John Deere 3940, 3950, 3960, 3970 Forage Harvesters Service Technical Manual（TM1203）

íçìðô íçëðô íçêð ¿²¼ íçéð Ú±®¿¹» Ø¿®ª»­¬»®­

Ö±¸² Ü»»®» Ѭ¬«³©¿ ɱ®µ­ ÌÓïîðí øðèßÐÎðî÷ Ô×ÌØÑ ×Ò ËòÍòßò

ÛÒÙÔ×ÍØ

ײ¬®±¼«½¬·±² ÚÑÎÛÉÑÎÜ Ì¸·­ ³¿²«¿´ ·­ ©®·¬¬»² º±® ¿² »¨°»®·»²½»¼ ¬»½¸²·½·¿²ò Û­­»²¬·¿´ ¬±±´­ ®»¯«·®»¼ ·² °»®º±®³·²¹ ½»®¬¿·² ­»®ª·½» ©±®µ ¿®» ·¼»²¬·º·»¼ ·² ¬¸·­ ³¿²«¿´ ¿²¼ ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ º±® «­»ò Ô·ª» ©·¬¸ ­¿º»¬§æ λ¿¼ ¬¸» ­¿º»¬§ ³»­­¿¹»­ ·² ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¬¸·­ ³¿²«¿´ ¿²¼ ¬¸» ½¿«¬·±²­ °®»­»²¬»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¬»¨¬ ±º ¬¸» ³¿²«¿´ò

Ò

̸·­ ·­ ¬¸» ­¿º»¬§ó¿´»®¬ ­§³¾±´ò ɸ»² §±« ­»» ¬¸·­ ­§³¾±´ ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ±® ·² ¬¸·­ ³¿²«¿´ô ¾» ¿´»®¬ ¬± ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® °»®­±²¿´ ·²¶«®§ò

Ì»½¸²·½¿´ ³¿²«¿´­ ¿®» ¼·ª·¼»¼ ·² ¬©± °¿®¬­æ ®»°¿·® ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ¬»­¬­ò λ°¿·® ­»½¬·±²­ ¬»´´ ¸±© ¬± ®»°¿·® ¬¸» ½±³°±²»²¬­ò Ñ°»®¿¬·±² ¿²¼ ¬»­¬­ ­»½¬·±²­ ¸»´° §±« ·¼»²¬·º§ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ®±«¬·²» º¿·´«®»­ ¯«·½µ´§ò

ײº±®³¿¬·±² ·­ ±®¹¿²·¦»¼ ·² ¹®±«°­ º±® ¬¸» ª¿®·±«­ ½±³°±²»²¬­ ®»¯«·®·²¹ ­»®ª·½» ·²­¬®«½¬·±²ò ߬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º »¿½¸ ¹®±«° ¿®» ­«³³¿®§ ´·­¬·²¹­ ±º ¿´´ ¿°°´·½¿¾´» »­­»²¬·¿´ ¬±±´­ô ­»®ª·½» »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ¬±±´­ô ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´­ ²»»¼»¼ ¬± ¼± ¬¸» ¶±¾ô ­»®ª·½» °¿®¬­ µ·¬­ô ­°»½·º·½¿¬·±²­ô ©»¿® ¬±´»®¿²½»­ô ¿²¼ ¬±®¯«» ª¿´«»­ò Ì»½¸²·½¿´ Ó¿²«¿´­ ¿®» ½±²½·­» ¹«·¼»­ º±® ­°»½·º·½ ³¿½¸·²»­ò ̸»§ ¿®» ±²ó¬¸»ó¶±¾ ¹«·¼»­ ½±²¬¿·²·²¹ ±²´§ ¬¸» ª·¬¿´ ·²º±®³¿¬·±² ²»»¼»¼ º±® ¼·¿¹²±­·­ô ¿²¿´§­·­ô ¬»­¬·²¹ô ¿²¼ ®»°¿·®ò Ú«²¼¿³»²¬¿´ ­»®ª·½» ·²º±®³¿¬·±² ·­ ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ±¬¸»® ­±«®½»­ ½±ª»®·²¹ ¾¿­·½ ¬¸»±®§ ±º ±°»®¿¬·±²ô º«²¼¿³»²¬¿´­ ±º ¬®±«¾´»­¸±±¬·²¹ô ¹»²»®¿´ ³¿·²¬»²¿²½»ô ¿²¼ ¾¿­·½ ¬§°» ±º º¿·´«®»­ ¿²¼ ¬¸»·® ½¿«­»­ò

ÜÈôÌÓ×ÚÝ

ÌÓïîðí øðèßÐÎðî÷

óïçóîçÍÛÐçè

Ú±®¿¹» Ø¿®ª»­¬»®­ ðèðìðî

ÐÒãí

Ü»¿´»® Ю»­»²¬¿¬·±² ͸»»ÖÑØÒ ÜÛÛÎÛ ÜÛßÔÛÎÍ ×ÓÐÑÎÌßÒÌæ д»¿­» ®»³±ª» ¬¸·­ °¿¹» ¿²¼ ®±«¬» ¬¸®±«¹¸ §±«® ­»®ª·½» ¼»°¿®¬³»²¬ò DZ«® ½«®®»²¬ ÌÓ ·­ ±¾­±´»¬»ô ¼·­½¿®¼ ÌÓïîðí ¼¿¬»¼ ïëÓßÎçêò Ô·­¬»¼ ¾»´±© ·­ ¿ ¾®·»º »¨°´¿²¿¬·±² ±º vÉØßÌf ©¿­ ½¸¿²¹»¼ ±® ¿¼¼»¼æ i Ò»© ½±²¬®±´ ½±²­±´» ·²º±®³¿¬·±² ¿¼¼»¼ i Ò»© ¬®¿²­°±®¬ ´·¹¸¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¿¼¼»¼

ÛÈôïîðíôÜÔÎ

ÌÓïîðí øðèßÐÎðî÷

óïçóïêÒÑÊçè

Ú±®¿¹» Ø¿®ª»­¬»®­ ðèðìðî

ÐÒãì

Thanks very much for your reading, Want to get more information, Please click here, Then get the complete manual

NOTE: If there is no response to click on the link above, please download the PDF document first, and then click on it.

