John Deere 280 Skid Steer Loaders Service Technical Manual（TM1749）

ÖÑØÒ ÜÛÛÎÛ ÉÑÎÔÜÉ×ÜÛ ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ ßÒÜ ÚÑÎÛÍÌÎÇ Ü×Ê×Í×ÑÒ

͵·¼ ͬ»»® îèð ÌÓïéìç ÓßÎðì

ÌÛÝØÒ×ÝßÔ ÓßÒËßÔ

îèð ͵·¼ ͬ»»®

ÌÓïéìç øÓßÎðì÷

Thanks very much for your reading, Want to get more information, Please click here, Then get the complete manual

NOTE: If there is no response to click on the link above, please download the PDF document first, and then click on it.

Have any questions please write to me: admin@servicemanualperfect.com

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ Ì¸·­ ¬»½¸²·½¿´ ³¿²«¿´ ·­ ©®·¬¬»² º±® ¿² »¨°»®·»²½»¼ ¬»½¸²·½·¿² ¿²¼ ½±²¬¿·²­ ­»½¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿®» ­°»½·º·½¿´´§ º±® ¬¸·­ °®±¼«½¬ò ׬ ·­ ¿ °¿®¬ ±º ¿ ¬±¬¿´ °®±¼«½¬ ­«°°±®°®±¹®¿³ò

Í¿º»¬§ Í°»½·º·½¿¬·±²­ ¿²¼ ײº±®³¿¬·±²

̸» ³¿²«¿´ ·­ ±®¹¿²·¦»¼ ­± ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¿ °¿®¬·½«´¿® ­§­¬»³ ·­ µ»°¬ ¬±¹»¬¸»®ò ̸» ±®¼»® ±º ¹®±«°·²¹ ·­ ¿­ º±´´±©­æ

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬­ Í°»½·º·½¿¬·±²­ ̸»±®§ ±º Ñ°»®¿¬·±² Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹ Ü·¿¹®¿³ Ü·¿¹²±­¬·½­ Ì»­¬­ ú ß¼¶«­¬³»²¬­ λ°¿·®

Ò±¬»æ

Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ­»½¬·±² ±® ­§­¬»³ ¾»·²¹ ½±ª»®»¼ô ²±¬ ¿´´ ±º ¬¸» ¿¾±ª» ¹®±«°­ ³¿§ ¾» «­»¼ò

Û²¹·²» øÜ·»­»´÷ Û´»½¬®·½¿´ б©»® Ì®¿·² øݸ¿·² Ý¿­» ¿²¼ ߨ´»­÷ б©»® Ì®¿·² б©»® Ì®¿·² øا¼®±­¬¿¬·½÷

Û¿½¸ ­»½¬·±² ©·´´ ¾» ·¼»²¬·º·»¼ ©·¬¸ ¿ ­§³¾±´ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ ²«³¾»®ò ̸» ¹®±«°­ ¿²¼ °¿¹»­ ©·¬¸·² ¿ ­»½¬·±² ©·´´ ¾» ½±²­»½«¬·ª»´§ ²«³¾»®»¼ò

ͬ»»®·²¹ Þ®¿µ»­

ß´´ ·²º±®³¿¬·±²ô ·´´«­¬®¿¬·±²­ ¿²¼ ­°»½·º·½¿¬·±²­ ·² ¬¸·­ ³¿²«¿´ ¿®» ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ´¿¬»­¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬¸» ¬·³» ±º °«¾´·½¿¬·±²ò ̸» ®·¹¸¬ ·­ ®»­»®ª»¼ ¬± ³¿µ» ½¸¿²¹»­ ¿¬ ¿²§ ¬·³» ©·¬¸±«¬ ²±¬·½»ò

É» ¿°°®»½·¿¬» §±«® ·²°«¬ ±² ¬¸·­ ³¿²«¿´ò ̱ ¸»´°ô ¬¸»®» ¿®» °±­¬¿¹» °¿·¼ °±­¬ ½¿®¼­ ·²½´«¼»¼ ¿¬ ¬¸» ¾¿½µò ׺ §±« º·²¼ ¿²§ »®®±®­ ±® ©¿²¬ ¬± ½±³³»²¬ ±² ¬¸» ´¿§±«¬ ±º ¬¸» ³¿²«¿´ °´»¿­» º·´´ ±«¬ ±²» ±º ¬¸» ½¿®¼­ ¿²¼ ³¿·´ ·¬ ¾¿½µ ¬± «­ò

ا¼®¿«´·½­

Ó·­½»´´¿²»±«­

ÝÑÐÇÎ×ÙØÌw îððí ÖÑØÒ ÜÛÛÎÛ ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ ßÒÜ ÚÑÎÛÍÌÎÇ Ü×Ê×Í×ÑÒ Ü«¾«¯«»ô ×±©¿ ß´´ ®·¹¸¬­ ®»­»®ª»¼ Ю»ª·±«­ Û¼·¬·±²­ ݱ°§®·¹¸¬w ïçççô îððð îððî Ü»»®» ú ݱ³°¿²§ íñîíñðì

ïóï

ÍßÚÛÌÇ

ÍßÚÛÌÇ

ØßÒÜÔÛ ÚÔË×ÜÍ ÍßÚÛÔÇ ßÊÑ×Ü Ú×ÎÛÍ

ÎÛÝÑÙÒ×ÆÛ ÍßÚÛÌÇ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

Þ» Ю»°¿®»¼ Ú±® Û³»®¹»²½·»­

̸·­ ·­ ¬¸» ­¿º»¬§ó¿´»®¬ ­§³¾±´ò ɸ»² §±« ­»» ¬¸·­ ­§³¾±´ ±² §±«® ³¿½¸·²» ±® ·² ¬¸·­ ³¿²«¿´ô ¾» ¿´»®¬ ¬± ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® °»®­±²¿´ ·²¶«®§ò Ú±´´±© ®»½±³³»²¼»¼ °®»½¿«¬·±²­ ¿²¼ ­¿º» ­»®ª·½·²¹ °®¿½¬·½»­ò

˲¼»®­¬¿²¼ Í·¹²¿´ ɱ®¼­ ß ­·¹²¿´ ©±®¼ ÜßÒÙÛÎô ÉßÎÒ×ÒÙô ±® ÝßËÌ×ÑÒ ·­ «­»¼ ©·¬¸ ¬¸» ­¿º»¬§ó¿´»®¬ ­§³¾±´ò ÜßÒÙÛÎ ·¼»²¬·º·»­ ¬¸» ³±­¬ ­»®·±«­ ¸¿¦¿®¼­ò ÜßÒÙÛÎ ±® ÉßÎÒ×ÒÙ ­¿º»¬§ ­·¹²­ ¿®» ´±½¿¬»¼ ²»¿® ­°»½·º·½ ¸¿¦¿®¼­ò Ù»²»®¿´ °®»½¿«¬·±²­ ¿®» ´·­¬»¼ ±² ÝßËÌ×ÑÒ ­¿º»¬§ ­·¹²­ò ÝßËÌ×ÑÒ ¿´­± ½¿´´­ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ­¿º»¬§ ³»­­¿¹»­ ·² ¬¸·­ ³¿²«¿´ò

