John Deere 4055, 4255, 4455 Tractors Service Repair Technical Manual（TM1458）

ìðëëô ìîëëô ¿²¼ ììëë Ì®¿½¬±®­ λ°¿·®

Ú±® ½±³°´»¬» ­»®ª·½» ·²º±®³¿¬·±² ¿´­± ­»»æ ìðëëô ìîëëô ¿²¼ ììëë Ì®¿½¬±®­ Ñ°»®¿¬·±² ¿²¼ Ì»­¬­ ò ò ò ò ò ò êðéê Û²¹·²» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ο¼·¿´ з­¬±² Ы³°­ ò ò ò ò ò ò ò Û²¹·²» ß½½»­­±®·»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ÓÚÉÜ ß¨´»­ô ïïðð Í»®·»­ ò ò ò ò

ò ò ò ò ò

ò ò ò ò ò

ò ò ò ò ò

ò ò ò ò ò

ò ò ò ò ò

ò ò ò ò ò

ò ò ò ò ò

ò ò ò ò ò

ÌÓïìëç ò ÝÌÓê ò ÝÌÓé ò ÝÌÓïï ò ÝÌÓïé

Ö±¸² Ü»»®» É¿¬»®´±± ɱ®µ­ ÌÓïìëè øðçÖËÔðï÷ Ô×ÌØÑ ×Ò ËòÍòßò

ÛÒÙÔ×ÍØ

ÚÑÎÛÉÑÎÜ Ì¸·­ ³¿²«¿´ ·­ ©®·¬¬»² º±® ¿² »¨°»®·»²½»¼ ¬»½¸²·½·¿²ò Û­­»²¬·¿´ ¬±±´­ ®»¯«·®»¼ ·² °»®º±®³·²¹ ½»®¬¿·² ­»®ª·½» ©±®µ ¿®» ·¼»²¬·º·»¼ ·² ¬¸·­ ³¿²«¿´ ¿²¼ ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ º±® «­»ò

̸·­ ³¿²«¿´ ·­ °¿®¬ ±º ¿ ¬±¬¿´ °®±¼«½¬ ­«°°±®°®±¹®¿³ò

Ô·ª» ©·¬¸ ­¿º»¬§æ λ¿¼ ¬¸» ­¿º»¬§ ³»­­¿¹»­ ·² ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¬¸·­ ³¿²«¿´ ¿²¼ ¬¸» ½¿«¬·±²­ °®»­»²¬»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¬»¨¬ ±º ¬¸» ³¿²«¿´ò

ÌÛÝØÒ×ÝßÔ ÓßÒËßÔÍ ÓßÝØ×ÒÛ ÍÛÎÊ×ÝÛ

Ò

̸·­ ·­ ¬¸» ­¿º»¬§ó¿´»®¬ ­§³¾±´ò ɸ»² §±« ­»» ¬¸·­ ­§³¾±´ ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ±® ·² ¬¸·­ ³¿²«¿´ô ¾» ¿´»®¬ ¬± ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® °»®­±²¿´ ·²¶«®§ò

Ì»½¸²·½¿´ ³¿²«¿´­ ¿®» ¼·ª·¼»¼ ·² ¬©± °¿®¬­æ ®»°¿·® ¿²¼ ¼·¿¹²±­¬·½­ò λ°¿·® ­»½¬·±²­ ¬»´´ ¸±© ¬± ®»°¿·® ¬¸» ½±³°±²»²¬­ò Ü·¿¹²±­¬·½ ­»½¬·±²­ ¸»´° §±« ·¼»²¬·º§ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ®±«¬·²» º¿·´«®»­ ¯«·½µ´§ò ײº±®³¿¬·±² ·­ ±®¹¿²·¦»¼ ·² ¹®±«°­ º±® ¬¸» ª¿®·±«­ ½±³°±²»²¬­ ®»¯«·®·²¹ ­»®ª·½» ·²­¬®«½¬·±²ò ߬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º »¿½¸ ¹®±«° ¿®» ­«³³¿®§ ´·­¬·²¹­ ±º ¿´´ ¿°°´·½¿¾´» »­­»²¬·¿´ ¬±±´­ô ­»®ª·½» »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ¬±±´­ô ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´­ ²»»¼»¼ ¬± ¼± ¬¸» ¶±¾ô ­»®ª·½» °¿®¬­ µ·¬­ô ­°»½·º·½¿¬·±²­ô ©»¿® ¬±´»®¿²½»­ô ¿²¼ ¬±®¯«» ª¿´«»­ò

ÚÑÍ ÓßÒËßÔÍ ÎÛÚÛÎÛÒÝÛ

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ÓßÒËßÔÍ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ÍÛÎÊ×ÝÛ Ú«²¼¿³»²¬¿´­ ±º Í»®ª·½» øÚÑÍ÷ Ó¿²«¿´­ ½±ª»® ¾¿­·½ ¬¸»±®§ ±º ±°»®¿¬·±²ô º«²¼¿³»²¬¿´­ ±º ¬®±«¾´»­¸±±¬·²¹ô ¹»²»®¿´ ³¿·²¬»²¿²½»ô ¿²¼ ¾¿­·½ ¬§°» ±º º¿·´«®»­ ¿²¼ ¬¸»·® ½¿«­»­ò ÚÑÍ Ó¿²«¿´­ ¿®» º±® ¬®¿·²·²¹ ²»© °»®­±²²»´ ¿²¼ º±® ®»º»®»²½» ¾§ »¨°»®·»²½»¼ ¬»½¸²·½·¿²­ò Ì»½¸²·½¿´ Ó¿²«¿´­ ¿®» ½±²½·­» ¹«·¼»­ º±® ­°»½·º·½ ³¿½¸·²»­ò Ì»½¸²·½¿´ ³¿²«¿´­ ¿®» ±²ó¬¸»ó¶±¾ ¹«·¼»­ ½±²¬¿·²·²¹ ±²´§ ¬¸» ª·¬¿´ ·²º±®³¿¬·±² ²»»¼»¼ º±® ¼·¿¹²±­·­ô ¿²¿´§­·­ô ¬»­¬·²¹ô ¿²¼ ®»°¿·®ò ݱ³°±²»²¬ Ì»½¸²·½¿´ Ó¿²«¿´­ ¿®» ½±²½·­» ­»®ª·½» ¹«·¼»­ º±® ­°»½·º·½ ½±³°±²»²¬­ò ݱ³°±²»²¬ ¬»½¸²·½¿´ ³¿²«¿´­ ¿®» ©®·¬¬»² ¿­ ­¬¿²¼ó¿´±²» ³¿²«¿´­ ½±ª»®·²¹ ³«´¬·°´» ³¿½¸·²» ¿°°´·½¿¬·±²­ò