Have any questions please write to me: admin@servicemanualperfect.com

ÌÓïîðí øðèßÐÎðî÷

Ú±®¿¹» Ø¿®ª»­¬»®­ ðèðìðî

ÐÒãë

ݱ²¬»²¬­ ÍÛÝÌ×ÑÒ ïðPÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ Ù®±«° ðëPÍ¿º»¬§ Ù®±«° ïðPÍ°»½·º·½¿¬·±²­ Ù®±«° ïëPÙ»²»®¿´ ײº±®³¿¬·±² Ù®±«° îðPÔ«¾®·½¿²¬­

ÍÛÝÌ×ÑÒ ëðPÝËÌÌÛÎØÛßÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ Ù®±«° Ù®±«° Ù®±«° Ù®±«°

ðëPÜ·¿¹²±­·²¹ Ó¿´º«²½¬·±²­ ïðPÚ»»¼ α´´­Píçìðñíçêð ïïPÚ»»¼ α´´­Píçëðñíçéð ïëPͳ±±¬¸ α´´ ͽ®¿°»®Pͬ¿¬·±²¿®§ Õ²·º» ¿²¼ ß¼¶«­¬»® Ù®±«° îðPο¼·«­ ¿²¼ Ú»»¼ α´´ ß®³­ Ù®±«° îëPÕ²·º» ͸¿®°»²»® Ù®±«° íðPÝ«¬¬»®¸»¿¼ ¿²¼ Þ»¿®·²¹­

ÍÛÝÌ×ÑÒ îðPÜÎ×ÊÛ ÌÎß×Ò Ù®±«° ïðPÜ·¿¹²±­·²¹ Ó¿´º«²½¬·±²­ Ù®±«° ïëPÐÌÑ Ø±±µ«°Pλ½·®½«´¿¬·²¹ Þ¿´´ Í´·° Ù®±«° ïêPÐÌÑ Ø±±µ«°PÒ±²óÓ»¬¿´´·½ Þ«­¸·²¹ ̧°» Ù®±«° ïéPÐÌÑ Ø±±µ«°PÙ®±¾» Í°´·²» ̧°» Ù®±«° îðPб©»®­¸¿ºÙ®±«° îëPÞ»ª»´ Ù»¿® Ý¿­» Ù®±«° íðPÚ»»¼ α´´ Ù»¿® Ý¿­» Ù®±«° íëPÚ»»¼ α´´ Ü®·ª»­

ÍÛÝÌ×ÑÒ êðPÓ×ÍÝÛÔÔßÒÛÑËÍ Ù®±«° ðëPß«¹»® Ù®±«° ïðPɸ»»´­ Ù®±«° ïëPÚ¿² ¿²¼ Í°±«¬

îð

íð

ÍÛÝÌ×ÑÒ ççPÜÛßÔÛÎ ÚßÞÎ×ÝßÌÛÜ ÌÑÑÔÍ Ù®±«° ðëPÜ»¿´»® Ú¿¾®·½¿¬»¼ ̱±´­

ÍÛÝÌ×ÑÒ íðPØÇÜÎßËÔ×Ý ÍÇÍÌÛÓ Ù®±«° ðëPÙ»²»®¿´ ײº±®³¿¬·±² Ù®±«° ïðPÜ·¿¹²±­·²¹ Ó¿´º«²½¬·±²­ Ù®±«° ïëPÛ´»½¬®±¸§¼®¿«´·½ Ê¿´ª» Ù®±«° îðP̱²¹«» б­·¬·±² ݧ´·²¼»® Ù®±«° îëPا¼®¿«´·½ ͸·º¬ ݧ´·²¼»®­ Ù®±«° íðPÝ«¬¬»®¸»¿¼ Ô·º¬ ͧ­¬»³ Ù®±«° íëPا¼®¿«´·½ ܱ©²­¬±° øíçìðñíçêð÷ Ù®±«° ìðPÍ°±«¬ Ý¿° ݧ´·²¼»® Ù®±«° ìëPÍ°±«¬ ݱ²¬®±´ Ó±¬±® Ù®±«° ëðPÚ´±© Ü·ª·¼»® Ê¿´ª»

ïð

ìð

ײ¼»¨

ëð

êð

ÍÛÝÌ×ÑÒ ìðPÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ÍÇÍÌÛÓ Ù®±«° ðëPݱ³°±²»²¬ Ô±½¿¬·±² Ù®±«° ïðPͧ­¬»³ Ú«²½¬·±²¿´ ݸ»½µ­ ¿²¼ Ü·¿¹²±­·²¹ Ó¿´º«²½¬·±²­ Ù®±«° ïëPÌ»­¬­ ¿²¼ ß¼¶«­¬³»²¬­ Ù®±«° îðPØ¿®²»­­ λ°¿·® Ù®±«° îëP×ÎÑÒóÙßÎÜA Ó»¬¿´ Ü»¬»½¬±® øíçëðñíçéð÷ Ù®±«° íðPÍÐÑËÌóÌÎßÕA øíçëðñíçéð÷ Ù®±«° íëPܱ©²­¬±° ¿²¼ Ú´±¿¬ ͧ­¬»³­ øíçëðñíçéð÷ Ù®±«° ìðPÎÑÉóÌÎßÕA øíçëðñíçéð÷ Ù®±«° ìëPÛ´»½¬®·½¿´ Ü·¿¹®¿³­

çç

×ÒÜÈ

ÌÓïîðíóïçóðèßÐÎðî ÝÑÐÇÎ×ÙØÌB ïççè ÜÛÛÎÛ ú ÝÑÓÐßÒÇ Ó±´·²»ô ×´´·²±·­ ß´´ ®·¹¸¬­ ®»­»®ª»¼ ß Ö±¸² Ü»»®» ×ÔÔËÍÌÎËÝÌ×ÑÒA Ó¿²«¿´ Ю»ª·±«­ Û¼·¬·±²­ ݱ°§®·¹¸¬ ïççêô ïççïô ïçèìô ïçéç Ü»»®» ú ݱ³°¿²§

ÌÓïîðí øðèßÐÎðî÷

·

Ú±®¿¹» Ø¿®ª»­¬»®­ ðèðìðî

ÐÒãìèê

ïð

îð

íð

ìð

ëð

êð

çç

×ÒÜÈ

ÌÓïîðí øðèßÐÎðî÷

··

Ú±®¿¹» Ø¿®ª»­¬»®­ ðèðìðî

ÐÒãìèé

Í»½¬·±² ïð

ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

ïð

ݱ²¬»²¬­ п¹»