ÎÛÐÔßÝÛ ÍßÚÛÌÇ Í×ÙÒÍ

ɸ»² §±« ©±®µ ¿®±«²¼ º«»´ô ¼± ²±¬ ­³±µ» ±® ©±®µ ²»¿® ¸»¿¬»®­ ±® ±¬¸»® º·®» ¸¿¦¿®¼­ò ͬ±®» º´¿³³¿¾´» º´«·¼­ ¿©¿§ º®±³ º·®» ¸¿¦¿®¼­ò ܱ ²±·²½·²»®¿¬» ±® °«²½¬«®» °®»­­«®·¦»¼ ½±²¬¿·²»®­ò Ó¿µ» ­«®» ³¿½¸·²» ·­ ½´»¿² ±º ¬®¿­¸ô ¹®»¿­»ô ¿²¼ ¼»¾®·­ò ܱ ²±¬ ­¬±®» ±·´§ ®¿¹­å ¬¸»§ ½¿² ·¹²·¬» ¿²¼ ¾«®² ­°±²¬¿²»±«­´§ò Þ» °®»°¿®»¼ ·º ¿ º·®» ­¬¿®¬­ò Õ»»° ¿ º·®­¬ ¿·¼ µ·¬ ¿²¼ º·®» »¨¬·²¹«·­¸»® ¸¿²¼§ò Õ»»° »³»®¹»²½§ ²«³¾»®­ º±® ¼±½¬±®­ô ¿³¾«´¿²½» ­»®ª·½»ô ¸±­°·¬¿´ô ¿²¼ º·®» ¼»°¿®¬³»²¬ ²»¿® §±«® ¬»´»°¸±²»ò

λ°´¿½» ³·­­·²¹ ±® ¼¿³¿¹»¼ ­¿º»¬§ ­·¹²­ò Í»» ¬¸» ³¿½¸·²» ±°»®¿¬±® ­ ³¿²«¿´ º±® ½±®®»½¬ ­¿º»¬§ ­·¹² °´¿½»³»²¬ò

ïóî

íñîíñðì

ÍßÚÛÌÇ

ËÍÛ ÝßÎÛ ×Ò ØßÒÜÔ×ÒÙ ßÒÜ ÍÛÎÊ×Ý×ÒÙ ÞßÌÌÛÎ×ÛÍ

ËÍÛ ÝßÎÛ ßÎÑËÒÜ Ø×ÙØó ÐÎÛÍÍËÎÛ ÚÔË×Ü Ô×ÒÛÍ ßª±·¼ Ø·¹¸óЮ»­­«®» Ú´«·¼­

Ю»ª»²¬ Þ¿¬¬»®§ Û¨°´±­·±²­ ¡ Õ»»° ­°¿®µ­ô ´·¹¸¬»¼ ³¿¬½¸»­ô ¿²¼ ±°»² º´¿³» ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¬±° ±º ¾¿¬¬»®§ò Þ¿¬¬»®§ ¹¿­ ½¿² »¨°´±¼»ò ¡ Ò»ª»® ½¸»½µ ¾¿¬¬»®§ ½¸¿®¹» ¾§ °´¿½·²¹ ¿ ³»¬¿´ ±¾¶»½¬ ¿½®±­­ ¬¸» °±­¬­ò Ë­» ¿ ª±´¬ó³»¬»® ±® ¸§¼®±³»¬»®ò ¡ ܱ ²±¬ ½¸¿®¹» ¿ º®±¦»² ¾¿¬¬»®§å ·¬ ³¿§ »¨°´±¼»ò É¿®³ ¾¿¬¬»®§ ¬± ïêpÝ øêðpÚ÷ò

Ю»ª»²¬ ß½·¼ Þ«®²­ ¡ Í«´º«®·½ ¿½·¼ ·² ¾¿¬¬»®§ »´»½¬®±´§¬» ·­ °±·­±²±«­ò ׬ ·­ ­¬®±²¹ »²±«¹¸ ¬± ¾«®² ­µ·²ô »¿¬ ¸±´»­ ·² ½´±¬¸·²¹ô ¿²¼ ½¿«­» ¾´·²¼²»­­ ·º ­°´¿­¸»¼ ·²¬± »§»­ò

Û­½¿°·²¹ º´«·¼ «²¼»® °®»­­«®» ½¿² °»²»¬®¿¬» ¬¸» ­µ·² ½¿«­·²¹ ­»®·±«­ ·²¶«®§ò

ߪ±·¼ ·²¶«®§ º®±³ »­½¿°·²¹ º´«·¼ «²¼»® °®»­­«®» ¾§ ­¬±°°·²¹ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ®»´·»ª·²¹ °®»­­«®» ·² ¬¸» ­§­¬»³ ¾»º±®» ¼·­½±²²»½¬·²¹ ±® ½±²²»½¬·²¹ ¸§¼®¿«´·½ ±® ±¬¸»® ´·²»­ò Ì·¹¸¬»² ¿´´ ½±²²»½¬·±²­ ¾»º±®» ¿°°´§·²¹ °®»­­«®»ò Í»¿®½¸ º±® ´»¿µ­ ©·¬¸ ¿ °·»½» ±º ½¿®¼¾±¿®¼ò Ю±¬»½¸¿²¼­ ¿²¼ ¾±¼§ º®±³ ¸·¹¸ °®»­­«®» º´«·¼­ò

¡ ߪ±·¼ ¿½·¼ ¾«®²­ ¾§æ ïò Ú·´´·²¹ ¾¿¬¬»®·»­ ·² ¿ ©»´´óª»²¬·´¿¬»¼ ¿®»¿ò îò É»¿®·²¹ »§» °®±¬»½¬·±² ¿²¼ ®«¾¾»® ¹´±ª»­ò íò ߪ±·¼·²¹ ¾®»¿¬¸·²¹ º«³»­ ©¸»² »´»½¬®±´§¬» ·­ ¿¼¼»¼ò ìò ߪ±·¼·²¹ ­°·´´·²¹ ±® ¼®·°°·²¹ »´»½¬®±´§¬»ò ëò Ë­·²¹ °®±°»® ¶«³° ­¬¿®¬ °®±½»¼«®»ò ¡ ׺ §±« ­°·´´ ¿½·¼ ±² §±«®­»´ºæ ïò Ú´«­¸ §±«® ­µ·² ©·¬¸ ©¿¬»®ò îò ß°°´§ ¾¿µ·²¹ ­±¼¿ ±® ´·³» ¬± ¸»´° ²»«¬®¿´·¦» ¬¸» ¿½·¼ò íò Ú´«­¸ §±«® »§»­ ©·¬¸ ©¿¬»® º±® ïð ïë ³·²«¬»­ò ìò Ù»¬ ³»¼·½¿´ ¿¬¬»²¬·±² ·³³»¼·¿¬»´§ò

׺ ¿² ¿½½·¼»²¬ ±½½«®­ô ­»» ¿ ¼±½¬±® ·³³»¼·¿¬»´§ò ß²§ º´«·¼ ·²¶»½¬»¼ ·²¬± ¬¸» ­µ·² ³«­¬ ¾» ­«®¹·½¿´´§ ®»³±ª»¼ ©·¬¸·² ¿ º»© ¸±«®­ ±® ¹¿²¹®»²» ³¿§ ®»­«´¬ò ܱ½¬±®­ «²º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸·­ ¬§°» ±º ·²¶«®§ ­¸±«´¼ ®»º»®»²½» ¿ µ²±©´»¼¹»¿¾´» ³»¼·½¿´ ­±«®½»ò Í«½¸ ·²º±®³¿¬·±² ·­ ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ Ü»»®» ú ݱ³°¿²§ Ó»¼·½¿´ Ü»°¿®¬³»²·² Ó±´·²»ô ×´´·²±·­ô ËòÍòßòô øïóèððóèîîóèîêî ËòÍòßò ±® Ý¿²¿¼¿÷ò