Þ·²¼»®­ô ¾·²¼»® ´¿¾»´­ô ¿²¼ ¬¿¾ ­»¬­ ½¿² ¾» ±®¼»®»¼ ¾§ Ö±¸² Ü»»®» ¼»¿´»®­ ¼·®»½¬ º®±³ ¬¸» Ö±¸² Ü»»®» Ü·­¬®·¾«¬·±² Í»®ª·½» Ý»²¬»®ò

ÎÈôÌÓïìëèô×ÚÝ óïçóïéÍÛÐçð

ÌÓïìëè øðçÖËÔðï÷ ðçðéðï

ÐÒãí

ÒÑÌ×ÝÛ ÌÑ ÌØÛ ÜÛßÔÛÎ ×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ̸» ½¸¿²¹»­ ´·­¬»¼ ¾»´±© ³¿µ» §±«® ½«®®»²¬ ÌÓ ±¾­±´»¬»ò Ü·­½¿®¼ ÌÓóïìëè ¼¿¬»¼ ÓßÇóèçò д»¿­» ®»³±ª» ¬¸·­ °¿¹» ¿²¼ ®±«¬» ¬¸®±«¹¸ §±«® ­»®ª·½» ¼»°¿®¬³»²¬ò

¡ ÍÛÝÌ×ÑÒ îð ß¼¼»¼ Ú¿² ß²¼ Ê·­½±«­ Ý´«¬½¸

¡ ÍÛÝÌ×ÑÒ ëð ݱ³°´»¬» λª·­·±² ̱ ̸·­ Í»½¬·±²

¡ ÍÛÝÌ×ÑÒ ëë ݱ³°´»¬» λª·­·±² ̱ ̸·­ Í»½¬·±²

¡ ÍÛÝÌ×ÑÒ èð λª·­·±² ̱ Í°»½·º·½¿¬·±²­

¡ ÍÛÝÌ×ÑÒ çð ß¼¼»¼ ÍÑËÒÜóÙßÎÜ Ü±±® ß¼¶«­¬³»²¬

¡ ÍÛÝÌ×ÑÒ çç λª·­»¼ Ü»¿´»® Ú¿¾®·½¿¬»¼ ̱±´­

¡ ÍÛÝÌ×ÑÒ éð ß¼¼»¼ λ³±¬» ݧ´·²¼»®

Ó¿¶±® ®»ª·­·±²­ ¬± ¬¸·­ ÌÓ ¿®» ´·­¬»¼ ¿¾±ª»ò ͱ³» Í»½¬·±²­ ¿²¼ Ù®±«°­ ©·´´ ¸¿ª» ­°»½·º·½¿¬·±²ô °®±½»¼«®»ô ±® º±®³¿¬¬·²¹ ½¸¿²¹»­ ²±¬ ´·­¬»¼ ±² ¬¸·­ ²±¬·º·½¿¬·±²ò

ÎÈôÌÓïìëèôÜÔÎ óïçóïðÑÝÌçð

ÌÓïìëè øðçÖËÔðï÷ ðçðéðï

ÐÒãì

Thanks very much for your reading, Want to get more information, Please click here, Then get the complete manual

NOTE: If there is no response to click on the link above, please download the PDF document first, and then click on it.

Have any questions please write to me: admin@servicemanualperfect.com

ÌÓïìëè øðçÖËÔðï÷ ðçðéðï

ÐÒãë

ݱ²¬»²¬­ Ù®±«° ïë л®³¿óÝ´«¬½¸ Ù®±«° îð Ï«¿¼óο²¹» д¿²»¬¿®§ Ù®±«° îë Ï«¿¼óο²¹» Ì®¿²­³·­­·±² ¿²¼ ݸ¿®¹» Ы³° Ù®±«° íð ͸·º¬ Ô»ª»® ß­­»³¾´§ Ù®±«° íë ÐÌÑ Ù»¿® Ì®¿·² Ù®±«° ìð ß¼¶«­¬ ÐÌÑ Ý´«¬½¸ α¼

ÍÛÝÌ×ÑÒ ïð ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ Ù®±«° ðë Í¿º»¬§ Ù®±«° ïð Ó¿½¸·²» Í°»½·º·½¿¬·±²­ Ù®±«° ïë Ю»¼»´·ª»®§ Í»®ª·½» Ù®±«° îð Ì«²»óË° Ù®±«° îë Ô«¾®·½¿¬·±² ÍÛÝÌ×ÑÒ ïë ÍÛÐßÎßÌ×ÑÒ Ù®±«° ðë Ú®±²¬ ߨ´» Ù®±«° ïð Ú®±²¬ Û²¼ Ù®±«° ïë Ú®±²¬ Û²¼ ¿²¼ Û²¹·²» Ù®±«° îð Û²¹·²» Ù®±«° îë ÍÑËÒÜóÙßÎÜ Þ±¼§ Ù®±«° íð б©»® ͸·º¬ Ý´«¬½¸ ر«­·²¹ Ù®±«° íë ÏËßÜóÎßÒÙÛ Ý´«¬½¸ ر«­·²¹ Ù®±«° ìð Ì®¿²­³·­­·±² Ù®±«° ìë Ú·²¿´ Ü®·ª» Ù®±«° ëð Ø·óÝ®±° Ú·²¿´ Ü®·ª»

ïð

ïë

ÍÛÝÌ×ÑÒ ëë ÐÑÉÛÎ ÌÎß×ÒóóÐÑÉÛÎ ÍØ×ÚÌ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ Ù®±«° ðë λ³±ª»ñײ­¬¿´´ Ì®¿½¬·±² Ý´«¬½¸ Ê¿´ª» ر«­·²¹ Ù®±«° ïð Ì®¿½¬·±² Ý´«¬½¸ Ê¿´ª» ر«­·²¹ Ù®±«° ïë λ³±ª»ñײ­¬¿´´ Ì®¿²­³·­­·±² ݱ²¬®±´ Ê¿´ª» ر«­·²¹ Ù®±«° îð Ì®¿²­³·­­·±² ݱ²¬®±´ Ê¿´ª»­ ¿²¼ ß½½«³«´¿¬±®­ Ù®±«° îë λ³±ª»ñײ­¬¿´´ Ì®¿½¬·±² Ý´«¬½¸ Ù®±«° íð Ì®¿½¬·±² Ý´«¬½¸ ¿²¼ Ü®·ª» ͸¿ºÙ®±«° íë ײ°«¬ д¿²»¬¿®§ Ù®±«° ìð λ¼«½¬·±² Ù»¿® Ì®¿·² Ù®±«° ìë Ñ«¬°«¬ д¿²»¬¿®§ Ù®±«° ëð Í°»»¼ Í»´»½¬±® ß­­»³¾´§ Ù®±«° ëë ݸ¿®¹» Ы³° ß­­»³¾´§ Ù®±«° êð ÐÌÑ Ù»¿® Ì®¿·² É·¬¸ ÓÚÉÜ Ù®±«° êë ÐÌÑ Ù»¿® Ì®¿·² É·¬¸±«¬ ÓÚÉÜ Ù®±«° éð ß¼¶«­¬ ÐÌÑ Ý´«¬½¸ α¼ Ù®±«° éë ÓÚÉÜ Ù»¿® Ì®¿·² Ù®±«° èð ÓÚÉÜ Ý´«¬½¸