Ù®±«° ðëPÍ¿º»¬§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðóðëóï Ù®±«° ïðPÍ°»½·º·½¿¬·±²­ Ó¿½¸·²» Í°»½·º·½¿¬·±²­ ò ò ò Þ±´¬ ¿²¼ Ý¿° ͽ®»© ̱®¯«» ˲·º·»¼ ײ½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ó»¬®·½ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò

ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðóïðóï Ê¿´«» ݸ¿®¬­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðóïðóë ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðóïðóê

Ù®±«° ïëPÙ»²»®¿´ ײº±®³¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ïðóïëóï Ù®±«° îðPÔ«¾®·½¿²¬­ Ô«¾®·½¿¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²­ Ù®»¿­» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ù»¿® Ñ·´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ó·¨·²¹ ±º Ô«¾®·½¿²¬­ ò ò ò Ô«¾®·½¿²¬ ͬ±®¿¹» ò ò ò ò ò

ÌÓïîðí øðèßÐÎðî÷

ò ò ò ò

ò ò ò ò ò

ò ò ò ò ò

ò ò ò ò ò

ò ò ò ò ò

ò ò ò ò ò

ò ò ò ò ò

ò ò ò ò ò

ò ò ò ò ò

ò ò ò ò ò

ò ò ò ò ò

ò ò ò ò ò

ïðóîðóï ïðóîðóî ïðóîðóî ïðóîðóí ïðóîðóí

ïðóï

Ú±®¿¹» Ø¿®ª»­¬»®­ ðèðìðî

ÐÒãìéî

ïð

ÌÓïîðí øðèßÐÎðî÷

ïðóî

Ú±®¿¹» Ø¿®ª»­¬»®­ ðèðìðî

ÐÒãìéí

Ù®±«° ðë

Í¿º»¬§ ÎÛÝÑÙÒ×ÆÛ ÍßÚÛÌÇ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

ïð ðë ï óËÒóðéÜÛÝèè

̸·­ ·­ ¬¸» ­¿º»¬§ó¿´»®¬ ­§³¾±´ò ɸ»² §±« ­»» ¬¸·­ ­§³¾±´ ±² §±«® ³¿½¸·²» ±® ·² ¬¸·­ ³¿²«¿´ô ¾» ¿´»®¬ ¬± ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® °»®­±²¿´ ·²¶«®§ò

Ìèïíèç

Ú±´´±© ®»½±³³»²¼»¼ °®»½¿«¬·±²­ ¿²¼ ­¿º» ±°»®¿¬·²¹ °®¿½¬·½»­ò

ÜÈôßÔÛÎÌ

óïçóîçÍÛÐçè

ÜÈôÍ×ÙÒßÔ

óïçóðíÓßÎçí

ÜÈôÎÛßÜ

óïçóðíÓßÎçí

ËÒÜÛÎÍÌßÒÜ Í×ÙÒßÔ ÉÑÎÜÍ

óïçóíðÍÛÐèè

ß ­·¹²¿´ ©±®¼PÜßÒÙÛÎô ÉßÎÒ×ÒÙô ±® ÝßËÌ×ÑÒP·­ «­»¼ ©·¬¸ ¬¸» ­¿º»¬§ó¿´»®¬ ­§³¾±´ò ÜßÒÙÛÎ ·¼»²¬·º·»­ ¬¸» ³±­¬ ­»®·±«­ ¸¿¦¿®¼­ò

ÌÍïèé

ÜßÒÙÛÎ ±® ÉßÎÒ×ÒÙ ­¿º»¬§ ­·¹²­ ¿®» ´±½¿¬»¼ ²»¿® ­°»½·º·½ ¸¿¦¿®¼­ò Ù»²»®¿´ °®»½¿«¬·±²­ ¿®» ´·­¬»¼ ±² ÝßËÌ×ÑÒ ­¿º»¬§ ­·¹²­ò ÝßËÌ×ÑÒ ¿´­± ½¿´´­ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ­¿º»¬§ ³»­­¿¹»­ ·² ¬¸·­ ³¿²«¿´ò

ÚÑÔÔÑÉ ÍßÚÛÌÇ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ

óËÒóîíßËÙèè

Ý¿®»º«´´§ ®»¿¼ ¿´´ ­¿º»¬§ ³»­­¿¹»­ ·² ¬¸·­ ³¿²«¿´ ¿²¼ ±² §±«® ³¿½¸·²» ­¿º»¬§ ­·¹²­ò Õ»»° ­¿º»¬§ ­·¹²­ ·² ¹±±¼ ½±²¼·¬·±²ò λ°´¿½» ³·­­·²¹ ±® ¼¿³¿¹»¼ ­¿º»¬§ ­·¹²­ò Þ» ­«®» ²»© »¯«·°³»²¬ ½±³°±²»²¬­ ¿²¼ ®»°¿·® °¿®¬­ ·²½´«¼» ¬¸» ½«®®»²¬ ­¿º»¬§ ­·¹²­ò λ°´¿½»³»²¬ ­¿º»¬§ ­·¹²­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ §±«® Ö±¸² Ü»»®» ¼»¿´»®ò

ÌÍîðï

Ô»¿®² ¸±© ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ ¸±© ¬± «­» ½±²¬®±´­ °®±°»®´§ò ܱ ²±¬ ´»¬ ¿²§±²» ±°»®¿¬» ©·¬¸±«·²­¬®«½¬·±²ò Õ»»° §±«® ³¿½¸·²» ·² °®±°»® ©±®µ·²¹ ½±²¼·¬·±²ò ˲¿«¬¸±®·¦»¼ ³±¼·º·½¿¬·±²­ ¬± ¬¸» ³¿½¸·²» ³¿§ ·³°¿·® ¬¸» º«²½¬·±² ¿²¼ñ±® ­¿º»¬§ ¿²¼ ¿ºº»½¬ ³¿½¸·²» ´·º»ò ׺ §±« ¼± ²±¬ «²¼»®­¬¿²¼ ¿²§ °¿®¬ ±º ¬¸·­ ³¿²«¿´ ¿²¼ ²»»¼ ¿­­·­¬¿²½»ô ½±²¬¿½¬ §±«® Ö±¸² Ü»»®» ¼»¿´»®ò