¡ ׺ ¿½·¼ ·­ ­©¿´´±©»¼æ ïò Ü®·²µ ´¿®¹» ¿³±«²¬­ ±º ©¿¬»® ±® ³·´µò îò ̸»² ¼®·²µ ³·´µ ±º ³¿¹²»­·¿ô ¾»¿¬»² »¹¹­ô ±® ª»¹»¬¿¾´» ±·´ò íò Ù»¬ ³»¼·½¿´ ¿¬¬»²¬·±² ·³³»¼·¿¬»´§ò

íñîíñðì

ïóí

ÍßÚÛÌÇ

ߪ±·¼ Ø»¿¬·²¹ Ò»¿® Ю»­­«®·¦»¼ Ú´«·¼ Ô·²»­

Í»®ª·½» Ó¿½¸·²»­ Í¿º»´§

Ì·» ´±²¹ ¸¿·® ¾»¸·²¼ §±«® ¸»¿¼ò ܱ ²±¬ ©»¿® ¿ ²»½µ¬·»ô ­½¿®ºô ´±±­» ½´±¬¸·²¹ô ±® ²»½µ´¿½» ©¸»² §±« ©±®µ ²»¿® ³¿½¸·²» ¬±±´­ ±® ³±ª·²¹ °¿®¬­ò ׺ ¬¸»­» ·¬»³­ ©»®» ¬± ¹»¬ ½¿«¹¸¬ô ­»ª»®» ·²¶«®§ ½±«´¼ ®»­«´¬ò Ú´¿³³¿¾´» ­°®¿§ ½¿² ¾» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¸»¿¬·²¹ ²»¿® °®»­­«®·¦»¼ º´«·¼ ´·²»­ô ®»­«´¬·²¹ ·² ­»ª»®» ¾«®²­ ¬± §±«®­»´º ¿²¼ ¾§­¬¿²¼»®­ò ܱ ²±¬ ¸»¿¬ ¾§ ©»´¼·²¹ô ­±´¼»®·²¹ô ±® «­·²¹ ¿ ¬±®½¸ ²»¿® °®»­­«®·¦»¼ º´«·¼ ´·²»­ ±® ±¬¸»® º´¿³³¿¾´» ³¿¬»®·¿´­ò Ю»­­«®·¦»¼ ´·²»­ ½¿² ¾» ¿½½·¼»²¬¿´´§ ½«¬ ©¸»² ¸»¿¬ ¹±»­ ¾»§±²¼ ¬¸» ·³³»¼·¿¬» º´¿³» ¿®»¿ò

ËÍÛ ÍßÚÛ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ É»¿® Ю±¬»½¬·ª» Ý´±¬¸·²¹

λ³±ª» ®·²¹­ ¿²¼ ±¬¸»® ¶»©»´®§ ¬± °®»ª»²¬ »´»½¬®·½¿´ ­¸±®¬­ ¿²¼ »²¬¿²¹´»³»²¬ ·² ³±ª·²¹ °¿®¬­ò

Ë­» Ю±°»® ̱±´­ Ë­» ¬±±´­ ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¬¸» ©±®µò Ó¿µ»­¸·º¬ ¬±±´­ ¿²¼ °®±½»¼«®»­ ½¿² ½®»¿¬» ­¿º»¬§ ¸¿¦¿®¼­ò Ë­» °±©»® ¬±±´­ ±²´§ ¬± ´±±­»² ¬¸®»¿¼»¼ °¿®¬­ ¿²¼ º¿­¬»²»®­ò Ú±® ´±±­»²·²¹ ¿²¼ ¬·¹¸¬»²·²¹ ¸¿®¼©¿®»ô «­» ¬¸» ½±®®»½¬ ­·¦» ¬±±´­ò ÜÑ ÒÑÌ «­» ËòÍò ³»¿­«®»³»²¬ ¬±±´­ ±² ³»¬®·½ º¿­¬»²»®­ò ߪ±·¼ ¾±¼·´§ ·²¶«®§ ½¿«­»¼ ¾§ ­´·°°·²¹ ©®»²½¸»­ò Ë­» ±²´§ ­»®ª·½» °¿®¬­ ³»»¬·²¹ Ö±¸² Ü»»®» ­°»½·º·½¿¬·±²­ò

п®µ Ó¿½¸·²» Í¿º»´§

É»¿® ½´±­» º·¬¬·²¹ ½´±¬¸·²¹ ¿²¼ ­¿º»¬§ »¯«·°³»²¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¬¸» ¶±¾ò

Ю±´±²¹»¼ »¨°±­«®» ¬± ´±«¼ ²±·­» ½¿² ½¿«­» ·³°¿·®³»²¬ ±® ´±­­ ±º ¸»¿®·²¹ò É»¿® ¿ ­«·¬¿¾´» ¸»¿®·²¹ °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½» ­«½¸ ¿­ »¿®³«ºº­ ±® »¿®°´«¹­ ¬± °®±¬»½¬ ¿¹¿·²­¬ ±¾¶»½¬·±²¿¾´» ±® «²½±³º±®¬¿¾´» ´±«¼ ²±·­»­ò

Ñ°»®¿¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ­¿º»´§ ®»¯«·®»­ ¬¸» º«´´ ¿¬¬»²¬·±² ±º ¬¸» ±°»®¿¬±®ò ܱ ²±¬ ©»¿® ®¿¼·± ±® ³«­·½ ¸»¿¼°¸±²»­ ©¸·´» ±°»®¿¬·²¹ ³¿½¸·²»ò

ïóì

Óëëêèç

Þ»º±®» ©±®µ·²¹ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»æ ïò Ô±©»® ¿´´ »¯«·°³»²¬ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò îò λ´·»ª» ¸§¼®¿«´·½ °®»­­«®»ò íò ͬ±° ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» µ»§ò ìò Ü·­½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¹®±«²¼ ­¬®¿°ò ëò Ø¿²¹ ¿ ÜÑ ÒÑÌ ÑÐÛÎßÌÛ ¬¿¹ ·² ±°»®¿¬±® ­¬¿¬·±²ò

íñîíñðì

ÍßÚÛÌÇ

Í«°°±®¬ Ó¿½¸·²» Ю±°»®´§ ¿²¼ Ë­» Ю±°»® Ô·º¬·²¹ Û¯«·°³»²¬

ɱ®µ ײ Ê»²¬·´¿¬»¼ ß®»¿

׺ §±« ³«­¬ ©±®µ ±² ¿ ´·º¬»¼ ³¿½¸·²» ±® ¿¬¬¿½¸³»²¬ô ­»½«®»´§ ­«°°±®¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ±® ¿¬¬¿½¸³»²¬ò

Û²¹·²» »¨¸¿«­¬ º«³»­ ½¿² ½¿«­» ­·½µ²»­­ ±® ¼»¿¬¸ò ׺ ··­ ²»½»­­¿®§ ¬± ®«² ¿² »²¹·²» ·² ¿² »²½´±­»¼ ¿®»¿ô ®»³±ª» ¬¸» »¨¸¿«­¬ º«³»­ º®±³ ¬¸» ¿®»¿ ©·¬¸ ¿² »¨¸¿«­¬ ¼«½¬ ­§­¬»³ò

ܱ ²±¬ ­«°°±®¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ±² ½·²¼»® ¾´±½µ­ô ¸±´´±© ¬·´»­ô ±® °®±°­ ¬¸¿¬ ³¿§ ½®«³¾´» «²¼»® ½±²¬·²«±«­ ´±¿¼ò ܱ ²±¬ ©±®µ «²¼»® ¿ ³¿½¸·²» ¬¸¿¬ ·­ ­«°°±®¬»¼ ­±´»´§ ¾§ ¿ ¶¿½µò Ú±´´±© ®»½±³³»²¼»¼ °®±½»¼«®»­ ·² ¬¸·­ ³¿²«¿´ò

