®§¨³ħħħ& ®¨«¢®ħ«¨ħ¥µY ħ¹ħ®§¨³ ¨ ħĦħ&2®¥¨ħĂĥħĦħħħħ ǸÆÇÌ ¿ÌU¸ ´¿¼´Æ U¸ÁÌ Ć ·ÂÉ¿¸Á ¥££¨ Ć ÆÈøŴǿ´Æ ¹Å´Á¶¼¸ Ć ÃD¼¿µÌ Ć ¹Å¸¸Å¼·¸ ´Å¿µ¸Åº
Ăĺĺčħ ĀÑÙħ©òõõÙĞĎ
¤ ¨© ħ ¢«° °´ªª °ħ ¶«°¨ ħ ´®ħ ħ °W¨ ħ ¥ °´±ħ ħ §«¨ § ħ ±ª«¶ħ ħ ÁĞòôĀĎËĀø µ ðкÑýqħĹºġĩĀIJĉÙýqħĉĞĀħ%°Íħ¨ĀøħĩкÑòýéÎħġĎĞĎĀĎÎħĩÙõĎÎâºĶÍħİĤçħÚĂþħİÚĤÎħÙñøºòõÍħõĀøĩкÑòýéÀĴĀõýķĎËĹÎħĵĵĵĎÁĞòôĀĎËĹ
ī
®¯¨«µ
®¯¨«µ ¶ÛWãØçØ è Ø ßì Ø Ýæâè áØÝáØÕØíãØ`ácÝ k æãâåç ãåâ àè ز ¾Ô × í áWæ èçåãk áÔ ÛâåWÖÛ æå×Ø`ák éÔ×è Ôé ÔÞ æéâè áØàâÖ æáW k ×âÞâáÖØ æ ÝÔæáâè àìæßk¡ É ×ì íÔ çâ íkæÞÔß ÞÔàÔåW×Þè ÝÔÞb Õì áÜÞ×Ø ÝÜá×Ø áØãâíáÔß¡ ÇÔÞâéâè ÞÔàÔåW×Þè ÞçØåW æØ áØßØÞW æácÛâéb Õâè Ø ÔáÜ áØÙuèÞW ãåâ æàW`Øáb åèÞÔéÜÖØ¡ ÀßÔ×b ×cé`Ø àèæk Õ ç àßÔ×b áØÝØá æé àÜ ßØçì ÔßØ Ü æé à ÜéâçØà¡ Æéb àßW×k æÜ èÖÛâéW ÝØá æãâåçØà¡ ÀÜßb ×kéÞì áØíÔÛÔíèÝçØ ãâàW×ì Ô Öåbàì áÔ ãßØ ÞçØåb éWà àÔÝk éåWçÜç áØÕâ èÖÛâéÔç àßÔ×Üæçéb éíØí Øák¡ ÁØíÔÛÔíèÝçØ ÝØ ÔßØ ×ØÝçØ ÝØ æébàè ÞÔàÔåW×è ÖÛØàÜÞâéÜ ÞçØå Þ çcàçâ ãÔåÙåèàâé à àÔæçáâçWà ékçØ ×âÕ Ø Ø áÜÖ ÝÜábÛâ çâ áØák ã Ü×W ácÖâ ãåW ÞâébÛâ ×ØÛçè æéÔ k çâ Ô Õè×ØçØ í çâÛâ àkç é çØ`á éâæÞ áÔ ßì Ø¡ ´ èéÜ×kçØ Ø Þ×ì Õè×ØçØ ãÜßác æéâÝØ ßì Ø çkàÛßØ ÖåbàØà àÔíÔç Ô ÝØ çc ãÜßácÝÜ áÔ áÜÖÛ ÝØí×Üç Ø æÞèçØ`ác ×âæWÛáØçØ æßÜÕâéÔáb ÞåWæì Ô æéc ØæçÜ¡ ÀÜßb æãâçÚÜåßæ ÞßÔ×âè æØ áÔ éWæ `Øçáb ãâ Ô×ÔéÞì¡ Çâ íáÔàØáW Ø Ü éì ã Ü é k æéb æÞåâàáâæçÜ àèækçØ ÝØ àkç çÔÞì¡ ÉâßçØ æéb ÞÔàÔåW×ì ÝØá í âácÖÛ ÞçØ k ×âéØ×âè éìæâèæçåèÛâéÔç ÔßØæãâu ãcç çØßØàÔåÞ ÕØí íÔæçÔéØák áØÕâ ÞçØ k Ýæâè æÜ ÝÜæçÜ ÞåÜæçÜÔáÜk áÔßØéâ ÞåÜæçÜÔáÜØ áÔãåÔéâ àÜ ×âæè× ×âÕ Ø áØæØ×k ¡ ´ àcÝçØ ãåâ ác ā ãåâ çì ÞÔàÔåW×ì ā é ÞÔãæØ é ×ì ÞâèæØÞ `âÞâßW×ì¡ ÈéÜ×kçØ Ø æØ éWà çâ é ×ì ×âÕ Ø åØáçèÝØ¡ »âÖÛ éWà íÔ çâ áÔàÔ Ø ßì Ø ÝØ×áÔ åÔ×âæç¡
&2®¥¨ħĂĥħĦħİĺĺçħ ħ ®§¨³
¹âçâ ÔåÖÛÜé ÆÁÂÊ
¿Ü×âéb áâéÜáì ¤¬¥§
¨ ® ¡
âĀÈIJġÍ ÑĀĴĀõÙý[ ħ
É áÔÕk×ÞWÖÛ `ØæÞ ÖÛ ÖØæçâéØÞ æØ àáâ k íWÝØí×ì ×â áØçåÔ×Ü`ákÖÛ áØÕâ éí×WßØá ÖÛ Þâèç ßì Ô æÞbÛâ æécçÔ µèßÛÔåæÞâ ÁâåæÞâ ¾ÔáÔ×Ô `Ôæçâ Ü ØëâçÜÖÞ ÖÛ ÀÔåâÞâ ¾ÔéÞÔí ¡ ¼ âæéc×`Øáb ßâÞÔßÜçì ÔßØ àèæk Ĉæébû Ûâæçì Û `ÞÔç¡ ´ è áâé àÜ ßÔáâéÞÔàÜ áØÕâ ákíÞ àÜ ÖØáÔàÜ¡ ÉØßÞb âÕßÜÕc æØ çc k ÞåÔç k áØ ç ×Øáák ßì Ô æÞb ãâÕìçì áÔ ÞçØåb æÜ àáâík éìåÔík Ü ékÖÞåWç íÔ æØíxáè¡ Ã ØÛßØ× ÝØ æàcæÜÖk íWÝØí× ÞçØåb Ýæâè `kàÞâßÜé íØ íàkácábÛâ ãâ íâåèÛâ×áb ā Ô è ÖØáâè ØëâçÜÞâè áØÕâ ÞâàÙâåçØà ā íÞåWçÞÔ ĈáØÝû¡ ÁØÖÛçØ æØ ÜáæãÜåâéÔç
Foto:
çç
§ÙóħĹ[óÙĹÑ
¦ © «
Æçâãì ¾âàÜë Í åØ×ÔÞÖØ
ÌÇÈÐÍÞìí ¦¥ ¿ì Ø æ ×ké`k çéW k ¦§ ÇØæçì éc`áb ×ÜßØàÔ ¦© ÆÁÂÊçØæç
®§¨³ħ ħ &2®¥¨ħĂĥħĦħİĺĺç
ÌÇÈÐÆâñ ¤£ ¤¦ ¤§ ¤« ¥¥ ¥©
ÇÜã Æç Ø×ÜæÞÔ ãåâ Øáì Ãâ× ßèãâè ºÃÆ »ÔååÔÖÛâé Å âéÜ çc »âç Æãâçæ Æécçâé ãâÛWå æçÔåçèÝØ ¸äèÜãàØáç íWéâ×ák Õâçì ¸äèÜãàØáç ÙâçâÔãÔåWçì áÔ Ûâåì ¿ì âéWák ÝÔÞâ âèÕìíáìæ ¼¼
ÌÇÈÐÌíòåÞ ¥« ÉzßÞß ÆÁÂÊåÜ×Ø ÙåØØåÜ×âéW çâèå çØá çâÞåWç é àØÞÞWÖÛ ¶ÛÔàâáÜë Ô ´åßÕØåÚ
©ª ¹åØØåÜ×Ø ÆâááØáÞâãÙ ´åßÕØåÚ ©¬ ¹åÔáÖÜØ ßì âéWák í k Ø æá ā æèãØåÔçßÔæ áØÝßØã kÖÛ ÙåÔáÖâèíæÞ ÖÛ æç Ø×ÜæØÞ
ÌÇÈÐÀîâÝÞ ÌÇÈпèÜîì §§ ÁØÝ íWÝØí× §© ½ÔÞ è Øç Üç ã Ü ßì âéWák
«© «ª ©« ¬£
ÃâßÜÞßÜáÜÞÔ ¹âçâãâåÔ×áÔ ÝÔÞ ßì èÝØ ãåØíÜ×Øáç ¾ßÔèæ² ÈáÜéØåíÜçÔ ½Øí×kçØ ØÞâáâàÜÖÞì² Æçâã âå Úâ
ÌÇÈкíåÚì ¨£ ¨© ©£ ©¤ ©¦ ©¨
Æáâê Üá ´àØåÜÖÔ ¾ÔßÜÙâåáÜØ ·âÕ Ø íÔÞâãÔá ãâÞßÔ× "çØáW æÞW æâèçc â ßì Ô æÞ ãâÕìç GãÜ`WÞ áÔ GèàÔéc ÍÜáÔß ºåÜàØáçí ¾ßØÜáêÔßæØåçÔß
ÌÇÈÐÆÚëäÞí ¬© µØí ÛØßàì ÔáÜ âÕßâèÞ ¤£¦ ´×åØæW ãåâ×ØÝÖ ¤£¨ ÍØßØáb æçåWáÞì ÔÞçÜéákÛâ ßì Ô Ø ¤£© ¹ßÔæÛ
§Ùó òĞ o
ÛÝëìçîæp ãÙæÛÝä\
ý·¾oÑô·ħõķ ĀĴ[ýoħ
Ûäéä¯ ÈìÞéïÚçáÖãÙ ÉäêçÞèâêè
æÛ à á ð å ÚÜ æê¥Úo ¦ d  ¨¥°°§[åì åØ ® åÛæåo
ëmØÚ ãÚ ÞçäàY ãÖ×mÙàÖ áî äëYãm ë ¾éYáÞÞ Ĉ çäï m Úãd ãÖ×mÙàÖ ÇÖàäêèàÖ Ĉ å ÚÙÚë mâ éä ãÚßáÚå m ï »çÖãØÞÚ Ĉ å ÚàëÖåÞëd Ö àëÖáÞéãm Ië ØÖçèàä Ĉ ãäëÞãàÖ áÚéä ãm èÚïzãî ÈáäëÞãèàä
éëä í ØçØ àçØêÜä åØ êÜ êâ
ëmØÚ ãÚ ¥ áî Ö èà ØÝ èé ÚÙÞèÚà ãÖ édâe ¨¥¥ èéçYãàYØÝ àëÖáÞéãmÝä àÖéÖáäÜê ëáÖèéãmâ ëäïÚâ Þ Öêéä×êèÚâ ï ØÚád $Ç¡ èåÚØÞYáãm åäÙâmãàî åçä èàêåÞãî Ö àäáî¡ áî äëYãm ãÖ âmçê Þ āçÚâãm ÖàØÚ ãÖ èãeÝê
Ø ßãØíåg ëð ÚÜåð ď ÀäâåáÚéãm ãÖ×mÙàê ïYßÚïÙ ãÖáÚïãÚéÚ ãÖ
îîî¥åÜí¤ÛØäØ¥Úñ ëbÚéãe èÚïãÖâê åçäÙÚßãmØÝ âmèé ãÖ ïÚâm ØÚád $Ç¡ àÙÚ ßÚ âä ãä ïYßÚïÙî ïÖàäêåÞé
ÃÚ×ä ëäáÚßéÚ ïÙÖçâÖ ×ÚïåáÖéãäê áÞãàê
¯§§ ¨§§ ©ª«
®§¨³ħ &2®¥¨ħĂĥħĦħİĺĺç
ĥ
1. cena 1x lyžařský zájezd pro dva
do TOP lyžařského střediska Francie v ceně 30.000 Kč! Vyhrává předplatitel s pořadovým číslem 1000!
2.-3. cena 2x lyžařské hodinky Sunuto S6 v ceně 10.990 Kč
(měří sklon svahu, rychlost lyžaře, nadmořskou výšku, atmosférický tlak, teplotu, kompas, kompatibilní s PC…) Vyhrávají předplatitelé s pořadovým číslem 10 a 2000!
předplaťte si a vyhrajte i Vy!ħ « ÙÑĉõ· ĩÙħġòħ®§¨³ħĹ·ħĉĀIJð Èðħ330Kčħ ·ħôħĩĀøIJħĹoġôÙóĩÙħô·ĞĩIJħ¦§²Ç¶ĞÐÞ ¯·ħ²[øħĉ·ôħĉ òýÙġÙħýÙġĉĀdÙĩħôõIJ¾ĀĴ Èðħ Ĵ ðĀÑħĀÑħĩÙġĩĀĴ[ýoħõķ oÎħħġôòĉ·ġ ħĹÑ·Ğø·ħ ĉĀħĴ ÙÈðýķħÑĞIJðķħġõÙĴħòħøĀ ýĀġĩòħ d·ġĩýòĩħ ġÙħôõIJ¾ĀĴ Èðħ·ôÈoÛħ¦§²Ç¶ĞÐħġÙħ²[øħ ġĩ·ýÙħôõodÙøħôħ¾Ğ·ý[øħĹòøýoÈðħġý à
4.-6. cena 3x supersportovní lyže SPORTEN AHV 05 v ceně 9450 Kč! Je to lyže téměř totožná s novou závodní slalomkou, konstrukce sendvič s titanalem. Vyhrávají předplatitelé s pořadovým číslem 500, 1500 a 2500!
§·ĴoÈħ²[øħĀĩÙĴ ÙħÑĴÙ ÙħÑĀħĴÙõôfħ ĉ ÙÑĉõ·ĩòĩÙõġôfħðĞķħóøfýÙøħ¤¶Ĵðü¶ħÐZĞò Ďħ ¯·øħý·ħ²[ġħdÙô[ħ333ħdárků ĴħðĀÑýĀĩgħ İĺĺĎĺĺĺħ¤dàħ¤· Ñ ħø ÙħĴķðĞ[ĩÎħô· Ñ ħ ø ÙħġĴĀIJħĴ ðĞIJħĀĴõòĴýòĩà
7.-56. cena 50x odběrní poukázka na zboží v hodnotě 1000
Kč – výběr z libovolného zboží v prodejnách sítě HSH sport! Vyhrávají předplatitelé s pořadovým číslem 700 - 749!
57.-133. cena 77x Samolepicí reflektor RECCO
v hodnotě 499 Kč. Vyhrává prvních 77 předplatitelů z AKCE SNOW & SUUNTO viz strana 41
134.-233. cena 100x moderní lyžařská čepice
Kama v hodnotě 400 Kč! Vyhrává prvních 100 nových předplatitelů!
234.-333. cena 100x značkové tričko v hodnotě 380 Kč!
Oĉõýgħô· Ñ ħĹoġô[Ĵ[ħ·IJĩĀø·ĩòÈôķħÑ[Ğôķħ ·ħôõIJ¾ĀĴfħĴ ðĀÑķħĉĞĀħÑĞ òĩÙõÙħ¦§²Ç¶ĞÐÎħ óÙóòÈðħôĀ ħġÙħ¾IJÑÙħĉĞ ¾g ýgħĹĴgĩ ĀĴ·ĩħ ·ħĞĀĹĞ ġĩ·ĩĎħ§·õÙĹýÙĩÙħĴħýgøħġôòĉ·ġķÎħ ĩfø·ĩòÈôfħ¾ĞĀ IJĞķÎħÑ·õ oħÑĞĀ¾ýfħÑ[Ğôķħ ·ħðõ·Ĵýgħ¾·õoôħĹ·óoø·Ĵ ÈðħġõÙĴħÝħóÙóòÈðħ ġÙĹý·øħd·ġÙøħý·óÑÙĩÙħĴħ·ÑĞÙġ[ òħ¦§²ħ ý·ħôĀýÈòħd·ġĀĉòġIJàħ
ôĩIJ[õýoħòýâĀĞø·ÈÙħóġĀIJħôħÑòġĉĀĹòÈòħ
www.snow.cz
ý·ħ
Vyhrává prvních 100 předplatitelek žen!
Každý předplatitel získává automaticky atlas slovenských lyžařských středisek SkiContact
¶·ôõÙĉÙóĩÙħ ý·ħ¾Ğ[ýIJħġĴgĩ·ħ®§¨³àħ
www.snow.cz
®õÙÑIJóĩÙħ
Jak si předplatit? navštivte www.snow.cz! nebo Volejte 775MYSNOW neboli 775697669 nebo vyplňte objednávkový kupón na konci tohoto SNOW! Co je to pořadové číslo předplatitele? Dne 15. prosince seřadíme všechny aktivní předplatitele podle abecedy – pořadí, na kterém se ocitnete, bude Vaším pořadovým číslem rozhodujícím o výhře.
&2®¥¨ħĂĥÎħ¨&§2¤ħ¢¢¢
Ú
¤ šéfredaktor:
«ÙĩĞħ®ĀÈð· ĉÙĩĞĎġĀÈð·½ġýĀĵĎÈĹ zástupce šéfredaktora:
ħ·ÑÙôħ¡ĀõIJ¾ Ğ·ÑÙôĎðĀõIJ¾½ġýĀĵĎÈĹ art director:
Ĵ·ħ¦·Èð[dôĀĴ[ ÙĴ·Ďø·Èð·ÈôĀĴ·½ġýĀĵĎÈĹ obchodní ředitel:
ħ¢ýéĎħ«ÙĩĞħ¡·ĴÙõô· ĉÙĩĞĎð·ĴÙõô·½ġýĀĵĎÈĹ distribuce:
ħ¯Āø[ ħ«Ùġõ·Ğ ĩĀø·ġĎĉÙġõ·Ğ½ġýĀĵĎÈĹ
Æâåq ï âÜáç⥠Ĵoĩ[øÙħĴ[ġħĀĉgĩħĴÙħ®§¨³Ďħ¶òø·ħġÙħĉ òġIJýIJóÙħ¾õo ħ·ħ¾õo ħ·ħġħýoħċÑĀIJñ âÙóøÙČħġýoðĎħ ħó·ôĀħýÙÑĀdô·Ĵoħġô oĩÈòħġÙħġ¾oð·óoħĀĩ[Ĺôķħý·ħĩfø·ÎħÈĀħ ġħýoĎħ¤·øÎħôÑķÎħ·õÙħĩ·ôfħġħô øħĴķĞ·ĹòĩĎ ®¶òħĩ×ÐķħÛħġħòĩ×ĞÿIJĔ §Āħóòġĩgħġħĩ·ôĀĴĀIJÎħôĩÙĞ[ħý[øħóÙħøòõ[Ďħ§ÙóøòõÙó oĎħ¤ĩÙĞ[ħÑĀô[ ÙħIJøĀÈyĀĴ·ĩħĉĞĀ òĩÙôħ·ħĴĞ·ÈÙĩħ Ğ·ÑĀġĩħó·ôĀħĩÙýòġĩ·ħĉĀÑ[ýoĎħ£Ù ħġħý[øòħĴġĩĀIJĉoħĩ·øÎħôÑÙħġ¾gĞħĹòøýoÈðħĹ[ òĩôĀĴ ÈðħĉõĀÑ ħ¾IJÑÙħ ýÙó¾Āð·ĩ oĎħ¤ĩÙĞ[ħý[ġħĉĀÑĞ oÎħ·õÙħòħĉĀĩ Ù¾IJóÙĎħ®ħĩĀIJÎħġħýo ħġÙħĉĀðķ¾IJóÙøÙħĴħð·ĞøĀýòòĎħ §gôÑĀħø[ħĴħĩĀøĩĀħ ĩgġĩoĎħ®ĴĀIJħøòõĀIJħóò ħý·õÙĹõĎħ£òý ħġĩ[õÙħðõÙÑ[Ďħ£ġĀIJħòħĩ·ÈoÎħôĩÙ oħġÙħġħóÙÑýoøħĉ·ĞĩýÙñ ĞÙøħýÙġĉĀôĀóoħ·ħġĩ oÑ·óoħóÙħĩ Ù¾·ħĉĀÑõÙħý[õ·ÑķĎħ² òÈðýòħ·õÙħ·ġòħĴoøÙÎħ ÙħĴ ¾gĞħýÙýoħĴ ¾ÙÈħóÙÑýĀÑIJÈð Ďħ ¤ÑĀħġòħĉĀdô[ÎħĩÙýħġÙħÑĀdô[Ďħ¤ÑĀħĹ·ýÙѾ[ħĴ ¾gĞÎħøIJġoħġÙħĴķ¾·ĴòĩħĴgĩ oħĩĀõÙĞ·ýĩýĀġĩoħ·ħ¾ ĩħĉ òñ ĉĞ·ĴÙýħôħ ġĩIJĉô øĎħ§gôÑķħ·õÙħø Ùħý·ĩĞÙâòĩħòħý·ħĉgôýĀIJħðķġĩÙĞôIJħýÙ¾ĀħÑĀøòý·ýĩýoħ·ħýÙĉĀñ ġõIJ ýĀIJħâIJĞòòĎħ¨Ĵ ÙøħĩĀÎħÈĀħĹħĩĀðĀħĴĹÙóÑÙÎħóÙħý·ôĀýÙÈħĴ ÑķħħÑoõÙøħġĉĀõÙdý øĎħ¶ĀÑĉĀĴgÑýĀġĩħ ýÙġĀIJħĀ¾·ħġĩÙóýĀIJĎħ ĀħĉĀĞ·ÑòĩĔħ§Ù ħġòħĴķ¾ÙĞÙĩÙÎħÑĴ·ôĞ[ĩħøg ĩÙĎħ®ĩIJÑIJóĩÙÎħĩÙġĩIJóĩÙĎħ õÙħĩ·ôfħĴýoøÙóĩÙÎħÈò ĩÙħ·ħÑ Ĵg IJóĩÙħ òýĩIJòÈòĎħ ħôÑķ ħIJ ħġÙħóÙÑýĀIJħĞĀĹðĀÑýÙĩÙÎħĉgôýgħġÙħĀħġĴĀIJħĉĀõĀĴòdôIJħġĩ·ĞÙóĩÙĎħ¨ Ùĩ IJóĩÙħóÙóoħ¾Āõoġĩñ ôķÎħý·ħôĀġøÙĩòÈÙħýÙ Ùĩ ÙĩÙÎħÑ[ĴÙóĩÙħý·ħýòħĉĀĹĀĞħ·ħIJÑĞ IJóĩÙħÑĀ¾ Ùħý·õ·ÑgýĀIJÛħ £ÙñõòħøĀôĞ[ÎħĀġIJ ĩÙħóòĎħ£ÙÑýĀIJħdòħõfĉÙħÑĴ·ôĞ[ĩħĹ·ħĞĀôħóòħýÙÈðĩÙħĉĀÑĞĀ¾òĩħ [ÑýfħĉĞĀðõoÑÈÙĎħ®Ĵ·ĹIJóĩÙħħ ÈòĩõòĴgħ·ħĉ ÙĴ[ ÙóĩÙħĴ ðĞ·ÑýgħĴÙħĴ·ôIJĎħ §ĀÎħġý·ÑħóġĩÙħġÙħøĀÈħýÙĉĀõÙô·õòħÝħ Ùdħ¾ķõ·ħĉĀÈðĀĉòĩÙõýgħĀħõķ oÈðĎħ£ÙóòÈðħĴ ¾gĞħóÙħĩĀĩò ħĀĉĞ·ĴÑIJħ ĉĀÑĀ¾ý ħó·ôĀħĴ ¾gĞħĉ·ĞĩýÙĞôķħÝħĴ Ñķ ħĴķħ·ħõķ ÙħġĉĀõIJħĩ·ôfħĩĴĀ oĩÙħóÙÑòýÙdý ħĉ[ĞÎħóÙÑòýÙdý ħ ĴĹĩ·ðĎħ²oÈÙħôħĩfø·ĩIJħĴ ¾gĞIJħõķ oħý·õÙĹýÙĩÙħIJĴýòĩ ħd·ġĀĉòġIJħÝħýÙĩĞ·ÑòdýgħġòħĉĀø[ð[øÙħĉĞ[Ĵgħ ĩoøÎħ Ùħõķ ÙħġĞĀĴý[Ĵ[øÙħġħõòÑøòħċôĀýôĞfĩýgħġÙħ Ùý·øòČĎħ®ý·ÑħĴ[ġħĩÙýĩĀħĉ oġĩIJĉħĀ¾Āð·ĩoħòýâĀĞñ ø·dýgħ òħ Ā¾ĴÙġÙõoĎħ ² Ñķ ħ ý·ħ ġĴgĩgħ óġøÙħ ĉĞĀĩĀÎħ ·¾ķÈðĀøħ òõòħ Ğ·ÑĀġĩýgÎħ ·ħ ýÙóĴgĩ oħ Ğ·ÑĀġĩòħ ý[øħ ĉ òý[ oħĀ¾óÙôĩķħý· oħÑIJ òħ¾õoĹôfħÝħõòÑfħòħĴgÈòĎ
®§¨³ħ &2®¥¨ħĂĥħĦħİĺĺç
« ÙóÙøÙħ ²[øħ ÑĀ¾ĞĀIJħ ĩĞÙâIJħ ĉ òħ Ĵ ¾gĞIJħ ýÙóÙýħ õķ oĎħ ¯ķħ ø ÙĩÙħ ôĀýÙÈôĀýÈ ħ Ĵħ ĉ oĉ·Ñgħ ôĞ·ÈðIJħ Ĵ· ÙðĀħĴĹĩ·ðIJħôÑķôĀõòħĴķøgýòĩĎħ
®¯ ¥2ħ®«¨¥±« ¨²§2 ¢ ¯ĀøħHÙĉoô ¢ýéĎħ¦òõĀ ħ²Ğ¾· ¢ýéĎħĀø·ýħ ĞòÈħħ «·ĴÙõħ¶ÙõÙýô·ħħ ²oĩÙôħ¥IJÑĴoô ¶ÑÙýgôħ¤õIJdô· ¨ýÑĞ·ħ¯ ø· òõòĉħ òdô·ħħ ¤·ĞÙõħ¡·øĉõ ¯Āø[ ħ¦·ÈÙô £·ý·ħ²õôĀĴ[ ¦òÈð·õħ¤ĞÙIJĩÙĞ ¢ýéĎħ¤Ğòġĩò·ýħ¡·ýôĀ
¤¯¨H¢ħ ¢Ĵ·ýħ®Āġý· ·õĉġôfħõķ ĀĴ[ýoÎħø·ĩÙĞò[õ
¡ĀýĹ·ħ®Èð·IJÙĞ âĞÙÙġôòòýéÎħø·ĩÙĞò[õ
«ÙĩĞħ§ĀĴĀĩý ħ ĩÙõÙø·Ğôòýé
¦òÈð·õħĀ¾· òõIJġĩĞ·ÈÙħ·ħâĀĩĀøĀÑÙõòýé
¦òÈð·õħ IJõòdô· ġôò·õĉòýòġøIJġÎħġôòĩĀIJĞòýéħ·ħòý Ùý Ğħ ÑõĀIJðfðĀħĀ¾õĀIJôIJ
® ħ ¤ Í jazyková korektura: ¡IJġòĩġô[ħþĺħ £ò oħ¡·ĴÙõô· Ăīĺħĺĺħħ«Ğ·ð·ħīħÝħYò ôĀĴ ·ÑÙôħ¡ĀõIJ¾ distribuce: ðÈÙĩÙñõòħĉĞĀÑ[Ĵ·ĩħ®§¨³ħĴÙħġĴfħ ħ ĉĞĀÑÙóýgÎħĴĀõÙóĩÙħĥĺīħĂÚİħĥĥĂħýÙ¾Āħ ²µ ² Í ĉò ĩÙħý·ħĩĀø·ġĎĉÙġõ·Ğ½ġýĀĵĎÈĹ ®¥¢¦ħøÙÑò·ÎħġĎħĞĎħĀĎ inzerce:ħ ¡IJġòĩġô[ħþĺħ Ĺ·óò IJóÙħ®¥¢¦ħøÙÑò·ÎħġĎħĞĎħĀĎ Ăīĺħĺĺħħ«Ğ·ð·ħīħÝħYò ôĀĴ ¡IJġòĩġô[ħþĺÎħĂīĺħĺĺħ«Ğ·ð·ħī ĞÙÑ·ôÈÙ½ġýĀĵĎÈĹ Ā¾ÈðĀÑýoħĀÑÑgõÙýo ħĤĤäħĥĂĺħĤäĤ « oġĉgĴôķÎħâĀĩĀéĞ·âòÙħ·ħý[ĹĀĞķħĹ·ġoõÙóĩÙħħ òýĹÙĞÈÙ½ġýĀĵĎÈĹ ý·ħ·ÑĞÙġIJħĞÙÑ·ôÈÙĎ ħ předplatné: Ïħ®¥¢¦ħøÙÑò·ÎħġĎħĞĎħĀĎħİĺĺç ¨¾óÙÑý[ĴÙóĩÙħý·Íħ ĵĵĵĎġýĀĵĎÈĹ ² ÙÈðý·ħĉĞ[Ĵ·ħĴķðĞ·ĹÙý·Ď ®§¨³ħóÙħĀÈðĞ·ýýĀIJħ ħĤĤäħ¦µ®§¨³ħċĤĤäħĥþĤħĥĥþČ Ĺý[øôĀIJĎ ýÙ¾Āħ «ĀÑ[Ĵ[ýoħýĀĴòýĀĴ ÈðħĹ[ġòõÙôħ ĉĞÙÑĉõ·ĩýÙ½ġýĀĵĎÈĹħ ĞÙÑ·ôÈÙ½ġýĀĵĎÈĹ ħİİİħĤÚĺħİÚĥ
ĉĀĴĀõÙýĀħ&ÙġôĀIJħĉĀ ĩĀIJÎħġĎĉĎÎħ ĀÑ ĩgĉý ħĹ[ĴĀÑħ« ÙĉĞ·Ĵ·
Ùý·ħĴ ĩòġôIJÍ ĥþħ¤dħċþþħ®ôČ ¦¤ħ&Íħ ĂīÚĤÚħħħ¢®®§ÍħĂİĂçñĺĺĺĤħ ²ķÈð[ĹoħĥĶħĞĀdýgÎ ĩĀĩĀħdoġõĀħĴķ õĀħĂĺĎħõòġĩĀĉ·ÑIJħİĺĺçÎħ Ñ·õ oħdoġõ·ħĴķóÑĀIJħħ ĴħĉĞĀġòýÈòħİĺĺçħ·ħĴħõÙÑýIJħ·ħ¾ ÙĹýIJħİĺĺä ħ ĀĹ ò IJóÙÍħ«§®ħ·ĎġĎÎħħ ¦ÙÑò·ĉĞòýĩħ¹ħ¤·ĉ·ħ«ĞÙġġÙéĞĀġġĀÎħġĎĞĎĀĎ
¨ ¨§2ħ« ¯§ H¢ħÍ
®¥¢¦ħøÙÑò·ÎħġĎħĞĎħĀĎħ ¡IJġòĩġô[ħþĺÎħĂīĺħĺĺħ«Ğ·ð·ħī ħİİİħĤÚĺħİÚĥħ â·ĶÍħİİİħĤÚİħçþīħ ĵĵĵĎġýĀĵĎÈĹ ÊÙõāğāfþqħĊ ÙÑĊõ¹ĩþhħīīĺħ¦f §ÙĉĀÑÙĉġ·ýfħdõ[ýôķħħĴħĞIJ¾ĞòÈÙħ¦·ĞôÙĩħ ·ħdõ[ýôķħĀĹý·dÙýfħħ PR ħħóġĀIJħĉõ·ÈÙýfħĞÙôõ·øýoħ dõ[ýôķĎ ĀĩĀħý·ħĩòĩIJõýoħġĩĞ·ýgÍħ ÙѾIJõõĦ ðĞòġĩò·ýħ«ĀýÑÙõõ·
ĵĵĵĎĞ·ôĀIJġôĀĎÈĀø
ÉÞíë ÌèÜáÚ K) ¤¯¨ħ®§¨³ ĵĵĵĎ·ĉIJõĎÈĹ
ĵĵĵĎõķĹÙñâĞ·ýÈòÙĎÈĀø
ħ±¶ ²*¤±ħ«¨ ¥±Y±£ ħ ħ ±¥¥ exkluzivní partneři
¤ ¢ħ¨ ¥)¤ ħ
§ ¤¥ ħ§¨®2
«¨ħ®²*¯*ħ§¨®2
ăĺ
Text: Radek Holub, Petr Socha, Michal Bulička Foto: TVB Engelberg, Bad Kleinkirchheim
Lyžařská střediska jsou s oblibou a často zevrubně hodnocena, zejména vyhovuje-li převýšení, počet lanovek a sjezdovek nebo sněhové podmínky. Můžeme však říci, že je taková analýza spolehlivým vodítkem ke spokojenosti i pro něžné pohlaví? Na to nelze odpovědět, protože ženská přání jsou často nevyzpytatelná. Přesto není důvod rezignovat. SNOW se pokusil o tři tipy, které by měly z nejrůznějších důvodů potěšit právě ženy.
®§¨³ħ &2®¥¨ħĂĥħĦħİĺĺç
Madonna di Campiglio – pro dámy a spořivé Už samotné jméno naznačuje, že toto italské středisko má se ženami mnoho společného. A je tomu tak i na druhý pohled. Její lyžařské zrození se datuje do třicátých let, ale přestože je – pardon – dámou v letech, na její tváři to není vůbec znát. Čarovné kouzlo dolomitické skalní krajiny je zřejmě věčné a mondénní středisko neustále vstřebává dobové změny. Lyžařské terény obklopují luxusní městečko ze všech stran. Na jedné se sjezdovky spouštějí z vrcholků Pradalago a 5 Laghi, na druhé sahají po bezlesých pláních až k průsmyku Grosté v divoce rozeklaném hřebeni Brenty. Zde vládnou přehledné a mírné až středně strmé tratě a teprve po tom, co se zanoří do lesa, nabírají na sklonu. Přebornicí je trať Direttissima, padající z vrcholu Spinale „kolmo“ až do města. Protilehlý svah je vesměs prudší než severní svah pod Gro-
sté, což završují dvě černé – Amazonia a slalomák pro Světový pohár. Téměř vždy ale vede souběžně více obtížnostních variant sjezdovek, takže zdatný lyžař s opatrnější lyžařkou (anebo naopak!) nemusí opustit jeden druhého na dlouho. Madonna je dámou v nejlepších letech a umí lyžařům i lyžařkám zpříjemňovat život. Není výjimečně řeč o hospůdkách nebo pohodlných lanovkách, ale o takové „maličkosti“, jakou je most z jedné stráně přes silnici na druhou, po kterém pohodlně sjedete na lyžích (a zpět na pojízdném „koberci“). Nakonec je možno prozradit možná to nejlákavější – totiž, že dámy, ženy i dívky mohou jeden (předvánoční) den v roce lyžovat v Madonně zdarma.
Pro svobodné Villars – květinky a krásní muži Co jiného udělá ženám větší radost, než květina. Může být řezaná, ale třeba i ta u horské cesty potěší oči a srdce, zejména dívčí. Ne že by ve Villars rostly luční květy podél sjezdovek, setkat se nimi ale můžete i v zimě, a to velmi zblízka. Kde? V tamním hotelu jménem Eurotel Victoria. Každé ráno tam personál vedený „květinoznalcem“ Joëlem Quentinem vyráží na čerstvé rostlinky, které tvoří jedinečný doplněk či základ
ăă
Bad Kleinkirchheim
pokrmů hotelové restaurace Peppino. Můžete si tak objednat třeba mušle s břečťanovým krémem, jehněčí na medvědím česneku, jahodový salát s mátou a muškátovou zmrzlinou… Vše bývá dozdobeno živou oblohou v podobě čerstvých fialek a podobných květin. (Alergičky, pozor!) Ovšem květinové pokochání přijde většinou až po lyžování. Tedy jen letmo, ve Villars není nač si stěžovat ani po stránce sportovní. V celém rozlehlém areálu se 120 km sjezdovek je opravdu hodně co navštívit: můžete vyjet na slavný ledovec Les Diablerets visutou lanovkou či třeba vláčkem do Gryonu. A i kdyby přesto bylo volání květinové restaurace natolik mocné, že by vás demotivovalo od lyžování, objednejte si lyžařského instruktora. Proslýchá se totiž, že ve Villars učí lyžovat ti nejkrásnější!
Pro čerstvě zamilované Bad Kleinkirchheim – Snow & termál
Pochutnat si na jídle je samozřejmě tuze příjemná kratochvíle. Sklenka dobrého vína, příjemná nenáročná konverzace, decentní osvětlení svíčkou, tlumená hudba… Ve fázi restaurační předehry je cílem vytvořit pohodu a spřízněnou náladu. Jak zřejmě tušíte, přijde zanedlouho ona zlomová chvíle, kdy je třeba zúročit všechny předehry ve zdařilý výsledek. To ale buďte bez obav – v Bad Kleinkirchheimu a po takto nabitém dni usnete jako dudci, jen co se na postel svalíte. A než se nadějete, je tady ráno a nový nezapomenutelný lyžařský den!
středisko
Madonna di Campiglio
Bad Kleinkirchheim
Villars
vzdálenost z Prahy
740 km
550 km
920 km
nadmořská výška
1 550 – 2 500 m
1 100 – 2 050 m
1 200 – 2 971 m
lanovky a vleky
21
26
45
sjezdovky
70 km
90 km
125 km
lyžařský profil
Velmi pestré středisko s modrými „dálnicemi“ i ostrými slalomáky. Téměř ze všech vrcholů vedou souběžně s prudšími tratěmi i jejich mírné varianty.
Sportovní tratě se soustředí na severních svazích Kaiserburgu a Strohsacku, kde je i závodní trať Franze Klammera. Rodinnější sjezdovky se najdou v oblasti Nockberge.
Lyžařská houpačka Les Diablerets – Villars – Gryon nemá vyhraněný charakter, převažují carvingově červené sjezdovky, částečně v lese nebo řídkém porostu. K oblasti náleží také ledovec Diablerets s mírnými svahy i dlouhou a místy velmi prudkou návratovou tratí.
čím láká ženy
18. prosince 2004 ženy lyžují zdarma
příjemná kombinace lyžování, aprésski a termálních koupelí
vyhlášená květinová restaurace a sympatičtí instruktoři
skipas (dospělí) v hlavní sezóně 1 – 3 – 6 dní
34 – 94 – 162 euro
34 – 94 – 164 euro
54 – 142 – 255 CHF
skipas (děti*) v hlavní sezóně 1 – 3 – 6 dní
30 – 75 – 129 euro
27,2 – 75 – 132 euro
32 – 85 – 153 CHF
info
www.campiglio.net
www.bkk.at
www.villars.ch
* děti: Madonna di Campiglio – narozené po 30. 11. 1988, Villars – od 5 do 15 let
&2®¥¨ħĂĥħĦħİĺĺçħ ®§¨³
Pokud, milé dámy, svého druha již máte a chcete jej vzít s sebou na romantický víkend či týden „snow“, je volba prostředí nanejvýš důležitá. Může být něco lepšího než kombinace lyžování, termálních lázní, dobrého jídla a slunného klimatu? Těžko! Proto zamiřte do nejjižnější části Rakouska, do Korutan. Najdete tam lázeňské městečko Bad Kleinkirchheim, kde horké prameny blahodárně působí už více než 1 000 let. Dnes si můžeme horkou vodu užít ve dvou lázeňských domech – Römerbad a St. Katherin. Přijela jste ale především lyžovat se svým milým. Oba areály lyžařského střediska Bad Kleinkirchheim jsou dostatečně rozsáhlé a přímo nad městem se dokonce vine sjezdovka, která byla i dějištěm závodu Světového poháru v super-G. Bude zajisté produktivní mu znalost tohoto faktu připomenout. Zároveň můžete citlivě odstraňovat jeho
lyžařské chyby, ale hlavně citlivě! Stále se naň usmívejte a vůbec se za všech okolností chovejte jako „gentlemanky“. Je to totiž první fáze předehry, tzv. předehra na chladném čerstvém vzduchu. Po pozdním obědě, popřípadě odpoledním štrůdlu s kávou se z lyží přemístíme do jednoho z termálních areálů. Z venkovního bazénu můžete hledět na rolbou upravované sjezdovky, ale pozor, nenechte se unést představou zítřejšího lyžování, aby se vám neztratila nit vašeho zdejšího poslání. Raději proplavme do bazénů vnitřních, kde laškujeme v různých vířivkách, zrychlených proudech a dalších příjemných atrakcích. Fázi halové předehry v teplé vodě můžeme zakončit saunou. Pozor ale, aby se vaše drahá polovička příliš neunavila!
Ä”Ă
ý¡ĴĀĥĊĞĀ
SLIM JIĹ˝ MĂ
035&3 80/4 -ZӞǑĜ̴ ÍĽMBČœĚŁÍ™Ó? LEZCÓ˛T ͳǒIPEÎ?Ó? ͳǣ ͳȏKÇ‘Lȍͨ Ň‘ÓŠÇ‘Ě™Ó? Ó§JEȤͥ MȺä̊DĚľ Í™SǛґOÎ?Ó? ČœĚŁÓĽÍ™Ó? Ó…UÍ?Ӆͨ UČŞQĐľ Ň‘WČŁIÎĽ Ň‘SČ›DČş ÇŁ o ͳɂ̛ ̴͔ MȺäʚ ,EZÔ‚ Ç‘MČş ͔ґ̴ ѺĜɚWĤțĥȪ͸ äȺ ҙ͙ӅUÉ„OČź TÇ‘NÇŁ ѸÎ?WŇ‘UǑҿ̴ ͳȪͼӤäȺ [Ç‘KFČĄ Í› ÍŠĚľ Ň“W̴̢̙͊ ȢMF̑Ǒ͊ҿ͊̾ Í™S̨ŇJÇ’ÍŠÍ™Ó? ÇŁ Ň‘UÎ?KĚŠĂ? /ȢCÎĽ UÇ‘LČť ͳȺ /ČŞÓ…ÍĽĚŠĂ? Í?Ě´ Ň•Čş ҿ̣ͼUÎĽ [ŃšÓŒŇ•ÎĽ ȑȪͨ [ǚґUÇ‘W̢ҿ̴ UPÔ‚ EČŞK ǚґQÎ?Íş ѸPÓ¸Î?S Ç‘CÓ˛T ̴͔ ͳȪњĜȪKȢͥ ͳȢCÎĽ ͳȪӅQBČœÍĄ ѺĜɚ ÍŠĚ´ ͳȢCĐś ÓŠ ͽȑÎ?Ó? UÉˆĚ™UÎĽ ѺĜ̣QBEÉ‚Ě› CZ ͔̾ ͳȢCÓ˛MÎĽ ѸÎ?NPӞȪOÎĽ Ç‘ÍŠĚ´ [ÇŁ ͧǒ͛ " LEZÔ‚ Ó?Ô‚ LÎ?OÉ„ ͳȟ Č?VEÉœ ѺĜFČ vÍŠĚľi Ň‘Uǒҿ̴ ͧǒͨ [ÇŁ UÎĽ äȺ ČœJÇ‘MPĚ‘ Í—UČŞSâ Č?VEČş ͳǛҙMFEÎ?ӊǑҿ̴ ҉P[W̢OČş Ň•Čş ͳǛҙMFEÎ?WOČź 0OÇŁ "DĚ› ͳȢCӲͥ CӲґUČş UÇ‘Í› MǚҙLÇ‘ÓŠy 5Z +Čş ÍĽĚ´ Í?ĚŁUÎĽ Ň™MÉ„OÎĽ Ç‘MČş ÓŠ Ň‘UÇ‘OÎ?ÓŠĂˆDĚ› ͧȣIÎĽ Í—Í?Ó…Č?Ó? ŃşSÇ‘WĚľ ўǑSBHSÇ‘G ĂşMȪ͸ Í—Í?Ó…Č?Ó? ͳɚͼ̾ ѸÎ?NΕDĚ´ EÇ’NČź Í—UČŞSǤ Ó…QBČœMÇŁ Ç‘MČş ͳǑњSо̴ UÎ?ÍĽÓ? ͔Ⱥ ͔ȢIÎĽ Ň‘ÓŠÇ‘UÎ?Ó? ѸÎ?W̢͊OΕґҿ̾ ̴͔ ѸÎ?Vĥ̢ҿ̴ 0OÇŁ "MČş ͔Ǒ͛ Ň•Čş UÎĽ EȤMǤ +Ǥ Ň•Čş Ň‘UÇ’MČş ѸΕҕÎ?Ó? Өǒͨ ÍŠĚľÔ‚ ÇŁ ÍŠĚľÔ‚ 5Z 1PEÇ›Ă? ӨӲґWĘ MČŞÍŠĚľ /BÄĄČşÓş Î?OÇŁ +Ç‘Í› ͽ̙SÎ?ÍĽOČź MȢ̙LČť Ç‘UČ 1SÎĽ EÇ‘Í?Ň“Ěľ ҉P[IÎ?WÎ?S ͳȲȺY̨ŇÓ…KĚľ Ă¤ĂˆČ›OČť ѺĜFČ ŃľĚ¨TZ ͧZ ǚґQÎ?Íş ÎĽ Ă¤ĂˆČ›OâDĚ› ͳȪWĚŁNČş
;̢ͼ͊̾ Ň‘QÎ?SÓ‚
4/08
„
VLASTNĂ? SOCHU!
Postava naĹĄeho komixovĂŠho Slima se stĂĄvĂĄ populĂĄrnÄ›jĹĄĂ a populĂĄrnÄ›jĹĄĂ. Od tĂŠ doby, co osvĂtila svÄ›tlo svÄ›ta spoleÄ?nÄ› s prvnĂm SNOW, Slimova hvÄ›zda neustĂĄle stoupĂĄ. Jeho autor, umÄ›lec fĹĄeho druhu (kreslĂĹ™, spisovatel, hudebnĂk, keramik, lyĹžaĹ™) Ufd. Ondra TĹŻma, k tomu Ĺ™ĂkĂĄ: „NevĂm, proÄ? se mi to tak povedlo. ProstÄ› jsem nÄ›jak chytil slimuâ€Śâ€œ Slim pĹ™ekonĂĄvĂĄ v hitparĂĄdĂĄch vĹĄechny konkurenty o tĹ™Ădu. MyslĂte, Ĺže tĹ™eba takovĂ Teletubbies Ä?i jakĂ˝si Harry Potter majĂ jiĹž vlastnĂ sochu? Sotva. To Slim ano! Vznikla rukou neznĂĄmĂŠho italskĂŠho umÄ›lce, kterĂ˝ se obvykle specializuje pouze na busty. Slima zachytil v pozici pro Slima charakteristickĂŠ, po jednom jeho odvĂĄĹžnĂŠm pĂĄdu, kterĂ˝ se mu zjevil ve snech. Sochu mĹŻĹžete na vlastnĂ oÄ?i spatĹ™it v ĂşdolĂ Ĺ™eky Maggia ps ve ĹĄvĂ˝carskĂŠm Ticinu.