ÌÓïîðí øðèßÐÎðî÷

ïðóðëóï

Ú±®¿¹» Ø¿®ª»­¬»®­ ðèðìðî

ÐÒãê

ÑÐÛÎßÌÛ ÚÑÎßÙÛ ØßÎÊÛÍÌÛÎ ÍßÚÛÔÇ

óËÒóîíßËÙèè

ß´´ ³¿½¸·²»®§ ³«­¬ ¾» ±°»®¿¬»¼ ¾§ ®»­°±²­·¾´» °»®­±²­ ©¸± ¸¿ª» ¾»»² °®±°»®´§ ·²­¬®«½¬»¼ ¿²¼ ¼»´»¹¿¬»¼ ¬± ¼± ­±ò ܱ ²±¬ ­¬¿²¼ «²¼»® ¼·­½¸¿®¹» ­°±«¬ ©¸·´» ¸¿®ª»­¬»® ·­ ±°»®¿¬·²¹ò

ÌÍîêí

ܱ ²±¬ ­¬¿²¼ ¾»¬©»»² ¸¿®ª»­¬·²¹ «²·¬ ¿²¼ ¬±²¹«» ©¸·´» °±­·¬·±²·²¹ ¬±²¹«»ò Ø¿®ª»­¬·²¹ «²·¬ ³¿§ ³±ª» ­«¼¼»²´§ ±® º¿´´ ©¸·´» ¼»¬¿½¸·²¹ò λ´»¿­» ­¬±®»¼ »²»®¹§ º®±³ °·½µ«° º´±¿­§­¬»³ ¾»º±®» ¼»¬¿½¸·²¹ ¸¿®ª»­¬·²¹ «²·¬ò

óËÒóïîÍÛÐèè

ܱ ²±¬ °«¬ ¸¿²¼­ ±® º»»¬ ¾»¬©»»² ¬±²¹«» ¿²¼ º®¿³» ±°»²·²¹ ©¸·´» °±­·¬·±²·²¹ ¬±²¹«»ò ß´©¿§­ ±°»®¿¬» ³¿½¸·²» ¿¬ ®¿¬»¼ ÐÌÑ ­°»»¼ò ̱ ¿ª±·¼ ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸æ

Ûíîîçí

ïð ðë î

Ü·­»²¹¿¹» ¼®·ª»­ô ­¸«¬ ±ºº »²¹·²»ô ¿²¼ ³¿µ» ­«®» »´»½¬®·½¿´ °±©»® ·­ ±ºº ¾»º±®» ­»®ª·½·²¹ ±® «²°´«¹¹·²¹ ¬¸» ¸¿®ª»­¬·²¹ «²·¬ ±® ³¿½¸·²»ò ̸» º»»¼ ®±´´­ ½¿² º»»¼ ½®±° ³¿¬»®·¿´ º¿­¬»® ¬¸¿² §±« ½¿² ®»´»¿­» §±«® ¹®·° ±² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò ܱ ²±¬ «­» §±«® ¸¿²¼­ ±® º»»¬ ¬± º»»¼ ½®±° ·²¬± ¬¸» º±®¿¹» ¸¿®ª»­¬»®ô ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ¿ ¸¿®ª»­¬·²¹ «²·¬ò ܱ ²±¬ ­¬¿²¼ ¾»¬©»»² ¸¿®ª»­¬·²¹ «²·¬ ¿²¼ ¬±²¹«» ©¸»² ¼»¬¿½¸·²¹ ¸¿®ª»­¬·²¹ «²·¬ò ̸·­ º±®¿¹» ¸¿®ª»­¬»® ·­ ·²¬»²¼»¼ º±® ³±¾·´» º·»´¼ ±°»®¿¬·±² ±²´§ò Ò»ª»® «­» ±® ³±¼·º§ ³¿½¸·²» ¬± ¾» «­»¼ ·² ¿ ­¬¿¬·±²¿®§ ±°»®¿¬·±²ò

ÛðíôíçéðÝôË

ÌÓïîðí øðèßÐÎðî÷

ïðóðëóî

óïçóîçÒÑÊçï

Ú±®¿¹» Ø¿®ª»­¬»®­ ðèðìðî

ÐÒãé

ÕÛÛÐ Î×ÜÛÎÍ ÑÚÚ ÓßÝØ×ÒÛ

ïð ðë í

Õ»»° ®·¼»®­ ±ººò

ÌÍîìç

óËÒóîíßËÙèè

η¼»®­ ¿®» ­«¾¶»½¬ ¬± ·²¶«®§ ­«½¸ ¿­ ¾»·²¹ ­¬®«½µ ¾§ º±®»·¹² ±¾¶»½¬­ ¿²¼ ¾»·²¹ ¬¸®±©² ±ºº ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò η¼»®­ ¿´­± ±¾­¬®«½¬ ¬¸» ±°»®¿¬±®ù­ ª·»© ®»­«´¬·²¹ ·² ¬¸» ³¿½¸·²» ¾»·²¹ ±°»®¿¬»¼ ·² ¿² «²­¿º» ³¿²²»®ò

ÛÈôçìë×ÝôØ

óïçóïíÚÛÞçé

ØßÒÜÔÛ ÚÔË×ÜÍ ÍßÚÛÔÇPßÊÑ×Ü Ú×ÎÛÍ

óËÒóîíßËÙèè

ɸ»² §±« ©±®µ ¿®±«²¼ º«»´ô ¼± ²±¬ ­³±µ» ±® ©±®µ ²»¿® ¸»¿¬»®­ ±® ±¬¸»® º·®» ¸¿¦¿®¼­ò ͬ±®» º´¿³³¿¾´» º´«·¼­ ¿©¿§ º®±³ º·®» ¸¿¦¿®¼­ò ܱ ²±·²½·²»®¿¬» ±® °«²½¬«®» °®»­­«®·¦»¼ ½±²¬¿·²»®­ò Ó¿µ» ­«®» ³¿½¸·²» ·­ ½´»¿² ±º ¬®¿­¸ô ¹®»¿­»ô ¿²¼ ¼»¾®·­ò