ÍÛÝÌ×ÑÒ îð ÛÒÙ×ÒÛ Ù®±«° ðë Í»®ª·½» Ù®±«° ïð ݱ±´·²¹ ͧ­¬»³ Ù®±«° ïë ܧ²¿³±³»¬»® Ì»­¬ ¿²¼ Û²¹·²» Þ®»¿µóײ ÍÛÝÌ×ÑÒ íð ÚËÛÔ ßÒÜ ß×Î Ù®±«° ðë ß·® ײ¬¿µ» ͧ­¬»³ Ù®±«° ïð Ü·»­»´ Ú«»´ ͧ­¬»³

îð

íð

ìð

ëð

ÍÛÝÌ×ÑÒ ëê Ü×ÚÚÛÎÛÒÌ×ßÔ ßÒÜ Ú×ÒßÔ ÜÎ×ÊÛ Ù®±«° ðë Ü·ºº»®»²¬·¿´ Ù®±«° ïð Ü·ºº»®»²¬·¿´ Ô±½µ Ê¿´ª» Ù®±«° ïë Ú·²¿´ Ü®·ª» Ù®±«° îð Ø·óÝ®±° Ú·²¿´ Ü®·ª»

ÍÛÝÌ×ÑÒ ìð ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ÎÛÐß×Î Ù®±«° ðë ݱ²²»½¬±® λ°¿·® Ù®±«° ïð Ø¿®²»­­ λ°´¿½»³»²Ù®±«° ïë ß´¬»®²¿¬±® Ù®±«° îð ͬ¿®¬·²¹ Ý·®½«·¬ λ°´¿½»³»²Ù®±«° îë Ô·¹¸¬·²¹ Ý·®½«·¬ λ°¿·® Ù®±«° íð ×ÒÌÛÔÔ×ÌÎßÕ Ó±²·¬±®·²¹ ͧ­¬»³ Ù®±«° íë ß½½»­­±®§ ݱ³°±²»²¬­ Ù®±«° ìð ß«¨·´·¿®§ Ô·¹¸¬·²¹ ú Û´»½¬®·½¿´ ݱ³°±²»²¬­ øÛ«®±°»¿² Ê»®­·±²÷

ëë

ÍÛÝÌ×ÑÒ êð ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ßÒÜ ÞÎßÕÛÍ Ù®±«° ðë λ³±ª»ñײ­¬¿´´ б©»® ͬ»»®·²¹ ݱ³°±²»²¬­ Ù®±«° ïð ͬ»»®·²¹ ݱ´«³² Ù®±«° ïë Ó»¬»®·²¹ Ы³° Ù®±«° îð ͬ»»®·²¹ Ê¿´ª» Ù®±«° îë ͬ»»®·²¹ Ó±¬±®

ÍÛÝÌ×ÑÒ ëð ÐÑÉÛÎ ÌÎß×ÒóóÏËßÜóÎßÒÙÛ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ Ù®±«° ðë Ý´«¬½¸ ݱ²¬®±´ Ê¿´ª» Ù®±«° ïð Ý´«¬½¸ Ñ°»®¿¬·²¹ з­¬±² ر«­·²¹

ëê

ݱ²¬·²«»¼ ±² ²»¨¬ °¿¹»

êð

ß´´ ·²º±®³¿¬·±²ô ·´´«­¬®¿¬·±²­ ¿²¼ ­°»½·º·½¿¬·±²­ ·² ¬¸·­ ³¿²«¿´ ¿®» ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ´¿¬»­¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º °«¾´·½¿¬·±²ò ̸» ®·¹¸¬ ·­ ®»­»®ª»¼ ¬± ³¿µ» ½¸¿²¹»­ ¿¬ ¿²§ ¬·³» ©·¬¸±«¬ ²±¬·½»ò ÌÓïìëèóïçóðçÖËÔðï

éð

ÝÑÐÇÎ×ÙØÌw ïççð ÜÛÛÎÛ ú ÝÑÓÐßÒÇ Ó±´·²»ô ×´´·²±·­ ß´´ ®·¹¸¬­ ®»­»®ª»¼ ß Ö±¸² Ü»»®» ×ÔÔËÍÌÎËÝÌ×ÑÒ Ó¿²«¿´

ÌÓïìëè øðçÖËÔðï÷

· ðçðéðï

ÐÒãçèè

ݱ²¬»²¬­

ïð

ïë

îð

íð

ìð

ëð

ëë

ëê

Ù®±«° íð λ³±ª»ñײ­¬¿´´ Þ®¿µ» Ê¿´ª» ú Þ®¿µ» ß½½«³«´¿¬±® Ù®±«° íë Þ®¿µ» Ê¿´ª» Ù®±«° ìð Þ®¿µ» ß½½«³«´¿¬±® Ù®±«° ìë Þ´»»¼ Þ®¿µ»­ ú Ì»­¬ Þ®¿µ» ß½½«³«´¿¬±® Ù®±«° ëð Þ®¿µ» з­¬±²­ô д¿¬»­ ¿²¼ Ü·­µ­ Ù®±«° ëë ß«¨·´·¿®§ Ì®¿½¬±® Þ®¿µ» øÛ«®±°»¿² Ê»®­·±²÷ Ù®±«° êð Í»½±²¼¿®§ Þ®¿µ» øÛ«®±°»¿² Ê»®­·±²÷ Ù®±«° êë ß«¨·´·¿®§ ͬ»»®·²¹ ͧ­¬»³ øÛ«®±°»¿² Ê»®­·±²÷ ÍÛÝÌ×ÑÒ éð ØÇÜÎßËÔ×ÝÍ Ù®±«° ðë ا¼®¿«´·½ ͧ­¬»³ λ°¿·® Ù®±«° ïð Ó¿·² ا¼®¿«´·½ Ы³° Ù®±«° ïë Ñ·´ Ú·´¬»® λ´·»º Ê¿´ª» ¿²¼ 묫®² Ñ·´ Ó¿²·º±´¼ Ù®±«° îð ا¼®¿«´·½ Ñ·´ ݱ±´»® ¿²¼ Þ§°¿­­ Ê¿´ª» Ù®±«° îë α½µ­¸¿º¬ ¿²¼ Ô·º¬ ß­­·­¬ ݧ´·²¼»®­ Ù®±«° íð Ü®¿º¬ Í»²­·²¹ ݱ³°±²»²¬­ Ù®±«° íë Ø·¬½¸ ݱ²¬®±´ Ê¿´ª» Ù®±«° ìð ݱ²¬®±´ Ê¿´ª»­ Ù®±«° ìë Í»´»½¬·ª» ݱ²¬®±´ Ê¿´ª»­ ¿²¼ Þ®»¿µ¿©¿§ ݱ«°´»®­ Ù®±«° ëð Ì®¿²­³·­­·±²óا¼®¿«´·½ Ý´»¿²«° Ù®±«° ëë λ³±¬» ݧ´·²¼»® ÍÛÝÌ×ÑÒ èð Ó×ÍÝÛÔÔßÒÛÑËÍ Ù®±«° ðë λ¿® ɸ»»´­ Ù®±«° ïð Ú®±²¬ ߨ´» ÍÛÝÌ×ÑÒ çð ÑÐÛÎßÌÑÎ ÍÌßÌ×ÑÒ ÎÛÐß×Î Ù®±«° ðë ß·® ݱ²¼·¬·±²·²¹ ͧ­¬»³ Ù®±«° ïð ß·® ݱ²¼·¬·±²·²¹ ͧ­¬»³ Í»®ª·½» Ù®±«° ïë Ø»¿¬·²¹ ͧ­¬»³ Ù®±«° îð Í»¿Ù®±«° îë ÎÑÐÍ ¿²¼ ÍÑËÒÜóÙßÎÜ Þ±¼§ ÍÛÝÌ×ÑÒ çç ÜÛßÔÛÎ ÚßÞÎ×ÝßÌÛÜ ÌÑÑÔÍ Ù®±«° ðë Ú¿¾®·½¿¬»¼ ̱±´­ ײ¼»¨