׺ §±« ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿² »¨¸¿«­¬ ¼«½¬ ­§­¬»³ô ±°»² ¬¸» ¼±±®­ ¿²¼ ¹»¬ ±«¬­·¼» ¿·® ·²¬± ¬¸» ¿®»¿ò

Ô·º¬·²¹ ¸»¿ª§ ½±³°±²»²¬­ ·²½±®®»½¬´§ ½¿² ½¿«­» ­»ª»®» ·²¶«®§ ±® ³¿½¸·²» ¼¿³¿¹»ò Ú±´´±© ®»½±³³»²¼»¼ °®±½»¼«®» º±® ®»³±ª¿´ ¿²¼ ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ½±³°±²»²¬­ ·² ¬¸» ³¿²«¿´ò

ɱ®µ ײ Ý´»¿² ß®»¿ Þ»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ¿ ¶±¾æ ïò Ý´»¿² ©±®µ ¿®»¿ ¿²¼ ³¿½¸·²»ò îò Ó¿µ» ­«®» §±« ¸¿ª» ¿´´ ²»½»­­¿®§ ¬±±´­ ¬± ¼± §±«® ¶±¾ò íò Ø¿ª» ¬¸» ®·¹¸¬ °¿®¬­ ±² ¸¿²¼ò ìò λ¿¼ ¿´´ ·²­¬®«½¬·±²­ ¬¸±®±«¹¸´§å ¼± ²±¬ ¿¬¬»³°­¸±®¬½«¬­ò

Ë­·²¹ Ø·¹¸ Ю»­­«®» É¿­¸»®­ Ü·®»½¬·²¹ °®»­­«®·¦»¼ ©¿¬»® ¿¬ »´»½¬®±²·½ñ»´»½¬®·½¿´ ½±³°±²»²¬­ ±® ½±²²»½¬±®­ô ¾»¿®·²¹­ô ¸§¼®¿«´·½ ­»¿´­ô º«»´ ·²¶»½¬·±² °«³°­ ±® ±¬¸»® ­»²­·¬·ª» °¿®¬­ ¿²¼ ½±³°±²»²¬­ ³¿§ ½¿«­» °®±¼«½¬ ³¿´º«²½¬·±²­ò λ¼«½» °®»­­«®» ¿²¼ ­°®¿§ ½±³°±²»²¬ ¿¬ ¿ ìë ¬± çð ¼»¹®»» ¿²¹´»ò

ÉßÎÒ×ÒÙæ Ý¿´·º±®²·¿ Ю±°±­·¬·±² êë É¿®²·²¹ Ü·»­»´ »²¹·²» »¨¸¿«­¬ ¿²¼ ­±³» ±º ·¬­ ½±²­¬·¬«»²¬­ ¿®» µ²±©² ¬± ¬¸» ͬ¿¬» ±º Ý¿´·º±®²·¿ ¬± ½¿«­» ½¿²½»®ô ¾·®¬¸ ¼»º»½¬­ô ¿²¼ ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·ª» ¸¿®³ò

λ³±ª» п·²¬ Þ»º±®» É»´¼·²¹ ±® Ø»¿¬·²¹ ߪ±·¼ °±¬»²¬·¿´´§ ¬±¨·½ º«³»­ ¿²¼ ¼«­¬ò Ø¿¦¿®¼±«­ º«³»­ ½¿² ¾» ¹»²»®¿¬»¼ ©¸»² °¿·²¬ ·­ ¸»¿¬»¼ ¾§ ©»´¼·²¹ô ­±´¼»®·²¹ô ±® «­·²¹ ¿ ¬±®½¸ò ܱ ¿´´ ©±®µ ±«¬­·¼» ±® ·² ¿ ©»´´óª»²¬·´¿¬»¼ ¿®»¿ò Ü·­°±­» ±º °¿·²¬ ¿²¼ ­±´ª»²°®±°»®´§ò λ³±ª» °¿·²¬ ¾»º±®» ©»´¼·²¹ ±® ¸»¿¬·²¹ò ׺ §±« ­¿²¼ ±® ¹®·²¼ °¿·²¬ô ¿ª±·¼ ¾®»¿¬¸·²¹ ¬¸» ¼«­¬ò É»¿® ¿² ¿°°®±ª»¼ ®»­°·®¿¬±®ò ׺ §±« «­» ­±´ª»²¬ ±® °¿·²¬ ­¬®·°°»®ô ®»³±ª» ­¬®·°°»® ©·¬¸ ­±¿° ¿²¼ ©¿¬»® ¾»º±®» ©»´¼·²¹ò λ³±ª» ­±´ª»²¬ ±® °¿·²¬ ­¬®·°°»® ½±²¬¿·²»®­ ¿²¼ ±¬¸»® º´¿³³¿¾´» ³¿¬»®·¿´ º®±³ ¿®»¿ò ß´´±© º«³»­ ¬± ¼·­°»®­» ¿¬ ´»¿­¬ ïë ³·²«¬»­ ¾»º±®» ©»´¼·²¹ ±® ¸»¿¬·²¹ò

×´´«³·²¿¬» ɱ®µ ß®»¿ Í¿º»´§ ×´´«³·²¿¬» §±«® ©±®µ ¿®»¿ ¿¼»¯«¿¬»´§ ¾«¬ ­¿º»´§ò Ë­» ¿ °±®¬¿¾´» ­¿º»¬§ ´·¹¸¬ º±® ©±®µ·²¹ ·²­·¼» ±® «²¼»® ¬¸» ³¿½¸·²»ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸» ¾«´¾ ·­ »²½´±­»¼ ¾§ ¿ ©·®» ½¿¹»ò ̸» ¸±¬ º·´¿³»²¬ ±º ¿² ¿½½·¼»²¬¿´´§ ¾®±µ»² ¾«´¾ ½¿² ·¹²·¬» ­°·´´»¼ º«»´ ±® ±·´ò

íñîíñðì

ïóë

ÍßÚÛÌÇ

ÍÛÎÊ×ÝÛ Ì×ÎÛÍ ÍßÚÛÔÇ

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ ÍßÚÛÔÇ

Û¨°´±­·ª» ­»°¿®¿¬·±² ±º ¿ ¬·®» ¿²¼ ®·³ °¿®¬­ ½¿² ½¿«­» ­»®·±«­ ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ò Û¨°´±­·ª» ®»´»¿­» ±º º´«·¼­ º®±³ °®»­­«®·¦»¼ ½±±´·²¹ ­§­¬»³ ½¿² ½¿«­» ­»®·±«­ ¾«®²­ò ܱ ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± ³±«²¬ ¿ ¬·®» «²´»­­ §±« ¸¿ª» ¬¸» °®±°»® »¯«·°³»²¬ ¿²¼ »¨°»®·»²½» ¬± °»®º±®³ ¬¸» ¶±¾ò ß´©¿§­ ³¿·²¬¿·² ¬¸» ½±®®»½¬ ¬·®» °®»­­«®»ò ܱ ²±¬ ·²º´¿¬» ¬¸» ¬·®»­ ¿¾±ª» ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ °®»­­«®»ò Ò»ª»® ©»´¼ ±® ¸»¿¬ ¿ ©¸»»´ ¿²¼ ¬·®» ¿­­»³¾´§ò ̸» ¸»¿¬ ½¿² ½¿«­» ¿² ·²½®»¿­» ·² ¿·® °®»­­«®» ®»­«´¬·²¹ ·² ¿ ¬·®» »¨°´±­·±²ò É»´¼·²¹ ½¿² ­¬®«½¬«®¿´´§ ©»¿µ»² ±® ¼»º±®³ ¬¸» ©¸»»´ò