ß×ù
NEJVÄšTĹ Ă? SNÄšHOVĂ? ĂšHRN
NejvÄ›tĹĄĂ Ăşhrn snÄ›hovĂ˝ch srĂĄĹžek v historii měřenĂ snÄ›hovĂŠ pokrĂ˝vky se vyskytl v SevernĂ Americe, ve stĂĄtÄ› Washington. V okolĂ hory Mt. Rainer nasněŞilo za 12 mÄ›sĂcĹŻ od 19. Ăşnora 1971 do 18. Ăşnora 1972 celĂ˝ch 31,102 metrĹŻ snÄ›hu! ps
„
NEJSTARŠ� LYŽE NA SVĚTĚ
NejstarĹĄĂ lyĹže na svÄ›tÄ› prĂ˝ majĂ 5 200 let. Byly objeveny na poÄ?ĂĄtku minulĂŠho stoletĂ ve Ĺ vĂŠdsku, měřily 204 cm (coĹž je s podivem, vzhledem k tomu, Ĺže v tĂŠ dobÄ› byli lidĂŠ cca o 3040 cm menĹĄĂ neĹž jsme dnes) a ĹĄirokĂŠ jsou 15 cm. Tvaru byly rozĹĄiĹ™ujĂcĂho se, podobnÄ› jako pĂĄdlo. Byly vyrobeny z borovicovĂŠho dĹ™eva, opracovanĂŠ pravdÄ›podobnÄ› kamennĂ˝m nĂĄstrojem. Je a mnohĂŠ dalĹĄĂ jejich nĂĄsledovnice je moĹžnĂŠ spatĹ™it v muzeu Gamila ve ĹĄvĂŠdskĂŠm mÄ›stÄ› Umea. em
autor: Kristian Hanko
ăī
£ Ğò ÿü ÿ ×ħ ¶ĞĞ¶Ç î ÿĴħïħ¬ ÿ Ĵ ð ĩf »ÔååÔÖÛâé Å âéÜ çc ¾åÞâáâ Ø ÂÕØÖáb ÜáÙâ â æç Ø×ÜæÞè
¼áÙâ â àc Øáb çåÔçÜ ºÃÆ ã kæçåâÝØà
åØÛäæ êâ[ í âØ
¬¤¨ §©© ä
ãæâØãàëØ
&ÜéëæíØ ßæéØ ą ¿ØééØÚßæí
çædÜë ÝìåâdåoÚß íãÜâ ¦ ãØåæíÜâ
¨ ¦ ª
ëéØ
d¥ « ¤ dÜéå[
ÛfãâØ ñåØdÜå Úß ëéØëo ÚÜãâÜä
£° âä
àâä[ ÛfãâØ
¨ ¨®¬ ä
ÛfãâØ ëéØëo ÚÜãâÜä
£° âä
åØÛäæ êâ[ í âØ
°¯ ¤ ¨ §¨° ä
çéØíàÛÜãåg ìçéØíæíØåf ëéØëg
£° âä
ç Üí Üåo
ª©¨ ä
ìägã êåoß ¦ æêígëãÜåo
ª£¬ ¦ §£¬ âä
çé ägéå êâãæå ¦ ĸ
©¯£¬ ¦ ¨¬£°ĸ
êÜéíàê ¦ ç ádæíåØ
Øåæ ¦ Øåæ
äØïàä[ãåo êâãæå ¦ ĸ
£ª ¦ ªª£¬ĸ
ìÙðëæí[åo ¦ æÙdÜéêëíÜåo
Øåæ ¦ Øåæ
¨ÑħĴĞÈðĀõĀĴfħġĩ·ýòÈÙħdĩķ ġÙÑ·dôĀĴfħõ·ýĀĴôķħ ġÙħ ĴķÑ[øÙħ ÑĀĉĞ·Ĵ·ħ ċĉ òħ ĉĀðõÙÑIJħ ĹÙħ ġÙÑ·dñ ôķČĎħ «Ğ[Ĵgħ ĹÑÙħ Ĺ·doý[ħ ð·ĞĞ·ÈðĀĴġô[ħ dÙĞý[ħ ġħ ÈÙõôĀĴ øħ ĉ ÙĴ Ùýoøħ īİĺħ øĎħ «ĞĴýoÈðħ ĉ[Ğħ ÑÙġoĩÙôħ øÙĩĞ ħ øIJġoĩÙħ ĹÑĀõ·ĩħ Ĺ·ħ ĉĀøĀÈòħ ĀÑñ
Âe Úãä å mèéçäßÚâ ¼ÖçâÞã ¼ÅÈâÖå ¬«È¡ ãÚå Úèãäèé ī ¦¥
¦¯¨
¡·ĞĞ·ÈðĀĴħ óÙħ ýÙóĹ[ĉ·Ñýgó oøħ õķ · ġô øħ ÈÙýĩĞÙøħ Ĵħ ¤ĞôĀýĀ oÈðĎħ £Ùħ Ĺý[øħ ýÙóÙýĀøħ ĉĞ·ĴòÑÙõýgħ IJĉĞ·ĴĀĴ·ý øòħ ¾g ô· ġô øòÎħ ·õÙħ òħ ġóÙĹÑĀĴ øòħ ĩĞ·ĩgøòĎħ ² ÙÈðýķħ Ĺ·doý·óoħ ý·ħ ĴĞÈðĀõIJħ &ÙĞĩĀĴķħ ðĀĞķħ ċĂħ ĺİİħ øħ ýĎøĎČħ ·ħ ôõÙñ ġ·óoħ¾IJeħĉ oøĀħġøgĞÙøħôħ¡·ĞĞ·ÈðĀĴIJÎħýÙ¾Āħ ÑĀħ d[ġĩòħ ĹĴ·ýfħ ĀĴò ĩgĎħ « ÙġĩĀ Ùħ Ĵħ ·ĞÙ[õIJħ ý·õÙĹýÙĩÙħ ĉĀIJĹÙħ dĩķ òħ ėĉ ò¾õò ĀĴ·Ñõ·Ęħ ċīħ ġÙñ Ñ·dôķħ·ħĂħĴõÙôČÎħøĀðĀIJħĹÑÙħġóÙĹÑ· òħóÙĹÑòĩħý·ħ ÈÙõôÙøħ Ĥħ ôøħ ĩĞ·ĩoħ Ğ Ĺýfħ Ā¾ĩo ýĀġĩòĎħ £ÙõòôĀ ħ ġóÙĹÑĀĴfħ ġĴ·ðķħ óġĀIJħ ĀĞòÙýĩĀĴ[ýķħ ĉ ÙÑÙĴ oøħ ġÙĴÙĞýgħ ýÙ¾Āħ ġÙĴÙĞĀĴ ÈðĀÑýgÎħ óÙħ ġýoðħ IJ Ùĩñ Ùýħĉ·ĉĞġô ħġòõýfðĀħó·ĞýoðĀħġõIJýodô·Îħ·ħĩ·ôħġÙħ ĹÑÙħ ø Ùħ õķ ĀĴ·ĩħ ĹĉĞ·ĴòÑõ·ħ · ħ ÑĀħ ĉĀõĀĴòýķħ ÑIJ¾ý·Ďħ ¤Ñķ¾ķħ ĉ ÙġĩĀħ ýÙ¾ķõ·ħ ĉ oĞĀÑ·ħ ĩgÑĞ[ħ ôħøòõĀĴýoô øħ¾oõfðĀħġĉĀĞĩIJÎħĉĀġĩ·Ğ[ħġÙħĀħýgħ ġķġĩføħIJøgõfðĀħĹ·ġýg ĀĴ[ýoÎħôĩÙĞ ħĉĀôĞ Ĵ[ħ ĴoÈÙħýÙ ħĉĀõĀĴòýIJħĩĞ·ĩoĎħ«ĞĀħġýĀĵ¾Ā·ĞÑòġĩķħóÙħ ĹÑÙħ ĴķdõÙýgýħ óÙýħ ĴÙõøòħ ø·õ ħ ôĀIJĩÙôÎħ óÙóòÈðħ ġýĀĵ¾Ā·ĞÑĉ·ĞôÙøħ ġÙħ ĩÙÑķħ ¡·ĞĞ·ÈðĀĴħ ·ġòħ ýÙġĩ·ýÙĎħ§òÈøfýgħòħóÙóòÈðħġĞÑÈÙħøĀðĀIJħĉõÙġ·ĩħ ý·ÑħĴÙõøòħôĴ·õòĩýoħ ĉĞ·ĴĀIJħĹÑÙó oÈðħġóÙĹÑĀñ ĴÙôĎħ«ĞĀħõķ · ÙħĀĉĀĹÑòõÈÙħóÙħĉ òĉĞ·ĴÙýĀħĩ·ôfħ ô· ÑĀÑÙýýoħĴÙdÙĞýoħõķ ĀĴ[ýoĎ
ºåÔÿÖÞ àâ×Øß ¤¦ åØÔßÜæçÜ`çcÝÜ íÔÖÛìÖèÝØ ãåâæçâåâéb éákàWák æÞßâáè æÝØí×âéb çåÔçc Ô ÝØ ÖÜçßÜécÝ k áÔ íàcáì é ãå ÕcÛè Þ ÜéÞì¡ ÁØâ×ãâék×W ÔßØ æÞèçØ`áâæçÜ¡ Çb â×ãâék×W ÚåÔÿÖÞ àâ×Øß ¤¤¡
¦¯¦
Ğ[ Ùýoħ ġÙħ ðĀõÙøòÎħ ·¾ķġĩÙħ óò ħ Ĵħ Ĺ[ĉgĩoħ øĀðõòħ ġôõĀýħ dÙĞýfħ ¾ĞĹÑòĩħ ĉĀÈĩòĴ øòħ Ā¾õĀIJdôķĎħ « Ùġħ Ăħ Ăĺĺħ øÙĩĞ ħ ÑõĀIJð[ħ ĩĞ· ħ óÙħ ġĉÙÈòãÈô[ħ ġĴ øħ ĩføg ħôĀýġĩ·ýĩýoøħġôõĀýÙøħĴħýÙóĉĞIJÑ oħĉ·ñ ġ[ òĎħ²ħĉĞ øgĞIJħóÙħĩĀħýÙÈÙõ ÈðħääħčÎħĴħø·Ķòñ øIJħĉ·ôħĥĥħčĎħ§ÙóÑÙħĀħÙĶĩĞføýoħðĀÑýĀĩķÎħýòÈñ øfýgħ ĩÙýĩĀħ ġÙôħ óÙħ ÑõĀIJð ħ Úĺĺħ øÙĩĞ Îħ ·ħ ĩ·ôħ óòġĩgħ õÙÈôĩÙĞ øħ ĴoôÙýÑĀĴ øħ õķ · øħ ¾IJÑÙħ ĉ òħ ĉĀÈĩòĴføħ ĩĀdÙýoħ ý·ħ óÙÑÙýħ Ĺ[ĩ·ðħ Ĺĉ ġĀñ ¾ĀĴ·ĩħ ġõIJ ýfħ ¾ĀõÙġĩòħ ġĴ·õ ħ ÑĀõýoÈðħ ôĀýdÙĩòýĎħ £ÙõòôĀ ħóÙħġóÙĹÑĀĴô·ħøÙÈð·ýòÈôķħIJĉĞ·ĴĀĴ[ý·ħ ĴħÈÙõfħġĴfħÑfõÈÙħô· Ñ ħÑÙýÎħĹôIJ Ùýoħõķ · òħġòħ ĹÑÙħøĀðĀIJħĴħÑĀĉĀõÙÑýoÈðħðĀÑòý[ÈðħÑĀĴĀõòĩħ
òħĴķôĞ·óĀĴ[ýoħĴgĩ oÈðħĀ¾õĀIJô ħ·ħĞķÈðõÙó oħóoĹñ ÑIJĎħ gðÙøħ ĀÑĉĀõÙÑýÙħ óò ħ ġĴfħ Ā¾õĀIJôķħ ôĴ õòħ ĴķĩĴĀ Ùý øħ ¾IJ¾ý øħ øIJġoħ ôĞĀĩòĩħ òħ ĩòħ ýÙóõÙĉñ oĎħ Ùõ[ħ ĩĞ· ħ óÙħ ĉ ÙðõÙÑý[Îħ ¾ÙĹħ ó·ô ÈðôĀõòĴħ ý[ġĩĞ·ðÎħ ·ħ ÑĀġĩ·ĩÙdýgħ òĞĀô[Ďħ £Ùýħ Ĵħ Ĺ[ĴgĞÙdñ ýføħ ÑĀóÙĹÑIJħ ôħ õ·ýĀĴÈÙÎħ ·ġòħ īĺĺħ øÙĩĞ ħ ĉ ÙÑħ ÈoõÙøÎħ ġÙħ ý[ĉ·Ñýgħ Ĺ oĎħ ¶ÑÙħ ¾ķġĩÙħ øgõòħ ġĴ[ħ ĉĞôý·ħĹħĀ¾õĀIJô ħĉĀĴĀõòĩħ ĉõýgÎħĉĀôIJÑħġòħ·õÙħ ýÙ¾IJÑÙĩÙħÈðĩoĩħóoĹÑIJħĹĉÙġĩ òĩħ¾ĞIJġõÙýoøħ·ħ õ·ñ ĉ[ýoøĎħ ýĀÎħĉĀħİäĺħøÙĩĞÙÈðħĀÑĉĀdòýôĀĴfðĀħ ġóÙĹÑIJħ õÙġýoøħ ĉĞ ġÙôÙøħ ġøg IJóÙħ Ĺ[ĴgĞÙdñ ý ÈðħäĺħøÙĩĞ ħøoĞýgħĴĹð ĞIJĎ Ç
text: Ivan Sosna
ăç
Světový pohár:
Hot Shots
®õĀĴòýÙÈħ«Ùĉòħ®ĩĞĀ¾õ õĀIJðĀÑĀ¾fħġĉĀĞķħĉĀĉIJõ[ĞýoðĀħ«ÙĉòðĀħ®ĩĞĀ¾õ·ħ Ĵķ ġĩòõķħĴħ·ĉõòô·ÈòħėøÙĩĀÑķħ òĞ·ĞÑÙõõòĘĎħ¯ķĞĀõ[ôħ ó·ôĀħĉĀõÙýĀħĹħø·õfðĀħ¡ĀõĹé·IJħĴħ¥ÙÈðĩ·õIJħĴķIJñ òõħ ġĴfðĀħ ġõĀĴòýġôfðĀħ ĉĞ·ÑgÑÙdô·ħ ċĴħ ¾ Ĵ·õføħ ·ôĀIJġôĀñ±ðÙĞġôIJħ ġÙħ ĩĀħ ĉ ÙÈÙħ øõÙõĀħ Ĵ Ùõòó·ôČħ ·ħ ĀÑħ õÙĩĀ ýoðĀħ Ĺ[ oħ ġÙħ ĀãÈò[õýgħ ġĩ·õħ ®õĀĴòýÈÙøĎħ ¶ħ øIJ ÙÎħ óÙý ħ ġÙħ Ĵħ ĉĀġõÙÑýoÈðħ õÙĩÙÈðħ Ĵħ ôĞIJĩfħ Ğ·ôĀIJġôfħ ôĀýôIJĞÙýÈòħ óÙýħ ġħ Ā¾ĩo Ùøòħ ÑĀġĩ[Ĵ·õħ øÙĹòħ dĩķ òÎħ óòø ħ ¢®ħ ĉĀĴĀõIJóÙħ ĞÙĉĞÙĹÙýĩ·Èòħ ý·ħ ĴĞÈðĀõý Èðħ·ôÈoÈðÎħġÙħĞ[ĹÙøħġĩ[Ĵ[ħĴÙõô[ħġõĀĴòýñ ġô[ħ ðĴgĹÑ·Ďħ «Ùĉòħ ¾ķħ Ĺ·ħ ġÙ¾ĀIJħ øgõħ Ĵķĩ[ðýĀIJĩħ ĉ ÙÑÙĴ oøħ ôõĀIJĹ·ĴĀIJħ d[ġĩħ Āøõ·ĹÙýfħ ġõĀĴòýġôfħ ĞÙĉĞÙĹÙýĩ·ÈÙħ ýÙ¾Āõòħ ĉĀøĀÈòħ ĩ·øgó oøħ ĩĞ·Ñòdýgħ ġõ·¾ øħÑòġÈòĉõòý[øĎ ¯ òÈÙĩòõÙĩ ħ ®ĩĞĀ¾õħ ĴķðĞ[õħ ġÙÑøħ Ĺ[ĴĀÑ ħ ®«ħ ċīĶħġóÙĹÑÎħİĶħ® ÎħĂĶħ¨®¥ÎħĂĶħôĀø¾òý·ÈÙÎħý·ĉĀñ ġõÙÑķħĴħ ýĀĞIJħİĺĺĺČÎħ·õÙħýòôÑķħýÙĹoġô·õħøÙÑ·òõòħ Ĺħ¦®ħċýÙóõfĉÙħäĎħĴħ® ħý·ħ¦®ħĂþþĤČĎħ¨ô·ø òĩĀIJħ ġõ[ĴIJħ ġòħ Ĺoġô·õħ ó·ôĀħ ÑĴ·ÈÙĩòõÙĩ ħ ýĀĴ[dÙôħ ĴÙħ ²·õħ Ñ ¢ġÙĞÙħ ġÙýĹ·dýoøħ ĀIJĩġòÑÙĞġô øħ ĴoĩgĹġĩĴoøħ ġÙħ ġĩ·ĞĩĀĴýoøħ doġõÙøħ ĥĂĎħ ¶Ùóøfý·ħ Ĵħ ĞĀÈÙħ ĂþþĤħ ġÙħ ÈĀ¾ķħĩgġýgħĩ ÙĩoħĴÙħ®«ħċĉĀIJð ÈðħĂĺþħ¾ĀÑ ħĹ·ħĴoñ ĩgĹÙøħ õĉð·ýÑÙøČÎħ ýÙóõÙĉ oħ ·ôIJ ·ýħ ·ħ óÙĹÑÙÈħ ġÙħ ġòõý øòħ ĩ Ùøòħ ÑòġÈòĉõòý·øòħ óÙĴòõħ ó·ôĀħ Ĵ[ ý ħ IJÈð·ĹÙdħĀħýÙóĴķ oħĉ odôķħ®«ÎħĩÙýħĉĀġõÙÑýoħôĞĀôħ ý·ħĴĞÈðĀõħ·õÙħøoġĩĀħýgóħIJdòýòõħýĀĴ ħĀ¾óÙĴħ¦·òÙĞĎħ ¶øgýĀIJħ Ā¾d·ýġĩĴoħ ĉ ÙÑýÙÑ[ĴýÙøħ ĴķðĞĀñ ĀĴ·õħ òħ ýÑĞÙ·ġħ ®ÈðòââÙĞÙĞĎħ « ÙÑħ «Ùĉòøħ ġÙħ ôÙħ ġõĀĴòýġôfħ õòÈÙýÈòħ Ĵħ ġÙĹĀýgħ þĤĦþÚħ IJÈð õòõħ òħ ÙĞñ ýð·ĞÑħ¤ý·IJġġÎħġĩ·Ğ oħ¾Ğ·ĩĞħĹý[øýgó oðĀħ¡·ýġÙĎħ ÙĞýð·ĞÑħġÙħĉĀħġôĀýdÙýoħĴÙõÙ ġĉg ýfħĉĞĀãñô·ñ ĞòfĞķħĴħ±® ħÈðĩgõħĞĀĹõĀIJdòĩħĴÙħ®ĴgĩĀĴføħĉĀð[ĞIJÎħ Ĵħý·¾òĩfħĞ·ôĀIJġôfħôĀýôIJĞÙýÈòħ·õÙħIJ ħýÙøgõħ ·ýñ ÈòĎħ¶¨¡ħĂþþÚħĩ·ôħ·¾ġĀõĴĀĴ·õħĹ·ħ®õĀĴòýġôĀĎħ §Ùóġõ·Ĵýgó oħ ýÙĀñ®õĀĴòýôĀIJħ óÙħ IJĞdòĩgħ Ĵgðõ·ġñ ý[ħ ó·ø·óġô[ħ ·ĩõÙĩô·ñġĉĞòýĩÙĞô·ħ ¦·ĞõÙýÙħ ¨ĩĩÙķĎħ ¯fø·ħ Ĺ·ðĞ·ýòdýoħ õòÈÙýÈÙħ ġÙħ ý·ħ ĉĀÑĹòøħ ÑĀĩôõĀħ òħý[ġħĴħġĀIJĴòġõĀġĩòħġħĩ·ð·ýòÈÙøòħĀħĞÙĉĞÙĹÙýĩ·dýoħ ġøõĀIJĴIJħ¤·ĩÙ òýķħ§ÙIJø·ýýĀĴfĎħ
®§¨³ħ &2®¥¨ħĂĥħĦħİĺĺç
·ôĀIJ ĩoħĴÙĩÙĞ[ýòħôĀýdo ¡·ýýÙġħ¯ĞòýôõÎħøòġĩĞħġĴgĩ·ħĴÙħġóÙĹÑIJħİĺĺĂÎħ Ùġĩ·ĩ òñ ÈÙĩòõÙĩ ħĞ·ôĀIJġô ħĴÙĩÙĞ[ýÎħóÙĹÑÙÈħ¡Ù·ÑIJÎħĴoĩgĹħ Ùġñ ĩòħĹ[ĴĀÑ ħ¦®ÎħIJôĀýdòõħĉĀħõĀyġôfħġÙĹĀýgħô·ĞòfĞIJĎħ £ÙÑÙýħĹħĉĀġõÙÑýoÈðħĞķĹoÈðħġĉÙÈò·õòġĩ ħġóÙĹÑIJÎħĹÙøòñ ĩ ħĴÙýôĀĴ·ýħġħĩ ÙøòħÑgĩøòÎħġĀIJd·ġýgħ·õÙħġôĞĀøý ħ ġķøĉ· [ôħ¾ÙĹħðĴgĹÑý Èðħø·ý ĞÎħÑĀġĩ[Ĵ[ħĀÑħý·Ññ Èð[ĹÙóoÈoħġÙĹĀýķħĴÙħġĴføħÑĀø[Èoøħ¡òýĩÙĞġĩĀÑÙĞIJħ ¡·ýýÙġħ¯Ğòýôõħ³ÙõĩÈIJĉħ®ĩĞÙÈôÙĎ
®ĀIJd·ġýgħġÙħĞĀĹõĀIJdòõħòħóÙÑÙýħĹħýÙóĴgĩ oÈðÎħ·õÙħ ýÙóýÙĹÑĀõýgó oÈðħ ġøĀõ· Îħ óÙðĀħ ôĞ·ó·ýħ ġħ ý[øħ øòõ øħ óøfýÙøħ «ÙĩÙĞħ ĹÙð·ôĎħ £Ùýħ ø[õĀôÑĀħ ġÙħ ÑĀô[Ĺ·õħ Ĵħ ý·¾òĩføħ Ğ·ôĀIJġôføħ ĵÙõĩÈIJĉĀĴføħ ĩ øIJħĉĀħĩĀõòô·ħĹĞ·ýgýoÈðħĀĉ·ôĀĴ·ýgħĴĞ·ÈÙĩĎħ Āñ øÙ¾·Èôħ ·ħ õ·ħ ¾ÙĞð·ĞĩÙĞħ ġÙħ øIJħ ĀĴ Ùøħ ýÙĹÑ· òõħ ·ħĴ Ñķħ¾ķõħĴÙħġĩoýIJħĉĞĴýoħé·ĞýòĩIJĞķĎ
®óÙĹÑ· ġôfħġĩ oĉôķħ §gøÙÈôfħġóÙĹÑ· ôķħĹôĀIJ ÙõķħĴħĉ oĉĞ·Ĵgħòħ¾ĀĶĎħ §·ħġĀIJġĩ ÙÑgýoħĴħ¡·ø¾IJĞôIJħġòħġħÈðIJĩoħĹ·ĉ|ĹĀñ Ĵ·õķħĴÙÑõÙħġôIJĩÙdý Èðħ¾ĀĶÙĞġô ÈðħÙġĎħ±ĴòÑoøÙÎħ ĹÑ·ħ ġÙħ ĩ·ôĀĴ[ħ ĉ oĉĞ·Ĵ·ħ ĉĞĀóÙĴoħ Ĵħ ¾ĀóĀĴýĀġĩòħ ·ħ·éĞÙġòĴòĩgħý·ħĩĞ·ĩòÎħ·ħĹÑ·ħĉĞ[Ĵgħĩ·ôĀĴ ħĉĞĀóÙĴħ ¾IJÑÙħĩoøħĉĞ·Ĵ øħĀ ÙÈðĀĴ øĎ ¶·ĩĀħóÙóòÈðħýÙóĴgĩ oħøõ·Ñ[ħý·ÑgóÙÎħdÙĞġĩĴ ħø·ñ ĩIJĞ·ýĩħ ÙõòĶħ§ÙIJĞÙIJĩðÙĞħċġķýħġõ·Ĵý ÈðħĹ[ĴĀÑýoñ ô ħĀġòħ¦òĩĩÙĞø·òÙĞħ·ħ ðĞòġĩò·ý·ħ§ÙIJĞÙIJĩðÙĞ·ČÎħ øgõħøÙý oħĉĞĀ¾õføķħġÙħġĞÑÈÙøĎħ¯ķħġÙħýÙĴķðýIJñ õķħ ·ýòħ ¢ĴòÈĀĴòħ¤ĀġĩÙõòdĀĴòÎħôĩÙĞ ħøIJġÙõħĉ ÙĞIJ òĩħ ĉĀÑĹòøýoħ ĩĞfýòýôħ ·ħ ÈðĴ[ĩ·ĩħ ý·ħ Ĵķ Ùĩ Ùýoħ ôĴ õòħ ĹĴ ÙýføIJħĉIJõġIJĎħ ¡ Ùħ ÑĀĉ·Ñõòħ Ğ·ôĀIJġô ħ ĴÙĩÙĞ[ýħ ðĞòġĩò·ýħ ¦·ķÙĞħ·ħ øÙĞòd·ýħdÙġôfðĀħĉ ĴĀÑIJħ£·ôIJ¾ħ ò·õ·Ďħ ¨¾·ħġòħÝħġ·øĀĹ ÙóøgħýÙĹ[ĴòġõÙħý·ħġĀ¾għÝħĴħõÙĩýoħ ĉ oĉĞ·ĴgħĹõĀøòõòħýĀðIJĎ
¦òõõÙĞħĴĀõoħ¤ÙĞĞķðĀ «Āħ ĴĀÑýoøħĹ[ĴĀÑgħ®«ħĴħ®~õÑÙýIJħÈðĴ[ĩ·õħ ĀÑÙħ ¦òõõÙĞħÑĀħ øÙĞòôķÎħ·¾ķħøòøĀħóòýfħÑ·õħġĴ óħðõ·ġħ £ĀðýIJħ¤ÙĞĞķøIJĎħė¢ħðĀýÙġĩõķħðĀĉÙħðÙħĵòõõħĵòýÎĘħħ ÑĀIJâ[øÎħ ÙħĴķðĞ·óÙÎħýÙġôĞ Ĵ·õħĉĞĀħøfÑò·ħġĴĀIJħ ĀġĀ¾ýoħĴĀõ¾IJĎ
ĞòĩĀĴfħÑĀħ ĩĀôIJ Ğòĩ ĩoħġóÙĹÑ· òħĴķġĩĞ· òõòħýÙÑ[ĴýĀħġĴgĩÎħôÑķ ħġõ·ñ õĀø[ ħ õ·òýħ ·ĶĩÙĞħġôĀýdòõħý·ħĉĀġõÙÑýoħĀõķøĉòñ [Ñgħĩ ÙĩoĎħ«ĀġõfĹÙħĀĴ ÙøħĀħøÙÑ·òõòħĉ ò ÙõħôĴ õòħ ÑĀĉòýéĀĴføIJħ ý[õÙĹIJħ ·ħ ĀÑħ ĩfħ ÑĀ¾ķħ ĉĀÑĀ¾ý ħ Ĵ ġõÙÑÙôħ ýÙĹĀĉ·ôĀĴ·õĎħ ¥ÙĩĀġÎħ ĉõýħ ÈðIJĩòħ ċçĺĎħ ĴÙħ ġĴgĩĀĴføħ Ù¾ odôIJħ ĴÙħ ġõ·õĀøIJČħ ·ħ ġħ ĉĀÑĉĀĞĀIJħ øõ·Ñ oðĀħ¾Ğ·ĩĞ·ħ§ĀÙõ·Îħġõò¾IJóÙħÈĀøÙ¾·ÈôĎħ ĞIJñ ðĀIJħ ý·Ñgóoħ Ğòĩ ħ óÙħ ĴÙõòÈÙħ ðÙĹô[ħ ÑõĀIJðĀĴõ[ġô·ħ ðÙøøķħ õÈĀĩĩÎħôĩÙĞ[ħIJ ħĴÙħ®«ħ¾ĀÑĀĴ·õ·ħõĀýòĎħ ¯ øħ óÙħ ýĀĴgħ Ĵķ¾·ĴÙøħ Ā¾õÙdÙýoøħ ²¢®¯Ďħ ®ĩ[õĀIJħ Ĺ[ôõ·ÑýIJħø·óoħĴħĞ·ôĀIJġôføħ¥ĀâÙĞIJÎħĀÑôIJÑħ¾IJñ ÑĀIJħĴķĞ[ ÙĩħĉĀħĹ[ĴĀÑÙÈðĎ ²ħġ·øĀĩýfħ Ğòĩ[ýòòÎħĴħ ĞÙ·ĩħ õ·ôÙýð·øIJÎħġÙħ ĉ òĉĞ·ĴIJóÙħġĩ·Ĵ¾·ħġôIJĩÙdýgħĴÙõòôfħõķ · ġôfħð·õķħ ġħ ĞĀĹĉĀdĩÙøħ äīçħ øòõòĀý ħ ÑĀõ·Ğ Ďħ «·Ğ·øÙĩĞķħ
¶³¥£ª ª¾°º ¯1Ĩ³µ°¤¥«¯½Ĩ½a:Ĩ¶«¥¾¤ħ¢2© Ĩ
Angličan Baxter
ĂĥĺĺħĶħīİÚħġĩĀĉħċĉ ÙġħäĺĺħøÙĩĞ ħÑfõô·ħ·ħĴoÈÙħýÙ ħ Ăĺĺħ øÙĩĞ ħ ĉ ÙĴ ÙýoČħ IJ ħ ġõò¾IJóoħ ĉõýĀðĀÑýĀĩý ħ ġõ·õĀøĀĴ ħ·ħġõIJ ý ħĀ¾ [ôĀĴ ħĩĞfýòýôĎ ¨ħ ĩĀøÎħ Ùħ ĞòĩĀĴfħ ¾ķõòħ Ĵõ·ġĩýgħ ĉĞ ôĀĉýoôķħ ·õĉġôfðĀħ Ĺ[ĴĀÑgýoÎħ ġÙħ Ĵ ÙĀ¾ÙÈýgħ ĴoĎħ ¦Ā ý[ħ ·õÙħĉ ÙôĴ·ĉoÎħ ÙħĴħġ·ø ÈðħĹ·d[ĩÈoÈðħ®ĴgĩĀĴfðĀħ ĉĀð[ĞIJħĴķġĩĀIJĉòõ·ħý·ħġĩIJĉýgħĴoĩgĹ ħĴÙħġõ·õĀøIJħ Ďħ ¡·ĩðĀĞýħ ·ħ ĴÙħ ġóÙĹÑIJħ òĴòý·ħ ·õòÈ·Îħ óÙ ħ ĩf ħ ĉĞ·ĴòÑÙõýgħ ¾ĀÑĀĴ·õ·ħ Ĵħ Ā¾ oøħ ġõ·õĀøIJħ ċĀĴ Ùøħ ôÑĀĴoÎħó·ôħĩĀħġħóÙóoøħòĩ·õĀ¾ĞòĩġĩĴoøħ¾ķõĀĎĎĎČħħħħħħħħħÇ
¶Ùø Ùõ·ħ ðĞòġĩõħ Ğ·ýĹ §ÙóĴgĩ oħġ¾gĞ·ĩÙõô·ħøòġĩĞĀĴġô ÈðħĩòĩIJõ ÎħýgøÙÈñ ô[ħ Ĺ[ĴĀÑýòÈÙħ ðĞòġĩõħ Ğ·ýĹħ ĀĞÈðÙĞġÎħ ĹÙø Ùõ·ħ ôĀýÈÙøħĹ[ oħýÙÑõĀIJðĀħĉĀħÑĀ òĩ ÈðħþĺĎħý·ĞĀĹÙñ ýòý[ÈðħċĂĎħĤĎČĎħ®Ĵ ÈðħĂĤħøÙÑ·òõoħý·ġðĞĀø[ Ñòõ·ħ Ĺ·ħĞÙõ·ĩòĴýgħĴÙõøòħôĞ[ĩôĀIJħÑĀ¾IJħĴħõÙĩÙÈðħĂþīçñ īþÎħĩÙÑķħĴħÑĀ¾gÎħôÑķħóÙ ĩgħ ÙýġôfħĹ[ĴĀÑgýoħ¾ķõĀħ ÑĀġõĀĴ·ħĴħĉõÙýô[ÈðĎħ§Ù¾ ĩħÑĞIJðfħġĴgĩĀĴfħĴ[õôķÎħ øĀðõ·ħøoĩħġ¾oĞôIJħóÙ ĩgħĴgĩ oĎħ Āø[ÈoħĩòĩIJõķħġ¾oñ Ğ·õ·ħÑĀħĞĀôIJħĂþçĂÎħôÑķħĉĀħġøĞĩòħ¾Ğ·ĩĞ·ħĴÙħĴ[õÈÙħ ô·ĞòfĞIJħ IJôĀýdòõ·Ďħ ²ķġĩIJÑĀĴ·ý[ħ ĩgõĀÈĴòô[ ô·ñãñ õĀõĀ ô·ħĴÙÑõ·ħ· ħÑĀħĞĀôIJħĂþÚĤħĴõ·ġĩýoħõķ · ġôĀIJħ ôĀõIJħĴÙħ®ĩÙò¾òġĎħ§·ĉġ·õ·ħòħdĩķ òħõķ · ġôfħôýòðķĎħ Ā¾IJħ ĉ ÙѾgðõ·ħ IJ ħ ĞĀôIJħ Ăþīäħ ôýòðĀIJħ ®ôòõ·IJâħ â ĞħÑòÙħ Ğ·IJħċ¥ķ ĀĴ[ýoħĉĞĀħ ÙýķČĎħħħħħħħħħħħħħħħħħħħħħ
Žebříčky před startem SP Pozor na Italy! Lyžařský svět žije Millerem a jeho očekávaným soubojem s Maierem. Všimněme si ale, jak skvěle jsou ve světovém žebříčku v základní disciplině – obřáku – zapsaní Italové: 3. Blardone, 5. Simoncelli, 11. Rieder, 12. Schieppati a do třicítky další tři. Žebříček vede Miller, slalomový Schönfelder, sjezdový Eberharter a superobří Maier. Z našich mužů najdeme na skvělém 89. místě mladého (1985) Filipa Trejbala z Rokytnice (trenér Milan Jon). Slalom je stále naše parketa Sladkým čtením je slalomový žebříček žen. Šárka Záhrobská v první skupině a 11. s krásnými 4,42 body a hlavně ze všech nejmladší (další ročník 1985, Američanka Resi Stiegler, je 22.). Na 54. místě je Eva Kurfürstová a na 64. Petra Zakouřilová. Žebříček vede Anja Pärson, podobně i obřákový. V obou klouzavých disciplinách kraluje Renate Götschl.
GGG 81B61C@?BD 3J 81B61 C@?BD ¾ xUc[_]_bQfc[v $! @bQXQ )
@B?45:
@B?69 C5BF9C
@ß:x?F>1
21J1B
81B61 C@?BD =\QTv 2_\Uc\Qf >v] BU`eR\Y[i ("# 81B61 C@?BD Ï`Y^T\Ubáf =\ç^ SU^dbe]
W êz
l yzjnê êê¾êêw ®êqtêm ê¾êêh ®êjêt
w ê O ê W d ±ê dBê 5 Bê ê B ê ê U ê 5 ±ê ê ê B ê ê > ê > êv ê W êz ê ê ±ê ê 5ê B ê ê 5 ê ê
}U Bê ê ê ê : êz ®ê ê yê ±êw d 5ꡪ±ê¡¥ªêªªêêw ê¥±ê ¾ ®ê Í
ăĥ
AMERICKÁ LEGENDA
BODE MILLER Americký lyžař Bode Miller vystoupil v uplynulých letech mnohokrát na stupně vítězů a získal si srdce příznivců alpského lyžování po celém světě. Jeho kariéra vstoupila do další etapy, když se na startu poprvé objevil s lyžemi, botami a vázáním Atomic. BODE MILLER
®§¨³ħ &2®¥¨ħĂĥħĦħİĺĺç
Datum a místo narození: 12. 10. 1977, Easton, New Hampshire (USA) Výška: 187 cm , Váha: 95 kg NEJLEPŠÍ DOSAŽENÉ VÝSLEDKY: Sezona 2003/2004: 4. místo v celkovém pořadí Světového poháru, 1. místo v obřím slalomu, 1. místo v alpské kombinaci, 5. místo ve slalomu Sezona 2002/2003: zlatá medaile na Mistrovství světa v obřím slalomu a stříbrná v kombinaci, stříbro ve sjezdu, 2. místo v celkovém pořadí Světového poháru, 1. místo v kombinaci, 2. místo v obřím slalomu Sezona 2001/2002: olympijská stříbrná medaile v obřím slalomu a v kombinaci, 4. místo v celkovém pořadí Světového poháru, 2. místo ve slalomu, 4. místo v kombinaci, 7. místo v obřím slalomu Sezona 2000/2001: první medaile ve Světovém poháru, bronz v obřím slalomu ve Val d´Isère
PR
Všechno, nebo nic! Bode Miller vždy zdolává sjezdovky pokud možno co nejrychleji a na samé hranici rizika. Když Miller vystupuje na stupně vítězů, časový odstup od ostatních závodníků je obvykle mimořádně velký. A pokud nezvítězí, často zůstává ležet i se svým vybavením na sněhu a závod nedokončí. Jeho styl je zkrátka agresivní. Bode Miller končí na sněhu tak často, jako sbírá trofeje. Bezkonfliktní člověk, který respektuje své soupeře, extrovert, úspěšný a divoký – to vše jsou přízviska, která lze použít jako charakteristiku Bode Millera. Je mezinárodní hvězdou, a co je pro alpské lyžování nejdůležitější, je Američan. Svou účastí ve Světovém poháru obrátil Bode Miller na dlouhou dobu zájem celého světa k alpskému lyžování v USA. Velký respekt však nemá jen ve Spojených státech, ale jeho výkony a osobnost si získaly své místo i v srdcích Evropanů. Rakušané například víceméně adoptovali Millera jako rodilého Rakušana – v současné době tráví zimy v tyrolském Innsbrucku. Na konci minulé sezony podepsal Bode Miller dvouletou smlouvu se značkou Atomic. Říká se, že Miller dostal několik dalších, lukrativnějších nabídek od jiných značek, v Millerově rozhodování však nejdůležitější roli sehrálo vybavení této značky.
„Jsem si jistý, že budu mít veškerou podporu potřebnou pro vítězství v každé disciplině,“ říká Miller. Lyžařská technika Bode Millera je ve velké míře originální. Jeho těžiště zůstává vzadu – je to ovšem klíč k jeho neuvěřitelné rychlosti.
AMERICKÁ JEDNIČKA
Bode Miller dosáhl větších úspěchů ve Světovém poháru v alpském lyžování než kterýkoli jiný Američan od doby bratrů Mahrových v osmdesátých letech 20. století. Jeho první start ve Světovém poháru byl senzací: v prosinci 1997 získal Miller v obřím slalomu v Park City skvělé 11. místo. Tento výkon překvapil nejednoho diváka, a to zejména proto, že jeho startovní číslo bylo 69. Po svém oslnivém startu si mladý Američan musel na další úspěchy nějaký čas počkat. Svůj skutečný potenciál ukázal Miller až na přelomu tisíciletí. 17. prosinec 2000 byl jakýmsi milníkem v historii alpského lyžování, protože toho dne Bode Miller získal bronz ve Val d´Isère v obřím slalomu Světového poháru, takže zakončil smolnou éru amerického lyžařského sportu trvající téměř dvacet let. Skutečný průlom v Millerově kariéře přišel v roce 2002, kdy získal olympijské stříbro v obřím slalomu a v alpské kombinaci na hrách v Salt Lake City, tedy ve své vlastní zemi. V zimě 2003 zahájil Bode Miller celou sérii úspěchů. Na konci sezony Světového poháru se stal vítězem alpské kombinace a skončil druhý v obřím slalomu. Ze závodu Světového poháru v St. Moritz přivezl suvenýry v podobě zlatých medailí v obřím slalomu a alpské kombinaci a stří-
brné medaile ve sjezdu. Také poslední sezona pro něj byla téměř dokonalá: zvítězil ve Světovém poháru v obřím slalomu a v alpské kombinaci a získal obdivuhodné páté místo ve slalomu.
SOUPEŘI
Minulou zimu se Bode Miller pustil do tvrdého souboje s Kalle Pallanderem o vedení ve světových tabulkách. O vítězi obřího slalomu nebylo rozhodnuto až do téměř tragikomického finále Světového poháru v italském Sestriere. Příští sezonu bude souboj těchto soupeřů ještě zajímavější, protože oba budou používat stejnou značku lyží, bot a vázání. Pallander a Miller mají mnoho společného: oba jsou rychlí, úspěšní, pozitivní, komunikativní a nedotčení svou popularitou u veřejnosti. Oba jsou také velmi soutěživí a soustředění a klidní na startu. Pro Bode Millera bude nové vybavení s jistotou velkým přínosem, Pallander ale nemá úmysl se vzdávat. Nadcházející sezona slibuje vzrušující podívanou: dvě silné osobnosti a superrychlí lyžaři se utkají o vedení ve Světovém poháru, a to s vybavením stejné kvality. Karty jsou rozdány, souboj může začít!
www.bodemillerusa.com www.atomicsnow.cz
text: Ivan Sosna
ăÚ
Jaké jsou
závodní boty
Boty, v nichž se spouštějí ze svahu skuteční závodníci, jsou pro veřejnost ještě mnohem větší neznámou než jejich lyže. Až na výjimky nejsou volně v prodeji ani jejich měkčí verze. Zatímco k lyžím je přece jen možné se dostat a třeba je jen vyzkoušet, jsou takové boty „z voleje“ nelyžovatelné. Také proto se o nich ví velmi málo a také proto je obchod do distribuce nenabízí.
Jako americký seržant Jsou jako typický seržant v amerických filmech: tvrdé, přesné a náročné. Je to stoprocentně účelová pracovní obuv, vhodná pro časově omezené nasazení v závodě a tréninku, ne pro celodenní hoblování svahů s postáváním. Ve škále jejich ctností je úplně nahoře to, jak těsně sednou na na nohu, a přímý, přesný a rychlý přenos sil. V duchu „něco za něco“ jsou pak především teplo a částečně i pohodlí v pozadí. Taková bota předpokládá vysoce odborné individuální dotvarování skeletu, někdy teprve sestaveného pro konkrétního uživatele. Už sám výběr je malým dobrodružstvím, protože je nutné vybírat co nejmenší velikost, do níž ještě botař po úpravách nohu dostane. Proto se vyrábějí jen v omezené škále velikostí bez půlčísel, např. Lange do délky podešve 323 mm. Samozřejmostí jsou tvarované vložky, precizně na míru vyladěná botička, často individuální jazyk. Obsahují minimum nastavitelných prvků, neboť takovou botu ladí v dílně botař, ne sám lyžař pomocí vestavěných „hejblátek“. Jinými slovy, opravdová závodní bota je na rozdíl od ostatních „instantních“ vlastně polotovar, z nějž musí odborník funkční botu teprve vytvořit. Běžné je frézování (tlustý plast umožňuje i třeba 5 mm), vytahování po nahřátí (to je ale vysoce odborná operace, protože použité plasty nebývají snadno roztažitelné), úhlování podešve zbroušením a podkládání liftery. Botička je tenká, málo „vyfutrovaná“ a nepříliš teplá. Samozřejmostí je rozepínání přezek mimo jízdu a zouvání v delších pauzách, např. mezi koly závodu. Výjimkou není fén, jímž si nositel kamenně tvrdou botu nahřívá před zouváním. Když budete držet v ruce nejtvrdší Lange, nebudete se divit fénu, nýbrž tomu, jak se do nich a z nich vůbec leze (nejlépe asi v sauně)...
®§¨³ħ &2®¥¨ħĂĥħĦħİĺĺç
Retro Právě tyto skutečné závodní boty, mezinárodně známé pod anglickým názvem „plug boots“, jsou největším lyžařským skanzenem. Kromě nových Fischer Soma jsou všechny postavené na bázi skeletů ze 70. let minulého století s minimálními změnami. Dokonce i firmy, jež tehdy závodní boty neměly, v podstatě okopírovaly tyto staré skelety. Návaznost mezi dvacet let starými oranžovými botami bratrů Mahreů a současnými Lange LR je nepopiratelná. Na nordikách Dobermann, výjimce v běžné distribuci, je střídmé retro dokonce součástí jejich jedinečného image.
Z takzvaných závodních bot dostupných běžnému lyžaři lze vybrat jedinou skutečně závodní – Nordica Dobermann (vpravo nahoře)
A přece se mění Základní „kopyto“ je sice pořád stejné, komín bot se ale přece mění. Vlastně ani nejde hovořit o komínu jednom, protože k dispozici jich bývá více s různou tuhostí. V posledních letech v souvislosti se změnami v technice („carvingové“) jízdy i tyto boty změkly do nákleku. Paradoxně tak dnes některé z nich jsou v tomto směru měkčí než kvazizávodní modely komerční (např. plug boots Lange LR v měkké i střední verzi oproti starším „závodním“ L10). Naopak stranově a dozadu jsou „plugy“ bezkonkurenčně tvrdé.
Nordica Dobermann V podstatě jediný „plug“ dostupný v běžném obchodě. První rok své existence byly k dispozici verze Med a Soft, ovšem už i softy byly navzdory svému názvu (neplést s polotextilními rekreačními „softy“ posledních tří let!) bestiálně tuhé. Nyní
se komerční Soft jmenuje Worldcup 150, měkčí verze Pro 130 je už na přechodu k dalším modelům kolekce. Dobermann je nejužší botou na trhu s přední šířkou jen 95 mm. I mezi Američany s pověstně úzkýma nohama jsem na internetu četl: „Neznám nikoho, kdo by měl Dobie bez úprav skeletu.“ Botička se šněrováním, podle některých vůbec nejlepší v této kategorii bot, se napřed obouvá na nohu a potom se teprve nasouvá do skeletu. Do loňska bota Bode Millera.
Tecnica Diablo Race Maličko civilnější verzi původního závodního modelu Formula představovaly už dosavadní XTéčka, především tvrdší XT 24. Strohá bota bez tradičních vymožeností bot Tecnica je přesto jedinou, kterou lze při troše štěstí používat bez botařských úprav. Reference na nové „ďábelské“ Diablo Race jsou velmi pochvalné.
Kupte si lyže na www.EsoSport.cz a máte: široký výběr, doručení zdarma, nižší ceny!
- .
ÙēIJòĉøÙýĊ
KONEC TRĂ PENĂ? V ÄŒECHĂ CH!
VsaÄ?te se, Ĺže nanejvýť dva lyĹžaĹ™i z deseti majĂ po vĹĄech strĂĄnkĂĄch jakĹžtakĹž vyhovujĂcĂ boty. UrÄ?itÄ› osm ne: pĹ™ĂliĹĄ velkĂŠ (pĹ™ece ten pocit vyĹžvejkĂĄnĂ taky znĂĄte!), ĂşzkĂŠ vepĹ™edu nebo naopak tlaÄ?ĂcĂ na patÄ›, nevhodnÄ› tuhĂŠ Ä?i mÄ›kkĂŠ, s nevhodnĂ˝m nĂĄklonem komĂnu, ĹĄpatnÄ› naklonÄ›nĂŠ stranovÄ›, seĹĄmajdanĂŠ... MĂĄm pokraÄ?ovat? VĂ˝Ä?itky ale nejsou ĂşplnÄ› namĂstÄ›. Co s tĂm? StarĂŠho mistra ĹĄevce ĹživnostnĂka, jehoĹž potomek se mohl specializovat prĂĄvÄ› na lyŞåky, zniÄ?ili uĹž dĂĄvno komunistĂŠ. LyĹže mĹŻĹžete odnĂŠst do vĂ˝bornĂ˝ch servisĹŻ, ale boty? PĂĄr nejzkuĹĄenÄ›jĹĄĂch obchodĹŻ Ä?i servisĹŻ urÄ?itĂŠ hrubÄ›jĹĄĂ Ăşpravy dÄ›lĂĄ, ale odbornĂĄ botaĹ™ina to nenĂ. V tyrolskĂŠm Bichlbachu, nedaleko Zugspitze a blĂzko mÄ›sta Reutte, se botami uĹž skoro 150 let v nÄ›kolikĂĄtĂŠ generaci zabĂ˝vĂĄ rodina Leitnerova. Mistr a ĹĄĂŠf rodinnĂŠ firmy Johann je v Rakousku pojmem. VĂ˝bornĂ˝ veterĂĄnskĂ˝ zĂĄvodnĂk, ale pĹ™edevĹĄĂm jeden z elitnĂ skupiny svÄ›tovĂ˝ch botařů. O jeho kvalitĂĄch by mohli vyprĂĄvÄ›t zĂĄvodnĂci kalibru Kjuse, Aamodta, Schierera, Sonji Nef, Petry Kronberger nebo novĂŠ superhvÄ›zdy Niki Hosp. Nedosti na tom: je hlavnĂm duchovnĂm otcem bot Fischer Soma. V kaĹždĂŠm pĹ™ĂpadÄ› ĹĄpiÄ?kovĂ˝m odbornĂkem se zkuĹĄenostmi, vzdÄ›lĂĄnĂm i praxĂ. DoplĹˆuje ho syn Andreas, uĹž takĂŠ ĹĄevcovskĂ˝ mistr. Tento tĂ˝m je nynĂ dĂky exkluzivnĂ dohodÄ› k dispozici i vĂĄm! Pro pĹ™edplatitele SNOW s kartou poskytuje na veĹĄkerĂŠ svĂŠ botaĹ™skĂŠ prĂĄce 10% slevu. VyuĹžijte tĂŠto pĹ™ĂleĹžitosti i tĹ™eba jen k prvnĂmu kontaktu. Zkuste pro zaÄ?ĂĄtek tĹ™eba jen individuĂĄlnÄ› vytvarovanĂŠ vloĹžky. Pak uĹž nebudete věřit, Ĺže jste nÄ›kdy lyĹžovali bez nich. A pokud se nĂĄhodou trĂĄpĂte s nÄ›jakĂ˝m problĂŠmem, uĹž jste tam dĂĄvno mÄ›li bĂ˝t. VÄ›tĹĄina smrtelnĂkĹŻ totiĹž ani nevĂ, o co lepĹĄĂ by jejich boty a tedy i vlastnĂ lyĹžovĂĄnĂ a pocity pĹ™i nÄ›m mohly bĂ˝t. U nĂĄs se zatĂm bavĂme hlavnÄ› o lyĹžĂch. Boty jsme se jeĹĄtÄ› „nenauÄ?ili“. Je ale nejvyĹĄĹĄĂ Ä?as. Nohy mĂĄme jen dvÄ› a prĂĄvÄ› jimi pĹ™ece lyĹže ovlĂĄdĂĄme. NaĹĄe lyĹžovĂĄnĂ mĹŻĹže bĂ˝t jen tak dobrĂŠ a pĹ™ĂjemnĂŠ, jak dobrĂŠ jsou naĹĄe boty. Schuhhaus Leitner se na vĂĄs těťĂ. www.shuhsport-leitner.at j.leitner@eunet.at tel. +43 5674 5306 fax +43 5674 5578 Sämerhof 46, A-6621 Bichlbach (odboÄ?ka Bichlbach/Berwang ze silnice 314 na Reutte, cca 10 km od Ehrwaldu pod Zugspitze pĹ™i cestÄ› pĹ™es Ga-Pa na Fernpass, v Bichlbachu asi 0,5 km stĂĄle po hlavnĂ, Schuhhaus Leitner po levĂŠ stranÄ› - nepĹ™ehlĂŠdnete, otevĹ™eno po – pĂĄ 9-12 a 14-18, so 9-12 h)
Exkluz #" ! mokne
Nepro
!
ukne eprofo
N
ivnĂ!
ProdĂĄvajĂ jen ti nejlepĹĄĂ!
$ /!#1 % &(# & , #/&$ #1 $ $!+"% ' 0 $ *2 $&)
Head Race G
TypickĂ˝ pĹ™Ăklad boty, jeĹž nemĂĄ s komerÄ?nĂm „sloĹženĂ˝m“ modelem TriTech nic spoleÄ?nĂŠho. (Pro Ăşplnost: TriTech prĂ˝ pouĹžĂvĂĄ ĹĄpiÄ?kovĂ˝ sjezdaĹ™ Francouz Deneriaz.) KlasickĂ˝ dvoudĂlnĂ˝ skelet, pevnĂĄ robustnĂ podeĹĄev. Atomic u svĂ˝ch bot pĹ™edloni Ĺ™eĹĄil urÄ?itĂŠ problĂŠmy a pĹ™iĹĄel o vÄ›tĹĄinu svĂ˝ch nejznĂĄmÄ›jĹĄĂch zĂĄvodnĂkĹŻ. Ti se postupnÄ› vracejĂ, Pallander na nich uĹž loni řådil jako Ä?ernĂĄ ruka. Jezdit v nich bude i Bode Miller.
Letos se s koncem tradiÄ?nĂch ĹžlutĂ˝ch WorldcupĹŻ a nĂĄstupem Ä?ernoĹĄedĂ˝ch RS objevil i nekatalogovĂ˝ Ä?ernĂ˝ model, kterĂ˝ je s nejvÄ›tĹĄĂ pravdÄ›podobnostĂ i v cenĂku jako RD 96. Tato bota si tak uchovĂĄvĂĄ tradiÄ?nÄ› Ăşzkou pĹ™ednĂ Ä?ĂĄst (96 mm), dalĹĄĂ informace zatĂm chybĂ. Boty Head zatĂm sice nedisponujĂ plejĂĄdou zvuÄ?nĂ˝ch jezdcĹŻ (ovĹĄem naĹĄe Ĺ ĂĄrka ZĂĄhrobskĂĄ by se uĹž skoro mohla cĂtit ukĹ™ivdÄ›nÄ›, ano, je s nimi velmi spokojenĂĄ), ale mezi odbornĂky z branĹže se Worldcupy zejmĂŠna poslednĂch dvou sezon těťily vysokĂŠmu renomĂŠ. Ç
Fischer Soma Race BliŞťà informace zatĂm chybÄ›jĂ, ale hned v prvnĂ sezonÄ› se novince svěřila nastupujĂcĂ velkĂĄ hvÄ›zda Nicol Hosp a vyjela jĂ prvnĂ vĂtÄ›zstvĂ ve SP. Letos se pĹ™idĂĄvĂĄ AmeriÄ?anka Donna Mendes.
Lange LR 1 Klasika, s nĂĹž vyhrĂĄvajĂ Maier a Eberharter a kterĂĄ neotĹ™esitelnÄ› dominuje vĹĄem tabulkĂĄm bodĹŻ, medailĂ a pohĂĄrĹŻ. OdvozujĂ se od starĂŠ „Z“-formy, pĹ™eÄ?kaly vĹĄechny drobnĂŠ modernizace komerÄ?nĂch skeletĹŻ a nakonec i nedĂĄvnou revoluci se zaoblenĂ˝mi pininfarinovskĂ˝mi tvary. BěŞnÄ› ve tĹ™ech tuhostech a jak zmiĹˆuji výťe, dnes do nĂĄkleku znatelnÄ› mÄ›kÄ?Ă. NastĹ™ĂbĹ™enĂ˝ komĂn mĂĄ alespoĹˆ zdĂĄlky pĹ™ipomĂnat „boty pro lidi“.
Rossignol World Cup Race DalĹĄĂ pĹ™Ăklad boty, jeĹž neodpovĂdĂĄ komerÄ?nĂm modelĹŻm. I ona mĂĄ za zĂĄklad skelet Lange, takĹže jsem vidÄ›l i ĹĄkĂĄdlivĂŠ oznaÄ?enà „Langinol“. ÄŒtyĹ™i verze tuhosti (G 4000 – G 4003), spodek skeletu/komĂn: soft/soft, medium/soft, medium/ medium, sti/medium. (NaĹĄe Eva KurfĂźrstovĂĄ podle vlastnĂch slov pouĹžĂvĂĄ „to nejtvrdĹĄĂ, co existuje“.) TakĂŠ tato bota dostĂĄvĂĄ prĂ˝ dokonce ruÄ?nĂ koloraci tak, aby barevnÄ› odpovĂdala modelĹŻm komerÄ?nĂm.
Salomon Course X2 LAB Ani zde nepĹ™ekvapĂ, Ĺže jde o ĂşplnÄ› jinou botu neĹž komerÄ?nĂ Course, pĹ™estoĹže i zde se snaŞà jĂ designem odpovĂdat. Na rozdĂl od nĂ mĂĄ i mnohem nĂĹže posazenou nohu a vzpĹ™ĂmenÄ›jĹĄĂ zanĂ˝tovanĂ˝ komĂn. JezdĂ na nĂ prakticky vĹĄichni jezdci a jezdkynÄ› Salomonu.
VĂte, Ĺže • Lange se sprĂĄvnÄ› vyslovujĂ [lange] a ne [landĹže]? • Rossignol zahĂĄjil vĂ˝robu svĂ˝ch bot pĹ™ed 15 lety na zĂĄkladÄ› bĂ˝valĂ˝ch slavnĂ˝ch bot Caber? Cabery v roce 1986 koupila firma Lange a tu pak 1989 Rossignol. • boty Atomic majĂ podobnÄ› za zĂĄklad rakouskou znaÄ?ku Koflach, nejĂşspěťnÄ›jĹĄĂ boty MS 1991 (Eberharter, Nierlich, Stangassinger)? • ze 7 znaÄ?ek „medailovĂ˝ch“ bot na MS pĹ™ed 14 lety (1991) uĹž existujĂ jen dvÄ› (Lange a Nordica)? • boty Head jsou pokraÄ?ovĂĄnĂm znaÄ?ky San Marco? JejĂm poslednĂm medailistou byl olympijskĂ˝ vĂtÄ›z 1992 a mistr svÄ›ta Patrick Ortlieb, i kdyĹž se v kuloĂĄrech Ĺ™Ăkalo, Ĺže jeden Ä?as jezdil v pĹ™emalovanĂ˝ch botĂĄch Lange. • ideovĂ˝mi pĹ™edchĹŻdci bot Fischer byly japonskĂŠ boty Rexxam, jimĹž pĹ™edloni dokonce Niki Hosp vyjela vĂtÄ›zstvĂ v zĂĄvodÄ› SP? • pĹ™ed skoro 30 lety se objevil prvnĂ model bot Salomon se zadnĂm nĂĄstupem a Ĺže ve slavnĂ˝ch SX 90 vyhrĂĄl v 80. letech Marc Girardelli SvÄ›tovĂ˝ pohĂĄr? • uĹž legendĂĄrnĂ Toni Sailer mÄ›l pĹ™i olympiĂĄdÄ› 1956 (vyhrĂĄl vĹĄechny discipliny) na jednotlivĂŠ discipliny jinĂŠ boty, tehdy jeĹĄtÄ› samozĹ™ejmÄ› ĹĄnÄ›rovacĂ? • poslednĂmi slavnĂ˝mi zĂĄvodnĂky dnes uĹž neexistujĂcĂ lyĹžaĹ™skĂŠ znaÄ?ky Raichle byli Markus Wasmeier, Vreni Schneider, Katja Seizinger a Alexandra Meissnitzer? • Jean-Claude Killy vyhrĂĄl vĹĄechny discipliny na ZOH 1968 v botĂĄch uĹž dĂĄvno neexistujĂcĂ znaÄ?ky Trappeur?
*!$ "' % ! &
- - . 3 . www.dale.cz
tel.: 777 109 544, 416 738 846
:22/(1 81'(5:($5
#$"& * 2 ! #" " 2 1 & OBLÉKAL F. NANSENA, R. AMUNDSENA A OBLÉKà I ...
, + - 3
JEDINÉ OPRAVDU TEPLÉ VLNĎNÉ FUNKÿN� PRà DLO U Nà S ("'($%&(/ *.$"( 4 ( % / (2 $5*!/ ($%&() * $'60 # $ &!0 & # !"' *"
tel.: 416 738 846
www.devold.cz
#'# "& " #- % ! ( & ) %"+ # $, (
Atomic Race Tech
KA IN V O
äØéâÜë
İĺ
ALPINA
®§¨³
ACS
NOVÝ ZÁKAZNICKÝ SYSTÉM VÝBĚRU LYŽAŘSKÉ OBUVI Firma Alpina přichází na trh s novou nabídkou v prodeji lyžařské sjezdové obuvi. Každý zákazník si může před nákupem nového páru sjezdové obuvi nejdřív otestovat na speciálním skeneru, jaký tvar nohou má a jaká bota mu nejlépe padne.
Hlavními přednostmi ACS bot jsou: 1. Všechny ACS boty jsou vytvořeny na základě naší databáze nohou, díky čemuž je zaručeno, že vám boty dokonale padnou. 2. V rámci každé velikosti jsme k sobě na základě podobných charakteristik přiřadili určité nohy – pro každou skupinu jsme pak vytvořili speciálně tvarované boty. 3. Boty ACS prodáváme pouze za použití skenerů nohou. Naskenujeme obě nohy zákazníka a na základě provedených měření skener navrhne, která bota zákazníkovi na kterou nohu nejlépe padne. Dokonce i když nohy zákazníka nejsou symetrické, jsme schopni vybrat takové boty, které dokonale padnou na obě nohy zákazníka.
®§¨³ħ ħ &2®¥¨ħĂĥħĦħİĺĺç
Laser proměří rozměry každé nohy do posledních detailů a navrhne nejvhodnější botičku. Ty se dělají ve třech verzích s tím, že na každou nohu vám může být přidělena jiná. Toto speciální skenovací zařízení, vyvinuté firmou Alpina, které bylo v minulé sezóně velmi úspěšně testováno v lyžařském středisku Pitztal v Rakousku, se letos v testovací sérii objeví na 4 obchodních místech na světě a mezi nimi také u nás, v České Republice.
SYSTÉM ACS – INDIVIDUÁLNÍ ZÁKAZNICKÝ SYSTÉM FIRMY ALPINA Ve oddělení výzkumu a vývoje firmy Alpina máme k dispozici velmi přesné trojrozměrné skenery nohou, které používáme již déle než tři roky k vytvoření databáze nohou našich zákazníků. Když jsme provedli analýzu naší databáze, zjistili jsme, že existuje velké množství různých typů nohou. Na základě těchto poznatků jsme vytvořili systém ACS – INDIVIDUÁLNÍ ZÁKAZNICKÝ SYSTÉM FIRMY ALPINA. - zařízení bude umístěno ve sportovné prodejně Trtík Sport a dáno do provozu slavnostně v sobotu 20. listopadu 2004 - bude fungovat po celou zimní sezónu až do vyprodání zásob - k dispozici budou modely C7.0 a L7.0 za speciální cenu a zájemce o tuto obuv si bude moci nechat své nohy „oskenovat” na tomto unikátním přístroji, na základě provedených měření skener navrhne, která botička na kterou nohu nejlépe padne.
TRTÍK SPORT, Příkop 15/17, BRNO
PR
horní pohled
boční pohled
příčný pohled
www.inasport.cz , www.trtiksport.cz
İă
Akce SNOW – kalendář lyžařských tipů Testujte & carvujte!
s časopisem SNOW, www.levnelyze.cz a CZ Sport Jičín O možnostech testovat lyže společně se SNOW a jeho partnery jsme již psali. Máme tu ale jednu více než zajímavou novinku! V rámci testovacích dnů si navíc bude možné zdokonalit carvingovou techniku pod vedením profesionálních instruktorů, kteří vás za jeden den provedou všemi taji moderní jízdy po hraně. Lyžujte s úsměvem a využijte osvědčených, avšak netradičních metod a pomůcek. Akce jsou vhodné pro každého – začátečníky i pokročilé, malé i velké… To vše s možností zkoušení a kombinování špičkových lyží nabízí jedinečnou možnost, jak prožít naplněný lyžařský den! Registrační poplatek 250,–Kč/ osoba a den. Pro držitele SNOWcard 50 % sleva! Termíny: 8. ledna 16. ledna 22. ledna 29. ledna 5. února 12. února 19. února 26. února 5. března 19. března
Klínovec - Krušné hory Turnov - lyžařský areál Struhy Albrechtice v Jiz. horách Telnice - Krušné hory Mladé Buky - Krkonoše Rejdice - Jizerské hory Bedřichov - Jizerské hory Deštné - Orlické hory Stupava - Chřiby Kralický Sněžník - Hrubý Jeseník
Seznam slev v jednotlivých prodejnách naleznete již v následujícím SNOW!
Testujte a lyžujte výhodně se SNOWcard: 3 hodiny zapůjčení lyží na SNOWcard ZDARMA v Testcentru SNOW & Levnelyze.cz v Harrachově na Rýžovišti! www.levnelyze.cz EFA Špindlerův Mlýn – sleva na veškeré služby testcentra Atomic 50 %! www.efa.cz Lipno – Kramolín 30% sleva na skipas do 17. prosince, 1.–31. ledna a od 14. března 2005 do konce sezony!
Ledovcový terén Zásady postupu a lyžování v ledovcovém terénu, vyproštění z ledovcové trhliny, výstup a sjíždění v lanovém družstvu Teoretický základ se bude probírat na chatě večer po túře, většina výuky bude začleněna do programu túr s důrazem na praktickou aplikaci.
Vysoké Taury – základní kurz Rudolfshütte 2 310 m - neledovcový skialpinismus, ledovcový skialpinismus, termíny 11.–14. 2. 2005 a 4.–7. 3. 2005 Walliské Alpy – nejsnadnější alpské 4000vky, Saas-Fee, Britannia Hütte 3 030 m, ledovcový skialpinismus, termín 16.–20. 3. 2005 Průvodce: Michal Bulička, instruktor skialpinismu rakouského Alpenvereinu (staatlich geprüfter Hochtouren-, Skitouren- und Skihochtouren Instruktor). Více info na www.transalp.cz
Otevřete sezonu se švýcarským Wallisem!
Škola skialpinismu 2005: Pořádají Snow & Michal Bulička & Alpinus
Naučíte se: Neledovcový terén Vše o vybavení, práci s lavinovým vyhledávačem, plánování a volba túry, jak se chovat na túře, jak rozpoznat druhy sněhu, strategii pohybu v lavinovém terénu STOP OR GO, zásady orientace v terénu, budování nouzového bivaku…
11. 12. švýcarský Wallis a SNOW otevírá sezonu v lyžařském středisku Monínec! Jízdné ZDARMA, promítání lyžařských fotek ze švýcarského Wallisu, vystoupí superstar Petr Poláček a Táňa Poláčková! Monínec leží asi 80 km od Prahy směrem na Tábor nedaleko Sedlece-Prčice. V případě nepříznivého počasí redukce programu. Aktuální info na www.snow.cz.
j
text a foto: Petr Havelka
İİ
S fotoaparátem Jaký foťák na hory?
nahoru a dolů Dnes se už jen málokdo vydá na výlet či dovolenou bez fotoaparátu nebo videokamery. Zachycení atmosféry, místa a zážitků se stalo téměř samozřejmostí. Dámy se pak svým kamarádkám u sklenky vína chlubí, kde že to byly a jak se povedlo počasí, takže chytily krásný bronz a italští manekýni se kolem nich jen točili… Chlapi si v hospůdce nad fotkami popovídají o tom, jaký kopec se jim podařilo zdolat, jak jsou spokojeni s novými carvingy a jak to večer rozbalili na místní diskotéce… Fotograf si volí aparát především dle svých záměrů, potřeb, a také ceny. Pro někoho bude malý kompakt ideální volbou, někomu bude více sedět poloprofesionální zrcadlovka. Následující řádky vám mohou pomoci při výběru vhodného aparátu a poradit při zimním focení. Porovnání digitálních a klasických aparátů ponecháváme odbornému tisku.
S rodinou na horách Pro nenáročné zvěčnění dovolené velké většině lyžařů-fotografů bohatě postačí malý kompaktní aparát. Je výborný v tom, že je skladný a vejde se i s pouzdrem pod bundu. Ovládání je jednoduché a přehledné. Většina uživatelů těchto aparátů spoléhá zcela na expoziční automatiku a do nastavení nijak aktivně nezasahuje, i když některé „kompakty“ již disponují i manuálními režimy expozice a mohou tedy být vhodné i pro začátečníky, kteří by rádi pronikli do tajů fotografie. Cenou za malé rozměry, nízkou hmotnost a nižší pořizovací cenu bývá nižší obrazová kvalita, což je dáno především omezeními malých objektivů, obzvláště pak transfokátorů (zoomů), pomalejší a nepřesnější autofokus (automatické ostření), omezené expoziční časy (rychlost závěrky nemusí být dostatečná pro akční snímky), pomalejší reakce spouště.
Když je opravdu zima…
®§¨³ħ &2®¥¨ħĂĥħĦħİĺĺç
Nízké teploty mívají neblahý vliv především na moderní elektronické aparáty. Životnost baterií se v chladu rapidně snižuje, některé aparáty mají navíc tendenci „zamrznout“. Nezbytností je tedy mít dostatek náhradních baterií. Pokud máte kompaktní aparát a vejde se vám pod svrchní vrstvu, můžete jej nosit pěkně v „teple“. Někdo vtěsná pod bundu i zrcadlovku…
... a v hospůdce teplo Určitě znáte situaci, kdy se vám při přechodu ze zimy do vyhřáté místnosti zamlžily brýle nebo objektiv. Podobný proces, byť v menší míře, se může odehrávat i uvnitř aparátu, a to může mít špatný vliv na elektroniku přístroje. Proto je vhodné nechat aparát chvíli v obalu, aby se nedostal do kontaktu se vzdušnou vlhkostí a pozvolna se ohřál na teplotu v místnosti.
ÙēIJòĉøÙýĊ
přehled Canon IXUS 40
MalĂ˝, kompaktnĂ digitĂĄlnĂ fotoaparĂĄt. 3x optickĂ˝ zoom, rozliĹĄenĂ 4 miliony pixelĹŻ, 9 ostĹ™ĂcĂch bodĹŻ, kompletnĂ menu v Ä?eĹĄtinÄ›, velkĂ˝ LCD displej 2“, kovovĂŠ tÄ›lo. OrientaÄ?nĂ cena 13 900 KÄ?.
Canon IXUSi5
StylovĂ˝ celokovovĂ˝ minaturnĂ fotoaparĂĄt. PevnĂŠ ohnisko 39 mm, f 2,8. RozliĹĄenĂ 5 milionĹŻ pixelĹŻ, 9 ostĹ™ĂcĂch bodĹŻ, 4 atraktivnĂ barevnĂŠ varianty. KompletnĂ menu v Ä?eĹĄtinÄ›. Hmotnost: 100g. OrientaÄ?nĂ cena 13 900 KÄ?.
Fuji FinePix E500
DigitĂĄlnĂ fotoaparĂĄt, 1/2,5“ CCD - 4,23 miliony bodĹŻ (2304x1728), formĂĄt JPEG, AVI, 3,2x optickĂ˝ zoom (28–91 mm ekvivalent pro kinofilm). Makro od 6,7 cm. Citlivost 80-400 ISO dle nastavenĂŠho programu. ZĂĄvÄ›rka 1/2000 - 2 s. PĹ™ednastavenĂŠ reĹžimy, moĹžnost manuĂĄlnĂho nastavenĂ. OrientaÄ?nĂ cena 9 490 KÄ?.
HP photosmart R507
Kompaktnà fotoaparåt s kovovým tělem, rozliťenà 4,1 MP, 21x celkový zoom (kombinace optickÊho a elektronickÊho), panoramatický reŞim. Rozměry (ť x h x v): 87 x 57 x 28 mm . Hmotnost: 157 g (s bateriemi).
Fomei PZ-115 ZOOM Data
KlasickĂ˝ kompaktnĂ ZOOM fotoaparĂĄt s objektivem 38-115mm F4,0-F11,4, infraÄ?ervenĂ˝ pasĂvnĂ AF ostĹ™ĂcĂ od 0,6m, AE zĂĄvÄ›rka 1/4-1/250sec. Auto DX ISO 50-1600, reĹžimy blesku: Auto/Flash ON/Flash OFF/ synchronizace pĹ™i dlouhĂ˝ch Ä?asech, samospoĹĄĹĽ + moĹžnost IR ovlĂĄdĂĄnĂ, motorovĂŠ pĹ™evĂjenĂ s moĹžnostĂ pĹ™evĂjenĂ nedokonÄ?enĂŠho filmu, napĂĄjenĂ CR 123 A 1x, dodĂĄvĂĄ se vÄ?etnÄ› pouzdra.
Kodak EasyShare DX 7440
RozliĹĄenĂ 4 megapixely, ĹĄpiÄ?kovĂ˝ objektiv Schneider-Kreuznach Variogon, 4x optickĂ˝ a 4x digitĂĄlnĂ zoom, paměżovĂĄ mĂŠdia SD/MMC, vnitĹ™nĂ paměż 32MB, napĂĄjenĂ Li-ion akumulĂĄtor (1700mAh), scĂŠnickĂŠ reĹžimy (16), manuĂĄlnĂ nastavenĂ (P, A,S,M, Custom), rychlost zĂĄvÄ›rky: automaticky - 1/8-1/2000 s, manuĂĄlnĂ - 64-1/1000 sec. OrientaÄ?nĂ cena 10 590 KÄ?.
Minolta DiMAGE Z3
DigitĂĄlnĂ fotoaparĂĄt se snĂmaÄ?em CCD se 4 megapixely, systĂŠmem Anti-Shake (funkce vestavÄ›nĂĄ do tÄ›la fotoaparĂĄtu) a 12Ă— optickĂ˝m Mega zoomem. Objektiv Konica Minolta GT APO. JednoduchĂĄ obsluha, lehkĂŠ a kompaktnĂ tÄ›lo. OrientaÄ?nĂ cena 16 590 KÄ?.
Olympus C-70
KompaktnĂ digitĂĄlnĂ fotoaparĂĄt, rozliĹĄenĂ 7,1 megapixelu, 5x optickĂ˝ a 6x digitĂĄlnĂ zoom. CelokovovĂŠ tÄ›lo, velice kompaktnĂ a lehkĂ˝. AntisluneÄ?nĂ LCD obrazovka s ĂşhlopĹ™ĂÄ?kou 5,1cm – obraz je viditelnĂ˝ i za pĹ™ĂmĂŠho sluneÄ?nĂho svitu. OrientaÄ?nĂ cena 19 490 KÄ?.
Panasonic Lumix DMC-FX7
KovovĂŠ tÄ›lo, 3x optickĂ˝ zoom, objektiv Leica DC Vario-Elmarit. Mega-optickĂ˝ stabilizĂĄtor obrazu (OIS), CCD s rozliĹĄenĂm 5.0 Megapixel. SĂŠriovĂŠ snĂmĂĄnĂ MEGA BURST (3 snĂmky/sec), LCD panel s rozliĹĄenĂm 114K pixelĹŻ. Motion JPEG ozvuÄ?enĂŠ videoklipy. DodĂĄvĂĄ se vÄ?etnÄ› SD karty. StĹ™ĂbrnĂŠ, Ä?ernĂŠ, modrĂŠ nebo bronzovĂŠ provedenĂ. OrientaÄ?nĂ cena 16 900 KÄ?.
Pentax Optio 750Z
DigitĂĄlnĂ kompatknĂ fotoaparĂĄt s 7.0 MP (CCD 1/1.8“), 5x optickĂ˝ zoom, 8x digitĂĄlnĂ zoom. Videoklipy v kvalitÄ› VGA 640 x 480 se zvukem (30 fps). AutomatickĂ˝ blesk s kompenzacĂ Âą2EV v krocĂch po 1/3. Funkce digitĂĄlnĂho spotmetru. OrientaÄ?nĂ
*, ) ' ,# !, % " *, , . , ! *, $ # , . 2,$ ! ,& %,
*, # , ., # ! *, " ! " % ! & ,4/ !, ! *, ) # ," / 2, %,# # 1 *, $ ! , ! ! , , + 5, . *, ( ! , ! 2, 2, , #1! *, ! , ! ., . ,/ *, $ ! % ,#+ %, ! . 2,!1 0, *, ! % , , 5 , , ",/ , *, % ! ! ! % ! " )
, . " ,#5 3, , , , -, /, +2! ,#5" #0, ,'( , # #0 , %+ #. 2) !2, ,#%/ . 2,&.
İç
Zimní krajina před objektivem Zasněžená krajina dokáže vykouzlit nádherné obrazy a zimní snímky mají specifickou atmosféru. Dobrá krajinářská fotka ale nevznikne jen tak, je třeba cit pro kompozici, dobré světlo, na které se často čeká i hodiny, přesná expozice… Vhodný typ aparátu se v tomto případě dá těžko doporučit. Fotografům amatérům může postačit slušný kompaktní digitál s kvalitním objektivem (např. poloprofesionální Canon G6), profesionál se vydá do kopců se středoformátovým aparátem a sadou špičkových objektivů. Zcela automatické přístroje nejsou pro tento typ focení vhodné, protože možnost kreativního nastavení je nezbytná zejména pro dosažení potřebné hloubky ostrosti. Režim priority clony by tedy neměl chybět. Vzhledem k tomu, že je často vyžadována velká hloubka ostrosti, aby bylo ostré jak popředí, tak i pozadí, je nutno dostatečně přiclonit a zároveň prodloužit čas. Stativ se proto bude hodit, a to především při večerním nebo ranním focení. Přes den bývá díky všudypřítomné bílé barvě sněhu hladina světla vysoká a stativ není nezbytný. Ve vyšších nadmořských výškách stoupá i hladina UV záření, což může mít vliv především na snížení kontrastu obrazu. UV
Nebojte se protisvětla! Nevěřte pověře, že fotit proti slunci se nesmí. Bílý sníh odráží tolik světla, že i stinné partie jsou dobře prokresleny. Nebojte se proto experimentovat a obraťte svůj aparát i proti slunci, které vám třeba pomůže udělat působivý zimní snímek.
Chraňte svého miláčka Jestli máte svůj fotoaparát rádi, měli byste ho i dobře chránit. Zimní sporty jsou náročné a občasný pád potká i zkušeného lyžaře či snowboardistu. Kvalitní a především tuhý obal či brašna váš fotoaparát potěší. Brašna Lowepro PhotoRun
filtr by na objektivu neměl chybět. Krajináři uplatní i polarizační filtr pro zvýraznění barvy oblohy a přechodové filtry mohou rozšířit kreativní záměry fotografa. Pokud je pro vás záběr důležitý, neváhejte zhotovit několik expozičních variant.
Akce na sněhu Skoky, dlouhé oblouky v panenském prašanu, maximální náklony na carvingových lyžích, akrobacie na prkně ve snowparku… Vše se odehrává tak rychle, že vystižení toho pravého okamžiku bývá často věcí intuice, dlouhodobé praxe a často i náhody. Pro zimní akční snímky jsou nejvhodnější jednooké zrcadlovky, maximální důraz je potřeba klást na okamžitou reakci spouště. Uplatní se velmi krátké expoziční časy pro zmrazení děje (1/2000 vteřiny jakožto nejkratší čas většinou postačí). Pokud chcete při snímcích z menší vzdálenosti uplatnit i blesk pro jemné přisvětlení, měli byste mít moderní systémový blesk synchronizující i s krátkými časy závěrky. V podvečer můžete naopak zaexperimentovat s delšími expozicemi a efektním doblesknutím. Při rychlé akci (navíc na bílém sněhu) může někdy zlobit autofokus, v takových případech se vyplatí manuálně předostřit do potřebného místa. Za zmínku stojí i využití sekvenčního snímání, kterým můžete zachytit jednotlivé fáze akce. Zde platí: čím rychlejší posun filmu, tím lepší. Snímání rychlostí okolo 2 obr./s většinou nestačí, proto v takových případech raději vyčkejte na jeden
nejvýstižnější moment celé akce.
S fotoaparátem na túře
Výlety na skialpech nebo běžkách jsou vhodné jak pro krajinářské snímky, tak pro akční snímky ze sjezdů. Váha celého vybavení je při náročných túrách také důležitá. Vhodná je například lehká zrcadlovka se základním zoomovým objektivem, nebo slušný digitální (poloprofesionální) kompakt, který je lehký a skladný. Pro náročnější a delší expedice, kde není možnost pravidelně dobíjet akumulátory, se více hodí energeticky méně náročné klasické aparáty. Z kompaktů na kinofilm můžeme doporučit již mnohými expedicemi prověřený Olympus „mjú“ s pevným objektivem. Nadšení fotografové ovšem často neodolají a mají pak batoh o nějaké to kilo těžší.
