±º ¬¸» ½¿®¼­ ¿²¼ ³¿·´ ·¬ ¾¿½µ ¬± «­ò

ÝÑÐÇÎ×ÙØÌw ïççì ÖÑØÒ ÜÛÛÎÛ ØÑÎ×ÝÑÒ ÉÑÎÕÍ Ø±®·½±²ô É·­½±²­·² ß´´ ®·¹¸¬­ ®»­»®ª»¼

ïñîðñçë

ïóí

ÍßÚÛÌÇ ØßÒÜÔÛ ÚÔË×ÜÍ ÍßÚÛÔÇ ó ßÊÑ×Ü Ú×ÎÛÍ

ØßÒÜÔÛ ÝØÛÓ×ÝßÔ ÐÎÑÜËÝÌÍ ÍßÚÛÔÇ

ÞÛ ÐÎÛÐßÎÛÜ ÚÑÎ ÛÓÛÎÙÛÒÝ×ÛÍ

ÌÍïïíî

ÌÍïïíí

ÌÍîçï

Ü·®»½¬ »¨°±­«®» ¬± ¸¿¦¿®¼±«­ ½¸»³·½¿´­ ½¿² ½¿«­» ­»®·±«­ ·²¶«®§ò ᬻ²¬·¿´´§ ¸¿¦¿®¼±«­ ½¸»³·½¿´­ «­»¼ ©·¬¸ Ö±¸² Ü»»®» »¯«·°³»²¬ ·²½´«¼» ­«½¸ ·¬»³­ ¿­ ´«¾®·½¿²¬­ô ½±±´¿²¬­ô °¿·²¬­ô ¿²¼ ¿¼¸»­·ª»­ò ß Ó¿¬»®·¿´ Í¿º»¬§ Ü¿¬¿ ͸»»¬ øÓÍÜÍ÷ °®±ª·¼»­ ­°»½·º·½ ¼»¬¿·´­ ±² ½¸»³·½¿´ °®±¼«½¬­æ °¸§­·½¿´ ¿²¼ ¸»¿´¬¸ ¸¿¦¿®¼­ô ­¿º»¬§ °®±½»¼«®»­ô ¿²¼ »³»®¹»²½§ ®»­°±²­» ¬»½¸²·¯«»­ò ݸ»½µ ¬¸» ÓÍÜÍ ¾»º±®» §±« ­¬¿®¬ ¿²§ ¶±¾ «­·²¹ ¿ ¸¿¦¿®¼±«­ ½¸»³·½¿´ò ̸¿¬ ©¿§ §±« ©·´´ µ²±© »¨¿½¬´§ ©¸¿¬ ¬¸» ®·­µ­ ¿®» ¿²¼ ¸±© ¬± ¼± ¬¸» ¶±¾ ­¿º»´§ò ̸»² º±´´±© °®±½»¼«®»­ ¿²¼ ®»½±³³»²¼»¼ »¯«·°³»²¬ò ÌÍîîé

Ü×ÍÐÑÍÛ ÑÚ ÉßÍÌÛ ÐÎÑÐÛÎÔÇ É¸»² §±« ©±®µ ¿®±«²¼ º«»´ô ¼± ²±¬ ­³±µ» ±® ©±®µ ²»¿® ¸»¿¬»®­ ±® ±¬¸»® º·®» ¸¿¦¿®¼­ò ͬ±®» º´¿³³¿¾´» º´«·¼­ ¿©¿§ º®±³ º·®» ¸¿¦¿®¼­ò ܱ ²±·²½·²»®¿¬» ±® °«²½¬«®» °®»­­«®·¦»¼ ½±²¬¿·²»®­ò Ó¿µ» ­«®» ³¿½¸·²» ·­ ½´»¿² ±º ¬®¿­¸ô ¹®»¿­»ô ¿²¼ ¼»¾®·­ò ܱ ²±¬ ­¬±®» ±·´§ ®¿¹­å ¬¸»§ ½¿² ·¹²·¬» ¿²¼ ¾«®² ­°±²¬¿²»±«­´§ò Þ» °®»°¿®»¼ ·º ¿ º·®» ­¬¿®¬­ò Õ»»° ¿ º·®­¬ ¿·¼ µ·¬ ¿²¼ º·®» »¨¬·²¹«·­¸»® ¸¿²¼§ò

׳°®±°»®´§ ¼·­°±­·²¹ ±º ©¿­¬» ½¿² ¬¸®»¿¬»² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ »½±´±¹§ò ᬻ²¬·¿´´§ ¸¿®³º«´ ©¿­¬» «­»¼ ©·¬¸ Ö±¸² Ü»»®» »¯«·°³»²¬ ·²½´«¼» ­«½¸ ·¬»³­ ¿­ ±·´ô º«»´ô ½±±´¿²¬ô ¾®¿µ» º´«·¼ô º·´¬»®­ô ¿²¼ ¾¿¬¬»®·»­ò Ë­» ´»¿µ°®±±º ½±²¬¿·²»®­ ©¸»² ¼®¿·²·²¹ º´«·¼­ò ܱ ²±¬ «­» º±±¼ ±® ¾»ª»®¿¹» ½±²¬¿·²»®­ ¬¸¿¬ ³¿§ ³·­´»¿¼ ­±³»±²» ·²¬± ¼®·²µ·²¹ º®±³ ¬¸»³ò ܱ ²±¬ °±«® ©¿­¬» ±²¬± ¬¸» ¹®±«²¼ô ¼±©² ¿ ¼®¿·²ô ±® ·²¬± ¿²§ ©¿¬»® ­±«®½»ò ײ¯«·®» ±² ¬¸» °®±°»® ©¿§ ¬± ®»½§½´» ±® ¼·­°±­» ±º ©¿­¬» º®±³ §±«® ´±½¿´ »²ª·®±²³»²¬¿´ ±® ®»½§½´·²¹ ½»²¬»®ô ±® º®±³ §±«® Ö±¸² Ü»»®» ¼»¿´»®ò

Õ»»° »³»®¹»²½§ ²«³¾»®­ º±® ¼±½¬±®­ô ¿³¾«´¿²½» ­»®ª·½»ô ¸±­°·¬¿´ô ¿²¼ º·®» ¼»°¿®¬³»²¬ ²»¿® §±«® ¬»´»°¸±²»ò

ïóì

ïñîðñçë

Thanks very much for your reading, Want to get more information, Please click here, Then get the complete manual

NOTE: If there is no response to click on the link above, please download the PDF document first, and then click on it.

Have any questions please write to me: admin@servicemanualperfect.com

ÍßÚÛÌÇ ËÍÛ ÝßÎÛ ßÎÑËÒÜ Ø×ÙØó ÐÎÛÍÍËÎÛ ÚÔË×Ü Ô×ÒÛÍ

ËÍÛ ÝßÎÛ ×Ò ØßÒÜÔ×ÒÙ ßÒÜ ÍÛÎÊ×Ý×ÒÙ ÞßÌÌÛÎ×ÛÍ

ßÊÑ×Ü Ø×ÙØóÐÎÛÍÍËÎÛ ÚÔË×ÜÍ

ÌÍîðì

Èçèïï

Û­½¿°·²¹ º´«·¼ «²¼»® °®»­­«®» ½¿² °»²»¬®¿¬» ¬¸» ­µ·² ½¿«­·²¹ ­»®·±«­ ·²¶«®§ò ߪ±·¼ ¬¸» ¸¿¦¿®¼ ¾§ ®»´·»ª·²¹ °®»­­«®» ¾»º±®» ¼·­½±²²»½¬·²¹ ¸§¼®¿«´·½ ±® ±¬¸»® ´·²»­ò Ì·¹¸¬»² ¿´´ ½±²²»½¬·±²­ ¾»º±®» ¿°°´§·²¹ °®»­­«®»ò Í»¿®½¸ º±® ´»¿µ­ ©·¬¸ ¿ °·»½» ±º ½¿®¼¾±¿®¼ò Ю±¬»½¸¿²¼­ ¿²¼ ¾±¼§ º®±³ ¸·¹¸ °®»­­«®» º´«·¼­ò ׺ ¿² ¿½½·¼»²¬ ±½½«®­ô ­»» ¿ ¼±½¬±® ·³³»¼·¿¬»´§ò ß²§ º´«·¼ ·²¶»½¬»¼ ·²¬± ¬¸» ­µ·² ³«­¬ ¾» ­«®¹·½¿´´§ ®»³±ª»¼ ©·¬¸·² ¿ º»© ¸±«®­ ±® ¹¿²¹®»²» ³¿§ ®»­«´¬ò ܱ½¬±®­ «²º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸·­ ¬§°» ±º ·²¶«®§ ­¸±«´¼ ®»º»®»²½» ¿ µ²±©´»¼¹»¿¾´» ³»¼·½¿´ ­±«®½»ò Í«½¸ ·²º±®³¿¬·±² ·­ ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ Ü»»®» ú ݱ³°¿²§ Ó»¼·½¿´ Ü»°¿®¬³»²·² Ó±´·²»ô ×´´·²±·­ô ËòÍòßò