͸«¬ ±ºº ³¿½¸·²»ò Ѳ´§ ®»³±ª» º·´´»® ½¿° ©¸»² ½±±´ »²±«¹¸ ¬± ¬±«½¸ ©·¬¸ ¾¿®» ¸¿²¼­ò Í´±©´§ ´±±­»² ½¿° ¬± º·®­¬ ­¬±° ¬± ®»´·»ª» °®»­­«®» ¾»º±®» ®»³±ª·²¹ ½±³°´»¬»´§ò

ɸ»² ·²º´¿¬·²¹ ¬·®»­ô «­» ¿ ½´·°ó±² ½¸«½µ ¿²¼ »¨¬»²­·±² ¸±­» ´±²¹ »²±«¹¸ ¬± ¿´´±© §±« ¬± ­¬¿²¼ ¬± ±²» ­·¼» ¿²¼ ÒÑÌ ·² º®±²¬ ±º ±® ±ª»® ¬¸» ¬·®» ¿­­»³¾´§ò Ë­» ¿ ­¿º»¬§ ½¿¹» ·º ¿ª¿·´¿¾´»ò

ݸ»½µ ©¸»»´­ º±® ´±© °®»­­«®»ô ½«¬­ô ¾«¾¾´»­ô ¼¿³¿¹»¼ ®·³­ ±® ³·­­·²¹ ´«¹ ¾±´¬­ ¿²¼ ²«¬­ò

ïóê

íñîíñðì

ÍßÚÛÌÇ

ØßÒÜÔÛ ÝØÛÓ×ÝßÔ ÐÎÑÜËÝÌÍ ÍßÚÛÔÇ

Ô×ÊÛ É×ÌØ ÍßÚÛÌÇ

Ü·®»½¬ »¨°±­«®» ¬± ¸¿¦¿®¼±«­ ½¸»³·½¿´­ ½¿² ½¿«­» ­»®·±«­ ·²¶«®§ò ᬻ²¬·¿´´§ ¸¿¦¿®¼±«­ ½¸»³·½¿´­ «­»¼ ©·¬¸ Ö±¸² Ü»»®» »¯«·°³»²¬ ·²½´«¼» ­«½¸ ·¬»³­ ¿­ ´«¾®·½¿²¬­ô ½±±´¿²¬­ô °¿·²¬­ô ¿²¼ ¿¼¸»­·ª»­ò ß Ó¿¬»®·¿´ Í¿º»¬§ Ü¿¬¿ ͸»»¬ øÓÍÜÍ÷ °®±ª·¼»­ ­°»½·º·½ ¼»¬¿·´­ ±² ½¸»³·½¿´ °®±¼«½¬­æ °¸§­·½¿´ ¿²¼ ¸»¿´¬¸ ¸¿¦¿®¼­ô ­¿º»¬§ °®±½»¼«®»­ô ¿²¼ »³»®¹»²½§ ®»­°±²­» ¬»½¸²·¯«»­ò ݸ»½µ ¬¸» ÓÍÜÍ ¾»º±®» §±« ­¬¿®¬ ¿²§ ¶±¾ «­·²¹ ¿ ¸¿¦¿®¼±«­ ½¸»³·½¿´ò ̸¿¬ ©¿§ §±« ©·´´ µ²±© »¨¿½¬´§ ©¸¿¬ ¬¸» ®·­µ­ ¿®» ¿²¼ ¸±© ¬± ¼± ¬¸» ¶±¾ ­¿º»´§ò ̸»² º±´´±© °®±½»¼«®»­ ¿²¼ ®»½±³³»²¼»¼ »¯«·°³»²¬ò

Þ»º±®» ®»¬«®²·²¹ ³¿½¸·²» ¬± ½«­¬±³»®ô ³¿µ» ­«®» ³¿½¸·²» ·­ º«²½¬·±²·²¹ °®±°»®´§ô »­°»½·¿´´§ ¬¸» ­¿º»¬§ ­§­¬»³­ò ײ­¬¿´´ ¿´´ ¹«¿®¼­ ¿²¼ ­¸·»´¼­ò

Ü·­°±­» ±º É¿­¬» Ю±°»®´§ ׳°®±°»®´§ ¼·­°±­·²¹ ±º ©¿­¬» ½¿² ¬¸®»¿¬»² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ »½±´±¹§ò ᬻ²¬·¿´´§ ¸¿®³º«´ ©¿­¬» «­»¼ ©·¬¸ Ö±¸² Ü»»®» »¯«·°³»²¬ ·²½´«¼» ­«½¸ ·¬»³­ ¿­ ±·´ô º«»´ô ½±±´¿²¬ô ¾®¿µ» º´«·¼ô º·´¬»®­ô ¿²¼ ¾¿¬¬»®·»­ò Ë­» ´»¿µ°®±±º ½±²¬¿·²»®­ ©¸»² ¼®¿·²·²¹ º´«·¼­ò ܱ ²±¬ «­» º±±¼ ±® ¾»ª»®¿¹» ½±²¬¿·²»®­ ¬¸¿¬ ³¿§ ³·­´»¿¼ ­±³»±²» ·²¬± ¼®·²µ·²¹ º®±³ ¬¸»³ò ܱ ²±¬ °±«® ©¿­¬» ±²¬± ¬¸» ¹®±«²¼ô ¼±©² ¿ ¼®¿·²ô ±® ·²¬± ¿²§ ©¿¬»® ­±«®½»ò ײ¯«·®» ±² ¬¸» °®±°»® ©¿§ ¬± ®»½§½´» ±® ¼·­°±­» ±º ©¿­¬» º®±³ §±«® ´±½¿´ »²ª·®±²³»²¬¿´ ±® ®»½§½´·²¹ ½»²¬»®ô ±® º®±³ §±«® Ö±¸² Ü»»®» ¼»¿´»®ò

íñîíñðì

ïóé

ÍßÚÛÌÇ

̸·­ °¿¹» ·²¬»²¬·±²¿´´§ ´»º¬ ¾´¿²µò

ïóè

íñîíñðì

ÝÑÒÌÛÒÌÍ

ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

ÝÑÒÌÛÒÌÍ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ Ð¿¹»

ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î ÛÒÙ×ÒÛò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î ÚËÛÔ ÍÇÍÌÛÓ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ÍÇÍÌÛÓò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î ÝßÐßÝ×Ì×ÛÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í ØÇÜÎßËÔ×ÝÍ ßÒÜ ØÇÜÎÑÍÌßÌ×ÝÍò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì Ì×ÎÛÍ øÍÌßÒÜßÎÜ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì ÎÛÝÑÓÓÛÒÜÛÜ ÔËÞÎ×ÝßÒÌÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì

ÓÛÌÎ×Ý ÚßÍÌÛÒÛÎ ÌÑÎÏËÛ ÊßÔËÛÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÓÛÌÎ×Ý ÚßÍÌÛÒÛÎ ÌÑÎÏËÛ ÊßÔËÛÍ ÙÎßÜÛ é ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ×ÒÝØ ÚßÍÌÛÒÛÎ ÌÑÎÏËÛ ÊßÔËÛÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÑóÎ×ÒÙ ÍÛßÔ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÎÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò

ë ê é è

ÚßÝÛ ÍÛßÔ Ú×ÌÌ×ÒÙÍ É×ÌØ ×ÒÝØ ÍÌËÜ ÛÒÜÍ ÌÑÎÏËÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò è ÚßÝÛ ÍÛßÔ Ú×ÌÌ×ÒÙÍ É×ÌØ ÓÛÌÎ×Ý ÍÌËÜ ÛÒÜÍ ÌÑÎÏËÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç ÑóÎ×ÒÙ ÚßÝÛ ÍÛßÔ Ú×ÌÌ×ÒÙÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïð ÑóÎ×ÒÙ ÞÑÍÍ Ú×ÌÌ×ÒÙÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïð

Ü×ÛÍÛÔ ÚËÛÔ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïï ÔËÞÎ×Ý×ÌÇ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïï ÍÌÑÎßÙÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïï

ÛÒÙ×ÒÛ Ñ×Ô ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïî ìóÝÇÝÔÛ Ü×ÛÍÛÔ ÛÒÙ×ÒÛ Ñ×Ô ÒÑÎÌØ ßÓÛÎ×Ýß ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïî ÞÎÛßÕó×Ò Ü×ÛÍÛÔ ÛÒÙ×ÒÛ Ñ×Ô ÒÑÎÌØ ßÓÛÎ×Ýßò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïí ØÇÜÎÑÍÌßÌ×Ý ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ßÒÜ ØÇÜÎßËÔ×Ý Ñ×Ô ÒÑÎÌØ ßÓÛÎ×Ýßò ò ò ò ïí

ÝØß×Ò ÝßÍÛ Ñ×Ô ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïì ÝØß×Ò ÝßÍÛ Ñ×Ô ÒÑÎÌØ ßÓÛÎ×Ýß ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïì

ÙÛÒÛÎßÔ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ÙÎÛßÍÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïë ÙÎÛßÍÛ ÒÑÎÌØ ßÓÛÎ×Ýß ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïë

ÝÑÑÔßÒÌ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïë Ü×ÛÍÛÔ ßÒÜ ÙßÍÑÔ×ÒÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÑÔßÒÌ ÒÑÎÌØ ßÓÛÎ×Ýß ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïë ÍËÐÐÔÛÓÛÒÌßÔ ÝÑÑÔßÒÌ ßÜÜ×Ì×ÊÛÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïê Ü×ÛÍÛÔ ßÒÜ ÙßÍÑÔ×ÒÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÑÔßÒÌ ÜÎß×Ò ×ÒÌÛÎÊßÔ ÒÑÎÌØ ßÓÛÎ×Ýß ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïê

ÍÛÎ×ßÔ ÒËÓÞÛÎ ÔÑÝßÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïé ÍÕ×Ü ÍÌÛÛÎ ÐÎÑÜËÝÌ ×ÜÛÒÌ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ÒËÓÞÛÎò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïé ÛÒÙ×ÒÛ ÍÛÎ×ßÔ ÒËÓÞÛÎò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïé

íñîíñðì

îóï

SPECIFICATIONS

SPECIFICATIONS AND INFORMATION

ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ÛÒÙ×ÒÛ Ó¿µ» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÖ±¸² Ü»»®» ̧°»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ü·»­»´ Û²¹·²» Ó±¼»´ Ò«³¾»®æ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìðìëÌ Ò»¬ ر®­»°±©»® ¿¬ כּ¼ Û²¹·²» ÎÐÓ øîìðð ÎÐÓ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò êíòì µÉ øèë ¸°÷ ݧ´·²¼»®­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì Þ±®»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðê ³³ øìòïé ·²ò÷ ͬ®±µ» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîé ³³ øëòðð ·²ò÷ Ü·­°´¿½»³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìòë Ô øîéê ½« ·²ò÷ ݱ³°®»­­·±² ο¬·± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïéòêæï Û²¹·²» כּ¼ ÎÐÓ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îìðð Ô«¾®·½¿¬·±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÚ«´´ °®»­­«®» Ñ·´ Ú·´¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ú«´´ º´±© ø®»°´¿½»¿¾´»÷ ß·® Ý´»¿²»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÜ®§ °¿°»® ©·¬¸ °®·³¿®§ ¿²¼ ­»½±²¼¿®§ »´»³»²¬­ ݱ±´·²¹ ͧ­¬»³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ô·¯«·¼ó½±±´»¼

ÚËÛÔ ÍÇÍÌÛÓ Ú«»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ü·»­»´ Ú«»´ Ú·´¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ײ󴷲» ®»°´¿½»¿¾´» º·´¬»® Ú«»´ Ы³°ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Û´»½¬®·½ Ú«»´ Ü»´·ª»®§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òન®§ ·²¶»½¬·±²

ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ÍÇÍÌÛÓ Ì§°»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïî󪱴¬ô »´»½¬®·½ ­¬¿®Ý¸¿®¹·²¹ ͧ­¬»³ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ß´¬»®²¿¬±®ô ëë ¿³° Þ¿¬¬»®§ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òçëð ÝÝß ø½±´¼ ½®¿²µ·²¹ ¿³°­÷

2-2

íñîíñðì

SPECIFICATIONS AND INFORMATION

SPECIFICATIONS

ÝßÐßÝ×Ì×ÛÍ Ú«»´ Ì¿²µò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çï Ô øîìò𠹿´÷ ا¼®¿«´·½ λ­»®ª±·®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íîòî Ô øèòë ¹¿´÷ ا¼®¿«´·½ ͧ­¬»³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëïòï Ô øïíòë ¹¿´÷ ݱ±´·²¹ ͧ­¬»³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïíòì Ô øïì ¯¬÷ Û²¹·²» Ñ·´ ø©·¬¸ Ú·´¬»®÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîòð Ô øïîòé ¯¬÷ ݸ¿·² Ý¿­» ø°»® Í·¼»÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïèòç Ô øë ¹¿´÷