êð

éð

ÌÓïìëè øðçÖËÔðï÷

·· ðçðéðï

ÐÒãçèç

ݱ²¬»²¬­

èð

çð

çç

×ÒÜÈ

ÌÓïìëè øðçÖËÔðï÷

··· ðçðéðï

ÐÒãççð

ݱ²¬»²¬­

èð

çð

çç

×ÒÜÈ

ÌÓïìëè øðçÖËÔðï÷

·ª ðçðéðï

ÐÒãççï

Í»½¬·±² ïð

ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ïð ݱ²¬»²¬­ п¹»

Ù®±«° ðë Í¿º»¬§ Ù®±«° ïð Ó¿½¸·²» Í°»½·º·½¿¬·±²­ Ù»²»®¿´ Í°»½·º·½¿¬·±²­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðóïðóï ß¾¾®»ª·¿¬·±²­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðóïðóí ̱®¯«» ݸ¿®¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðóïðóì Ù®±«° ïë Ю»¼»´·ª»®§ Í»®ª·½» Ü»¿´»® Ю»¼»´·ª»®§ Í»®ª·½» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ю»¼»´·ª»®§ Í°»½·º·½¿¬·±²­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò

ïðóïëóï ïðóïëóî

Ù®±«° îð Ì«²»óË° Û­­»²¬·¿´ ̱±´­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðóîðóï Í°»½·º·½¿¬·±²­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðóîðóï л®º±®³ Ì®¿½¬±® Ì«²»óË° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðóîðóî Ù®±«° îë Ô«¾®·½¿¬·±² Ô«¾®·½¿¬» Ì®¿½¬±® Ю±°»®´§ ò ò ò ò ò ò ò ò Ü·»­»´ Û²¹·²» Ñ·´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ë­» ݱ®®»½¬ ا¼óÌ®¿²­ Ú·´¬»® Û´»³»²Ù®»¿­» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ù»¿® Ñ·´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ß´¬»®²¿¬·ª» Ô«¾®·½¿²¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ͬ±®» Ô«¾®·½¿²¬­ ݱ®®»½¬´§ ò ò ò ò ò ò ò ò Ô«¾®·½¿¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²­ ¿²¼ Í»®ª·½» ײ¬»®ª¿´­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò

ÌÓïìëè øðçÖËÔðï÷

ò ò ò ò ò ò ò

ò ò ò ò ò ò ò

ò ò ò ò ò ò ò

ïðóîëóï ïðóîëóï ïðóîëóî ïðóîëóí ïðóîëóí ïðóîëóì ïðóîëóì

ò ò ò ïðóîëóë

ïðóï ðçðéðï

ÐÒãçêð

ݱ²¬»²¬­

ïð

ÌÓïìëè øðçÖËÔðï÷

ïðóî ðçðéðï

ÐÒãçêï

Ù®±«° ðë

Í¿º»¬§ ÐÎÛÊÛÒÌ ÓßÝØ×ÒÛ ÎËÒßÉßÇ

ïð ðë ï

ߪ±·¼ °±­­·¾´» ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ º®±³ ³¿½¸·²»®§ ®«²¿©¿§ò

óËÒóïïÖßÒèç

ܱ ²±¬ ­¬¿®¬ »²¹·²» ¾§ ­¸±®¬·²¹ ¿½®±­­ ­¬¿®¬»® ¬»®³·²¿´­ò Ó¿½¸·²» ©·´´ ­¬¿®¬ ·² ¹»¿® ·º ²±®³¿´ ½·®½«·¬®§ ·­ ¾§°¿­­»¼ò

ÌÍïéé

ÒÛÊÛÎ ­¬¿®¬ »²¹·²» ©¸·´» ­¬¿²¼·²¹ ±² ¹®±«²¼ò ͬ¿®»²¹·²» ±²´§ º®±³ ±°»®¿¬±® ­ ­»¿¬ô ©·¬¸ ¬®¿²­³·­­·±² ·² ²»«¬®¿´ ±® °¿®µò

ÜÈôÞÇÐßÍï

óïçóðìÖËÒçð

ÜÈôÚÔßÓÛ

óïçóðìÖËÒçð

ÜÈôÍÐßÎÕÍ

óïçóðìÖËÒçð

ØßÒÜÔÛ ÚÔË×ÜÍ ÍßÚÛÔÇ ßÊÑ×Ü Ú×ÎÛÍ

óËÒóîíßËÙèè

ɸ»² §±« ©±®µ ¿®±«²¼ º«»´ô ¼± ²±¬ ­³±µ» ±® ©±®µ ²»¿® ¸»¿¬»®­ ±® ±¬¸»® º·®» ¸¿¦¿®¼­ò ͬ±®» º´¿³³¿¾´» º´«·¼­ ¿©¿§ º®±³ º·®» ¸¿¦¿®¼­ò ܱ ²±·²½·²»®¿¬» ±® °«²½¬«®» °®»­­«®·¦»¼ ½±²¬¿·²»®­ò Ó¿µ» ­«®» ³¿½¸·²» ·­ ½´»¿² ±º ¬®¿­¸ô ¹®»¿­»ô ¿²¼ ¼»¾®·­ò