ÌÍîîé

ܱ ²±¬ ­¬±®» ±·´§ ®¿¹­å ¬¸»§ ½¿² ·¹²·¬» ¿²¼ ¾«®² ­°±²¬¿²»±«­´§ò

ÜÈôÚÔßÓÛ

óïçóîçÍÛÐçè

ÜÈôÚ×ÎÛî

óïçóðíÓßÎçí

ÐÎÛÐßÎÛ ÚÑÎ ÛÓÛÎÙÛÒÝ×ÛÍ Þ» °®»°¿®»¼ ·º ¿ º·®» ­¬¿®¬­ò óËÒóîíßËÙèè

Õ»»° ¿ º·®­¬ ¿·¼ µ·¬ ¿²¼ º·®» »¨¬·²¹«·­¸»® ¸¿²¼§ò

ÌÍîçï

Õ»»° »³»®¹»²½§ ²«³¾»®­ º±® ¼±½¬±®­ô ¿³¾«´¿²½» ­»®ª·½»ô ¸±­°·¬¿´ô ¿²¼ º·®» ¼»°¿®¬³»²¬ ²»¿® §±«® ¬»´»°¸±²»ò

ÌÓïîðí øðèßÐÎðî÷

ïðóðëóí

Ú±®¿¹» Ø¿®ª»­¬»®­ ðèðìðî

ÐÒãè

ØßÒÜÔÛ ÝØÛÓ×ÝßÔ ÐÎÑÜËÝÌÍ ÍßÚÛÔÇ

óËÒóîêÒÑÊçð

Ü·®»½¬ »¨°±­«®» ¬± ¸¿¦¿®¼±«­ ½¸»³·½¿´­ ½¿² ½¿«­» ­»®·±«­ ·²¶«®§ò ᬻ²¬·¿´´§ ¸¿¦¿®¼±«­ ½¸»³·½¿´­ «­»¼ ©·¬¸ Ö±¸² Ü»»®» »¯«·°³»²¬ ·²½´«¼» ­«½¸ ·¬»³­ ¿­ ´«¾®·½¿²¬­ô ½±±´¿²¬­ô °¿·²¬­ô ¿²¼ ¿¼¸»­·ª»­ò

ÌÍïïíî

ß Ó¿¬»®·¿´ Í¿º»¬§ Ü¿¬¿ ͸»»¬ øÓÍÜÍ÷ °®±ª·¼»­ ­°»½·º·½ ¼»¬¿·´­ ±² ½¸»³·½¿´ °®±¼«½¬­æ °¸§­·½¿´ ¿²¼ ¸»¿´¬¸ ¸¿¦¿®¼­ô ­¿º»¬§ °®±½»¼«®»­ô ¿²¼ »³»®¹»²½§ ®»­°±²­» ¬»½¸²·¯«»­ò ݸ»½µ ¬¸» ÓÍÜÍ ¾»º±®» §±« ­¬¿®¬ ¿²§ ¶±¾ «­·²¹ ¿ ¸¿¦¿®¼±«­ ½¸»³·½¿´ò ̸¿¬ ©¿§ §±« ©·´´ µ²±© »¨¿½¬´§ ©¸¿¬ ¬¸» ®·­µ­ ¿®» ¿²¼ ¸±© ¬± ¼± ¬¸» ¶±¾ ­¿º»´§ò ̸»² º±´´±© °®±½»¼«®»­ ¿²¼ ®»½±³³»²¼»¼ »¯«·°³»²¬ò øÍ»» §±«® Ö±¸² Ü»»®» ¼»¿´»® º±® ÓÍÜÍù­ ±² ½¸»³·½¿´ °®±¼«½¬­ «­»¼ ©·¬¸ Ö±¸² Ü»»®» »¯«·°³»²¬ò÷

ÜÈôÓÍÜÍôÒß

óïçóðíÓßÎçí

ÜÈôÚÔË×Ü

óïçóðíÓßÎçí

ßÊÑ×Ü Ø×ÙØóÐÎÛÍÍËÎÛ ÚÔË×ÜÍ

óËÒóîíßËÙèè

Û­½¿°·²¹ º´«·¼ «²¼»® °®»­­«®» ½¿² °»²»¬®¿¬» ¬¸» ­µ·² ½¿«­·²¹ ­»®·±«­ ·²¶«®§ò ߪ±·¼ ¬¸» ¸¿¦¿®¼ ¾§ ®»´·»ª·²¹ °®»­­«®» ¾»º±®» ¼·­½±²²»½¬·²¹ ¸§¼®¿«´·½ ±® ±¬¸»® ´·²»­ò Ì·¹¸¬»² ¿´´ ½±²²»½¬·±²­ ¾»º±®» ¿°°´§·²¹ °®»­­«®»ò Í»¿®½¸ º±® ´»¿µ­ ©·¬¸ ¿ °·»½» ±º ½¿®¼¾±¿®¼ò Ю±¬»½¸¿²¼­ ¿²¼ ¾±¼§ º®±³ ¸·¹¸ °®»­­«®» º´«·¼­ò

Èçèïï

ïð ðë ì

׺ ¿² ¿½½·¼»²¬ ±½½«®­ô ­»» ¿ ¼±½¬±® ·³³»¼·¿¬»´§ò ß²§ º´«·¼ ·²¶»½¬»¼ ·²¬± ¬¸» ­µ·² ³«­¬ ¾» ­«®¹·½¿´´§ ®»³±ª»¼ ©·¬¸·² ¿ º»© ¸±«®­ ±® ¹¿²¹®»²» ³¿§ ®»­«´¬ò ܱ½¬±®­ «²º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸·­ ¬§°» ±º ·²¶«®§ ­¸±«´¼ ®»º»®»²½» ¿ µ²±©´»¼¹»¿¾´» ³»¼·½¿´ ­±«®½»ò Í«½¸ ·²º±®³¿¬·±² ·­ ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ Ü»»®» ú ݱ³°¿²§ Ó»¼·½¿´ Ü»°¿®¬³»²¬ ·² Ó±´·²»ô ×´´·²±·­ô ËòÍòßò