ØÇÜÎßËÔ×ÝÍ ßÒÜ ØÇÜÎÑÍÌßÌ×ÝÍ Ø§¼®±­¬¿¬·½ Ы³°­æ ̧°»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Í»®ª± ½±²¬®±´´»¼ô ¸§¼®±­¬¿¬·½ º±«® ©¸»»´ ¼®·ª» Ü·­°´¿½»³»²¬ øÓ¿¨÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òìë ½³í øîòéë ·²òí÷ °»® ®»ª±´«¬·±² ا¼®±­¬¿¬·½ Ó±¬±® ̧°» Í·²¹´» Í°»»¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ú·¨»¼ ¼·­°´¿½»³»²¬ô ®¿¼·¿´ °·­¬±² îó­°»»¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÜ«¿´ ¼·­°´¿½»³»²¬ô ®¿¼·¿´ °·­¬±² ا¼®¿«´·½ñݸ¿®¹» Ы³°æ ̧°»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ø·¹¸ °®»­­«®» ¹»¿® °«³° ا¼®¿«´·½ ݱ²¬®±´ Ê¿´ª» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íó­°±±´ ±°»² ½»²¬»® ا¼®¿«´·½ Ñ·´ Ú·´¬»®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Í°·²ó±² ½¿²·­¬»® ݸ¿®¹» Ñ·´ Ú·´¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Í°·²ó±² ½¿²·­¬»® ا¼®¿«´·½ ͧ­¬»³ Ú´±© à îìðð ®°³ ¿²¼ ïð íìð µÐ¿ øïëðð °­·÷æ øͬ¿²¼¿®¼÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðê Ôñ³·² øîè ¹°³÷ ø³·²·³«³÷ øØ·¹¸óÚ´±© Ñ°¬·±²÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïëé Ôñ³·² øìïòë ¹°³÷ ø³·²·³«³÷ ا¼®±­¬¿¬·½ ͧ­¬»³ λ´·»º Ю»­­«®» ò ò ò ò ò íé çîï o ïíéç µÐ¿ øëëðð o îðð °­·÷ ݸ¿®¹» Ý·®½«·¬ Ю»­­«®» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íïðí õ êèç ó ïéî µÐ¿ øìëð õïðð ó îë °­·÷ ا¼®¿«´·½ ͧ­¬»³ λ´·»º Ю»­­«®»ò ò ò ò ò îï íéì îî ðêí µÐ¿ øíïðð íîðð °­·÷ Þ±±³óË° Ý·®½«·¬ λ´·»º Ю»­­«®» ò ò ò ò ò ò ò ò ò îì ííè ± íìë µÐ¿ øíëíð ± ëð °­·÷ Þ±±³óܱ©² Ý·®½«·¬ λ´·»º Ю»­­«®» ò ò ò ò ò ò ò ïë íìï ± íìë µÐ¿ øîîîë ± ëð °­·÷ Þ«½µ»¬óα´´¾¿½µ Ý·®½«·¬ λ´·»º Ю»­­«®» ò ò ò ò íð ííé ± íìë µÐ¿ øììðð ± ëð °­·÷ Þ«½µ»¬óÜ«³° Ý·®½«·¬ λ´·»º Ю»­­«®» ò ò ò ò ò ò îì ííè ± íìë µÐ¿ øíëíð ± ëð °­·÷ ͵·¼ ͬ»»® ÍßÛ Î¿¬»¼ Ñ°»®¿¬·²¹ Ý¿°¿½·¬§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïìëï µ¹ øíîðð ´¾÷ Ó¿¨·³«³ Ù®±«²¼ Í°»»¼æ Í·²¹´» Í°»»¼ ¿²¼ Ô±© ο²¹» øîóÍ°»»¼ Ó±¼»´­÷ ò ò ò ò ò ò ò ïïòí µ³ñ¸ øé ³°¸÷ îóÍ°»»¼ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïçòí µ³ñ¸ øïîòð ³°¸÷ Þ±±³ Þ®»¿µ±«¬ Ú±®½» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íðïê µ¹ øêêëð ´¾÷ Þ«½µ»¬ Þ®»¿µ±«¬ Ú±®½» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëîêî µ¹ øïïôêðð ´¾÷

3/23/04

2-3

SPECIFICATIONS

SPECIFICATIONS AND INFORMATION

Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒÍ (See note below.)

Ѫ»®¿´´ Ñ°»®¿¬·²¹ Ø»·¹¸¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìððð ³³ øïëéòë ·²ò÷ Ø»·¹¸¬ ¬± ÎÑÐÍò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îïðê ³³ øèîòç ·²ò÷ Ø»·¹¸¬ ¬± Ø·²¹» з² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íîîê ³³ øïîéòð ·²ò÷ Ѫ»®¿´´ É·¼¬¸ ø´»­­ Þ«½µ»¬÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïçêï ³³ øééòî ·²ò÷ Ѫ»®¿´´ É·¼¬¸ ø©·¬¸ Þ«½µ»¬÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïçèï ³³ øéèòð ·²ò÷ Ѫ»®¿´´ Ô»²¹¬¸ ø´»­­ Þ«½µ»¬÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îçîï ³³ øïïëòð ·²ò÷ Ѫ»®¿´´ Ô»²¹¬¸ ø©·¬¸ Þ«½µ»¬÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íëðì ³³ øïíèòð ·²ò÷ ɸ»»´¾¿­» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîíë ³³ øìèòê ·²ò÷ Ñ°»®¿¬·²¹ É»·¹¸¬æ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìïéí µ¹ øçîðð ´¾÷ Ù®±«²¼ Ý´»¿®¿²½»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îìï ³³ øçòë ·²ò÷ Ü«³° Ø»·¹¸¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îëçï ³³ øïðîòð ·²ò÷ Ü«³° λ¿½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èïí ³³ øíîòð ·²ò÷ Ü«³° ß²¹´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìë ¼»¹®»»­ Þ«½µ»¬ α´´¾¿½µò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íë ¼»¹®»»­ ß²¹´» ±º Ü»°¿®¬«®» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îé ¼»¹®»»­ ÒÑÌÛæ ͬ¿²¼¿®¼ ¬·®»­ øïìòðð ¨ ïéòëð÷ ¿²¼ ïçèï ³³ øéè ·²ò÷ò Ú±«²¼®§ ¾«½µ»¬ «­»¼ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¼·³»²­·±²­ò

Ì×ÎÛÍ øÍÌßÒÜßÎÜ÷ Í·¦» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïì ¨ ïéòë

ÎÛÝÑÓÓÛÒÜÛÜ ÔËÞÎ×ÝßÒÌÍ Û²¹·²» Ñ·´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ö±¸² Ü»»®» ÌÑÎÏóÙßÎÜ ÍËÐÎÛÓÛr John Deere PLUS-50® (See ENGINE OIL in the DIESEL ENGINE section for cold weather oil) Û²¹·²» ݱ±´¿²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ö±¸² Ü»»®» ÝÑÑÔóÙßÎÜ John Deere ANTIFREEZE/SUMMER COOLANT ا¼®¿«´·½ Ñ·´ ¿²¼ ا¼®±­¬¿¬·½ Ñ·´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ö±¸² Ü»»®» ØÇóÙßÎÜr John Deere Low Viscosity HY-GARD (cold weather operation) ݸ¿·² Ý¿­» Ñ·´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ö±¸² Ü»»®» ØÇóÙßÎÜ John Deere Low Viscosity HY-GARD (cold weather operation) John Deere TORQ-GARD SUPREME John Deere PLUS-50 Ù®»¿­» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÖ±¸² Ü»»®» ÓÑÔÇ Ø×ÙØ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÛÐ ÙÎÛßÍÛ John Deere NON-CLAY HIGH TEMPERATURE EP GREASE

TORQ-GARD SUPREME, PLUS-50, and HY-GARD are registered trademarks of Deere & Company.

COOL-GARD is a trademark of Deere & Company.

2-4

íñîíñðì

METRIC FASTENER TORQUE VALUES

SPECIFICATIONS AND INFORMATION

ÓÛÌÎ×Ý ÚßÍÌÛÒÛÎ ÌÑÎÏËÛ ÊßÔËÛÍ 9.8

10.9

4.8

8.8

9.8

10.9

12.9

4.8

8.8

9.8

10.9

12.9

10

5 5

12

10 10

10

5

Property Class and Nut Markings

10

10

12.9

12

Property Class and Head Markings

12.9

8.8

4.8

12

TS1163

Class 4.8

Class 8.8 or 9.8

Lubricateda

Dry a

SIZE

N m

lb-ft

N m

M6

4.8

3.5

M8

12

M10

Class 10.9

Lubricateda

Drya

lb-ft

N m

lb-ft

N m

6

4.5

9

6.5

8.5

15

11

22

23

17

29

21

M12

40

29

50

M14

63

47

M16

100

M18

Class 12.9

Lubricated a

Drya

Lubricateda

Dry a

lb-ft

N m

lb-ft

N m

lb-ft

N m

lb-ft

N m

lb-ft

11

8.5

13

9.5

17

12

15

11.5

19

14.5

16

28

20

32

24

40

30

37

28

47

35

43

32

55

40

63

47

80

60

75

55

95

70

37

75

55

95

70

110

80

140

105

130

95

165

120

80

60

120

88

150

110

175

130

225

165

205

150

260

109

73

125

92

190

140

240

175

275

200

350

225

320

240

400

300

135

100

175

125

260

195

330

250

375

275

475

350

440

325

560

410

M20

190

140

240

180

375

275

475

350

530

400

675

500

625

460

800

580

M22

260

190

330

250

510

375

650

475

725

540

925

675

850

625

1075

800

M24

330

250

425

310

650

475

825

600

925

675

1150

850

1075

800

1350

1000

M27

490

360

625

450

950

700

1200

875

1350

1000

1700

1250

1600

1150

2000

1500

M30

675

490

850

625

1300

950

1650

1200

1850

1350

2300

1700

2150

1600

2700

2000

M33

900

675

1150

850

1750

1300

2200

1650

2500

1850

3150

2350

2900

2150

3700

2750

M36

1150

850

1450

1075

2250

1650

2850

2100

3200

2350

4050

3000

3750

2750

4750

3500

DO NOT use these hand torque values if a different torque value or tightening procedure is given for a specific application. Torque values listed are for general use only and include a ±10% variance factor. Check tightness of fasteners periodically. DO NOT use air powered wrenches.