Tip pro experty Jak exponovat, aby bílá bílá byla
Fotoaparáty zmíněné v tomto článku stanovují expoziční hodnoty na základě měření odraženého světla. Zjednodušeně řečeno, zabudované expozimetry počítají s tím, že průměrná scéna pohltí cca 18 % světla a zbytek odrazí (jako expoziční pomůcka se používá například standardizovaná tabulka s 18% šedou plochou). Jelikož na zimních snímcích převládá barva bílá, je scéna pro expozimetr atypická. Bílá barva odrazí podstatně více světla a expozici je vhodné korigovat. Všeobecně se doporučuje přidat jeden expoziční stupeň (korekci nastavit na + 1 EV). Nejméně problematické je focení na negativ, který má největší expoziční pružnost a jemné nepřesnosti v expozici toleruje. Při focení na diapozitiv je vhodné udělat více expozičních variant. Zmíněná šedá tabulka také pomůže s expozicí, profesionálové pravděpodobně použijí externí expozimetr měřící dopadající světlo. Při focení na digitální aparáty je vhodné udělat expoziční testy (několik snímků s různými korekcemi expozice), protože CCD snímače mají omezený expoziční rozsah a může se stát, že při plusové korekci expozice se některé části obrazu takzvaně „vypálí“ a jsou zcela bez kresby (obrazových informací). U digitálů je tedy často lepší spoléhat na expoziční automatiku a expozici nekorigovat. V případě, že je sníh na výsledném snímku zašedlý, malá barevná úprava v grafickém editoru je pro zkušenějšího uživatele hračkou. Pokud byl pro vás tento odstavec zbytečně složitý a nic vám neřekl, nebojte se a důvěřujte plně automatice svého aparátu, která uspokojivě řeší většinu světelných situací.
®§¨³ħ &2®¥¨ħĂĥħĦħİĺĺç
V přehledu fotoaparátů zcela dominují digitály, což je současný trend. Ovšem pro focení v náročných zimních podmínkách nabízejí klasické aparáty pořád zajímavé výhody...
ÙēIJòĉøÙýĊ
7+( 75,**(5 ² &/,&. $1' *2
(;./8=,91ĂŒ /(., 3$7(17 352 9Ä‘7Ă¤ĂŒ %(=3(Ăż1267 $ 32+2'/ĂŒ
pĹ™ehled Ricoh GX Caplio 3x optickĂ˝ Zoom (28–85mm/F 2,5–4,9), 0,12 s reakce zĂĄvÄ›rky po stisku spouĹĄtÄ›. 5,13 MP CCD vyuĹžitĂ˝ch bodĹŻ. 1 cm MACRO. VnitĹ™nĂ paměż 16 MB. Slot pro SD kartu, sĂĄĹˆky pro externĂ blesk. NapĂĄjenĂ 2 x AA nebo LiON DB 43. PĹ™edvolba clony, manuĂĄlnĂ nastavenĂ Ä?as/clona, moĹžnost pouĹžitĂ sluneÄ?nĂ clony a filtrĹŻ. PĹ™ĂsluĹĄenstvĂ pro ASTRO a MICROSKOP fotografii.
Sanyo VPC-C1EX DigitĂĄlnĂ videokamera a fotoaparĂĄt v jednom s rozliĹĄenĂm 3,2 megapixelu, supermakro reĹžim, samospouĹĄĹĽ, zĂĄznamovĂŠ mĂŠdium SD (v dodĂĄvce karta SD 128MB), hmotnost 155 g, 5,6x optickĂ˝ a 10x digitĂĄlnĂ zoom, barevnĂŠ provedenĂ Ä?ernĂŠ, stĹ™ĂbrnĂŠ a Ä?ervenĂŠ. OrientaÄ?nĂ cena 21 900 KÄ?.
Sony Cyber-Shot DSC-P41 RozliĹĄenĂ 4,2 megapixelĹŻ, 3x digitĂĄlnĂ zoom, optickĂ˝ hledĂĄÄ?ek, makro od 10 cm, ozvuÄ?enĂŠ MPEG VX Fine (30 snĂmkĹŻ/s) videoklipy ve VGA rozliĹĄenĂ; 6 pĹ™ednastavenĂ˝ch scĂŠn, paměżovĂĄ mĂŠdia MS PRO, napĂĄjenĂ 2 x AA baterie. OrientaÄ?nĂ cena 7 900 KÄ?.
Umax Premier 6331 Kompakt s velkĂ˝m rozliĹĄenĂm a bohatou Ĺ™adou funkcĂ, z nichĹž nÄ›kterĂŠ byly doposud vĂ˝hradou profesionĂĄlnĂch foĹĽĂĄkĹŻ. KovovĂŠm tÄ›lo, 6M CCD Ä?ip v nativnĂm rozliĹĄenĂ, 3nĂĄsobnĂ˝ optickĂ˝ zoom (35–110 mm), velkĂ˝ 2,0“ TFT display a 9 reĹžimĹŻ snĂmĂĄnĂ. V reĹžimech snĂmĂĄnĂ jsou napĹ™. expoziÄ?nĂ bracketing, manuĂĄlnĂ reĹžim a video. Autofocus TTL je doplnÄ›n o pĹ™isvÄ›tlovacĂ paprsek pro nĂzkĂŠ intenzity osvÄ›tlenĂ. OrientaÄ?nĂ cena 9 900 KÄ?.
Yashica Kyocera Finecam M410R
9( 6-(='29e0 /<ĂŚ29É1ĂŒ
% ( ('" ' # % '
EfektivnĂ rozliĹĄenĂ 4 megapixely, optickĂ˝ zoom 10x (37–370 mm) a 6x digitĂĄlnĂ zoom, F 2,8–3,1. ElektronickĂ˝ hledĂĄÄ?ek s Ferroelectric Liquide Crystal technologiĂ s rozliĹĄenĂm 300.000 bodĹŻ. ManuĂĄlnĂ Ĺ™ĂzenĂ expozice, Ä?asovĂĄ a clonovĂĄ automatika, kreativnĂ reĹžimy. AutomatickĂŠ a manuĂĄlnĂ ostĹ™enĂ, kontinuĂĄlnĂ autofokus pĹ™i sĂŠrii 2 fps. OcenÄ›nĂĄ RTUNE-technologie, kontinuĂĄlnĂ expozice v plnĂŠm rozliĹĄenĂ snĂmaÄ?e 3,3 fps bez omezenĂ poÄ?tu snĂmkĹŻ. Video VGA v rozliĹĄenĂ 640 x 480 s rychlostĂ snĂmĂĄnĂ 30 snĂmkĹŻ bez omezenĂ dĂŠlky zĂĄznamu. ManuĂĄlnĂ vyvĂĄĹženĂ bĂlĂŠ, ISO 100 – 800, korekce expozice, integrovanĂ˝ blesk s dosahem 4,5m. OrientaÄ?nĂ cena 14 490 KÄ?.
Minolta Dynax 7D PrvnĂ digitalnĂ jednookĂĄ zrcadlovka s vĂ˝mÄ›nnĂ˝mi objektivy s revoluÄ?nĂ integrovanou technologiĂ Anti-Shake. JednoduchĂ˝ systĂŠm ovlĂĄdĂĄnĂ s otoÄ?nĂ˝mi pĹ™epĂnaÄ?i a pĂĄÄ?kou. CCD s vysokĂ˝m rozliĹĄenĂm 6,1 milionu efektivnĂch pixelĹŻ a technologiĂ zpracovĂĄnĂ obrazu CxProcess™ III. OrientaÄ?nĂ cena 44 900 KÄ?.
Nikon D70 Zrcadlovka roku 2004. CCD snĂmaÄ? formĂĄtu Nikon DX s 6,1 milionem pixelĹŻ, pokrokovĂŠ zpracovĂĄnĂ digitĂĄlnĂho obrazu. OdolnĂŠ tÄ›lo se zachovĂĄnĂm malĂ˝ch rozmÄ›rĹŻ a nĂzkĂŠ hmotnosti. VestavÄ›nĂ˝ blesk se systĂŠmem i-TTL. OrientaÄ?nĂ cena 34 900 KÄ? (s obj. 28-80).
Panasonic Lumix DMC-FZ20 DigitĂĄlnĂ fotoaparĂĄt se superzoomem (12x optickĂ˝ zoom). Objektiv Leica DC Vario-Elmarit, mega-optickĂ˝ stabilizĂĄtor obrazu (OIS). CCD s rozliĹĄenĂm 5.0 Megapixel. ĂšplnĂŠ moĹžnosti manuĂĄlnĂho nastavenĂ. MasivnĂ ostĹ™ĂcĂ prstenec na objektivu. SĂŠriovĂŠ snĂmĂĄnĂ MEGA BURST (3 snĂmky/s). 2.0“ LCD panel s rozliĹĄenĂm 130K pixelĹŻ. Motion JPEG ozvuÄ?enĂŠ videoklipy. StĹ™ĂbrnĂŠ nebo Ä?ernĂŠ provedenĂ. OrientaÄ?nĂ cena 22 590 KÄ?.
9<%(57( 6, 3287.2 75,**(5 32:(5 675$3 =É92'1ĂŒ 3287.2 9 5$&( 75,**(5 675$3 58.$9,&( 6 75,**(5 6<67(0(0 ! " " ' &
!
!
text: Ivan Sosna
İĥ
ČÁST DRUHÁ:
ZA VŠÍM HLEDEJ ŽENU
ANNEMARIE PŘEDBĚHLA DOBU Snad neoprávněně až po pánech jsem si ale nechal hvězdu nejhvězdovatější – pihaté vesnické děvče Annemarie Moserová, jež na lyžích dokázala to, co nikdo jiný, a po zásluze se stala v již zmiňované anketě WSA Lyžařkou století. Pro pořádný lyžařský šoubyznys se ale bohužel narodila trochu brzy (1953): většinu své kariéry prožila v oněch pseudoamatérských pokryteckých letech. Když po šňůře pěti celkových vítězství ve SP poprvé skončila, nedokázala bez dluhů postavit poměrně velkou, ale nikterak rozmařilou kavárnu! Neměla to lehké: mluvit moc neuměla, musela si zvykat na davy lidí kolem sebe, svět médií jí byl cizí. Rychle se ale „orazila“ a už ve dvaceti platila za namyšlenou a arogantní primadonu. Těžko říci, zda takovou byla skutečně či zda ji tak spoluvytvořila média. Asi se moc nelíbila svou svéhlavostí, možná i neporazitelností a tím, že se všechno srovnávalo s ní a vztahovalo k ní – faktem je, že ženskou sjezdařinu táhla deset let nejenom sportovně, ale i mediálně. Psalo se o ní ostošest, byla nazvaná i „božskou Annemarie“, ale navzdory výjimečným výsledkům nebyla hubatá a tvrdohlavá kuřačka, ctižádostivá a sportovně tvrdá jako chlapi, která se navíc už v necelých třiadvaceti vdala, tím správným typem pro klasické fanouškovské zbožnění. Snad lze říci, že doba samostatných a nepoddajných žen, neučesaných podle mustru „hodné skromné děvče v dirndlu“, ještě nenastala a pro tuto roli ještě nebylo v lyžařském světě místo.
ZLATÁ POPELKA Milovat ženy je ale přirozené, a tak i na tu lásku nakonec došlo. Rosi Mittermaierová závodila deset let, zažila spoustu smůly a skoro nikdy nic pořádného nevyhrála. Milé, skromné a usměvavé děvče, proti kterému nikdo nemohl říci nic špatného, žádná
vpravo Maria Walliserová dnes
j
®§¨³ħ &2®¥¨ħĂĥħĦħİĺĺç
Annemarie Moserová
j j
vlevo Rosi Mittermaierová
vyhlášená krasavice, ale taková, již by každý rodič bral za dceru a každá máma za snachu... A teď najednou, při olympiádě uprostřed Alp, se tahle Popelka smůlovatá rozjela ke dvěma zlatům a stříbru a jen o pár setin jí uniklo to, co zvládli Sailer a Killy, ale dosud žádná žena. Zlatá Rosi dokázala přesně to, co chybělo Annemarie: získala si srdce. Stala se mezinárodním miláčkem, vyhrála ještě i Světový pohár a snově odešla na tom nejabsolutnějším myslitelném vrcholu. Byla asi první sjezdařkou, která svůj úspěch a svou osobnost perfektně zhodnotila. Dodneška je pojmem a nedovedu si představit, co by ji o doživotní úctívání mohlo připravit. Rosi si stále pečlivě udržuje svůj image spíše konzervativní ženušky v pozadí a matky a v pohodovém páru s manželem Christianem Neureutherem jako by hladili, uklidňovali a šli vzorem. Popelka je zkrátka neselhávající archetyp. Ale aby to všechno nevyznělo tak ošklivě: Rosi je pořád nepředstavitelně milá a příjemná. Prostě zlaté děvče, které nelze nemilovat...
80. LÉTA: KONEC DOBRÝ, VŠECHNO DOBRÉ Začátek 80. let byl po inflaci osobností předchozí dekády dosti tristní. Stále vyhrávajícího a stále nemluvného Stenmarka odstavili od Světových pohárů důrazem na kombinace, tato preference „zprůměrovaných“ hrdinů ale žádnou brizantní hvězdu nenastolila. V ženách kralovala Hanni Wenzelová, další typ milé a hodné dívky, která ale oproti svým předchůdkyním nic nového nepřinesla. Dokonce i fantastická dvě zlata a stříbro z olympiády 1980 byly vlastně „jen“ opakováním Rosi. Hanni si zkrátka vybrala trochu nešikovnou dobu... Do světa lyžařského šoubyznysu se ale zapsala jinak: spolu s manželem Harti Weiratherem (a původně i bratrem Andreasem) založila reklamní a marketingovou
agenturu a nyní v něm tedy působí na druhé straně barikády. Pokud vím, jako první. Phil Mahre byl zcela jistě jedním z nejlepších lyžařů začátku 80. let a přemýšlím, proč se navzdory třem velkým globům nestal větší hvězdou. Američan z nelyžařské země? Vítěz Poháru díky podceňovaným kombinacím? Ubralo mu kus image nerozeznatelné dvojče Steve? V jejich stínu se ale mezitím rozjížděli ti, kdo měli této dekádě vládnout. Všichni čtyři byly výrazné typy a každý jiný. Snad bychom je mohli nazvat kráska, zvíře, sonnyboy a odpadlík.
SLADKÁ, MILOVANÁ, NEZKROTNÁ Milovat ženy je přirozené, napsal jsem o kousek výše, a milovat ženy krásné je krásné. Maria Walliserová taková byla. Krásná, milá, vítězící – s trochou patetického výraziva lze říci, že nebylo vhodnějších nohou, u nichž by mohl lyžařský svět ležet. Člověk má chuť se rozněžnit a vzpomenout na West Side Story: Maria, jen jediné jméno znám, Maria... V její osobě vidím i kus ženské emancipace: už ne bezkonftliktní, alpsky konzervativní Rosi, ale sice milá a přátelská, ale moderní samostatná žena, neváhající jít do konfliktu se švýcarským svazem. Žena nezávislá, se stabilním přítelem a posléze i životním partnerem z bankovnictví (jsme přece ve Švýcarsku!), která své soukromí nenechala zatáhnout do žádného skandálu. Stala se velkou hvězdou, ne však poslušným mediálním objektem. A okouzlující a nesmírně milou ženou je dodnes. Další švýcarské hvězdy té doby se ve stínu její charismatické osobnosti poněkud ztrácely, i když sportovně patří do lyžařské historie v nemenší míře: Michela Figiniová, Erika Hessová, Vreni Schneiderová. Jen ta poslední z nich vydržela až do 90. let a svých hvězdných dnů se dočkala. Ç
Budoucnost nikdy nevypadala lépe Dny otevřených dveří 23. 27. října
Nový Citroe¨n C5 100% užitečné technologie
Pod dokonalé křivky moderního designu jsme totiž skryli celou řadu užitečných technologií zítřka. Bezpečnost posádky hlídá 7 airbagů včetně kolenního, ESP + ASR nové generace a natáčecí bi xenonové světlomety. Naprostou novinkou je systém varování před neúmyslným opuštěním jízdního pruhu. Jistotu vám dodá přední i zadní parkovací asistent, omezovač rychlosti a tempomat. Jízdní pohodu zajišťuje hydropneumatické odpružení Hydractive 3 a akustický komfort pak vrstvené sklo bočních oken. Citro°n C5 je nabízen s ekologickými dieselovými motory s filtry pevných částic a oblíbenými benzínovými motory ve spojení s manuální nebo automatickou převodovkou. Jízdu s Citro°nem C5 si na 100 % vychutnáte.
Svou testovací jízdu si můžete rezervovat na Infolince 222 111 196 nebo u všech autorizovaných prodejců značky Citro°n. www.citroen.cz
ISO 9001:2000
Citro°n C5 již od 599 000 Kč
®§¨³
Text: Vítek Ludvík, Petr Socha
No. 2 St. Anton
No. 5 Lötschental, ®§¨³ħĂþ No. 3 St. Foy, ®§¨³ħĂĤ No. 4 La Plagne, ®§¨³ħĂÚ
No. 1 Wallis, ®§¨³ħĂä
ħħ
®¯µ¥ ħ ħ ®¯ § ħĂħĹÙħç
²~õôõħ®§¨³ĞòÑÙħ§ĀĎİ
ð·øĀøòĶħċ Ğ·ýÈòÙČħ Ğõ¾ÙĞéħċ·ôĀIJġôĀČ
í
¤·ĞĀõoý·ħĴķĞ·Ĺòõ·ħĀġĩ ÙÎħó·ôħóÙħóÙóoøħĹĴķôÙøĎħ®ý· òõħóġÙøħġÙħóoħ Ñ Ĵg ĀĴ·ĩĎħ ĀħóòýfðĀħøòħĩ·ôķħĹ¾ Ĵ·õĀĎħ ĴgĞ·ħøgħ·õÙħħĉ Ù õ·Îħ ôÑķ ħý[ġħĴħĀôķÈ·ýÙÈðħý·ħôĞIJð[dòħø[õÙøħĞĀĹġĩ Ùõòõ·ħô·ĞĀġ·Ďħ «·ôħ IJ ħ ·õÙħ ¾ķõĀħ Ĵ ÙÈðýĀħ Ĵħ ĉĀðĀĎħ ¤·ĞĀõħ oÑòõ·Îħ ó·ôħ ġÙħ ġõIJ oħ ·ħĉ·ĩ oħý·ħøõ·ÑĀIJħôĀdôIJħĴħý· õ[ĉýIJĩ ħô[ ÙÎħĩ·ô ÙħóġÙøħøgõħ Ādòħý·ħġĩĀĉô[Èðħ· ħÑĀħĉ õýĀÈòÎħôÑķħóġøÙħÑĀĞ·Ĺòõòħý·ħøoġĩĀĎ
Hory mají vlastní tvář V Chamonix vyrukoval Honza se zdánlivě podivnou myšlenkou. Jeden z mnoha tamních žlebů označil za ten, který účinkoval v inzerátu na lyže Völkl Gotama – tedy zrovna na ty lyže, jež jsme měli na nohou. Nebral jsem to vážně, vždyť podobných žlebů musí být nekonečně mnoho. Nicméně Honza místo vyfotil, večer jsme ho porovnali s reklamou v časopise a skutečně. Byl to tentýž žleb. Podivná shoda…
®§¨³ħ &2®¥¨ħĂĥħĦħİĺĺç
Völkl SNOWride – hledání nejlepšího prašanu, focení skoků a lajn, život v dodávce… Předchozí díl jsme strávili ve střediscích švýcarského Wallisu, zejména v Zermattu a na Aletschi. V tomto týdnu nás čeká Chamomix a Arlberg – dvě freeridová superstřediska. Bohužel se moc nepovedlo počasí, takže výtěžnost tohoto týdne nebyla nejlepší – ale i o tom je život v horách. Naši trojici doplnil fotograf a snowboardista Vítek Ludvík a jako host přijede i Karolína Salavcová – tu asi netřeba představovat. Vítek s Karolínou jedou z Prahy, Karolína řídí a Vítek? Vítek píše. Předejme mu tedy slovo…
¨¾ķĩý ħ·IJĩĀħÙĶĉÙÑòÈÙħ²~õôõħ®§¨³ĞòÑÙħóġøÙħ Ā¾óÙĴòõòħýÙÑ·õÙôĀħĹ·ħ®òĀýÙøħĴÙħĴġòħóøfýÙøħ·ñ ĞĀýĎħ ķõ·ħĩø·ÎħĹòø·ħ·ħóÙÑòý ħøĀĩĀĞðĀøÙħýÙ õĀħ ĉ ÙðõoÑýĀIJĩĎħ§ÙøĀðõòħóġøÙħġÙħġĉõfġĩĎħ¤õIJÈòħĹĞĀĴñ ý·ħ IJôõoĹÙõòħ ¾·Ğ¾ÙÈIJÙħ ·ħ Èðķġĩ·õòħ ġÙħ óoĩħ ġĉ[ĩÎħ ·¾ķħ øĀðõòħ ¾ĞĹķħ Ğ[ýĀħ ĴķĞ·Ĺòĩħ ÑĀħ ð·øĀýòĶĎħ ħ oôķħ ý· ÙøIJħĉ oóÙĹÑIJħġÙħ·õÙħĉ[ÑħÑĀħġĉ·È[ô ħĴ Ğ·Ĺýgħ ĀÑÑ[õòõĎħ ĀĹĴgÑgõòħóġøÙħġÙÎħĀħÈĀħĴ ÙÈðýĀħóġøÙħĴÙħ KĴ È·ĞġôIJħĉ ò õòħ·ħdÙðĀħóġøÙħ¾ķõòħIJ Ùĩ ÙýòÎħĉĀĉòõòħ óġøÙħĉõÙÈðĀĴôĀĴĀIJħĉõĹÙyħ·ħĉ·ôħĉ·Ñõòħ ý·ĴĀIJĎħ ²ġĩ[Ĵ[øÙħ ¾ĞĹķÎħ ·¾ķÈðĀøħ ġĩòðõòħ ĉĞĴýoħ ĴõÙñ ôķħ Ĵħ ð·øĀýòĶĎħ ¨ġĀ¾[ôÙøħ óġøÙħ ĩ·øħ ÑĀĞ·Ĺòõòħ Āħ ĉ[Ğħ ðĀÑòýħ Ñ oĴħ ýÙ ħ ôõIJÈòĎħ §Ù¾ķõòħ óġøÙħ ĩ·øħ ĉĀĉĞĴfÎħ ĩ·ôħ ý[ġħ ýòÈħ ýÙĉ ÙôĴ·ĉòõĀĎħ §òÈÎħ ĉĞĀĩĀñ ÙħĀħĩĀøÎħ ÙħġýoðħĴħ ð·øĀýòĶħĴħĩfħÑĀ¾għĹ·ħýòÈħ ýÙġĩ[õÎħóġøÙħĴgÑgõòħIJ ħĹħòýĩÙĞýÙĩIJĎħ« òÑ·õĀħġÙħ·õÙħ òħ ĉ·ĩýfħĉĀd·ġoÎħĩ·ô Ùħý· ÙħĀdÙô[Ĵ[ýoħĉĀø·õIJħ ¾Ğ·õ·ħ Ĺ·ħ ġĴfĎħ òâIJĹÙÎħ ġâĀIJô·ýfħ ġĴ·ðķÛħ §òÈħ øĀÈħý·ħóÙ Ñgýoħ·ħĴ ¾ÙÈħýòÈħý·ħâĀÈÙýoĎħ«Ād·ġoħóÙħ ðĀõĩħý·Ñħõķ · òħĉ[ýÙøĎħ
ğôþāħþÙù]ħÀğĹÑòfôķ ªħĩāùħġÙħ´qĩÙôħĊ ÙġĴiÑfòõħĴħ ð¹ùāñ þòĶďħ òħóÙÑþhħĹħùþāð¹ħâāĩāéğ¹ãÊôñ ÊðħĹ¹ġĩ]ĴÙôħġÙħùIJħþÙĊāѹ òõāħ ġþāĵÀā¹ğÑħÀÙĹĊÙfþiħĹ¹óòġĩòĩħ¹ħĩÙþħġÙħ ĊIJġĩòõħġ]ùħÑāõ ħāÀğāĴġô ùħ õÙÀÙùďħ ³ ħóġùÙħðāħĹ¹f¹õòħāĊõ¹ô]Ĵ¹ĩħ¹ħÊÙġĩIJħ ĴħóÙðāħġĩāĊ]ÊðħóġùÙħĊāĴ¹ āĴ¹õòħ ġĊq ÙħĹ¹ħâāğù]õþqħĊāð ÙÀþqħĊğ ĴāÑďħ ©òÊùhþiÎħó¹ôāħĹ]Ĺğ¹ôÙùħóġùÙħ ðāħĹ¹þÙÑõāIJðāħāÀóÙĴòõòħÝħĹÊÙõ¹ħ þÙĊā ôāĹÙþhďħ¦IJĊāÑòĴIJħþ]ġħĩāħ þÙġĩ]õāħ¹þòħùāÊħ õ¹Ċ]þqď
í
êëðãÜ
İÚ
§· Ùħ ĩ òħ Ñýķħ Ĵħ ð·øħ ý[øħ ÑĀĴĀõòõķħ ĉĀ¾ ĩħ ĴħĀôĀõoħ Ğ·ýÑÙħ¦ĀýĩÙÎħóòý·øħóġøÙħġÙħýÙĉĀÑoĴ·ñ õòĎħ²ķóø·ħøgġĩ·ħ·ħ¾·ĹfýIJÎħô·øħý[ġħýÙÈðĩgõòħĉIJġñ ĩòĩħôĴ õòħýĀð·ĴòdôĀĴ øħĉõ·Ĵô[øĎħ®õòĉķħóòøħ·õÙħ ýÙĴ·ÑòõķÛħ ĞIJðĀIJħýĀÈħý·ħĉ·ĞôĀĴò ĩòħĉĀÑħóÙÑñ ýĀIJħ Ĺħ ýÙóġõ·Ĵýgó oÈðħ õ·ýĀĴÙôħ ġĴgĩ·ħ ý·ħ òéIJòõõÙħ ÑIJħ ¦òÑòħ ÑĀġĉ[Ĵ[øÙħ Ĵħ øĞ·ĹIJħ ċ·ôIJøIJõ[ĩĀĞķħ ýÙĴķÑĞ ÙõķČÎħ·ħĩ·ôħĴ ÙħĉĀ¾oĹoħôħĩĀøIJħĹøgýòĩħõĀñ ô[õĎħ¨ĉĀIJ ĩoøÙħĩÙÑķħIJýòô[ĩýoħ ð·øĀýòĶħ·ħIJ ħġÙħ ĴòÑoøÙħĴħÑ·õ oøħÈoõòħÝħĞ·ôĀIJġôføħ®ĩĎħ ýĩĀýIJà
SĩĎħ ýĩĀý ²Ĺ·õĀħĩĀÎħĩg ôĀħ oÈĩħôĀõòôÎħġĉ·õħóġÙøħÈÙõĀIJħÈÙġñ ĩIJÎħ·ġòħÑÙġÙĩħýÙ¾ĀħÑĴ·ÈÙĩħðĀÑòýħĴÙħġĉ·È[ôIJħý·ħ ĉĀðĀĴÈÙħ Ĵħ Ĺ[Ñòħ ·IJĩ·Ďħ §Ù ħ óġøÙħ ĉĀħ ôõòô·ĩ Èðħ ðĀĞġô ÈðħġòõýòÈoÈðħÑĀĞ·ĹòõòħÑĀħĞ·ôĀIJġôfðĀħ Ğñ
İÿ
foto: Petr Socha/Völkl SNOWride, Arlberg
nahoře: Převěje Robina více než inspirovaly. Zpočátku je pouze opatrně osahával, ale poté, co zjistil, že masa sněhu není nijak nebezpečná, vyvolával lavinky úmyslně a bavil se tím, že jim ujížděl. Věděl ale, co dělá, i kdyby ho zasáhly, svou mohutností by ho maximálně tak povalily vlevo: Honza a jeho prašanová extáze
®¯ § ħİħĹÙħçħ ħ ®¯µ¥
õ¾ÙĞéIJĎħ¨ħġĩ ÙÑòġôIJħóġÙøħĴgÑgõħóÙýħĩĀÎħ ÙħóÙħĴÙõñ ôfħ·ħĴķðõ[ ÙýfħĴÙÑõÙħIJýòô[ĩýoÈðħâĞÙÙĞòÑ ħĩ·ôfħ ġĴ øòħĹ[ĴĞ·ĩý øòħÈÙý·øòĎħ « Ùġĉ[Ĵ[øÙħóÙ ĩgħýgôÑÙħý·ħĉ·ĞôĀĴò ĩòĎħ[ýĀħ óÙħ ýÙĀ¾Ĵķôõfħ ĩÙĉõĀÎħ øĞ·ôķħ óġĀIJħ dÙĞĴÙýfħ Ýħ ġ·ñ ð·Ğġô ħ ĉoġÙôĎħ ¤·ĞĀõoý·ħ ý[øħ ĴķġĴgĩõIJóÙÎħ Ùħ ġĉĀõÙdýgħġħóò ýoøħâfýÙøħ·ħġ·ð·Ğġô øħĉĞ·ÈðÙøħ ĉ òĉõĀIJĴ·óoħĉĀÑòĴýfħĩ·óÙøýfħĴõòĴķÎħĩ·ô ÙħĴ Ñķħ ĉĞIJÑÈÙħ ġĩĀIJĉ[ħ ĉĀdÙĩħ ġÙ¾ÙĴĞ· ÑĎħ « ÙġĀIJĴ[øÙħ ġÙħÑĀħ®ĩĎħ ýĩĀýIJĎħ¤·ĞĀõħġÙħĹĩĞ·ĩòõ·Ďħ fýħóòħý· ĩgġñ ĩoħýÙÑĀĴÙÑõħý·ħøĀġĩħġÙ¾ÙĴĞ·ð Îħ·õÙħĀÑĴ[õħóòħôÙħ Ĺý[ø øħÑĀħ¢ýýġ¾ĞIJÈôIJĎħ± ħóòħýÙIJĴòÑoøÙĎ õÙħóġøÙħĴħ®ĩĎħ ýĩĀýIJÎħôĀõÙøħĉIJõġIJóÙħõķ · ñ ġô ħ ĞIJÈðÎħ óÙħ ÑĀĉĀõÙÑýÙÎħ ġôòĉ·ġķħ ø[øÙħ Ĵħ ô·ĉñ ġ[ÈðÎħ·ħĩ·ôħĴķĞ[ oøÙħý·ħĉĞ ĹôIJøħĩÙĞfýIJĎħ± ħý·ħ ĉĞĴýoħĉĀðõÙÑħôĞ[ġ·Ďħ« ÙġĩĀ ÙħĴoøÙÎħ ÙħIJ ħÑõĀIJðĀħ ýÙġýg òõĀħ·ħ Ùħý[ġħýÙdÙô[ħýòÈħóòýfðĀħýÙ ħðĀ¾õĀñ Ĵ[ýoħ õÙÑĀĴ Èðħ ðĀĞĎħ « ÙġĩĀħ ý·Èð[ĹoøÙħ ĉgôýfħ õ·óýķħ òħ ġõIJ ý ħ ġýoðħ ðõ·Ĵýgħ Ĵħ ġÙĴÙĞýoÈðħ ġĩgý[Èðħ ·ħ õÙ¾ÙÈðĎ ¨ħÈĀħðĀĞ oħóġĀIJħĉĀÑøoýôķħý·ħõķ ĀĴ[ýoÎħĀħĩĀħ õfĉÙħġòħðĀĴoøÙħĴÙħėĴĀõýføħd·ġÙĘĎħ§[ ħĉĀóoĹÑý ħ ÑĀøÙôħĉ·ĞôIJóÙøÙħĴħõIJĶIJġýoøħôÙøĉIJÎħĴħÈÙýgħ óÙħ ¾·Ĺfýħ ·ħ ġôĴgõÙħ Ĵķ¾·ĴÙýfħ õ[Ĺýgħ ġÙħ ġ·IJýĀIJÎħ Ğ Ĺý øòħ ĉ·Ğýoøòħ õ[ĹýgøòÎħ õÙÑĀĴĀIJħ óÙġôķýoħ ·ħ Ñ·õ oøòħ øýĀð·ħ ·ĩĞ·ôÈÙøòĎħ ¯·øħ ĩĞ[ĴoøÙħ ĴÙñ dÙĞķħ ĉĀħ ĩĴĞÑfħ ĉĞ[ÈòĎħ «Ğ·ĴòÑÙõýgħ ý[ġħ IJôõoĹÙdôķħ Ĵķð·ĹIJóoħġÙħĹ·ĴoĞ·dôĀIJÛ
Völkl SNOWride team Kateřina Salavcová
Host. Profesionální snowboardistka, někdejší členka české reprezentace, nyní se specializuje na freeride.
Snowboardista, dobrodruh, fotograf (např. obálková strana SNOW 12)
foto: Vítek Ludvík/Völkl SNOWride, Arlberg
+ základ: Robin Kaleta, Honza Schauer, Petr Socha
&2®¥¨ħĂĥħĦħİĺĺçħ ®§¨³
Vítek Ludvík
Camping Arlberg
®§¨³ħ &2®¥¨ħĂĥħĦħİĺĺç
pětihvězdičkový kemp
Zimní kempování je zejména v Rakousku aktivitou velice oblíbenou. Pozor, nejedná se však o žádné spaní ve stanu a v omezeném pohodlí. „Trempové“ si vozí svůj domek s sebou. Už ten sám je plně vybaven, nechybí chemické WC ani koupelna s teplou vodou a sprchou, lednička, plynový sporák, někdy dokonce myčka nádobí. Camping Arlberg, kde jsme bydleli, pak poskytoval ke každému karavanu ještě přístavek s luxusní koupelnou, WC a kuchyní. V areálu kempu pak naleznete vše, co v nejluxusnějším hotelu – wellness centra, bazény a různé lázně, restaurace, obchůdky… Proč ne, hosté se rekrutují povětšinou z bohatého Německa a už jen koupě či zápůjčka luxusního karavanu hovoří dost jasně o jejich platebních schopnostech. Každopádně, proč to alespoň jednou nezkusit – lyžování a caravaning je kombinace neobvyklá, takže zajisté zanechá spoustu nezapomenutelných momentů.
www.camping-arlberg.at
¯āÀòþħāħ ğõÀÙğéIJÍħ Ûħ¥Ùħĩāħ¹ġòħġþiðāĴiħþÙóõÙĊ qħġĩ ÙÑòġñ ôāħĴħ¯¹ôāIJġôIJďħ§qÀòħġÙħùòÎħ Ùħāôāõþqħ ðāğķħóġāIJħğÙõ¹ĩòĴþiħþqĹôhÎħ¹ħĊğāĩāħ ĹÑÙħþÙþqħ ]Ñþ ħõÙÑāĴÙÊħñħóÙþħþ]ÑðÙğñ þhħ¹ħĊāùiğþiħÀÙĹĊÙfþhħĴāõþhħĩÙğhþķďħ (¹ġĩāħóÙþħôāIJġÙôħāÑħġóÙĹÑāĴôķħ āÀóÙĴqĩÙħĊ¹þÙþġôhħġĴ¹ðķħġħĊğ¹ ¹þÙùħ óÙ ĩiħÑõāIJðāħĊāħġþi Ùþqďħ ô¹ĹÙùħ ôĴ¹õòĩķħóÙħòħĩāÎħ ÙħĹÑÙħ òóÙħ¹ħĩğhþIJóÙħ ġĊāIJġĩ¹ħâğÙÙğòÑÙğġďħ
Čtenářský kroužek Nemožnost podniknout pořádnou akci nás v Chamonix naplnila pocitem jakéhosi pracovního dluhu – tak jsme po večerech alespoň četli. Tedy do chvíle, než nám došly baterky a zhasla světla. Baterky poté nemohly napájet čerpadlo plynového topení, takže jako čtenářskou daň jsme museli absolvovat noc v mrazu. Zajímavé bylo, že se v autě sešly různé knihy výhradně od jednoho autora – Paula Coelha. K tomu měl ještě Vítek jedno dílo ve zvukové verzi na iPodu. Tak jsme to všichni louskali a měli o čem diskutovat.
foto: Honza Schauer
·õ oħÑÙýħóÙħĉĀd·ġoħóÙ ĩgħðĀĞ oÎħõÙÑħĩĴĞÑ oħ·ħĴòñ ÑòĩÙõýĀġĩħġôĀĞĀħýIJõĀĴ[Ďħ®ý·ÑħóÙýħĉĞĀâÙġòĀý[õýoħ ĉĀĴòýýĀġĩħ ý[ġħ Ĵķð[ýoħ ý·ħ ôĀĉÈÙÎħ ·¾ķÈðĀøħ ·õÙħ Ĺ·ħ ýgó·ôĀIJħ ðĀÑòýIJħ ĞÙĹòéýĀĴ·õòħ ·ħ ĉ ÙġIJýIJõòħ ġÙħ ÑĀħý· òÈðħĴgĞý Èðħ·ħġĉ[ġý Èðħõ[ĹýoĎħ¦gõòħóġøÙħ ĀĴ ÙøħĴoÈÙħýÙ ħòýĩÙýĹòĴýoħĉĀÈòĩÎħ ÙħĀÑĉĀdòýôIJħ IJ ħ ¾ķõĀħ ÑĀġĩàħ ħ Ĺ¾ Ĵ[ħ ý[øħ ĉĀġõÙÑýoħ ÑÙýħ ĴÙħ ®Ĵ·ĩføħ ýĩĀýIJàħ « ÙġħÑÙýħ·ħýĀÈħý·ġýg òõĀàħ¤ĀĉÈÙħý·ħĉĀðõÙÑħ ý[ÑðÙĞýfÎħ ĩĞð·ýÈÙħ øĞ·ô ħ Ā¾d·ġħ ÑĀôĀýÈÙħ Ĵķñ dòġĩòõķħÈÙġĩIJħĉĞĀħġõIJýÈÙÎħôĩÙĞfħóġøÙħýÙĴòÑgõòÎħ·ýòħ ýÙĉ·ø·ĩIJóÙøÙĎħ¯·ôħġý·ÑħôĀýÙdýgħÑýÙġĎħ ²ķĞ[ oøÙħ ý·ħ ĀġĴgÑdÙý ħ ®ĩĎħ ðĞòġĩĀĉðĎħ « õħ øÙĩĞIJħ ĉf ĀĴfðĀħ ġýgðIJħ âĀĞøĀĴ·ýfðĀħ ĴgĩĞÙøħ ĩĴĀ oħôĞ[ġýĀIJħôIJõòġIJħĉĞĀħý· Ùħġý·ðķħÝħĴķø õoñ øÙÎħâĀĩoøÙÎħóÙĹÑoøÙħĩ·ôħĞķÈðõÙÎħó·ôħĩĀħóÙýħĉĀġõÙÑñ ýoħÑýķħÈðĀÑoĎħ«ĀÑøoýôķħýÙóġĀIJħĹÑ·õÙô·ħòÑÙ[õýoÎħ ĴÙõøòħd·ġĩĀħĹ·ġô oĉÙħĉĀÑħĉĞ[ òĴĀIJħĉÙ òýĀIJħġĩ·Ğ ħ õÙÑĀĴ ħĉĀÑôõ·ÑÎħ·õÙħĀ¾òýħĴ ÙħĹĴõ[Ñ[ħġħóòġĩĀĩĀIJĎħ §·ġĩ[Ĵ[ħĉĞĴýoħðĞ·ħġħõ·Ĵòý·øòĎħ« ÙĴgóÙħġÙħĞ·ñ ÑĀġĩýgħĩĞð·óoÎħĀ¾òýħġÙħġøgóÙħ·ħøķħâĀĩĀéĞ·âĀĴfħ ġÙħ¾ĀóoøÙÎħ·¾ķÈðĀøħóÙóħýÙøIJġÙõòħðõÙÑ·ĩħýgôÑÙħ ý·ħÑýgħġýgðĀĴfħðĞĀø·ÑķĎħ§· ĩgġĩoħóÙħĩĀħĉ Ùġýgħ ĩ·ôħý·ħġĉĀÑýoħðĞ·ýgħĞòĹòô·ħċdÙøIJ ħIJĴg oøÙħ· ħ ý·ħ ôĀýÈòħ ÑýÙČĎħ « òÈð[Ĺoħ òħ ĉĞĴýoħ Ā¾òý Ĵħ ĉ Ùñ ġĩ ÙõĎħ£·ôġòħ ĉ·ĩýgħġòħĉĞĀðõfÑõħġô·õôIJħdòħġĉo Ùħġfñ Ğòòħġô·õħċýĀħøĀ ý[ħóġøÙħðĀħòħ ĉ·ĩýgħý·ĴÙÑõòħĴķñ ġoõ·dôĀIJČÎħĩ·ô ÙħĉĀÑħĉõ[ýĀĴ·ýĀIJħġô[õĀIJħdÙô·õ·ħ ýÙdÙô·ýgħóÙÑý·ħÑ·õ oħ·ħĴ Ğ·ĹýgħĴgĩ oĎħ ðõ·Ñý[ħ
foto: Petr Socha/Völkl SNOWride, Arlberg
¦Ğ·ĹòĴ ħĴoĩĞħĴħýĀÈòħĴo oħġýoðħ·ħøķħġòħĉ ÙóÙøÙÎħ ·¾ķħĉ ò õ·ħĴ[ýòÈÙħ·ħý·Ñgõòõ·ħý[øħĉ õħýÙ¾ĀħĞ·Ñ òħ øÙĩĞħ·ħĉ õħĉĞ· ·ýIJĎħ§òÈĎħ[ýĀħóÙħĹ·ġÙħó·ĞýoÎħĩĞĀÈðIJħ ðÙĹôķÎħĩĞĀÈðIJħĉĀÑħøĞ·ôÙøĎħ®ýoðħĩ·óÙħ·ħøķħóÙÑÙøÙħ ÑĀħ¶ ĞġIJĎħ òĞýħóÙħĩ·ôħĉĀø·õ Îħó·ôħóÙýħãĞý IJøo ¾ ĩĎ Ā¾òýħý·Èð[ĹoħýgôĀõòôħõ·óýÎħôĩÙĞ øòħġÙħĉĀĹÑgóòħĹ·ħ ·ĉõ·IJġIJħĀ¾ÙÈÙýġĩĴ·ħý·ħõ·ýĀĴô[Èðħ·ħġóÙĹÑĀĴô[Èðħħ ĉĀIJ ĩoĎħ ĀĩoøÙħòħĉ Ùġħ ĉ·ĩýfħġĴgĩõĀĎħ ħðõÙÑ[øÙħĹ·ñ ĉĀøÙýIJĩfħôĀIJĩķħðĀĞĎħ§gôĩÙĞfħý· ÙħĴ ĉĞ·ĴķħĉĞķdħ ĀÑħ õķ · ġôfħ ÈòĴòõòĹ·ÈÙħ óġĀIJħ ðĀÑýgħ ÑĀ¾ĞĀÑĞIJ ýfĎħ ¯Ğ·ĴÙĞĹķħĉĀÑħġô·õýoøòħġĩgý·øòÎħĉĞĴýoħġĩĀĉķħÑĀħ ġĩ· òdôfðĀħøgôôfðĀħġýgðIJĎħ¡õÙÑ[øÙħý·ÑħġĩĞ Ùñ øòħĴðĀÑýfħÈÙġĩķħ·ħ Ĺô øòħĉĞ óÙĹÑķħĉĞĀġô·ôIJóÙñ øÙħĉĀħõ·ĴòýĀĴ Èðħó·ĹķÈoÈðħĴ ÑķħĀħĉ·ĩĞĀħýo ĎħĀñ ¾òýĀĴòħĩĀħýòÈħýÙÑgõ[Îħ·õÙħĀġĩ·ĩýoøħĩĀħĞĀĹôõÙĉ[Ĵ[ħ ôĀõÙý·ħ Ýħ ·dôĀõòħ Ĵ òÈðýòħ Ñgõ·óoħ ó·ôĀħ ¾ķħ ýòÈĎħ ¡ĀĞķħ ôħý[øħóġĀIJħøòõfÎħýÙIJĴgĹýoħý[ġħÝħ õ·ĉ[ýoħ¾ķħĴħĩfħ ¾ ÙdÈÙħ¾ķõĀħĴÙõøòħýÙĉ oóÙøýfħ·ħý·ÑõĀIJðĀĎħ ®Ĵ·doøÙħĹ·ħó·ĞýoðĀħĴõðôfðĀħĩÙĉõ·ħIJĉĞĀġĩ ÙÑħ ĩòÈð ÈðħðĀĞħýgó·ôfħĩķdòýôķÎħdĀôĀõ[ÑķÎħĉĀĉoóoøÙħ ĞÙѾIJõõķħ·ħøõIJĴoøÙħĀħóÙÑòýføħÝħÑýÙÈðħĉõý Èðħ ĉĞ· ·ýIJħ ·ħ ġõIJýÈÙĎħ ¤Ñķ¾ķħ ·ġĉĀyħ ¾ķõĀħ ø·õòýôĀħ ĴðĀÑýfħġĴgĩõĀħýÙħýgó·ôfħâĀĩôķÛħ ¨ÑĉĀõÙÑýÙħ ġÙħ ĉ ÙġĀIJĴ[øÙħ ý·ħ ÑĞIJðĀIJħ ġĩĞ·ýIJħ ÑĀõoħġħý·ÑgóoÎħ Ùħĩ·øħýÙ¾IJÑÙħġýoðħĩ·ôħ øĀôĞ Ďħ £ÙĎħ ġòħ ¾ķõķħ ý· Ùħ øĀÑõòĩ¾ķħ ø[õĀħ ý·õfñ ð·ĴfÎħ ôħ ĉĀ [Ñý øIJħ âĞÙÙĞòÑIJħ ġÙħ ¾ÙĹħ ĉĀÑĉĀĞķħ ĉ oĞĀÑķħ dõĀĴgôħ ýÙÑĀġĩ·ýÙĎħ « ÙġĩĀħ Ā¾óÙĴIJóÙøÙħ ýgôĀõòôħ Ĺ·óoø·Ĵ Èðħ ÈÙġĩĎħ ¯ĀIJħ ýÙóõÙĉ oħ óÙħ ·ġòħ ĩ·ħ Ĺħ¦·ÑõĀÈðóĀÈðIJÎħġÙÑõ·ħý·Ñħ¶ ĞġÙøÎħĀÑôIJÑħġÙħ ø ÙħÑĀħ¥ÙÈðIJħġóÙĩħĉĀħĩĹĴĎħġôòĞĀIJĩÙĎħ¦ķħóġøÙħġÙħ ĀÑġIJýIJõòħÑĀħ¾ĀdýoÈðħ õÙ¾ ħ·ħý·õÙĹõòħ·ġĉĀyħýgñ ó·ôĀIJÎħ¾ķ ħĩĞĀÈðIJħý[ġòõýgħĴķĩõ·dÙýĀIJħĞ·ÑĀġĩħĴÙħ âĀĞøgħġĴ·ð ħġÙħġĩ·ĞĀĉ·ýÙýġô øħġýgðÙøĎħ¥Ùĉñ oħġĩ·Ğ[ħĉ·ýý·ħýÙ ħýgó·ô[ħĞĀĹóÙ Ñgý[ħĉòġĩ·Ûħ
foto: Petr Socha/Völkl SNOWride, Arlberg
®¯µ¥ ħ ħ ®¯ § ħīħĹÙħç
®§¨³
êëðãÜ
īĺ
[Z_UV [d^V
GwÛV_ kw\Rk_ TZ AC@DA@CE AC292 gèYcRU_ U`g`kTV `SfgZ =@H2 R `feU``c`gèTY aÍ acRg\â >T?6EE U` yC \ #& "! #!!% aÍVde Y`gR] dg`f ac`g`k`g_f _R _`g`f RUcVdf E ^ dV ^ _ Z ^ de` ac` gjÍZk`gw_ kwcf{_ Y` R a`kwcf{_ Y` dVcgZdf ?RTYwk dV $ \^ `U 6I:Ef # Uw]_ZTV 5" aÍZ a`Y]VUf k AcRYj g]Vg` `U 5" RdZ g a`]`gZ_ gkUw]V_`deZ ^VkZ 4Y`U`gV^ R AcâY`_ZTV^Z 8AD D`fÍRU_ZTV H8D )%+ 6 "% $#Ä %)ÄÄ ? &! !!Ä %*ÄÄ AÊÙ;6K5 2FE6> K 5" 6I:E # 4Y`U`g _R[VUV^V _R 4YZ]d\`f d^ c > @aRe`g R]V [VÓe aÍVU > _R acg_ \ÍZÛ`gReTV `U S`{ ^V gacRg` U` @aRe`gd\~ R k _ _R acg_ \ÍZÛ`gReTV `US`{ ^V `a e gacRg` U` <ReVÍZ_d\~ d^ c`g\R <ReVÍZ_\j á[VkU <ReVÍZ_d\w a]j_f]V aÍV[UV gV 7`c^R_d\`f aRcR]V]_ d Uw]_ZT A` # ) \^ U`[VUV^V _R ^R]~ _w^ de {\` d g]Vg` `US`{f[ T f]ZT <V ^]è_f Ac`da`ce [V _R e`^e` c`Yf gVU]V ac`UV[_j deRgVS_Z_ AÊÙ;6K5 >95 2fe`Sfdj $#% $)& $'$ ' deR_ZT `U > @aRe`g gèdefa _R deR_ZTZ < Df\`gf _R e`^ _w^ de {\f g á[VkUf
í
foto: Vítek Ludvík
6I:E # 49@5@G
<Ö
Grilovat v zimě? Proč ne! Člověk se u grilu alespoň trochu zahřeje a nemusí se tísnit při vaření v obytném voze. V autě jsme sice měli tříplotýnkový plynový sporák, ale tísnit se ve čtyřech až pěti uvnitř není vždy příjemné. Navíc v údolních kempech je narozdíl od vysoko položených zimních středisek zima jen nakrátko, takže už koncem února můžete vstřebávat první jarní teplo. První grilování jsme okusili ještě ve Švýcarsku a pošmákli si všichni, včetně vegetariánské části výpravy.
Ê:?D
í
Ā¾òýĀĴ·ħðõ·Ĵ·ħĩĀħĴ ·ôħĹĴõ[Ñõ·ħĩ·ôÎħ ÙħôĀõÙøñ óÑĀIJÈoħ¾ķħýÙĩIJ òõÎħ ÙħĩĀħýÙ¾ķõĀħ øķġõýgĎħ Āõ ħ ĉ òóÙõħ ·ÑĞÙý·õòýĀĴgħ ĞĀĹÙġø[ĩ Ûħ ė¯ķħ ĴĀõÙÎħ ĩĀħ ¾ķõĀħâ·ôĩħÈĀĀõàęÎħĹýgõĀħ¡ĀýĹĀĴĀħIJĹý[ýoĎħ ²ÙdÙĞħġÙħĉ ò¾õo òõĎħ£Ù ĩgħóÙÑÙýħĴ ġĩIJĉħý·ħġĩĞ[yħ ĀġĴoÈÙýĀIJħĹ·ĉ·Ñ·óoÈoøħġõIJýÈÙøħ·ħIJ ħ¾·õoøÙħĉĞñ ô ýô·ħ·ħĴ ÙÈðýĀħý[dòýoħÑĀħý· oħĀ¾ķĩôķĎħ¥ĀIJdoøÙħ ġÙħġÙħ®ĩĎħ ýĩĀýÙøħ·ħĩg oøÙħġÙħý·ħĉ o ĩoħý[Ĵ ĩgñ ĴIJħĹ·ħġõIJýýfðĀħĉĀd·ġoĎħ ĀħøķġõoħġÙħý[øħ·õÙħIJ ħ ĴôĞ[Ñ[ħÑ·õ oħÈÙġĩ·Ďħ¯ÙýĩĀôĞ[ĩÙħøo oøÙħÑĀħ Ğ·ýñ ÈòÙĎħ®ĩ ÙÑòġôĀħ®ĩĎħ ĀķħóÙħġòÈÙħø[õĀħĹý[øfÎħ·õÙħĉĞ ħ ĉĞ· ·ýĀĴgħIJýòô[ĩýoĎħ£ò ħ¾ĞĹķħĩĀħĹóòġĩoøÙĎħħħħħħħħħħħ
Zimní barbecue
Ö
< 2E 6
¯āÀòþħāħ ð¹ùāþòĶÍħ ÝħóÙħĩāħĊāÊðāĊòĩÙõþiħĴÙõôhħġĩ ÙÑòġôāÎħ ġôIJĩÙfþhħÊÙþĩğIJùħÙĶĩğhùþqÊðħ ġĊāğĩ ďħħ õÙħāġāÀþiħĊğÙâÙğIJóòħġĊq Ùħ óòþ]ħġĩ ÙÑòġô¹ďħ£āğķħôāõÙùħ ð¹ùāñ þòĶħóġāIJħāÀğāĴġôhħ¹ħġô ĩ¹óqħĴÙõôhħ ùā þāġĩòÎħ¹õÙħħÀÙĹħĴķġāôāðāğġô Êðħ fòħðāğāõÙĹÙÊô ÊðħĹôIJ ÙþāġĩqħþÙÀāħ ðāğġôhðāħĊğ ĴāÑÊÙħóÙħĩāħðāÑþiħ þÙÀÙĹĊÙfþhďħ©¹ĴqÊħóÙħĩ¹ùħþ¹ħù óħ ĴôIJġħðāÑþiħĴķġāô]ħôāþÊÙþĩğ¹ÊÙħ âğÙÙğòÑÙğ ÎħÊā ħĊ¹ôħāÑþÙġÙħfòġĩāĩ¹ħ ġĴ¹ð ď
@GD<
4 9 := D< Ö
@ A2 E
5"
3
C?
?D
<Ö
a` 7@C \cR{f >2 [V ?D< Ö
@ce`W`e` 86@5:D AC292 d c ` E '!$ #)& $)) #)$ *#$ !"* 6 > Z_W`1XV`UZdacRYR Tk
7@C
>2?
D<Ö
a`
\cR
{`g
w_
á;6K5
@WZTZw]_ kRde`faV_ =@H2 R >T?6EE g yC+
AC@DA@CE AC292 d c `
<V ^]è_f " "%* !! AcRYR % á[VkU ?@GÖ 25C6D2 eV]+ #%" %)$ $$) kâdewgw WRi+ #%" %)$ $$& ?@Gs yÙD=@ gVÓ\Vc~ a`Uc`S_`deZ _R hVSf+ hhh ac`da`ce Tk V ^RZ]+ `USje1ac`da`ce Tk ac`da`ce1ac`da`ce Tk
®§¨³
ëÜêë
īİ
¥ķ ÙħġħÑoĴdoħ
®§¨³ħ &2®¥¨ħĂĥħĦħİĺĺç
®§¨³ħ¯ ®¯ħ ħ ®¯ § ħĂħĹħĂİ
ħħħħħħħħħħħħħĩĴ[ o
Text: Petr Socha, Michal Bulička Foto: Redbull/Christian Pondella, Redbull/Lang-WillaR Myriam, Petr Havelka Kresby: Eva Macháčková
í
¤ÑÙħĩķħĴ ÙÈðýķħðĀõôķħóġĀIJÛ
ķõāħôğ¹ġþhħ¹ĊğqõāĴhħĊāf¹ġqħ¹ħó]ħùiõħĩIJħfÙġĩħÀ ĩħIJħĩāðāďħ´Ùħ Ĵ ʹğġôhùħ °¹¹ġñ¡ÙÙÎħĹĴ¹þhùħĊÙğõ¹ħ õĊÎħĊāġIJĹāĴ¹õ¹ħĊ¹ğĩ¹ħþ¹Ñ ÙþÊ ħ òğāôāIJħĊ¹õÙĩIJħ ġôĴiõ Êðħõķ qħĴ ÙÊðħĴ Ĺþ¹ùþ ÊðħĹþ¹fÙôďħ©iôĩÙ qħÀķõòħðāÑþiħâIJþÑāĴ¹þqÎħ óòþqħāħþiÊāħùhþiďħ©¹ħĩÙġĩāĴ¹Êqħô¹ğĩIJħóġÙùħùiõħĴķĊõ{āĴ¹ĩħ ¹ÑIJħÊòĹqÊðħġõāĴÎħ óÙóòÊð ħĊ Ùġþ ħĴ Ĺþ¹ùħùā þ]ħ¹þòħÑāÀğ ħõķ ¹ ħĊ ÙġþiħþÙĹþ]ďďďħ°õIJþôāħùòħ ġĴqĩòõāħþ¹ħðõ¹ĴIJÎħ¹ħĩ¹ôħóġÙùħġÙħþ¹ħõ¹þāĴÊÙħĹ¹ġþòõďħ¨qġĩāħ¹IJĩāôòþÙĩòôķÎħĴ¹ñ ğò¹ÀòõòĩķÎħÙõ¹ġĩòÊòĩķħóġÙùħġþòõħāħõ¹Ñþ Êðħô òĴô]ÊðħõÙĊ ÊðħÑiĴÎħĩ¹ôħôğ]ġþ Êðħ ó¹ôāħāÀõāIJôķħĴķôğÙġõÙþhħðğ¹þ¹ùòħõķ qħÑāħó¹ğþqðāħġþiðIJÛħ ¹ôħùòħĩāħÑā õāÍħ°ôāþÊāĴ¹ĩħġÙħĴ ÙùòħIJfÙþ ùòħĊāóùķàħ¸¹fþIJħĩÙġĩāĴ¹þhħõķñ ÙħĊ òğāĴþ]Ĵ¹ĩħôħ Ùþ]ùďħ±ķħĹþ]ħþ¹ħğāĹÑqõħāÑħĩiÊðħIJfÙþ ÊðħĊāóù ħô¹ Ñ àħ ħIJğfòĩiħġòħÑāô] ÙħĊ ÙÑġĩ¹ĴòĩÎħó¹ô]ħĩ¹ħôĩÙğ]ħõķ ÙħóÙÎħĊāôIJÑħùIJħóòħĊāĊq ÙùÙħ ó¹ôāħ ÙþġôāIJďħ ©¹Ñ Ùþħ ġĴāIJħ ùķ õÙþôāIJÎħ þ¹ô¹Ĺòõħ óġÙùħ óqħ ÊÙõāIJħ ùIJ ġôāIJħ f]ġĩħ Ĵ Ċğ¹Ĵķďħ ¯ķÊðõāġĩħóÙóqðāħ q ÙþqħÀķõ¹ħĊ òğāĴþ¹ĩÙõþ]ħôħĊğāġõIJõ ùħĴòğ ùħ¹ġòóġôhħÊð òĊñ ôķďħ¸Ĵõ] ħôÑķ ħĴiĩ òþ¹ħù¹þ ÙõÙôħ¹ħĊ qĩÙõôķ{ħþòÊħþÙĩIJ qÊħġÙÑiõ¹ħÑāù¹Û
í
¥ķ Ùħ·ħ Ùý·ħÝħĉĞĀħõķ · ÙñøIJ ÙħøĀ ý[ħÑĴ·ħýÙóĉĀÙĩòdĩgó oħâÙýĀñ øfýķÎħôĩÙĞfħóÙóħĴħ òĴĀĩgħĉĀĩô[Ĵ·óoĎħ¢ýġĉòĞIJóoħôħĉĀðķ¾IJÎħýĀġoħĞ·ñ ÑĀġĩħ·ħôĀýÙó oħÑIJ òÎħĉĞĀĴ[ÑgóoħõÙġÙøħ¾Ğ·ýÙôħġõ·õĀøIJħòħ òĴĀĩ·Ďħ £ġĀIJħĴÙġøgġħôĞ[ġýfħ·ħIJýòô[ĩýoÎħ¾IJÑoħĩĀIJðIJħ·ħĴ[ ÙyÎħøĀĩòĴIJóoħ ĉ ÙôĀý[Ĵ·ĩħĴõ·ġĩýoħðĞ·ýòÈÙĎħ¨¾d·ġħĩ·ôfħĴķ ·ÑIJóoħýgó·ôĀIJħĉfdòħ ·ħĩ Ù¾·ħòħòýĴÙġĩòÈòÛħ ýòħóÙÑýIJħÙĶ·ôĩýgħýÙĉĀÑÈðķĩo ÎħýÙġĉĀdoñ ĩ[ ÎħøIJġo ħóòħĉĞĀĹôĀIJø·ĩÎħĀ¾óÙĴòĩÎħýgôÑķħġÙħĉ òĹĉ ġĀ¾òĩÎħóòýÑķħ Ĺ·ĴÙõÙĩÎħý·óoĩħð·ĞøĀýòòħ·ħIJÑĞ ÙĩħĞĀĴýĀĴ[ðIJĎ ýĀÎħĴ Ñķ ħĉĞĀħøýĀðfħĹħý[ġħóÙħòħõķ Ùħ¾ķĩĀġĩħ ġħ Ĵõ·ġĩýoøħ ĩgõÙøħ òħ ÑIJ oàħ «ĞĀĩĀħ ĉĀĉòġħ Ĵõ·ġĩýĀġĩoħ ·ħ Èð·Ğ·ôĩÙĞ ħ õòÑġô Èðħ øýĀðÑķħ ýÙóõfĉÙħ ĉĀÑ[ħ Ā¾Ğ·ĹħĀħĴõ·ġĩýĀġĩÙÈðħòħÈð·Ğ·ôĩÙĞIJħõķ ÙĎħĀĹðĀÑñ ýIJĩoħĀĉ oĩħġÙħĀħ·ġĀÈò·ÈÙħĹħøÙĹòõòÑġô ÈðħĴĹĩ·ð ħ ·ħ ĉĀĉġ·ĩħ õķ Ùħ ý·ħ ĉ oôõ·ÑIJħ õòÑoħ ĴĹýòôõĀħ ĹÈÙõ·ħ ġĉĀýĩ[ýýgħĉĀĩfÎħÈĀħóġøÙħĴÙħ®§¨³ħõÙĩĀġħý·ħó· Ùħ ĴķĉĞ·Ĵòõòħ ÑĀħ Ĵ È·ĞġôfðĀħ ®··ġñ ÙÙħ óÙÑÙýħ ÈÙõ ħ ·IJĩĀ¾IJġħĉõý ħĩÙġĩfĞ ħ·ħġħýoøħýgó·ôĀIJħÑĴ·ÈoĩôIJħ dÙĞġĩĴ Èðħõķ oħôħėĀĩÙġĩĀĴ[ýoĘĎħ ħóÙõòôĀ ħĉĀdÙĩýgħ ĉ ÙĴ· ĀĴ·õòħøIJ òÎħġħdoøħóòý øħóġøÙħøĀðõòħý· Ùħ øòõ[dôķħċõķ ÙČħĉĀĞĀĴý[Ĵ·ĩħýÙ ħġħý· òøòħøòõ[dôķħ ċ Ùý·øòČĎħ ²g oøÙÎħ Ùħ ĩÙýĩĀħ ĉ oġĩIJĉħ ý·ĉĀĴoħ ·ġĉĀyħ ýgÈĀħ ø[õĀħ ý·ĴoÈħ Āħ ġôIJĩÙdý Èðħ Èð·Ğ·ôĩÙĞÙÈðħ ġĀIJd·ġñ ý Èðħ õķ oħ ·ħ ÑĀĉĀø Ùħ ôħ Ĵ ¾gĞIJħ ĉĀÑõÙħ Ĵ· òÈðħ ĉ ÙÑġĩ·ĴĎħ ħ ôÑķ ħ IJ ħ ýÙÎħ ĉ òýÙóøÙý oøħ ĩĞĀÈðIJħ ĉĀ¾·ĴoħÝħĉĀÈðĀĉòĩÙõýgħóÙħĴ Ùħĩ Ù¾·ħ¾Ğ[ĩħø·õòýôĀħ ġħý·Ñġ[ĹôĀIJĎħ ¶·dýÙøÙħ·õÙħĴ[ ýgĎ
®§¨³
ëÜêë
īç
¯ÙġĩķĴgdýfħÑòõÙø·
õÙĩø øħ ĹôĀIJø[ýoøħ Ĵķ¾Ğ·ĩħ óÙÑòý[Ďħ ¤· Ñ ħ óÙñ ÑÙýħ¾ķħġòħĴķ¾Ğ·õħóòýĀIJĎħ ħÑĀġĩħøĀ ý[ħ¾ķħġÙħóÙ ĩgħ ġĉ[õòõÛ
Lķ Ùħ·ħ Ùýķħ
®§¨³ħ &2®¥¨ħĂĥħĦħİĺĺç
®§¨³ħ¯ ®¯ħ ħ ®¯ § ħīħĹħĂİ
² ÙħIJĴÙÑÙý[ħôĞòĩòô·ħĩÙġĩĀĴ[ýoħýÙøgõ·ħĹ·ħ dÙõħ ĉĀð·ýòĩħ ġý·ðķħ Ĵ ÙÈðħ ĉĀ ·Ñ·ĩÙõ ħ ĩÙġĩIJÎħ ġĉo Ùħ øgõ·ħĴķĉĀĴgÑgĩħĀħĩĀøÎħ Ùħòħ®§¨³ħġÙħĴÙħġĴ Èðħ ĉĞĀóÙôĩÙÈðħ ġý· oħ ýÙĹóÙÑýĀÑIJ ĀĴ·ĩħ ·ħ øķġõÙĩħ ôĞòĩòÈôķĎħ ħ øķ õÙýô·ħ ėó·ôħ ý·õĀ òĩħ ġħ ĩÙġĩķħ ĹĀÑñ ĉĀĴgÑýgĔĘħ óÙħ Ĵħ ý· òÈðħ ðõ·Ĵ[Èðħ ý·õĀ Ùý·ħ ó·ôĀħ IJĩĀĉÙýÙÈħĴħĀÈĩIJĎħ
Fakta ke SNOWtestu Místo: Sass-Fee (Wallis, Švýcarsko)
Test proběhl ke konci dubna ve švýcarském Saas-Fee. Od čerstvého prašanu ve výškách kolem 3 600 metrů jsme se postupně setkali se všemi možnými podklady až k rozměklému firnu na dně údolí.