ÌÍîîé

ܱ ²±¬ ­¬±®» ±·´§ ®¿¹­å ¬¸»§ ½¿² ·¹²·¬» ¿²¼ ¾«®² ­°±²¬¿²»±«­´§ò

ÐÎÛÊÛÒÌ ÞßÌÌÛÎÇ ÛÈÐÔÑÍ×ÑÒÍ

óËÒóîíßËÙèè

Õ»»° ­°¿®µ­ô ´·¹¸¬»¼ ³¿¬½¸»­ô ¿²¼ ±°»² º´¿³» ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¬±° ±º ¾¿¬¬»®§ò Þ¿¬¬»®§ ¹¿­ ½¿² »¨°´±¼»ò Ò»ª»® ½¸»½µ ¾¿¬¬»®§ ½¸¿®¹» ¾§ °´¿½·²¹ ¿ ³»¬¿´ ±¾¶»½¿½®±­­ ¬¸» °±­¬­ò Ë­» ¿ ª±´¬ó³»¬»® ±® ¸§¼®±³»¬»®ò

ÌÍîðì

ܱ ²±¬ ½¸¿®¹» ¿ º®±¦»² ¾¿¬¬»®§å ·¬ ³¿§ »¨°´±¼»ò É¿®³

ÌÓïìëè øðçÖËÔðï÷

ïðóðëóï ðçðéðï

ÐÒãê

Í¿º»¬§

ÐÎÛÐßÎÛ ÚÑÎ ÛÓÛÎÙÛÒÝ×ÛÍ Þ» °®»°¿®»¼ ·º ¿ º·®» ­¬¿®¬­ò óËÒóîíßËÙèè

Õ»»° ¿ º·®­¬ ¿·¼ µ·¬ ¿²¼ º·®» »¨¬·²¹«·­¸»® ¸¿²¼§ò

ÌÍîçï

Õ»»° »³»®¹»²½§ ²«³¾»®­ º±® ¼±½¬±®­ô ¿³¾«´¿²½» ­»®ª·½»ô ¸±­°·¬¿´ô ¿²¼ º·®» ¼»°¿®¬³»²¬ ²»¿® §±«® ¬»´»°¸±²»ò

ÜÈôÚ×ÎÛî

óïçóðìÖËÒçð

ÜÈôÐÑ×ÍÑÒ

óïçóðìÖËÒçð

ÐÎÛÊÛÒÌ ßÝ×Ü ÞËÎÒÍ Í«´º«®·½ ¿½·¼ ·² ¾¿¬¬»®§ »´»½¬®±´§¬» ·­ °±·­±²±«­ò ׬ ·­ ­¬®±²¹ »²±«¹¸ ¬± ¾«®² ­µ·²ô »¿¬ ¸±´»­ ·² ½´±¬¸·²¹ô ¿²¼ ½¿«­» ¾´·²¼²»­­ ·º ­°´¿­¸»¼ ·²¬± »§»­ò ߪ±·¼ ¬¸» ¸¿¦¿®¼ ¾§æ ïò Ú·´´·²¹ ¾¿¬¬»®·»­ ·² ¿ ©»´´óª»²¬·´¿¬»¼ ¿®»¿ò îò É»¿®·²¹ »§» °®±¬»½¬·±² ¿²¼ ®«¾¾»® ¹´±ª»­ò íò ߪ±·¼·²¹ ¾®»¿¬¸·²¹ º«³»­ ©¸»² »´»½¬®±´§¬» ·­ ¿¼¼»¼ò ìò ߪ±·¼·²¹ ­°·´´·²¹ ±® ¼®·°°·²¹ »´»½¬®±´§¬»ò ëò Ë­» °®±°»® ¶«³° ­¬¿®¬ °®±½»¼«®»ò ׺ §±« ­°·´´ ¿½·¼ ±² §±«®­»´ºæ ïò Ú´«­¸ §±«® ­µ·² ©·¬¸ ©¿¬»®ò îò ß°°´§ ¾¿µ·²¹ ­±¼¿ ±® ´·³» ¬± ¸»´° ²»«¬®¿´·¦» ¬¸» ¿½·¼ò íò Ú´«­¸ §±«® »§»­ ©·¬¸ ©¿¬»® º±® ïð ïë ³·²«¬»­ò Ù»³»¼·½¿´ ¿¬¬»²¬·±² ·³³»¼·¿¬»´§ò óËÒóîíßËÙèè

׺ ¿½·¼ ·­ ­©¿´´±©»¼æ ïò Ü®·²µ ´¿®¹» ¿³±«²¬­ ±º ©¿¬»® ±® ³·´µò îò ̸»² ¼®·²µ ³·´µ ±º ³¿¹²»­·¿ô ¾»¿¬»² »¹¹­ô ±® ª»¹»¬¿¾´» ±·´ò íò Ù»¬ ³»¼·½¿´ ¿¬¬»²¬·±² ·³³»¼·¿¬»´§ò

ÌÍîðí

ïð ðë î

ÌÓïìëè øðçÖËÔðï÷

ïðóðëóî ðçðéðï

ÐÒãé

Í¿º»¬§

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ ÍßÚÛÔÇ

ïð ðë í óËÒóîíßËÙèè

Û¨°´±­·ª» ®»´»¿­» ±º º´«·¼­ º®±³ °®»­­«®·¦»¼ ½±±´·²¹ ­§­¬»³ ½¿² ½¿«­» ­»®·±«­ ¾«®²­ò

ÌÍîèï

͸«¬ ±ºº »²¹·²»ò Ѳ´§ ®»³±ª» º·´´»® ½¿° ©¸»² ½±±´ »²±«¹¸ ¬± ¬±«½¸ ©·¬¸ ¾¿®» ¸¿²¼­ò Í´±©´§ ´±±­»² ½¿° ¬± º·®­¬ ­¬±° ¬± ®»´·»ª» °®»­­«®» ¾»º±®» ®»³±ª·²¹ ½±³°´»¬»´§ò

ÜÈôÎÝßÐ

óïçóðìÖËÒçð

ÜÈôÚÔË×ÜôÒß

óïçóïïÖËÒçð

ÜÈôÐßÎÕ

óïçóðìÖËÒçð

ßÊÑ×Ü Ø×ÙØóÐÎÛÍÍËÎÛ ÚÔË×ÜÍ

óËÒóîíßËÙèè

Û­½¿°·²¹ º´«·¼ «²¼»® °®»­­«®» ½¿² °»²»¬®¿¬» ¬¸» ­µ·² ½¿«­·²¹ ­»®·±«­ ·²¶«®§ò ߪ±·¼ ¬¸» ¸¿¦¿®¼ ¾§ ®»´·»ª·²¹ °®»­­«®» ¾»º±®» ¼·­½±²²»½¬·²¹ ¸§¼®¿«´·½ ±® ±¬¸»® ´·²»­ò Ì·¹¸¬»² ¿´´ ½±²²»½¬·±²­ ¾»º±®» ¿°°´§·²¹ °®»­­«®»ò