ÌÓïîðí øðèßÐÎðî÷

ïðóðëóì

Ú±®¿¹» Ø¿®ª»­¬»®­ ðèðìðî

ÐÒãç

ÍËÐÐÑÎÌ ÓßÝØ×ÒÛ ÐÎÑÐÛÎÔÇ

ïð ðë ë óËÒóîíßËÙèè

ß´©¿§­ ´±©»® ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±® ·³°´»³»²¬ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ ¾»º±®» §±« ©±®µ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»ò ׺ §±« ³«­¬ ©±®µ ±² ¿ ´·º¬»¼ ³¿½¸·²» ±® ¿¬¬¿½¸³»²¬ô ­»½«®»´§ ­«°°±®¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ±® ¿¬¬¿½¸³»²¬ò

ÌÍîîç

ܱ ²±¬ ­«°°±®¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ±² ½·²¼»® ¾´±½µ­ô ¸±´´±© ¬·´»­ô ±® °®±°­ ¬¸¿¬ ³¿§ ½®«³¾´» «²¼»® ½±²¬·²«±«­ ´±¿¼ò ܱ ²±¬ ©±®µ «²¼»® ¿ ³¿½¸·²» ¬¸¿¬ ·­ ­«°°±®¬»¼ ­±´»´§ ¾§ ¿ ¶¿½µò Ú±´´±© ®»½±³³»²¼»¼ °®±½»¼«®»­ ·² ¬¸·­ ³¿²«¿´ò

ÜÈôÔÑÉÛÎ

óïçóðìÖËÒçð

ÜÈôÉÛßÎ

óïçóïðÍÛÐçð

ÜÈôÔÑÑÍÛ

óïçóðìÖËÒçð

ÉÛßÎ ÐÎÑÌÛÝÌ×ÊÛ ÝÔÑÌØ×ÒÙ

óËÒóîíßËÙèè

É»¿® ½´±­» º·¬¬·²¹ ½´±¬¸·²¹ ¿²¼ ­¿º»¬§ »¯«·°³»²¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¬¸» ¶±¾ò Ю±´±²¹»¼ »¨°±­«®» ¬± ´±«¼ ²±·­» ½¿² ½¿«­» ·³°¿·®³»²±® ´±­­ ±º ¸»¿®·²¹ò

ÌÍîðê

É»¿® ¿ ­«·¬¿¾´» ¸»¿®·²¹ °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½» ­«½¸ ¿­ »¿®³«ºº­ ±® »¿®°´«¹­ ¬± °®±¬»½¬ ¿¹¿·²­¬ ±¾¶»½¬·±²¿¾´» ±® «²½±³º±®¬¿¾´» ´±«¼ ²±·­»­ò Ñ°»®¿¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ­¿º»´§ ®»¯«·®»­ ¬¸» º«´´ ¿¬¬»²¬·±² ±º ¬¸» ±°»®¿¬±®ò ܱ ²±¬ ©»¿® ®¿¼·± ±® ³«­·½ ¸»¿¼°¸±²»­ ©¸·´» ±°»®¿¬·²¹ ³¿½¸·²»ò

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÓßÝØ×ÒÛÍ ÍßÚÛÔÇ

óËÒóîíßËÙèè

Ì·» ´±²¹ ¸¿·® ¾»¸·²¼ §±«® ¸»¿¼ò ܱ ²±¬ ©»¿® ¿ ²»½µ¬·»ô ­½¿®ºô ´±±­» ½´±¬¸·²¹ô ±® ²»½µ´¿½» ©¸»² §±« ©±®µ ²»¿® ³¿½¸·²» ¬±±´­ ±® ³±ª·²¹ °¿®¬­ò ׺ ¬¸»­» ·¬»³­ ©»®» ¬± ¹»½¿«¹¸¬ô ­»ª»®» ·²¶«®§ ½±«´¼ ®»­«´¬ò

ÌÍîîè

λ³±ª» ®·²¹­ ¿²¼ ±¬¸»® ¶»©»´®§ ¬± °®»ª»²¬ »´»½¬®·½¿´ ­¸±®¬­ ¿²¼ »²¬¿²¹´»³»²¬ ·² ³±ª·²¹ °¿®¬­ò

ÌÓïîðí øðèßÐÎðî÷

ïðóðëóë

Ú±®¿¹» Ø¿®ª»­¬»®­ ðèðìðî

ÐÒãïð

ÉÑÎÕ ×Ò ÝÔÛßÒ ßÎÛß

ÌêêìîÛÖ

óËÒóïèÑÝÌèè

Þ»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ¿ ¶±¾æ i Ý´»¿² ©±®µ ¿®»¿ ¿²¼ ³¿½¸·²»ò i Ó¿µ» ­«®» §±« ¸¿ª» ¿´´ ²»½»­­¿®§ ¬±±´­ ¬± ¼± §±«® ¶±¾ò i Ø¿ª» ¬¸» ®·¹¸¬ °¿®¬­ ±² ¸¿²¼ò i λ¿¼ ¿´´ ·²­¬®«½¬·±²­ ¬¸±®±«¹¸´§å ¼± ²±¬ ¿¬¬»³°­¸±®¬½«¬­ò

ÜÈôÝÔÛßÒ

óïçóðìÖËÒçð

ÜÈôÔ×ÙØÌ

óïçóðìÖËÒçð

ÜÈôÍ×ÙÒÍï

óïçóðìÖËÒçð

ÜÈôÔ×ÚÌ

óïçóðìÖËÒçð

×ÔÔËÓ×ÒßÌÛ ÉÑÎÕ ßÎÛß ÍßÚÛÔÇ

ÌÍîîí

óËÒóîíßËÙèè

×´´«³·²¿¬» §±«® ©±®µ ¿®»¿ ¿¼»¯«¿¬»´§ ¾«¬ ­¿º»´§ò Ë­» ¿ °±®¬¿¾´» ­¿º»¬§ ´·¹¸¬ º±® ©±®µ·²¹ ·²­·¼» ±® «²¼»® ¬¸» ³¿½¸·²»ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸» ¾«´¾ ·­ »²½´±­»¼ ¾§ ¿ ©·®» ½¿¹»ò ̸» ¸±¬ º·´¿³»²¬ ±º ¿² ¿½½·¼»²¬¿´´§ ¾®±µ»² ¾«´¾ ½¿² ·¹²·¬» ­°·´´»¼ º«»´ ±® ±·´ò