Testované lyže
ĀħóÙħĩĀħĩÙġĩħõķ oĔħ®ĀãġĩòôĀĴ·ý ĩÙġĩ Ñ[Ĵ[ ĩIJ òĩÎ ÙħġÙħóÙÑý[ħĀħÙĶ·ôĩýoħĹôIJ Ù¾ýoħøÙĩĀÑIJħĴħòÑÙ[õýoøħ ĉĞĀġĩ ÙÑoħġħÙĶ·ôĩýoøòħĴ ġõÙÑôķĎħ«Ğ·ĴÑ·ÎħôÑķġòħġÙħ ĉĞĀĴ[ÑgõķħòħÑÙġĩĞIJôdýoħĹôĀIJ ôķÎħôĩÙĞfħÑĀô[Ĺ·õķħ ĉ ÙġýgħÑÙãýĀĴ·ĩ ôĀýôĞfĩýg Ĵķ¾Ğ·ýf øÙÈð·ýòÈôf Ĵõ·ġĩýĀġĩòħĩfħôĩÙĞfħõķ ÙĎħ¨Ĵ ÙøħĩķĩĀħýÙÑĀô[ oħ oÈòÎħ ó·ôħġÙħý·ħõķ òħ¾IJÑÙħóÙĹÑòĩÎħó·ôħġÙħõķ Ùħ¾IJÑÙħÈðĀĴ·ĩÎħ ĉĞĀħÈĀħ¾IJÑÙħĴðĀÑý[Ûħ¯ÙġĩĀĴ[ýoøħġÙħĩÙÑķħÑýÙġħ ĞĀĹIJøoħ ġĀIJðĞýħ ġIJ¾óÙôĩòĴýoÈðħ ĉĀġĩ Ùð ħ ĴoÈÙħ dòħ øfýgħĉĀÑĀ¾ýgħĩÙÈðýòÈôķħĴķġĉgõ ÈðħóÙĹÑÈ Ďħ¢ħĉ òħ òÑÙ[õýoÈðħ ĉĀÑøoýô[Èðħ Ýħ ĩĀĩĀ ý Èðħ ÑĀĴÙÑýĀġñ ĩÙÈðħĩÙġĩfĞ ÎħòÑÙ[õýoøħĩÙġĩĀĴ·ÈoøħĉĞĀġĩ ÙÑoøÎħĉ òħ ĀðĞĀøýføħĴĹĀĞôIJħĩÙġĩfĞ ÎħĩĀĩĀ ýfħ·ħĉ Ùġýfħĉ oñ ĉĞ·Ĵgħõķ oħ·ĉĀÑĎħġÙħÑĀ¾ÙĞÙøÙħĉĀIJĹÙħĴÙõøòħĴÙõøòħ ĹÈÙħĞÙõÙĴ·ýĩýoðĀħĴ ġõÙÑôIJĎħ §[øòĩô·ħdoġõĀħóÙÑý·Íħõķ IJóòħó[ħġðĀÑýgħó·ôĀħĀýòħ ĩÙġĩf òÎħôĩÙ oħõķ ÙħÑĀĉĀĞIJdIJóoĔħ§·òĴýoħĉ ÙÑġĩ·Ĵ·Ďħ IJeħ¾IJÑIJħĉ·ĩ òĩħøÙĹòħ ĹôĀIJħõķ · ġôĀIJħ ĉòdôIJħ ċIJdòĩÙõfÎħ ĴķġõĀIJ òõoħ Ĺ[ĴĀÑýoÈòÛČÎħ ôĩÙĞ[ħ ÑĀĴÙÑñ ýĀġĩýgħ ĩÙġĩfĞ øħ ø Ùħ ĀÑĉĀĴoÑ·ĩĎħ ýÙ¾Āħ óġÙøħ Āħ ôĞĀôħ ýo ħ ·ħ Ĺħ Ĵ ġõÙÑôIJħ ĩÙġĩ ħ ý·ħ ġÙ¾Ùħ øĀðIJħ ·ĉõòôĀĴ·ĩħ óÙýħ ĩĞĀġôķĎħ ĀĹ o òĩħ ġôIJĉòýIJħ ĩÙġĩfĞ ħ ¾ķħĹ·ġÙħĹý·øÙý·õĀħġøoÈð[ýoħó·¾õÙôħ·ħðĞIJ ÙôÛħ ¶·d·ĞĀĴ·ý ħôĞIJðĎ §[øòĩô·ħ doġõĀħ ÑĴgÍħ §·ħ ĩĞðIJħ ġÙħ ĩĎħ dĎħ ý·Èð[Ĺoħ ĉ Ùġħäĺĺħĉ[Ğ ħõķ oħøĀÑÙõĀĴfðĀħĞĀdýoôIJħİĺĺçĦĺäĎħ ýÙġħĉõ·ĩoÎħ Ùħõķ ÙħġÙħýÙøgýoħĉĀIJĹÙħôĀýġĩĞIJôÈoÎħ ·õÙħòħÝħ·ħĩĀħĹÈÙõ·ħâ·ĩ[õýgħÝħÑfõôĀIJĎħ ÙġÙĩħÈÙýĩòøÙñ ĩĞ ħĉĀġIJýÙħĩIJĩf ħõķ òħÑĀħóòýfħô·ĩÙéĀĞòÙħdòħóòýføIJħ IJ òĴ·ĩÙõòĎħHÙôýgøÙħĩÙÑķÎħ ÙħĀÑħô· Ñfħõķ ÙħÙĶòġĩIJóoħ ĉĞ øgĞýgħdĩķ òħÑfõôķÎħĴÙħĴ ġõÙÑôIJħĩĀħóġĀIJħÑĴ·ħĩòñ ġoÈÙħøĀÑÙõ ħôħĀĩÙġĩĀĴ[ýoÛħ§ĀħÈĀøøÙýĩĎħ¨Ñð·ñ ÑIJóòÎħ ÙħdĩĴĞĩòý·ħ· ħĩ Ùĩòý·ħĴ ÙÈðħġÙħø ÙħIJÈð[ĹÙĩħ Āħ ĉ oĹÙyħ ýÙĴķðĞ·ýgýfðĀħ ġĉĀĞĩĀĴýgñĞÙôĞÙ·dýoðĀħ õķ · ÙĎħ²ķ¾ÙĞĩÙħġòħĹÙħġĴfħĉgĩòġĩĀĴôķħøĀÑÙõ Ûħ
§[øòĩô·ħ doġõĀħ ĩ òÍħ ¤Ĵ·õòĩ·ħ õķ oħ ġÙħ IJġĩ·õIJóÙĎħ ¨ÑħÈ·ĞĴòýéĀĴfħĞÙĴĀõIJÈÙħóġøÙħĉ ÙÈòħóÙýħIJ ħÑĀġĩħ Ñ·õÙôĀħ·ħĹÑ[ħġÙÎħ ÙħĴ ÙħóÙħóò ħĴķøķ õÙýĀĎħ«ĀóÙĩoħ ĩÙġĩIJħ õķ oħ ó·ôĀħ ĀÑĹôĀIJ Ùýoħ ýĀĴòýÙôħ ĩÙÑķħ ĩ·ôfħ ýÙÑ[Ĵ[ħġøķġõĎħ§·Āĉ·ôÎħĞĀĹÑoõķħøÙĹòħõķ ÙøòħġÙħ ġø·Ĺ[Ĵ[óoħ·ħĴ òÈðýòħĉ[ĞħõÙĩħIJ ħóÙýħÑĀõ·eIJóoħÑÙñ ĩ·òõķĎħ ķõĀħÑĀġĩħd·ġIJħý·ħĩĀħĀĉġ·ĩħĩĀħĉĀÑġĩ·ĩýfħĀÑħ ôĀýôIJĞÙýÈÙħ·ħĉ òĉĞ·ĴòĩħġĩÙóýgħôĴ·õòĩýoħĉĞĀÑIJôĩĎħ &oøħÑ[õħĴoÈÙħ¾IJÑÙħĩÙÑķħĴ ¾gĞħõķ oħĹ[õÙ Ùĩħý·ħÈòñ ĩĀĴ ÈðħĴ·Ĺ¾[Èðħõķ · Ďħ ħĩÙÑķħý·ħø·ĞôÙĩòýéĀĴfħ ·ôĩòĴòĩgħãĞÙøĎ IJĞIJ ôĀõÙø Ĺý·dÙô · ėġĩĀĞķĘ ôĀñ õÙøħôĀýôĞfĩýoÈðħõķ oħĴ ·ôħĩÙġĩķħýÙĀÑð·õIJóoĎħ²ķñ ôýIJñõòħĴòĹòÎħ Ùħý·Ñý[ĞĀÑýoħøÙé·ĩÙġĩķħĉĀġĩIJĉýgħ ĹĩĞ·ĩoħ ġøķġõħ ·ħ ĉ Ùġĩ·ýĀIJħ ÙĶòġĩĀĴ·ĩÎħ øķġõoøÎħ Ùħ ýÙ¾IJÑIJħÑ·õÙôħĉĞ·ĴÑķĎ §[øòĩô·ħdoġõĀħdĩķ òÍħ¯ÙġĩħýÙýoħġĀIJÑÈÙÎħĀĴ Ùøħ ġĩÙóýgħó·ôĀħġĀIJÑÈÙħøIJġoħÈĩoĩħĉĞÙġIJøĉÈòħýÙĴòýķĎħ ¶· oĹýĀIJĩÎħ ¾ķ ħ ĉĀĉĞ·ĴÑgÎħ óÙÑýIJħ õķ òÎħ Ĺý·øÙý[ħ ÑýÙġħĹĉĀÈðķ¾ýòĩħ· ħĀÑÙĉġ·ĩħÈÙõĀIJħĹý·dôIJħĴħÈÙõfħ Ā¾õ·ġĩòħĴõòĴIJħÑ·ýfðĀħĩÙġĩIJĎħ¯ Ù¾·ħĉĀħÈÙõfħ ĴĞĀĉgĎħ ²Ĺ·õòħ¾ķġĩÙħġòħĩĀħó·ôĀħĴÙÑĀIJÈoħĩÙġĩIJħý·ħĩĞòôĀĔħ ²ħý[øòĩô[Èðħ¾ķħġÙħÑ·õĀħĉĀôĞ·dĀĴ·ĩÍħó·ôħĴġĩIJñ ĉIJóÙħ ÑĀħ ðĞķħ ĉġķÈðĀõĀéòÙħ ĩÙġĩfĞ·ħ ċġĩÙóýgħ ó·ôĀħ Āġĩ·ĩýoħø·ġoĞĀĴ·ý[ħøfÑòòħ·ħõĀ¾¾ķČħdòħėĀ¾ÈðĀÑýoħ ġķøĉ·ĩòÙĘħ ĩĴ ĞÈ ħ ĩÙġĩIJħ ċĀħ ôĀĞIJĉÈòħ ýÙøõIJĴgČĔħ £ġĀIJħ õķ Ùħ ÑĀÑ·ýfħ ÑĀħ ĩÙġĩIJħ ġôIJĩÙdýgħ ý[ðĀÑýgħ Ĵķ¾Ğ·ýfħĹħĴ ĞĀ¾ýoħõòýôķĔħÛ ± ħ Ĺħ Ĵ ġõÙÑô ħ ĩÙġĩ Îħ ôĩÙĞfħ ġÙħ ĩ Ù¾·ħ IJħ ®IJñ ĉÙЯÙġĩIJħĞĀôħĀÑħĞĀôIJħĴoÈÙħġõfĴ·óoÎħóÙħĉ·ĩĞýĀÎħ Ùħ dÙõÙøħĩÙġĩIJħýÙýoħĩÙġĩħõķ oħÈĀ¾ķħġÙĞĴòġħġĉĀĩ Ùñ ¾òĩÙõ øħċóÙõòôĀ ħóÙħĀ¾óÙôĩòĴýgħýÙĴķôĀýġĩĞIJĀĴ·ñ ĩÙõý ČÎħý ¾Ğ ħĩÙġĩħõķ oħÈĀ¾ķħĉĞĀġĩ ÙÑÙôħIJÑĞ Ùýoħ ĴõòĴIJĎ £Ùħ ĩĀħ ĉĀÑĀ¾ýfħ ó·ôĀħ ġħ ĴĀõ¾ĀIJħ øòġġĎħ ®ÙóÑÙħ ġÙħ ĩòġoÈħ ôĞ·ġ·ĴòÈÎħ Ĺħ ýòÈð ħ ġÙħ øIJġoħ ĉĀĴĞÈðýoøħ · ħ
Testovali jsme ty lyže, jež nám doporučili samotní dovozci. Jsou to tedy vesměs nové modely, které je třeba představit, či typy, na které prodejci nejvíce sázejí. Každopádně tedy to nejlepší, co bylo k pohledání. Určení dle cílového zájemce jsme nespecifikovali, proto se v testu objevily jak lyže vysoce sportovní (Sporten AHV 06, Völkl Supersport ****** atd.), tak i spíše klidné rekreační lyže (Salomon Streetracer). Speciální pozornost je třeba věnovat jednotlivým testovaným délkám. Už o deset centimetrů delší/kratší lyže může být úplně jiná, proto prosím berte výsledky jako popis nikoli modelu, ale konkrétních lyží v dané délce! Zkušenější mohou pochopitelně dovozovat, co se bude asi skrývat v modelech jinak dlouhých.
Známky a hodnocení
Pět základních známek funguje jako ve škole, jednička je nejlepší, pětka nejhorší. Výsledná známka činí aritmetický průměr známek od jednotlivých testérů. Pozor! I ve škole, jak mnozí sami víme, je trojka známka „dobře“! Hodnocené veličiny:
I. vhodnost lyže dle lyžaře: a) expert, amatérský závodník - velmi technicky i fyzicky vyspělý lyžař, nejlépe bývalý závodník, b) sportovní jezdec - velmi dobrý technický lyžař, carver, c) pokročilý lyžař - dobrý lyžař se sportovními ambicemi, avšak ne dokonalou technikou, d) nenáročný rekreační lyžař - lyžař, který jezdí pro potěšení, nenutí se do jízdy po hraně a vyhledává zejména pohodlné lyže bez nároků na fyzickou připravenost, e) začátečník - učící se
II. vhodnost podle rychlosti jízdy:
a) zda je lyže vhodnější spíš pro vysokou rychlost, nebo je dobře ovladatelná již při nízké rychlosti (vyjádřeno v %), b) pocit při rychlé/pomalé jízdě (vyjádřeno známkami)
III. vhodnost dle způsobu jízdy:
a) spíš pro dlouhý otevřený, nebo krátký zavřený oblouk (vyjádřeno v %), b) pocit v dlouhém/krátkém oblouku (vyjádřeno známkami)
IV. charakter lyže:
a) dominantní - lyže se snaží vtělit lyžaři svůj vlastní jízdní režim jako velikost oblouku, rychlost apod., b) tolerantní - lyže snadno mění jízdní režim na základě impulsů svého „řidiče“
V. typ lyže:
a) vysoce sportovní - vyžaduje nasazení, aktivitu, jízda je dynamická až agresivní, b) sportovně rekreační - vozí svého „řidiče“ bez vyšších nároků na vynaloženou energii
í
í
ãäëd ÊÌÌÅËÆ ë
±Ùġĩķĕħ¥ÙħĩāħĊāÑāÀþhħó¹ôāħġħĴāõÀāIJħùòġġďħ°ÙóÑÙħġÙħĩòġqÊħôğ¹ñ ġ¹ĴòÊÎħĹħþòÊð ħġÙħùIJġqħĊāĴğÊðþqùħ¹ ħõÙĩù ùħĹôāIJù]þqùħ ĴķÀğ¹ĩħóÙÑòþ]ďħ¦¹ Ñ ħóÙÑÙþħÀķħġòħĴķÀğ¹õħóòþāIJďħ ħÑāġĩħùā ñ þ]ħÀķħġÙħóÙ ĩiħġĊ]õòõÛ
¶ĉgĩħ ôħ øòġġĎħ ¦Ā ý[ħ òħ ĩ·ĩĀħ ġĀIJĩg ħ ġÙħ ġĩ·õ·ħ òýġĉòĞ·ÈoĎħ ²oÈÙħ Ĵ ·ôħ ġý·ð·ħ ÈĀħ ýÙóĴgĞýgóòħ ĉĀñ ĉġ·ĩħÈð·Ğ·ôĩÙĞħõķ ÙĎħ®ĩÙóýgħó·ôĀħĀħ Ùý[ÈðħġÙħòħĀħ õķ oÈðħÑ[ħÑýÙġħ oÈòÎħ Ùħô· Ñ[ħóÙħôĞ[ġý[Ďħ§òôÑĀħ ý·ħĉĞĴýoħĉĀðõÙÑħýÙĴoÎħÈĀħġÙħĉĀÑħóÙóoøħĀÑgĴÙøħ ġôĞ Ĵ[Îħó·ôħĉĞ·ÈIJóÙÎħó·ô ħÈð·Ğ·ôĩÙĞħĴħġĀ¾għýĀġoÎħ ÈĀħĉĞÙâÙĞIJóÙÎħó·ôħóÙħÑĀøòý·ýĩýoÎħý·ôĀõòôħġøo õòñ Ĵ[ÎħôõòÑý[ÎħôĞÙ·ĩòĴýoÛ
Testujte, testujte!
Zádrhele testů aneb jak lyžaři přicházejí o iluze Slovo „test“ má magickou schopnost. Bereme jej jako ověření pravdy, jako pojistku proti chybě. Co projde testem, je vyzkoušené a ověřené. Dává nám jistotu a dobrý pocit, že nejsme prosťáčci, kteří zbaští kdeco, nýbrž racionálně se chovající inteligentní spotřebitelé. Nevyhraněnost pojmu „test“ ovšem přináší inflaci jeho použití. Nikde není řečeno, že vše, co se touto nálepkou pyšní, je skutečně přísným a nestranným posouzením. O tom, že absolutně nestranné, tedy na výrobcích zcela nezávislé testy lyží jsou vlastně neproveditelné, jsme už psali. Tentokrát chci upozornit na některé další, skrytější problémy.
Prezentace výsledků Nad zprůměrovanými výslednými známkami s minimálním rozptylem se po nějaké době čtenář už začne jen usmívat. Jejich vypovídací hodnota je minimální. Také doprovodná extra-ocenění (tip, Gold Medal, lyže roku, VIP apod.) se mnohdy přeměnila na zesílenou nejlepší známku, jakousi podtrženou jedničku s hvězdičkou. Rozklad na jednotlivá kritéria často vykazuje minimum rozdílů. Na škálách od 1 do 5 či 10 se všechna hodnocení běžně kumulují v rozmezí půl až jednoho stupně. Co z takových skoro stejných známek vyčíst?
Vytvářejí závislost Testy lyží vytvářejí závislost čtenáře na nich a jejich informacích. Je to logické, musejí se propagovat a zdůrazňovat svou skvělost. Jenže jakmile v testu vidíte jen „čtěte pozorně“, ale nikde vás tam nevybídnou, abyste lyže hlavně zkoušeli na sněhu, je to špatně. Neboť sebelepší test je jenom jedním ze zdrojů informací. Musíme být na něm nezávislí a jeho tvrzení ověřovat. Ověřovat i různé délky, neboť tentýž model v různých délkách může být dvěma zcela rozdílnými lyžemi, u nichž totožnost jen klame. Příklad: 109-66-96 s radiusem 14,6 m a 104-66-91 s 21 m, rozdíl v délce 20 cm.
Do žen a do lyží se nevidí Tvrzení, že ne každá lyže v testu je přesně tím, co bude posléze ve výrobě a v obchodech, skutečně nepochází z mé paranoidní hlavy, nýbrž z kuloárů. Je nedoložitelné podobně jako donedávna korupce v českém fotbalu, ale ne nelogické.
ĀIJâ[øÙÎħ Ùħý[øħ ÙýķħĀÑĉIJġĩoÎħôÑķ ħĉĀIJ òñ óÙøÙħĩIJĩĀħĉĀÑĀ¾ýĀġĩĎħ¦Ā ý[ħ¾ķħĩĀħ õĀħĉĀÑĀ¾ýgħ òħġħøIJ òÎħ·õÙħó·ôĀħýĀġòĩÙõ øħĉ[ýġôfðĀħĉĀðõ·Ĵoħ óÙħý[øħĩĀĩĀħĩfø·ħó·ôġòħĴĹÑ[õÙýfĎħ§·ĴoÈħėõķ ÙĘħ óÙħĉĀðõ·ĴoÎħĉ·ĞÑĀýÎħĞĀÑIJħ ÙýġôfðĀĎħ¤· ÑĀĉ[Ññ ýgħ ÙýķħøĀðĀIJħĉĀĉġ·ýfħõķ òñĀġĀ¾ýĀġĩòħý·ġĩ·ñ Ĵòĩħ ĉĀðõ·Ĵýoħ ĹĞÈ·ÑõĀħ Ýħ Ĺħ ø·ý· ÙĞôķħ ġÙħ ġĩ·ýÙħ ø·ý· ÙĞÎħĹħĉòõýfħø·ý ÙõôķħĉĞ·ÈĀĴòĩ ħø·ý ÙõÎħ ĹħĞĀ ·dôķħĞĀ [ôÎħĹħôõòe·ġôķħôõòe·ġÛ
Po testu nikdo lyže nerozřezává a nakonec i SuperTest přiznává, že někdy se na základě ohlasu z testů lyže pro výrobu upravila. Kdo ví? I to je důvod, proč se nespolehnout na závěr na papíře a zkoušet na sněhu. (Pozor přitom na to, že někdy může být rentalová verze oproti běžné „ošizená“ a horší. Všeobecně se sice tvrdí, že obě jsou až na vrchní folii totožné, ale mám zkušenosti, že to není vždy pravda.)
Osobní sympatie, korupce? Často se někteří kritici rádi zamýšlejí nad tím, jaký vliv na výsledky může mít nutné obchodní spojení organizátora testu a zástupců značek – výsledky testů mají totiž významný až fatální obchodní vliv! Lze usoudit, že snaha tvůrců testů být fér je – možná i z jejich strany – pouhým přáním. Příkladů putuje v kuloárech dost. Když si na velkých amerických nebo německých internetových stránkách v diskusích najdete hlasy některých lidí, kteří jsou evidentně lyžařsky v obraze, zjistíte, že všichni se na věc dívají stejně. Vědí, jak to chodí, a jako takové testy i berou. Vlastně „neberou“. Test má svá omezení i proto, že každý lyžař je individualitou. Všechno nelze vměstnat do pár kolonek pro typ lyžaře a druh lyže. Fajnšmekr hledá lyži, s níž si vytvoří harmonický vztah. Budiž, je to nadnesené, ale žení a vdává se někdo jen na základě stručného inzerátu?
Mezi slepými I mezi příslovečně slepými se ale najde jakžtakž vidící. Vysoké renomé má test časopisu Ski Canada s více než dvaceti lety nepřerušené existence. Je výjimečný i v tom, že neváhá udělovat i mizerné výsledné známky. (Možná jak komu, ale i tak je to chvályhodné.) Za seriozní platí i test německého lyžařského svazu. I zde sice najdeme úlitbu v podobě samých známek 1-2, ale jeho normovaný systém kritérií vypadá poctivě a slovní hodnocení jsou sice bez stylistických perel, ale lyžařsky věcná. Uvidíme. Jestli časem nepřijdeme i o tento poslední zbytek iluzí, třeba se k jednomu z nich časem propracujeme. A vy? Čtěte, shánějte informace, buďte přiměřeně skeptičtí a ostražití. Ověřujte, zkoušejte, testujte! is
Testcentra Atomic: Špindlerův Mlýn - Hromovka (www.efa.cz) Dynastar: Pec pod Sněžkou Head: Špindlerův Mlýn - Pláně Völkl: Špindlerův Mlýn - Sv. Petr Levné lyže: Harrachov - Rýžoviště (www.levnelyze.cz)
æêæÙåo å[êëéæá â æçëàäØãàñØÚà í êãÜÛâ ëéfåàå⤠æífßæ çéæÞéØäì Êììåëæ ë áÜ çéíåoä êçæéëæíåoä ç oêëéæáÜä£ êÚßæçå ä ñäg àë íãàí âØ Ûf ëéfåàåâæíf Û[í¤ âð åØ ÝðñàÚâæì âæåÛàÚà êçæéëæíÚÜ¥ ÂÜ ñíð¤ æí[åo ëgãÜêåf âæåÛàÚÜ áÜ åÜñÙðëå[ åÜáÜå çéæêëìçåg êÜ ñíð ìáoÚo ñ[ëg £ ØãÜ à æÛçæ¤ íoÛØáoÚo dàåå[ éÜÞÜåÜéØÚÜ¥ Ê ç oÚßæÛÜä Êììåëæ ë êÜ í Üä êçæéëæíÚ ä à ç oñ¤ åàíÚ ä âæåÛàdåoßæ ÚíàdÜåo ñç oêëìçyìáo åÜáåæígá o çæñåØëâð ígÛÜÚâfßæ í ñâì¤ äì åØ çæãà âæåÛàdåo ÝðñàæãæÞàÜ£ Û oíÜ äg¤ àëÜãåf áÜå ç à ãØÙæéØëæéåoÚß ëÜêëÜÚߥ ºÜã[ áÜÛåæëâØ Êììåëæ ë êÜ êâã[Û[ ñ çædoëØdÜ åØ ñ[çgêëo£ ç[êì çéæ êåoä[åo êé¤ ÛÜdåo ÝéÜâíÜåÚÜ Ø Çº êæÝëîØéì¥ ÅØ éæñÛoã æÛ âæåíÜådåoÚß ç oêëéæá Êììåëæ ë äg o à dØêæ¤ í àåëÜéíØã äÜñà ÛÜéð êéÛÚÜ Ø æÛÚßðãâð æÛ ëæßæëæ àåëÜéíØãì¥ Ñ ëgÚßëæ ç Üêå Úß ÛØá çØâ Ǻ êæÝëîØéÜ íðçædoë[í[ êÜÛä é ñå Úß çØéØäÜëé ¼Çƺ£ ëéfåàåâæí ÜÝÜâë£ êéÛÜdåo ÝéÜâíÜåÚÜ £ êçæë ÜÙØ âðêãoâì£ êçæë ÜÙØ ÜåÜéÞàÜ£ ÛÜÚßæí[ ÝéÜâíÜåÚÜ Ø éðÚßãæêë íÜåëàãØÚÜ Ø àåÝæéäìáÜ êçæéëæí¤ ÚÜ áÜÛåæÛìÚß ä Ø êéæñìäàëÜãå ä ñç êæÙÜä æ í íæáà áÜßæ ÝðñàÚâf âæåÛàÚÜ¥ ¼Çƺ£ ¼ïÚÜêê Çæêë¤ÜïÜéÚàêÜ ÆïðÞÜå ºæåêìäçëàæå£ áÜ ØÙ¤ êæãìëåo åìäÜéàÚâ[ ßæÛåæëØ çéæ âðêão⣠âëÜé ëgãæ çæë ÜÙìáÜ çæ ëéfåàåâì¥ ÑåØãæêë äoéð ñØëo Üåo Ø ç oåæêì ëéfåàåâì ìäæ åo êçæéëæíÚà åØ ãàÙæíæãåf éæíåà êà Ûoâð ¼Çƺ ßæÛåæëg íðëíæ àë æçëàä[ãåo ëéfåàåâæí çã[å¥ Â ßãØíåoä ÝìåâÚoä äg oÚo áÜÛåæëâð± Êììåëæ ë çØë o êåoäØd êéÛÜdåo ÝéÜâíÜåÚÜ ê çØägëo çéæ íoÚÜ åÜ ¨§§ëàê¥ ÛÜé £ ßæÛàåâð£ êëæçâð£ æÛçædoë[í[åo dØêì ëàäÜé £ í âæägé Ø ÙØéæäÜëé¥Çº êæÝëîØéÜ ËéØàåàåÞ ÄØåØÞÜé æÙêØßìáÜ ìåàíÜéñ[ãåo ØåØãðëàÚâf å[êëéæáÜ£ ÛÜåoâ Ø âØãÜåÛ[ çéæ çã[åæí[åo áÜÛåæëãàí Úß ëéfåàåâ ¥ Ìäæ yìáÜ ëØâf í ägåì àåÝæéäØÚo æ ëéfåàåâì çæäæÚo ܤäØàãì Ø åØ îÜÙ êëé[åâ[Úß ãñÜ çéæíæñæíØë âæìdæí[åo åØ Û[ãâì£ êÛoãÜë ñâì Üåæêëà ê âæãÜÞð ñÜ êçæéëì åÜÙæ ê ç [ëÜãà¥
ïïï¦ëííæìç¦Ûò§ì®
î\æçeæp ÙãÛÝ Ëííæìç æÙ ïïï¦ëííæìç¦Ûò
®§¨³
ëÜêë
īĥ
ATOMIC METRON: B5, 162 cm,R11, 127-76-114
Nová generace allmountain lyží až straší svými neobvykle vyspělými rozměry. Přestože od ní většina testérů očekávala negativa, která se obvykle u širokých lyží projevují, nestalo se. Naopak – téměř všechny pozitivně zaskočila! Jsou relativně hodně těžké, proto raději ne pro ženy.
®§¨³ħ¯ ®¯ħ ħ ®¯ § ħäħĹħĂİ
Baculka, 17 let. Mladá, ale zralá. Někdo nedospěje nikdy, někdo už je zralý v sedmnácti. Jako tato dívka (lyže). Nedívá se na svět přes společenské filtry, ale jde si vlastní cestou, má vlastní filozofii, kterou ale nikomu nevnucuje. Její zaoblenost až macatost je ztělesněním jejího vnitřního klidu. Přes svou zdánlivou nesportovní postavu ale překonává mnohé hubené holky, sport patří mezi její hobby, je velmi univerzální a nadaná. Není jí co vytknout. Snad jen, že po svatbě se nebude přenášet přes práh bytu až tak jednoduše, třasořitka by mohl mít problém.
BLIZZARD X-CROSS Ti, 168 cm, 113-67-99
S
expert
1,25
1,32
2,0
Velmi dobrá v rychlosti, dlouhých a středních obloucích, vynikající v měkkém a neupraveném sněhu. Při pomalé jízdě chce větší tlak na hranu. Skvělá sportovní lyže, až neuvěřitelně stabilní, bravurně překonává všechny nerovnosti, jako by o nich ani nevěděla! Velmi inteligentní lyže, padly mi jako oblek šitý na míru. Příjemný pocit z jízdy, tvrdší, ale bezva. Na ovládání příjemné, není moc živá. Mňam mňam, musí se na ní sice zamakat, ale krásně se odmění. Projede všechno jako tank. Pouze je moc těžká (na váhu). Kromě dlouhých oblouků na všechno. Pěkně jsem se s nimi pomazlil. Klidná lyže, sveze i líného.
S
sportovní
S
pokročilý
S
rekreační
S
začátečník
vysoká 60 % / nízká 40 % (známky 1,50/1,69)
pro jaký oblouk:
krátký 70 % / dlouhý 30 % (známky 1,23/1,77)
charakter lyže:
dominantní 55 % / tolerantní 45 %
typ lyže:
vysoce sportovní 60 % / sportovně rekreační 40 %
kdo ji využije: 1,54
1,93
Crossová reakce Blizzardu si své místo v testu našla již loni. Přesto letos v délce 168 cm všechny příjemně překvapila. Čerstvá absolventka VŠ, 25 let. Působí na první pohled trochu divoce, ale ve skutečnosti to tak není – důkaz toho, že nelze člověka soudit podle vzhledu. Naopak, je na svůj věk neobvykle zodpovědná. Věrně doprovází své mladší brášky do tanečních a není jí líto, že nemůže trávit čas zábavou se svými vrstevníky. Když se to však poštěstí, patří mezi lídry večírku – je vtipná, nenásilná, šaramantní, žádaná, vyhledávaná… Proč to neříct, je prostě sexy. Své chybičky umně tají a jen málokdo je objeví. Nejeden po ní touží a není se proč divit.
DYNAMIC ZR 67, 168 cm, R16, 105-66-95 Nová crosska Dynamicu slibovala navázat na úspěchy loňského modelu. Povedlo se. Dynamic opět připravil ostrou lyži s lidskou tváří.
Pěkná mladá blondýnka, modrý kukadla, koCelkem tvárná a přizpůsobivá, i kratší oblouk pohoda. Rychlejší a tvrdší lyže, drží na všem. Nebezpečně rychlá! Dobře ovladatelná lyže, přesto spíše nevýrazná, nezklame ani nepřekvapí. Pohodová jízda v dlouhém i středním oblouku… Začala jsem si při jízdě na ní zpívat píseň Dynamit… Perfektně čaruje ve všech rychlostech.
lem pětadvaceti. Nenápadná a skromná dívka, až trochu stydlivá. Před akcí se trochu trémuje, brzy z ní ale všechno spadne a její výkony jsou nakonec výrazně nadprůměrné. Vláčná, něžná, má to ráda pomalu i rychle a umí si to vždy vychutnat, dokonce i na ledě nebo po pás v prašanu. Prostě rozená požitkářka, toleruje i tvoje zálety. A navíc není náročná na partnerovu kapsu. Komu se jednou otevře, má ji napořád rád.
známka: 1 1,5 2 2,5 3 3,5
pro jakou rychlost:
1,60
Velice příjemné ovládání, při průjezdu nerovnostmi „rachtá“. Spolehlivě vede obloukem, s dobrou akcelerací ve střední rychlosti. Poslušná, sportovně naladěná lyže pro celodenní ježdění; neunaví, ale může nudit. Přizpůsobivá stylu jízdy, lépe ji však příliš nepouštět, lehce neklidná v nerovném terénu. Dovedl bych na nich jezdit stále! Milé překvapení, vyvážená, stabilní, harmonická – spokojenost!
®§¨³ħ &2®¥¨ħĂĥħĦħİĺĺç
kdo ji využije:
S
expert
S
sportovní
S
pokročilý
S
rekreační
S
známka: 1 1,5 2 2,5 3 3,5
začátečník
pro jakou rychlost:
vysoká 65 % / nízká 35 % (známky 1,58/1,93)
pro jaký oblouk:
krátký 35 % / dlouhý 65 % (známky 1,93/1,46)
charakter lyže:
dominantní 40 % / tolerantní 60 %
typ lyže:
vysoce sportovní 50 % / sportovně rekreační 50 %
kdo ji využije: 2,0 S
expert
1,67
1,4
S
sportovní
S
pokročilý
S
rekreační
pro jakou rychlost:
vysoká 65 % / nízká 35 % (známky 1,55/1,96)
pro jaký oblouk:
krátký 35 % / dlouhý 65 % (známky 1,96/1,50)
charakter lyže:
dominantní 45 % / tolerantní 55 %
typ lyže:
vysoce sportovní 55 % / sportovně rekreační 45 %
S
známka: 1 1,5 2 2,5 3 3,5
začátečník
DYNASTAR SKICROSS 10,
170 cm, R16, 110-69-98
īĤ
kdo ji využije: 1,60
Nejvyšší crossový model Dynastaru překvapil svou přístupností a nevyhraněností – očekávání ultrasportovní lyže jen pro nejnáročnější nenaplnil. Naopak se zařadil mezi univerzálně použitelné lyže bez výraznějších charakterových prvků.
Krátký oblouk celkem pohodička, ve velké rychlosti jsem jí už moc nevěřil. Je tvrdá a dominantní. Nevím, jak si na nich jízdu užít? Malinko tvrdší, je potřeba se do ní opřít, ale nádherně vede. Musí se více zatížit i vnitřní lyže. Má vrtochy jak při pomalé, tak i rychlé jízdě, uklidní ji pořádné zatížení hrany.
Kaštanovláska, 28 let. Zpočátku působí jako žena při již trochu nudném manželském sexu. Každé milování obnáší boj při svlékání… Ale nezoufej! Po dlouhé poctivé předehře se to rozjede. Není to sice, jako když chytne stará stodola, ale lepší táboráček než vzpomínat na to, jak vlajka vzhůru letí… Když bude nejhůř, ukousni kousek viagry. Ale vážně: s dávkou oboustranné trpělivosti a tolerance se vztah může vyvinout ke skutečné dlouhodobé lásce. To když pochopíte, že její ambicí je, spíše než si vyskakovat, dělat vás skromně šťastným.
S
expert
Nekonfliktní, výrazně točivé a lehce jedoucí lyže, ale mají rychlostní limit. Lehká, příjemně reaguje. Asi nejlepší pocit na nich je při střední rychlosti jízdy ve středním oblouku. Chce se to do nich pořádně opřít, nejde to moc flákat. Hodně sportovní, neodpouští chyby. Není zcela jistá při překonávání terénních nerovností. Rozhodně není líná.
tá. Ideální manželka pro ty, kteří už mají za sebou období mejdanů a záletů a hledají klid teplého domova. Na párty to s tebou již nepotáhne do rána, ale odebere se raději sama domů, aby se hned po ránu mohla věnovat záležitostem domácnosti a rodiny. Podobně na trek s tebou nepojede na kavkazské šestitisícovky, ale zato se určitě nerozhádá ani při náročnějším tatranském výstupu. Zvládá od všeho něco, všechno chce vyzkoušet, ale nechce se specializovat. Bude věrnou družkou a oporou, jen někdy se náročnému muži může postesknout po nějakém praštěném úletu, ke kterému se zlákat jen tak nenechá.
S
pokročilý
S
rekreační
S
začátečník
pro jakou rychlost:
vysoká 65 % / nízká 35 % (známky 1,61/1,94)
pro jaký oblouk:
krátký 40 % / dlouhý 60 % (známky 1,86/1,64)
charakter lyže:
dominantní 35 % / tolerantní 65 %
typ lyže:
vysoce sportovní 45 % / sportovně rekreační 55 %
kdo ji využije: 1,92
Jedna z nejuniverzálnějších lyží v testu. Nadchla svými schopnostmi jet sportovně i pohodově. Tip pro ty, kteří neinklinují ani ke krátkému, ani k dlouhému oblouku. Bruneta, 29 let. Praktická, spolehlivá, pracovi-
S
sportovní
S
expert
1,46
1,54
S
sportovní
S
pokročilý
S
rekreační
pro jakou rychlost:
vysoká 60 % / nízká 40 % (známky 1,47/1,66)
pro jaký oblouk:
krátký 50 % / dlouhý 50 % (známky 1,56/1,56)
charakter lyže:
dominantní 40 % / tolerantní 60 %
typ lyže:
vysoce sportovní 45 % / sportovně rekreační 55 %
S
známka: 1 1,5 2 2,5 3 3,5
začátečník
®¯ § ħĥħĹħĂİħ ħ ®§¨³ħ¯ ®¯
ELAN S 10, 168 cm, R14,3, 112-67-100
1,85
2,08
známka: 1 1,5 2 2,5 3 3,5
®§¨³
ëÜêë
īÚ
FISCHER RX 8, 160 cm, 115-66-98
1,36
Tuto lyži spíše slalomového charakteru jsme měli k dispozici v délce 160 cm, což značně omezilo její možnosti co do rychlosti a jízdy v delších obloucích. Přesto ale předávala sportovního ducha.
Stabilní „tanková“ lyže, přitom živá, a to hlavně ve vyšší rychlosti. Fakt povedená točinka, poddajná, udělá cokoli, jel jsem s pocitem bezpečí i v dlouhém rychlém oblouku. Ale vyžaduje trochu síly. Hezky „vykopává“ z oblouku, když se jí to dovolí. V delším rychlém oblouku už jsem byl opatrný.
HEAD XRC 1100 Chip Super Railflex 2,
selá, usměvavá a hravá. Člověk s ní je rád, i když po delší době už by také občas raději přeplul k vážnějším tématům. Když to navrhnete, ona přikývne a chvíli se statečně a celkem úspěšně snaží. Ovšem nakonec, možná zformovaná svým tělesným vzhledem ( je prťavá), se zase přehoupne nazpět k tématům mile potřeštěným. Její starší (delší) sestra by mohla být spíš partnerkou pro trvalé soužití – i když, kdo ví, jestli by člověku potom nechyběly její poblázněné nápady.
170 cm, 116-68-100
S
expert
S
sportovní
Tato zcela nová lyže s mikročipem ze škatulky Skicross potvrdila trvalou kvalitu lyží zn. Head. V délce 170 cm už volala k vyšší rychlosti a sportovnímu nasazení. Bruneta, manažerský typ, 24 let. Naoko mírně emancipovaná, vždy velmi atraktivní. Rozhodně patří mezi vyšší společenské vrstvy, přesto ale nepodléhá konzervativismu a neusíná na vavřínech. Naopak, je otevřená – k nejmodernějším technologiím i k velmi neobvyklým a odvážným kouskům. Zejména v soukromí. Je velmi elastická a nevybíravá, přes svou zdánlivou hrdost se s člověkem vydá i do míst, kde jiná by zkolabovala. I v terénu či na čundru si udrží svou krásu a úroveň.
K2 S Comp, 167 cm, R13, 110-64-97
S
rekreační
pro jaký oblouk:
krátký 70 % / dlouhý 30 % (známky 1,47/1,94)
charakter lyže:
dominantní 35 % / tolerantní 65 %
typ lyže:
vysoce sportovní 45 % / sportovně rekreační 55 %
kdo ji využije:
S
expert
1,50
1,25
S
sportovní
S
pokročilý
S
rekreační
Všechno umí. Příjemná točivá lyže, ideální a pohodová hlavně pro krátký a střední oblouk, zvládá i vyšší rychlosti. Krásně jsem si na ní zablbla, pokládala se do oblouku… hned bych si ji koupila. Ani líná ani živá, nevymyká se ani není hluchá. Docela dobrý držák i v dlouhém rychlém oblouku. Láska na první sjezd, super lyže, pěkně točí, hezky drží i rychle jedou. Super super super – úžasně jemná a drsná současně!
z E55, nýbrž žádaná call girl z kosmopolitní Ženevy, která umí svou práci zatraceně dobře. Mohla by ale být i dobrou manželkou – je velice empatická, vycítí tvoje potřeby a bez mrknutí oka ti vyjde vstříc. Zachovává si svou hrdost, přesto je v podstatě poslušná. Ničemu se nebrání, má ráda legraci, ale ani vážnější témata jí nejsou cizí. Ve věcech milostných je aktivní a hravá, nemusí snad jen extrémní pozice.
S
známka: 1 1,5 2 2,5 3 3,5
začátečník
pro jakou rychlost:
vysoká 65 % / nízká 35 % (známky 1,50/1,63)
pro jaký oblouk:
krátký 35 % / dlouhý 65 % (známky 1,81/1,44)
charakter lyže:
dominantní 46 % / tolerantní 54 %
typ lyže:
vysoce sportovní 60 % / sportovně rekreační 40 %
kdo ji využije:
S
expert
1,50
1,42
S
sportovní
S
pokročilý
S
rekreační
pro jakou rychlost: Profesionální společnice. Ale žádná šlapka
S
začátečník
vysoká 35 % / nízká 65 % (známky 2,12/1,56)
2,00
Slalomka pro nezávodní jízdu, v délce 167 se projevila jako již zdatná univerzální lyže, která dovede od všeho trochu. Její těžiště však stále leží v kratších až středních obloucích.
S
pokročilý
známka: 1 1,5 2 2,5 3 3,5
pro jakou rychlost:
1,79
Lyže jsou super při střední rychlosti ve středním oblouku, dobrá při krátkém, neklidná při dlouhém, vhodná pro učení. Příjemně ovladatelná, pěkně jde do oblouku, ale nějaký čas trvá, než se zařízne. Slušně drží stopu, celkem vhodná i do hlubokého sněhu. Rozuměli jsme si hned od počátku; dlouhý oblouk krásně držela, v krátkém byla pěkně živá.
®§¨³ħ &2®¥¨ħĂĥħĦħİĺĺç
2,15
1,54
Zrzka, 18. Mladá, jakoby skoro ještě děcko, ve-
®§¨³ħ¯ ®¯ħ ħ ®¯ § ħĤħĹħĂİ
kdo ji využije:
vysoká 50 % / nízká 50 % (známky 1,58/1,58)
pro jaký oblouk:
krátký 60 % / dlouhý 40 % (známky 1,27/1,54)
charakter lyže:
dominantní 40 % / tolerantní 60 %
typ lyže:
vysoce sportovní 55 % / sportovně rekreační 45 %
S
známka: 1 1,5 2 2,5 3 3,5
začátečník
ÔVSĒFK QHQt QiKRGD &283( 3'+
1(2 3'+
&283( 0,1, 3'+ ,QIR LQIR#VSRUWNRQFHSW F] ZZZ VSRUWNRQFHSW F] ZZZ DFUREDWSDUN F]
586+ 3'+
®§¨³
ëÜêë
çĺ
NORDICA 14 XBS, 178 cm, 114-67-100 NORDICA Speedmachine 14 XBS Piston Control. Tento do jisté míry odvážný rychlý allmountain potvrdil, že to Nordica s lyžemi skutečně umí. Přes nepopulární délku 178 cm ji nakonec chválily překvapivě nejvíce ženy.
Krásná lyže pro dobře prožitý delší oblouk, do krátkého vyžaduje sílu, ale potom umí i přetočit. Zábavná, univerzální, stabilní. Bomba při hodně vysoké rychlosti v dlouhém oblouku, perfektně umí i krátký přibrzděný oblouk. Nejpříjemnější lyže dopoledne, vhodná pro různě zdatné lyžaře. Taková hračička, nic tvrdého, možná trošku nemastná neslaná. No. 1 from the group. Krásně držela, dovolila krátký i dlouhý oblouk, cítila jsem se na ní jistě – a navíc si to i užila!
®§¨³ħ¯ ®¯ħ ħ ®¯ § ħþħĹħĂİ
1,60
1,45
Poctivá a hodná holka, příjemná kama-
ROSSIGNOL 9S Oversize,
rádka, která ti vždy pomůže, zajde s tebou na pivo a trpělivě vyslechne tvé milostné problémy, přestože by třeba ve skrytu byla sama ráda objektem tvého milostného zájmu. Nehledá ale frajera a manekýna a nevyhledává krátkodobé zábavy. Myslí hlavně na věci vážné, na trvalý svazek či dokonce na mateřství. Svou zralostí proto až možná odrazuje některé uchazeče. Pro ty vybité však může vytvořit neskutečně útulný a teplý domov plný harmonie a pochopení.
165 cm, R12, 118-66-104
S
expert
S
sportovní
Mnozí se těšili, čím je tentokrát evergreen mezi slalomkami překvapí. Výsledek? Spokojenost až nadšení. Jen slabší jezdci někdy nedokázali ovládnout lyži vtělený temperament.
S
pokročilý
S
rekreační
S
začátečník
vysoká 70 % / nízká 30 % (známky 1,58/1,92)
pro jaký oblouk:
krátký 30 % / dlouhý 70 % (známky 1,95/1,55)
charakter lyže:
dominantní 35 % / tolerantní 65 %
typ lyže:
vysoce sportovní 45 % / sportovně rekreační 55 %
kdo ji využije:
S
expert
1,71
1,21
S
sportovní
S
pokročilý
S
rekreační
S
známka: 1 1,5 2 2,5 3 3,5
začátečník
pro jakou rychlost:
vysoká 60 % / nízká 40 % (známky 1,50/1,67)
Chytrá pěkná vysokoškolačka, kterou si musíš získat. Je trochu vybíravá, když máš ale patřičný zjev, vzdělání a charisma, nedá to až tak moc práce. Stačí občas nějaká ta kytička… Naštěstí se nechá ráda dobývat, a když ke kytce přidáš příjemnou večeři, sama tě zláká do svých tenat. A to se pak zapotíš, ptáčku, protože je to pořádně rychlá jízda. Až jí přijdeš na chuť, nebudeš se jí moci nabažit.
SALOMON, 160 cm, R11, 121-66-102 Nově postavená univerzálka Streetracer se v délce 160 cm ukázala jako silně dominantní lyže odpovídajícímu svému určení pro trať a kratší řezaný oblouk. Oslovila spíše pohodové jezdce.
18 let, studentka, černovláska: Drobná Zase jiný zážitek, zajímavé – nutí do řezaného oblouku a při výjezdu trochu vykopává. Dovedu si představit celý den v jejich společnosti, pohodově a bezpracně vykružují oblouky jako podle kružítka. Dobře točivá, živá, až trochu neklidná. Je nutné jet je pořád po hraně!
1,91
známka: 1 1,5 2 2,5 3 3,5
pro jakou rychlost:
1,63
Akceleruje, až když se pořádně sešlápne, vhodná pro těžšího či silnějšího jezdce. Úžasná v krátkém oblouku, krásně jsem si s ní pohrál, umí si i pěkně za (fun)carvit. Pohyblivá, živá, lehká, vrací energii, ale nekope – lyžařský velikán. Perfektně drží i v delším oblouku, tvrdá, ale relativně pohodová, pro sportovního lyžaře holka pro všechno. Poněkud těžká na mou muší váhu, až po čase jsem si začala zvykat… Možná, až budu umět lépe lyžovat. Krásná slalomka, tvrdá, vyžaduje dost síly, ale vyplatí se to.
®§¨³ħ &2®¥¨ħĂĥħĦħİĺĺç
kdo ji využije:
intelektuálka, doposud nezasažená realitou života, usazená ve svých hravých snech, básních a grafikách. Velmi komunikativní a otevřená, nerada však opouští svá tématická pole – například o práci nebo penězích si s ní nepokecáš. Ve věcech lásky tajemná bludička, která tě zmámí svými kouzly tak, že se ti z toho zamotá hlava. Pro trvalejší vztah potřebuje někoho s podobnými zájmy – hravého a mazlivého hocha, který nepotřebuje expanzi směrem k jiným tématům.
pro jaký oblouk:
krátký 60 % / dlouhý 40 % (známky 1,46/1,81)
charakter lyže:
dominantní 55 % / tolerantní 45 %
typ lyže:
vysoce sportovní 70 % / sportovně rekreační 30 %
kdo ji využije:
1,44 1,64
1,92 S
expert
S
sportovní
S
pokročilý
S
rekreační
pro jakou rychlost:
vysoká 30 % / nízká 70 % (známky 2,89/1,50)
pro jaký oblouk:
krátký 75 % / dlouhý 25 % (známky 1,50/2,59)
charakter lyže:
dominantní 60 % / tolerantní 40 %
typ lyže:
vysoce sportovní 35 % / sportovně rekreační 65 %
S
známka: 1 1,5 2 2,5 3 3,5
začátečník
Saas-Fee ĞĀdħóĥÙøħĥòħĴġžĞ¡þòħôħĊÙĥĊĀĴ[Ă˝oÄ§Â‡Ä´Â’ĂˆÂˇÄžÄĄĂ´fħĥĊ„Ùù ÑòĥôĀħŽ¡¡ĥùÂ&#x;ÙÙĔħšġþĀħôħĊĀøIJħðýÙÑħýgôĀþòôħёù ĴĀёĎħ¯oøħĉĞĴýoøħžġþ¡ħĚ[ĞIJô¡ħôĴ¡þòĊýoðĀħĥýgĂą ðIJĎħ Ž¡¡ĥùÂ&#x;ÙÙħ óÙħ óÙÑýoøħ Ěħ ýÙóĴ’‡Ùħ Ä‰Ä€ĂľÄ€Â•Ă™Ă˝Â’ĂˆĂ°Ä§ ĥĊ„ÙÑòĥÙôħÂ?ĴĞĀĉġħ¡ħóÙðĀħðĀĞýoħĉ¡ĊĞĀħóÙħĉĀôĞġĊĀħ ĂľĂ™Ă‘Ä€Ä´ĂˆĂ˛Ä§ ó¡ôĀħ ĉĀĥĊÙþħ ĉĀÑIJ‡ô¡øòĎħ ˜•ħ ý¡ħ øoÄĄÄŠgħ óĥøÙħĉĀĚý¡þòÎħ•ÙħĴÙÑþÙħĥýgðĀĴfħóòĥĊĀĊġħċþġ•IJóÙħĥÙħ Ċ¡øħòħĴħþfÄŠgÄŒÄ§ĂłĂ™Ä§ÄšĂˆĂ™ĂľÂˇÄ§Ă¸Ă˛Ă¸Ä€Â„[Ă‘Ă˝[ħòħôĞ¡óòý¡ħĥ¡ø¡Ďħ Â§Ă™Ă˝Ă™ĂˆĂ°[ħĀÑĉĀdòýĀIJĊħĀžÑòĴý’øħĚĞ¡ô‘øÎħôĊÙĞfħ ĉ„Ùĥô¡ôIJóoÄ§ÄšÄ§ĂłĂ™Ă‘Ă˝Ä€Ă°Ä€Ä§ĂľĂ™Ă‘Ä€Ä´ĂˆĂ™Ä§Ă˝ÂˇÄ§Ă‘ÄžÄ˛Ă°Â’ÄŽÄ§Â˛Ă™Ă‘ĂľĂ™Ä§ žoĂľfðĀħĀž„oðĀħþÙÑĀĴfðĀħĉĀþ‡Ċ[Â„Ă™Ä§Ă˝ÂˇÄ§Â˜ĂľĂľÂˇĂľĂ˛Ă˝Ă°Ä€ÄžĂą ýIJħ óĥĀIJħ ôÙħ ĥĉ¡Ċ„Ùýoħ Ğ‘Ěýgħ ĉĀĊĞð¡ýfħ ĉþ¡ýòýġÎħ øĀÑĞ[ħĀÑþ¡øIJóoĂˆoÄ§ÄĄĂ™Ä§ĂľĂ™Ă‘Ä€Ä´ĂˆÄ€Ä´[ħdÙþ¡ħĉ¡Ñ¡óoĂˆoħĚ¡ħ ð„øĀĊýfĂ°Ä€Ä§ÄžÂˇĂˆĂ°Ä€ÄŠÄ˛Ä§Ă‘Ä€Ä§Â‹Ă‘Ä€ĂľĂ˝oĂˆĂ°Ä§Â•ĂľĂ™ÂžÂ‘ĂŽÄ§ÄšĂ™ĂľĂ™Ă˝ÂˇĂą Ä´fÄ§ÄŠÄžĂ°ĂľĂ˛Ă˝ÄˇÄ§Ă˝ÂˇÄ§Ă‘Ä€ÄĄÂˇĂ°Ä§ÄžÄ˛Ă´Ä€Ä˛Ä§ÂˇÄ§Ä´Â‘ÂžĂ™ĂˆÄ§Ä´Â‡Ă™Ă¸Ä€Â•Ă˝fħ Ä´Â’ÄŠÄ´Ä€ÄžÄˇÄ§ĂľĂ™Ă‘Ä€Ä´ĂˆÄ€Ä´fĂ°Ä€Ä§ÄĄÄ€ĂˆĂ°ÂˇÂ„Ă™ÄŽÄ§Â¤Ä˛ĂľĂ˛ÄĄÂˇĂŽÄ§Ă´ÄŠĂ™Äž[ħÑĀù Ñ¡þ¡ħý¡‡ÙøIJħĥý¡•Ùýoħĉ¡Ċ„òdýĀIJħ¡ħĴÙþøòħĥòþýĀIJħ ¡ĊøĀĥâfĞIJĎħŽ¡¡ĥùÂ&#x;Ă™Ă™Ä§Ă‘Ă˝Ă™ÄĄÄ§Ä´Ä§Ă˝ÂˇÂ‡Ă˛ĂˆĂ°Ä§Ă¸ÄˇÄĄĂľoĂˆĂ°Ä§Ä‰ÂˇÄŠĂą „oħIJĞdòĊgħøÙĚòħýÙóôĞ[ÄĄĂ˝gó‡oħĥĊ„ÙÑòĥô¡ħÂ?ĴĞĀĉġĎ
!
N Testy lyŞà 2005/06 Måte chuż testovat lyŞe?
Se SNOW to nenĂ problĂŠm! PodobnÄ› jako letos v Saas-Fee, tak i na konci nadchĂĄzejĂcĂ zimnĂ sezĂłny chystĂĄme testovĂĄnĂ lyŞà modelovĂŠho roÄ?nĂku 2005/06. Akce je otevĹ™ena i pro vĂĄs, nicmĂŠnÄ› poÄ?et ĂşÄ?astnĂkĹŻ z Ĺ™ad veĹ™ejnosti je limitovanĂ˝! PakliĹže tedy mĂĄte zĂĄjem, pĹ™ihlaste se, dokud je mĂsto! V testu se sejdou ty nejlepĹĄĂ lyĹže, kterĂŠ budou v ÄŒesku tou dobou k dispozici. Tedy mix mezi sportovnĂmi modely a nejvyĹĄĹĄĂmi univerzĂĄlkami. VĂ˝sledky vaĹĄeho testovĂĄnĂ nebudou slouĹžit pouze pro ĂşÄ?ely vaĹĄeho konkrĂŠtnĂho vĂ˝bÄ›ru, nĂ˝brĹž se pĹ™isypou i mezi nĂĄzory, kterĂŠ poslĂŠze dajĂ vzniknout vĂ˝sledkĹŻm prezentovanĂ˝m v Ä?asopise. StaĹˆte se i vy testĂŠry!
TermĂn: 2. aĹž 16. dubna (dva tĂ˝dennĂ turnusy),
$ ( % # ( # % ( &
(
mĂsto: lyĹžaĹ™skĂŠ stĹ™edisko Santa Caterina, ItĂĄlie. VĂce informacĂ o podmĂnkĂĄch pobytu naleznete v katalogu CK Nev-Dama na stranÄ› 7 a C 50.
www.snow.cz, www.SnowAtlas.net
% # ( ( ! (
(
®§¨³
ëÜêë
çİ
SPORTEN AHV 06 RACING EDITION,
160 cm, 116-65-101 kdo ji využije: 1,33
1,28
Nová závodní slalomka s dvojím titanalem se ukázala přístupná každému a stala se asi největším překvapením testu. Nečekaně se zařadila na samotnou špičku mezi všemi lyžemi v testu. Paradoxní je, že tuto nejostřejší závodní lyži S velmi pozitivně hodnotily i rekreační lyžařky! expert
1,41
S
sportovní
S
pokročilý
S
rekreační
S
známka: 1 1,5 2 2,5 3 3,5
začátečník
pro jakou rychlost:
®§¨³ħ¯ ®¯ħ ħ ®¯ § ħĂĂħĹħĂİ
Výborně ovladatelná a živá lyže, drží i ve vyšší rychlosti, dává pocit bezpečí. Moc příjemné, pro rychlý krátký oblouk i jako funcarver. Nejlepší česká lyže, co jsem kdy potkal. Drží, je energická, má náboj, tvrdá akorát, výbušná, vodivá, prostě raketa. Její potenciál využije jen opravdový lyžař, ale je vhodná i pro laiky! Udělá, co chceš. Poslouchá na slovo, asi proto, že umí česky.
STÖCKLI Laser Cross,
Velmi elegantní a vzdělaná (dva tituly), patriotka Češka. Mládí i současnost věnuje sportu, proto má dokonalé tělo a skrývá v sobě bezedný rezervoár síly fyzické i duchovní. Přestože její místo tkví na nejvyšší společenské úrovni, je ke komunikaci otevřena úplně všem. Vrací, co ji člověk dává beze zbytků, funguje trochu jako zrcadlo. Proto od ní každý odchází uspokojen. Ona ovšem tiše čeká na někoho, kdo by dosáhl na její dno a inicioval ji k výkonům absolutním!
170 cm, R17, 111-67-93
vysoká 65 % / nízká 35 % (známky 1,20/1,46)
pro jaký oblouk:
krátký 65 % / dlouhý 35 % (známky 1,10/1,69)
charakter lyže:
dominantní 55 % / tolerantní 45 %
typ lyže:
vysoce sportovní 65 % / sportovně rekreační 35 %
kdo ji využije: 1,29
Sendvičovka Stöckli Laser Cross patřila mezi delší méně hravé lyže, okouzlila zejména svou jistotou v rychlosti a harS expert monickým vedením.
2,17
1,32
S
sportovní
S
pokročilý
S
rekreační
S
známka: 1 1,5 2 2,5 3 3,5
začátečník
pro jakou rychlost:
vysoká 70 % / nízká 30 % (známky 1,36/2,63) Velmi stabilní i ve vyšších rychlostech, oblouk projíždí jako po kolejích. Až ve vyšších rychlostech ožívá. Veliký zážitek z rychlého oblouku, lze ji jen těžko zastavit. K těmto lyžím by se měla podávat helma. Zbavila mě strachu i z hodně velkých rychlostí, žádná nerovnost ji nerozhází. Do krátkého oblouku se jí ale moc nechce.
Jako naprosto neovlivnitelná dáma, se kterou můžeš prožít noc snů. Ale jen tehdy, pokud uděláš přesně to, co chce. A když jsou ti její přání příjemným rozkazem, bude to zážitek, na který nezapomeneš – profrčíš rychlostí světla tam a zpět napříč vesmírem. Ale běda tobě, lyžníku, když její přání nesplníš a budeš mít chuť na krátké zatáčky! Vyhodí tě oknem do závěje (bez slipů).
pro jaký oblouk:
krátký 25 % / dlouhý 75 % (známky 1,60/1,35)
charakter lyže:
dominantní 65 % / tolerantní 35 %
typ lyže:
vysoce sportovní 75 % / sportovně rekreační 25 %
VÖLKL Supersport******, 175 cm, R15,9, 114-68-99
kdo ji využije: 1,45
®§¨³ħ &2®¥¨ħĂĥħĦħİĺĺç
Völkl nasadil do testu elitní lyži série Supersport v nadprůměrné délce 175 cm. Zdálo by se, že by délka mohla odradit, ale kupodivu se tak nestalo a lyže se stala středem zájmu, jehož těžiště leželo samozřejmě u těch nejlepších lyžařů.
Velmi příjemná záležitost, dávám jedna. Super lyže i pro jízdu v hlubokém sněhu. Skvělá lyže na cokoli, na mě asi moc dlouhé, ale udělaly, co chci. Hodně těžká, nesnadná pro mé nožičky. Perfektní lyže, co jí poručíš, to udělá. Když víš, co od ní čekat, v ničem tě nezklame. Kvalitní akce, která má jasný průběh i následný pocit – maximální požitek. Nevěřila jsem, že takovou délku ustojím – povedlo se a bylo to fajn. Prima lyže. Opravdový supersport, překvapivě dobrá i ve středním oblouku.
To je super žena, kterou stojí za to vzít si za manželku. Atraktivní, tolerantní, drží krok s dobou či lépe je o krok vpředu. Odpouští chyby, je svolná ke všemu – od tvrdého po hluboký, dělá to skvěle rychle i pomalu. Nenechá se sbalit jen tak někým, vybírá si partnery hodné sebe a její nároky nejsou malé. Při seznamování buďte proto raději ve střehu a nenechte se zviklat prvními neúspěchy. Když už ale nějakému bodrému rytíři neodolá, bude navěky jeho. Potom bude svého pána milovat, i když on nebude zrovna ve formě.
S
expert
1,54
1,21
S
sportovní
S
pokročilý
S
rekreační
pro jakou rychlost:
vysoká 65 % / nízká 35 % (známky 1,18/1,68)
pro jaký oblouk:
krátký 30 % / dlouhý 70 % (známky 1,61/1,11)
charakter lyže:
dominantní 55 % / tolerantní 45 %
typ lyže:
vysoce sportovní 70 % / sportovně rekreační 30 %
S
známka: 1 1,5 2 2,5 3 3,5
začátečník
w w w. s p o r t e n . c z
Pr vní
na stupních
vítězů!