ßÊÑ×Ü ØÛßÌ×ÒÙ ÒÛßÎ ÐÎÛÍÍËÎ×ÆÛÜ ÚÔË×Ü Ô×ÒÛÍ

ÌÍîðí

ÐÎÛÊÛÒÌ ÞßÌÌÛÎÇ ÛÈÐÔÑÍ×ÑÒÍ Õ»»° ­°¿®µ­ô ´·¹¸¬»¼ ³¿¬½¸»­ô ¿²¼ ±°»² º´¿³» ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¬±° ±º ¾¿¬¬»®§ò Þ¿¬¬»®§ ¹¿­ ½¿² »¨°´±¼»ò Ò»ª»® ½¸»½µ ¾¿¬¬»®§ ½¸¿®¹» ¾§ °´¿½·²¹ ¿ ³»¬¿´ ±¾¶»½¬ ¿½®±­­ ¬¸» °±­¬­ò Ë­» ¿ ª±´¬ó³»¬»® ±® ¸§¼®±³»¬»®ò ܱ ²±¬ ½¸¿®¹» ¿ º®±¦»² ¾¿¬¬»®§å ·¬ ³¿§ »¨°´±¼»ò É¿®³ ¾¿¬¬»®§ ¬± ïêpÝ øêðpÚ÷ò

ÐÎÛÊÛÒÌ ßÝ×Ü ÞËÎÒÍ Í«´º«®·½ ¿½·¼ ·² ¾¿¬¬»®§ »´»½¬®±´§¬» ·­ °±·­±²±«­ò ׬ ·­ ­¬®±²¹ »²±«¹¸ ¬± ¾«®² ­µ·²ô »¿¬ ¸±´»­ ·² ½´±¬¸·²¹ô ¿²¼ ½¿«­» ¾´·²¼²»­­ ·º ­°´¿­¸»¼ ·²¬± »§»­ò

ߪ±·¼ ¿½·¼ ¾«®²­ ¾§æ ïò Ú·´´·²¹ ¾¿¬¬»®·»­ ·² ¿ ©»´´óª»²¬·´¿¬»¼ ¿®»¿ò îò É»¿®·²¹ »§» °®±¬»½¬·±² ¿²¼ ®«¾¾»® ¹´±ª»­ò íò ߪ±·¼·²¹ ¾®»¿¬¸·²¹ º«³»­ ©¸»² »´»½¬®±´§¬» ·­ ¿¼¼»¼ò ìò ߪ±·¼·²¹ ­°·´´·²¹ ±® ¼®·°°·²¹ »´»½¬®±´§¬»ò ëò Ë­» °®±°»® ¶«³° ­¬¿®¬ °®±½»¼«®»ò

׺ §±« ­°·´´ ¿½·¼ ±² §±«®­»´ºæ ÌÍçëí

Ú´¿³³¿¾´» ­°®¿§ ½¿² ¾» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¸»¿¬·²¹ ²»¿® °®»­­«®·¦»¼ º´«·¼ ´·²»­ô ®»­«´¬·²¹ ·² ­»ª»®» ¾«®²­ ¬± §±«®­»´º ¿²¼ ¾§­¬¿²¼»®­ò ܱ ²±¬ ¸»¿¬ ¾§ ©»´¼·²¹ô ­±´¼»®·²¹ô ±® «­·²¹ ¿ ¬±®½¸ ²»¿® °®»­­«®·¦»¼ º´«·¼ ´·²»­ ±® ±¬¸»® º´¿³³¿¾´» ³¿¬»®·¿´­ò Ю»­­«®·¦»¼ ´·²»­ ½¿² ¾» ¿½½·¼»²¬¿´´§ ½«¬ ©¸»² ¸»¿¬ ¹±»­ ¾»§±²¼ ¬¸» ·³³»¼·¿¬» º´¿³» ¿®»¿ò

ïñîðñçë

ïò Ú´«­¸ §±«® ­µ·² ©·¬¸ ©¿¬»®ò îò ß°°´§ ¾¿µ·²¹ ­±¼¿ ±® ´·³» ¬± ¸»´° ²»«¬®¿´·¦» ¬¸» ¿½·¼ò íò Ú´«­¸ §±«® »§»­ ©·¬¸ ©¿¬»® º±® ïðÁïë ³·²«¬»­ò ìò Ù»¬ ³»¼·½¿´ ¿¬¬»²¬·±² ·³³»¼·¿¬»´§ò

׺ ¿½·¼ ·­ ­©¿´´±©»¼æ ïò Ü®·²µ ´¿®¹» ¿³±«²¬­ ±º ©¿¬»® ±® ³·´µò îò ̸»² ¼®·²µ ³·´µ ±º ³¿¹²»­·¿ô ¾»¿¬»² »¹¹­ô ±® ª»¹»¬¿¾´» ±·´ò íò Ù»¬ ³»¼·½¿´ ¿¬¬»²¬·±² ·³³»¼·¿¬»´§ò

ïóë

ÍßÚÛÌÇ ËÍÛ ÍßÚÛ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ

ÐßÎÕ ÓßÝØ×ÒÛ ÍßÚÛÔÇ

ÉÛßÎ ÐÎÑÌÛÝÌ×ÊÛ ÝÔÑÌØ×ÒÙ É»¿® ½´±­» º·¬¬·²¹ ½´±¬¸·²¹ ¿²¼ ­¿º»¬§ »¯«·°³»²¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¬¸» ¶±¾ò Ю±´±²¹»¼ »¨°±­«®» ¬± ´±«¼ ²±·­» ½¿² ½¿«­» ·³°¿·®³»²¬ ±® ´±­­ ±º ¸»¿®·²¹ò É»¿® ¿ ­«·¬¿¾´» ¸»¿®·²¹ °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½» ­«½¸ ¿­ »¿®³«ºº­ ±® »¿®°´«¹­ ¬± °®±¬»½¬ ¿¹¿·²­¬ ±¾¶»½¬·±²¿¾´» ±® «²½±³º±®¬¿¾´» ´±«¼ ²±·­»­ò Ñ°»®¿¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ­¿º»´§ ®»¯«·®»­ ¬¸» º«´´ ¿¬¬»²¬·±² ±º ¬¸» ±°»®¿¬±®ò ܱ ²±¬ ©»¿® ®¿¼·± ±® ³«­·½ ¸»¿¼°¸±²»­ ©¸·´» ±°»®¿¬·²¹ ³¿½¸·²»ò

M46459

Þ»º±®» ©±®µ·²¹ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»æ ïò Ô±©»® ¿´´ »¯«·°³»²¬ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò îò ͬ±° ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» µ»§ò íò Ü·­½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¹®±«²¼ ­¬®¿°ò ìò Ø¿²¹ ¿ ÜÑ ÒÑÌ ÑÐÛÎßÌÛ ¬¿¹ ·² ±°»®¿¬±® ­¬¿¬·±²ò

ÍËÐÐÑÎÌ ÓßÝØ×ÒÛ ÐÎÑÐÛÎÔÇ ßÒÜ ËÍÛ ÐÎÑÐÛÎ Ô×ÚÌ×ÒÙ ÛÏË×ÐÓÛÒÌ ÌÍîîç

ÌÍîîè

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÓßÝØ×ÒÛÍ ÍßÚÛÔÇ Ì·» ´±²¹ ¸¿·® ¾»¸·²¼ §±«® ¸»¿¼ò ܱ ²±¬ ©»¿® ¿ ²»½µ¬·»ô ­½¿®ºô ´±±­» ½´±¬¸·²¹ô ±® ²»½µ´¿½» ©¸»² §±« ©±®µ ²»¿® ³¿½¸·²» ¬±±´­ ±® ³±ª·²¹ °¿®¬­ò ׺ ¬¸»­» ·¬»³­ ©»®» ¬± ¹»¬ ½¿«¹¸¬ô ­»ª»®» ·²¶«®§ ½±«´¼ ®»­«´¬ò λ³±ª» ®·²¹­ ¿²¼ ±¬¸»® ¶»©»´®§ ¬± °®»ª»²¬ »´»½¬®·½¿´ ­¸±®¬­ ¿²¼ »²¬¿²¹´»³»²¬ ·² ³±ª·²¹ °¿®¬­ò