Èçèïï

Í»¿®½¸ º±® ´»¿µ­ ©·¬¸ ¿ °·»½» ±º ½¿®¼¾±¿®¼ò Ю±¬»½¸¿²¼­ ¿²¼ ¾±¼§ º®±³ ¸·¹¸ °®»­­«®» º´«·¼­ò ׺ ¿² ¿½½·¼»²¬ ±½½«®­ô ­»» ¿ ¼±½¬±® ·³³»¼·¿¬»´§ò ß²§ º´«·¼ ·²¶»½¬»¼ ·²¬± ¬¸» ­µ·² ³«­¬ ¾» ­«®¹·½¿´´§ ®»³±ª»¼ ©·¬¸·² ¿ º»© ¸±«®­ ±® ¹¿²¹®»²» ³¿§ ®»­«´¬ò ܱ½¬±®­ «²º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸·­ ¬§°» ±º ·²¶«®§ ³¿§ ½¿´´ ¬¸» Ü»»®» ú ݱ³°¿²§ Ó»¼·½¿´ Ü»°¿®¬³»²¬ ·² Ó±´·²»ô ×´´·²±·­ô ±® ±¬¸»® µ²±©´»¼¹»¿¾´» ³»¼·½¿´ ­±«®½»ò

ÐßÎÕ ÓßÝØ×ÒÛ ÍßÚÛÔÇ

ÌÍîíð

óËÒóîìÓßÇèç

Þ»º±®» ©±®µ·²¹ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»æ ¡ Ô±©»® ¿´´ »¯«·°³»²¬ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò ¡ ͬ±° ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» µ»§ò ¡ Ü·­½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¹®±«²¼ ­¬®¿°ò ¡ Ø¿²¹ ¿ ÜÑ ÒÑÌ ÑÐÛÎßÌÛ ¬¿¹ ·² ±°»®¿¬±® ­¬¿¬·±²ò

ÌÓïìëè øðçÖËÔðï÷

ïðóðëóí ðçðéðï

ÐÒãè

Í¿º»¬§

ÍËÐÐÑÎÌ ÓßÝØ×ÒÛ ÐÎÑÐÛÎÔÇ

óËÒóîíßËÙèè

ß´©¿§­ ´±©»® ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±® ·³°´»³»²¬ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ ¾»º±®» §±« ©±®µ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»ò ׺ §±« ³«­¬ ©±®µ ±² ¿ ´·º¬»¼ ³¿½¸·²» ±® ¿¬¬¿½¸³»²¬ô ­»½«®»´§ ­«°°±®¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ±® ¿¬¬¿½¸³»²¬ò

ÌÍîîç

ܱ ²±¬ ­«°°±®¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ±² ½·²¼»® ¾´±½µ­ô ¸±´´±© ¬·´»­ô ±® °®±°­ ¬¸¿¬ ³¿§ ½®«³¾´» «²¼»® ½±²¬·²«±«­ ´±¿¼ò ܱ ²±¬ ©±®µ «²¼»® ¿ ³¿½¸·²» ¬¸¿¬ ·­ ­«°°±®¬»¼ ­±´»´§ ¾§ ¿ ¶¿½µò Ú±´´±© ®»½±³³»²¼»¼ °®±½»¼«®»­ ·² ¬¸·­ ³¿²«¿´ò

ÜÈôÔÑÉÛÎ

óïçóðìÖËÒçð

ÜÈôÉÛßÎ

óïçóïðÍÛÐçð

ÉÛßÎ ÐÎÑÌÛÝÌ×ÊÛ ÝÔÑÌØ×ÒÙ

óËÒóîíßËÙèè

É»¿® ½´±­» º·¬¬·²¹ ½´±¬¸·²¹ ¿²¼ ­¿º»¬§ »¯«·°³»²¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¬¸» ¶±¾ò Ю±´±²¹»¼ »¨°±­«®» ¬± ´±«¼ ²±·­» ½¿² ½¿«­» ·³°¿·®³»²±® ´±­­ ±º ¸»¿®·²¹ò É»¿® ¿ ­«·¬¿¾´» ¸»¿®·²¹ °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½» ­«½¸ ¿­ »¿®³«ºº­ ±® »¿®°´«¹­ ¬± °®±¬»½¬ ¿¹¿·²­¬ ±¾¶»½¬·±²¿¾´» ±® «²½±³º±®¬¿¾´» ´±«¼ ²±·­»­ò

ÌÍîðê

ïð ðë ì

Ñ°»®¿¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ­¿º»´§ ®»¯«·®»­ ¬¸» º«´´ ¿¬¬»²¬·±² ±º ¬¸» ±°»®¿¬±®ò ܱ ²±¬ ©»¿® ®¿¼·± ±® ³«­·½ ¸»¿¼°¸±²»­ ©¸·´» ±°»®¿¬·²¹ ³¿½¸·²»ò

ÌÓïìëè øðçÖËÔðï÷

ïðóðëóì ðçðéðï

ÐÒãç

Í¿º»¬§

ÐÎÑÌÛÝÌ ßÙß×ÒÍÌ Ø×ÙØ ÐÎÛÍÍËÎÛ ÍÐÎßÇ

ïð ðë ë óËÒóðîÓßÎèç

Í°®¿§ º®±³ ¸·¹¸ °®»­­«®» ²±¦¦´»­ ½¿² °»²»¬®¿¬» ¬¸» ­µ·² ¿²¼ ½¿«­» ­»®·±«­ ·²¶«®§ò Õ»»° ­°®¿§ º®±³ ½±²¬¿½¬·²¹ ¸¿²¼­ ±® ¾±¼§ò

ÌÍììí

ß²§ ¸·¹¸ °®»­­«®» ­°®¿§ ·²¶»½¬»¼ ·²¬± ¬¸» ­µ·² ³«­¬ ¾» ­«®¹·½¿´´§ ®»³±ª»¼ ©·¬¸·² ¿ º»© ¸±«®­ ¾§ ¿ ¼±½¬±® º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸·­ ¬§°» ±º ·²¶«®§ ±® ¹¿²¹®»²» ³¿§ ®»­«´¬ò ܱ½¬±®­ «²º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸·­ ¬§°» ±º ·²¶«®§ ³¿§ ½¿´´ ¬¸» Ü»»®» ú ݱ³°¿²§ Ó»¼·½¿´ Ü»°¿®¬³»²¬ ·² Ó±´·²»ô ×´´·²±·­ô ±® ±¬¸»® µ²±©´»¼¹»¿¾´» ³»¼·½¿´ ­±«®½»ò

ÜÈôÍÐÎßÇ

óïçóðìÖËÒçð

ÜÈôÝÔÛßÒ

óïçóðìÖËÒçð

ÜÈôÔÑÑÍÛ

óïçóðìÖËÒçð

ÉÑÎÕ ×Ò ÝÔÛßÒ ßÎÛß

ÌêêìîÛÖ

óËÒóïèÑÝÌèè

Þ»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ¿ ¶±¾æ ¡ Ý´»¿² ©±®µ ¿®»¿ ¿²¼ ³¿½¸·²»ò ¡ Ó¿µ» ­«®» §±« ¸¿ª» ¿´´ ²»½»­­¿®§ ¬±±´­ ¬± ¼± §±«® ¶±¾ò ¡ Ø¿ª» ¬¸» ®·¹¸¬ °¿®¬­ ±² ¸¿²¼ò ¡ λ¿¼ ¿´´ ·²­¬®«½¬·±²­ ¬¸±®±«¹¸´§å ¼± ²±¬ ¿¬¬»³°­¸±®¬½«¬­ò