Spor ten a.s. U Pohledce 1347 Nové Město na Moravě 592 31
nej
zájezdy
®§¨³ħ &2®¥¨ħĂĥħĦħİĺĺç
¨ ±®ħ ħ ®¯ § ħĂħĹÙħç
®§¨³
ÝæÚìê
çç
&Ù ĩoħõķ · òħġÙħĹ Ùóøgħġĩ[õÙħýÙóĴoÈħĩg oħý·ħÑõĀIJðfħġóÙĹÑĀĴôķħ·ħ·õĉġô ħ ôĀøâĀĞĩÎħ ġĀIJÑgħ ĉĀÑõÙħ ý·¾oÑôķħ ÈÙġĩĀĴýoÈðħ ô·ýÈÙõ[ oħ òħ ġĩ·ĩòġĩòôħ ĩIJĞòġĩòÈñ ô Èðħ·éÙýĩIJĞħĴħ·õĉġô ÈðħĹÙøoÈðĎħ¦ýĀĹoħø·óoħġĴĀIJħĀ¾õo¾ÙýĀIJħĹÙøòÎħý·ħ ýò ħýÙÑ·óoħÑĀĉIJġĩòĩÎħ·ħĩføg ħýÙĹ[õÙ oħý·ħĩĀøÎħôĩÙĞ[ħĩĀħóÙĎħ®òõýfħĉĀIJĩĀħġòħ ĴķĩĴ[ oħIJħġĴ ÈðħĀ¾ÑòĴĀĴ·ĩÙõ ħ Ğ·ýÈòÙÎħ¢ĩ[õòÙÎħ·ôĀIJġôĀħòħKĴ È·ĞġôĀĎħ£òýoħ óġĀIJħ ėĴĀõýĀøķ õÙýô[ ĩoĘħ ·ħ Ğ[Ñòħ ĴķĹôĀIJ oħ Ĵ Ùħ ÑĀġĩIJĉýfĎħ « ò¾ Ĵ[ħ ĩ·ôfħ ĩgÈðÎħôÑĀħÈðĩgóoħĉĀĹý·ĩħýÙĩĞ·ÑòdýoħýÙ¾ĀħĴĹÑ[õÙýfħôĀIJĩķħõķ · ġôfðĀħġĴgĩ·ħ ċ IJõð·ĞġôĀÎħ§ĀĞġôĀÎħ¤·ý·Ñ·ČÎħd·ġĩĀħòħĹ·ħÈÙýIJħýò oðĀħġĩ·ýÑ·ĞÑIJħġõIJ Ù¾ħ ċ¦·ĞĀôĀÎħIJġôĀČĎħ§·ħġĴfħĀ¾óÙĴÙýoħĹ ÙóøgħdÙô[ħòħóÙÑý·ħĹħýÙóøÙý oÈðħ·õĉñ ġô ÈðħĹÙøoħÝħ®õĀĴòýġôĀĎ ¢ħĀġĴgÑdÙýfħõĀô·õòĩķħ·õÙħøIJġoħėġĴfĘħðĀġĩķħð dô·ĩĎħ ħIJ ħýĀĴ øòħõ·ñ ýĀĴô·øòħýÙ¾ĀħýoĹô øòħÈÙý·øòĎħ£ò ħýgôĀõòôħõÙĩħóÙħøĀ ýfħġÙðý·ĩħĴħĀôĞ·ñ óĀĴ Èðħ d[ġĩÙÈðħ ġÙĹ|ýķħ ĩ ÑÙýýoħ õķ ĀĴ[ýoħ Ĵħ øÙý oøħ âĞ·ýÈĀIJĹġôføħ ġĩ ÙÑòġôIJħġħÑĀĉĞ·ĴĀIJħòħġôòĉ·ġÙøħĹ·ħĉgĩħĩòġoÈÎħõÙĩĀġħġÙħĀ¾óÙĴòõ·ħóÙ ĩgħĴoÈħ ýÙ ħ ÑĴ·ôĞ[ĩħ õÙĴýgó oħ ý·¾oÑô·ħ ċ¾ÙĹħ ÑĀĉĞ·ĴķČħ Ĵħ ¢ĩ[õòòĎħ ¯Āħ ÑĀôõ[Ñ[Îħ Ùħ ÈÙġĩĀĴôķħ óġĀIJħ ġÈðĀĉýfħ øýĀ ġĩÙĴýoøòħ ġõÙĴ·øòÎħ ·ýÙ¾Āħ ġĴĀIJħ ÈÙýĀĴĀIJħ ĉĀõòĩòôĀIJħý·¾oĹÙĩħĹ[óÙĹÑķħĹ·ħėÑIJøĉòýéĀĴfĘħÈÙýķĎħ¯ķħýÙóõ[ô·Ĵgó oħÈÙñ ýĀĴfħĩ Ù ýòdôķħĴ ·ôħ¾ Ĵ·óoħĴÙõøòħĞķÈðõÙħĴķĉĞĀÑ[ýķĎ ²ÙõôfħĀ¾õò¾għġÙħĩg oħôĞ·ĩ oħýÙ ħĩ ÑÙýýoħõķ · ġôfħĉĀ¾ķĩķÎħý·ħôĩÙĞfħġòħ øýĀĹoħĴķĞ·ĹoħòħĴoÈôĞ[ĩħĹ·ħġÙĹ|ýIJĎħ&·ġĩfħóÙħĩĀħĴħĉ oĉ·Ñgħ¾õoĹôfðĀħ·ñ ôĀIJġô·Îħ·õÙħòħ¢ĩ[õòÙĎħ¯·øħóÙħ¾g ýfħ¾gðÙøħĉĀ¾ķĩIJħĴķġĩ oÑ·ĩħĩ òħdĩķ òħ·ĞÙñ [õķħĴħĀôĀõoħĉÙýġòĀýIJÎħÈĀ ħóÙħ·ĩĞ·ôĩòĴýoħðõ·ĴýgħĉĞĀħõķ · ÙħĹĴoÑ·ĴfĎ §[ġõÙÑIJóoÈoħĉ ÙðõÙÑħĉ òý[ oħġøgġòÈòħĹ[óÙĹÑ ÎħôĩÙĞfħóġĀIJħdoøôĀõòĴħĹÙħ ĹøoýgýfðĀħĉĀĹĀĞIJðĀÑýfħÝħ· ħIJ ħÈÙýĀIJÎħÙĶĀĩòôĀIJħýÙ¾ĀħôĀøâĀĞĩÙøħÝħ ĹôĞ[ĩô·ħėýÙóĘĎħħ ħ ħ ħ ħ rh
8denní lyžování za „osmičku“
BETA-TOUR • www.beta-tour.cz La Norma (Francie) 18. – 27.3.2005 7 900 Kč v ceně: doprava, 7x ubytování ve studiu, 8x skipas proč je zájezd „nej“: velmi výhodná cena, možnost výletu do Val Thorens
Gasteinské termály za dobrou cenu
CONTI • www.ckconti.cz Gasteinertal (Rakousko) 22. – 27.2.2005 a další 4 250 Kč + 113 Euro v ceně: doprava autokarem, 3x ubytování v Gasthofu, polopenze, 4x skipas proč je zájezd „nej“: super cena s polopenzí za lyžování v nejvyšší sezoně, termální lázně
Olympijské tratě v Lillehammeru
ČEDOK • www.cedok.cz Oslo, Kvitfjell, Lillehammer (Norsko) 20.1. – 30.1.2005 14 490 Kč v ceně: doprava mikrobusem, ubytování ve
4lůžkových pokojích nebo apartmánech proč je zájezd „nej“: olympijské tratě v Lillehammeru, prohlídka Oslo
Snowboardový camp v Les 2 Alpes
Italská rodinná pohoda
EUROSKI.CZ • www.euroski.cz Les 2 Alpes (Francie) 20.1. – 30.1.2005 od 6 930 Kč v ceně: doprava, ubytování ve studiu (4 os.) nebo apartmánu (6 os.), skipas Galaxie, účastnický poplatek (snb camp), pojištění proč je zájezd „nej“: ideální pro freestylisty (Horsefeathers Snowboard Camp) a freeridery (La Grave)
FEDE • www.fede.cz leden - březen od 5 290 Kč + 2 500 Kč skipas (3x Sappada, 1x Cortina, 1x Ravascletto) v ceně: doprava, 4x ubytování (2lůžkové pokoje), polopenze proč je zájezd „nej“: ideální pro rodiny s dětmi (velký dětský park Neveland v Sappadě), lyžování v několika střediscích
çä
Les 2 Alpes lehátkovým busem
HOLIDAY BRNO • www.holiday-brno.cz Le Grand Domain – St. François Longchamp (Francie) 18.3. – 27.3.2005 8 190 Kč v ceně: doprava, 7x ubytování v apartmánu, 6x skipas proč je zájezd „nej“: srovnatelné či lepší lyžařské zázemí jako jiné vyhlášené oblasti ve Francii, avšak za nízkou cenu a s kvalitním ubytováním
Matterhorn z vrtulníku
Týden na svazích Pyrenejí
Začátek sezóny ve Val d´Isere
Slovinsko (ne)známé
Černý kůň Francie
FIRO TOUR • www.firotour.cz Kranjska Gora (Slovinsko) celá sezóna od 2 998 Kč v ceně: 7x ubytování v apartmánu pro 5 os. (plně obsazeném) proč je zájezd „nej“: světoznámé slovinské středisko, ubytování v centru a přitom v blízkosti sjezdovek
INTERTRANS • www.intertrans.cz Andorra - všechna 4 střediska únor 2005 17 590 Kč v ceně: ddoprava pohodlným busem****, 7x hotel*** s polopenzí (1/2 pokoje), 6x skipas, komplexní pojištění proč je zájezd „nej“: andorské terény jsou minimálně srovnatelné se průměrnými středisky Francie, 100% upravené sjezdovky, levné nákupy
Lyžování na Sibiři
KUDRNA • www.kudrna.cz pohoří Altaj (Rusko) 20.3. – 2.4.2005 11 260 Kč + cca 13 500 Kč letenka v ceně: doprava, 2x ubytování v turistické ubytovně, místní vůdce, průvodce, vyřízení víz proč je zájezd „nej“: skialpinistické túry k vrcholům Altaje (cca 2 000 m), atmosféra a život zimní Sibiře
Italský Jackpot
SKITUR • www.skitur.cz Cervinia (Itálie) 29.1. – 5.2.2005 8 480 Kč v ceně: 7x ubytování v apartmánu, 6x skipas Breuil-Cervinia proč je zájezd „nej“: lyžování pod Matterhornem, možnost heliskiingu na Monte Rose (210 Euro při 3 os.)
SKOL - SLAVOJ VYŠEHRAD Val d´Isere (Francie) 10. 12. – 19. 12. 2004 9 380 Kč v ceně: doprava, ubytování (studio pro 4 os.), skipas Val d´Isere, pojištění proč je zájezd „nej“: předsezónní lyžování v jednom z nejlepších francouzských středisek za bezkonkurenční cenu
Jungfrau – kouzelná lyžařská kulisa
SMART TRAVEL • www.smarttravel.cz Jungfrau (Švýcarsko) 05.2. – 12.2. a další 11 495 Kč (pro děti sleva až 4 260 Kč) v ceně: doprava, 5x ubytování s polopenzí, 5x skipas, pojištění proč je zájezd „nej“: monumentální krajina pod skalní skupinou Jungfrau-Eiger-Mönch, nejvýše položená otočná restaurace na vrcholu Schilthorn a nejvýše položená železniční stanice v horském sedle Jungfraujoch (3 454 m)
Slavný Zermatt
SPORT-S • www.sport-s.cz Zermatt (Švýcarsko) celá sezóna od 9 590 Kč v ceně: 7x ubytování, 6x skipas Zermatt, krytá garáž, bazén, fitness, stolní tenis, donášková služba pečiva proč je zájezd „nej“: nejvýše položené alpské středisko (3 889 m n.m.), dokonalé vyžití po lyžování, děti do 10 let mají skipas zdarma
Pohoda v Německu
TEMPO TOURS • www.tempo-tours.cz Berchtesgaden (Německo) 26.2. – 5.3.2005 10 590 Kč v ceně: 7x ubytování (2- až 3lůžkové pokoje v hotelu) s polopenzí all inclusive, 6x skipas proč je zájezd „nej“: příjemná lyžařská oblast s dobrými možnostmi i jiného sportovního vyžití
Exotické marocké svahy
TURISTIKA A HORY • www.turistika-hory.cz Oukaimeden (3 268 m) - Maroko leden – únor (cca 14 dní) cena: cca 23 000 Kč v ceně: letenka, ubytování, pojištění, průvodce proč je zájezd „nej“: krásné výhledy, jezdí sem bohatší Maročané, při dobrých podmínkách 20 km sjezdovek (převýšení max. 663 m), možnost koupání v oceánu
Schladming s ubytováním na svahu TUŠLA • www.tusla.cz Schladming (Rakousko) 20.1. – 23.1.2005
od 5 699 Kč v ceně: doprava, 2x ubytování v mládežnickém pensionu, polopenze, 3x skipas proč je zájezd “nej”: ubytování přímo u svahu Planai
Týdenní Itálie pod „desítku“
Pestré Dolomity levně
VELE • www.ckvele.cz Aprica (Itálie) 21.1. – 31.1.2005 a další 9 490 Kč v ceně: doprava, 7x ubytování v apartmánu (3 os.), 7x polopenze, 6x skipas, pojištění proč je zájezd „nej“: levněji než před 5 lety, rozšířený lyžařský areál
VÍKEND • www.ck-vikend.cz 7.3. – 13.3.2005 5 100 Kč + 121 Euro skipas (Helm, Kronplatz, 2x Speikboden, Alta Badia) v ceně: doprava, 4x ubytování (1- až 4lůžkové pokoje) s tyrolskou polopenzí proč je zájezd „nej“: vynikající poloha vzhledem k „poznávacím“ lyžařským výletům, kvalitní ubytování i lyžování
&2®¥¨ħĂĥħĦħİĺĺçħ ®§¨³
NEV-DAMA • www.nev-dama.cz Sella Ronda – Dolomiti Superski, nebo Livigno (Itálie) 15. – 22.1.2005 7 490 Kč v ceně: 7x nocleh ve studiu (4 os.), 6denní skipas proč je zájezd „nej“: výhodná cena díky netradičnímu výběru lokality – konkrétní středisko z vybraného „balíku“ se zákazník dozví až ve středu před pátečním odjezdem
PETR´S • www.petrs.cz Les 2 Alpes (Francie) 21.1. – 30.1. 2005 a další 11 700 Kč v ceně: doprava lehátkovým busem, 7x ubytování, 8x skipas Grande Galaxie, pojištění proč je zájezd „nej“: doprava lehátkovým autobusem, pojištění i ve volném terénu, 8denní skipas (vč. Les 2 Alpes, La Grave, Alpe d´Huez...)
®¯ § ħİħĹÙħçħ ħ ¨ ±®
¨ ±®ħ ħ ®¯ § ħīħĹÙħç
®§¨³
ÝæÚìê
çĥ
Jak ušetřit ė¥ķ ĀĴ[ýoħ ýÙýoħ Ĺ[¾·Ĵ·ħ ĉĞĀħ ÈðIJÑ ÎĘħ oô[ħ ġħ Ā¾õò¾ĀIJħ óÙÑÙýħ Ĺħ ý· òÈðħ ĉ ÙÑýoÈðħ ÑĀĴĀĹÈ Ďħ «ĀôIJÑħ ø[øÙħ ý·ħ øķġõòħ ġóo ñ ÑgýoÎħóÙħĩĀħĴħĉĀÑġĩ·ĩgħÑĞġý[ħĉĞ·ĴÑ·Ďħ£òġĩgÎħóġĀIJħòħý[ĞĀdýgó oħ ôĀýodôķĎħ£·Èðĩ·Îħ«ĀĞġÈðÙħdòħô yħġĩĀóoħĴoÈħýÙ ħõķ ÙĎħ¥ķ ĀĴ[ýoħ óÙħ·õÙħIJħý[ġħĉ ÙÈÙħóÙýĀøħdòýýĀġĩoÎħóo ħðĀõÑIJóoħòħĩòÎħôÑĀħġòħýĀĴfħ ÙĞĞ·ĞòħýòôÑķħýÙôĀIJĉoĎħ§Ùħô· ÑføIJħġÙħĉ òħýgøħÈðÈÙħIJĩĞ[ÈÙĩħ ĴoÈÎħýÙ ħóÙħýIJĩýfÎħýÙ¾Ā ħġħĉÙýgĹòħġÙħÑýÙġħÑ[ħĉĀÑýòô·ĩħġĉĀIJġñ ĩ·ħóòý Èðħ òôĀĴý ÈðħĴgÈoĎ Ùý·ÎħôĩÙĞĀIJħĹ·ħġĴĀIJħõķ · ġôĀIJħôĞ·ĩĀÈðĴoõòħĹ·ñ ĉõ·ĩoøÙÎħ Ĵħ ýÙø·õfħ øo Ùħ Ĺ[Ĵòġoħ ý·ħ ý[ġħ ġ·ø ÈðÎħ ý·ħ ý· oħ ėãõĀĹĀãòĘ ·ħ ĴĀõ¾gĎ ¦[øÙ ĉõýf ĉĞ[ĴĀ ĞĀĹðĀÑýĀIJĩÎħĹÑ·ħġòħĴķ¾·ĴÙýoħĉ ódoøÙÎħôĀIJĉoøÙħ ýĀĴfħdòħĉĀIJ òĩfÎħÑĞ·ðfħdòħõÙĴýgó oĎħ¶Ñ·ħõķ · ġô ħ ĉĀ¾ķĩħ ·¾ġĀõĴIJóÙøÙħ ó·ôĀħ Ĵ·Ğò·ýĩIJħ ġĉĀĞýĀIJÎħ ýÙ¾ĀħĴÙħġĩķõIJħė· ħĩĀħġĩĀóoħĹ·ħĩĀĘĎħ
Vķ¾·ĴÙýoħ «ĀøòýÙøÙħýÙóõÙĴýgó oħ IJýĩķÎħóÙ ħ¾ķħĉĞĀħdĩÙý[ Ùħ õķ · ġôfðĀħd·ġĀĉòġIJħýÙøgõķħ¾ ĩħĩfø·ĩÙøĎħ«ĞĀñ ĩÙýĩĀôĞ[ĩħýÙÈð[øÙħġĩĞ·ýĀIJħòħ¾·Ĺ·ĞķÎħôÑÙħĹý·õÙÈħ ÑĀô[ Ùħ ĴķĹĀ¾ýĀIJĩħ ĉgôý ħ ôĀIJġÙôħ Ĺ·ħ ôĞ[ġýĀIJħ ÈÙýIJÎħ õ·òôħ ·õÙħ ý·Āĉ·ôħ ø Ùħ Ĺ·ĉõ·ô·ĩĎħ Ā¾ Ùħ ĴoøÙÎħ ô·øħ · ħ ÑĀô[ ĀIJħ ÈÙýIJħ ġĩõ·dòĩħ Ĵ ĉĞĀÑÙóÙĎħ ¥ķ ÙħõĀyġôfħ·ħĉ ÙÑõĀyġôfħġòÈÙħIJ ħýÙóġĀIJħðĀĞôĀIJħ ýĀĴòýôĀIJÎħĴgĩ òýĀIJħġÙħ·õÙħĀÑħĩgÈðħõÙĩĀ ýoÈðħõò oħ óÙýħøòýòø[õýgĎħOġĉĀĞķħóÑĀIJħÑĀħĩòġoÈ Ďħ«ĀÑĀ¾ýgħ Ğ·Ñòô[õýgħ ĹõÙĴyIJóoħ òħ ¾Āĩķħ ·ħ ĩ·ôfħ IJħ ýòÈðħ ýÙóġĀIJħ ÑĴ·ħ· ħĩ òħĞĀôķħ [Ñý ħĴgôĎ ÙôĞÙ·dýoħõķ · ħĴgĩ òýĀIJħýÙĉĀĩ Ù¾IJóÙħĴ[Ĺ[ýoħ ġħ ¢§ħ ĉ Ùġħ ĂĺĎħ ¤ÑĀħ ýÙóÙĹÑoħ ġôIJĩÙdýgħ ÙĶĉÙĞĩýgħ
·ħėý·ħôĞÙĴĘÎħĴķġĩ·doħġħ ¢§ħĂİħøoġĩĀħĂçħ·ħø Ùħ ĩ·ôħIJ Ùĩ òĩħĉ ÙġħĩòġoÈĀĴôIJĎħ£Ù ĩgħĴ ðĀÑýgó oħóÙħġ·ñ øĀĹ Ùóøgħý[ôIJĉħÈÙõfðĀħġÙĩIJĎ «ĞĀħ¾g ýfħġóÙĹÑĀĴôĀĴfħõķ ĀĴ[ýoħġĩ·doħõÙĴýgó oħ ðĀõÙĎħ§gôĩÙĞfħġħĴķġĀôĀIJħĉÙĴýĀġĩoħ ħääħġÙ ÙýÙĩÙħ òħÑĀħĩòġoÈÙħôĀĞIJýĎ ¦ýĀðĀħ Ĵ ¾ĀĞý Èðħ õķ · ħ ýÙĉĀIJ oĴ[ħ [Ñýfħ ÑĞ·ðfħ¾Ğ õÙĎħ²ħ¾g ý ÈðħĉĀÑøoýô[ÈðħÑĀ¾ ÙħâIJýñ éIJóoħòħøĀÑÙõķħĴħÈÙý[ÈðħøÙĹòħäĺĺħ·ħĂĺĺĺħ¤dĎħ&·ġñ ĩĀħóÙħÑ õÙ òĩgó oħýÙ ħÈÙý·ħĀĉ·ĩĞýfħĹ·Èð[ĹÙýoĎ ²ÙõøòħòýÑòĴòÑIJ[õýoħóÙħòħĉĀĩ Ù¾·ħÑĀ¾Ğ ÈðħĞIJô·ñ ĴòÈĎħ£Ùġĩõò Ùħõķ · ħýÙĩĞĉoħý·ħĹÙ¾ĀIJÈoħĞIJÈÙÎħýÙĉ·Ñ[ħ ÑĀħ ġýgðIJħ ·ħ ýÙóÙĹÑoħ Ĵħ ÙĶĩĞføýoÈðħ ĉĀÑøoýô[Èðħ ·ħ ĉ·ĩýføħĉĀd·ġoÎħĴķġĩ·doħòħġħõÙĴýgó oøòÎħÑĀħýòÈð ħ ĉ oĉ·ÑýgħĴõĀ oħĩÙýôfħåoġĀĴfĎ ¯·ôfħ ðÙõø·ħ ĉ òóÑÙħ ÑĀġĉgõfðĀħ ý·ħ ø[õĀħ ĉ Ùġħ ĩòġoÈÎħÑgĩġô[ħóÙħòħõÙĴýgó oĎħħ¶ħĩfĩĀħd[ġĩôķħġòħĀÑÙñ dĩgĩÙħ ÈÙýIJħ ÑĀ¾Ğfħ dÙĉòÈÙÎħ ôĩÙĞĀIJħ ĉ·ôħ IJ ħ ýÙĉĀñ ĩ Ù¾IJóÙĩÙĎ ¦ýĀðÙøħĴoÈÙħýÙ ħĉ[ĞħġĩĀĴÙôħdòħĩòġoÈĀĴÙôħõĹÙħ ġ·øĀĹ Ùóøgħ IJ Ùĩ òĩħ ý·ħ Ā¾õÙdÙýoĎħ §ÙÈðÈòħ ĹĉĀñ Èðķ¾yĀĴ·ĩħôõ·ġòÈôfħėôĴ·õòĩ·ħø[ħġĴĀIJħÈÙýIJĘÎħóÙħ
·õÙħýIJĩýfħĉ òĉĀøÙýĀIJĩÎħ ÙħĹý·dô·ħ·ħóÙóoħòø·éÙħ ĞĀĴýg Ďħ®òÈÙħĴoøÙÎħ ÙħėýÙóġÙøħĩ·ôħ¾Āð·ĩ Îħ·¾ķÈðħ øĀðõħ ôIJĉĀĴ·ĩħ õÙĴýfħ ĴgÈòĘÎħ ·õÙħ óÙħ ÑĀ¾Ğfħ ĞĀĹõòñ ĀĴ·ĩħ ėõÙĴý Ęħ ĴÙħ ġøķġõIJħ ėõ·Èòý Îħ ýÙôĴ·õòĩýoĘħ ·ħ ėõÙĴý Ęħ ÈĀ¾ķħ øfýgħ ý[ôõ·Ñý Ďħ §Ù¾Āõòħ ÑĀ¾ñ Ğfħ âIJýôdýoħ Ā¾õÙdÙýoħ ýÙøIJġoħ ¾ ĩħ óÙýħ ý·ħ ĞĀĴýòħ ÈÙýĀĴÙôħ ĴòġoÈoÈðħ ý·ħ Ĵ ĞĀ¾ÈoÈðħ ýÙóĹĴIJdýgó oÈðħ Ĺý·dÙôĎħ ®õķ Ùõħ óġÙøħ ðÙĹôĀIJħ ĹôIJ ÙýĀġĩĎħ ¯ òħ ô·ø·Ğ[Ñòħ ċýÙħĩòħĀÑħÙø·ĞēIJ·Čħĉ òħõķ ĀĴ[ýoħĴÙħ Ğ·ýÈòòħĉĀñ [Ñýgħ ĹøĀôõòĎħ §ÙóõfĉÙħ ÑĀĉ·Ñõħ ø·óòĩÙõħ Ā¾õÙdÙýoħ Ĺý·dôķħÈÙýĀĴgħġĉo ÙħĉĞ øgĞýfÎħôÑÙ ĩĀħĹ¾ Ĵ·óoñ ÈoħÑĴ·ħĴÙħĴķðõ[ ÙýgħÑĞ·ð Èðħėð·ÑĞÙÈðĘħý·ħĩĀøħ ¾ķõòħĉĀÑġĩ·ĩýgħð ÙĎħċ¯ĀħýÙýoħĞÙôõ·ø·ÎħĴķĉĞ[Ĵgõħ øòħ ĩĀħ óÙÑÙýħ Ĺħ ĩgÈðħ ÑĴĀIJÎħ óòý·ôħ ÑĀĴĀĹÈÙħ ĉĞ[Ĵgħ óÙÑýfħĹĴIJdýfħĹý·dôķĎĎĎČ ¤ÑĀħõķ IJóÙħĹ·ħô· ÑfðĀħĉĀd·ġoħ·ħĩ·øÎħôÑÙħõĹÙħ ĴÙħ ĴķġĀô Èðħ ðĀĞ[Èðħ òħ ¾gðÙøħ óÙÑýĀðĀħ ÑýÙħ Ĺ·ñ ôIJġòĩħ ýgôĀõòôħ ÑĞIJð ħ ĉĀd·ġoÎħ ýÙÈð ħ ýÙ Ùĩ oĎħ £òý ħ ø Ùħ¾ ĩħġĉĀôĀóÙý ħ·ħ ·ġĩý ħòħĴħĀ¾õÙdÙýoħġħøfñ ýgħ ĀðĞĀøIJóoÈoøòħ ĉ·Ğ·øÙĩĞķĎħ &oøħ õÙĴýgó oÎħ ĩoøħ ĀĴ ÙøħĴgĩ oħĞòĹòôĀĎ
çĤ
U¾ķĩĀĴ[ýo ²gĩ òýĀIJħĉõ·ĩoÎħ ÙħýÙóõÙĉ oħÈÙýIJħĹoġô[ĩÙħĉ oøĀIJħ ÑĀðĀÑĀIJħġħĉĞĀý·óoø·ĩÙõÙøÎħĩÙÑķħ¾ÙĹħĹĉĞĀġĩ ÙÑñ ôĀĴ·ĩÙõ Ďħ² ðĀÑý ħóÙħĉĞĀý[óÙøħÈÙõ ÈðħÈð·ĩħ¾ÙĹħ Ñ·õ oÈðħ ġõIJ Ù¾Îħ ĩĀħ ·õÙħ Ĵķ ·ÑIJóÙħ Ĵgĩ oħ ġôIJĉòýIJĎħ ¯·ôfħĴħ·ĉ·Ğĩø[ýIJħõĹÙħĀÑħĹðĞIJ¾·ħĀġøòħĀġĀ¾ħġĩõ·ñ dòĩħÈÙýIJħĉĀÑħĂĺħÙIJĞĀħĹ·ħýĀÈĎħ¤Ñķ ħýÙ¾IJÑÙĩÙħøĀÈħ ý[ĞĀdýoÎħø ÙĩÙħġÙðý·ĩħýĀÈħġÙħġýoÑ·ýoħĴħĉĞòĴ[ĩIJħ ĉĀÑħĂäħÙIJĞĀĎħ¶ý·øÙý[ħĩĀħ·õÙħðõÙÑ·ĩÎħĴķĉĩ[Ĵ·ĩħġÙÎħ ġ¾oĞ·ĩħòýâĀĞø·ÈÙĎ ¡ĀÑýgħĹóòġĩoĩÙħ·ħĹ· oÑoĩÙħĉ ÙġħòýĩÙĞýÙĩÎħ·õÙħĩķħ ýÙóõÙĴýgó oħĉĞòĴ[ĩķħd·ġĩĀħĴħòýĩÙĞýÙĩĀĴ ÈðħĴķðõÙñ Ñ[Ĵ·doÈðħýÙóġĀIJĎħ¡ĀÑýgħġÙħÑ[ħIJ Ùĩ òĩħĴħĀ¾ķĩýføħ ·IJĩgÎħ ÑĞġýgó oħ ĉĀĴ·ðķħ ġÙħ ý·ħ ó· Ùħ ÑĀô[ oħ Ĵķġĉ·ĩħ òħĴÙħĴĀĹÙħ¾ÙĹħġĉ·Èoħ ĉĞ·ĴķĎħċ«ĀĹĀĞħ·õÙħý·ħĉ ÙÑĉòñ ġķàħ·ôĀIJġôĀħĀãÈò[õýg ÑĀĴĀõIJóÙ ý· ĉ·ĞôĀĴò ĩoÈð
óÙÑýĀħ ĉ Ùġĉ[ýoÎħ ôÙøĉĀĴ·ĩħ Ĵħ ĉ oĞĀÑgħ IJħ ý[ġħ ·ýòħ Ĵħ õĉ[ÈðħÑĀĴĀõÙýĀħýÙýoĎČħ§ĀÈõÙðħĴħôÙøĉIJħ·õÙħ ĉ òóÑÙħġôĀĞĀħÑĞ[ ħýÙ ħõÙĴý ħĉĞòĴ[ĩĎ
MoġĩĀħĉĀ¾ķĩIJ ÙýĀĴfħ ý ôķħ øÙĹòħ ý|¾õħ ġõ·Ĵý øħ ġĩ ÙÑòġôÙøħ ·ħøoġĩÙøħø[õĀħĹý[ø øħóġĀIJħĹý·dýfħÝħĴÙħĴ ÙøĎħ «ĀôIJÑħóġÙøħĩķĉÎħôĩÙĞ ħóÙħ ·ġĩý ħý·ħĉ[Ğħĉgôý Èðħ ġóÙĹÑĀĴô[Èðħ ·ħ ýÙĉĀĩ Ù¾IJóÙħ óòÈðħ ýgôĀõòôħ ġÙĩħ ôòñ õĀøÙĩĞ Îħ øĀðIJħ ġĩĞ[Ĵòĩħ ĉÙĞâÙôĩýoħ õķ ĀĴ·dôIJħ òħ Ĵħ ėýĀħ ý·øÙĘħ ġĩ ÙÑòġôIJħ Ĺ·ħ ĉĀõĀĴòýIJħ ÈÙýķĎħ ¦Ùý oħ øoġĩ·ħ øĀðĀIJħ ý·¾oÑýĀIJĩħ ôĀøĀĞýgó oħ ĉĞĀġĩ ÙÑoħ ¾ÙĹħðÙôĩòôķħ·ħġýĀ¾ġôfðĀħý[ĩgĞIJÎħĉ òĩĀøħÑýÙġħIJ ħ d·ġĩĀħġÙħĹ·ġýg ĀĴ[ýoøħ·ħġÙħĹ[ôõ·ÑýoøòħġõIJ ¾·ñ øòĎħ²·Ğò·ýĩĀIJÎħôĩÙĞ[ħġĩĀóoħĹ·ħĉĞĀĉĀdÙĩÎħóÙħòħÑĀóo ñ ÑgýoħĹħøÙý oðĀħõÙĴýgó oðĀħøoġĩ·Ďħ
TÙĞøoý ²Ùõô øħ ĹÑĞĀóÙøħ ġĉĀĞķħ ø Ùħ ¾ ĩħ õķ ĀĴ[ýoħ øòøĀħ ðõ·Ĵýoħ ġÙĹĀýIJĎħ §ÙóĴÑgdýgó oħ ġÙħ óÙĴoħ ó·ĞĀÎħ ôÑķħĴÙħĴķ oÈðħĉĀõĀð[ÈðħóÙħġýgðIJħĩĞ·ÑòdýgħÑĀġĩÎħ õòÑoħĹ·ĩĀħø·õòdôĀħ·ħĉĞĀĴĀĹĀĴ·ĩÙõfħġÙħóÙħġý· oħý·ñ õ[ô·ĩħ· ħý·ħĉĀõĀĴòdýoħÈÙýķĎħ£Ù ĩgħĉÙġĩ Ùó oħÑòâÙĞÙýñ Èò·ÈòħĹý·óoħĴħ õĉ[ÈðÍħøòøĀġÙĹĀýýoħġôòñâĞÙÙħýÙ¾Āħ ĞĀÑòýýfħ¾·õodôķĎħ¥ĹÙħĩ·ôħIJ Ùĩ òĩħòħĩòġoÈÙĎħċ¤ĀýôĞfĩñ ýgħĹý[øħý·ĉ ĎħĤħýĀÈõÙð ħĴħ·ĉ·Ğĩø[ýIJħ·ħĥÑÙýýoħ ġôòĉ·ġħ ý·ħ Ğ·ôĀIJġôføħ õÙÑĀĴÈòħ Ĵħ ĉĞĀġòýÈòħ ýÙ¾Āħ ôĴgĩýIJħĀÑħĂīþħÙIJĞĀĎČ
Sôòĉ·ġķ ±ħ ýòÈðħ óÙħ ĉĞĀġĩĀĞħ ôħ ġĉĀĞ[øħ ·ġòħ ýÙóøÙý oĎħ ÙġĩĀĴôķħ óÙħ ÑĀô[ oħ Ĺ·óòġĩòĩħ Āħ ýgÈĀħ õÙĴýgóòÎħ ĩIJĩĀħ ÑoõdoħĴ ðĀÑIJħ·õÙħd·ġĩĀħėġø[ĹýÙĘħĴ ġõÙÑý[ħÈÙý·ħ ÈÙõfðĀħ Ĺ[óÙĹÑIJĎħ ®ĀIJôĞĀøýoôĀĴòħ ýÙĹ¾ Ĵ[ħ ýÙ ħ ĴķIJ oĴ·ĩħ øÙĹòġÙĹĀýIJħ ·ħ ĉ ÙÑÙĴ oøħ ĉĀġÙĹĀýIJÎħ ĩÙÑķħĀĉgĩħó·ĞĀĎħ¶ý·dýĀIJħ ġĉĀĞIJħõĹÙħÑĀġ[ðýĀIJĩħ IJħÑgĩoħ·ħøõ[ÑÙ ÙĎħ²ħ&ÙġôIJħ¾ Ĵ[ħÑoĩgħÑoĩgĩÙøħÑĀħ ĂĺħýÙ¾ĀħĂİħõÙĩÎħýgôÑÙħĴħĹ·ðĞ·ýòdoħ· ħÑĀħĉ·ĩý[Èñ ĩòħ·ħĹ·ħĉĀõĀĴòdýoħÈÙýIJĎħ ĀħĂÚħdòħĂþħõÙĩħý·óÑÙøÙħ
òħóoĹÑýfħóIJýòĀĞġôfÎħýgôÑÙħòħġĩIJÑÙýĩġôfħ· ħÑĀħİĥħ õÙĩħċd·ġĩĀħKĴ È·ĞġôĀČĎħ± ħòħIJħý[ġħġÙħĀ¾óÙĴòõķħĞĀñ Ñòýýfħ óoĹÑÙýôķÎħ øýĀðÙøħ Ñ[õÙħ ĴÙħ ĹĴ ðĀÑýgýoħ ÑgĩoħġħċĉĞ·ČĞĀÑòdòħóÑĀIJħ·õÙħĴħĹ·ðĞ·ýòdoĎ «Ğ[ĴgħĉĀôIJÑħóÙĹÑoøħd·ġĩgóòÎħĴķĉõ·ĩoħġÙħĉĞĀĉĀñ doĩ·ĩħġòħóoĹÑÙýôIJħġÙĹĀýýoĎħ«ĀÑõÙħĀôĀõýĀġĩoħĹ·doý[ħ ¾ ĩħ Ĺ·óoø·Ĵ[ħ IJ ħ ĀÑħ ÈÈ·ħ Ăçħ Ñý Ďħ §gôĩÙĞfħ ĉõ·ĩoħ ¾IJeĩĀħĉ oøĀÎħýÙ¾Āħó·ôĀħ¾ÙĹĉõ·ĩý ħĴĀIJÈðÙĞħòħĴħ Ñ·õ oÈðħ ġĩ ÙÑòġÈoÈðħ ċIJħ ý[ġħ ý·ĉ Ďħ ĉòýÑõÙĞĀĴġô[ħ ġÙĹĀýô·ħĴħ·ôĀIJġôIJČÎħ·ħĩoøħġÙħóÙóòÈðħĴ ðĀÑýĀġĩħ Ñ[õÙħĹĴķ IJóÙĎħ
SĩĞ·ĴĀĴ[ýo ²Ùõô øħ ĹÑĞĀóÙøħ ġĉĀĞħ ÑĀø·Îħ ·õÙħ óÙ ĩgħ ĴoÈÙħ Ĵħ Ĺ·ðĞ·ýòdoħ ø Ùħ ¾ ĩħ ġĩĞ·ĴĀĴ[ýoĎħ §ÙóõÙĴýgó oħ óÙħ ġ·øĀĹ Ùóøgħ ĉ oĉĞ·Ĵ·ħ óoÑõ·ħ ·ħ ý[ĉĀó ħ Ĺħ Ĵõ·ġĩñ ýoÈðħ Ĺ[ġĀ¾Ďħ §Ùħ ô· Ñ ħ ĀĴ Ùøħ øĀÑÙõħ ėġÙýÑĴòdħ ·ħĩÙĞøĀġô·Ęħ·ôÈÙĉĩIJóÙĎħ«ĀôIJÑħġÙħ·õÙħĉĀĴĹýÙġIJħ ý·ÑħĉĀýgôIJÑħĹ¾ķĩÙdý ħĉĀÈòĩħÈðIJÑ[ô·ħġħĉ oġõĀñ ĴÙdý øòħôĀýĹÙĞĴ·øòÎħøĀðĀIJħøgħð [ĩħIJ Ùĩ Ùýfħ ġĩĀĴôķħ· ħĩòġoÈÙĎħ£ÙħĩĀħĹ[õÙ òĩĀġĩħĴķġĀÈÙħòýÑòĴòÑIJñ [õýoĎħ¤ÑĀħġòħÈðÈÙħIJ oĩħóÙÑòý ħĩ ÑÙýħõķ ĀĴ[ýoħó·ôĀħ ÑĀĴĀõÙýĀIJħġÙħĴ oøħĴ IJÑķÎħ·ġòħøĀÈħ Ùĩ òĩħýÙ¾IJñ ÑÙĎħ¤ÑĀħý·Āĉ·ôħý·ħðĀĞ[ÈðħġĩĞ[ĴoħÑÙġÙĩħĴoôÙýÑ ħ ·ħÑĴ·ħĩ ÑýķħôħĩĀøIJÎħýÙ¾IJÑÙħIJ ħô· Ñ ħĹħĩgÈðĩĀħ ĉĀ¾ķĩ ħĉĀĴ· ĀĴ·ĩħĹ·ħIJÑ[õĀġĩĎħċ ħĹ·ġÙħĹÙħ òĴĀĩ·Íħ ĉ ÙÑħĉ[ĞħõÙĩķħøgħ&ÙÈðħĉĞ·ÈIJóoÈoħý·ħ¾·ĴĀĞġôføħ £·ĴĀĞIJħ ĉĀIJdòõÎħ Ùħ ý·ĉĞĀġĩ[ħ Ĵgĩ òý·ħ ÑĀøĀĞĀÑÈ ħ ÝħĀ¾ķĴ·ĩÙõħýÙó¾Āð·ĩ oħġĉĀõôĀĴfħĹÙøgħÝħġòħĴħĉĀñ õÙÑýÙħ IJħ ·IJĩ·ħ ġÙ Ĵ ô[ħ ġĴ óħ ġÙýÑĴòdħ ·ħ Ĺ·ĉòóÙħ ðĀħ ĉ òýÙġÙý øħd·óÙøĎČ « òħėÙôĀýĀøòÈôføĘħĉ oġĩIJĉIJħôħõķ ĀĴ[ýoħ óÑÙħĉ ÙÑÙĴ oøħĀħòýâĀĞø·ÈÙĎħ [øÙñõòħġòħġħóÙóòÈðħ Ā¾ġĩ·Ğ[ýoøħĉĞ[Èòħ·ħ ġĉĀĞý ħøĀÑÙõħġôIJĩÙdýgħ ĉ òóøÙøÙÎħø ÙøÙħĹý·ĩÙõýgħIJ Ùĩ òĩħ·ħĉ òĩĀøħġòħ IJ oĩĎħ«ĀħġôĀýdÙýoħġÙĹĀýķħĉ·ôħIJ Ùĩ ÙýfħĉÙýoĹÙħ ĴķÑ·óoħĩ Ù¾·ħý·ħýĀĴfħõķ ÙĎĎĎ Ivan Sosna
ÑͲ ÎǼÇÊÈ ñàçèä ßêÝí ®«àâëÞ jñâëa
ĂããĦĂĥãĦĂĤī
ÑͲ ÂÀ¼ÉÏ ñàçèä ßêÝí
ĂĥīĦĂĤİĦĂÙĂ
Ñͬ² ÎǼÇÊÈ ñàçèä ßêÝí
ĂããĦĂĥãĦĂĤī
Õͱ² ñàçèä ßêÝí
ĂãýĦĂĥÙĦĂĤĤ
Ñͬ ĂãĺĦĂãýĦĂĥÙĦĂĤĤ
Ñͬ¬ ñàçèä ßêÝí
òòò©ßôéÜèäÞ¨îæä©Þõ
®¯ § ħçħĹÙħçħ ħ ¨ ±®
¯ĀĩĀħóÙħóÙÑýoøħĹÙħĹ[ġ·ÑýoÈðħĞĀĹðĀÑýIJĩoĎħ£ÙÑýĀñ Ĺý·dýgħĴħĩIJĹÙøġôIJħ·ħ· ħý·ħĴ óòøôķħòħĴħ¾õò oħ ÈòĹòýgħ ĉõ·ĩoÎħ Ùħ õÙĴýgó oħ óÙħ Ā¾Ùóoĩħ ġÙħ ¾ÙĹħ ĩĀðĀĩĀħ ĹĉĞĀġĩ ÙÑôĀĴ·ĩÙõÙħÝħóÙħĩĀħ·ġòħó·ôĀħý[ôIJĉħĉ oøĀħ ĴÙħ ĴÙõôĀĀ¾ÈðĀÑgĎħ §·Āĉ·ôħ ĴĹÑ[õÙýgó oħ øoġĩ·ħ ċðõ·Ĵýgħ Ğ·ýÈòÙČħ óġĀIJħ ÑĀøfýĀIJħ ĀĞé·ýòĹĀĴ·ñ ý Èðħ Ĺ[óÙĹÑ ħ ·ħ ĀôIJóoÈoÈðħ Āġøħ Ñý ħ òħ ġħ ÈÙġĩĀIJħ IJ ħĹ·ħĉgĩħĩòġoÈħý·óÑÙøÙħĉĞ[Ĵgħĩ·øĎħ¯·ôfħýgôĩÙĞfħ Ĺ[óÙĹÑķħÑĀħ¢ĩ[õòÙħóġĀIJħĞÙõ·ĩòĴýgħĴÙõøòħõÙĴýfĎħ¶·ħ ġôĴgõĀIJħ ÈÙýIJħ ÑĀô[ ĀIJħ ġĉÙÈò·õòġĩfħ IJġĉĀ [Ñ·ĩħ ĩ·ôfħĹ[óÙĹÑķħĉĞĀħġôIJĉòýķħýÙ¾Āħ ôĀõýoħÑgĩòĎ ħ ý·ħ Ĵ óòøôķħ ĴķóÑÙħ ÈÙġĩ·ħ õÙĴýgóòÎħ ôÑķ ħ ġÙħ ĉĀġ·ÑoĩÙħ ·õÙġĉĀyħ ĩ òħ ÑĀħ ·IJĩ·Îħ ýÙóõfĉÙħ ġĉĀĞñ ýfðĀħÑòÙġÙõIJĎħ« òħĹ·ĉĀdĩÙýoħóÙýħÈÙýķħý·âĩķħĩ·ôħ ø ÙħĴķóoĩħôòõĀøÙĩĞħóÙýħĩgġýgħĉ ÙġħôĀĞIJýIJÍħäĺĺħ ÝħĤĺĺħôøħė¾õò oÈðĘħ õĉħĩÙÑķħĉ òħĹĉ[ĩÙdýoħÈÙġĩgħ ý·ħçĺĺħÝħĥĺĺħôĀĞIJýħý·ħĀġĀ¾IJĎħ«[ĞħġĩĀĴÙôħÈÙġĩĀIJħ ÑĀħ õĉħ õĹÙħ IJ Ùĩ òĩħ óoĹÑĀIJħ øòøĀħ ĉõ·ÈÙýĀIJħ Ñ[õñ ýòÈòħýÙ¾ĀħĀ¾óÙĩoøħĉõ·ÈÙý ÈðħĩIJýÙõ Ďħ¯·ÑķħĴ ·ôħ IJ ħĹ[õÙ oħó·ôħôÑķħ·ħôÑÙÎħ·ħýÙħĴ ÑķħġÙħĩĀħĴÙħĴ ñ ġõÙÑôIJħĴķĉõ·ĩoĎ
ĂãĺĦĂãýĦĂĥÙĦĂĤĤ
´ØôóÿÿÀÊïÿÑüqħĹ¹ġĩÿIJĉØüqħĉĞÿħ(¯ħċĉÿIJĹØħĴØôóÿÿÀÊïÿÑüqħ ĉĞÿÑØòČÍħ IJĞѹð°ĉÿĞĩħġĎĞĎÿĎÎħ[ØôØĹüñf] ħİĺæĦĥÎħ йï¹ħĤÎħ±ØôĎĦá¹ĶÍħİİĺħÙĤÙħīİĺÎħ Øð÷¹ñôÍħÀIJĞѹġĉÿĞĩ¿ÀIJĞѹġĉÿĞĩĎÊĹ
S[øÎħýÙ¾ĀħġħÈÙġĩĀĴôĀIJĔ
òòò©ÝðíßÜîëêíï©Þõ
çÚ
štěstí...
přeje připraveným... SUUNTO S6
Klenot?
nebo funkční stroj?
SUUNTO S6 . Že je tento přístroj skutečným klenotem, je vidět na první pohled, a není proto zapotřebí opisovat samozřejmosti. Sofistikovaný design dává tomuto přístroji nejen vyniknout na poli estetiky, umožňuje také velmi pohodlné nošení (s přídavným řemínkem i "na" oblečení) a manipulaci v rukavicích. Co ale skrývá uvnitř? Je vše jen sladká kaše pro zákazníka, nebo se to v něm skutečně hemží užitečnými, často nepostradatelnými funkcemi?
Poznej lépe, nemůžeš litovat
• Spojená funkce výškoměru a sklonoměru umožňuje lyžařům a snowbordistům měřit jejich rychlost na svahu. • Záznamy profilů nadmořské výšky v 10-ti či 60-ti sec. intervalech, podávají informace o denním výkonu. • Chronometr zaznamenává maximální, průměrnou rychlost a výškový profil jednotlivých sjezdů ve 2sec. intervalech a nabízí pokročilé funkce sledování času i funkci timer (časový odpočet se zvukovou signalizací). • Kumulativní hodnota výškového poklesu je k dispozici v reálném čase. • Celkový počet uskutečněných sjezdů.
To be in, to be out!
• Funkce informující o okolním terénu, jako je nadmořská výška, míra stoupání/klesání, sledování zvoleného azimutu, tendence změn počasí, barometrický tlak a stupeň sklonu nabízejí nový způsob jak vytěžit maximum ze svých zážitků.
Prožij a přežij
• Kompas a výškoměr jsou nepostradatelné pomůcky v horách, kde dochází k rychlému zhoršení počasí. • Paměť barometru pomáhá s předpovědí počasí. • Svahoměr lze využít k odhadnutí míry lavinového rizika. • Rozličné druhy alarmů mohou upozornit např. na dosažení zvolené nadmořské výšky, na příliš prudké stoupání nebo varovat před blížící se bouří.
Suunto k počítači sedá…
• Suunto Activity Manager (SAM) je program, který vám umožní hlouběji porozumět zaznamenaným údajům. S programem SAM můžete zobrazovat výškové profily celého lyžařského výletu nebo jednotlivých sjezdů, analyzovat
a plánovat vaše sportovní aktivity a vést si tréninkový diář. • Připojením fo t o g ra fi í a komentáře k profilům můžete vytvořit zprávy o vlastní činnosti.
Třešnička na dortu
• SuuntoSports.com je internetová stránka plná informací a tipů pro příznivce všech, nejen zimních sportů. Dává možnostem počítače SUUNTO S6 třetí rozměr - umožňuje zveřejnit vlastní záznamy z programu SAM na této internetové stránce, porovnávat je s výkony ostatních uživatelů, dělit se o zkušenosti, získat cenné rady a je také skvělou technickou podporou.
®§¨³ħ &2®¥¨ħĂäħĦħİĺĺç
• Jednoduché ovládání menu, podobně jako u mobilních telefonů (intuitivní navigace) • PC interface, software • Plný přístup k SuuntoSports.com • Výškoměr: nadmořská výška, vertikální rychlost, výškový alarm, alarm stoupání/klesání, kumulativní pokles “on line” a počet sjezdů, výškový profil, kapacita paměti při různých intervalech záznamu: 33h/10s,200h/60s, timer (časový odpočet se zvukovou signalizací), zámek alti/baro režimu. • Barometr: tlak u hladiny moře, absolutní tlak, graf trendu počasí, teplota, paměť posledních 48 hodin, alarm počasí, zámek alti/baro režimu. • Kompas: orientace, grafická růžice kompasu, sledování zvoleného azimutu. • Ski chronometr: stupeň sklonu, rychlost, maximální rychlost, průměrná rychlost a vertikální pokles jednotlivých sjezdů. • Hodinky: kalendář, 3 alarmy s volbou datumu, duální čas, stopky s neomezenou délkou mezičasů a kol. • Volitelné jednotky (metrické/imperiální) • Zámek tlačítek • Režim osvětlení pro noční použití • Baterie vyměnitelná uživatelem • Vodotěsnost do 100m/330ft • Minerální sklo
AKCE – ušetři 2 099 Kč!!!
Dvouleté předplatné časopisu SNOW a speciální lyžařské hodinky S6 za cenu 9
900 Kč !
Při koupi získáte následující bonusy: • Sleva 1000 Kč na hodinky SUUNTO S6 (obvyklá cena 10 900, naše cena SNOW 9 900 Kč ) • Dvouleté předplatné SNOW získáte jako bonus zcela ZDARMA! (tedy ušetříte 600 Kč) • Samolepící reflektor RECCO získáte jako druhý bonus zcela ZDARMA! (tedy ušetříte 499 Kč)
www.snow.cz
SNOW & SUUNTO S6 & RECCO
ÛíØ éæâð ñÛØéäØ
Stačí zaslat odpovědní kupón z tohoto SNOW či odeslat objednávku předplatného z Hodinky Vám přijdou do týdne prostřednictvím zásilkové služby na dobírku (připravte si hotovost!) a SNOW budete nacházet po dva roky od objednání ve Vaší schránce!