ËÍÛ ÐÎÑÐÛÎ ÌÑÑÔÍ Ë­» ¬±±´­ ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¬¸» ©±®µò Ó¿µ»­¸·º¬ ¬±±´­ ¿²¼ °®±½»¼«®»­ ½¿² ½®»¿¬» ­¿º»¬§ ¸¿¦¿®¼­ò Ë­» °±©»® ¬±±´­ ±²´§ ¬± ´±±­»² ¬¸®»¿¼»¼ °¿®¬­ ¿²¼ º¿­¬»²»®­ò Ú±® ´±±­»²·²¹ ¿²¼ ¬·¹¸¬»²·²¹ ¸¿®¼©¿®»ô «­» ¬¸» ½±®®»½¬ ­·¦» ¬±±´­ò DO NOT «­» ËòÍò ³»¿­«®»³»²¬ ¸¿²¼ ¬±±´­ ±² ³»¬®·½ º¿­¬»²»®­ò ߪ±·¼ ¾±¼·´§ ·²¶«®§ ½¿«­»¼ ¾§ ­´·°°·²¹ ©®»²½¸»­ò Ë­» ±²´§ ­»®ª·½» °¿®¬­ ³»»¬·²¹ Ö±¸² Ü»»®» ­°»½·º·½¿¬·±²­ò

ïóê

׺ §±« ³«­¬ ©±®µ ±² ¿ ´·º¬»¼ ³¿½¸·²» ±® ¿¬¬¿½¸³»²¬ô ­»½«®»´§ ­«°°±®¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ±® ¿¬¬¿½¸³»²¬ò ܱ ²±¬ ­«°°±®¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ±² ½·²¼»® ¾´±½µ­ô ¸±´´±© ¬·´»­ô ±® °®±°­ ¬¸¿¬ ³¿§ ½®«³¾´» «²¼»® ½±²¬·²«±«­ ´±¿¼ò ܱ ²±¬ ©±®µ «²¼»® ¿ ³¿½¸·²» ¬¸¿¬ ·­ ­«°°±®¬»¼ ­±´»´§ ¾§ ¿ ¶¿½µò Ú±´´±© ®»½±³³»²¼»¼ °®±½»¼«®»­ ·² ¬¸·­ ³¿²«¿´ò Ô·º¬·²¹ ¸»¿ª§ ½±³°±²»²¬­ ·²½±®®»½¬´§ ½¿² ½¿«­» ­»ª»®» ·²¶«®§ ±® ³¿½¸·²» ¼¿³¿¹»ò Ú±´´±© ®»½±³³»²¼»¼ °®±½»¼«®» º±® ®»³±ª¿´ ¿²¼ ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ½±³°±²»²¬­ ·² ¬¸» ³¿²«¿´ò

ÉÑÎÕ ×Ò ÝÔÛßÒ ßÎÛß Þ»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ¿ ¶±¾ ïò Ý´»¿² ©±®µ ¿®»¿ ¿²¼ ³¿½¸·²»æ îò Ó¿µ» ­«®» §±« ¸¿ª» ¿´´ ²»½»­­¿®§ ¬±±´­ ¬± ¼± §±«® ¶±¾ò íò Ø¿ª» ¬¸» ®·¹¸¬ °¿®¬­ ±² ¸¿²¼ò ìò λ¿¼ ¿´´ ·²­¬®«½¬·±²­ ¬¸±®±«¹¸´§å ¼± ²±¬ ¿¬¬»³°­¸±®¬½«¬­ò ïñîðñçë

ÍßÚÛÌÇ ×ÔÔËÓ×ÒßÌÛ ÉÑÎÕ ßÎÛß ÍßÚÛÔÇ ×´´«³·²¿¬» §±«® ©±®µ ¿®»¿ ¿¼»¯«¿¬»´§ ¾«¬ ­¿º»´§ò Ë­» ¿ °±®¬¿¾´» ­¿º»¬§ ´·¹¸¬ º±® ©±®µ·²¹ ·²­·¼» ±® «²¼»® ¬¸» ³¿½¸·²»ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸» ¾«´¾ ·­ »²½´±­»¼ ¾§ ¿ ©·®» ½¿¹»ò ̸» ¸±¬ º·´¿³»²¬ ±º ¿² ¿½½·¼»²¬¿´´§ ¾®±µ»² ¾«´¾ ½¿² ·¹²·¬» ­°·´´»¼ º«»´ ±® ±·´ò

ÉÑÎÕ ×Ò ÊÛÒÌ×ÔßÌÛÜ ßÎÛß

ݱ³°±²»²¬­ ·² °®±¼«½¬­ ¬¸¿¬ ³¿§ ½±²¬¿·² ¿­¾»­¬±­ º·¾»®­ ¿®» ¾®¿µ» °¿¼­ô ¾®¿µ» ¾¿²¼ ¿²¼ ´·²·²¹ ¿­­»³¾´·»­ô ½´«¬½¸ °´¿¬»­ô ¿²¼ ­±³» ¹¿­µ»¬­ò ̸» ¿­¾»­¬±­ «­»¼ ·² ¬¸»­» ½±³°±²»²¬­ ·­ «­«¿´´§ º±«²¼ ·² ¿ ®»­·² ±® ­»¿´»¼ ·² ­±³» ©¿§ò Ò±®³¿´ ¸¿²¼´·²¹ ·­ ²±¸¿¦¿®¼±«­ ¿­ ´±²¹ ¿­ ¿·®¾±®²» ¼«­¬ ½±²¬¿·²·²¹ ¿­¾»­¬±­ ·­ ²±¬ ¹»²»®¿¬»¼ò ߪ±·¼ ½®»¿¬·²¹ ¼«­¬ò Ò»ª»® «­» ½±³°®»­­»¼ ¿·® º±® ½´»¿²·²¹ò ߪ±·¼ ¾®«­¸·²¹ ±® ¹®·²¼·²¹ ³¿¬»®·¿´ ½±²¬¿·²·²¹ ¿­¾»­¬±­ò ɸ»² ­»®ª·½·²¹ô ©»¿® ¿² ¿°°®±ª»¼ ®»­°·®¿¬±®ò ß ­°»½·¿´ ª¿½««³ ½´»¿²»® ·­ ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ½´»¿² ¿­¾»­¬±­ò ׺ ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô ¿°°´§ ¿ ³·­¬ ±º ±·´ ±® ©¿¬»® ±² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ½±²¬¿·²·²¹ ¿­¾»­¬±­ò Õ»»° ¾§­¬¿²¼»®­ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¿®»¿ò

ÍÛÎÊ×ÝÛ Ì×ÎÛÍ ÍßÚÛÔÇ ÌÍîîð

Û²¹·²» »¨¸¿«­¬ º«³»­ ½¿² ½¿«­» ­·½µ²»­­ ±® ¼»¿¬¸ò ׺ ·¬ ·­ ²»½»­­¿®§ ¬± ®«² ¿² »²¹·²» ·² ¿² »²½´±­»¼ ¿®»¿ô ®»³±ª» ¬¸» »¨¸¿«­¬ º«³»­ º®±³ ¬¸» ¿®»¿ ©·¬¸ ¿² »¨¸¿«­¬ °·°» »¨¬»²­·±²ò ׺ §±« ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿² »¨¸¿«­¬ °·°» »¨¬»²­·±²ô ±°»² ¬¸» ¼±±®­ ¿²¼ ¹»¬ ±«¬­·¼» ¿·® ·²¬± ¬¸» ¿®»¿ò

ÎÛÓÑÊÛ Ðß×ÒÌ ÞÛÚÑÎÛ ÉÛÔÜ×ÒÙ ÑÎ ØÛßÌ×Ò٠ߪ±·¼ °±¬»²¬·¿´´§ ¬±¨·½ º«³»­ ¿²¼ ¼«­¬ò Ø¿¦¿®¼±«­ º«³»­ ½¿² ¾» ¹»²»®¿¬»¼ ©¸»² °¿·²¬ ·­ ¸»¿¬»¼ ¾§ ©»´¼·²¹ô ­±´¼»®·²¹ô ±® «­·²¹ ¿ ¬±®½¸ò ܱ ¿´´ ©±®µ ±«¬­·¼» ±® ·² ¿ ©»´´ ª»²¬·´¿¬»¼ ¿®»¿ò Ü·­°±­» ±º °¿·²¬ ¿²¼ ­±´ª»²¬ °®±°»®´§ò λ³±ª» °¿·²¬ ¾»º±®» ©»´¼·²¹ ±® ¸»¿¬·²¹æ ׺ §±« ­¿²¼ ±® ¹®·²¼ °¿·²¬ô ¿ª±·¼ ¾®»¿¬¸·²¹ ¬¸» ¼«­¬ò É»¿® ¿² ¿°°®±ª»¼ ®»­°·®¿¬±®ò ׺ §±« «­» ­±´ª»²¬ ±® °¿·²¬ ­¬®·°°»®ô ®»³±ª» ­¬®·°°»® ©·¬¸ ­±¿° ¿²¼ ©¿¬»® ¾»º±®» ©»´¼·²¹ò λ³±ª» ­±´ª»²¬ ±® °¿·²¬ ­¬®·°°»® ½±²¬¿·²»®­ ¿²¼ ±¬¸»® º´¿³³¿¾´» ³¿¬»®·¿´ º®±³ ¿®»¿ò ß´´±© º«³»­ ¬± ¼·­°»®­» ¿¬ ´»¿­¬ ïë ³·²«¬»­ ¾»º±®» ©»´¼·²¹ ±® ¸»¿¬·²¹ò