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÓßÝØ×ÒÛÍ ÍßÚÛÔÇ

óËÒóîíßËÙèè

Ì·» ´±²¹ ¸¿·® ¾»¸·²¼ §±«® ¸»¿¼ò ܱ ²±¬ ©»¿® ¿ ²»½µ¬·»ô ­½¿®ºô ´±±­» ½´±¬¸·²¹ô ±® ²»½µ´¿½» ©¸»² §±« ©±®µ ²»¿® ³¿½¸·²» ¬±±´­ ±® ³±ª·²¹ °¿®¬­ò ׺ ¬¸»­» ·¬»³­ ©»®» ¬± ¹»½¿«¹¸¬ô ­»ª»®» ·²¶«®§ ½±«´¼ ®»­«´¬ò

ÌÍîîè

λ³±ª» ®·²¹­ ¿²¼ ±¬¸»® ¶»©»´®§ ¬± °®»ª»²¬ »´»½¬®·½¿´ ­¸±®¬­ ¿²¼ »²¬¿²¹´»³»²¬ ·² ³±ª·²¹ °¿®¬­ò

ÌÓïìëè øðçÖËÔðï÷

ïðóðëóë ðçðéðï

ÐÒãïð

Í¿º»¬§

ÉÑÎÕ ×Ò ÊÛÒÌ×ÔßÌÛÜ ßÎÛß

óËÒóîíßËÙèè

Û²¹·²» »¨¸¿«­¬ º«³»­ ½¿² ½¿«­» ­·½µ²»­­ ±® ¼»¿¬¸ò ׺ ··­ ²»½»­­¿®§ ¬± ®«² ¿² »²¹·²» ·² ¿² »²½´±­»¼ ¿®»¿ô ®»³±ª» ¬¸» »¨¸¿«­¬ º«³»­ º®±³ ¬¸» ¿®»¿ ©·¬¸ ¿² »¨¸¿«­¬ °·°» »¨¬»²­·±²ò

ÌÍîîð

׺ §±« ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿² »¨¸¿«­¬ °·°» »¨¬»²­·±²ô ±°»² ¬¸» ¼±±®­ ¿²¼ ¹»¬ ±«¬­·¼» ¿·® ·²¬± ¬¸» ¿®»¿ò

ÜÈôß×Î

óïçóðìÖËÒçð

ÜÈôÔ×ÙØÌ

óïçóðìÖËÒçð

ÜÈôÍ×ÙÒÍï

óïçóðìÖËÒçð

ÜÈôÔ×ÚÌ

óïçóðìÖËÒçð

×ÔÔËÓ×ÒßÌÛ ÉÑÎÕ ßÎÛß ÍßÚÛÔÇ

ÌÍîîí

óËÒóîíßËÙèè

×´´«³·²¿¬» §±«® ©±®µ ¿®»¿ ¿¼»¯«¿¬»´§ ¾«¬ ­¿º»´§ò Ë­» ¿ °±®¬¿¾´» ­¿º»¬§ ´·¹¸¬ º±® ©±®µ·²¹ ·²­·¼» ±® «²¼»® ¬¸» ³¿½¸·²»ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸» ¾«´¾ ·­ »²½´±­»¼ ¾§ ¿ ©·®» ½¿¹»ò ̸» ¸±¬ º·´¿³»²¬ ±º ¿² ¿½½·¼»²¬¿´´§ ¾®±µ»² ¾«´¾ ½¿² ·¹²·¬» ­°·´´»¼ º«»´ ±® ±·´ò

ÎÛÐÔßÝÛ ÍßÚÛÌÇ Í×ÙÒÍ

ÌÍîðï

óËÒóîíßËÙèè

λ°´¿½» ³·­­·²¹ ±® ¼¿³¿¹»¼ ­¿º»¬§ ­·¹²­ò Í»» ¬¸» ³¿½¸·²» ±°»®¿¬±® ­ ³¿²«¿´ º±® ½±®®»½¬ ­¿º»¬§ ­·¹² °´¿½»³»²¬ò

ËÍÛ ÐÎÑÐÛÎ Ô×ÚÌ×ÒÙ ÛÏË×ÐÓÛÒÌ

óËÒóîíßËÙèè

Ô·º¬·²¹ ¸»¿ª§ ½±³°±²»²¬­ ·²½±®®»½¬´§ ½¿² ½¿«­» ­»ª»®» ·²¶«®§ ±® ³¿½¸·²» ¼¿³¿¹»ò Ú±´´±© ®»½±³³»²¼»¼ °®±½»¼«®» º±® ®»³±ª¿´ ¿²¼ ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ½±³°±²»²¬­ ·² ¬¸» ³¿²«¿´ò

ÌÍîîê

ïð ðë ê

ÌÓïìëè øðçÖËÔðï÷

ïðóðëóê ðçðéðï

ÐÒãïï

Í¿º»¬§

ÕÛÛÐ ÎÑÐÍ ×ÒÍÌßÔÔÛÜ ÐÎÑÐÛÎÔÇ

ïð ðë é óËÒóîíßËÙèè

Ó¿µ» ½»®¬¿·² ¿´´ °¿®¬­ ¿®» ®»·²­¬¿´´»¼ ½±®®»½¬´§ ·º ¬¸» ®±´´ó±ª»® °®±¬»½¬·ª» ­¬®«½¬«®» øÎÑÐÍ÷ ·­ ´±±­»²»¼ ±® ®»³±ª»¼ º±® ¿²§ ®»¿­±²ò Ì·¹¸¬»² ³±«²¬·²¹ ¾±´¬­ ¬± °®±°»® ¬±®¯«»ò

ÌÍîïî

̸» °®±¬»½¬·±² ±ºº»®»¼ ¾§ ÎÑÐÍ ©·´´ ¾» ·³°¿·®»¼ ·º ÎÑÐÍ ·­ ­«¾¶»½¬»¼ ¬± ­¬®«½¬«®¿´ ¼¿³¿¹»ô ·­ ·²ª±´ª»¼ ·² ¿² ±ª»®¬«®² ·²½·¼»²¬ô ±® ·­ ·² ¿²§ ©¿§ ¿´¬»®»¼ ¾§ ©»´¼·²¹ô ¾»²¼·²¹ô ¼®·´´·²¹ô ±® ½«¬¬·²¹ò ß ¼¿³¿¹»¼ ÎÑÐÍ ­¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ô ²±¬ ®»«­»¼ò