Lyžování v Rakousku se slevou
£ò ħ ĴoÈÙħ ýÙ ħ Ăĺĺħ õÙĩħ Ā¾õo¾Ùý ħ ġĉĀĞĩħ Ýħ ġóÙĹñ ÑĀĴfħ õķ ĀĴ[ýoħ Ýħ ·ħ ýÙóĞķÈðõÙóòħ ġÙħ ĞĀĹĴoóÙóoÈoħ ĹòøýoħġĉĀĞĩħý·ħġĴgĩgħÝħġýĀĵ¾Ā·ĞÑòýéħÝħĉ òĴ[ñ Ñoħô· ÑĀĞĀdýgħġĩ[õÙħĴoÈÙħõòÑoħÑĀħðĀĞĎħ²gĩ òý·ħ ĹòøýoÈðħ ġĩ ÙÑòġÙôħ Ĵħ ÈÙõfħ ĴĞĀĉgħ ġÙħ ÑĀġõĀĴ·ħ ĉ ÙÑð[ýoħĴÙħĴķø õÙýoħýĀĴ ÈðħĹĉ ġĀ¾ ÎħôĩÙñ Ğ øòħõĹÙħõķ · Ùħ·ħġýĀĵ¾Ā·ĞÑòġĩķħĉ òõ[ô·ĩĎħ¶·ħ ĉĞĴfħ óġĀIJħ ĩĀħ Ā¾ĞĀĴġôfħ ãý·ýdýo òýĴÙġĩòÈÙ ÑĀ ¾IJÑĀĴ[ýoħýĀĴ ÈðÎħøĀÑÙĞýoÈðÎħĞķÈðõ Èðħ·ħĴķñ ġĀôĀô·ĉ·ÈòĩýoÈðħõ·ýĀĴÙôÎħĴõÙô ÎħýĀĴ ÈðħĩĞ·ĩoħ ·ħ ĹÙóøfý·ħ ĉĞĀĉĀóĀĴ[ýoħ óÙÑýĀĩõòĴ Èðħ ġĩ ÙÑòñ ġÙôħ ÑĀħ ĴÙõô Èðħ ·ĞfýÎħ ô·ĞIJġÙõ ħ ·ħ ġôòÈòĞôIJġ Ďħ ĞIJð øÎħ ýÙøfýgħ Ñ õÙ òĩ øħ â·ôĩĀĞÙøħ ĉ òħ Ĺoġô[Ĵ[ýoħ ýĀĴ Èðħ ý[Ĵ ĩgĴýoô Îħ óÙħ ý·¾oÑô·ħ ġĉÙÈò[õýoÈðħ·ôÈoħġÙħġõIJ ¾·øòħĹÑ·Ğø·ħýÙ¾ĀħĹ·ħ ĹĴ ðĀÑýgýfħÈÙýķĎħ ·ôĀIJġôĀħ øýĀ ġĩĴoøħ ĩgÈðĩĀħ õ[ô·ÑÙõħ ĉ oñ øĀħĴķýòô[Îħ·ħĩĀħĉ ÙÑÙĴ oøħĩĹĴĎħġôòĀĉÙýòýé ħ ĴħĉĀÑĹòøýoøħĀ¾ÑĀ¾oĎħ¦Ā ýĀġĩħõķ ĀĴ[ýoħĹÑÙħ ÑoôķħĀġøòħõÙÑĀĴÈ øħġħÈÙõĀĞĀdýoøħĉĞĀĴĀĹÙøħ Ĵõ·ġĩýgħýòôÑķħýÙôĀýdoÎħ·õÙħĉ ÙġĩĀħóÙħĀĩÙĴoĞ[ýoħ ýĀĴfħ ġÙĹĀýķħ ĩføg ħ Ĵ Ñķħ ġĉĀóÙýĀħ ġħ ýgó·ô øħ ĉ oóÙøý øħĉ ÙôĴ·ĉÙýoøĎħ¯oøħõÙĩĀ ýoøħóÙħĹÙñ óøfý·ħýĀĴfħĉĞĀĉĀóÙýoħġĩ ÙÑòġÙôħ¡ĀÈðĹòõõÙĞĩ·õħ ·ħ ¡ĀÈðâ éÙýħ ÑĀħ ýĀĴfħ Ā¾õ·ġĩòħ ®ôòñĀĉĩòø·õĎħ ¥[ô·ÑõÙøħĹÑÙħóÙħóòġĩgħÚħôøħÑõĀIJð[ħġóÙĹÑĀĴ[ħ ĩĞ· ħ ®ĩÙĉð·ýħ ¾ÙĞð·ĞĩÙĞħ ĀõÑĉòġĩÙĎħ ¯Ğ·Ñòdñ ýgħ ġÙħ Ĵħ ÑĀ¾għ ġôòĀĉÙýòýé ħ ôĞĀøgħ õķ ĀĴ[ýoħ òħÑĀ¾ ÙħĉĀ¾·ĴoĩÙħġħ òĴĀIJħøIJĹòôĀIJÎħĀÈðIJĩý[ĩÙħ ôIJõòý[ ġôfħ ġĉÙÈò·õòĩķħ ·ħ ĩ·ôfħ ġòħ ĩ Ù¾·ħ ø ÙĩÙħ ĴķĹôĀIJ ÙĩħýĀĴfħøĀÑÙõķħõķ oĎħ
¤ħÑĀĉĀĞIJdÙý øħõÙÑĀĴÈ øħø ÙøÙħħĉ òñ Ñ·ĩħ Ñ·õ oħ ýÙøfýgħ ·ĩĞ·ôĩòĴýoħ Ā¾õ·ġĩòÍħ òġġĦ ¥·ÑòġÎħ®~õÑÙýÎħ¨¾ÙĞéIJĞéõñ¡ĀÈðéIJĞéõħ·ħ¤·IJñ ýÙĞĩ·õĎħ¤ħóÙÑýĀĹý·dýgħýÙóĀ¾õo¾Ùýgó oøħĴħĉĀñ ġõÙÑýoÈðħ õÙĩÙÈðħ ĉ·ĩ oħ ·ôÈÙħ ėġôòĉ·ġħ ĹÑ·Ğø·Ęħ Ĵħ Ā¾õ·ġĩòħ òġġĦ¥·Ñòġħ ñħ ®ÙĞâ·IJġĎħ ¶ÑÙó oħ ĩĞ·ĩgħ ·ħ ÑĴ·ħ âIJýĉ·Ğôķħ IJġĉĀôĀóoħ òħ ĩķħ ýÙóý[ĞĀdýgóñ oħ ·ħ ý·ĴoÈħ IJ Ùĩ oĩÙħ Ĺ·ħ ĉÙĞø·ýÙýĩôIJħ · ħ Ăçĺħ IJĞĀĎħ«·ĩ oĩÙħôħėĉĀõķô·d øĘħôòõĀøÙĩĞ ÎħÈĩòñ [ÑĀġĩòĴÈ øħ·ħĴķðõÙÑ[Ĵ·d øħøòġĩĞĀĴġô Èðħ ėĩĀĉĘħ ĩĞ·ĩoĔħ ĀĹðĀÑýgħ ġòħ ĩÙÑķħ ýÙýÙÈðĩÙħ IJóoĩħ İäčħ ġõÙĴIJħ ý·ħ ĉÙĞø·ýÙýĩôIJħ Ĺ·d[ĩôÙøħ ĉĞĀñ ġòýÈÙħ ĴÙħ ġĩ ÙÑòġôIJħ ®··õ¾·Èðñ¡òýĩÙĞéõÙøøñ ñ¥ÙĀé·ýéħ ·ħ äĺčħ ġõÙĴIJħ ý·ħ øòøĀġÙĹĀýýoħ ĉÙĞø·ýÙýĩôIJħ Ĵħ Ğõ¾ÙĞéIJĎħ ² Ğ·ĹýĀIJħ ġĉĀñ ĞIJħ IJøĀ ýoħ ĩ·ôfħ ·ôdýoħ õķ ĀĴ[ýoħ ĹÑ·Ğø·ħ ý·ħ õÙÑĀĴÈòħ Ĵħ ¤·IJýÙĞĩ·õIJĎħ §ÙĹ·ĉĀøoý[ħ ġÙħ ·ýòħ ý·ħ ĞĀÑòýķħ ġħ ÑgĩøòĎħ ¶Ùóøfý·ħ øÙý oħ ġĩ ÙÑòġñ ô·ħ ÑĀô[ oħ ý·¾oÑýĀIJĩħ Ĺòøýoħ ÑĀĴĀõÙýĀIJħ ĉĞĀħ ÈÙõĀIJħ ĞĀÑòýIJħ Ĺ·ħ ĴoÈÙħ ýÙ ħ ĞĀĹIJøýĀIJħ ÈÙýIJĎħ ®ħ ÑĀġõĀĴ·ħ ėÈÙýĀĴĀIJħ ¾Āø¾ĀIJĘħ ċIJ¾ķĩĀĴ[ýoÎħ ĉÙĞø·ýÙýĩô·ħ ·ħ ýgôÑÙħ òħ ġĩĞ·Ĵ·ħ ĹÑ·Ğø·ħ ĉĞĀħ Ñgĩòħ · ħ ÑĀħ Ăçħ õÙĩČħ ĉ òÈð[Ĺoħ ġĩ ÙÑòġô·ħ ¥ĀâÙĞÎħ õĉ¾·Èðĩ·õħ·ħ¤~ġġÙýĎħ¨¾õo¾ÙýĀIJħ·ôÈoħóÙħĩ·ôfħ ĉÙĞø·ýÙýĩô·ħ ĹÑ·Ğø·ħ ôħ ĩ ÑÙýýoøIJħ õÙÑýĀñ ĴføIJħĉĀ¾ķĩIJħĴÙħġĩ ÙÑòġôIJħ¤~ġġÙýĎħħħħħ Āħ ÑĀÑ·ĩħ ý·ħ Ĺ[ĴgĞĔħ ¶·ħ ĴoôÙýÑĀĴ ħ Ĺ[óÙĹÑħ ġħ ĴķIJ òĩoøħ ĉ ÙÑġÙĹĀýýoÈðħ ġõÙĴħ Ĺ·ĉõ·ĩoĩÙħ ĴÙħ Ĵgĩ òýgħ ĉ oĉ·Ñ ħ ĴÙõøòħ ýoĹôĀIJħ ÈÙýIJħ ·ħ ĉ ÙġĩĀħ ġòħ ÑĀ¾ Ùħ Ĺ·õķ IJóÙĩÙĎħ «[Ğħ Ñýoħ Ĵħ õĉ[Èðħ óÙħ óòġñ ĩgħ Ĵoĩ·ýĀIJħ øĀ ýĀġĩoħ ôħ ý·dÙĞĉ[ýoħ ýĀĴ Èðħ ġòõħ ·ħ ý·ĴoÈħ ø Ùħ ¾ ĩħ òýġĉòĞ·Èoħ ĉĞĀħ Ĵ ¾gĞħ ÑÙõ oħ ÑĀĴĀõÙýfĎħ £Ù ĩgħ ýÙ ħ ĴķĞ·ĹoĩÙÎħ ÑĀĉĀĞIJdIJóÙñ øÙħ òýâĀĞøĀĴ·ĩħ ġÙħ ý·ħ ·ôĩIJ[õýoħ ĩÙĞøoýħ ·ôÈÙħ ·ħĉĀÑøoýôķÎħIJøĀ yIJóoÈoħdÙĞĉ·ĩħġõÙĴķħ·ħġõIJ ñ ¾ķħĹÑ·Ğø·Ďħ§gôÑÙħøĀðĀIJħ¾ ĩħġõÙĴķħĴ[Ĺ[ýķħ ý·ħĉĀ¾ķĩħĴħÑ·ýfħõĀô·õòĩgÎħĴħIJĞdòĩføħĀ¾óÙôĩIJÎħ ĉ oĉ·Ñýgħý·ħĉ ÙÑÙøħġĩ·ýĀĴÙý ħĉĀdÙĩħýĀÈõÙñ ð Ďħ±ħóòý Èðħĩķĉ ħĴ ðĀÑħġÙħø ÙħĴķġôķĩýĀIJĩħ Ĵ·Ĺ¾·ħ ý·ħ Ā¾óÙÑý[ĴôIJħ ĉĞĀġĩ ÙÑýòÈĩĴoøħ ÈÙġñ ĩĀĴýoħ ô·ýÈÙõ[ ÙĎħ §ÙóõÙĉ oħ òýâĀĞø·ÈÙħ ø ÙĩÙħ ġ·øĀĹ ÙóøgħĹoġô·ĩħIJħĀѾĀĞýoô ħĴħÈÙġĩĀĴýoÈðħ ô·ýÈÙõ[ oÈðĎħ¶ħĩgÈðħýÙóĴgĩ oÈðħóÙħġĉÙÈò·õòġĩĀIJħ ý·ħ õķ ĀĴ[ýoħ ĉ ÙÑÙĴ oøħ Ĵħ ·ôĀIJġôIJÎħ ·õÙħ òħ Ĵħ ¢ĩ[õòòÎħ Ğ·ýÈòòħ ·ħ Ĵħ &ÙÈð[Èðħ ÈÙġĩĀĴýoħ ô·ýÈÙõ[ ħ ĀýĩòÎħ ĉ ġĀ¾oÈoħ ý·ħ ĩĞðIJħ óò ħ Ăäħ õÙĩĎħ ²ķ¾oĞ·ĩħ IJħ Āýĩòħ ø ÙĩÙħ Ĺħ òĞĀôfħ ý·¾oÑôķħ ·IJĩĀ¾IJġĀñ Ĵ Èðħ Ĺ[óÙĹÑ ħ ·ħ ĉĀ¾ķĩ ħ ý·ħ õò¾ĀĴĀõý ħ ĉĀdÙĩħ ýĀÈoħĴħô·ĩ·õĀéIJħ¡IJĞ[ħý·ħõķ ÙĎħ«ĞĀâÙġòĀý[õýgħ ĹĉĞ·ÈIJóoħ òħ Ĺ[óÙĹÑķħ ėý·ħ øoĞIJĘÎħ ·ħ ĩĀħ ýÙóÙýħ ĉĞĀħ ġôIJĉòýķħ·ħĀĞé·ýòĹ·ÈÙÎħ·õÙħĩ Ù¾·ħòħóÙýħĉĞĀħĴ· òħ ĞĀÑòýIJĎ
?3E<;/ F ;37G6>GR BV0Q> BR13 7/8 ?@S326?38 F ;37;6HGR 13;D
&
$ ) '
$
2 .- ' ( *:5(8 1 $#,-8' . 0-)/5(8 ( &# )/)&(; *)6 - () 8 )
6 2 ( '8+. *+) )!+ (#1 ,%.*#(0 % 0%)&#/ 2 .-)% + ' ) :8$( ) %/7-( ) 6
BD0>/;P /A@<8/><BP EN73E2D # ! ' * 932<B31 #( &(),
O 2B/ 932<B13 'L! #
O ' ! ?93B/ 932<B31
O $ . !! ( ! $ M #
O
'( # +3?@ ?93B/
O
' ! ?93B/ 932<B31
O
. !! " ' /=>A; BN; =>NE2 O @ * ! & # ?A=3> 9DH O
@ * ! & #
8: @>/@R O $ &( ) &# =<9<93@;R =>NE2
O ' ! =>NE2;6;D %5/ O
' ! =>NE2;6;D %5/ O
'( # &( ! =>NE2 !603>31 O
'( # &( ! =>NE2 %R?38 O
'( # +3?@ BR83;2
O '( # &( ! =>NE2 "9 <93?9/B O $ &( ) &# BR83;2
O 932<B31 '()
O ' ! =>NE2 %5/ O
'L! # $ & )& ! O
. !! &( ! =>NE2 %5/ O
%&)# *3968<;<13 O
$ &( ) &# *3968<;<13
O 2B/ 932<B13 'L! #
O
932<B31 '() /8O;R 13;/
O
932<B31 A %&)#)
O BD?BQ@96B8D # ! =<O3@ ;<1935T 2;R 9DH<BN;R ' * ?;R2/;R B3O3SR B 13;Q * 13;Q AB323;V =<O3@ ;<1935T AB323;V =<O3@ ?;R2/;R / B3O3SR 2<=>/BA 9AC /A@<8/>3: =>TB<213 9<H;R =>N29< =<0 @/CD =<7 =><@6 U=/28A
'% I!#K 2 4 *+) 7-# ) & - /3 ),* (0 ) 6 &* "- & ) + 2 #,, .( +- & 9,, ( '! * 7-# $.(#):# , (#):# /7+(8 (5%.* #(- +( - ,%.*#(0 $#4 ) ),)
2 N 9 3 ( I ! & # J ' $ ( !$
?@>/; E/G93:3 . &"
=<E;NB/1R EN73E2D F /2B3;@;R EN73E2D F 2<B<93;N A :<S3 $#( ? > < 6;2S6G?8N
%>/5/ ;/=><@6 B15<2A 2< 8<?@39/ =< =N
5<2
@39
4/C
A><@39 3:/69 6;4< 181<;@6 1E
,).-74 ) 15$ 1 1 +' 2 ,& / ( (5%.* %)'*& -(8 ,-5& %.-. )/ (5 ( 8 %
®§¨³ħ &2®¥¨ħĂĥħĦħİĺĺç
¯¥ ®ħ ħ ®¯ § ħĂħĹÙħĥ
äĺ
Text: Tom Řepík
äă
ÙĴÙĞýoħ øÙĞòô·Ď
¦¹õòâāğþòÙ
&2®¥¨ħĂĥħĦħİĺĺçħ ®§¨³
foto: Keoki Flagg
Ĕ
®¯ § ħĂħĹÙħĥħ ħ ¯¥ ®
Do Kalifornie A na lyže
¤·õòâĀĞýòÙÎħ ĩĀħ ýÙóġĀIJħ óÙýħ ĉoġdòĩfħ ĉõ[ ÙÎħ ¡ĀõõķĵĀĀÑÎħ òġýÙķõ·ýÑħ ·ħ ¶¨¨ħ Ĵħ ®·ýħ òÙéIJĎħ ¤·õòâĀĞýòÙħ Ĺý·øÙý[ħ ĩf ħ óÙÑýĀħ Ĺħ ýÙóĴķ oÈðħ ĉĀðĀ oħ Ĵħ ±® ħ ñħ ®òÙĞĞ·ħ §ÙĴ·Ñ·ħġħĉĞ øgĞý øħ ġÙĹ|ýýoøħ ĉ oÑgõÙøħ ĀôĀõĀħĂĺħøÙĩĞ ħġýgðIJħ ·ħÑ·ĞÙøħīĺĺħġõIJýÙdý Èðħ Ñýoħ Ĵħ ĞĀÈÙĎħ ¤·õòâĀĞýòÙħ óÙħ ġĴfĞ[Ĺý øħ ġĴgĩÙøħ ġ·ø·ħ ĉĞĀħ ġÙ¾ÙÎħ ·ħ ĉĞĀĩĀħ ýòôĀðĀħ ýÙĉ ÙôĴ·ĉoÎħ Ùħ ĉĀÑĀ¾ýgħ IJýòô[ĩýoħóġĀIJħòħĹÑÙó oħõķ · ñ ġô[ħġĩ ÙÑòġô·Ďħ«ĀIJĹÙħý·ħýgôĀñ õòô·ħ øoġĩÙÈðħ óò ýoħ ĉĀõĀôĀIJõÙħ óÙħ øĀ ýfħ Ĺ· oĴ·ĩħ ĩĀÎħ ý·ħ ÈĀħ óġĀIJħĞIJĩòýýgħĹĴķôõoħô·õòâĀĞý ĩoħ Ā¾ķĴ·ĩÙõfħñħġÈðĀĉýòħĴķĞ·Ĺòĩħġòħ Ğ[ýĀħ Ĺ·õķ ĀĴ·ĩħ ·ħ ĀÑĉĀõÙÑýÙħ ĩfðĀ ħ ÑýÙħ ġòħ óò ħ IJ oĴ·ĩħ ĩÙĉñ õ ÈðħĴõýħ·ħĉõ[ oħĀÈÙ[ýIJÎħĀ¾Āóoħ ÑĀġĩIJĉýfħýÙý[ĞĀdýĀIJħóoĹÑĀIJħ ·IJĩÙøĎħ §ÙóĴgĩ oħ ôĀýÈÙýĩĞ·ÈÙħ õķ ĀĴ[ýoħ ġÙħ ĹÑÙħ Ĵ ·ôħ ĀÑÙñ ðĞ[Ĵ[ħĀħýgÈĀħÑ[õÙħĴÙħĴýòĩĞĀñ ĹÙøoÎħ ý·ħ ðĞ·ýòÈòħ ¤·õòâĀĞýòÙħ ġÙħ ġĩ[ĩÙøħ §ÙĴ·Ñ·Îħ ĀôĀõĀħ ¾ Ùð ħ ĞĀø·ýĩòÈôfðĀħ óÙĹÙĞ·ħ ¥·ôÙħ ¯·ðĀÙĎħ ¶·dýgøÙħ ġĴĀIJħ ĩ ĞIJħ ý·ħ óÙðĀħ óò ýoøħ ¾ ÙðIJħ ·ħý·Ĵ ĩòĴøÙħĩ òħĹÑÙó oħġõ·Ĵýfħ ĞÙġĀĞĩķħ ¡Ù·ĴÙýõķÎħ ®òÙĞĞ·ħ ·ĩħ ¯·ðĀÙħ ·ħ ¤òĞôĵĀĀÑÎħ ÑĀħ ôĩÙñ Ğ Èðħý[øħ¾IJÑÙħĉõ·ĩòĩħġĉĀõÙdñ ý ħ ġôòĉ·ġħ ·ħ ġĩg oħ ġĩ·dòĩħ ÈÙõ ħ ĩ ÑÙýÎħ ·¾ķÈðĀøħ Ĵgĩ òýIJħ óÙñ óòÈðħĩĞ·ĩoħ·õÙġĉĀyħĀôIJġòõòĎ
äİ
¯¥ ®ħ ħ ®¯ § ħīħĹÙħĥ
Heavenly:ýÙ¾Ùġôfħõķ ĀĴ[ýo ¢ħ ôÑķ¾ķġĩÙħ ġÙħ óÙýħ ýÙÈð·õòħ õ·ýĀĴôĀIJħ ĴķĴfĹĩħ ý·ħ ĴĞÈðĀõôķħý·ÑħóÙĹÙĞÙøħ·ħĩĞ[ĴòõòħðĀÑòýķħ·ħðĀÑòýķħ ĉĀĹĀĞĀĴ[ýoøħ ·ġýfħġÈÙýfĞòÙħĴ IJÑÙħôĀõÙøÎħIJ ħ óÙýħ ôĴ õòħ ĩĀøIJħ ø[ħ Ĵ Ĺý·øħ ¡Ù·ĴÙýõķħ ý·Ĵ ĩoñ ĴòĩĎħ ®ĉĀIJġĩ·ħ ýÙõķ IJóoÈoÈðħ ý[Ĵ ĩgĴýoô ħ ĩĀħ ĩ·ôħ Āġĩ·ĩýgħÑgõ[Ďħ ·ġÈòýIJóoÈoħĴ ðõÙÑķħý·ħĉĞ ĹĞ·dýgħ dòġĩfħ óÙĹÙĞĀħ ¥·ôÙħ ¯·ðĀÙħ Ā¾ôõĀĉÙýfħ ĩ oĩòġoÈĀñ Ĵ øòħ ĴĞÈðĀõôķħ ċ·ħ Āĉ·dý øħ ġøgĞÙøħ ý·ħ ĉIJġĩfħ ĉõ[ýgħ§ÙĴ·ÑġôfħĉĀIJ ĩgČħóġĀIJħĉĞĀħĩĀĩĀħýÙóĴgĩ oħ ô·õòâĀĞýġôfħ õķ · ġôfħ ġĩ ÙÑòġôĀħ ĉ oĹý·dýfĎħ £Ùýħ ø[õĀôÑķħý·Ğ·ĹoĩÙħý·ħġýoøÙôħĹħ¡Ù·ĴÙýõķÎħôĩÙĞ ħ ¾ķħýÙĹ·ðĞýĀĴ·õħòħĴ ðõÙÑħý·ħóÙĹÙĞĀĎ ®·øĀĩý[ħ Ĺ[ôõ·Ñý·ħ ĞÙġĀĞĩIJÎħ øgġĩÙdôĀħ ®ĀIJĩðħ ¥·ôÙħ¯·ðĀÙħĞĀĹĉĞĀġĩoĞ·óoÈoħġÙħý·ħ¾ ÙĹoÈðħóÙĹÙĞ·Îħ óÙħĉĞĀĩýIJĩĀħġĩ[ĩýoħðĞ·ýòÈoħ¤·õòâĀĞýòÙħ·ħ§ÙĴ·Ñķħ ·ħ óÙħ ÈĀ¾ķħ ðĀĞġôfħ ġĩ ÙÑòġôĀħ ý·ĉĞĀġĩĀħ IJýòô[ĩýoĎħ ²ħóÙðĀħýÙĴ·ÑġôfħĉĀõĀĴòýgħĩĀĩò ħĉõ·ĩoħóòýfħĹ[ôĀñ ýķħýÙ ħĴħd[ġĩòħĹ¾ķõfÎħð·Ĺ·ĞÑħóÙħĹÑÙħõÙé[õýoħ·ħÈÙõ[ħ Ā¾õ·ġĩħóÙħĉõý[ħİçħðĀÑòýħĀĩÙĴ Ùý Èðħô·ġòýÎħõòøIJñ ĹoýÎħ ýĀýġĩĀĉħ ĉĞĀĴĀĹĀĴ·ý Èðħ ĞÙġĩ·IJĞ·ÈoÎħ ġĴ·ñ ĩÙ¾ýoÈðħô·ĉõoÎħðĀĩÙõ ħ·ħĀ¾ÈðĀÑ Îħġħ·ĩøĀġâfĞĀIJħ ĴħýòdÙøħġòħýÙĹ·Ñ·óoÈoħġħ¥·ġħ²Ùé·ġģħĴÙħġĩ oÑøgó oħ ô·õòâĀĞýġôfħd[ġĩòħý·Āĉ·ôħýĀdýoħ òĴĀĩħôĀýdoħôĞ[ĩñ ÈÙħĉĀħĉ õýĀÈòĎ ²ħĞĀÈÙħİĺĺİħôĀIJĉòõ·ħÈÙõ ħ¡Ù·ĴÙýõķħ·ĞÙ[õħġòõñ ý[ħ·øÙĞòÈô[ħġôIJĉòý·ħ²·òõħÙġĀĞĩġħ·ħòðýÙÑħĹ·d·ñ õ·ħ·ĞÙ[õħĹÑĀôĀý·õĀĴ·ĩĎħ éĞÙġòĴýgħĹÑÙħòýĴÙġĩIJóoħ
¡ ² §¥µ ®¢ ħ ¯ħ¯ ¡¨
®§¨³ħ &2®¥¨ħĂĥħĦħİĺĺç
¤¢¤³¨¨
ĹÙóøfý·ħÑĀħýĀĴ Èðħõ·ýĀĴÙôħ·ħĞĀĹĴĀóÙħô·õòâĀĞýñ ġôfħd[ġĩòħĞÙġĀĞĩIJÎħôÑÙħĴķĞ ġĩ·óoħýĀĴfħðĀĩÙõķÎħĀ¾ñ ÈðĀÑķÎħôòý·ÎħĞÙġĩ·IJĞ·ÈÙÎħõ[Ĺýgħ·ħ¾·ĞķħĴħ·õĉġôføħ ġĩķõIJÎħ Ĺ·øg Ùýfħ ĴoÈÙħ ý·ħ ġĉĀĞĩIJóoÈoħ ĩIJĞòġĩķħ ýÙ ħ ý·ħð·Ĺ·ĞÑIJóoÈoħðĞ[dġôĀIJħôõòÙýĩÙõIJĎ
2 000 hektarů ¶ÑÙó oħ õķ · ġôfħ ĩÙĞfýķħ IJġĉĀôĀóoħ ý·ĉĞĀġĩĀħ ô· ñ ÑfðĀĎħ ²ĹðõÙÑÙøħ ôħ ĩĀøIJÎħ Ùħ ġÙħ Ĵħ øÙĞòÈÙħ õķñ IJóÙħĴħĞ[øÈòħ òĞĀô ÈðħðĞ·ýòÈħĞÙġĀĞĩIJħý·ĉĞĀġĩĀħ Ĵ IJÑÙÎħ ĩÙÑķħ òħ øòøĀħ ġóÙĹÑĀĴôķÎħ ¾g ýgħ ġÙħ ĩIJħ
IJÑ[Ĵ[ħôĴ·ýĩòĩ·ħĩÙĞfýIJħôÙħġóo ÑgýoħýòôĀõòħĴħôòõĀñ øÙĩĞÙÈðħdòħøoõoÈðħġóÙĹÑĀĴÙôÎħý ¾Ğ ħĴħĉõĀ ý Èðħ ·ôĞÙÈðĎħ²ħ¡Ù·ĴÙýõķħġÙħõķ IJóÙħý·ħçħÚĺĺħ·ôĞÙÈðÎħ ĩÙÑķħĩføg ħİħĺĺĺħðÙôĩ·ĞÙÈðħĉõĀÈðķÎħý·ħÈÙõôÙøħ Úäħ ġóÙĹÑĀĴô[Èðħ Ā¾ġõIJðĀĴ·ý Èðħ īĺħ ĴõÙôķÎħ ĴÙñ ġøgġħ ĞķÈðõ øòħ ġÙÑ·dô·øòĎħ ¨¾ĩo ýĀġĩħ ĩĞ·ĩoħ óÙħ ĹÑÙħĹðĞIJ¾·ħġĩÙóý øħÑoõÙøħĞĀĹÑgõÙý·ħøÙĹòħĹ·ñ d[ĩÙdýoôķÎħĉĀôĞĀdòõfħ·ħÙĶĉÙĞĩķÎħõķ IJóÙħġÙħĴħý·Ññ øĀ ġôfħĴ ÈÙħøÙĹòħĂħþĺĺħ·ħīħĺĺĺħøÙĩĞķĎħ§·ĉĞĀñ ġĩ[ħĴgĩ òý·ħĩÙĞfýIJħóÙħġòÈÙħĹ·õÙġýgý[Îħ·Ĵ ·ôħĉĞĀħ ĩIJĩĀħĀ¾õ·ġĩħĩķĉòÈôķħĴÙõøòħ oÑÈÙÎħĩIJÑo ħõĹÙħġý·Ññ ýĀħõķ ĀĴ·ĩħĀĉĞ·ĴÑIJħôÑÙôĀõòĴħøÙĹòħġĩĞĀøķĎ ÙõĀÑÙýýoħ óoĹÑÙýô·ħ ĩIJħ ġĩĀóoħ ×ĥĺÎħ ĩ ÑÙýýoħ ĉ·ôħ ×īİĺÎħ ĉĞĀħ Ñgĩòħ ĹðĞIJ¾·ħ ĉĀõĀĴòýIJĎħ ®ôòĉ·ġħ óÙħ ġĉĀõÙdý ħ ġħ Ñ·õ oøòħ äħ ĞÙġĀĞĩķħ Ĵħ ĀôĀõoħ óÙĹÙĞ·ħ ¥·ôÙħ ¯·ðĀÙÎħ ôĩÙĞfħ óġĀIJħ ĴÙħ ġý·Ñýføħ ÑĀġ·ðIJħ ·IJĩÙøÎħ·IJĩĀ¾IJġÙøħdòħÑĀôĀýÈÙħõĀÑoħĉĀħóÙĹÙ ÙĎħ ²ħÈÙõføħĞÙġĀĞĩIJħóÙĹÑoħĹÑ·Ğø·ħġôò¾IJġķħĉÙýÑõIJñ óoÈoħøÙĹòħġĉĀÑýoøòħġĩ·ýòÈÙøòħõ·ýĀĴÙôĎħ¤ħø[ýoħ óġĀIJħ ĹÑÙħ ÑĀôĀýÈÙħ ĩ òħ ĩÙĞfýýoħ ĉ·Ğôķħ ġħ IJñĞ·øñ ĉ·øòÎħ·ġòħĂĺĺħôøħIJĉĞ·ĴĀĴ·ý Èðħ¾g ô· ġô Èðħ ĩĞ·ĩoħĴħ¾õoĹôføħ®ĉĀĀýÙĞħ¥·ôÙħ·ýÙ¾ĀħÙõÙé·ýĩýoħ ĴÙýôĀĴýoħôõIJĹò ĩgĎħ¨ħõķ · ġô Èðħ ôĀõ[ÈðÎħðõoñ Ñ·ÈoÈðħġõIJ ¾[Èðħdòħĉ ódĀĴý[Èðħó·ôfðĀôĀõòħĴķñ ¾·ĴÙýoħ·ýòħýÙøõIJĴgħñħĴħĞÙġĀĞĩIJħó·ôĀħ¡Ù·ĴÙýðñ õķĦ®ĀIJĩðħ¥·ôÙħ¯·ðĀÙħóÙħôħĉĞĀý·óøIJĩoħý·ĉĞĀġĩĀħ Ĵ ÙÈðýĀĎħ ĀġõĀĴ·Ď « oõÙ òĩĀġĩoħ ý·õfĹĩħ ġòħ IJ¾ķĩĀĴ[ýoħ ÑõÙħ ġĴfðĀħ éIJġĩ·ħòħĴÙõòôĀġĩòħĉÙýg ÙýôķħóÙħĉ oøĀħĴÙħøgġñ ĩgÎħ ĩÙÑķħ òħ Ĵħ ÈÙýĩĞIJħ ĴÙ ôÙĞfħ ·ĉĞfġñġôòħ ġÈfýķÎħ ĴoÈÙħ ýÙ ħ ÑĀġĩĎħ §·¾oÑô·ħ ĹĴķġĀô·ħ ĉ ÙĴķ IJóÙħ ĉĀĉĩ[ĴôIJħ ·ħ ôħ ø[ýoħ ¾ Ĵ[ħ ý·ĉĞĀġĩĀħ Ĵ ÙÈðýĀħ ĀÑħ õIJĶIJġýoÈðħ ·ĉ·Ğĩø[ħ Ĵħ ô·ġòýĀĴ Èðħ ôĀøñ ĉõÙĶÙÈðħ· ħĉĀħóÙÑýĀÑIJÈðfħõÙĴýfħøĀĩÙõķĎħ¤·ñ õòâĀĞýòÙħ Ĵ ÙĀ¾ÙÈýgħ óÙħ õÙĩýoøħ ġĩ[ĩÙøħ ñħ Ĺòø·ħ ĩIJħ Ĵ IJÑÙħ ñħ ĴdÙĩýgħ Ĵ ÙÈðħ õķ · ġô Èðħ ĞÙġĀĞĩ ħ
äī
ÙĴÙĞýoħ øÙĞòô·Ď
¦¹õòâāğþòÙ
foto: Jorik Blom
ñħ Ĺý·øÙý[ħ ĴÙÑõÙó oħ ĩIJĞòġĩòÈôĀIJħ ġÙĹ|ýIJÎħ dÙñ øIJ ħ ĀÑĉĀĴoÑ·óoħ òħ ĉ oĹýòĴgó oħ ÈÙýķħ ðĀĩÙõ ħ ·ħ õÙĩÙýÙôĎħ §ÙóĴķðõÙÑ[Ĵ·ýgó oøòħ ðĀĩÙõķħ óġĀIJħ ĩIJħ Ù·ġ·Ğěġħ ¯·ðĀÙħ ġħ ĞÙġĩ·IJĞ·Èoħ «õ·ýÙĩħ ¡Āõñ õķĵĀĀÑÎħ¡·ĞĞ·ðěġħ·ħ¡·ĞĴÙķěġÎħĴ ÙÈðýķħĴħ¾ÙĹñ ĉĞĀġĩ ÙÑýoħ ¾õoĹôĀġĩòħ ý[ġĩIJĉýoħ ġĩ·ýòÈÙħ ðõ·Ĵýoħ ¡Ù·ĴÙýõķħ ĀýÑĀõķĎħ £oĹÑIJħ ĩĀIJĩĀħ ĉĞĀġôõÙýĀIJħ ô·¾òýôĀIJħ ¾ķħ ġòħ øòøĀÈðĀÑÙøħ ýÙøgõħ ýÙÈð·ĩħ IJóoĩħ ý·ĉĞĀġĩĀħ ýòôÑĀÎħ ĴdÙĩýgħ ýÙõķ · Ďħ ġòħ çħôòõĀøÙĩĞķħÑõĀIJð[ħóoĹÑ·ħĩĞĴ[ħĀôĀõĀħĂİħøòýIJĩħ ·ħ ÈðĴ·ĩýĀġĩħĴ ðõÙÑ ħĴ ÙøòħġøgĞķħóÙħ¾gðÙøħ ýoħýÙĉĀĉġ·ĩÙõý[Ďħ ÙġĀĞĩħý·ħòýĩÙĞýÙĩIJÍ ħ www.skiheavenly.com
Sierra at Tahoe: ýÙý[ĉ·Ñý[ħõķ · ġô[ħòÑķõô·
McDonald's i barbecue Ùõ ħ ·ĞÙ[õħ óÙħ ÑĀġĩ·ĩÙdýgħ ĉĀôĞķĩħ ·ġòħ Āġøòħ ĞÙġĩ·IJĞ·ÈÙøòħ ·ħ ô·âÙĩfñ ĞòÙøòħġÙħġĀĞĩòøÙýĩÙøħĴÙġøgġħóÙÑýĀÑIJÈðfðĀħ ĞķÈðõfðĀħ Ā¾dÙġĩĴÙýoÎħ ó·ôħ óÙħ ĩĀħ Ĵħ ·øÙĞòÈô Èðħ ðĀĞ[Èðħ ¾g ýfĎħ «ĀøgĞýgħ d·ġĩĀħ ĹÑÙħ Ĵħ ðĀĞ[Èðħ ĩf ħéĞòõIJóoħ¾·Ğ¾ÙēIJÙĎħ¶·ħéIJĞø[ý ĩgó oħġĩĞ·ĴĀIJħ ·ħ dÙô·óoÈoħ ·ĉĞfġñġôòħ ġÈfýĀIJħ ĀÑóo Ñoħ Ĵgĩ òý·ħ ý[Ĵ ĩgĴýoô ħÑĀħ®ĀIJĩðħ¥·ôÙħ¯·ðĀÙħĉĀħðõ·Ĵýoħ
§·ħĩĀðĀÎħôÑĀħÈÙġĩĀIJħĹÙħ®ĀIJĩðħ¥·ôÙħ¯·ðĀÙħĀÑñ ¾Ādoħ óò ýoøħ ġøgĞÙøħ ý·ħ ÚÚĎħ ġòõýòÈòħ ·ħ ĴķÑ[ħ ġÙħ Ĵ ħÑĀħĉĀðĀ oħ®òÙĞĞ·ħ§ÙĴ·Ñ·ÎħdÙô[ħĉĀħĹðĞIJ¾·ħ ĥĺħôøħĀÑħ®¥¯ħĀÑøgý·ħĴħĉĀÑĀ¾għõķ · ġôfħõ·ñ ð Ñôķħ óøfýÙøħ ¤òĞôĵĀĀÑĎħ £ÑÙħ Ĵõ·ġĩýgħ Āħ Ĺ·ñ d[ĩÙôħóÙÑýĀðĀħ ÑĀõoÎħôĀõÙøħÑĀôĀõ·ħĀ¾ôõĀĉÙñ ý ħø·ġĀIJħðĀĞħĴÙħĩĴ·ĞIJħĉĀÑôĀĴķÎħġħĴôIJġýĀIJÎħ ĉĞ[Ĵgħ ĞÙôĀýġĩĞIJĀĴ·ýĀIJħ ·ħ ġĩ[õÙħ ġÙħ ĞĀĹ ò IJóoÈoħ ·õĉġôĀIJħĴÙġýòdôĀIJħý·ħóÙðĀħÑýgĎħ²ķĞ ġĩ·óoħĹÑÙħ ýĀĴfÎħġĩķõĀĴfħÈð·ĩķħý·¾oĹÙóoÈoħĴÙġøgġħõIJĶIJġýoħ IJ¾ķĩĀĴ[ýoħĩķĉIJħĘ· ħôÙħÑĴÙ oøħý·ħõķ oÈðęÎħġÙħ ġĉĀĞĩĀĴýoøòħĀ¾ÈðĀÑķħ·ħĞÙġĩ·IJĞ·ÈÙøòħĴħĉ oĹÙñ
&2®¥¨ħĂĥħĦħİĺĺçħ ®§¨³
§ÙÈÙõ Èðħ İĺħ ôøħ óòðĀĹ[ĉ·Ñýoøħ ġøgĞÙøħ ĀÑħ ®ĀIJĩðħ ¥·ôÙħ ¯·ðĀÙħ óÙħ ĴÙħ ĴķġĀôføħ õÙġÙħ ĉ ÙÑħ ĴgĩĞÙøħòħÑ·ĴķħõòÑoħIJôĞķĩĀħýÙý[ĉ·Ñýfħġĩ ÙÑòġñ ôĀħ®òÙĞĞ·ħ·ĩħ¯·ðĀÙÎħÑĀħôĩÙĞfðĀħýÙýoħĩg ôfħġÙħ Ĺ·øòõĀĴ·ĩĎħ£ÑÙħĀħôĀøĉ·ôĩýoħ·ĞÙ[õħġÙħçĥħġóÙĹñ ÑĀĴô·øòħ Ĵ ÙÈðħ Ā¾ĩo ýĀġĩoÎħ Ā¾ĞĀĴġôfÎħ øÙĹòħ ġĩĞĀøķħ ĴôIJġýgħ ĉĀġ·ĹÙýfħ ĉ·ĞôĀĴò ĩgħ ÑĀõÙħ Ĵħ ÑĀõoħ·ħôĀøĉõÙĶħ¾IJÑĀĴħĹ[ĹÙøoħġħĞÙġĩ·IJĞ·ñ ÈÙøòħ·ħĉ ódĀĴý·øòħĩ·øĩf Ďħ®òÙĞĞ·ħýÙø[ħ [Ññ ýĀIJħ ġĀIJĴòġÙóoÈoħ ĴÙġýòÈòħ ġħ IJ¾ķĩĀĴ·Èoħ dòħ ·ĉĞfġñ ñġôòħ ô·ĉ·ÈòĩĀIJħ ñħ ýÙó¾õò oħ ¾ķÑõÙýoħ óÙħ ôħ ø[ýoħ Ĵħ ®ĀIJĩðħ ¥·ôÙħ ¯·ðĀÙħ dòħ ĀôĀõýoÈðħ ĴÙġýòÈoÈðħ ĉĀ¾õo ħóÙĹÙĞ·Ď ¥ķ IJóÙħ ġÙħ ĩIJħ ý·ħ İħ ĺĺĺħ ·ôĞÙÈðħ ĉ oóÙøýgħ ĴķõòÑýgýfðĀħ ĩÙĞfýIJħ Ā¾ġõIJðĀĴ·ýfðĀħ Ăĺħ ġÙñ Ñ·dôĀĴ øòħ õ·ýĀĴô·øòÎħ Ĵħ ý·ÑøĀ ġôfħ Ĵ ÈÙħ øÙĹòħİħĺĺĺħ·ħİħĤĺĺħøÙĩĞķĎħ²ħðĞ·ýòÈoÈðħĞÙġĀĞñ ĩIJħóÙħý·ĴoÈħäħĀãÈò[õýoÈðħĴġĩIJĉýoÈðħ¾Ğ·ýÙôħÑĀħ Ñ·õ oÈðħ ĥĺĺħ ·ôĞ ħ ĉõĀÈðķħ ĉĞĀħ ĴĀõýfħ õķ ĀĴ[ýoħ
øòøĀħ ·ĞÙ[õħ ċÈĀ ħ ĹÑÙħ ý·Ĺ Ĵ·óoħ Ę¾·ÈôÈĀIJýĩĞķħ ġôòòýéęČĎħ¯·ôĀĴfĩĀħĀ¾õ·ġĩòħóġĀIJħóò ħøòøĀħġÙĞñ ĴòġýoħôĀýĩĞĀõIJħĉ·ĩĞĀõķÎħĩføg ħĴ ÑķħĴ ·ôħÙĶòġñ ĩIJóÙħøĀ ýĀġĩħý·óøĀIJĩħġòħÑĀħýòÈðħĉĞĀâÙġòĀý[õñ ýoħĉĞ ĴĀÑÈÙħċ×İäħĹ·ħĉ õÑÙýýoħ·ġòġĩÙýÈòČĎ ¥ķ · ġĩoħ Ĺ·d[ĩÙdýoÈòħ ĹÑÙħ ĀÈÙýoħ çħ ôøħ ÑõĀIJñ ðĀIJħĹÙõÙýĀIJħôõòô·ĩòÈòħĹħðõ·ĴýoðĀħĴĞÈðĀõIJħċôÑÙħ óÙħ ĹÑĞ oħ â·ýĩ·ġĩòÈôfħ Ĵ ðõÙÑķħ ý·ħ óÙĹÙĞĀħ ¥·ôÙħ ¯·ðĀÙČħĹĉgĩħÑĀõ ħôħĹ[ôõ·ÑýgÎħĉõIJġħ ·ÑIJħÑ·õñ oÈðħ øoĞý ÈðÎħ ·ħ ÑĀôĀý·õÙħ Ĵķ ÙðõÙý Èðħ ĩĞ·ĩoĎħ « ÙġýgħĉĀõĀĴòý·ħĴ ÙÈðħġóÙĹÑĀĴÙôħóÙħĹý·dÙý·ħ øĀÑĞ øòħ dĩĴÙĞÈòħ ċġĩ ÙÑýgħ Ā¾ĩo ýfČħ ñħ óÙÑý·ħ ¾[óÙdý[ħĉòġĩ·ħĹ·ħÑĞIJðĀIJħġÙ ·ĹÙýfħĴħĹ[ġĩIJĉIJÎħ ġôĞķĩfħ øÙĹòħ ĴķġĀô øòħ ġøĞôķÎħ ó·ôĀħ Ā¾ĴķôõÙħ õòÑIJĉĞ[ĹÑýfĎħ §·ñ ĉĞĀġĩ[ħ õķ · ġô[ħ òÑķõô·Ďħ ¢ħ ÙĶĉÙĞĩòħ ġòħ ĹÑÙħ ĉ òóÑĀIJħ ý·ħ ġĴfħ ñħ dÙô[ħ óÙħ Ăĺħ dÙĞý Èðħ ġóÙĹÑĀĴÙôħ ·ħ ġĉĀIJġĩ·ħ ĴĀõýfðĀħ ĩÙĞfýIJħ ġħ oÑÈÙħ ĞĀġĩõ øòħ ġĩĞĀøķÎħ óÙÑýĀðĀħ Ĺħ ýÙóġĩĞøgó oÈðħ ĴħÈÙõfħĀ¾õ·ġĩòħ¥·ôÙħ¯·ðĀÙĎħ²ķĹý·ñ Ĵ·dÙħ âĞÙÙġĩķõIJħ ġòħ ĩIJħ ð dô·óoħ dĩķ ñ øòħ ġÙĉ·Ğ[ĩýgħ ĀĹĴIJdÙý øòħ ġýĀĵħ ĉ·ĞôķÎħôĩÙĞ øħýÙÈðķ¾oħ·ýòħäħøÙĩñ Ğ ħðõIJ¾Āô[ħ®IJĉÙĞĉòĉÙĎ
Kirkwood: IJĩ·óÙý ħĉĞ· ·ýĀĴ ħĞ[ó
®¯ § ħçħĹÙħĥħ ħ ¯¥ ®
ġòõýòÈòħdĎäĺÎħôĩÙĞ[ħĀĴ Ùøħý·ħĉ õòħÈÙġĩķħĉ ÙôĀñ ý[Ĵ[ħĉ ÙġħİħİĺĺħøħĴķġĀô ħ ÈðĀħ®IJøøòĩħñħĉ òħ ¾Āð·ĩ Èðħ ġýgðĀĴ Èðħ ý·Ñoõô[ÈðÎħ ôĩÙĞfħ óġĀIJħ Ĵħ ĩfĩĀħ Ā¾õ·ġĩòħ ¾g ýfÎħ Ĵ ·ôħ ø Ùħ óoĩħ Āħ ġĴoĹÙõñ ýĀIJħĉ Ùô[ ôIJħý·ħÈÙġĩgħĹħõķ ĀĴ[ýoħÑĀø Ďħ«ĞĀħ ô· ÑfðĀÎħ ôÑĀħ ĹÑÙħ ýÙóÙĹÑoħ ĞĀ¾IJġĩýoøħ ®±²Îħ óġĀIJħ ÙĩgĹķħýÙĹ¾ķĩýĀġĩoĎħ ÙġĀĞĩħý·ħòýĩÙĞýÙĩIJÍħħ www.sierratahoe.com
plus nebo minus, ale vždy Vysoce odolný goretexový komplet atraktivního vzhledu pro extrémní lyžaře a skialpinisty
8590,5790,-
Nový katalog P o d z i m – Z i m a 2004 – 05 Praha 1, OUTDOOR CENTRUM, Na Perštýně (Martinská 2), tel.: 224 228 045 • Praha 2, Bělehradská 98 (Tylovo nám.), tel.: 222 522 616 • Praha 4, Nuselská 13, tel.: 241 742 764 • Praha 5, Obchodní centrum Nový Smíchov, tel.: 251 510 724 • Praha 9, Obchodní centrum Tesco, Veselská 663, tel.: 284 014 325 • Liberec, Obchodní centrum Hypernova-Nisa, tel.: 485 130 835 • Hradec Králové, Obchodní centrum Futurum, Brněnská 1825/23a, tel.: 495 271 445 • Ostrava, Obchodní centrum Futurum, ul. Novinářská, tel.: 596 614 154 • Ostrava, Poštovní 8 (Kuří Rynek), tel.: 596 111 350-3 • Brno, Panská 2/4, tel.: 542 212 872 • Brno, Vaňkovka Půjčovna skialpinistického a outdoorového vybavení v prodejnách – Praha (Na Perštýně), Brno (Panská ul.), Ostrava (Kuří Rynek)
www.alpinus.cz • e-mail: alpinus@alpinus.cz
ää
ÙĴÙĞýoħ øÙĞòô·Ď
foto: Hank De Vre, Northstar at Tahoe
¦¹õòâāğþòÙ
Prašan specialita šéfkuchaře
Snow management ¯ĀÎħ ÙħÑĀħ¤òĞôĵĀĀÑIJħÈoõÙýgħĉ òóo ÑgóoħøòõĀĴýoñ Èòħ ðõIJ¾ĀôfðĀħ ĉĞ· ·ýIJÎħ ôĩÙ oħ ġòħ IJøgóoħ ý[õÙ òĩgħ ĩĀðĀĩĀħýÙ¾ÙġôfðĀħÑ·ĞIJħĴ[ òĩÎħġÙħĉĞĀóÙĴIJóÙħòħĴħ óÙóòÈðħĴĹ[óÙøýfħõķ · ġôfħĀðõÙÑIJĉõýĀġĩòħñħĴħýgñ dÙøÎħ dÙøIJħ ġÙħ Ĵħ øÙĞòÈÙħ oô[ħ ĘġýĀĵħ ø·ý·ñ éÙøÙýĩęĎħ dôĀõòħ óÙħ ¤òĞôĵĀĀÑħ ĉõý ħ õ[ô·Ĵ Èðħ ġĴ·ð ħ ġħ ýÙÑĀĩdÙý øħ ĉĞ· ·ýÙøħ ô·øħ óÙýħ ĀôĀħ ÑĀðõfÑýÙÎħ·ħ òĞĀôĀħÑ·õÙôĀħ [ÑýfħÑ·Ĵķħõķ · ħ õ·dýoÈoħ ĉĀħ ĉĞ[Ĵgħ Ĵ· oħ ĩĞ·ġÙÎħ õķ · òħ ġòħ ĩIJħ Ğ ġIJóoħ ġĴfħĴõýôķħĉgôýgħ ġĉĀĞýgħóÙÑýIJħġĉ[ÑýòÈòħĩgġñ ýgħĴÙÑõÙħÑĞIJðfÎħ·¾ķħòħĀÑĉĀõÙÑýÙħ·ħĹoĩĞ·ħĹ¾ķñ õĀħ ġĉĀIJġĩ·ħ ýÙĉĀĞIJ Ùýfħ ĉĀôĞ Ĵôķħ ý·ħ Ñ·õ oĎħ §gÈĀÎħ ÈĀħ ġÙħ Ĵħ õĉ[Èðħ ĴòÑoħ ĴÙõøòħ Ĵ óòøÙdýgÎħ ý· ÙħðIJøý·ħĞ·Ñgóòħ·ýòħýÙĹøòyIJóoÈĎħ¨ýĀħĀðõÙñ ÑIJĉõýfÎħ IJĴĀõýgýfÎħ Ĵħ ĉĞ·Ĵføħ ġõĀĴ·ħ ġøķġõIJħ ÈòĴòõòĹĀĴ·ýfħÈðĀĴ[ýoħóÙħøòøĀÈðĀÑÙøħĴħġÙĴÙñ ĞĀ·øÙĞòÈô Èðħ ðĀĞ[Èðħ ô· ÑĀÑÙýýoøħ ġĩ·ýÑ·Ğñ ÑÙøÎħ · ħ IJ ħ óÑÙħ Āħ ôĀýĩ·ôĩħ ġħ õòÑøòħ ý·ħ õ·ýĀĴÈÙÎħ ý·ħġóÙĹÑĀĴÈÙÎħĴħĞÙġĩ·IJĞ·ÈòÎħĴÙħġôò¾IJġIJÎħdòħôÑÙñ ôĀõòħóòýÑÙĎħ ĴĞĀĉ·ýħġÙħýÙġĩ·doħÑòĴòĩÎħ·ħý· òýÈòħ óÙħøýĀðĀôĞ[ĩħ· ħġĩķÑýĀĎħ¤ÑĀħ¾ķõħôÑķħõķ ĀĴ·ĩħ ôÑÙôĀõòĴħĴħ øÙĞòÈÙÎħÑ[ħøòħĹ ÙóøgħĹ·ħĉĞ·ĴÑIJĎ « oøĀħ IJĴýòĩ ħ ĉĀÑôĀĴòĩgħ Ĺ·ðýIJĩfħ ĴÙġýòñ ÈÙÎħ ĉ[Ğħ ÑÙġoĩÙôħ øÙĩĞ ħ ĀÑħ ÑĀóÙĹÑ ħ ġóÙĹÑĀĴÙôħ ·ħ IJ¾ķĩĀĴ·ÈoÈðħ Ā¾óÙôĩ Îħ Ĺ·doý·óoħ ÑĀôĀý·õÙħ IJĉĞ·ĴĀĴ·ýfħ ¾g ô· ġôfħ ĩĞ·ĩgħ ĴÙÑÙýfħ ĉĀħ Ñýgħ ÑĀõoÎħ ·ħ ĉĀĹÑgóòħ òħ Ĺ·ôIJġIJóoÈoħ ġÙħ ÑĀħ ĀôĀõýoÈðħ ġĴ·ð Ďħ¤· Ñ ħÑÙýħĩIJħĞĀõ¾ķħ ÙðõoħdÙĞġĩĴ ħĉĀñ ĴĞÈðħ ĉĞĀħ Ā¾·ħ ¾g ÙÈôfħ ġĩķõķÎħ ĞÙġĀĞĩħ òýĹÙĞIJóÙħ Úĺħ ôøħ ĩĞ·ĩoĎħ ¤ħ ĉĞĀý·óøIJĩoħ óġĀIJħ ĩIJħ ċĴħ øÙĞòñ
ÈÙħ ¾g ýgħ ĉĞĀħ ĉĞĀóo eôķħ ĉĀIJ oĴ·ýfČħ ġýg ýfħ ġô ĩĞķÎħ óÙóòÈðħ ĩĞ·ġķħ óġĀIJħ Ĵ ·ôħ ĹôĀġĩõòĴgħ ĴÙñ ÑÙýķħ Ñ·õÙôĀħ ĀÑħ ¾g ô· ġô Èðħ ġĩĀĉĎħ ²Ùħ ĴÙġñ ýòÈòħ óÙħ ôħ ø[ýoħ ·Ñ·ħ ĩķĉòÈô Èðħ ÑĀĉõyôĀĴ Èðħ Ğ·ÑĀĴ[ýÙôħ ó·ôĀħ ġýĀĵĩIJ¾òýéÎħ ôĀyøòħ ĩ· Ùýfħ ġ[ýgÎħ ·ħ ø·óoħ ĩIJħ ÑĀôĀýÈÙħ ċIJøgõ[ĔČħ óÙĹÙĞ·ħ ĉĞĀħ Ğķ¾· Ùýoħý·ħõÙÑIJĎħ®·øĀĹ Ùóø øħġĩ·ýÑ·ĞÑÙøħ óġĀIJħ ĴÙ ôÙĞfħ Āġĩ·ĩýoħ ġħ õķ ĀĴ[ýoøħ ġĀIJĴòġÙóoÈoħ ġõIJ ¾ķħ ñħ ĉ ódĀĴýķÎħ ġôòħ ôĀõķÎħ ¾·ĹfýÎħ õ[ĹýgÎħ ĞÙġĩ·IJĞ·ÈÙÎħ¾·ĞķħñħĴ ÙħóÙħôħø[ýoħĴħÑĀÈð[ĹôĀñ Ĵfħ ĴĹÑ[õÙýĀġĩòħ ĴÙħ ĴÙġýòÈòÎħ ¾ķ ħ ·ýòħ ĹÑ·õÙô·ħ Ĵħ ĩ·ôĀĴ Èðħ ĉĞĀĉĀĞÈoÈðÎħ ó·ôĀħ Ĵħ ÈÙýĩĞIJħ Ĵ ÙðĀħ ·ĉĞfġñġôòħÑgýoÎħĴħĉ õħðĀÑòýķħĴĹÑ[õÙýføħ®¥¯Ď £·ôôĀõòħ¾ Ĵ·óoħøoġĩýoħġòõýòÈÙħċ¡òéðĵ·ķħÚÚČħ ġøgĞÙøħ ý·ħ ®¥¯ħ ĴĹĀĞýgħ IJÑĞ ĀĴ[ýķÎħ ĴòýĀIJħ d·ġĩfðĀħÑòĴĀôfðĀħġýg Ùýoħ¾ Ĵ[ħÈÙġĩ·ħĴÙÑĀIJÈoħ ĉ ÙġħÑĴ·ħĴĞÈðĀõķħĴķġĀôfħİħçĺĺħ·ħİħĥĺĺħøħIJĹ·ñ Ĵ Ùý·ħñħĴħĩ·ôĀĴ ÈðħÈðĴoõoÈðħóÙħĉ·ôħ¤òĞôĵĀĀÑħ ĉĞ· ·ýĀĴ øħ Ğ[óÙøħ ÑĀġõĀĴ·ħ ĀÑ oĹýIJĩ øħ ĀÑħ ĀôĀõýoðĀħ ġĴgĩ·Ďħ £·ôôĀõòħ óÙħ Ĵ ðĀÑýfħ øoĩħ ĹÑÙħ ôħÑòġĉĀĹòÈòħĴõ·ġĩýoħ·IJĩĀħċĩ·ôħó·ôĀħĀġĩ·ĩýgħĴ IJñ ÑÙħĴħ øÙĞòÈÙČÎħÑĀħ¤òĞôĵĀĀÑIJħĹ·óo Ñoħô· Ñ ħ ÑÙýħ ĹÙħ ®ĀIJĩðħ ¥·ôÙħ ¯·ðĀÙħ ġôò¾IJġĎħ ®ôòĉ·ġħ ĩIJħ ĉõ·ĩoħ ĩÙýÎħ ôĩÙĞ ħ óġøÙħ ġòħ ôĀIJĉòõòħ Ĵħ ¡Ù·ĴÙýõķħ ĞÙġĀĞĩIJħ·ħõķ ĀĴ·õòħý·ħýgóħĩf ħĴħ®òÙĞĞ·ħ·ĩħ¯·ðĀÙĎħ «õ·ĩoħ óÙ ĩgħ Ĵħ Ñ·õ oÈðħ Ā¾õ·ġĩÙÈðħ Ĵħ ĀôĀõoħ óÙĹÙĞ·ħ ¥·ôÙħ¯·ðĀÙÎħôĩÙĞ[ħý·Ĵ ĩoĴoøÙħĴħý[ġõÙÑIJóoÈoøħ ÑoõÙÎħ ·ħ ôĀIJĉòĩħ ġòħ óÙóħ õĹÙħ ýÙóÙýĀøħ IJħ ĉĀôõ·ÑÙýħ ·ĞÙ[õIJÎħ ·õÙħ ĩf ħ ĴÙħ Ĵgĩ òýgħ ðĀĩÙõ ħ ·ħ ĉĞĀÑÙóÙýħ ĴħÈÙõfħ òĞĀôfħĀ¾õ·ġĩòĎħħ ħ ħħħÇ ÙġĀĞĩħý·ħòýĩÙĞýÙĩIJÍħ ħ www.kirkwood.com
´ħĊ q ĩqùħfqġõÙħġÙħĴğ]ĩqùÙħĹĊiĩħôħâ¹ġÊòþIJóqÊqùIJħ ùāÑğhùIJħ óÙĹÙğIJÎħ ¹ÀķÊðāùħ ĊāĹþ¹õòħ õķ āĴ]þqħ þ¹ħ ġÙĴÙğþqħġĩğ¹þiħ§¹ôÙħ±¹ðāÙďħ§ĹÙħĩIJ òĩÎħ Ùħþ]ġħĩ¹ùħ þÙfÙô]ħþòÊħùÙþ qðāħþÙ ħѹõ qħâ¹þĩ¹ġĩòÊô]ħĊ qğāѹÎħ ðõIJÀāô ħ ġþqðÎħ ġõIJþÊÙÎħ IJĴāõþiþ]ħ ¹ĩùāġâhğ¹ħ ¹ħ þÙñ Ċ ÙõòÑþiþhħĩÙğhþķď
&2®¥¨ħĂĥħĦħİĺĺçħ ®§¨³
Āħ ¤òĞôĵĀĀÑIJħ ġÙħ óÙĹÑoħ ġĉÙÈòÙõýgħ Ĺ·ħ ðõIJ¾Āñ ô øħĉĞ· ·ýÙøĎħ¯ÙýĩĀħĞÙġĀĞĩħÑĀġ·ðIJóÙħĴħøýĀñ ð·ħõÙĩÙÈðħ·¾ġĀõIJĩýgħýÙóĴķ oħġýgðĀĴfħý·Ñoõôķħ ĹÙħĴ ÙÈðħĀ¾õ·ġĩoħġÙĴÙĞĀ·øÙĞòÈôfðĀħôĀýĩòýÙýñ ĩIJÎħ·ħóÙðĀħÑõĀIJðĀõÙĩ ħġĩ·ĩòġĩòÈô ħĞĀdýoħĉĞ øgĞħ Ĺýoħ äĺĺħ ĉ·õÈ Îħ ĩÙÑķħ ĉĞĀħ ý[ġħ ġĩg oħ ĉ ÙÑġĩ·Ĵòñ ĩÙõý Èðħ ĩføg ħ Ăīħ øÙĩĞ ħ ġýgðĀĴ Èðħ ġĞ[ Ùôàħ ¦õIJĴoÈħĀħġĩ·ĩòġĩòô[ÈðħÝħĴħ øÙĞòÈÙħĩ·ĩĀħøg Ùýoħ ýÙĉĞĀĴ[ÑgóoħĞÙġĀĞĩķħġ·øĀĩýfħdòħġIJ¾óÙôĩķħġħýòñ øòħ ĉ·ĞĩòÈòĉIJóoÈoħ ·ħ ý·ħ ĩIJĞòġøIJħ Ĵħ Ā¾õ·ġĩòħ ÙĶòġñ ĩÙýdýgħ Ĺ[ĴòġõfÎħ ý ¾Ğ ħ Ĵõ[ÑĀIJħ ôĀýĩĞĀõĀĴ·ýfħ ġĩ·ĩòġĩòÈôfħ·éÙýĩIJĞķĎħ ¶ĉgĩħÑĀħôòĞôĵĀĀÑġôfðĀħĉĞ· ·ýIJĎħ Ùõ ħ·ĞÙñ [õħĩĴĀ oħÑĀħĉĀÑôĀĴķħIJĹ·Ĵ Ùýfħ ¾ĀdoħóÙÑýĀðĀħ Ĺħ ðõ·ĴýoÈðħ ð Ù¾Ùý ħ ®òÙĞĞ·ħ §ÙĴ·Ñķħ ġħ İħ īĺĺħ ·ôĞķÎħĩÙÑķħĴoÈÙħýÙ ħþĺĺħðÙôĩ·ĞķħĉĀøgĞýgħġĩĞñ øfðĀħĩÙĞfýIJÎħĴħý·ÑøĀ ġôfħĴ ÈÙħøÙĹòħİħçĺĺħ ·ħīħĺĺĺħøÙĩĞķĎħ²ħĞÙġĀĞĩIJħýÙIJÑ[Ĵ·óoħ·ýòħĉĀdÙĩħ ġĴ ÈðħġóÙĹÑĀĴÙôÎħĉĞĀĩĀ ÙħÑoôķħĴÙõøòħ oÑôføIJħ ĉĀĞĀġĩIJħ õĹÙħ õķ ĀĴ·ĩħ ĉĞ·ôĩòÈôķħ ĉõýgħ Ĵ IJÑÙģħ ĩÙĞfýħĀ¾ġõIJðIJóÙħĂçħĴÙõôĀô·ĉ·ÈòĩýoÈðħõ·ýĀĴÙôĎħ «ĀÑĀ¾ýgħó·ôĀħĴħ®òÙĞĞ·ħ·ĩħ¯·ðĀÙÎħòħĹÑÙħĉ ġĀ¾oħ ÈÙõ ħ ĞÙġĀĞĩħ ĹÙóøfý·ħ ĉĞĀħ ĴĞĀĉ·ýķħ ýÙĹĴķôõÙħ ĴķõòÑýgýgģħ Ĵ óòøôĀIJħ ýÙýoħ ýÙĉĀĩô·ĩħ ĉ òħ ýgñ ôĩÙĞ ÈðħġóÙĹÑÙÈðħĀÑġðĀĞ·ħÑĀõ ħ·ýòħ òĴ[dô·Ď ¤òĞôĵĀĀÑħĞĀĹðĀÑýgħýÙýoħĞÙġĀĞĩÙøħĉĞĀħýÙñ ġøgõfħ Ĺ·d[ĩÙdýoôķĎħ « ÙĴõ[Ñ·óoħ ĹÑÙħ ġòÈÙħ øĀÑĞfħ ġóÙĹÑĀĴôķħñħóÑÙħĀħĹ·õÙġýgýĀIJħġĉĀÑýoħd[ġĩħġĴ·ñ ð ħ Ĵħ ĉĞ·ôĩòÈôķħ ÈÙõføħ ·ĞÙ[õIJÎħ ĉ òdÙø ħ óÙóòÈðħ ðĀĞýoħĀĩÙĴ Ùýfħĉ·ġ[ ÙħóġĀIJħdòġĩĀôĞÙĴý øħdÙĞñ ý øħĩÙĞfýÙøÎħĹ·ħôĩÙĞ øħÈoõÙýgħøo oħýÙĹĴķôõÙħ øýĀðĀħ ġýĀĵ¾ĀĞÑòġĩ Îħ õò¾IJóoÈoÈðħ ġòħ ĹÑÙħ Ĵħ ·¾ñ ġÙýÈòħĉõĀÈð ÈðħøÙĹòĉ ÙóÙĹÑ Ďħ§·ħĀ¾ĴĀÑIJħðĞ·ñ ýòÈħ ĞÙġĀĞĩIJħ óÙħ Āĉgĩħ ýgôĀõòôħ ĀĩÙĴ Ùý Èðħ ¾Ğ·ýÎħ ĹÙħôĩÙĞ ÈðħġÙħõĹÙħý·ħĴõ·ġĩýoħýÙ¾ÙĹĉÙdoħġĉIJġĩòĩħ
ÑĀħ ýÙĉ ÙÑġĩ·ĴòĩÙõýgħ ĞĀĹõÙðõfðĀħ ĀôĀõoħ ĴÙġøgġħ Ĵ Ğ·Ĺýgħ ĉĞIJÑô Èðħ ġĴ·ð Îħ ĴÙõøòħ ġĉĀĞ·ÑòÈôķħ ĉĀĞĀġĩõ ÈðÎħġħ ·ÑĀIJħġô·õý·ĩ Èðħĉ·ġ[ oħ·ħ·ÑĞÙñ ý·õòýĀĴ ÈðħġôĀô ħĉĞĀħĩķÎħôĩÙ oħóÙħĴķðõÙÑ[Ĵ·óoĎħ ħ ĉ òĞĀĹÙýgħ Ĵ IJÑÙħ ġ·ø ħ ĉĞ· ·ýĎħ ¯·ôÎħ ó·ôħ óÙħ Ĵħ ý· òÈðħ ôĀýdòý[Èðħ ýÙóĉĀIJ oĴ·ýgó oøħ ĩķĉÙøħ õķ Ùħ ġõ·õĀøô·ħ dòħ IJýòĴÙĞġ[õô·Îħ Ĵħ ¤òĞôĵĀĀÑIJħ óġĀIJħĩĀħ¾ÙĹôĀýôIJĞÙýdýgħ òĞĀôfħĘâ·ĩñ¾ĀķġęĎħ
®¯ § ħĥħĹÙħĥħ ħ ¯¥ ®
øoħ·ħĹ·ðĞ[Ñô·øòħġÙħġÙĹÙýoøħÑĀġõĀĴ·ħý·ħÑĀñ óÙĹÑÙÈðħġóÙĹÑĀĴÙôĎ
®§¨³
ØëãØê
äĥ
Text: Radek Holub, Petr Socha Foto: Radek Holub, Pascal Bourquin
²ħ
õfĩgħ Ā¾Ñgõ[Ĵ·õòħ ĴòýòÈÙħ Ĵħ Ğð|ýñ ġôføħ ÑĀõoħ·ħý·ħĹòøIJħġÙħĴĞ·ÈÙõòħ ÑĀħ ðĀĞĎħ ¤ħ ĩĀøIJħ ÈðĀĴ·õòħ ôĞ[ñ ĴķÎħ ·ħ ĩķħ óÙħ Ĵħ óÙóòÈðħ ýĀø[Ñġôføħ Ĺĉ ġĀ¾IJħ òĴĀĩ·ħ ý[ġõÙÑĀĴ·õķĎħ ¤· ÑĀĞĀdýoħÈÙġĩIJħĹħðĀĞġôfðĀħ ÑĀõoħ ýýòĴòÙĞġħ ôħ ð|ýgħ øýĀðfħ Ĺħ ýòÈðħ ýÙÑĀ õķÎħ ġĞ[Ĺķħ ġĩÙĹÙôħ ĴÙÑĀIJÈoÈðħ ĉĀħ ġô·õýoÈðħ oøġ[Èðħ ġÙħ ġĩ·õķħ óÙñ óòÈðħ ðĞĀ¾· ÙøĎħ Ğġý ħ ôĀdĀĴý ħ òĴĀĩħ ðĀĞ·õ ħ IJôĀýdòõĀħ· ħĉĞĀýòô[ýoħÈòĴòõòĹ·ÈÙħĴħĉ·ÑÙġ[ĩ Èðħ õÙĩÙÈðĎħ¯·ôħĉĞ·ĴoħýÙÑ[Ĵý[ħðòġĩĀĞòÙħôĞ·óÙħėĉĀÑħ Èoġ· ġôĀIJħôĀĞIJýĀIJħ õĉĘÎħôĩÙĞ ħĀÑħĩfħÑĀ¾ķħĉĞĀñ ĩô·õĀħİİĺħôòõĀøÙĩĞ ħġóÙĹÑĀĴÙôĎ
ÿIJc¶ġüÿġĩ ²ķÑ[Ĵ[øÙħġÙħÑĀħ ÑĀõoħ²·õħÑ ýýòĴòÙĞġħøoġĩñ ýoøħ ·IJĩĀ¾IJġÙøħ ·ħ ðýÙÑħ ĉĞĴýoħ Ĺ·ĩ[dôķÎħ ôĩÙĞfħ òÑòdħ¾ÙĹħøĞôýIJĩoħĴķóo ÑoħĀÑħĉ·ĩýoôIJħôIJħĉ·ĩñ ýoôIJÎħ ĹôĀIJ Ùóoħ ý· òħ ĀÑĀõýĀġĩħ ĉĞĀĩòħ Ĺ[ĴĞ·ĩoøĎħ ²ħ ÈÙõføħ ÑĀõoħ óÙħ óÙýħ ýgôĀõòôħ ĴÙġýòdÙôÎħ ·ħ ĩĀħ ÑĀġõĀĴ·ħ Ĺħ Ñ ÙĴýoÈðħ ÑĀ¾Ďħ ¡õ·Ĵýoøħ ġĩ·ĴÙ¾ýoøħ ø·ĩÙĞò[õÙøħ Èð·õIJĉÎħ ðĀġĉĀÑķħ òħ øoġĩýoħ ¾·ýôķħ óÙħÑ ÙĴĀĎħ²ħóÙÑýfħĩ·ôĀĴfħĴġòħĹ·ġĩ·ĴIJóÙøÙÎħ·¾ķħ ·IJĩĀ¾IJġħ ĴķõĀ òõħ ĉĀ ĩIJħ ·ħ òÑòdħ ġòħ ĉĀôõ[¾ĀġòõĎħ ¥ķ · ġô[ħ·Ğfý·ħ òóÙħĴħ·ĩøĀġâf Ùħ·õĉġôfðĀħĴÙýñ ôĀĴ·ħĹħĉĀd[ĩôIJħøòýIJõfðĀħġĩĀõÙĩoħ·ħĉ ġĀ¾oħĩ·ôħ ó·ôĀħÑĀ¾ ÙħĹ·ôĀĉ·ý ħĉĀôõ·ÑĎ ¶òý·õħċĂħĥĤĺħøħýĎħøĎČħ óÙħ ėĹ·ôĀĉ·ý Ęħ · ħ ý·ħ ôĀýÈòħ ÑĀõoħĉĀÑħ ĉòd·ĩ øòħĴĞÈðĀõķħ³ÙòġġðĀĞñ ýIJÎħ ¶òý·õĞĀĩðĀĞýIJħ ·ħ ĩ·ôfħ ĴĹÑ[õÙýgó oðĀħ ¦·ĩñ ĩÙĞðĀĞýIJĎħ¡ĀĩÙõĀĴ[ħĴÙġýòdô·ħóÙħĀôĀõýoøòħĴÙõòñ ô[ýķħĉĀÈĩòĴgħġĩoýgý·ħ·ħÑoôķħý·ÑøĀ ġôfħĴ ÈÙħ
tip
Proč stojí Zinal za návštěvu:
®§¨³ħ &2®¥¨ħĂĥħĦħİĺĺç
Zinal je švýcarskou minimekkou freeridu (viz SNOW 15), ale míjet ho nemusí ani „normální“ lyžař, neboť ve skladbě tratí převládá střední obtížnost. Bývá tu díky (severo)východní orientaci svahu zřejmě i nejkvalitnější sníh v celém údolí Anniviers, v němž je celkem více než 200 km sjezdovek. Údolí láká i svými starobyle zachovalými vesnicemi.