ÎÛÐÔßÝÛ ÍßÚÛÌÇ Í×ÙÒÍ

ÌÍîðï

óËÒóîíßËÙèè

λ°´¿½» ³·­­·²¹ ±® ¼¿³¿¹»¼ ­¿º»¬§ ­·¹²­ò Í»» ¬¸» ³¿½¸·²» ±°»®¿¬±®ù­ ³¿²«¿´ º±® ½±®®»½¬ ­¿º»¬§ ­·¹² °´¿½»³»²¬ò

ËÍÛ ÐÎÑÐÛÎ Ô×ÚÌ×ÒÙ ÛÏË×ÐÓÛÒÌ

óËÒóîíßËÙèè

Ô·º¬·²¹ ¸»¿ª§ ½±³°±²»²¬­ ·²½±®®»½¬´§ ½¿² ½¿«­» ­»ª»®» ·²¶«®§ ±® ³¿½¸·²» ¼¿³¿¹»ò Ú±´´±© ®»½±³³»²¼»¼ °®±½»¼«®» º±® ®»³±ª¿´ ¿²¼ ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ½±³°±²»²¬­ ·² ¬¸» ³¿²«¿´ò

ÌÍîîê

ïð ðë ê

ÌÓïîðí øðèßÐÎðî÷

ïðóðëóê

Ú±®¿¹» Ø¿®ª»­¬»®­ ðèðìðî

ÐÒãïï

ÎÛÓÑÊÛ Ðß×ÒÌ ÞÛÚÑÎÛ ÉÛÔÜ×ÒÙ ÑÎ ØÛßÌ×ÒÙ

ïð ðë é óËÒóîíßËÙèè

ߪ±·¼ °±¬»²¬·¿´´§ ¬±¨·½ º«³»­ ¿²¼ ¼«­¬ò Ø¿¦¿®¼±«­ º«³»­ ½¿² ¾» ¹»²»®¿¬»¼ ©¸»² °¿·²¬ ·­ ¸»¿¬»¼ ¾§ ©»´¼·²¹ô ­±´¼»®·²¹ô ±® «­·²¹ ¿ ¬±®½¸ò

ÌÍîîð

ܱ ¿´´ ©±®µ ±«¬­·¼» ±® ·² ¿ ©»´´ ª»²¬·´¿¬»¼ ¿®»¿ò Ü·­°±­» ±º °¿·²¬ ¿²¼ ­±´ª»²¬ °®±°»®´§ò λ³±ª» °¿·²¬ ¾»º±®» ©»´¼·²¹ ±® ¸»¿¬·²¹æ i ׺ §±« ­¿²¼ ±® ¹®·²¼ °¿·²¬ô ¿ª±·¼ ¾®»¿¬¸·²¹ ¬¸» ¼«­¬ò É»¿® ¿² ¿°°®±ª»¼ ®»­°·®¿¬±®ò i ׺ §±« «­» ­±´ª»²¬ ±® °¿·²¬ ­¬®·°°»®ô ®»³±ª» ­¬®·°°»® ©·¬¸ ­±¿° ¿²¼ ©¿¬»® ¾»º±®» ©»´¼·²¹ò λ³±ª» ­±´ª»²¬ ±® °¿·²¬ ­¬®·°°»® ½±²¬¿·²»®­ ¿²¼ ±¬¸»® º´¿³³¿¾´» ³¿¬»®·¿´ º®±³ ¿®»¿ò ß´´±© º«³»­ ¬± ¼·­°»®­» ¿¬ ´»¿­¬ ïë ³·²«¬»­ ¾»º±®» ©»´¼·²¹ ±® ¸»¿¬·²¹ò

ÜÈôÐß×ÒÌ

óïçóðíÓßÎçí

ÜÈôÌÑÎÝØ

óïçóðíÓßÎçí

ßÊÑ×Ü ØÛßÌ×ÒÙ ÒÛßÎ ÐÎÛÍÍËÎ×ÆÛÜ ÚÔË×Ü Ô×ÒÛÍ

ÌÍçëí

óËÒóïëÓßÇçð

Ú´¿³³¿¾´» ­°®¿§ ½¿² ¾» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¸»¿¬·²¹ ²»¿® °®»­­«®·¦»¼ º´«·¼ ´·²»­ô ®»­«´¬·²¹ ·² ­»ª»®» ¾«®²­ ¬± §±«®­»´º ¿²¼ ¾§­¬¿²¼»®­ò ܱ ²±¬ ¸»¿¬ ¾§ ©»´¼·²¹ô ­±´¼»®·²¹ô ±® «­·²¹ ¿ ¬±®½¸ ²»¿® °®»­­«®·¦»¼ º´«·¼ ´·²»­ ±® ±¬¸»® º´¿³³¿¾´» ³¿¬»®·¿´­ò Ю»­­«®·¦»¼ ´·²»­ ½¿² ¾» ¿½½·¼»²¬¿´´§ ½«¬ ©¸»² ¸»¿¬ ¹±»­ ¾»§±²¼ ¬¸» ·³³»¼·¿¬» º´¿³» ¿®»¿ò

ÌÓïîðí øðèßÐÎðî÷

ïðóðëóé

Ú±®¿¹» Ø¿®ª»­¬»®­ ðèðìðî

ÐÒãïî

ÍÛÎÊ×ÝÛ Ì×ÎÛÍ ÍßÚÛÔÇ

óËÒóïîßÐÎçð

Û¨°´±­·ª» ­»°¿®¿¬·±² ±º ¿ ¬·®» ¿²¼ ®·³ °¿®¬­ ½¿² ½¿«­» ­»®·±«­ ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ò ܱ ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± ³±«²¬ ¿ ¬·®» «²´»­­ §±« ¸¿ª» ¬¸» °®±°»® »¯«·°³»²¬ ¿²¼ »¨°»®·»²½» ¬± °»®º±®³ ¬¸» ¶±¾ò