ÌÍçëî

Û¨°´±­·ª» ­»°¿®¿¬·±² ±º ¿ ¬·®» ¿²¼ ®·³ °¿®¬­ ½¿² ½¿«­» ­»®·±«­ ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ò ܱ ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± ³±«²¬ ¿ ¬·®» «²´»­­ §±« ¸¿ª» ¬¸» °®±°»® »¯«·°³»²¬ ¿²¼ »¨°»®·»²½» ¬± °»®º±®³ ¬¸» ¶±¾ò ß´©¿§­ ³¿·²¬¿·² ¬¸» ½±®®»½¬ ¬·®» °®»­­«®»ò ܱ ²±¬ ·²º´¿¬» ¬¸» ¬·®»­ ¿¾±ª» ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ °®»­­«®»ò Ò»ª»® ©»´¼ ±® ¸»¿¬ ¿ ©¸»»´ ¿²¼ ¬·®» ¿­­»³¾´§ò ̸» ¸»¿¬ ½¿² ½¿«­» ¿² ·²½®»¿­» ·² ¿·® °®»­­«®» ®»­«´¬·²¹ ·² ¿ ¬·®» »¨°´±­·±²ò É»´¼·²¹ ½¿² ­¬®«½¬«®¿´´§ ©»¿µ»² ±® ¼»º±®³ ¬¸» ©¸»»´ò ɸ»² ·²º´¿¬·²¹ ¬·®»­ô «­» ¿ ½´·°ó±² ½¸«½µ ¿²¼ »¨¬»²­·±² ¸±­» ´±²¹ »²±«¹¸ ¬± ¿´´±© §±« ¬± ­¬¿²¼ ¬± ±²» ­·¼» ¿²¼ ÒÑÌ ·² º®±²¬ ±º ±® ±ª»® ¬¸» ¬·®» ¿­­»³¾´§ò Ë­» ¿ ­¿º»¬§ ½¿¹» ·º ¿ª¿·´¿¾´»ò

ßÊÑ×Ü ØßÎÓÚËÔ ßÍÞÛÍÌÑÍ ÜËÍÌ æߪ±·¼ ¾®»¿¬¸·²¹ ¼«­¬ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¹»²»®¿¬»¼ ©¸»² ¸¿²¼´·²¹ ½±³°±²»²¬­ ½±²¬¿·²·²¹ ¿­¾»­¬±­ º·¾»®­ò ײ¸¿´»¼ ¿­¾»­¬±­ º·¾»®­ ³¿§ ½¿«­» ´«²¹ ½¿²½»®ò

ïñîðñçë

ݸ»½µ ©¸»»´­ º±® ´±© °®»­­«®»ô ½«¬­ô ¾«¾¾´»­ô ¼¿³¿¹»¼ ®·³­ ±® ³·­­·²¹ ´«¹ ¾±´¬­ ¿²¼ ²«¬­ò

ïóé

ÍßÚÛÌÇ ÎÛÐÔßÝÛ ÍßÚÛÌÇ Í×ÙÒÍ

Ô×ÊÛ É×ÌØ ÍßÚÛÌÇ ÌÍîíï

ÌÍîðï

λ°´¿½» ³·­­·²¹ ±® ¼¿³¿¹»¼ ­¿º»¬§ ­·¹²­ò Í»» ¬¸» ³¿½¸·²» ±°»®¿¬±®ù­ ³¿²«¿´ º±® ½±®®»½¬ ­¿º»¬§ ­·¹² °´¿½»³»²¬ò Þ»º±®» ®»¬«®²·²¹ ³¿½¸·²» ¬± ½«­¬±³»®ô ³¿µ» ­«®» ³¿½¸·²» ·­ º«²½¬·±²·²¹ °®±°»®´§ô »­°»½·¿´´§ ¬¸» ­¿º»¬§ ­§­¬»³­ò ײ­¬¿´´ ¿´´ ¹«¿®¼­ ¿²¼ ­¸·»´¼­ò

ïóè

ïñîðñçë

ÝÑÒÌÛÒÌÍ

ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ú ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

ÝÑÒÌÛÒÌÍ Ð¿¹»

ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ú ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í ÛÒÙ×ÒÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í ÓßÝØ×ÒÛò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌßÌ×ÑÒò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í ÚËÛÔ ÍÇÍÌÛÓ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í ÉÛ×ÙØÌ ßÒÜ Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒÍò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì ØÇÜÎßËÔ×Ý ÍÇÍÌÛÓò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì ÓÑÉÛÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì ÍßÚÛÌÇ ×ÒÌÛÎÔÑÝÕÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ë ÍÛÎÊ×ÝÛ ÎÛÝÑÓÛÒÜßÌ×ÑÒÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê ÑóÎ×ÒÙ ÞÑÍÍ Ú×ÌÌ×ÒÙÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê ÚÔßÌ ÚßÝÛ ÑóÎ×ÒÙ ÍÛßÔ Ú×ÌÌ×ÒÙÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò é ËÒ×Ú×ÛÜ ×ÒÝØ ÞÑÔÌ ßÒÜ ÝßÐ ÍÝÎÛÉ ÌÑÎÏËÛ ÊßÔËÛÍ ò ò ò ò ò ò è ÓÛÌÎ×Ý ÞÑÔÌ ßÒÜ ÝßÐ ÍÝÎÛÉ ÌÑÎÏËÛ ÊßÔËÛÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç ÙßÍÑÔ×ÒÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïð ÚËÛÔ ÍÌÑÎßÙÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïð ÔËÞÎ×ÝßÒÌ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïï ÛÒÙ×ÒÛ Ñ×Ôò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïï ÙÎÛßÍÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïï ßÒÌ×óÝØßÌÌÛÎ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒñØÇÜÎßËÔ×Ý Ñ×Ô ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïî ßÔÌÛÎÒßÌ×ÊÛ ÔËÞÎ×ÝßÒÌÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïî ÍÇÒÌØÛÌ×Ý ÔËÞÎ×ÝßÒÌÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïî Ñ×Ô Ú×ÔÌÛÎÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïî ÔËÞÎ×ÝßÒÌ ÍÌÑÎßÙÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïî ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÑÔßÒÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïî ÍÛÎ×ßÔ ÒËÓÞÛÎ ÔÑÝßÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïí ÓÑÉÛÎ ×ÜÛÒÌ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ÒËÓÞÛÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïí ÒÑÌÛÍæ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïì

ïïñïïñçì

îóï

ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ú ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

ÝÑÒÌ×ÒËÛÜ

п¹»

îóî

ïïñïïñçì

ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ

ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ú ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ÛÒÙ×ÒÛ ×ÌÛÓ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ Ó¿µ» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ö±¸² Ü»»®» Õ Í»®·»­ Ó±¼»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÚÜêîðÜ Ø±®­»°±©»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïíòì µÉ øïèØÐ÷ øÚ±® ¼»¬¿·´»¼ »²¹·²» ­°»½·º·½¿¬·±²­ô ­»» Û²¹·²» Í»½¬·±²÷

ÓßÝØ×ÒÛ Þ¿¬¬»®§ ʱ´¬¿¹» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïòèóïíòî ÊÜÝ Î»­»®ª» Ý¿°¿½·¬§ à îë ß³°­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èð ³·²ò ݱ´¼ Ý®¿²µ·²¹ ß³°­ à óïè± Ý øð± Ú÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òìíð ÝÝß Ý¿°¿½·¬·»­ Ý®¿²µ½¿­» ÉñÚ·´¬»®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îòï Ô øìòìì ËòÍò °¬ò÷ ÉñÑ Ú·´¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïòç Ô øìòð ËòÍò °¬ò÷ ݱ±´¿²¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòçë Ô øï ËòÍò ¯¬ò÷ Ú«»´ Ì¿²µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îè Ô øéòì ËòÍò ¹¿´÷ ا¼®¿«´·½ Ú´«·¼ λ­»®ª±·® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïëòï Ô øì ËòÍò ¹¿´÷ Þ®¿µ»­ ̧°» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ü«¿´ Ü·­½ ø³»½¸¿²·½¿´÷ïëòî ½³ øê ·²ò÷ ɸ»»´­ñÌ·®»­ Ú®±²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îð ¨ ïð ó è ͬ»»®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îð ¨ ïð ó è Ó±©·²¹ Í°»»¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ð ó è µ³ øð ó ë ³°¸÷ Ì®¿²­°±®¬ Í°»»¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ð ó ïíòé µ³ øð ó èòë ³°¸÷ 못®­» Í°»»¼ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ð ó ìòè µ³ øð ó í ³°¸÷