Shear bolts are designed to fail under predetermined loads. Always replace shear bolts with identical grade.

Fasteners should be replaced with the same class. Make sure fastener threads are clean and that you properly start thread engagement. This will prevent them from failing when tightening.

When bolt and nut combination fasteners are used, torque values should be applied to the NUT instead of the bolt head.

Tighten toothed or serrated-type lock nuts to the full torque value. a. Lubricated means coated with a lubricant such as engine oil, or fasteners with phosphate and oil coatings. Dry means plain or zinc plated (yellow dichromate - Specification JDS117) without any lubrication.

Reference: JDS G200.

3/23/04

2-5

METRIC FASTENER TORQUE VALUES GRADE 7

SPECIFICATIONS AND INFORMATION

ÓÛÌÎ×Ý ÚßÍÌÛÒÛÎ ÌÑÎÏËÛ ÊßÔËÛÍ ÙÎßÜÛ é

Size

Steel or Gray Iron Torque

Aluminum Torque

N m

lb-ft

N m

lb-ft

M6

11

8

8

6

M8

24

18

19

14

M10

52

38

41

30

M12

88

65

70

52

M14

138

102

111

82

M16

224

165

179

132

2-6

3/23/04

INCH FASTENER TORQUE VALUES

SPECIFICATIONS AND INFORMATION

×ÒÝØ ÚßÍÌÛÒÛÎ ÌÑÎÏËÛ ÊßÔËÛÍ 5

1 or 2b

SAE Grade and Head Markings

5.1

8

5.2

8.2

No Marks

5

2 SAE Grade and Nut Markings

8

No Marks TS1162

Grade 2b

Grade 1 Lubricateda

Dry a

SIZE

N m

lb-ft

N m

1/4

3.7

2.8

5/16

7.7

3/8

Grade 5, 5.1 or 5.2

Grade 8 or 8.2

Lubricated a

Dry a

Lubricated a

Dry a

Lubricated a

Dry a

lb-ft

N m

lb-ft

N m

lb-ft

N m

lb-ft

N m

lb-ft

N m

lb-ft

N m

lb-ft

4.7

3.5

6

4.5

7.5

5.5

9.5

7

12

9

13.5

10

17

12.5

5.5

10

7

12

9

15

11

20

15

25

18

28

21

35

26

14

10

17

13

22

16

27

20

35

26

44

33

50

36

63

46

7/16

22

16

28

20

35

26

44

32

55

41

70

52

80

58

100

75

1/2

33

25

42

31

53

39

67

50

85

63

110

80

120

90

150

115

9/16

48

36

60

45

75

56

95

70

125

90

155

115

175

130

225

160

5/8

67

50

85

62

105

78

135

100

170

125

215

160

215

160

300

225

3/4

120

87

150

110

190

140

240

175

300

225

375

280

425

310

550

400

7/8

190

140

240

175

190

140

240

175

490

360

625

450

700

500

875

650

1

290

210

360

270

290

210

360

270

725

540

925

675

1050

750

1300

975

1-1/8

470

300

510

375

470

300

510

375

900

675

1150

850

1450

1075

1850

1350

1-1/4

570

425

725

530

570

425

725

530

1300

950

1650

1200

2050

1500

2600

1950

1-3/8

750

550

950

700

750

550

950

700

1700

1250

2150

1550

2700

2000

3400

2550

1-1/2

1000

725

1250

925

990

725

1250

930

2250

1650

2850

2100

3600

2650

4550

3350

DO NOT use these hand torque values if a different torque value or tightening procedure is given for a specific application. Torque values listed are for general use only and include a ±10% variance factor. Check tightness of fasteners periodically. DO NOT use air powered wrenches.

Shear bolts are designed to fail under predetermined loads. Always replace shear bolts with identical grade.

Fasteners should be replaced with the same grade. Make sure fastener threads are clean and that you properly start thread engagement. This will prevent them from failing when tightening.

When bolt and nut combination fasteners are used, torque values should be applied to the NUT instead of the bolt head.

Tighten toothed or serrated-type lock nuts to the full torque value. a. Lubricated means coated with a lubricant such as engine oil, or fasteners with phosphate and oil coatings. Dry means plain or zinc plated (yellow dichromate - Specification JDS117) without any lubrication. b. Grade 2 applies for hex cap screws (not hex bolts) up to 152 mm (6-in.) long. Grade 1 applies for hex cap screws over 152 mm (6-in.) long, and for all other types of bolts and screws of any length.

Reference: JDS G200.

3/23/04

2-7

O-RING SEAL SERVICE RECOMMENDATIONS

SPECIFICATIONS AND INFORMATION

ÑóÎ×ÒÙ ÍÛßÔ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÎÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒÍ ÚßÝÛ ÍÛßÔ Ú×ÌÌ×ÒÙÍ É×ÌØ ×ÒÝØ ÍÌËÜ ÛÒÜÍ ÌÑÎÏËÛ Stud End

Tube Nut

Stud Straight and Tube Nut

Swivel Nut

Lock Nut

Tube Nut Stud End Bulkhead Union and Bulkhead Lock Nut

Nominal Tube OD/Hose ID Metric Tube OD

Inch Tube OD

Face Seal Tube/Hose End Thread Size

Tube Nut/ Swivel Nut Torque

in.

mm

-3

0.188

4.76

6

-4

0.250

6.35

8

-5

0.312

7.94

10

-6

0.375

9.52

11/16-16

24

18

24

12

-8

0.500

12.70

13/16-16

50

37

16

-10

0.625

15.88

1-14

69

-12

0.750

19.05

1-3/16-12

22

-14

0.875

22.22

25

-16

1.000

32

-20

38

-24

in.

lb-ft

3/8-24

8

6

7/16-20

12

9

1/2-20

16

12

18

9/16-18

24

18

46

34

3/4-16

46

34

51

62

46

7/8-14

62

46

102

75

102

75

1-1/16-12

102

75

1-3/16-12

102

75

102

75

1-3/16-12

122

90

25.40

1-7/16-12

142

105

142

105

1-5/16-12

142

105

1.25

31.75

1-11/16-12

190

140

190

140

1-5/8-12

190

140

1.50

38.10

2-12

217

160

217

160

1-7/8-12

217

160

12

N m

12

lb-ft

Straight Fitting or Lock Nut Torque N m

16

lb-ft

Thread Size in.

9/16-18

N m

O-Ring Stud Ends

Bulkhead Lock Nut Torque

Dash Size

mm

90° Swivel Elbow and Tube Nut

90° Adjustable Stud Elbow

9

NOTE: Torque tolerance is plus 15 minus 20%.

2-8

3/23/04