ÌÍçëî

ß´©¿§­ ³¿·²¬¿·² ¬¸» ½±®®»½¬ ¬·®» °®»­­«®»ò ܱ ²±¬ ·²º´¿¬» ¬¸» ¬·®»­ ¿¾±ª» ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ °®»­­«®»ò Ò»ª»® ©»´¼ ±® ¸»¿¬ ¿ ©¸»»´ ¿²¼ ¬·®» ¿­­»³¾´§ò ̸» ¸»¿¬ ½¿² ½¿«­» ¿² ·²½®»¿­» ·² ¿·® °®»­­«®» ®»­«´¬·²¹ ·² ¿ ¬·®» »¨°´±­·±²ò É»´¼·²¹ ½¿² ­¬®«½¬«®¿´´§ ©»¿µ»² ±® ¼»º±®³ ¬¸» ©¸»»´ò ɸ»² ·²º´¿¬·²¹ ¬·®»­ô «­» ¿ ½´·°ó±² ½¸«½µ ¿²¼ »¨¬»²­·±² ¸±­» ´±²¹ »²±«¹¸ ¬± ¿´´±© §±« ¬± ­¬¿²¼ ¬± ±²» ­·¼» ¿²¼ ÒÑÌ ·² º®±²¬ ±º ±® ±ª»® ¬¸» ¬·®» ¿­­»³¾´§ò Ë­» ¿ ­¿º»¬§ ½¿¹» ·º ¿ª¿·´¿¾´»ò ݸ»½µ ©¸»»´­ º±® ´±© °®»­­«®»ô ½«¬­ô ¾«¾¾´»­ô ¼¿³¿¹»¼ ®·³­ ±® ³·­­·²¹ ´«¹ ¾±´¬­ ¿²¼ ²«¬­ò

ÜÈôÌ×ÎÛÝÐ

óïçóîìßËÙçð

ÜÈôÍÛÎÊ

óïçóðíÓßÎçí

ÐÎßÝÌ×ÝÛ ÍßÚÛ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ Ë²¼»®­¬¿²¼ ­»®ª·½» °®±½»¼«®» ¾»º±®» ¼±·²¹ ©±®µò Õ»»° ¿®»¿ ½´»¿² ¿²¼ ¼®§ò Ò»ª»® ´«¾®·½¿¬»ô ­»®ª·½»ô ±® ¿¼¶«­¬ ³¿½¸·²» ©¸·´» ·¬ ·­ ³±ª·²¹ò Õ»»° ¸¿²¼­ô º»»¬ ô ¿²¼ ½´±¬¸·²¹ º®±³ °±©»®ó¼®·ª»² °¿®¬­ò Ü·­»²¹¿¹» ¿´´ °±©»® ¿²¼ ±°»®¿¬» ½±²¬®±´­ ¬± ®»´·»ª» °®»­­«®»ò Ô±©»® »¯«·°³»²¬ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò ͬ±° ¬¸» »²¹·²»ò λ³±ª» ¬¸» µ»§ò ß´´±© ³¿½¸·²» ¬± ½±±´ò Í»½«®»´§ ­«°°±®¬ ¿²§ ³¿½¸·²» »´»³»²¬­ ¬¸¿¬ ³«­¬ ¾» ®¿·­»¼ º±® ­»®ª·½» ©±®µò Õ»»° ¿´´ °¿®¬­ ·² ¹±±¼ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ °®±°»®´§ ·²­¬¿´´»¼ò Ú·¨ ¼¿³¿¹» ·³³»¼·¿¬»´§ò λ°´¿½» ©±®² ±® ¾®±µ»² °¿®¬­ò λ³±ª» ¿²§ ¾«·´¼«° ±º ¹®»¿­»ô ±·´ô ±® ¼»¾®·­ò óËÒóîíßËÙèè

Ü·­½±²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ ¹®±«²¼ ½¿¾´» øó÷ ¾»º±®» ³¿µ·²¹ ¿¼¶«­¬³»²¬­ ±² »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³­ ±® ©»´¼·²¹ ±² ³¿½¸·²»ò

ÌÍîïè

ïð ðë è

ÌÓïîðí øðèßÐÎðî÷

ïðóðëóè

Ú±®¿¹» Ø¿®ª»­¬»®­ ðèðìðî

ÐÒãïí

ËÍÛ ÐÎÑÐÛÎ ÌÑÑÔÍ

ïð ðë ç óËÒóðèÒÑÊèç

Ë­» ¬±±´­ ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¬¸» ©±®µò Ó¿µ»­¸·º¬ ¬±±´­ ¿²¼ °®±½»¼«®»­ ½¿² ½®»¿¬» ­¿º»¬§ ¸¿¦¿®¼­ò Ë­» °±©»® ¬±±´­ ±²´§ ¬± ´±±­»² ¬¸®»¿¼»¼ °¿®¬­ ¿²¼ º¿­¬»²»®­ò

ÌÍééç

Ú±® ´±±­»²·²¹ ¿²¼ ¬·¹¸¬»²·²¹ ¸¿®¼©¿®»ô «­» ¬¸» ½±®®»½­·¦» ¬±±´­ò ÜÑ ÒÑÌ «­» ËòÍò ³»¿­«®»³»²¬ ¬±±´­ ±² ³»¬®·½ º¿­¬»²»®­ò ߪ±·¼ ¾±¼·´§ ·²¶«®§ ½¿«­»¼ ¾§ ­´·°°·²¹ ©®»²½¸»­ò Ë­» ±²´§ ­»®ª·½» °¿®¬­ ³»»¬·²¹ Ö±¸² Ü»»®» ­°»½·º·½¿¬·±²­ò

ÜÈôÎÛÐß×Î

óïçóðìÖËÒçð

ÝÑÒÍÌÎËÝÌ ÜÛßÔÛÎóÓßÜÛ ÌÑÑÔÍ ÍßÚÛÔÇ

óËÒóðïÖËÔçé

Ú¿«´¬§ ±® ¾®±µ»² ¬±±´­ ½¿² ®»­«´¬ ·² ­»®·±«­ ·²¶«®§ò ɸ»² ½±²­¬®«½¬·²¹ ¬±±´­ô «­» °®±°»®ô ¯«¿´·¬§ ³¿¬»®·¿´­ô ¿²¼ ¹±±¼ ©±®µ³¿²­¸·°ò

ÔÈïðïêéìç

ܱ ²±¬ ©»´¼ ¬±±´­ «²´»­­ §±« ¸¿ª» ¬¸» °®±°»® »¯«·°³»²¿²¼ »¨°»®·»²½» ¬± °»®º±®³ ¬¸» ¶±¾ò

ÜÈôÍßÚÛôÌÑÑÔÍ óïçóïçÍÛÐçé

ÌÓïîðí øðèßÐÎðî÷

ïðóðëóç

Ú±®¿¹» Ø¿®ª»­¬»®­ ðèðìðî

ÐÒãïì