×ÒÍÌÎËÓÛÒÌßÌ×ÑÒ Û²¹·²» Ñ·´ Ю»­­«®» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò É¿®²·²¹ Ô·¹¸ß´¬»®²¿¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò É¿®²·²¹ Ô·¹¸Ø§¼®¿«´·½ Ñ·´ Ì»³°»®¿¬«®» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò É¿®²·²¹ Ô·¹¸Û²¹·²» ݱ±´¿²¬ Ì»³°»®¿¬«®» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò É¿®²·²¹ Ô·¹¸Ø±«®³»¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÙ¿«¹»

ÚËÛÔ ÍÇÍÌÛÓ Ú«»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ¿² ¿²¬·²±½µ ·²¼»¨ ±º èé ±® ¸·¹¸»® Ú«»´ Ú·´¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò λ°´¿½»¿¾´» ·²ó´·²» º·´¬»® Ú«»´ Ы³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Û´»½¬®·½

ïñîðñçë

îóí

ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ú ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ

É»·¹¸¬ ¿²¼ Ü·³»²­·±²­ ɸ»»´ Þ¿­» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïìð ½³ øëë ·²ò÷ Ì®»¿¼ É·¼¬¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïíî ½³ øëî ·²ò÷ Ó±©·²¹ б­·¬·±² É·¼¬¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïèí ½³ øéî ·²ò÷ Ì«®²·²¹ ο¼·«­ «²½«¬ ½·®½´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëðòè ½³ øîð ·²ò÷ Ê»¸·½´» É»·¹¸¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òéðí µ¹ øïëëð ´¾ò÷ Ú«´´ Ú´«·¼­ô ²± ±°»®¿¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òéìè µ¹ øïêëð ´¾­ò÷ Ù®±«²¼ Ý´»¿®¿²½» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éòê ½³ øí ·²ò÷

ØÇÜÎßËÔ×Ý ÍÇÍÌÛÓ Î»­»®ª±·® Ý¿°¿½·¬§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïëòï Ô øì ËòÍò ¹¿´ò÷ Ú´«·¼ ̧°» Ú·´¬®¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïð ³·½®±² λ»´ Ý·®½«·¬ Ю»­­«®» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îðêèë µÐ¿ øíððð °­·÷ Ó¿¨·³«³ Þ¿½µ Ю»­­«®» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïðíì µÐ¿ øïëð °­· Ó¿¨·³«³ ͧ­¬»³ Ñ°»®¿¬·²¹ Ì»³°»®¿¬«®»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çíp Ý øîððp Ú÷ ͬ»»®·²¹ ú Ô·º¬ ͧ­¬»³ ײ°«¬ ̱®¯«» øб©»®»¼÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïòéóîòè Ò ³ à ìéòë µÐ¿ Ì¿²µ Ю»­­«®» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïëóîë ´¾ó·²ò à ïðð ÐÍ× Ì¿²µ Ю»­­«®» øÒ±²óб©»®»¼÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èïòì Ò ³ øêð ´¾óº¬ò÷ ન¬·±² Ô·³·¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ò±²» λ»´ Ü®·ª» ͧ­¬»³ λ»´ Ü®·ª» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òا¼®¿«´·½ Ы³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ù»¿® λ»´ ݱ²¬®±´ Ê¿´ª»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÛ´»½¬®±ó¸§¼®¿«´·½ ɸ»»´ Ü®·ª» ͧ­¬»³ Ü®·ª» ɸ»»´­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ú®±²¬ô ©·¬¸ ±°¬·±²¿´ ¬¸·®¼ ø®»¿®÷ ©¸»»´ ¼®·ª» Ì®¿½¬·±² Ü®·ª» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òا¼®±­¬¿¬·½ô ¬®»¿¼´» °»¼¿´ Ы³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ù»¿®

ÓÑÉÛÎ Ò«³¾»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í Í·¦» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êê ½³ øîê ·²ò÷ Ú´±¿¬·²¹ ͬ¿²¼¿®¼ Þ¿½µ´¿°°·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò øÑ°¬·±²¿´÷ Ѳ Ó¿½¸·²»ô Ê¿®·¿¾´» ¿¼¶«­¬³»²Ý´·° º®»¯«»²½§ ë ¾´¿¼» ½«¬¬·²¹ «²·¬­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòîïïñÓÐØ è ¾´¿¼» ½«¬¬·²¹ «²·¬­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòïíîñÓÐØ Ú®±²¬ α´´»®­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ñ°¬·±²¿´ô ¹®±±ª»¼ ±® ­³±±¬¸ λ»´ ¼·¿³»¬»®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïéòè ½³ øé ·²ò÷ Þ»¼µ²·º» ±® ®»»´ ¿¼¶«­¬³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò λ»´ó¬±ó¾»¼µ²·º» Ø»·¹¸¬ ±º ½«¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòë ³³ ó éê ³³ øíñè ó íòðð ·²ò÷ Ò«³¾»® ±º Þ´¿¼»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ë ±® è

îóì

ïñîðñçë

ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ

ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ú ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

ÍßÚÛÌÇ ×ÒÌÛÎÔÑÝÕÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ò»«¬®¿´ ͬ¿®¬ ­©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ñ°»®¿¬±® Ю»­»²½» ­©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ó±©ñ¬®¿²­°±®¬ ­©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò п®µ Þ®¿µ» ­»¬ ­©·¬½¸

ïñîðñçë

îóë

ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ú ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÎÛÝÑÓÛÒÜßÌ×ÑÒÍ ÑóÎ×ÒÙ ÞÑÍÍ Ú×ÌÌ×ÒÙÍ Í¬®¿·¹¸¬ Ú·¬¬·²¹ ïò ײ­°»½¬ Ñó®·²¹ ¾±­­ ­»¿¬ º±® ¼·®¬ ±® ¼»º»½¬­ò îò Ô«¾®·½¿¬» Ñó®·²¹ ©·¬¸ °»¬®±´»«³ ¶»´´§ò д¿½» »´»½¬®·½¿´ ¬¿°» ±ª»® ¬¸®»¿¼­ ¬± °®±¬»½¬ Ñó®·²¹ò Í´·¼» Ñó®·²¹ ±ª»® ¬¿°» ¿²¼ ·²¬± Ñó®·²¹ ¹®±±ª» ±º º·¬¬·²¹ò λ³±ª» ¬¿°»ò íò Ì·¹¸¬»² º·¬¬·²¹ ¬± ¬±®¯«» ª¿´«» ­¸±©² ±² ½¸¿®¬ò ß²¹´» Ú·¬¬·²¹ ïò Þ¿½µó±ºº ´±½µ²«¬ øß÷ ¿²¼ ¾¿½µó«° ©¿­¸»® øÞ÷ ½±³°´»¬»´§ ¬± ¸»¿¼ó»²¼ øÝ÷ ±º º·¬¬·²¹ò îò Ì«®² º·¬¬·²¹ ·²¬± ¬¸®»¿¼»¼ ¾±­­ «²¬·´ ¾¿½µó«° ©¿­¸»® ½±²¬¿½¬­ º¿½» ±º ¾±­­ò íò Ì«®² º·¬¬·²¹ ¸»¿¼ó»²¼ ½±«²¬»®½´±½µ©·­» ¬± °®±°»® ·²¼»¨ ø³¿¨·³«³ ±º ±²» ¬«®²÷ò ìò ر´¼ º·¬¬·²¹ ¸»¿¼ó»²¼ ©·¬¸ ¿ ©®»²½¸ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ´±½µ²«¬ ¿²¼ ¾¿½µó«° ©¿­¸»® ¬± °®±°»® ¬±®¯«» ª¿´«»ò ëò ܱ ²±¬ ¿´´±© ¸±­»­ ¬± ¬©·­¬ ©¸»² ¬·¹¸¬»²·²¹ º·¬¬·²¹­ò

TORQUE VALUE THREAD SIZE

N•m

lb-ft

íñèóîì ËÒÚ

è

ê

éñïêóîð ËÒÚ

ïî

ç

ïñîóîð ËÒÚ

ïê

ïî

çñïêóïè ËÒÚ

îì

ïè

íñìóïê ËÒÚ

ìê

íì

éñèóïì ËÒÚ

êî

ìê

ïóïñïêóïî ËÒ

ïðî

éë

ïóíñïêóïî ËÒ

ïîî

çð

ïóëñïêóïî ËÒ

ïìî

ïðë

ïóëñèóïî ËÒ

ïçð

ïìð

ïóéñèóïî ËÒ

îïé

ïêð

ÒÑÌÛæ ̱®¯«» ¬±´»®¿²½» ·­ o ïðûò

îóê

ïñîðñçë

ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ú ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ

ÚÔßÌ ÚßÝÛ ÑóÎ×ÒÙ ÍÛßÔ Ú×ÌÌ×ÒÙÍ ïò ײ­°»½¬ ¬¸» º·¬¬·²¹ ­»¿´·²¹ ­«®º¿½»­ò ̸»§ ³«­¬ ¾» º®»» ±º ¼·®¬ ±® ¼»º»½¬­ò îò ײ­°»½¬ ¬¸» Ñó®·²¹ò ׬ ³«­¬ ¾» º®»» ±º ¼¿³¿¹» ±® ¼»º»½¬­ò íò Ô«¾®·½¿¬» Ñó®·²¹­ ¿²¼ ·²­¬¿´´ ·²¬± ¹®±±ª» «­·²¹ °»¬®±´»«³ ¶»´´§ ¬± ¸±´¼ ·² °´¿½»ò ìò Ы­¸ Ñó®·²¹ ·²¬± ¬¸» ¹®±±ª» ©·¬¸ °´»²¬§ ±º °»¬®±´»«³ ¶»´´§ ­± Ñó®·²¹ ·­ ²±¬ ¼·­°´¿½»¼ ¼«®·²¹ ¿­­»³¾´§ò ëò ײ¼»¨ ¿²¹´» º·¬¬·²¹­ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¾§ ¸¿²¼ °®»­­·²¹ ¶±·²¬ ¬±¹»¬¸»® ¬± »²­«®» Ñó®·²¹ ®»³¿·²­ ·² °´¿½»ò êò Ì·¹¸¬»² º·¬¬·²¹ ±® ²«¬ ¬± ¬±®¯«» ª¿´«» ­¸±©² ±² ¬¸» ½¸¿®¬ °»® ¼¿­¸ ­·¦» ­¬¿³°»¼ ±² ¬¸» º·¬¬·²¹ò ÒÑÌÛæ ܱ ²±¬ ¿´´±© ¸±­»­ ¬± ¬©·­¬ ©¸»² ¬·¹¸¬»²·²¹ º·¬¬·²¹­ò

FLAT FACE O-RING SEAL FITTING TORQUE NOMINAL TUBE O.D.

THREAD SIZE

SWIVEL NUT TORQUE

BULKHEAD NUT TORQUE

(mm)

(in.)

DASH

(in.)

N•m

(lb-ft.)

N•m

(lb-ft.)

êòíë

ðòîëð

óì

çñïêóïè

ïê

ïî

ëòð

íòë

çòëî

ðòíéë

óê

ïïñïêóïê

îì

ïè

çòð

êòë

ïîòéð

ðòëðð

óè

ïíñïêóïê

ëð

íé

ïéòð

ïîòë

ïëòèè

ðòêîë

óïð

ïóïì

êç

ëï

ïéòð

ïîòë

ïçòðë

ðòéëð

óïî

ï íñïêóïî

ïðî

éë

ïéòð

ïîòë

îîòîî

ðòèéë

óïì

ï íñïêóïî

ïðî

éë

ïéòð

ïîòë

îëòìð

ïòððð

óïê

ï éñïêóïî

ïìî

ïðë

ïéòð

ïîòë

íïòéë

ïòîëð

óîð

ï ïïñïêóïî

ïçð

ïìð

ïéòð

ïîòë

íèòïð

ïòëðð

óîì

îóïî

îïé

ïêð

ïéòð

ïîòë

ÒÑÌÛæ ̱®¯«» ¬±´»®¿²½» ·­ õïëû óîðû

ïñîðñçë

îóé

ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ú ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ

ËÒ×Ú×ÛÜ ×ÒÝØ ÞÑÔÌ ßÒÜ ÝßÐ ÍÝÎÛÉ ÌÑÎÏËÛ ÊßÔËÛÍ ï ±® î¾

ÍßÛ Ù®¿¼» ¿²¼ Ø»¿¼ Ó¿®µ·²¹­

ë

ëòï

ëòî

è

èòî

Ò± Ó¿®µ­

ë

î ÍßÛ Ù®¿¼» ¿²¼ Ò«Ó¿®µ·²¹­

è

Ò± Ó¿®µ­ ÌÍïïêî

Ù®¿¼» î¾

Ù®¿¼» ï Ô«¾®·½¿¬»¼ ¿

Ü®§¿

Í×ÆÛ

Ò³

´¾óº¬

Ò³

ïñì

íòé

îòè

ëñïê

éòé

íñè

Ù®¿¼» ëô ëòï ±® ëòî

Ù®¿¼» è ±® èòî

Ô«¾®·½¿¬»¼¿

Ü®§¿

Ô«¾®·½¿¬»¼ ¿

Ü®§¿

Ô«¾®·½¿¬»¼ ¿

Ü®§¿

´¾óº¬

Ò³

´¾óº¬

Ò³

´¾óº¬

Ò³

´¾óº¬

Ò³

´¾óº¬

Ò³

´¾óº¬

Ò³

´¾óº¬

ìòé

íòë

ê

ìòë

éòë

ëòë

çòë

é

ïî

ç

ïíòë

ïð

ïé

ïîòë

ëòë

ïð

é

ïî

ç

ïë

ïï

îð

ïë

îë

ïè

îè

îï

íë

îê

ïì

ïð

ïé

ïí

îî

ïê

îé

îð

íë

îê

ìì

íí

ëð

íê

êí

ìê

éñïê

îî

ïê

îè

îð

íë

îê

ìì

íî

ëë

ìï

éð

ëî

èð

ëè

ïðð

éë

ïñî

íí

îë

ìî

íï

ëí

íç

êé

ëð

èë

êí

ïïð

èð

ïîð

çð

ïëð

ïïë

çñïê

ìè

íê

êð

ìë

éë

ëê

çë

éð

ïîë

çð

ïëë

ïïë

ïéë

ïíð

îîë

ïêð

ëñè

êé

ëð

èë

êî

ïðë

éè

ïíë

ïðð

ïéð

ïîë

îïë

ïêð

îïë

ïêð

íðð

îîë

íñì

ïîð

èé

ïëð

ïïð

ïçð

ïìð

îìð

ïéë

íðð

îîë

íéë

îèð

ìîë

íïð

ëëð

ìðð

éñè

ïçð

ïìð

îìð

ïéë

ïçð

ïìð

îìð

ïéë

ìçð

íêð

êîë

ìëð

éðð

ëðð

èéë

êëð

ï

îçð

îïð

íêð

îéð

îçð

îïð

íêð

îéð

éîë

ëìð

çîë

êéë

ïðëð

éëð

ïíðð

çéë

ïóïñè

ìéð

íðð

ëïð

íéë

ìéð

íðð

ëïð

íéë

çðð

êéë

ïïëð

èëð

ïìëð

ïðéë

ïèëð

ïíëð

ïóïñì

ëéð

ìîë

éîë

ëíð

ëéð

ìîë

éîë

ëíð

ïíðð

çëð

ïêëð

ïîðð

îðëð

ïëðð

îêðð

ïçëð

ïóíñè

éëð

ëëð

çëð

éðð

éëð

ëëð

çëð

éðð

ïéðð

ïîëð

îïëð

ïëëð

îéðð

îððð

íìðð

îëëð

ïóïñî

ïððð

éîë

ïîëð

çîë

ççð

éîë

ïîëð

çíð

îîëð

ïêëð

îèëð

îïðð

íêðð

îêëð

ìëëð

ííëð

ÜÑ ÒÑÌ «­» ¬¸»­» ª¿´«»­ ·º ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¬±®¯«» ª¿´«» ±® ¬·¹¸¬»²·²¹ °®±½»¼«®» ·­ ¹·ª»² º±® ¿ ­°»½·º·½ ¿°°´·½¿¬·±²ò ̱®¯«» ª¿´«»­ ´·­¬»¼ ¿®» º±® ¹»²»®¿´ «­» ±²´§ò ݸ»½µ ¬·¹¸¬²»­­ ±º º¿­¬»²»®­ °»®·±¼·½¿´´§ò ͸»¿® ¾±´¬­ ¿®» ¼»­·¹²»¼ ¬± º¿·´ «²¼»® °®»¼»¬»®³·²»¼ ´±¿¼­ò ß´©¿§­ ®»°´¿½» ­¸»¿® ¾±´¬­ ©·¬¸ ·¼»²¬·½¿´ ¹®¿¼»ò Ú¿­¬»²»®­ ­¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¬¸» ­¿³» ±® ¸·¹¸»® ¹®¿¼»ò ׺ ¸·¹¸»® ¹®¿¼» º¿­¬»²»®­ ¿®» «­»¼ô ¬¸»­» ­¸±«´¼ ±²´§ ¾» ¬·¹¸¬»²»¼ ¬± ¬¸» ­¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ò Ó¿µ» ­«®» º¿­¬»²»®­ ¬¸®»¿¼­ ¿®» ½´»¿² ¿²¼ ¬¸¿¬ §±« °®±°»®´§ ­¬¿®¬¸®»¿¼ »²¹¿¹»³»²¬ò ̸·­ ©·´´ °®»ª»²¬ ¬¸»³ º®±³ º¿·´·²¹ ©¸»² ¬·¹¸¬»²·²¹ò Ì·¹¸¬»² °´¿­¬·½ ·²­»®¬ ±® ½®·³°»¼ ­¬»»´ó¬§°» ´±½µ ²«¬­ ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ëð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¼®§ ¬±®¯«» ­¸±©² ·² ¬¸» ½¸¿®¬ô ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ²«¬ô ²±¬ ¬± ¬¸» ¾±´¬ ¸»¿¼ò Ì·¹¸¬»² ¬±±¬¸»¼ ±® ­»®®¿¬»¼ó¬§°» ´±½µ ²«¬­ ¬± ¬¸» º«´´ ¬±®¯«» ª¿´«»ò ¿

Ô«¾®·½¿¬»¼ ³»¿²­ ½±¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ´«¾®·½¿²¬ ­«½¸ ¿­ »²¹·²» ±·´ô ±® º¿­¬»²»®­ ©·¬¸ °¸±­°¸¿¬» ¿²¼ ±·´ ½±¿¬·²¹­ò Ü®§ ³»¿²­ °´¿·² ±® ¦·²½ °´¿¬»¼ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ´«¾®·½¿¬·±²¾ Ù®¿¼» î ¿°°´·»­ º±® ¸»¨ ½¿° ­½®»©­ ø²±¬ ¸»¨ ¾±´¬­÷ «° ¬± ïëî ³³ øêó·²ò÷ ´±²¹ò Ù®¿¼» ï ¿°°´·»­ º±® ¸»¨ ½¿° ­½®»©­ ±ª»® ïëî ³³ øêó·²ò÷ ´±²¹ô ¿²¼ º±® ¿´´ ±¬¸»® ¬§°»­ ±º ¾±´¬­ ¿²¼ ­½®»©­ ±º ¿²§ ´»²¹¬¸ò

îóè

ïñîðñçë

ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ú ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ

ÓÛÌÎ×Ý ÞÑÔÌ ßÒÜ ÝßÐ ÍÝÎÛÉ ÌÑÎÏËÛ ÊßÔËÛÍ ìòè

çòè

ïðòç

ìòè

èòè

çòè

ïðòç

ïîòç

ìòè

èòè

çòè

ïðòç

ïîòç

ïð

ë ë

ïð

ïð

ïîòç ïî

ïð ïð

ïð

ë

Ю±°»®¬§ Ý´¿­­ ¿²¼ Ò«Ó¿®µ·²¹­

ïîòç

èòè

ïî

Ю±°»®¬§ Ý´¿­­ ¿²¼ Ø»¿¼ Ó¿®µ·²¹­

ïî

Ì­ïïêí

Class 4.8

Class 8.8 or 9.8 a

a

Lubricated

Dry

SIZE

Nm

lb-ft

Nm

lb-ft

M6

48

3.5

6

Óè

ïî

èòë

M10

23

M12

Class 10.9

a

Dry

Nm

lb-ft

Nm

lb-ft

4.5

9

6.5

11

ïë

11

22

16

17

29

21

43

40

29

50

37

M14

63

47

80

M16

100

73

M18

135

100

M20

190

M22

260

M24

Class 12.9 a

Dry

Lubricateda

Dry a

Nm

lb-ft

Nm

lb-ft

Nm

lb-ft

Nm

lb-ft

8.5

13

9.5

17

12

15

11.5

19

14.5

28

20

32

24

40

30

37

28

47

35

32

55

40

63

47

80

60

75

55

95

70

75

55

95

70

110

80

140

105

130

95

165

120

60

120

88

150

110

175

130

225

165

205

150

260

109

125

92

190

175

125

260

140

240

175

275

200

350

225

320

240

400

300

195

330

250

375

275

475

350

440

325

560

410

140

240

180

190

330

250

375

275

475

350

530

400

675

500

625

460

800

580

510

375

650

475

725

540

925

675

850

625

1075

800

330

250

425

310

650

475

825

600

925

675

1150

850

1075

800

1350

1000

M27

490

360

625

450

950

700

1200

875

1350

1000

1700

1250

1600

1150

2000

1500

M30

675

490

850

625

1300

950

1650

1200

1850

1350

2300

1700

2150

1600

2700

2000

M33

900

675

1150

850

1750

1300

2200

1650

2500

1850

3150

2350

2900

2150

3700

2750

M36

1150

850

1450

1075

2250

1650

2850

2100

3200

2350

4050

3000

3750

2750

4750

3500

Lubricated

a

Lubricated

a

ÜÑ ÒÑÌ «­» ¬¸»­» ª¿´«»­ ·º ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¬±®¯«» ª¿´«» ±® ¬·¹¸¬»²·²¹ °®±½»¼«®» ·­ ¹·ª»² º±® ¿ ­°»½·º·½ ¿°°´·½¿¬·±²ò ̱®¯«» ª¿´«»­ ´·­¬»¼ ¿®» º±® ¹»²»®¿´ «­» ±²´§ò ݸ»½µ ¬·¹¸¬²»­­ ±º º¿­¬»²»®­ °»®·±¼·½¿´´§ò ͸»¿® ¾±´¬­ ¿®» ¼»­·¹²»¼ ¬± º¿·´ «²¼»® °®»¼»¬»®³·²»¼ ´±¿¼­ò ß´©¿§­ ®»°´¿½» ­¸»¿® ¾±´¬­ ©·¬¸ ·¼»²¬·½¿´ ¹®¿¼»ò Ú¿­¬»²»®­ ­¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¬¸» ­¿³» ±® ¸·¹¸»® ¹®¿¼»ò ׺ ¸·¹¸»® ¹®¿¼» º¿­¬»²»®­ ¿®» «­»¼ô ¬¸»­» ­¸±«´¼ ±²´§ ¾» ¬·¹¸¬»²»¼ ¬± ¬¸» ­¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ò Ó¿µ» ­«®» º¿­¬»²»®­ ¬¸®»¿¼­ ¿®» ½´»¿² ¿²¼ ¬¸¿¬ §±« °®±°»®´§ ­¬¿®¬¸®»¿¼ »²¹¿¹»³»²¬ò ̸·­ ©·´´ °®»ª»²¬ ¬¸»³ º®±³ º¿·´·²¹ ©¸»² ¬·¹¸¬»²·²¹ò Ì·¹¸¬»² °´¿­¬·½ ·²­»®¬ ±® ½®·³°»¼ ­¬»»´ó¬§°» ´±½µ ²«¬­ ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ëð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¼®§ ¬±®¯«» ­¸±©² ·² ¬¸» ½¸¿®¬ô ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ²«¬ô ²±¬ ¬± ¬¸» ¾±´¬ ¸»¿¼ò Ì·¹¸¬»² ¬±±¬¸»¼ ±® ­»®®¿¬»¼ó¬§°» ´±½µ ²«¬­ ¬± ¬¸» º«´´ ¬±®¯«» ª¿´«»ò ¿

Ô«¾®·½¿¬»¼ ³»¿²­ ½±¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ´«¾®·½¿²¬ ­«½¸ ¿­ »²¹·²» ±·´ô ±® º¿­¬»²»®­ ©·¬¸ °¸±­°¸¿¬» ¿²¼ ±·´ ½±¿¬·²¹­ò Ü®§ ³»¿²­ °´¿·² ±® ¦·²½ °´¿¬»¼ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ´«¾®·½¿¬·±²ò ¾ Ù®¿¼» î ¿°°´·»­ º±® ¸»¨ ½¿° ­½®»©­ ø²±¬ ¸»¨ ¾±´¬­÷ «° ¬± ïëî ³³ øêó·²ò÷ ´±²¹ò Ù®¿¼» ï ¿°°´·»­ º±® ¸»¨ ½¿° ­½®»©­ ±ª»® ïëî ³³ øêó·²ò÷ ´±²¹ô ¿²¼ º±® ¿´´ ±¬¸»® ¬§°»­ ±º ¾±´¬­ ¿²¼ ­½®»©­ ±º ¿²§ ´»²¹¬¸ò

ïñîðñçë

îóç

ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ú ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