òħ ÑĀ¾ Ùħ Ĺ[ġĀ¾Ùý·ħ ġýgðÙøĎħ ®ÙĴÙĞĀĴ ÈðĀÑýoħ ġĴ·ðķħ ĀĞýÙħ ÑÙħ ®ĀĞÙ¾Āòġħ ċİħ Úþĥħ øħ ýĎħ øĎČÎħ óòñ øò ħġĩfô·óoħĴ ÙÈðýķħġóÙĹÑĀĴôķÎħĉ òĩĀøħÑĀħó·Ğ·ħ ĉĀôĞ Ĵ[ħôĴ·õòĩýoħĉĞ· ·ýÎħ·ħġÙĹ|ý·ħĩIJħôĀýdoħóÙýħ ôĴ õòħýÙĹ[óøIJħõķ · Ďħ¶·d[ĩÙôħġÙĹ|ýķħċĀ¾Ĵķôñ õÙħĴħĉĀõĀĴòýgħĉĞĀġòýÈÙČħýÙøIJġÙõħ¾ ĩħĴħĩ òÈÙĩòõÙñ ĩfħðòġĩĀĞòòħĉĞĀħýÙÑĀġĩ·ĩÙôħġýgðIJħÑĀġIJÑħýòôÑķħ ĀÑõĀ ÙýÎħ ·ħ òħ ĉĞĀĩĀħ óÙħ ¶òý·õħ Ğ[óÙøħ âĞÙÙĞòÑÙĞ Ďħ £Ùýħ óòøħ óÙħ ĴķðĞ·ĹÙýħ òħ ġĉÙÈò[õýoħ Ĺ·¾ÙĹĉÙdÙý ħ ĉĞĀġĩĀĞÎħ ýÙðõÙÑgħ ý·ħ ĩĀÎħ Ùħ ¾ÙĹĉĀdÙĩħ Ñ·õ oÈðħ ĴĀõý ÈðħĩÙĞfý ħĉ Ùĩfô[ħĹħðõ·ĴýoðĀħôĀĩõÙħġóÙĹñ ÑĀĴÙôħÑĀħĴ ÙÈðħġĩĞ·ýĎ
Zinal – dobře Āħ ÙĉòÈÙýĩĞ·ħ ·ĞÙ[õIJħ ôħ ĞÙġĩ·IJĞ·Èòħ ®ĀĞÙ¾Āòġħ ċİħ ççĺħ øħ ýĎħ øĎČħ ý[ġħ Ĵķý[ oħ ĴÙõô[ħ ô·¾òý·Îħ Ñ[õħ ġÙħ øIJġoħ ĉ ÙġĩĀIJĉòĩħ ý·ħ ĴõÙôĎħ ²õ·ġĩýgħ øIJġÙõĀàħ ²ħý·ÑÈð[ĹÙóoÈoħġÙĹ|ýgħġÙħôħóÙÑòýfħôĞ[ĩôfħdĩķ ñ ġÙÑ·dÈÙħĉ òÑ[ħÑ·õ oÎħôĩÙĞ[ħĴķĉõýoħÈÙõĀIJħðõ·Ĵýoħ ĀġIJħġĩ ÙÑòġô·ħ·ħý·ðĞ·ÑoħÑĴ·ħÑõĀIJðfħĴõÙôķĎħ¤Āñ õÙøħġÙħĴõýoħĉ oĴgĩòĴfħĞĀÑòýýfħġóÙĹÑĀĴôķÎħd·ġĩĀħ ĀĴ Ùøħ ĹĉÙġĩ Ùýfħ ýgó·ôĀIJħ Āġĩ Ùó oħ dÙĞĴÙýĀIJĎħ Ĵgħ dÙĞýfħ ĩĞ·ĩgħ ĉ·Ñ·óoħ Ĺħ ýÙóĴķ oðĀħ ĴĞÈðĀõIJħ ·ħĉĀħóÙÑýfħĹħýòÈðħċ ð·øĀòġČħġÙħø ÙĩÙħÑõĀIJñ ð øħ ġóÙĹÑÙøħ ĉ ÙġIJýĀIJĩħ · ħ ÑĀħ ġĀIJġÙÑýoðĀħ ġĩ ÙÑòġô·ħ ĞòøÙýĩĹĎħ¯Ğ· ħĉĞĀÈð[Ĺoħ òĞĀô øħ õ·ñ ¾ÙøÎħôĩÙĞ ħÑĀĴĀõIJóÙħĉĀĉIJġĩòĩħIJĹÑIJħâĞÙÙĞòÑĀĴfħ
â·ýĩ·ĹòòĎħ ¶òý·õġôfħ ġóÙĹÑĀĴôķħ ġÙħ ġĩĞøgóòħ ġôõ[ýoħ ĩ·ôfħĉ òħÈÙġĩgħÑĀħ ÑĀõoħÝħóÙÑòýĀIJħý[ĴĞ·ĩĀĴĀIJħ ĩĞ·ĩoħóÙħėdÙĞýĀ ô·Ęħ«òġĩÙħÑÙħõ òéõÙĎħ¶ÈÙõ·ħĀÑñ ÑÙÈðĀĴ[ħ óÙħ ý·ĉĞĀĩòħ ĩĀøIJħ ĩÙĞ·ġ·ħ ġĀĞÙ¾Āòġôfħ ĞÙġĩ·IJĞ·ÈÙÎħĹÙħôĩÙĞfħõĹÙħĉĀĹĀĞĀĴ·ĩħĞĀĹĩĀÑòĴýgħ Ĺ·õÙÑýgýfħĴĞÈðĀõķħ·ħĹ[ĞĀĴÙyħġÙħýÙÈð·ĩħĉĀôĞ ñ Ĵ·ĩħġõIJýÙdýoøħ¾ĞĀýĹÙøĎ ®ĉÙÈò·õòĩĀIJħ¶òý·õIJħóÙħĩĹĴĎħâĞÙÙĞòÑĀĴ[ħĹ|ý·Îħ ýÙóĴgĩ oħĉĞĀġĩĀĞħĴķðĞ·ĹÙý ħĉĞĀħĴĀõýfħġóo Ñgñ ýoħĴÙħKĴ È·ĞġôIJĎħ§·Èð[ĹoħġÙħĴħ òĞĀôføħġĀIJñ ġÙÑġĩĴoħĴõÙôIJħ Āø¾Ùħ IJĞ·ýÑħ·ħĴġĩIJĉħÑĀħýgóħ ðõoÑ[ħ ôĀýĩĞĀõýoħ ¾Ğ[ý·Ďħ §Ùø[ĩÙñõòħ õ·ĴòýĀĴ ħ ėĉoĉ[ôĘħ ýÙ¾Āħ ðĞĀĹoñõòħ õ·ĴòýĀĴfħ ýÙ¾ÙĹĉÙdoħ
tajné tipy Švýcars
ka
Proč - atmosféra drsné okolní přírody a starých dřevěných vesnic v údolí dokáže člověka přenést do zcela jiného časoprostoru Pro koho - zejména pro freeridery - užijí si i náročnější sjezdovkoví lyžaři Ceny - týdenní „balíček“ (ubytování, plná penze, skipas) od 599 CHF Zajímavost - v Zinalu je vyčleněna speciální freeridová zóna s vstupní branou kontrolující funkčnost lavinového přístroje - zároveň je tam speciální automatizovaná aréna pro nácvik vyhledávání zasypaného
www.zinal.ch
®§¨³ÚíåÚì ¦¨
äĤ
tip
Přelet nad Zinalem
Hřeben pod Corne de Sorebois je startovacím místem nejen mnoha freeridových cest, ale i cesty možná ještě adrenalinovější – paraglidového letu. Během půlhodiny ve vzduchu spatříte z ptačí perspektivy zinalské sjezdovky i elitu švýcarských vrcholů v čele s Matterhornem. O bezpečí při letu se postará instruktor, který vás přesvědčí, že se nemůže nic stát. Odtáté svahy se totiž vlivem slunečních paprsků ohřívají více než zasněžené a způsobují vzestupné vzdušné proudy. I bez nich by však paraglide klesal jen zvolna. Možná o tom zapochybujete, až se tisíc metrů pod vámi zjeví dno údolí, ale po chvilce se sebou necháte provést i trochu letecké akrobacie.
zakopaný poklad! Ğð÷×üĩĹħ¶ħĩðħжó n §ÙóĴoÈÙħ ġĉ oĹýgý øħ ·ĞÙ[õÙøħ óÙħ ôĀIJġÙôħ ýo Ùħ õÙ oÈoħ ĞòøÙýĩĹĎħ ¨ĉĞĀĩòħ ¶òý·õIJħ õòÑý·ĩgó oħ ĴÙġħ ġħ ĞĀĹġ[ðõÙó oħ Ĺ[ġĩ·Ĵ¾ĀIJÎħ ó·ôħ óòý·ôħ ýÙ ħ Ĺħ Ĵgĩ oħ d[ġĩòħĉ ĴĀÑýoĎħ«Ğ[ĴgħĹÑÙħ·¾ġĀоIJóÙĩÙħĀýIJħĉĞ·ñ
ĴĀIJħ·ĩøĀġâfĞIJħ·õĉġôfðĀħĴÙýôĀĴ·Ďħ¶[ĞĀĴÙyħġòħ ·õÙħòħġõIJ ýgħĹ·õķ IJóÙĩÙĎħ ¶Ùħ¶òý·õIJħġÙħø ÙĩÙħÑĀħ ĞòøÙýĩĹIJħÑĀġĩ·ĩħ ÑĀôĀýÈÙħý·ħõķ oÈðĎħ¶ĉĀd[ĩôIJħċdÙĞýgČħĹý·dÙñ ý Îħ·Ĵ ·ôħġòõýgħĞĀø·ýĩòÈô ħġóÙĹÑħĀĉIJ ĩgý øħ ÑĀõoøħ ġÙħ ĉĀġõfĹÙħ Ĺøgýoħ Ĵħ øoĞýgħ ôõÙġ·óoÈoħ ÈÙġĩIJÎħĩ·ô ÙħġýĀĵ¾Ā·ĞÑòġĩfħġÙħøĀðĀIJħĩĞĀÈðIJħ ĩĞ[ĉòĩĎħ§·ĹĉgĩħøIJġoħĩòħòħĀýòħġôò¾IJġÙøÎħôĩÙĞ ħ óÙħġÙħġôòĉ·ġÙøħĹÑ·Ğø·Ďħ²ħõķ · ġôføħ·ĞÙ[õIJħġòħ ·õÙħIJ òóoħĴ òÈðýòħÑĀġķĩ·Ďħ§ÙóĹ·óoø·Ĵgó oħóġĀIJħ ·ġòħ ðĀIJĉ·Ĵfħ dÙĞĴÙýfħ ·ħ dÙĞýfħ ĹĉĀÑħ ĴĞÈðĀõIJħ ÙÈġñÑÙñ ĀġĀýĎħ ²õÙôħ ôĀýdoÈoħ ĴÙħ Ĵ ÈÙħ İħ þĺĺħ øÙĩĞ ħýĎħøĎħóÙħýÙóĴķ oøħõķ · ġô øħ¾ĀÑÙøħ
Ā¾õ·ġĩòħ·ħĴÙÑõÙħ¾g ý ÈðħĹħýgóħġĉ·Ñ[ħÑĀôĀýÈÙħ ĩĞ· ħĉĞĀħĞķÈðõĀġĩýoħõķ ĀĴ[ýoħÝħĩ·ħĴ ·ôħĀ oĴ[ħ óÙýħ ĉ òħ Ĺ[ĴĀÑÙÈðÎħ ĩ·ô Ùħ ý· òýÙÈħ Āħ ýoħ ĉĞ·ôñ ĩòÈôķħ ýÙĴoĎħ ¶ħ ĴĞÈðĀõIJħ ĉĞĀĩòõÙðõfħ ĴgĩĴÙħ ĀÈħ Ñ ¨ĞĹòĴ·õħċİħÚäīħøħýĎħøĎČħĉ·ôħø ÙĩÙħĹðõfÑñ ýĀIJĩħÈÙõfħĉ·ýĀĞ·ø·ħĀôĀõýoÈðħ õĉħĀÑħ¦·ĩĩÙĞñ ðĀĞýIJħ ĉĀħ ¦Āýĩħ õ·ýÈÎħ òħ ĩ Ù¾·ħ òÙĩġÈððĀĞýÎħ ¦~ýÈðħ dòħ £IJýéâĞ·IJÎħ ·ħ ĩ·ôfħ ġøgĞÙøħ Ĺĉgĩħ ý·ħ ¶òý·õħõòÑġô ħĉ·ø[ĩýoôħĴħýòĩĞIJħðĀĞÎħĉ ÙðĞ·ÑIJħ ¥·ÈħÑÙħħ¦ĀòĞķĎħ¯IJħõĹÙħġĉ·ĩ òĩħòħĹħĴĞÈðĀõô ħý·Ñħ ¶òý·õÙøħ·ħôĀõÙøħýoħõĹÙħġôĞÙġõòĩħĉĞ· ·ýĀĴĀIJħ õòýôIJħ· ħÑĀħ ĞòøÙýĩĹIJĎ Ç
&2®¥¨ħĂĥħĦħİĺĺçħ ®§¨³
Ĵgĩ oħýÙ ħĩ ÙĩoðĀħġĩIJĉýgÎħ¾Ğ·ýô·ħĴ[ġħÑĀħĹ|ýķħ ýÙĴĉIJġĩoħċĉĀôIJÑħóòħýÙĀ¾ÙóÑÙĩÙČĎħ«Ğ[Èòħġħõ·Ĵòñ ýĀĴ øħĴķðõÙÑ[Ĵ·dÙøħġòħø ÙĩÙħĉ ÙÑÙøħý·ñ ĩĞfýĀĴ·ĩĎħ§·ħôĀýÙdýfħġĩ·ýòÈòħĴõÙôIJħ ĀIJòõõÙġħ óÙħ Ĺ oĹÙýfħ õ·ĴòýĀĴfħ ð ò ĩgÎħ ôÑÙħ ĴķðõÙÑ[Ĵ[ýoħ Ĺ·ġķĉ·ý Èðħ õķ · ħ ġòøIJõIJóoħ ġĀýÑķħ IJôĞķĩfħ ĉĀÑħġýgðÙøĎ
äÚ
Foto: Archiv Niederösterreich-Werbung
£ÙÑý·ħĹħýÙóôĞ·ĩ oÈðħÈÙġĩħĹ·ħ·õĉġô øòħõķ · ġô ñ øòħĩÙĞfýķħĴÙÑÙħÑĀħ ĀõýoðĀħ·ôĀIJġô·Ďħ¤ĞĀøgħ ¾õoĹôĀġĩòħĴ ·ôħø[ħĹÑÙó oÈðħİĺħġĩ ÙÑòġÙôħøýĀð[ħ Ñ·õ oħ õ[ô·Ñõ·Ďħ ®óÙĹÑĀĴôķħ õÙ oħ ý·ħ øýĀð·ħ øoġñ ĩÙÈðħ ĉĀÑħ ġýgðÙøħ ĀÑħ Ĺ·d[ĩôIJħ ĉĞĀġòýÈÙħ · ħ ÑĀħ ôĀýÈÙħ ÑIJ¾ý·Îħ Ĺ[ĴĀÑýoħ ĩĞ·ĩgħ ġĉõyIJóoħ ôĞòĩfĞò·ħ ýÙóý[ĞĀdýgó oÈðħ õķ · ħ ·ħ Āħ ĉĀðĀÑõoħ ĉ òħ ÈÙġĩgħ ý·ðĀĞIJħ ġÙħ ġĩ·Ğ·óoħ ôĀøâĀĞĩýoħ õ·ýĀĴôķĎħ ė®ĩ·ýñ Ñ·ĞÑýoĘħõķ · ġôĀIJħý·¾oÑôIJħÑĀĴĞ IJóoħġýĀĵ¾Āñ ·ĞÑĀĴfħ·ħÑgĩġôfħĉ·ĞôķĎħ¥[ô·Ĵ[ħóÙħĩ·ôfħÝħĀĉĞĀĩòħ ĩĞ·Ñòdýoøħ·õĉġô øħġĩ ÙÑòġô øħÝħýò oħÈÙý·Ďħ £ÙÑýĀIJħ Ĺħ õķ · ġôķħ Ĺ·óoø·Ĵ Èðħ Ā¾õ·ġĩoħ óÙħ ¦ĀġĩĴòÙĞĩÙõħÝħġĴfĞ[Ĺý[ÎħôõòÑý[ħ·ħðõ·ĴýgħõÙĴñ ý[Ďħ®ýoðħóÙħĹÑÙħĉ òĩĀøħĹ·ĞIJdÙýĎħ§ÙóĴ Ĺý·øñ ýgó oøòħ ġĩ ÙÑòġôķħ ĩfĩĀħ Ā¾õ·ġĩòħ óġĀIJħ ġýgðĀĴgħ Ĵ ĩÙdý ħ ~ġĩõòýéñ¡ĀÈðô·ĞÎħ ġĉĀĞĩĀĴýoħ ¥·Èñ ôÙýðĀâħ·øħBĩġÈðÙĞħ·ħĞĀÑòýý ħ ýý·¾ÙĞéĎ
®§¨³ħ &2®¥¨ħĂĥħĦħİĺĺç
¥·ÈôÙýðĀâħħ ·øħBĩġÈðÙĞ
Ā¾Ğ øħĉ ÙĴ Ùýoøħý·ħġýgðĀĴgħġĉĀõÙðõòĴ Èðħ ġÙĴÙĞýoÈðħ·ħġÙĴÙĞĀĹ[ĉ·ÑýoÈðħġĴ·ĹoÈðħġÙħø Ùħ ĉķ ýòĩħ¥·ÈôÙýðĀâħ·øħBĩġÈðÙĞÎħĀ¾ôõĀĉÙý ħôĀIJñ ĹÙõýĀIJħðĀĞġôĀIJħġôIJĉòýĀIJħġĩÙóýfðĀħóøfý·Ďħ¯ òħ ġÙÑ·dôķħ ·ħ Ñ·õ oħ ĉ õĩIJÈÙĩħ ĴõÙô ħ Ā¾ĩfô·óoħ ĩĞ·ĩgħ ĹÙħ ġĴ·ð ħ ¤õÙòýÙĞħ ·ħ ĞĀġġÙĞħ BĩġÈðÙĞħ Ĺħ Ĵ ôķħ ¾ÙĹø[õ·ħĂħäĺĺħøÎħĉ òdÙø ħóÙóòÈðħÈoõħóÙħĉ ò¾õò ýgħ ĀħĤĺĺħøħýo ÙĎħ¥ÙĩĀġħ¾IJÑÙħIJĴÙÑÙý·ħÑĀħĉĞĀĴĀĹIJħ Ĺ¾ĞIJġIJħ ýĀĴ[ħ dĩķ ġÙÑ·dô·ħ ý·ħ ¤õÙòýÙĞħ BĩġÈðÙĞÎħ ôĩÙĞ[ħÈÙġĩIJħý·ħðõ·Ĵýoħġĩ·ĞĩħġóÙĹÑĀĴÙôħĹôĞ[ĩoħý·ħ ýgôĀõòôħøòýIJĩĎħ¦ÙĹòħĂþħôøħġóÙĹÑĀĴÙôħĉ ÙĴ·ñ IJóoħġĴò ýfħdÙĞĴÙýfħÑĀĉõýgýfħÑĴgø·ħdÙĞý øòÎħ ĉĞĀħýÙóøÙý oħóÙħôĞĀøgħøĀÑĞ ÈðħõĀIJdÙôħġħÑĴgñ ø·ħ Ñgĩġô øòħ ĴõÙôķħ ĉ òĉĞ·ĴÙýħ ĉ·Ğôħ ®IJýýķħ ¤òÑġħ «·ĞôĎħ §·ħ ġýĀĵ¾Ā·ĞÑòġĩķħ dÙô[ħ ĉ·Ğôħ ġħ IJñ ñĞ·øĉĀIJĎħ ®ÙĹ|ýIJħ Ĺ·ð·óIJóÙħ ¥·ÈôÙýðĀâħ ¾g ýgħ IJ ħ ôĀýÈÙøħ õòġĩĀĉ·ÑIJħ ·ħ ôĀýdoħ · ħ Āħ ²ÙõòôĀýĀñ ÈoÈðĎħ£ÙÑýĀÑÙýýoħġôòĉ·ġħĉĞĀħÑĀġĉgõfħĉ òóÑÙħý·ħ İĥÎīĺħÙIJĞĀÎħĩ oÑÙýýoħý·ħĤĂÎĤĺħÙIJĞĀĎ
Dolní Rakousko
Alpy na dosah ¤· Ñ ħĩ ÑÙýħóġĀIJħôĞĀøgħõķ · ġô Èðħ·ôĩòĴòĩħý·ħ ĉĞĀéĞ·øIJħóoĹÑķħġħôĀyġô øħġĉ Ù ÙýoøÎħĴ õÙĩķħ ġħôĞøÙýoøħóÙõÙý Îħĩ Ğķħý·ħġýg ýòÈoÈðħġħĉĞ ĴĀÑñ ÈÙøħ ýÙ¾Āħ õķ · ġôfħ ĩ Ğķħ ý·ħ ėĀĩÈÙħ ðĀĞĘħ Ýħ Bĩġñ ÈðÙĞĎħ «ĞĀħ ¾g ô· Ùħ ġÙħ ĩIJħ IJĉĞ·ĴIJóÙħ İĂħ ôøħ ġĩĀĉĎħ ·õ oħ øĀ ýĀġĩòħ Ĵķ òĩoħ ý·¾oĹoħ ġ[yô· ġô[ħ ÑĞ[ð·ħ ·ħĂĺħôøħIJĉĞ·ĴĀĴ·ý ÈðħĹòøýoÈðħÈÙġĩĎ ¥·ÈôÙýðĀâħ Ñoôķħ ġĴfħ ôõòÑýfħ ·ĩøĀġâf Ùħ ĀġõĀĴoħ ĉ ÙÑÙĴ oøħ øòõĀĴýoôķħ ėýÙø·ġĀĴfĘħ ÑĀĴĀõÙýfÎħ ·ħóÙħĩÙÑķħĴÙõøòħĉ oðĀÑý ħĉ ÙÑÙĴ oøħĉĞĀħĞĀÑòýķħ ġħÑgĩøòĎ
~ġĩõòýéñ¡ĀÈðô·Ğ
®ýgðĀĴgħýÙóġĉĀõÙðõòĴgó oøħøoġĩÙøħóÙħĴħ·õĉġôføħ ĉ ÙÑð oħ¡ĀÈðô·ĞÎħġĩ ÙÑòġôĀħIJġ·ĹÙýfħĴħý[ĞIJdoħ ÑĴĀIJĩòġoÈĀĴ ÈðħĴĞÈðĀõ ÎħôĩÙĞfħóġĀIJħĉ òĞĀĹÙýĀIJħ ġĞ[ ôĀĴĀIJħðзѾĀIJĎħ oôķħĩĀøIJħġÙħĩIJħõķ IJóÙħ· ħ ÑĀħôĀýÈÙħÑIJ¾ý·Ďħ¦ÙĹòħĉgĩòÈoħõ·ýĀĴÙôħ·ħýgôĀõòñ ô·ħÑ·õ oøòħĴõÙôķħóÙħĞĀĹĉõÙĩÙýĀħİĺħôøħĉ ÙĴ[ ýgħ ġĩ ÙÑýgħĉĞIJÑô ÈðħġóÙĹÑĀĴÙôÎħýÙÈðķ¾oħĴ ·ôħ·ýòħ dÙĞýfħôĀIJġôķÎħġĩÙóýgħó·ôĀħôĞ[ĩôfħøoĞýfħõĀIJdôķĎħ ®ĉÙÈò·õòĩôĀIJħóÙħ¾ĀIJõĀĴ[ħĩĞ· ħ·ħý·ħġĴfħġòħĩIJħĉ òóÑÙħ òħõķ · ħõ·dýoÈoħĉĀħðõIJ¾ĀôføħĉĞ· ·ýIJĎħ&ĩĞý[Èĩòñ ĩòġoÈĀĴ[ħô·ĉ·Èòĩ·ħõ·ýĀĴÙôħ·ħĴõÙô ħĹĴõ[Ñ[ħĀѾ·ñ ĴÙýoħõķ · ħĩføg ħ¾ÙĹħâĞĀýĩĎ
www.dolni-rakousko.info
ýý·¾ÙĞé
¯ķĉòÈô øħ ĞĀÑòýý øħ ġĩ ÙÑòġôÙøħ óÙħ ýý·¾ÙĞéħ ġħ Ăäħ ôøħ ġóÙĹÑĀĴÙôħ ·ħ ýÙóĴgĩ oħ ÑgĩġôĀIJħ õķ · ñ ġôĀIJħ ôĀõĀIJħ Ĵħ Āõýoøħ ·ôĀIJġôIJĎħ Ĵgħ dĩķ ñ ġÙÑ·dôķħ·ħýgôĀõòôħĴõÙô ħĴķý[ oħõķ · ÙħĹħ ÑĀõoħ ĴÙħ Ĵ ÈÙħ Ĥĺĺħ øħ ĴĹð ĞIJĎħ §Ùõķ · òħ ġòħ øĀðĀIJħ Ĺħ øgġĩÙdô·ħ ĴķĞ·Ĺòĩħ ý·ħ ĂÎäðħ ĉĞĀÈð[ĹôIJħ ý·ħ ¯òñ ĞĀõÙĞôĀéÙõħċĂħīĤĤħøČĎħ¶ħĴĞÈðĀõIJħóÙħĹ·ħÑĀ¾ĞfðĀħ ĉĀd·ġoħ ôĀIJĹÙõý ħ ĞĀĹðõÙÑħ ý·ħ ĀôĀõýoħ ðĀĞġôĀIJħ ôIJõòġIJĎ Kromě „velkých“ středisek jsou v Mostviertelu i menší poklidná centra, jejichž hosty jsou jen rodiny s dětmi, a díky tomu jsou oázou pro lyžařské začátečníky – jako třeba Türnitz, Puchenstuben, Mitterbach na východě či Königsberg a Forsteralm na západě.
äÿ
²ÙÑõÙħ Ĺøoýgý Èðħ ġĩ ÙÑòġÙôħ ¦ĀġĩĴòÙĞĩÙõIJħ ġÙħ ý·Èð[ĹÙóoħÑ·õ oħĴÙõòÈÙħ·ĩĞ·ôĩòĴýoħõķ · ġôfħĀ¾ñ õ·ġĩòħòħý·ħóòðIJħ ĀõýoðĀħ·ôĀIJġô·ħÝħó·ôĀħĩ Ùñ ¾·ħ ®ÙøøÙĞòýéñ¡òĞġÈðÙýôĀéÙõĎħ ¶ħ ĞĀÑòýý Èðħ ġĩ ÙÑòġÙôħ ġĩĀóoħ Ĺ·ħ ĹøoýôIJħ ĹÙóøfý·ħ ¦~ýòÈðñ ôòĞÈðÙýħýÙ¾Āħ®ĩĎħ ĀĞĀý·ħ·øħ³ÙÈðġÙõĎ
®ÙøøÙĞòýéñ ¡òĞġÈðÙýôĀéÙõ
• Semmering-Hirschenkogel nově osvětlené sjezdovky (již tři) – nejsilnější osvětlení v Evropě • Lackenhof am Ötscher nová 4sedačka Ötscherbahn
střediska pro náročné • Göstling–Hochkar (1 380 – 1 800 m): 5 sedaček a 4 vleky, 18 km sjezdovek vzdálenost: z Brna 315 km, z Olomouce 375 km, ze Zlína 365 km www.hochkar.at • Lackenhof am Ötscher (815 – 1 485 m): 3 sedačky a 5 vleků, 19 km sjezdovek vzdálenost: z Brna 275 km, z Olomouce 350 km, ze Zlína 390 km www.oetscher.at • Semmering – Hirschenkogel (750 – 1 640 m): 1 kabinka, 1 sedačka a 2 vleky, 12 km sjezdovek vzdálenost: z Brna 220 km, z Olomouce 290 km, ze Zlína 315 km www.semmering.at, www.hirschenkogel.at
rodinná střediska • Annaberg (800 – 1 400 m): 2 sedačky a 6 vleků, 15 km sjezdovek vzdálenost: z Brna 270 km, z Olomouce 300 km, ze Zlína 330 km www.tiscover.at/annaberg • Mönichkirchen – Mariensee (850 – 1 450 m): 1 sedačka a 5 vleků, 16 km sjezdovek vzdálenost: z Brna 235 km, z Olomouce 295 km, ze Zlína 315 km www.moenichkirchen.at • St. Corona am Wechsel (840 – 1 420 m): 2 sedačky a 2 vleky, 17 km sjezdovek
vzdálenost: z Brna 235 km, z Olomouce 295 km, ze Zlína 320 km www.corona.at • Türnitz – Eibl (510 – 1 010 m): 1 sedačka a 2 vleky, 11 km sjezdovek vzdálenost: z Brna 220 km, z Olomouce 315 km, ze Zlína 335 km www.tiscover.at/tuernitz
běžecká centra (km stop) Annaberg: Fadental: Göstling – Hochkar: Gutenbrunn – Bärnkopf: Lackenhof am Ötscher: Lunz am See: Puchenstuben – Turmkogel: St. Aegyd am Neuwalde:
51 km 53 km 29 km 140 km 21 km 15 km 13 km 54 km
Informace a prospekty (Mostviertel): Mostviertel Tourismus GmbH, Adalbert Stifter Straße 4, A-3250 Wieselburg tel. +43 0 7416 521 91, fax +43 0 7416 530 87 e-mail: office@most4tel.com web: www.mostviertel.info Informace (Dolní Rakousko): Niederösterreich-Information Postfach 10 000, A-1010 Wien tel. +43 1 535 05 05 fax +43 1 536 10 - 6062 e-mail: tourismus@noe.co.at
&2®¥¨ħĂĥħĦħİĺĺçħ ®§¨³
£ÙÑýòdôĀIJħ ÈĀħ ÑĀħ Ĵgðõ·ġIJħ óÙħ ĉĞ·ĴòÑÙõý[ħ Ĺ·ñ ġĩ[Ĵô·ħ ®ĴgĩĀĴfðĀħ ĉĀð[ĞIJħ Ýħ ėôĀIJĹÙõý[ħ ðĀĞ·Ęħ Ĵħ®ÙøøÙĞòýéIJĎħ£ÙóoħĹ[ĴĀÑýoħĩÙĞfýķħõ[ô·óoħĉ Ùñ ÑÙĴ oøħÙĶĉÙĞĩýoħóÙĹÑÈÙÎħ·õÙħýÙĹý·øÙý[ħĩĀÎħ Ùħ ¾ķħøfýgħý[ĞĀdýoħõķ · òħĉ ò õòħĹôĞ[ĩô·Ďħ§·óÑĀIJħ ĩIJħòħôõòÑýgó oħĩĞ·ĩgÎħ·ýÙ¾ĀħøĀðĀIJħõķ Ùħý·ħÈðĴoõòħ ĀÑõĀ òĩħ Ĵ øgýĀIJħ Ĺ·ħ Ĵ ðõÙÑħ Ĺħ ĴĞÈðĀõĀĴfħ ĞĀĹñ ðõÙÑýķħ dòħ ôõòÑħ ĹòøýoÈðħ ĉĞĀÈð[ĹÙôĎħ ®ĩ ÙÑòġôĀħ õ[ô[ħ ĩ·ôfħ ġĴÙĹÙýoøħ Ĵħ ĩ oôòõĀøÙĩĞĀĴfħ ġ[yô· ñ ġôfħ ÑĞ[ĹÙĎħ §ÙóõfĉÙħ óÙħ ġòħ óÙħ IJ oĩħ · ħ ĴÙdÙĞÎħ ôÑķħ ġÙħĴýĀ oħÑĀħðĞķħġĴgĩÙõĎħ²ÙdÙĞýoħĀġĴgĩõÙýoħĉĞĀñ ¾ĀIJĹoħ ĴoÈÙħ ýÙ ħ ĉĀõĀĴòýIJħ ġóÙĹÑĀĴÙôħ ÑĀħ dòõfðĀħ ėÑÙýýoðĀĘħ òĴĀĩ·ħ·ħĉĀĩĴĞĹIJóÙÎħ Ùħ¡òĞġÈðÙýôĀñ éÙõħýÙýoħóÙýħĩ·ôħýgó·ô ħøoġĩýoħôĀĉÙÈĎħ« ÙĉĞ·Ĵñ ýoħĉ·Ğôħġĩ ÙÑòġô·ħġħÚøoġĩýĀIJħô·¾òýôĀIJħ¦·éòÈħ ¦ĀIJýĩ·òýÎħdĩķ ġÙÑ·dôĀIJÎħĴõÙôÙøħ·ħĉĀóoĹÑý øħ ôĀ¾ÙĞÈÙøħóÙħĩĀðĀħÑ·õ oøħÑ ô·ĹÙøĎ
novinky:
ÅÇ
®§¨³¯¨± dĩÙý[ ġô[ÌÈÎÍ,[
«ĀĹýÙóħġĩ ÙÑòġôĀħ
·ħóÙeħĩ·øħĹ·ħõķ ĀĴ·dôĀIJħĹÑ·Ğø·à
ĥĺ
N
ěkdejší (dokonce dvojnásobné) olympijské město na řece, jejíž jméno má i ve svém názvu, je obklopeno osmi lyžařskými středisky se společným skipasem Olympia Ski World a samozřejmě bezplatným skibusem. Celkem se v nich upravuje 270 km sjezdovek. Garancí sněhu je ledovec i nejvýše položená lyžařská vesnice v Rakousku. Na snowboardisty čeká několik funparků, nelyžaři se mohou svézt na sáňkách a dobrodružnější povahy v olympijské bobové dráze.
Aprés-ski se nabízí jak v útulných horských hospůdkách, tak v městských lokálech, vyhlášených restauracích, v kasinu nebo třeba na vánočních trzích (nehledě na další bohaté možnosti nákupů). Milovníci historie mohou navštívit nesčetná muzea, a mají-li tzv. all-inclusive-city kartu, tak i další akce. Jednou z největších událostí roku 2005 (i pro nás!) bude hokejové mistrovství světa. I v létě toto město žije mezinárodními akcemi, např. tanečními festivaly. Je tedy jasné, že stojí za návštěvu nejen lyžařskou!
Ĵķðõ[ ÙýoħġĀIJĩg ÙħĹħøòýIJõfðĀħdoġõ·Í
Jméno střediska pošlete prostřednictvím SMS ve tvaru
PRSMS SNOW středisko na číslo 900 09 06! Cena jedné SMS je 6 Kč vč. DPH. Jeden soutěžící může poslat libovolný počet SMS. Za správnou odpověď budou uznána všechna známá jména střediska. Uzávěrka soutěže je 30. listopadu 2004. Vyhrává 333. správná odpověď! Výherce získá lyžařský pobyt (4x ubytování v hotelu**** a 3denní skipas) pro dva v tomto lyžařském ráji. Redakce SNOW bude výherce kontaktovat na telefonním čísle, z něhož byla SMS zaslána.
Zobrazeným střediskem bylo
Ovronnaz V minulém čísle SNOW 15 jste měli uhodnout malé, ale milé středisko Ovronnaz, které je posazeno nad údolím Rhóny na opačné straně než známý Verbier. Poklidná vesnička nabízí lyžařský areál s třicítkou kilometrů sjezdovek a nevšední krajinnou kulisou. Středisko žije živě i po lyžování, a to především díky termálním
lázním v hotelovém komplexu Thermalp. Zde o sebe můžete také nechat pečovat odborníky při wellness kúrách. Výherce čtyřdenního lyžařského pobytu pro dva v hotelu Thermalp nebyl v době uzávěrky tohoto vydání ještě znám.
Kçàd[â åØ KìäØíg ððð§ìéâÜÚä§Üó ãàêëæçØÛ çéæêàåÜÚ êÜñ|åر
ÊÊÊÊÊ
ãÜÛÜå
åæé
Ù ÜñÜå
ÛìÙÜå
ãð Ø êâ[ êë ÜÛàêâØ
âígëÜå
¨©
®§¨³ÚíåÚì «Ğ·ð·
¤õ·ĩĀĴķ
ª©© ä
¨ ©§©
¯¯§
ä å¥ ä¥
ÅÚçèïäò Ú ïåÞäò
°
« ©¬§ æꥦß
(Þìäè
ÌãÞóÝèïäò «¨ êáÜñÛæíâð ÚÜãâÜä ê ìägã ä êågßÜä Ùg ÜÚâf ëéØëg íÜdÜéåo ãð æí[åo ÃìÙ[â
ÊáÜñÛæíâð
ÇØé[ÛØ æÛ ãÜêØ â ãÜêì
¸dâæãàí êãàÙåg êÜ í çæêãÜÛåo ÛæÙg éæñíoáo åÜáÜÛåæ ìäØíf ãð Ø êâf êë ÜÛàêâæ£ Kçàd[â áÜ êí äà ª§§ í âæí äà äÜëéð åØ dÜêâf êëéØåg âé[㥠Íðé êë[ åÜÛØãÜâæ YÜãÜñåf ÉìÛð Ûæ í âð ¨ ©§© ä Ø áÜßæ ñØãÜêågå äà êíØßð íÜÛÜ çgë êáÜñÛæíÜâ æ ÚÜãâæíf ÛfãÚÜ ç Üê Üêë âàãæäÜëé £ æÙêãìßæíØå Úß dëð äà íãÜâ𥠻Øã oÚß çgë íãÜâ êÜ ëædo í Ùãoñâfä æâæão¥
¡õ·Ĵýoħ ĩĞ·ĩgħ óġĀIJħ Ĺ·ġýg ĀĴ·ýfÎħ Ĺħ ĩgÈðħ ėĴÙõñ ô ÈðĘħ ýÙýoħ ôĀøĉõÙĩýgħ ĉĀôĞķĩ·ħ óÙýħ øĀÑĞ[ħ ėóÙÑýòdô·Ęħ ·ħ dÙĞý[ħ K·ýÈÙĎħ ¯ÙÈðýòÈô ħ ġýoðħ ĩIJħ ø[ħ ĩĞ·ÑòÈòÍħ ý·ħ ġĴ·ðIJħ ¥IJ¾[ôħ ġÙħ ÑĀôĀýÈÙħ ĩķdoħ ðòġĩĀĞòÈô[ħ ġĩ·ÈòĀý[Ğýoħ Ñgõ·Îħ ôÑķġòħ ĉĀħ ¯ÙõýòÈòħ ÑĞIJð[ħIJħý[ġĎħ ¤õ·ġòÈô ħ·ĞÙ[õÎħĴĹýòôõ ħý·ħġ·øføħĉĀøÙĹoħ ¾ Ĵ·õfðĀħ Āġĩ Ùħ ġĩ Ù ÙýfðĀħ ðĞ·ýòdýoðĀħ ĉ[ġñ ø·Îħ ¾ķõħ ĉĀġõÙÑýoħ ĞĀôķħ ĉĀIJĹÙħ Ĵħ ĉĞĀý[óøIJÎħ ·ħĩ·ôħġÙħýÙĞĀĹĴoóÙõħĹÑ·õÙô·ħĩĀõòôħó·ôĀħôĀýôIJñ ĞÙýÈÙĎħ ħÑĀýÙÑ[Ĵý·ħĩ·ôħøgõħĩĞĀÈðIJħĉĀÑĀ¾IJħ õķ · ġôfðĀħ ġô·ýĹÙýIJĎħ ¤IJħ ôĀÑgħ ĴgÈòÎħ ýÙ¾Ā ħ óÙýħ ø[õĀôÑÙħ IJħ ý[ġħ ý·óÑÙøÙħ ĉĞĀâòõĀĴgħ ĩ·ôħ ĉ ÙôĞ[ġýfħġóÙĹÑĀĴôķÎħý·ĴoÈħĴgĩ òýĀIJħġħĉĀÈĩòñ Ĵ øħġôõĀýÙøħ¾ÙĹħó·õĀĴ ÈðħĞĀĴòýÙôħ·ħĩĞ·ĴÙĞñ Ĺ Ďħ²Ùõôfħĉõ[ýķħġÙħĴ ·ôħIJ ħĉĀd·õķħĞÙ·õòĹĀĴ·ĩĎħ ¥ÙĩĀġħ Ĵħ õfĩgħ ·ĞÙ[õħ Ĺ·ôĀIJĉòõħ Ĵ ôĀýýĀIJħ ĞĀõ¾IJħ
ġħý·Ĵòó[ôÙøÎħġħýo ħ¾IJÑÙħøĀ ýfħIJĉĞ·Ĵòĩħòħ¾IJñ ¾Ùýħ ý·ħ ĩĞ·ĩòħ K·ýÈÙħ Ýħ óÙÑýIJħ Ĺħ ýÙóĉĞIJÑ oÈðħ dÙġô Èðħėġĩ ÙÈðĘĎħ« o ĩoħĞĀôħ¾ķħøgõ·ħý[ġõÙÑĀñ Ĵ·ĩħ ýĀĴ[ħ ġÙÑ·dôĀĴ[ħ õ·ýĀĴô·Îħ ý[ðĞ·Ñ·ħ Ā¾ĀIJħ ÑõĀIJð ÈðħĴõÙô ÎħôĩÙĞ[ħĹÑÙó oħõķ ĀĴ[ýoħðĀÑýgħ ĴķõÙĉ oĎħ §·ħ ĉ·ĉo Ùħ IJ ħ óġĀIJħ òħ Ñ·õ oħ Ĺøgýķħ ĴħĉĀÑĀ¾għýĀĴ Èðħõ·ýĀĴÙôÎħĩĞ·ĩoħòħĉ oġĩIJĉIJħý·ħ ĉ·ĞôĀĴò ĩgĎ « òħ ÑĀ¾Ğfħ ôĀýġĩÙõ·Èòħ óÙħ Kĉòd[ôħ ġôIJĩÙdýgħ ôĴ·õòĩýoøħ ġĴÙĹÙýoøÎħ ·ħ ĩĀħ ĴdÙĩýgħ óÙÑýĀðĀħ ĹħýÙøýĀð·ħdÙġô ÈðħċÑĀġIJÑČħ¾ĀIJõĀĴ ÈðħġóÙĹñ Ñ ħ ý·ħ ĉĀĴgġĩý Èðħ dÙĞýĀdÙĞý Èðħ K·ýÈoÈðĎħ ħ ĩ·ôfħ Āýħ ø[ħ ġĴĀIJħ ġĉÙÈòâòÈôĀIJħ ·ĩøĀġâfĞIJĎħ ĀħÑĀħôĴ·õòĩķħ·ħý[ĞĀdýĀġĩòħĩĞ·ĩoħ¾ķħĩIJħøgõħ¾ ĩħ ġĉĀôĀóÙý ħ ðõ·Ĵýgħ ÑĀ¾Ğ ħ ·ħ ġĉĀĞĩĀĴýoħ óÙĹÑÙÈĎħ ¯oøħġĉo Îħ Ùħø[ħ¾gðÙøħĩ ÑýÙħøĀ ýĀġĩħĹ·óÙĩħ ġòħòħÑĀħĉ òõÙðõ Èðħġĩ ÙÑòġÙôĎħ ħ is, rh
«©
¨® £¨ âä ª£© âä § âä §£« âä
Ê
ÇéæÝàãæíg áÛÜ æ íÜãäà âíØãàëåo ëéØëg ê çæÚëàí ä êâãæåÜä ÙÜñ áØãæí Úß éæíàåÜâ dà ç ÜáÜñÛ ¥ Ë oêÜëäÜëéæíf ç Üí Üåo áÜ åØ dÜêâf çæägéð êãì åf¥ ÁÜÛàå[ dÜéå[ ëéØ ą KØåÚÜ ą çØë o â åÜáçéìÛ oä ì å[ê Ø áÜ áÜÛåoä ñ ä[ãØ Ùæìãæí Úß êíØß ¥ »oâð åæíf éæãÙg áà ÙìÛÜ äæ åf æÛ ãÜëæ âØ ìçéØíæíØë í ÚÜãf ÛfãÚÜ¥
ÊåæîçØéâð
Ê
ÊåæîçØéâ êÜ êâæâð Ø éØàãð í Ûæãåo d[êëà êáÜñÛæíâð d¥ ¨ êÜ ãÜëæê Ûædâ[ çæÛ íÜÛÜåoä ëØäåoßæ éæÛ[âØ Áàéâð ÃØìêÜÚâÜéØ ågâëÜé Úß çgâå Úß íðãÜç Üåo¥
ÉæÛàåð ê Ûgëäà
Ê
ÑØd[ëÜdåoÚo äæßæì íðì oë Úíàdå êíØß Ø íãÜâ ãð Ø êâf âæãð£ ÛíØ íãÜâð Ø Úíàdåæì ãæìâì çæÛ ßæëÜãÜä ÊàéæëÜâ åÜÙæ äæÛéæì êáÜñÛæíâì doêãæ ¨¥
Êågßæí[ áàêëæëØ
Ê
ÊáÜñÛæíâð áêæì æéàÜåëæí[åð ç Üí[ åg áà åoä êägéÜä£ ØãÜ Ûæ Ù ÜñåØ ëæ åÜÙ í[ ígë o çéæÙãfä¥ ËÜÚßåàÚâ ä êågßÜä áêæì çæâéðëð ÚÜãf ßãØíåo ëéØëg d¥ ©£ ª Ø ¬ Ø éæíåg ßæéåo d[êë d¥ ¨¥ Åæíg êÜ íðêåg ìáÜ Úíàdå êíØß çæÛ ßæëÜãÜä ÊàéæëÜâ¥
ÂæäÝæéë
Ê
»æçéØíåo ç[ëÜ o êë ÜÛàêâØ áêæì ÛíØ Ûãæìßf íãÜâð åØ íéÚßæã Kçàd[âì£ âëÜéf Ùð ägãØ êåØÛ áà ç o ëo éæâ åØßéØÛàë êÜÛØdâæí[ ãØåæíâØ¥ ¸éÜ[ã ãÜ o í ëgêåf Ùãoñâæêëà YÜãÜñåf ÉìÛð Ø áÜ ëØâ êåØÛåæ Ûæêëìçå çæ êàãåàÚà ą æÛ çØéâæíà ëg áÜ ëæ í Øâ áÜ ëg Øêà ¬§§ ä â íãÜâ ä¥ ÍÜãäà ÛæÙ Ü Ûæêëìçå áÜ ØéÜ[ã çæ ÜãÜñåàÚà ą ñØêë[íâØ áÜ æÛ ågá áÜå ©§§ ä¥
ÊáÜñÛæí[ ëìéàêëàâØ
Ê
Ågâæãàâ äÜå oÚß êë ÜÛàêÜâ ¹ÜãíÜÛÜé£ ÊØäæëð Ø ÇØåÚo ê íãØêëåoä êâàçØêÜä áÜ â ÛàêçæñàÚà í YÜãÜñåf ÉìÛg£ ÛØã o äæ åæêëà áêæì åØ ågäÜÚâf êëéØåg ÁØíæé ¥
KìäØíØ
ç ÜçéØíåo âØçØÚàëØ
Kçàd[â åØ KìäØíg
¨©
© ª « ¨
ììì£ÝäáÞÙÖîÞãÛä£Øï
êáÜñÛæíâØ
ç Üí Üåo
ÛfãâØ
b£ ¦
¨§§ â
¦ ¨¥ â
b£ §
¨§§ â
¦ ¨ª¥ â
b£ ¨
¨§§ â
¦ §ª¥ â
b£ © IÖãØÚ
¨§§ â
¦ ¨¦¥ â
b£ ª Áê×Yà
®¥ â
©¥¥ â
ÏYïÚâm
ÌÙðëæí[åo± YÜãÜñå[ ÉìÛØ
¦ ½áÖëãm ëáÚàî ą âæëíØ Ø ëØëéØçæäØ ą áêæì íoÚÜ åÜ âàãæäÜëéæíæì Ø çæågâìÛ êëØé o ç[ëÜ o êë ÜÛàêâØ¥ Áà ç o ëo êÜñ|åì áÜ çéØíÛgçæÛæÙåg åØßéØÛo åæí[ dëð êÜÛØdâæí[ ãØåæíâØ¥ § $ÚçëÚãY ĊÙëäßàÖý ą íÜãäà çgâå[ Ø dãÜåàë[ êáÜñÛæíâØ£ åØ âëÜéf åÜÚßðÙo Øåà êíà ågá o êÜâð¥ Ëð í Øâ ãñÜ çæßæÛãåg æÙáÜë¥ ÊæìÙg åg ê åo íÜÛÜ dÜéíÜå[ ČëéæáâØÿ¥
ÇØéâæíà ëg± ¤ ÚÜåëé[ãåo çØéâæíà ëg ÂØêâ[Ûð ą ì ßãØíåo êàãåàÚÜ ÚÚØ ¬§§ ä æÛ íãÜâ £ ¨§§ Âd¦ÛÜå ¤ ÛØã o çØéâæíà ëg íÜÛãÜ å[ÛéØ åo ÙìÛæíð ÚÚØ «§§ ä æÛ íãÜâ £ ¨§§ Âd¦ÛÜå ą æäÜñÜå[ âØçØÚàëØ ¤ çØéâæíà ëg åØ Kçàd[Úâfä êÜÛãÜ çæÙão ÎÜàêæíð ãæìâð ì æÛÙædâð åØ ¿æÝäØåâð ą äæ åæ êáÜë åØ ãð oÚß ç oäæ Ûæ ØéÜ[ãì£ å[íéØë çg âð Ûæ äoéåfßæ âæçÚÜ Çéæíæñ íãÜâ ± ÛÜååg ¯±ª§ą¨±§§£ íÜdÜéåo ãð æí[åo ¨¯±ª§ą ©¨±§§ Ä×bÚçèéëÚãm
¨ IÖãØÚ ą äæ å[ åÜáçéìÛ o ßØåÞ£ ìédàëg í Øâ áÜÛÜå ñ ä[ãØ Ùæìãæí Úß êíØß í &Üêâì¥ ÃÜëæê ñØâæìçÜå[ éæãÙØ ê åØíàá[âÜä ìäæ åo ìçéØíæíØë à ëìëæ ëéØ Ø ČÙæìãØ äÿ êÜ ëØâ äæ å[ ñØdåÜ êë êâØë¥ © Áê×Yà ą äoéågá o ç ãâàãæäÜëéæí êíØߣ åØ ågä æÙíðâãÜ ñØdoå[ çàd[Úâ[ êÜñ|åØ¥ Ä[ áÜÛåæ ñ çéíåoÚß ñØêåg æíØÚoÚß ñØ oñÜåo ì å[ê¥ ÊáÜñÛæíâØ áÜ æÛ ¨¯±ª§ Ûæ ©¨±§§ æêígëãÜåØ çéæ íÜdÜéåo ãð æí[åo¥
íãÜâ
ÛfãâØ
âØçØÚàëØ
¶
ÉÖéçÖåäâÖ ½§¦¥
¦¨«¥ â
®¥¥ ä裤Ý
·
ÉçÖãèåäçéÖ
¦§¬¥ â
®¥¥ ä裤Ý
¸
»¦§
©¦¦ â
«¥¥ ä裤Ý
¸½
ÁÅ˺ © ă Áî £ àäáÖ
¦ª¥ â
¦ª¥ ä裤Ý
¹
ÉÖéçÖåäâÖ ½¦¨¥
«¨¥ â
®¥¥ ä裤Ý
º
ÅäâÖ
§ª¥ â
¨¥¥ ä裤Ý
»
ÅäâÖ ă ÃÖÙ ãYÙçÖ mâ
¦¥ª â
§¥¥ ä裤Ý
¼
ÅäâÖ ă ¼äáÙÝäÛ
¦§¥ â
¦ª¥ ä裤Ý
½
ÁÅ˺ ¨ ă ÃÖÙ ãYÙçÖ mâ
¦§¥ â
¦ª¥ ä裤Ý
®§¨³èàÞåÖè ßãØíåo êÜñ|åØ ą æÛ ¨¯¥¨©¥ Ûæ ¨ª¥ª¥± Ûæêçgão ¨ ÛÜå ¤ ª Ûåð ¤ Ûåo ± «¨§ ¤ ¨ §¬§ ¤ ¨ ¯ª§ Âd Ûgëà ¨ ÛÜå ¤ ª Ûåð ¤ Ûåo ± ©°§ ¤ ®¯§ ¤ ¨ ª§ Âd íÜÛãÜá o êÜñ|åØ ¤ Ûæ ¨®¥¨©¥ Ø æÛ ¨«¥ª¥± Ûæêçgão ¨ ÛÜå ¤ ª Ûåð ¤ Ûåo ± ªª§ ¤ ¯¬§ ¤ ¨ «¯§ Âd Ûgëà ¨ ÛÜå ¤ ª Ûåð ¤ Ûåo ± ©§§ ¤ ¨§ ¤ ¨ ¨§§ Âd ÍÜdÜéåo ãð æí[åo Ûæêçgão ¦ Ûgëà ± ©§§ ¦ ¨«§ Âd »gëà æÛ Ûæ ¨© ãÜë£ êÜåàæ à æÛ § Ûæ ®§ ãÜë çãØëo áØâæ Ûgëॠ»gëà Ûæ ãÜë Ø êÜåàæ à åØÛ ®§ ãÜë çãØëo ©§ Âd ñØ ÛÜå¥
ÚßØëØ ¹ãØ ÜåâØ Ø ÚßØëØ ¿ØåàdâØ ¤ ì Ûæãåo êëØåàÚÜ íãÜâ ¹äåçÖëÖ
®§¨³ãÚìè ¥©¤¥ª
æÛâìÛ ¤ âØä
íñÛ[ãÜåæêë
dØê
ÇéØßØ ą Kçàd[â
¨®§ âä
©±«¬
¹éåæ ą Kçàd[â
ª©¬ âä
«±¬¬
ÆêëéØíØ ą Kçàd[â
¬«¬ âä
®±¨§
¸ìëÜä áÜ ØéÜ[ã åÜáêå[ñÜ Ûæêëìçå çæ ëéØêÜ ÇãñÜy ą ÂãØëæíð Ø Û[ãÜ Ùìe ç Üê Å éêâæ Ø ¿æáêæíì Êëé[ £ åÜÙæ ç Üê ¹g àåð Ø YÜãÜñåæì ÉìÛì ¯¬ âä ñ Çãñåg ¥ Ñ &Üêâ Úß ¹ìÛgáæíàÚ Ø
¤ åæí[ éæãÙØ Â^êêÙæßéÜé ÇàêëÜå ¹ìãã𠪧§Î ê åØíàá[âÜä ¤ çÜêë Üá o êåæîçØéâ êçæãìëí éÚÜ ÁàéâØ ÃØìêÜÚâÜé
®§¨³ãÚß åÜáÛÜã o êáÜñÛæíâر êáÜñÛæíâØ d¥ ¨ Ċ ÚÜãâæí[ ÛfãâØ ¨ ¯ª§ ä£ ç Üí Üåo ª©© ä åÜáëg o êáÜñÛæíâر êáÜñÛæíâØ d¥ « KØåÚÜ Ċ ÚÜãâæí[ ÛfãâØ ¨ ª¨§ ä£ ç Üí Üåo ª©© ä
ÊëéØâæåàÚ áÜ åÜáãfçÜ áÜë ñÜ Êì àÚÜ åØ YÜãÜñåæì ÉìÛì£ åÜÙæ Ûæ ÂãØëæí¥ Ç à êåg Üåo áÜ ãÜç o ñíæãàë ÚÜêëì ç Üê ÂãØëæíð¥ Çéæ å[í ëgíåoâð ìÙðëæíØåf í YÜãÜñåf ÉìÛg áÜ ØéÜ[ã Ûæêëìçå ëØâf íãØâÜä Ø ØìëæÙìêÜä ą ÚÚØ ¨§ äàåìë¥
âçßè³ îîî¥ êçàÚØâ¥Úñ
áÜÛåæÛÜååo êâàçØê Ûæ ØéÜ[ãì Kçàd[â Ñ»¸Éĸ åØáÛÜëÜ åØ âæåÚà ëæßæëæ ÊÅÆÎ É ã k çkà `kæßØ ÛßØ×ØÝçØ ¥ æÞÜãÔæì ×â ¾åÞâáâ
ÑàåØ㤾éàäÜåëñ ððð§óâçÚå§Üᥠððð§àëâæÞçíó§Üá ãàêëæçØÛ çéæêàåÜÚ ãÜÛÜå åæé Ù ÜñÜå êÜñ|åر
ÛìÙÜå
ÊÊÊÊÊ
ãð Ø êâ[ êë ÜÛàêâØ
âígëÜå
¨ª
®§¨³ÚíåÚì
¥IJĹÙĞý ÙĞý ¥·IJġ·ýýÙ
© °©§ ¨ §§ ä å¥ä¥
¨ ª©§ ä ÅÚçèïäò Ú ïåÞäò
¨ª
¬
¨ ©®§ æꥦß
¨
¨
ÌãÞóÝèïäò ©¨ êáÜñÛæíâð ÚÜãâÜä ê ìägã ä êågßÜä Ùg ÜÚâf ëéØëg åædåo ãð æí[åo
¬«
ÊáÜñÛæíâð
©¬ ¨¨ âä âä ¬© âä ą
Ê
ÑàåØãêâ ØéÜ[ã áÜ ìäoêëgå Ûæ íðêæâæßæéêâf êågßæíf Čäoêðÿ¥ Í áÜáoä êë ÜÛì íܤ
»æÙ Ü ñØâæçØå çæâãØÛ ÅÜÛ[íå[ ßàêëæéàÜ âéØáÜ ČçæÛ ÚoêØ êâæì âæéìåæì ¸ãçÿ£ áØâ êà Ûæão ¸ååàíàÜéê ç ÜñÛoí[£ áÜ êçæáÜåØ ê âædæíå ä çØêëÜíÜÚâ ä àíæëÜä Ø ÚßìÛæÙæì¥ »åÜ åo çæägéð ì ëØâ Ûéêåf åÜáêæì£ ëìéàêëàÚâ éìÚß áÜ íoëØå ä ñÛéæáÜä ç oáä ¥ Ç Üêëæ Ü áÜ í Øâ Ûæão ãð Ø êâæì Øéfåæì ê ©©§ âä êáÜñÛæíÜ⣠áÜßæ ëí[ ñ êë[í[ ç íæÛåo¥ ÅØ áÜßæ âæåÚà ãÜ o Ûíg êë ÜÛàêâØ ÑàåØã Ø ¾éàäÜåëñ£ êågßæíg åÜáêçæ¤ ãÜßãàígá o íÜ ÍØã Û ¸ååàíàÜéê¥
¶òý·õġô ħ õķ · ġô ħ ĉĀôõ·Ñħ óÙħ ėĹ·ôĀĉ·ý Ęħ ĉĀÑħ dĩķ ĩòġoÈĀĴ øòħ ĴĞÈðĀõķħ ³ÙòġġðĀĞýIJÎħ ¶òý·õĞĀĩðĀĞýIJħ ·ħ Ĵħ Ñ[õÈÙħ ĩ·ôfħ ¦·ĩĩÙĞðĀĞýIJĎħ ¡ĀĩÙõĀĴ[ħĴÙġýòdô·ħóÙħĀôĀõýoøòħĴÙõòô[ýķħĉĀÈĩòñ Ĵgħġĩoýgý·ħ·ħÑoôķħý·ÑøĀ ġôfħĴ ÈÙħòħÑĀ¾ ÙħĹ[ñ ġĀ¾Ùý·ħġýgðÙøĎħ®ÙĴÙĞĀĴ ÈðĀÑýoħġĴ·ðķħ ĀĞýÙħ ÑÙħ ®ĀĞÙ¾Āòġħ ċİħ Úþĥħ øČÎħ óòøò ħ ġĩfô·óoħ Ĵ ÙÈðýķħ ġóÙĹÑĀĴôķÎħ ĉ òĩĀøħ ÑĀħ ó·Ğ·ħ ĉĀôĞ Ĵ[ħ ôĴ·õòĩýoħ ĉĞ· ·ýħ·ħġÙĹ|ý·ħĩIJħôĀýdoħóÙýħôĴ õòħýÙĹ[óøIJħõķñ · Ďħ ĀħÙĉòÈÙýĩĞ·ħ·ĞÙ[õIJħôħĞÙġĩ·IJĞ·Èòħ®ĀĞÙ¾Āòġħ ċİħ ççĺħ øČħ ĴÙÑÙħ Ĺħ ĀôĞ·óÙħ ¶òý·õIJħ ĴÙõô[ħ ô·¾òý·Îħ ĀħýgÈĀħýo ÙħĀÑħõÙĩĀ ô·ħý·Ĵ·ĹIJóÙħøĀÑÙĞýoħçġÙñ Ñ·dô·Ďħ ®óÙĹÑĀĴôķħ ĴĹÑ[õÙýgó oħ ĀÑħ ĩfĩĀħ ðõ·Ĵýoħ ĀġķħóġĀIJħĀ¾ġõIJðĀĴ·ýfħĴõÙôķĎħ®ĉÙÈò·õòĩĀIJħ¶òý·õIJħ óÙħĩĹĴĎħâĞÙÙĞòÑĀĴ[ħĹ|ý·ÎħýÙóĴgĩ oħĉĞĀġĩĀĞħĴķðĞ·ñ ĹÙý ħĉĞĀħĴĀõýfħġóo ÑgýoħĴÙħKĴ È·ĞġôIJĎħ¦ýĀðĀħ
ċĹÈÙõ·ČħĴĀõýfðĀħĉĞĀġĩĀĞIJħóÙħòħĹ·ħðĞ·ýòÈÙøòħġĩ Ùñ Ñòġô·ħġøgĞÙøħôÙħ ĞòøÙýĩĹIJħ·ħôħĉ ÙðĞ·Ñgħ¥·Èħ ÑÙħ¦ĀòĞķħċİħİçþħøČĎ §ÙóĴoÈÙħ ġĉ oĹýgý øħ ·ĞÙ[õÙøħ óÙħ ôĀIJġÙôħ ýo Ùħ õÙ oÈoħ ĞòøÙýĩĹĎħ ¨ĉĞĀĩòħ ¶òý·õIJħ ĴÙġħ õòÑý·ĩgó oÎħ ġħ ĞĀĹġ[ðõÙó oħ Ĺ[ġĩ·Ĵ¾ĀIJÎħ ó·ôħ óòý·ôħ ýÙ ħ Ĺħ Ĵgĩ òñ ýķħ ĩĀIJħ ĉ ĴĀÑýoĎħ ²ħ óÙðĀħ õķ · ġôføħ ·ĞÙ[õIJÎħ ÑĀħ ýgó ħ ġĩĀIJĉ[ħ Ĺħ ĴÙġýòÈÙħ ô·¾òýô·Îħ ġòħ IJ òóoħ ÑĀġķñ ĩ·ħ õķ · òħ òħ ġýĀĵ¾Ā·ĞÑòġĩfĎħ §ÙóĹ·óoø·Ĵgó oħ óġĀIJħ ·ġòħ ðĀIJĉ·Ĵfħ dÙĞĴÙýfħ ·ħ dÙĞýfħ ĹĉĀÑħ ĴĞÈðĀõIJħ ÙÈġñÑÙñ ĀġĀýĎħ «ĞĀĩòõÙðõ[ħ ĴgĩÙĴħ ġóÙĹÑĀĴÙôħ ċĀÈħ Ñ ¨ĞĹòĴ·õČħ ġĩĀóoħ Ĺ·ħ ý[Ĵ ĩgĴIJħ òħ ĉĞĀħ ĉ·ýĀñ Ğ·ø·Îħ ôĩÙĞfħ ĀÑġIJÑħ ø ÙĩÙħ ĹðõfÑýĀIJĩħ Ýħ ĀÑħ ¦·ĩĩÙĞðĀĞýIJħĉĀħ¦Āýĩħ õ·ýÈĎħ§ÙÈðķ¾oħ·ýòħÑ·õ oħ Ĺý[øfħ ĴĞÈðĀõķħ ó·ôĀħ òÙĩġÈððĀĞýÎħ ¦~ýÈðħ dòħ £IJýéâĞ·IJĎ
Ûæì äoéåf äæÛéf£ çæ áÜáoÚß æâéØáoÚß êÜ êçæì ëgáo çéìÛ o ëéØëg ą í Ûð ÛæêëØëÜdåg àéæâf à çéæ ÚØéíàåÞ¥ Êãì å ä êâãæåÜä êçØÛØáo à êáÜñÛæíâð íÜÛæìÚo æÛ ßæéåo êëؤ åàÚÜ âØÙàåð Ûæ Ûæão¥ ¾éàäÜåëñ ä[ çæÛæÙå £ áÜå æ ågÚæ éæÛàåågá o ÚßØéØâëÜé¥
½éÜÜéàÛÜ
Ê
Í æâæão íãÜâì ºæäÙÜ »ìéØåÛ áÜ íðëðdÜåØ çØëéæãæíØå[ ÝéÜÜéàÛæí[ ñ|åØ ÑàåØã £ åÜêçædÜë íæãå Úß ëÜéfå áÜ í Øâ í ÚÜãf æÙãØêëॠÄÜñà åÜáãÜç o çØë o ãÜÙð íÜÛæìÚo æÛ íé âì íãÜâì ËñØéäÜëëØñ£ æâæão dÜéåf êáÜñÛæíâð Ûæ ¾éàäÜåëñì Ø êíØß åØÛ ç ÜßéØÛæì ÃØÚ ÛÜ Äæàéð£ âæãÜä åo êÜ éæíåg êáÜÛÜ Ø Ûæ ¾éàäÜåëñì¥
ÊåæîçØéâð
Ê
ç oéæÛåo êåæîçØéâ ê ì¤éØäçæì ą í Ûæãåo d[êëà íãÜâì ÆéñàíØã ¾éàäÜåëñ
ÉæÛàåð ê Ûgëäà
Ê
Í æÙæì êë ÜÛàêÚoÚß áÜ ÛæêëØëÜâ âãàÛå Úß Ø äoéå Úß êáÜñÛØ êâ Úß ñ[âæìëo¥ Í ¾éàäÜåëñì áÜ çéæ Ûgëà â ÛàêçæñàÚà ãð Ø êâ[ âæãàdâØ¥
Êågßæí[ áàêëæëØ
Ê
Ígë àåØ ëéØëo íÜÛÜ íÜ í ÚÜ åØÛ © §§§ ä Ø êíØßð áêæì æéàÜåëæí[åð ç Üí[ åg åØ êÜíÜé Ø í ÚßæÛ£ ëØâ Ü çéØ Øå Øåà í ÛìÙåì åÜåo åàÚ åÜæÙíðâãfßæ¥ ÑØ ë àÚÜëàãÜëæì ßàêëæéàà äæÛÜéåoßæ ãð æí[åo í ÑàåØãì åÜÙðãØ êÜñ|åØ ñ Û íæÛì åÜÛæêëØëâì êågßì Øåà áÜÛåæì ñâé[ÚÜåØ¥
ÂæäÝæéë
Ê
À ç Üê ãÜëæ åo äæÛÜéåàñØÚà ą ç àÙìÛÜ ÜïçéÜêåo «êÜÛØdâØ í ÑàåØãì Ø êÜÛØdâØ í ¾éàäÜåëñì ą áÜ ñßéìÙØ çæãæíàåØ êáÜñÛæíÜâ æÙêãìßæí[åØ áÜå íãÜâÜä¥
ÊáÜñÛæí[ ëìéàêëàâØ
Ê
ÑÜ ÑàåØãì Ûæ ¾éàäÜåëñì íÜÛÜ çéæçæáÜåo dÜéåæì êáÜñÛæíâæì£ æçØdåg áÜå ÙÜñçãØëå ä êâàÙìêÜä¥ Í Ûæãåo d[êëà Ûæão ¸ååàíàÜéê áêæì ÛØã o ë à êë ÜÛàêâØ Êë¥ ÃìÚ¤ºßØåÛæãàå Ø ÍÜéÚæéàå £ âëÜé[ êçæãì êÜ ÑàåØãÜä Ø ¾éàäÜåëñÜä ëíæ o íÜãäà êãì åæì åØÙoÛâì ©©§ âä êáÜñÛæíÜâ¥