ÜÈôÎÑÐÍí

óïçóðìÖËÒçð

ÜÈôÎ×Ó

óïçóîìßËÙçð

ÍÛÎÊ×ÝÛ Ì×ÎÛÍ ÍßÚÛÔÇ Û¨°´±­·ª» ­»°¿®¿¬·±² ±º ¿ ¬·®» ¿²¼ ®·³ °¿®¬­ ½¿² ½¿«­» ­»®·±«­ ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ò ܱ ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± ³±«²¬ ¿ ¬·®» «²´»­­ §±« ¸¿ª» ¬¸» °®±°»® »¯«·°³»²¬ ¿²¼ »¨°»®·»²½» ¬± °»®º±®³ ¬¸» ¶±¾ò ß´©¿§­ ³¿·²¬¿·² ¬¸» ½±®®»½¬ ¬·®» °®»­­«®»ò ܱ ²±¬ ·²º´¿¬» ¬¸» ¬·®»­ ¿¾±ª» ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ °®»­­«®»ò Ò»ª»® ©»´¼ ±® ¸»¿¬ ¿ ©¸»»´ ¿²¼ ¬·®» ¿­­»³¾´§ò ̸» ¸»¿¬ ½¿² ½¿«­» ¿² ·²½®»¿­» ·² ¿·® °®»­­«®» ®»­«´¬·²¹ ·² ¿ ¬·®» »¨°´±­·±²ò É»´¼·²¹ ½¿² ­¬®«½¬«®¿´´§ ©»¿µ»² ±® ¼»º±®³ ¬¸» ©¸»»´ò ɸ»² ·²º´¿¬·²¹ ¬·®»­ô «­» ¿ ½´·°ó±² ½¸«½µ ¿²¼ »¨¬»²­·±² ¸±­» ´±²¹ »²±«¹¸ ¬± ¿´´±© §±« ¬± ­¬¿²¼ ¬± ±²» ­·¼» ¿²¼ ÒÑÌ ·² º®±²¬ ±º ±® ±ª»® ¬¸» ¬·®» ¿­­»³¾´§ò Ë­» ¿ ­¿º»¬§ ½¿¹» ·º ¿ª¿·´¿¾´»ò

ÌÍîïï

óËÒóîíßËÙèè

ݸ»½µ ©¸»»´­ º±® ´±© °®»­­«®»ô ½«¬­ô ¾«¾¾´»­ô ¼¿³¿¹»¼ ®·³­ ±® ³·­­·²¹ ´«¹ ¾±´¬­ ¿²¼ ²«¬­ò

ÌÓïìëè øðçÖËÔðï÷

ïðóðëóé ðçðéðï

ÐÒãïî

Í¿º»¬§

ßÊÑ×Ü ØßÎÓÚËÔ ßÍÞÛÍÌÑÍ ÜËÍÌ

óËÒóîíßËÙèè

ߪ±·¼ ¾®»¿¬¸·²¹ ¼«­¬ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¹»²»®¿¬»¼ ©¸»² ¸¿²¼´·²¹ ½±³°±²»²¬­ ½±²¬¿·²·²¹ ¿­¾»­¬±­ º·¾»®­ò ײ¸¿´»¼ ¿­¾»­¬±­ º·¾»®­ ³¿§ ½¿«­» ´«²¹ ½¿²½»®ò

ÌÍîîð

ݱ³°±²»²¬­ ·² °®±¼«½¬­ ¬¸¿¬ ³¿§ ½±²¬¿·² ¿­¾»­¬±­ º·¾»®­ ¿®» ¾®¿µ» °¿¼­ô ¾®¿µ» ¾¿²¼ ¿²¼ ´·²·²¹ ¿­­»³¾´·»­ô ½´«¬½¸ °´¿¬»­ô ¿²¼ ­±³» ¹¿­µ»¬­ò ̸» ¿­¾»­¬±­ «­»¼ ·² ¬¸»­» ½±³°±²»²¬­ ·­ «­«¿´´§ º±«²¼ ·² ¿ ®»­·² ±® ­»¿´»¼ ·² ­±³» ©¿§ò Ò±®³¿´ ¸¿²¼´·²¹ ·­ ²±¬ ¸¿¦¿®¼±«­ ¿­ ´±²¹ ¿­ ¿·®¾±®²» ¼«­¬ ½±²¬¿·²·²¹ ¿­¾»­¬±­ ·­ ²±¬ ¹»²»®¿¬»¼ò ߪ±·¼ ½®»¿¬·²¹ ¼«­¬ò Ò»ª»® «­» ½±³°®»­­»¼ ¿·® º±® ½´»¿²·²¹ò ߪ±·¼ ¾®«­¸·²¹ ±® ¹®·²¼·²¹ ±º ¿­¾»­¬±­ ½±²¬¿·²·²¹ ³¿¬»®·¿´­ò ɸ»² ­»®ª·½·²¹ô ©»¿® ¿² ¿°°®±ª»¼ ®»­°·®¿¬±®ò ß ­°»½·¿´ ª¿½««³ ½´»¿²»® ·­ ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ½´»¿² ¿­¾»­¬±­ò ׺ ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô ©»¬ ¬¸» ¿­¾»­¬±­ ½±²¬¿·²·²¹ ³¿¬»®·¿´­ ©·¬¸ ¿ ³·­¬ ±º ±·´ ±® ©¿¬»®ò Õ»»° ¾§­¬¿²¼»®­ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¿®»¿ò

ÜÈôÜËÍÌ

óïçóîéßËÙçð

ÜÈôÌÑÎÝØ

óïçóðëÑÝÌçð

ßÊÑ×Ü ØÛßÌ×ÒÙ ÒÛßÎ ÐÎÛÍÍËÎ×ÆÛÜ ÚÔË×Ü Ô×ÒÛÍ

óËÒóïëÓßÇçð

Ú´¿³³¿¾´» ­°®¿§ ½¿² ¾» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¸»¿¬·²¹ ²»¿® °®»­­«®·¦»¼ º´«·¼ ´·²»­ô ®»­«´¬·²¹ ·² ­»ª»®» ¾«®²­ ¬± §±«®­»´º ¿²¼ ¾§­¬¿²¼»®­ò ܱ ²±¬ ¸»¿¬ ¾§ ©»´¼·²¹ô ­±´¼»®·²¹ô ±® «­·²¹ ¿ ¬±®½¸ ²»¿® °®»­­«®·¦»¼ º´«·¼ ´·²»­ ±® ±¬¸»® º´¿³³¿¾´» ³¿¬»®·¿´­ò Ю»­­«®·¦»¼ ´·²»­ ½¿² ¾» ¿½½·¼»²¬¿´´§ ½«¬ ©¸»² ¸»¿¬ ¹±»­ ¾»§±²¼ ¬¸» ·³³»¼·¿¬» º´¿³» ¿®»¿ò

ÌÍçëí

ïð ðë è

ÌÓïìëè øðçÖËÔðï÷

ïðóðëóè ðçðéðï

ÐÒãïí