ÙßÍÑÔ×ÒÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ

ÙßÍÑÔ×ÒÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ

½ ÝßËÌ×ÑÒæ Ø¿²¼´» º«»´ ©·¬¸ ½¿®»ô ·¬ ·­ ¸·¹¸´§ º´¿³³¿¾´»ò ÜÑ ÒÑÌ ®»º«»´ ³¿½¸·²»æ

ײ¼±±®­ò ß´©¿§­ º·´´ º«»´ ¬¿²µ ±«¬¼±±®­ò ɸ·´» §±« ­³±µ»ò ɸ»² ³¿½¸·²» ·­ ²»¿® ¿²¼ ±°»² º´¿³» ±® ­°¿®µ­ò ɸ»² »²¹·²» ·­ ®«²²·²¹ò ÍÌÑÐ »²¹·²»ò ɸ»² »²¹·²» ·­ ¸±¬ò ß´´±© ·¬ ¬± ½±±´ò

Ø»´° °®»ª»²¬ º·®»­æ

Ú·´´ º«»´ ¬¿²µ ±²´§ ¬± ¾±¬¬±³ ±º º·´´»® ²»½µò Ý´»¿² ±·´ô ¹®»¿­» ¿²¼ ¼·®¬ º®±³ ³¿½¸·²»ò Ý´»¿² «° ­°·´´»¼ º«»´ ·³³»¼·¿¬»´§ò ܱ ²±¬ ­¬±®» ³¿½¸·²» ©·¬¸ º«´» ·² ¬¿²µ ·² ¿ ¾«·´¼·²¹ ©¸»®» º«³»­ ³¿§ ®»¿½¸ ¿² ±°»² º´¿³» ±® ­°¿®µò

̱ °®»ª»²¬ º·®» ¿²¼ »¨°´±­·±² ½¿«­»¼ ¾§ ­¬¿¬·½ »´»½¬®·½ ¼·­½¸¿®¹» ©¸·´» §±« º·´´ ¬¿²µæ Ë­» ¿°°®±ª»¼ô ²±²ó³»¬¿´ º«»´ ½±²¬¿·²»®ò ɸ»² «­·²¹ ¿ º«²²»´ô ÓßÕÛ ÍËÎÛ ·¬ ·­ ÐÔßÍÌ×Ýò ߪ±·¼ «­·²¹ ¿ º«²²»´ ©¸·½¸ ¸¿­ ¿ ³»¬¿´ ­½®»»² ±® º·´¬»®ò ×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ̱ ¿ª±·¼ »²¹·²» ¼¿³¿¹»æ ÜÑ ÒÑÌ ³·¨ ±·´ ©·¬¸ ¹¿­±´·²» Ë­» ±²´§ ½´»¿² ±·´ ¿²¼ º«»´ Ë­» ½´»¿² ¿°°®±ª»¼ ½±²¬¿·²»®­ ¿²¼ º«²²»´­ò ͬ±®» ±·´ ¿²¼ º«»´ ·² ¿² ¿®»¿ °®±¬»½¬»¼ º®±³ ¼«­¬ô ³±·­¬«®» ¿²¼ ±¬¸»® ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò ˲´»¿¼»¼ º«»´ ·­ ®»½±³³»²¼»¼ ¾»½¿«­» ·¬ ¾«®²­ ½´»¿²»® ¿²¼ ´»¿ª»­ ´»­­ «²¾«®²»¼ ¼»°±­·¬­ ·² »²¹·²» ½±³¾«­¬·±² ½¸¿³¾»®ò λ¹«´¿® ´»¿¼»¼ ¹¿­±´·²» ©·¬¸ ¿² ¿²¬·óµ²±½µ ·²¼»¨ ±º èé ±® ¸·¹¸»® ³¿§ ¾» «­»¼òË­» ±º ¹¿­±¸±´ ·­ ¿½½»°¬¿¾´» ¿­ ´±²¹ ¿­ ¬¸» »¬¸§´ ¿´½±¸±´ ¾´»²¼ ¼±»­ ²±¬ »¨½»»¼ ïï °»®½»²¬ò ˲´»¿¼»¼ ¹¿­±¸±´ ·­ °®»º»®®»¼ ±ª»® ´»¿¼»¼ ¹¿­±¸±´ò Ú·´´ º«»´ ¬¿²µ ¿¬ »²¼ ±º »¿½¸ ¼¿§ù­ ±°»®¿¬·±²ò Ú·´´ ±²´§ ¬± ¾±¬¬±³ ±º º·´´»® ²»½µò Ú«»´ Ì¿²µ Ý¿°¿½·¬§òîð Ô øëòí ¹¿´÷

ÚËÛÔ ÍÌÑÎßÙÛ Õ»»° º«»´ ·² ¿ ½´»¿² ½±²¬¿·²»® ·² ¿ °®±¬»½¬»¼ ¿®»¿ò É¿¬»® ¿²¼ ­»¼·³»²¬ ³«­¬ ¾» ®»³±ª»¼ ¾»º±®» º«»´ ¹»¬­ ¬± ¬¸» »²¹·²»ò ܱ ²±¬ «­» ¼»·½»®­ ¬± ®»³±ª» ©¿¬»® º®±³ º«»´ò ܱ ²±¬ ¼»°»²¼ ±² º«»´ º·´¬»®­ ¬± ®»³±ª» ©¿¬»®ò ׺ °±­­·¾´»ô ·²­¬¿´´ ¿ ©¿¬»® ­»°¿®¿¬±® ¿¬ ¬¸» ­¬±®¿¹» ¬¿²µ ±«¬´»¬ò ×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Õ»»° ¿´´ ¼·®¬ô ­½¿´»ô ©¿¬»® ±® ±¬¸»® º±®»·¹² ³¿¬»®·¿´ ±«¬ ±º º«»´ò ׺ ¬®¿²­°±®¬»® ·­ »·¬¸»® ­¬±®»¼ ±® «­»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ©·²¬»®ô ¿¼¼ ÌÇêîçë Ö±¸² Ü»»®» Ù¿­±´·²» ͬ±®¿¹» ͬ¿¾·´·¦»® ±® ¿² »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸» º«»´ò Ú±´´±© ¼·®»½¬·±²­ ±² ½¿²ò

î ó ïð

ïñîðñçë

ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ú ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

ÔËÞÎ×ÝßÒÌ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ

ÔËÞÎ×ÝßÒÌ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ

ÙÎÛßÍÛ Ë­» ¹®»¿­» ¾¿­»¼ ±² ¬¸» »¨°»½¬»¼ ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ¼«®·²¹ ¬¸» ­»®ª·½» ·²¬»®ª¿´ò

ÛÒÙ×ÒÛ Ñ×Ô Ë­» ±·´ ª·­½±­·¬§ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» »¨°»½¬»¼ ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ ¾»¬©»»² ±·´ ½¸¿²¹»­ò ̸» º±´´±©·²¹ ±·´ ·­ °®»º»®®»¼æ Ö±¸² Ü»»®» ÐÔËÍóì r

̸» º±´´±©·²¹ ¹®»¿­»­ ¿®» °®»º»®®»¼æ Ö±¸² Ü»»®» ÓÑÔÇ Ø×ÙØ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÛÐ ÙÎÛßÍÛ Ö±¸² Ü»»®» Ø×ÙØ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÛÐ ÙÎÛßÍÛ Ö±¸² Ü»»®» ÙÎÛßÍÛóÙßÎÜÌÓ

ÌÍïìïï ÌÍïìïé

Ѭ¸»® ±·´­ ³¿§ ¾» «­»¼ ·º ¬¸»§ ³»»¬ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ ßÐ× Í»®ª·½» Ý´¿­­·º·½¿¬·±² ÍÙ ßÐ× Í»®ª·½» Ý´¿­­·º·½¿¬·±² ÍÚ ÝÝÓÝ Í°»½·º·½¿¬·±² Ùì Ñ·´­ ³»»¬·²¹ Ó·´·¬¿®§ Í°»½·º·½¿¬·±² Ó×ÔóÔóìêïêéÞ ³¿§ ¾» «­»¼ ¿­ ¿®½¬·½ ±·´­ò

ïñîðñçë

Ѭ¸»® ¹®»¿­»­ ³¿§ ¾» «­»¼ ·º ¬¸»§ ³»»¬ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ ÍßÛ Ó«´¬·°«®°±­» ÛÐ Ù®»¿­» ©·¬¸ ¿ ³¿¨·³«³ ±º ëû ³±´§¾¼»²«³ ¼·­«´º·¼»ò ÍßÛ Ó«´¬·°«®°±­» ÛÐ Ù®»¿­» Ù®»¿­»­ ³»»¬·²¹ Ó·´·¬¿®§ Í°»½·º·½¿¬·±² Ó×ÔóÙóïðçîìÚ ³¿§ ¾» «­»¼ ¿­ ¿®½¬·½ ¹®»¿­»ò

î ó ïï