ÎØããàê Mï ÜÚëìäè
ç ÜçéØíåo âØçØÚàëØ
ÑàåØ㤾éàäÜåëñ
¨ª
ª
°
« ®
¬
¯ © ¨
ÏYïÚâm à âæí[ âØçØÚàëر ® ¬§§ Ãð Ø êâ[ âæãØ Ø âæãâØ ÊâàÙìê± ÑàåØã ą ÄæëëÜÚ ą ¾éàäÜåëñ ą Êë¥ ÁÜØå ą ÄØðæìï ñÛØéäØ ÇØéâæíà ëg± Ûæãåo êëØåàÚÜ âØÙàåð ÊæéÜÙæàê ñÛØéäØ ¶åçdè¢èàÞ ãÜÛæí[ çãæÚßØ£ çØéØÞãàÛàåÞ æÛ ¨ª§ º¿½ £ êåæîëìÙàåÞ£ ê[yâØ êâ[ Ûé[ßØ à æêígëãÜå[ £ ãÜñÜåo åØ ãÜÛæíf êëgåg ¨¬§ º¿½ ¦ ÛÜå £ ñàäåo ë éð â ãÜÛæíÚà ê çé íæÛÚÜä £ ÚìéãàåÞ£ æÚßìëå[íâØ ê é ¹äåçÖëÖ æÛâìÛ ą âØä íñÛ[ãÜåæêë dØê áoñÛð ÇéØßØ ą ÑàåØã °°¬ âä ¨¨±ª§ ¹éåæ ą ÑàåØã ¨ §®§ âä ¨ª±ª¬ ÆêëéØíØ ą ÑàåØã ¨ ©«§ âä ¨±§¬ Äæ åæêë ãÜëÜÚâf ÛæçéØíð ê å[íØñåæêëo åØ ë ÛÜååo ČÙØãodâðÿ¥
¦ ÏÞãÖá ą äØã[ ßæëÜãæí[ íÜêåàdâØ£ ñØêëoågå[ dëð ëàêoÚæíâØäà¥ Ñ áÜáoßæ æâéØáÜ íÜÛÜ íàêìë[ âØÙàåØ â éÜêëØìéØÚà ÊæéÜÙæàê © ««§ ä ą ÜçठÚÜåëéØ ãð Ø êâfßæ ØéÜ[ãì¥ § ¼çÞâÚãéï ą ç íæÛåo ßæéêâ[ æêØÛØ£ âÛÜ áÜÛàå ä êëØíÜÙåoä äØëÜéà[ãÜä áÜ à ÛåÜê Û Üíæ¥ Ç êæÙo ëØâ áØâæ àí êâØåñÜå¥ ¨ ¸äâ×Ú ÙÚ ÈäçÚ×äÞè ą åÜáíð o íéÚßæã ñàåØãêâfßæ ØéÜ[ãì£ ñ ågßæ íÜÛæì âéæäg êáÜñ¤ ÛæíÜâ à ñØáoäØíf ÝéÜÜéàÛð ą ç ÜÛÜí oä â ç ܤ ßéØÛg ÃØÚ ÛÜ Äæàéð¥ ÇæÛ íéÚßæãÜä áÜ êëØéëæíØÚo çãæÚßØ çéæ çØéØÞãàÛàåÞ¥ © ÛçÚÚçÞÙäëY ïzãÖ ą åÜáígë o çØëéæãæíØå[ æÙãØêë çéæ íæãåf ãð æí[åo íÜ Kí ÚØéêâì¥ ¹éØåâØ Ûæ åo áÜ ČñØí Üå[ÿ£ áØâäàãÜ áÜ íðßã[ Üå ë Üëo Ø íð o êëìçÜy ãØíàåæífßæ åÜÙÜñçÜdo¥ ÂØ Û ÝéÜÜéàÛÜé Ùð êà ñÛÜ ägã íðñâæì Üë Ýìåâdåæêë êífßæ Čçoç[âìÿ¥ ª áÖëÞãäëd ØÚãéçêâ ą æßéØåàdÜå çéæêëæé£ í ågä êà ä ÜëÜ íðñâæì Üë ßãÜÛ[åo ČñØêðçؤ åfßæÿ çæäæÚo ãØíàåæíf êæåÛ𥠫 åçÖ Öãäëd áÚ×î ą íÜÛæì âæìêÜâ æÛ ßæéåo êëØåàÚÜ íãÜâì ËñØéäÜëëØñ¥ Çæ ç[é êëÜÚß äÜëéÜÚß áoñÛð í çéØ Øåì í[ê ç àíÜÛæì åØ íðéæãÙæíØåæì ÚÜêëì£ çæ âëÜéf áÜ ë ÜÙØ êÜ íé[ëàë åØ çæêëéØååo dÜéíÜåæì êáÜñÛæíâì ¾æìàããÜê¥
¬ çÚèéÖêçÖØÚ ÈäçÚ×äÞè ą áÜ íðåàâØáoÚoä äoê¤ ëÜä çéæ çæêÜñÜåo åØ êãìåÚà¥ Ñ áÜáo ëÜéØêð ãñÜ êãܤ ÛæíØë ãÜÛæíÚæíf íéÚßæãð ÑàåØãéæëßæéå « ©©¨ ä Ø ÎÜàêêßæéå « ¬§¬ ä ¤ Ûéìßæì åÜáíð o ßæéì Kí ÚØéêâØ¥ ÁÜå ÄØëëÜéßæéå êÜ æÛëìÛ êâé í[¥ bÚçãY éçÖ Ùä ¼çÞâÚãéïê ą ñçæd[ëâì çéìÛâ[£ çæñÛgáà ì éæíàåØëgá o êçæáæíØÚo êáÜñ¤ ÛæíâØ äÜñà êë ÜÛàêâð¥ ÆçØdå ä êägéÜä êÜ ãñÜ ÛæêëØë áÜå êâàÙìêÜä¥ ® ÁäãÖ ą ßéØíf Ø dãÜåàëf dÜéíÜåf êáÜñÛæíâð çæÛfã êëÜáåæáäÜåå Úß íãÜâ ¥ ®§¨³é ÙÚããm Ċ×Öámbàîý åæÚãÜß ê çæãæçÜåño£ êâàçØê£ æÙgÛð åØ êáÜñÛæíÚܱ æÛ ¬°° º¿½ ßæëÜã¡ ê çæãæçÜåño£ êâàçØê£ æÙgÛ𣠪ï ÙØñfå£ ©ï êØìåر æÛ ¯°° º¿½ ßæëÜã¡¡¡ ê çæãæçÜåño£ êâàçØê£ æÙgÛ𣠪ï ÙØñfå£ ©ï êØìåر æÛ ¯®° º¿½ ØçØéëä[å¦êëìÛàæ£ êâàçØê£ æÙgÛ𣠪ï ÙØñfå£ ©ï êØìåر æÛ ¯°° º¿½
®§¨³ãÚìè ¥©¤¥ª ØëãåØæák ©æØ×Ô`ÞÔ ÇæÔåéÔ àkæçâ éßØÞè ºåÜàØáçí ØëãåØæák §æØ×Ô`ÞÔ ¶ÛÜØææâ ¶âåáØ àkæçâ éßØÞ ÍÜáÔß
®§¨³ãÚß åÜáÛÜã o êáÜñÛæíâر ÇàêëÜ ÛÜ ÃĒ¸àÞãÜ Ċ ÚÜãâæí[ ÛfãâØ ® §§§ ä£ ç Üí Üåo ¨ ©§§ ä åÜáëg o êáÜñÛæíâر ÃæåØ ¤ ¾éàäÜåëñ Ċ ÚÜãâæí[ ÛfãâØ « ¬§§ ä£ ç Üí Üåo ¨ «ª§ ä
âçßè³ îîî¥ñàåØã¥Úߣ îîî¥ÞéàäÜåëñ¥Úß
ÇâlØÕè ØãáÕ Õ ãØäãàÙØâÙ é àí ãêÕè ê ÇÕÕ硺ÙÙ³ Äæãa âÙ ÄæÕÜÕĂÇÝãâ Õ îädè ÞÝ ãØ © ©«¤ ¿a ¢ ÃØàÙèí ßÕ Øãé çãÖãèé¢ ÊãàÙÞèÙ ¦¦¥ ¤ ¨¨¨¢ ÉêÙØÙâX ×ÙâÕ âÙîÕÜæâéÞÙ àÙèÝ èâl äãäàÕèßí Õ äàÕèl äæã æÙîÙæêÕ×Ý ä Ùç ÝâèÙæâÙè âÕ çëÝçç¢×ãᢠÎádâí êíÜæÕîÙâí¢
ÂãÜàåîØãêÜéëØã ððð§äåÞâçðÚåìÞëíÚå§Üèæ ãàêëæçØÛ çéæêàåÜÚ ãÜÛÜå êÜñ|åر
åæé
Ù ÜñÜå
ÛìÙÜå
ÊÊÊÊÊ
ãð Ø êâ[ êë ÜÛàêâØ
âígëÜ
¨«
®§¨³ÚíåÚì ²oÑÙy ®·õĹ¾IJĞé
¨ ¨¨§ ä
© §ª§
°©§
ä å¥ ä¥
ÅÚçèïäò Ú ïåÞäò
¨¬
¨§
ª© §§§ æꥦß
ª
¨
ª
ÌãÞóÝèïäò ª« êáÜñÛæíâð ÚÜãâÜä ê ìägã ä êågßÜä Ùg ÜÚâf ëéØëg ¿ìÙÜéëìêãàÝë
ÊáÜñÛæíâð
ÂãÜàåîØãêÜéëØã ÄØãf Ûæão íâãoågåf äÜñà ßæéêâf äØêàíð ëØâ£ Ü Ødâæãàí å[ãÜ o ÉØâæìêâì£ áÜ çæ êàãåàÚà ç oêëìçåf áÜå ñ ÅgäÜÚâØ£ æêãæíìáÜ ãð Ø Ü âíØãàëåo åØÙoÛâæì ñàäåoÚß êçæéë à Øçéfê¤êâॠ¿æéêâæì âìãàêì äì ëíæ o ¸ããÞ^ìêâf ¸ãçð ê åÜáíð o ßæéæì ÎàÛÛÜéêëÜàå © ¬ª ä å¥ ä¥ ¥ ÊáÜñÛæíâð í ÚÜãâæíf ÛfãÚÜ ¬ âä íÜÛæì åÜádØêëg¤ áà ñ ÛíæìëàêoÚæíf í Ü Ø ë[ßåæì êÜ à ç Üê ßéØåàÚÜ â ågäÜÚâfäì ÆÙÜéêëÛæéÝì¥
®ĴfħóøfýĀħĹoġô·õĀħ ÑĀõoħ¤õÙòýĵ·õġÙĞĩ·õħħÑoñ ôķħ ġĴ øħ Ā¾ķĴ·ĩÙõ øħ ĹÙħ ĂīĎħ ġĩĀõÙĩoÎħ ôĩÙ oħ ġÙøħ ĉ ò õòħĹÙħ Ĵ È·ĞġôfðĀħô·ýĩĀýIJħ³·õõòġħ·ħĹ·¾ķÑñ õÙõòħġÙħĩIJħIJ ħý·ĩĞĴ·õĀĎħOÑĀõoħ¾ķõĀħĉĀĩfħġĩ oÑ·Ĵgħħ ĴħĞ·ôĀIJġô Èðħ·ħ¾·ĴĀĞġô ÈðħĞIJô[ÈðÎħ· ħġÙħôĀýñ ÈÙøħ ĂþĎħ ġĩĀõÙĩoħ ġĩ·õĀħ Ğ·ôĀIJġô øħ Ĵ ġĀġĩý øħ ĹÙøoøħ·ħĹ[ĞĀĴÙyħýgøÙÈôĀIJħÈÙõýoħĹ|ýĀIJĎħ «ĞĴýoħ ĴõÙôħ ĴķĞĀġĩõħ Ĵħ óÙÑýĀøħ ĹÙħ ġĩ ÙÑòñ ġÙôħ ¤õÙòýĵ·õġÙĞĩ·õIJħ Ýħ òÙĹõÙĞýIJħ Ýħ IJ ħ Ĵħ ĞĀÈÙħ ĂþçĺĎħ ¨Ñħ ĩfħ ÑĀ¾ķħ ġÙħ òýâĞ·ġĩĞIJôĩIJĞ·ħ ĞĀĹĞĀġĩõ·ħ ý·ħ ÑýÙ ýoÈðħ İäħ ĴõÙô ħ ·ħ õ·ýĀĴÙôħ ·ħ äĥħ ôøħ ġóÙĹÑĀĴÙôĎħ ¥ķ · ġôķħ ĉ oġĩIJĉýfħ óġĀIJħ ġĴ·ðķħ ³·õøÙýÑòýéÙĞħ¡ĀĞýħċĂħþþĥħøČÎħ¢âÙýħċİħĺīĺħøČħ
·ħ ÙõõðĀĞýħċİħĺīĤħøČÎħĹħýgðĀ ħõĹÙħġóÙĩħý·ħõķ oÈðħ · ħÑĀħ§gøÙÈô·Ďħ¦ÙĹòħġĩ ÙÑòġôķħĉÙýÑõIJóÙħ¾ÙĹñ ĉõ·ĩý ħġôò¾IJġĎħ &Ùĩýfħ âĞÙÙĞòÑĀĴfħ øĀ ýĀġĩòħ óġĀIJħ Ĵħ ô· Ñfħ Ĺħ Ā¾õ·ġĩoħ ·ħ ġýgðĀĴ[ħ ý·Ñoõô·ħ ¾ Ĵ[ħ ĩ·ôfħ Ĵķñ Ñ·ĩý[Îħ ýÙ¾Ā ħ ĀôĀõýoħ ðĀĞķħ óġĀIJħ ĉĞĴýoħ ĴÙõôĀIJħ ĉ Ùô[ ôĀIJħ Ā¾õ·dýĀġĩòħ ĉ òÈð[ĹÙóoÈoħ ĀÑħ ġÙĴÙĞĀñ Ĺ[ĉ·ÑIJħÑĀħ õĉĎ ¤õÙòýĵ·õġÙĞĩ·õħ óÙħ Ĺħ &Ùġô·ħ ġý·ÑýĀħ ĉ oġĩIJĉñ ý ħ ħ ĉĀħ ýgøÙÈô Èðħ Ñ[õýòÈoÈðÎħ ĩÙĉĞĴÙħ ĉĀġõÙÑýoħ ôòõĀøÙĩĞķħ ĴÙÑĀIJħ ðĀĞġô øħ ĉĞĀġĩ ÙÑoøĎħ oôķħ òôĀĴýfħĉĀõĀĹÙħýÙýoħĩ Ù¾·ħĉĞĀħÈÙġĩIJħĞ·ôĀIJġô[ħħ Ñ[õýòdýoħĹý[øô·Ď
¬¬
¨¨ ¬ âä ¨®£¬ âä «© âä §£¨¬ âä
Ê
ÍÜãâ[ çÜêëéæêë Ø dãÜåàëæêë êáÜñÛæíÜâ íðåØßéØñìáÜ áÜáàÚß éÜãØëàíåg äÜå o çædÜë¥ Í ÀÝÜåì dÜâ[ å[éædåf ãð Ø Ü dÜéå[ êáÜñÛæíâØ ÆãðäçàØßØåÞ Ø ÀÝæãð£ çæ êíØñoÚß ½Üããßæéåì íÜÛæì êë ÜÛåg çéìÛâf Ø ç ÜßãÜÛåf ČÛ[ãåàÚÜÿ ídÜëåg ØëéØâëàíåoÚß Ûãæìß Úß êáÜñÛ Ûæ Ûæão ą åØ ågäÜÚâæì à éØâæìêâæì êëéØåì¥ Í ÛæãoÚß áÜ äåæ êëío âéØë oÚß íãÜâ çéæ ñØd[ëÜdåoâð Ø Ûãæìß[ äæÛé[ êÜ íàåÜ à ñ íéÚßæãì ÚÜã ä ãð Ø êâ ä ØéÜ[ãÜä ÀÝÜå¥
½éÜÜéàÛÜ
Ê
»æÙéf ç oãÜ àëæêëà æÝݤçàêëÜ êáÜñÛ áêæì åØÛ ßéØåàÚo ãÜêØ íÜ í ÜÚß ë ÜÚß ßãØíåoÚß ØéÜ[ãÜÚߥ ¹æìãæí[ ëéØ íÜÛÜ çæÛfã «êÜÛØdâð ÑîÜàã^åÛÜéÙØßå í ç ÜêßéØåàdåoä ØéÜ[ãì çæÛ ½ÜããßæéåÜä¥
ÊåæîçØéâð
Ê
½Üããßæéå çæÛ äÜñàêëØåàÚo âØÙàåð åØ ågäÜÚâf êëéØåg ± êåæîçØéâ ê ì¤éØäçæì à ç Üâ[ âØäà ÎØãäÜåÛàåÞÜé ¿æéå à ÚßãÜØãçÜ ± ç oéæÛåo êåæîçØéâ ê íÜãâ ä í ÙgéÜä éØàã Ø íðßãoÛâæíæì êãìåÜdåo ëÜéØêæì
ÉæÛàåð ê Ûgëäà
Ê
ÍÜ êë ÜÛàêÚoÚß ÄàëëÜãÙÜéÞ£ ¿àéêÚßÜÞÞ à ÉàÜñãÜéå áÜ ç oäæ í Ûæão í Ûð ågâæãàâ Ûgëêâ Úß íãÜâ ê äoéå äà êáÜñÛæíâØäॠÅØ ëðëæ íãÜâð ÜïàêëìáÜ ëØâf ãÜíågá o êâàçØê¥
Êågßæí[ áàêëæëØ
Ê
ÇæãæßØ åØ êÜíÜéåoä æâéØáà ¸ãç ñØáà ìáÜ ÛæêëØëÜdåf ç oÛgãð êé[ Ü⣠ågâëÜéf í ñåØäåf Ûæãåo êáÜñÛæíâð ñÜáäfåØ åØ ½Üããßæéåì áêæì äàäæëæ ñØÙÜñçÜdÜåð êåg å äà Ûgãð¥
ÂæäÝæéë
Ê
Äåæßf ãØåæíâð Ùðãð í äàåìã Úß ãÜëÜÚß åØßéØñÜåð çæßæÛãå äà äæÛÜéåoäà êÜÛØdâØäà åÜÙæ âØÙàåâØäà ñÜáäfåØ åØ ½Üããßæéåì £ áàåf åØ í ägåì ñØëoä dÜâØáo¥ ÍãÜâð æÙêãìßìáo ç ÜÛÜí oä Ûgëêâf êíØßð åÜÙæ Ûæçãyìáo êæìÙg åg íÜÛæìÚo ãØåæíâì¥ Êàãåàdåo Ûæêëìçåæêë áÜ íÜãäà ÛæÙé[£ æéàÜåëØÚÜ íÜ êë ÜÛàêÚoÚß ëØâëf ¥
ÊáÜñÛæí[ ëìéàêëàâØ
Ê
»oâð êçæãÜdåfäì êâàçØêì ê ågäÜÚâ ä ÆÙÜéêëÛæéÝÜä áÜ äæ åf çéæÚÜêëæíØë ç Üê ¨§§ âä êáÜñÛæíÜ⣠åàâæãàí í Øâ ÙÜñ êìåÛ[åo ãð o¥ ÄÜñà áÜÛåæëãàí äà êë ÜÛàêâð í Ûæão ÂãÜàåîØãêÜéëØã çéæáo Ûo ÙÜñçãØëå êâàÙìê¥
ÍæéØéãÙÜéÞ ËÚäèîìäè
ç ÜçéØíåo âØçØÚàëØ
ÂãÜàåîØãêÜéëØã
®
¨«
¬
«
¨
ª
©
ÏYïÚâm à âæí[ âØçØÚàëر ¨¨ ª§§ ÌÙðëæí[åo± ßæëÜãð ÙØñfå£ îÜããåÜêê£ Þìéä[åêâ[ âìÚßðåg £ ØçØéëä[åð£ çéàí[ëåo çÜåêàæåð Ûæä[Úo êåoÛØåg £ äã[ÛÜ åàÚâf ìÙðëæíåð ÌÙðëæí[åo ą éÜñÜéíØÚܱ ¢«ª ¬¬¨® ¬¨¨«§ ¯ ãð Ø êâ Úß âæ㣠¨§ ç ádæíÜå£ ª êÚßæíåð ì ãØåæíâð ÇØéâæíà ëg± ç oäæ ì êëØåàÚ ãØåæíÜâ ÊâàÙìê± ÎØãêÜéÙìê ą í ÚÜãfä Ûæão «§ âä ą ñÛØéäØ Ä×bÚçèéëÚãm ¸ÛãÜéßæéêë çæÛ ßæéåo êëØåàÚo ãØåæíâð ÂØåñÜãîØåÛ £ ¹ ßãØãçÜ ç à êáÜñÛæíÚÜ ÎØãäÜåÛàåÞÜé ¿æéå £ ÀÝÜåß ëëÜ äÜñàêëØåàÚÜ ¶åçdè¢èàÞ ÙØñfå ¿àéêÚßÜÞÞ £ êØìåØ£ îÜããåÜêê£ ÛàêÚæ£ âØêàåæ£ ¬ âä ê[yâØ êâ Úß ÛéØߣ ¬§ âä ìçéØíæíØå Úß ñàäåoÚß ÚÜêë ¹äåçÖëÖ æÛâìÛ ¤ âØä íñÛ[ãÜåæêë dØê áoñÛð ÇéØßØ ¤ ÂãÜàåîØãêÜéëØã ¬®§ âä ®±¨¬ ¹éåæ ¤ ÂãÜàåîØãêÜéëØã ®§ âä °±©§ ÆêëéØíØ ¤ ÂãÜàåîØãêÜéëØã °§ âä ¨©±§§ Ñ ÄåàÚßæíØ áÜ åÜáãfçÜ áÜë çæ Û[ãåàÚà ¸° êägé ÄÜääàåÞÜå£ æÛëìÛ çæ ¸® åØ áàߣ åØ â à æíØëÚÜ ¸ããÞ^ì êáÜë åØ ¹¨° êägé ÆÙÜéêëÛæéÝ Ø Û[ãÜ çæâéØdæíØë Ûæ Ûæão ÂãÜàåîØãêÜéëØã åÜåo ë ÜÙØ éØâæìêâ[ Û[ãåàdåo ñå[äâØ ¥
¦ »ÚááÝäçã § ¥¨¬ â 㣠⣠ą åØ ßãØíåo íéÚßæã äܤ ñàå[éæÛåoßæ éØâæìêâæ¤ågäÜÚâfßæ ØéÜ[ãì íÜÛÜ ñ åg¤ äÜÚâf êëéØåð íÜ Ûíæì êÜâÚoÚß âØÙàåæí[ ãØåæíâØ¥ ÊæìÙg åg áà Ø â äÜñàêëØåàÚà Ûæçéæí[ño ÛíæìêÜÛØdâØ Ø íãÜ⣠âëÜéf ìãÜíìáo âØÙàåg ç à åÜáígë oÚß å[çæéÜÚߥ ÅØ äÜñàêëØåàÚà áÜ íÜãâ[ éÜêëØìéØÚÜ ê ëÜéØêæì£ ÛØã o áÜ åØ íéÚßæãì ½Üããßæéåì¥ Ãð ìáÜ êÜ ç ÜÛÜí oä çæ êë ÜÛåg çéìÛâ Úß ëéØëoÚß åØÛ ßéØåàÚo ãÜêØ£ Ûæ Ûæãåo íÜêåàdâð ½ØàêëÜåæð íÜÛÜ àéæâ ãÜêåo çé êÜ⥠§ ÇÞÚïáÚçã ¦ ¥« â 㣠⣠ą ñ ÂØåñÜãîØåÛì êÜä êëo Ûãæìß[ Ø ØëéØâëàíåo dÜéíÜå[ ëéØ £ åæíg à âæä¤ çãÜëåg ìägãÜ ñØêåg æíØå[¥ Ñçgë íÜÛÜ çæßæÛãå[ âØÙàåâØ£ í êØäæëåfä ÉàÜñãÜéåì áêæì ÛØã o ë à íãÜâð çéæ ñØd[ëÜdåoâ𥠨 ¾ÛÚã ą ãð Ø êâ ØéÜ[ã áÜ êàëìæí[å ç oäæ çæÛ äæ¤ ßìëåæì êëgåæì ¿æÚßàÝÜå © ©ª§ ä ¥ »æã êçØÛØáo êëéäf dÜéåf ëéØëg£ âëÜé ä áÜ í Øâ äæ åf êÜ íðßåæìë çæ dÜéíÜå Úß à äoéå Úß Ø ÛãæìßØë[åêâ Úß äæÛé Úß êáÜñÛæíâ[Úߥ © ½Úê×ÚçÜ ą äÜå o ØéÜ[ã êÜ ® íãÜâð Ø äæÛé äà êáÜñÛæíâØä࣠àÛÜ[ãåoäà çéæ í ìâì ª ½ÖÝãÚãà|åÛáÚ § ¦©¨ â 㣠⣠ą ëÜåëæ íéÚßæã áÜ ç ãßæÛàåâæì Úß ñÜ êåØÛåæ Ûæêëìçå æÛ ßæéåo êëØåàÚÜ êÜÛØdâæíf ãØåæíâð¥ Ë࣠âëÜ o ì êëæìçØë åÜÚßëgáo£ êÜ äæßæì çéæÚß[ñÜë ñàäåo âéØáàåæì åØ æâéì åo ÚÜêëg Ûãæìßf ª åÜÙæ ¬ âä¥ « ÌÖáèÚç×êè ą êâàÙìê çéæáo Ûo ÚÜã ä Ûæãoä í âé[ë¤ â Úß àåëÜéíØãÜÚß ¯ äàå Ø áÜ çéæ ãð Ø Ü à åÜãð Ø Ü ñÛØéäØ ¬ ÌÖáâÚãÙÞãÜÚç ½äçã ą äÜå o ãð Ø êâ ØéÜ[ã êÜ ®§§ä ç Üí Üåoä áÜ Ûoâð âíØãàëåoäì êåæîçØéâì æÙãoÙÜå ä ÚoãÜä êåæîÙæØéÛàêë ¥
®§¨³èàÞåÖè Ûæêçgão ¨ ÛÜå ¤ ª Ûåð ¤ Ûåo ± ªª ¤ ¯¯ ¤ ¨¬© Üìéæ Ûgëà ¨ ÛÜå ¤ ª Ûåð ¤ Ûåo ± ¨ ¤ «¨ ¤ ®¨ Üìéæ äã[ÛÜ ¨ ÛÜå ¤ ª Ûåð ¤ Ûåo ± ©¬ ¤ ¯ ¤ ¨¨® Üìéæ »gëà ą åØéæñÜåf çæ é¥ ¨°°§£ äã[ÛÜ ą åØéæñÜå[ í é¥ ¨°¯ą¯° ëf êëìÛÜåëà åØéæñÜåo çæ é¥ ¨°®¯ ¥ ÌíÜÛÜå êâàçØê çãØëo í ÚÜãfä Ûæão ÂãÜàåîØãêÜéëØã à í ågäÜÚâfä ÆÙÜéêëÛæéÝì¥ ÃÜíågá o êâàçØêð åØÙoñÜáo áÜÛåæëãàíf ãð Ø êâf ØéÜ[ãð¥
®§¨³ãÚìè ¥©¤¥ª ¤ çØåæéØäØëàÚâ[ éÜêëØìéØÚÜ ÂØåñÜãîØåÛÙØßå ¤ ñàäåo ÞæãÝ åØ êågßì± ¯ áØäÜâ çéØíØ éæãÙæì
®§¨³ãÚß åÜáÛÜã o êáÜñÛæíâر ÀÝÜå ÊâàÞãÜàëîÜÞ Ċ ÚÜãâæí[ ÛfãâØ ® §§§ ä£ ç Üí Üåo ®¬§ ä åÜáëg o êáÜñÛæíâر ÀÝÜå ¤ ÆãðäçàØßØåÞ Ċ ÚÜãâæí[ ÛfãâØ © ¬§§ ä£ ç Üí Üåo ®¬§ ä
âçßè³ îîî¥ âãÜàåîØãêÜéëØã¥Úæä êågßæí ëÜ㥱 ¢«ª ¬¬¨® ¨¬¨¬
ÊæååÜåâæçÝ ą ¸äÜàåêÜêçàëñÜ ððð§äåèìíÞëíÚå§Üèæ
ÝéÜÜéàÛÜ
¨¬
© «§§ ¨ §§ ä å¥ä¥
¨ ©§§ ä N ÈßÚïÙ ï ¶âÚÞãèÚèåÞéïÚ Âmèéä¯
ÊæååÜåâæçÝ ÉØâæìêâæ
ÃYèéêåãm âmèéä¯ ßæéåo ĺêëØåàÚÜ êÜÛØdâæíf ãØåæíâð ÆÙÜéäìéàÙØßå ÊæååÜåâæçÝ áÜ åÜå[çØÛåf êë ÜÛàêâæ í Ûæão ÂãæêëÜéëØã åÜÛØãܤ âæ æÙãØêëà ¸éãÙÜéÞ¥ Í ÚÜåg ÜêëàÛÜååoßæ êâàçØêì Êâà¸ÉÃÙÜéÞ ä[ëÜ ëØâf äæ åæêë áÜñÛàë çé[íg í ëæäëæ êë ÜÛàêâì¥ Æçéæëà æêëØëåoä êë ÜÛàêâ ä í æÙãØêëà ñÛÜ åÜåo ëØâæíf äåæ êëío ãàÛo¥ ÊæååÜåâæçÝ áÜ æÙãoÙÜå áØâæ äoêëæ çéæ éæÛàåð¥ ÊëéìâëìéØ å[í ëgíåoâ ëØâ ä[ çæñàëàíåo ÛæçØÛ åØ êëØí ç àãÜßã Úß æÝÝ çàêëÜ ëÜéfå í ÛæÙg£ âÛð êÜ çæ çéØ Øåì í áàå Úß æÙãØêëÜÚß êÜ áÜå ëg âæ ç[ëé[¥
ÂíØãàëåo ëéØêð êÜ ÛØáo ÙÜñ çéæÙãfä åØáoë áØâ í ëgêåf Ùãoñâæêëà êáÜñÛæíÜ⣠ëØâ í åÜáÙãà oä æâæão äàäæ ßéØåàÚÜ êë ÜÛàêâØ¥ ÊáÜñÛ ñ íéÚßæãì ¸äÜàåêÜêçàëñÜ áÜ ëÜÛð êåØÛåæ Ûæêëìçå ä ÝéÜÜéàÛæí ä é[áÜä£ ñÜáäfåØ Ûoâð êÜíÜéæñ[çØÛåo æéàÜåëØÚà ñØéìdìáoÚo ÛæêëØëÜâ âíØãàëåoßæ çéØ Øåì çæ Ûãæìßf æÙÛæÙo¥ ºÜêëØ åØ íéÚßæã íÜÛÜ åÜáÛ oíÜ Ûæãåo âØÙàåâæì ÊæååÜåâæçÝÙØßå¥ Çæëf êÜ êëØdo áØâæìâæãàí ÚÜêëæì ÛæêëØë åØ «¤ ¤êÜÛØdâì ÆÙÜéäìéàÙØßå£ âëÜé[ âæådo í åØÛäæ êâf í ÚÜ ©©§§ä¥
Å Úë Úãm¯
ÚÚØ ¨©§§ ä
ÄçÞÚãéÖØÚ¯
êÜíÜé Ø êÜíÜéæñ[çØÛ
Ä×ém ãäèé¯
ʪ ą êë ÜÛåg å[éædåf
$ÖèäëY ãYçäbãäèé¯ ÁÖëÞãäëd ãÚ×ÚïåÚbm¯
¨ ßæÛàåØ í çéíåo d[êëà ëéØíÜéêì Ø çéìÛâ[ äoêëØ æâæãæ êâØã ç à êáÜñÛì
ËÝäÙãY Ùä×Ö èßÚïÙê¯ ¹äßÚïÙ¯
foto: Jaro Vacek
ÚÜãæì êÜñ|åì åØ çãæÚßæì d[êë í æÙãØêëà çæÛ å[êëìçÜä
¸éãÙÜéÞ
¢ýýġ¾ĞIJÈô õIJÑÙýĹ
ËÚäèîìäè
®§¨³ÚíåÚì
ÂãæêëÜéëØã ÆÜßÕØåçÔßØå ¿âÕæãÜçíØ ¥©£¨ à
´àØßæÔáæãÜçíØ
¨¬
¥¥££ à âÕßÔæç æÝØí×è ¥¤££ à
ÂÕ ¸äÜàåÜêçàëñÜ Ø çéØâëàÚâð ÚÜã êáÜñÛ áÜ çæñæéæíØëÜãå ñ íãÜâì ãÜßÚÜ çæ çéØíf êëéØåg Ûæ íÜÛãÜá oßæ Ûæão ñØ ëÜéfååoä ñãæäÜä£ çæÛfã ågßæ íÜÛÜ äæÛé[ êáÜñÛæíâØ d¥ ¬ íàñ äØçØ êë ÜÛàêâØ ¥ Çæ í êëìçì ñÜ êÜÛØdâð êÜ Û[äÜ íçéØíæ çæ äæÛéf¥ ¸êà çæ ©§ ä åØ ßéØåg êáÜñÛæíâð åØÛ íÜÛãÜá oä Ûæãoä ñØdoå[ ëéØíÜéê í êëìçì çæÛ êâØãåoä äØêàíÜä åØçéØíæ¥ ÆÛëìÛ ä[ëÜ í Ùæéåæì äæ åæêë êà ç ÜÛÜä çéæêëìÛæíØë çéæëàãÜßãæì êëgåì ñ íéÚßæãì ¸äÜàêÜåêçàëñÜ Ø íðÙéØë êà ëØâ êíæáo ãØáåì í dãÜåàëfä ëÜéfåì¥ Kàéæâf êågßæíf çã[åg à ì o ãÜÙð£ êâ[ãð Ø çéìÛâf çØê[ Ü¥ Äæ åæêëo áÜ ñÛÜ åÜç ÜÙÜéåg¥ ºÜã êáÜñÛ áÜ éÜãØëàíåg âé[ëâ £ Øêà ¨§ äàåìë£ ØãÜ éæñßæÛåg êëæáo ñØ ëì ßæÛàåæíæì å[äØßì ç à í ãØçì¥ Ígë àåæì áÜ ëéØêØ í êëìçì ì çéæ ãØçØå[£ ëØâ Ü êÜ áÛÜ ÚÜãâÜä ÝØáå¥ Çæ àëÜâ ñ áoñÛð íÜãäà âíØãàëåoä çéØ ØåÜä£ âëÜé í ëfëæ æÙãØêëà çØÛ[ Ûæêë dØêëæ£ êà ä ÜëÜ çéæÛãæì àë£ çØâãà Ü çæâéØdìáÜëÜ æ ëéæÚßì åo Ûæ Ûæão¥ Ç à ÛæáÜñÛì ä[ëÜ ëæëà Ûíg äæ åæêëॠÇéæëæ Ü êáÜñÛ íÜÛÜ íÜÛãÜá oä Ûæ¤ ãoä£ äìêoëÜ êà ç à âØ Ûf íØéàØåëg ÛæáÜñÛì íð ã[çåæìë ñç[ëâð åØ êáÜñÛæíâð í ÊæååÜåâæçÝì£ Úæ ëéí[ ÚÚØ ¨§ äàå¥ ¹ìeëæ êí á í ãÜë Ûæ ÙØÚâÚæìåëéð ìâæådoëÜ çæÛ äoêëÜä£ âÛÜ áêëÜ ñØß[áàãà ëéØíÜéê¥ ÅÜÙæ ä ÜëÜ áÜë Ûæãoä
PX VQFSTO 4 P D F S "
N I
Øå
à
èå
ÜÕ
ÔÛ
á
çåÔæÔ áWéåÔçè
Û[㣠áØâ áà Ùðãæ ñäoågåæ£ Ø ñØdoë ãØçØÚo å[íéØë Øêà ëØâ í æÙãØêëà çæÛ íãÜâÜä ÉàÛÜÙæÛÜå íàñ¥ äØçâØ êë ÜÛàêâØ í äoêëÜÚߣ âÛÜ êÜ Ûæão êë[do íoÚÜ ÛæãÜíØ êâàÜé ê ãÜÝë ¥ ÊæååÜâæçÝ åØÙoño í Ùæéåf äæ åæêëà êâàØãçàåàêë ä¥ ÅÜáÜå êؤ äæëå êáÜñÛ ñ ¸äàÜåêçàëñÜ£ ØãÜ ÚÜãf æâæão êë ÜÛàêâØ Ø êæìêÜÛoÚoßæ
¸éãÙÜéÞì áÜ íÜãäà ç oáÜäåæì êâàØãçàåàêëàÚâæì æÙãØêëo¥ Çéæ ëð£ âÛæ éØÛgáà Ûæã êìéÝìáo£ éæñßæÛåg Ûæçæéìdìáà íñoë êçãàëÙæØéÛ¥ ÍÜãäà êåØÛåæ Ø çæßæÛãåg ëØâ ãñÜ çæâéØdæíØë Û[ã Ûæ æçì ëgå Úß âæìë ßæé¥ ÍÜãäà çgâåf áêæì çØâ ëØâf ÚÜêëð äÜñà ÊæååÜåâæçÝÜä Ø ÛØã oä êë ÜÛàêâÜä ¸éãÙÜéÞì ÊëìÙÜåÜä¥
ÆÙëo åæêë± àØíÜáWåâ×ák æÞÜÔßãÜáÜæçÜÖÞW æçèãáÜÖØ Ê¨ ā åâéÜáÔç çØåbá Ê© ā çØåbá æØ æÞßâáØà ×â ¥£ æçèãu ÕØí æçåà ÖÛ æØÞ Êª ā âçØé Øáb ÜåâÞb æéÔÛì æØ æÞßâáØà ×â ¦¨ æçèãu àâ áb Ü ÞåÔç k ãåè× k æØÞì Ê« ā æéÔÛì æØ æÞßâáØà ×â §¨ æçèãu ákíÞW ØëãâíÜÖØ Ê¬ ā æéÔÛì Ô ßÔÕì æØ æÞßâáØà â× §¨ ×â ¨¨ æçèãu ã Ü éØßÞb ØëãâíÜÖÜ â× ¦¨ ×â §¨İ¡ Ê ā ØëãâáâéÔáb æéÔÛì áÔ× ¨£İ ÝÜáÔÞ æØ æÞßâáØà áÔ× ¨¨İ¡ Ê® ā æÞâÞì ã Øæ æÞÔßák ãWæì Ô ßØ×âéÖâéb íßâàì áÔ éØßàÜ æçåà ÖÛ æéÔíkÖÛ¡ ¸ëãâíÜÖØ íáÔàØáW àkåè áØÕØíãØ`k ã Ü ãW×è¡ ÇÝ¡ ÝØ ßÜ ×âÝØí× àkåá `Ü æçåà æØÞ ãâ× ßì Ô Øà ÞåWçÞ ØëãâíÜÖØ ÝØ àÔßW® ÝØ ßÜ æéÔÛ ãâ× ßì Ô Øà æçåà Ô ×ßâèÛ ØëãâíÜÖØ ÝØ éØßÞW¡
çåÔæÔ é æçèãè
åÚïâçèïh âçßè³ æêæÙåg ¤ åØ âæåÜdåf ãØåæíÜâ Ø ì ßãØíåoÚß çæâãØÛÜå£ îîî¥ãØîàåÜ¥Øë ®§¨³ » êãÜÛåg ÛæÛé ìáëÜ ñ[êØÛð ÙÜñçÜdåfßæ çæßðÙì í ßæé[Úߣ àåÝæéäìáëÜ êÜ åØ Øâëì[ãåo ãØíàåæíf åÜÙÜñçÜdo ÑíØ ëÜ êíf êÚßæçåæêëà£
ÌÈÌ
ªª«
ë éì çæÛåàâÜáëÜ áÜå êÜ êçæãÜßãàí äà êçæãÜdåoâð äàåàä[ãåg íÜ ë ÜÚß Ø êÜ ñ[âãØÛåoä ÙÜñçÜdëåæêëåoä íðÙØíÜåoä íðßãÜÛ[íØáoÚo ãØíàåæí ç oêëéæᣠÉÜÚÚæ£ äæÙàãåo ëÜãÜÝæå£ ãæçØëØ£ êæåÛØ ¥
VOJPS + P D F S " I
XXX BSFDPTOPX D[ BSFDP!BVESZ D[ NPCJM
N
/Ì[LÀ INPUOPTU TOBEOÀ JOTUBMBDF QPIPEMOÜ USBOTQPSU W LB~EÈN UFSÈOV
7ÌDF W[EVDIV WÌDF WPEZ SZDIMF WÌDF TOËIV OB TWB[ÌDI */5&3/"5*0/"#*"5)-0/ 6/*0/
PGJDJÀMOÌ QBSUOFS
JMFOU "SFDP 4 #
OEBSE B U 4 P D "SF
N I
E
0EPMOPTU UJDIÜ QSPWP[ Q×ÌKFNOÀ BUNPTGÈSB
PXFS "SFDP 5 vN
%MPVIÜ QSPWP[ OÌ[LÜ Q×ÌLPO MFWOÜ TOÌI B ÇJTUÈ ~JWPUOÌ QSPTU×FEÌ
"6%3: "3&$0 W~EZ LWBMJUOÌ TOÌI
4UBCJMJUB WÜzLB WËUzÌ EPTBI QSP WzFDIOZ UZQZ
·F[ÀÇ W B M T J O 4UB GJSFNOÌ KF[EFD "6%3:
foto: SKI FRANCE INTERNATIONAL - Pascal Lebeau
Francie
lyžování z říše snů
Text: Jana Vlková
Ĥĺ
Francie – lyžování z říše snů X důvodů proč jet lyžovat do Francie
X
Ğ·ýÈĀIJĹġôfħ õĉķħħý·¾oĹÙóoħ¾ÙĹôĀýôIJĞÙýdýgħýÙóĴgĩ oħħĉĞĀĉĀóÙý[ħ ġĩ ÙÑòġô·ħñħħ¯ĞĀòġħ²·õõfÙġħĥĺĺħôøÎħ«·Ğ·ÑòġôòħçİĺħôøÎħ ġĉ·ÈÙħ¤òõõķħīĺĺħôøħ ·ħÑ·õ oĎħ ĞÙ[õķħġÙħĂĺĺħôøħġóÙĹÑĀĴÙôħġÙħĹÑÙħ ·ÑoħÑĀħĉĞ øgĞýfħô·ĩÙéĀĞòÙĎ
X
X
² ÙÈðý·ħġĩ ÙÑòġô·ħėĩ Ùĩoħ ² ÙÈðý·ħĉĞĀĉĀóÙý[ħġĩ ÙÑòġô·ħý·¾oĹÙóoħòħÑoõdoħĉÙĞø·ýÙýĩôķħ·ħýÙóĞ Ĺýgó oħôĀø¾òý·ÈÙħ éÙýÙĞ·ÈÙĘÎħĩÙÑķħĩ·ħĴķġĩ·Ĵgý[ħý·ħ ý·ĉ ĎħĉĞĀħĞĀÑòýķĎħ§[Ĵ ĩgĴýoôħġÙħýÙøIJġoħĉ òħý[ôIJĉIJħÈoĩòĩħýòó·ôħĀøÙĹÙýĎ ĹÙõÙýfħõĀIJÈÙÎħø·óoħ ĞÙĹòÑÙýÈÙÎħĹÙħôĩÙĞ Èðħ £ġĀIJħĹÑÙħħýgôĩÙĞ[ħġĩ ÙÑòġô·ÎħôĩÙĞ[ħġòħIJÈðĀĴ·õ·ħĞ[ĹħĀ¾ķdÙóñ ġÙħĴķóo Ñoħĉ oøĀħý·ħ ý ÈðħĴÙġýòÈħ·ħôÑÙħõĹÙħý·óoĩħòħIJ¾ķĩĀĴ[ýoħĴħġĀIJôĞĀøoĎħ¨¾ĴķôõÙħ ġóÙĹÑĀĴôķĎħ®ôò¾IJġĀĴ[ òħġħøĀ ýĀġĩoħóoġĩħħġħÑĀø[ÈoøòħħIJħóÙÑýĀðĀħġĩĀõIJĎ ÑĀĉĞ·Ĵ·ħĴħĞ[øÈòħ ġĩ ÙÑòġÙôħĴħýòÈðħ ýÙÙĶòġĩIJóÙĎħ £ÙħĹÑÙħħġÙĴÙĞýoħd[ġĩħ õĉħĴħĀôĀõoħ¯·ĞÙýĩ·òġÙÎħôÑÙħġÙħħõķ IJóÙħĴħ¾õoĹôĀġĩòħðĀĞġô ÈðħĴÙõòô[ý ħøoġĩķħòħý·Ñħ īĺĺĺħøħýĎħøĎÎħýÙĹ oÑô·ħý·ħõÙÑĀĴÈoÈðĎ
X
X
X
£ġĀIJħĹÑÙħ£ò ýoħ õĉķÎħôÑÙħóÙħôĞ·óòý·ħħĹ·Ā¾õÙýgó oĎħ®Ĵ·ðķħøfýgħ ĉ oôĞfħ·ħĉĀĞĀġĩķħøĀÑ oýĀĴ ÈðħõÙġ ħħÑ[Ĵ·óoħħðĀĞ[øħĴĹÑIJ ýgó oħĞ[ĹĎ
X
±¾ķĩĀĴ[ýoħóÙħøĀ ýfħý·óoĩħĀĉĞ·ĴÑIJħõÙĴýfĎħ¥ķ · òÎħôĩÙ oħ IJĉ ÙÑýĀġĩyIJóoħġĉĀĞĩħ·ħÈðĩgóoħġÙħIJġôĞĀøýòĩħĴħý[ĞĀÈoÈðħý·ħ ¾ķÑõÙýoÎħøĀðĀIJħĴĀõòĩħÑÙġĩòý·ÈÙħ·ħĩÙĞøoýķħĉĞ·ôĩòÈôķħĹ·ħÈÙýIJħ ĉÙĞø·ýÙýĩôķĎ
X
ÙĹòÑÙýÈÙħĹÑÙħĴġĩIJĉIJóoħÑĀħýĀĴfħôĴ·õòĩķħ·ħôÑĀħĩĀIJ oħĉĀħĉĀðĀÑõoħ·ħõIJĶIJġIJÎħø ÙħġòħĴķ¾Ğ·ĩħĹħĴÙõôfħ ý·¾oÑôķħĩĹĴĎħÈð·õÙĩ ħÝħĴÙõô Èðħ·ĉ·Ğĩø[ý ħĴķġĩ·Ĵgý Èðħ·ħĹ· oĹÙý ÈðħĴħĩĞ·Ñòdýoøħġ·ĴĀóġôføħġĩķõIJĎ
geografické umístění
středisko
Severní Alpy Severní Alpy Severní Alpy Severní Alpy Severní Alpy Severní Alpy Severní Alpy Severní Alpy Severní Alpy Severní Alpy Severní Alpy Severní Alpy Severní Alpy Severní Alpy Severní Alpy Severní Alpy Severní Alpy Severní Alpy Severní Alpy Severní Alpy Jižní Alpy
LES 2 ALPES ALPE D‘HUEZ LES ARCS BOURG ST MAURICE ARECHES BEAUFORT CHATEL FLAINE LES MENUIRES MERIBEL MORILLON MONTCHAVIN LES COCHES LA NORMA LA PLAGNE LA ROSIERE TIGNES VAL CENIS VAL D‘ISERE VALLOIRE VALMEINIER VAL THORENS VAUJANY ISOLA 2000
Jižní Alpy Jižní Alpy Jižní Alpy Jižní Alpy Jižní Alpy
LES ORRES ORCIERES MERLETTE PRALOUP PUY ST VINCENT RISOUL
Jižní Alpy Jižní Alpy Jižní Alpy Jižní Alpy
SERRE CHEVALIER VAL D‘ALLOS 1800 - LA FOUX VALBERG VARS
trvání sezóny
nadmořská výška střediska
nadmořská výška lyžařského areálu od do 1 400 3 568 1 120 3 330 1 200 3 250 1 050 2 300 800 2 277 800 2 500 1 450 3 200 1 300 3 200 800 2 500 1 250 3 250 1 350 2 750 1 250 3 250 1 200 2 650 1 550 3 456 1 400 2 800 1 550 3 456 1 430 2 600 1 450 2 600 1 300 3 230 1 100 3 330 1 810 2 610
délka sjezdovek (km)
od 23.10. do 1.11.04 & 27.11.04 do 30.04.05 od 23.10. do 3.11.04 & 4.12.04 do 30.04.05 od 18.12.04 do 24.04.05 od 18.12.04 do 22.04.05 od prosince do dubna od 11.12.04 do 01.05.05 od 11.12.04 do 30.04.05 od 18.12.04 do 24.04.05 od prosince do dubna od 18.12.04 do 24.04.05 od 11.12.04 do 16.04.05 od 4.12.04 do 30.04.05 od prosince do dubna od 27.11.04 do 08.05.05 od 16.12.04 do 24.04.05 od 27.11.04 do 08.05.05 od 11.12.04 do 30.04.05 od 18.12.04 do 17.04.05 od 01.11.04 do 08.05.05 11-18.12.04 do 23.04.05 od prosince do dubna
1 650 m n.m. 1 860 m n.m. 1 600–2 000 m n.m. 1 080 m n.m. 1 200 m n.m. 1 600 m n.m. 1 850 m n.m. 1 450 m n.m. 1 100 m n.m. 1 250 m n.m. 1 350 m n.m. 1 250–2 050 m n.m. 1 850 m n.m. 1 550–2 100 m n.m. 1 400 m n.m. 1 850 m n.m. 1 430 m n.m. 1 450 m n.m. 2 300 m n.m. 1 100 m n.m. 1 810 m n.m.
od 27.11.04 do 24.04.05 od 11.12.04 do 24.04.05 od 11.12.04 do konce dubna 2005 od 12.12.04 do 25.04.05 od 04.12.04 do 24.04.05
1 550 m n.m. 1 850 m n.m. 1 500 m n.m. 1 400 m n.m. 1 850 m n.m.
1 550 1 850 1 500 1 400 1 850
2 720 2 725 2 600 2 750 2 750
88 100 180 67 180
od 04.12.04 do 01.05.05 od prosince do dubna od prosince do dubna od 04.12.04 do 24.04.05
1 200 m n.m. 1 800 m n.m. 1 650 m n.m. 1 650 m n.m.
1 200 1 500 1 458 1 650
2 800 2 600 2 066 2 750
250 180 90 180
220 238 200 50 130 140 160 150 140 220 65 225 150 300 80 300 150 150 170 50 120
Ĥă
X
®óÙĹÑĀĴôķħóġĀIJħĴħø·Ķòø[õñ ýoħøo ÙħĹ·¾ÙĹĉÙdÙýķħ·ħħĉÙdõòĴgħ Ĺý·dÙýķĎħ¡ĀĞġô[ħġõIJ ¾·ħĹÑÙħ âIJýéIJóÙħĞķÈðõÙħ·ħÑĀ¾ ÙĎ
X
£oÑõĀħ·ħĉòĩoħ óÙħĉÙġĩĞfÎħÑĀ¾Ğfħ ·ħĉĀÑ[Ĵ·ýfħġħĴÙõôĀIJħ ÙõÙé·ýÈoĎħ«ĀġÙĹÙýoħ ý·ħĉĞĀġõIJýgý ÈðħĩÙñ Ğ·ġ[ÈðħýÙ¾ĀħĴÙdÙĞýoħ ôĀýĹIJø·ÈÙħøoġĩñ ýoÈðħġĉÙÈò·õòĩħĉ·ĩ oħ ôħâĞ·ýÈĀIJĹġôføIJħ ėIJøgýoħ oĩĘĎħ
X
§Ùĉõ·ĩoÈoħÑgĩòħdòħ ýÙĉõ·ĩoÈoħġÙýòĀ òħġÙħĹÑÙħ øĀðĀIJħÈoĩòĩħĴÙõøòħÑĀ¾ñ ÙĎħ Ğ·ýÈĀIJĹġô ħ ·Ğøħ ýÙÈðķ¾oħ·ýòħĴħġÙôĩĀĞIJħ ġõIJ Ù¾Ď
celkem 71 116 105 33 73 52 64 74 85 132 27 134 74 140 43 140 81 81 67 29 45
černé 12 14 19 3 6 4 7 9 11 9 2 10 11 17 6 17 6 6 5 3 4
počet sjezdovek červené 10 31 32 17 28 22 26 23 28 37 11 34 28 35 18 35 32 32 31 9 14
modré 34 34 53 9 22 19 27 34 38 75 6 79 29 66 10 66 23 23 23 9 20
zelené 15 37 1 4 17 7 4 8 8 11 8 11 6 22 9 22 20 20 8 8 7
černé 17 % 12 % 18 % 9% 8% 8% 11 % 12 % 13 % 7% 7% 7% 15 % 12 % 14 % 12 % 7% 7% 7% 10 % 9%
zastoupení sjezdovek (%) červené modré 14 % 48 % 27 % 29 % 30 % 50 % 52 % 27 % 38 % 30 % 42 % 37 % 41 % 42 % 31 % 46 % 33 % 45 % 28 % 57 % 41% 22 % 25 % 59 % 38 % 39 % 25 % 47 % 42 % 23 % 25 % 47 % 40 % 28 % 40 % 28 % 46 % 34 % 31 % 31 % 31 % 44 %
34 53 73 31 104
3 6 5 2 10
19 20 30 11 37
6 19 19 13 40
6 8 19 5 17
9% 11 % 7% 6% 10 %
56 % 38 % 41 % 35 % 36 %
104 73 52 104
14 5 6 10
43 30 22 37
28 19 13 40
19 19 11 17
13% 7% 12 % 10 %
41 % 41 % 42 % 36 %
počet lanovek a vleků
noční lyžování
zelené 21 % 32 % 1% 12 % 23 % 13 % 6% 11 % 9% 8% 30 % 8% 8% 16 % 21 % 16 % 25 % 25 % 12 % 28 % 16 %
54 87 54 15 58 28 40 53 48 108 18 108 37 95 18 95 32 32 30 20 24
ano ano ano ne ano ne ano ano ne ano ano ano no ano ne ne ne ano ne ne ano
les2alp@les2alpes.com info@alpedhuez.com lesarcs@lesarcs.com info@areches-beaufort.com touristoffice@chatel.com welcome@flaine.com lesmenuires@lesmenuires.com info@meribel.net info@ot-morillon.fr montchavin@wanadoo.fr info@la-norma.com bienvenue@la-plagne.com info@larosiere.net information@tignes.net info@valcenis.com info@valdisere.com info@valloire.net info@valmeinier.com valtho@valthorens.com info@vaujany.com info@isola2000.com
18 % 36 % 26 % 42 % 38 %
18 % 15 % 26 % 16 % 16 %
23 28 53 16 57
ne ano ano ano ne
ot.lesorres@lesorres.com info@orcieres.com info@praloup.com courrier@puysaintvincent.net o.t.risoul@wanadoo.fr
27 % 26 % 25 % 38 %
18 % 26 % 21 % 16 %
74 53 25 57
ano ne ano ano
contact@ot-serrechevalier.fr info@valdallos.com ot@valberg.com info@otvars.com
Espace Killy
ATLAS FRANCIE
Eħ
ġĉ¶Ç×ħ £ðóóķħ óÙħ õķ · ġô øħ ·ĞÙñ [õÙøÎħ ôĩÙĞ ħ ý·¾oĹoħ ýÙóĉÙġĩ Ùóñ oħ ý·¾oÑôIJĎħ ² ÙðĀàħ §·ħ óÙÑýfħ ġĩĞ·ýgħóÙħġĩ ÙÑòġôĀħ±¶óħÐě¡ġjĞ×Îħ óÙÑýĀħ Ĺħ ýÙóÙõÙé·ýĩýgó oÈðÎħ ·õÙħ òħ ýÙóÑĞ· oÈðĎħ « Ĵ·¾ħ ĉ ĴĀÑýoħ ðĀĞġôfħ ĴÙġñ ýòÈÙħ ÑĀĉõyIJóÙħ øĀÑÙĞýoħ õIJĶIJġÎħ ôĩÙĞ ħ ĀĴ Ùøħ ýÙĉĀġĩĞ[Ñ[ħâĞ·ýÈĀIJĹġô ħ ·ĞøĎħ §·ħÑĞIJðfħġĩĞ·ýgħóÙħ®ðçü×ġÎħôĩÙĞfħĴĹýòôõĀħóÙýħ Ñoôķħ IJĞĉIJĩýĀġĩòħ ĉ ĴĀÑýoÈðħ Ā¾ķĴ·ĩÙõħ ·ħ óÙóòÈðħ ĴÙõôfħõ[ġÈÙħôħðĀĞ[øĎħ¨¾ oħĉ·ýÙõĀĴfħÑĀøķħĉĀñ ĉõ·ĩýfħ ĴôIJġIJħ ĉ·ÑÙġ[ĩ Èðħ õÙĩħ ¾ķõķħ ĉĀġĩ·ĴÙýķÎħ ôÑķ ħ¾ķõ·ħý·ĉIJ ĩgý·ħĉ ÙðĞ·Ñ·ħĴħ ÑĀõoĎħ ýÙġħ ĹÑÙħ ĀĴ Ùøħ ý·¾oÑôIJħ IJ¾ķĩĀĴ[ýoÎħ ġĩÙóýgħ ó·ôĀħ Ĵ IJÑÙħóòýÑÙÎħÑĀĉõyIJóoħĉ ÙĉķÈðĀĴfħ·ĉ·Ğĩø[ýķĎ
§ÙóĉÙġĩ Ùó oħ óġĀIJħ òħ øĀ ýĀġĩòħ Ĵ ¾gĞIJħ ġóÙĹñ ÑĀĴ ÈðħĩÙĞfý Ďħ¨ôĞ·óĀĴfħd[ġĩòħ·ĞÙ[õIJħġÙħÑĀñ ĩ ô·óoħõÙÑĀĴÈ Ďħ²Ùħ²·õħÑě¢ġkĞÙħóÙħĩĀħ«òġ·òõõ·ġĎħ £ÙðĀħýÙĉ oõò ħġĩĞøfħġĴ·ðķħġô ĩ·óoħôõòÑħ·ħý[Ññ ðÙĞýfħ Ĵ ðõÙÑķħ ÑĀħ òĞfħ ôĞ·óòýķĎħ §·Ñħ ¯òéýÙġħ dýoħ ĴĞÈðĀõħ Ğ·ýÑÙħ ¦ĀĩĩÙÎħ ôĩÙĞ ħ óÙħ Ĺħ ĴÙõôfħ d[ġĩòħĉĀôĞķĩħõÙÑĀĴÈÙøħġĩÙóýfðĀħóøfý·Ďħ®óÙĹÑħ ĹÙħ ġ·øfðĀħ ĴĞÈðĀõIJħ · ħ ÑĀõ ħ ÑĀħ ġĩ ÙÑòġô·ħ óÙħ ý·Āĉ·ôħóÙÑýoøħĹħýÙóġĉĀĞĩĀĴýgó oÈðħĹ[ òĩô Ďħ ĩĞ·ôĩòĴýĀġĩòħ øoġĩ·ħ ĀÑĉĀĴoÑ[ħ òħ ÈÙõĀÑÙýýgħ ÑĀġĩòħ ðIJġĩ ħ ĉĞĀĴĀĹħ ý·ħ ħ ÈÙõfħ ġóÙĹÑĀĴÈÙħ òħ ý·ħ ÑĀóÙĹÑIJĎ ¦ÙĹòħĩgøòĩĀħÑĴgø·ħéÙĀéĞ·âòÈô øòħòħôĴ·ñ õòĩ·ĩòĴýoøòħ ÙĶĩĞføķħ óÙħ ÈÙõ[ħ ô[õ·ħ øĀ ýĀġĩoĎħ ÙõõÙĴ·ĞÑÙħý·Ñħ²·õħÑě¢ġkĞÙħø[ħġĴfħ·ÑĞÙý·õòñ
foto: Daniel Rousselot
foto: Daniel Rousselot
SEVERNÍ ALPY / ESPACE KILLY
Ĥİ
foto: Daniel Rousselot
SEVERNÍ ALPY / ESPACE KILLY
Ĥī
®§¨³tip Snow Tip SKI Zaručenou volbou jsou ve Val d’Isère závodní tratě OK a Orange, kde se konává v polovině prosince Kritérium prvního sněhu. Příprava na závody spočívá především v kvalitním zasněžení, které zaručí výkonná a hustá síť sněžných děl. Po závodnících ji s radostí využívají i návštěvníci. Vysněženost je zaručena již před Vánocemi. Snow Tip BOARD Zimní snowpark v Tignes se nachází poblíž sjezdovek Double M a Carline v Tignes Val Claret. Přístupný je ze sedačkových lanovek Lanches a Tichot. Pro vyhraněné snowboardisty je k dispozici speciální permanentka Snowspace (28 euro/den) na 20 lanovek a vleků poblíž snowparku Snow Tip TOP Super dlouhý sjezd si můžete vychutnat po tigneské černé
sjezdovce Sache, která vede z vrcholu Aigulle Percée (2 748 m n. m.) až skoro ke břehu řeky Isère. Ti movitější si mohou dopřát sjezd volným terénem z Tovière k přehradnímu jezeru. Z nedostupného dojezdu je totiž třeba nechat se dopravit zpět helikoptérou. Snow Tip APRÈS-SKI Kdo se nabaží přes den lyžování nebo snowboardingu, ale přeci jen touží ještě po troše adrenalinu, může se potápět pod ledem jezera Tignes. Ve vodě o teplotě 2 °C si návštěvníci mohou prohlížet svět pod ledem v doprovodu instruktora. NOVINKA Val d’Isère 04/05 - stavba nové sedačkové lanovky na Laisinant - instalace sněžných děl na ledovci Pissaillas
www.valdisere.com, www.tignes.net
ýĀĴfħâ·ĴĀĞòĩķħ ·ÈÙħ¨õķøĉòēIJÙÎħ¨¤ħ·ħ¨Ğ·ýñ éÙĎħ¯òéýÙġħø[ħÑĀôĀý·õ ħôĀĉÙÈħý·Ñħ®ĩ·ÑÙħÑÙħ ®õ·õĀøÎħ dòħ ġÈfýòÈôfħ ġóÙĹÑķħ ôĀõÙøħ òéIJòõõÙħ «ÙĞÈfÙĎħ²Ùħ²·õħÑě¢ġkĞÙħóÙħôĞ[ġý ħ·ħý·ĉĞĀġĩĀħ ¾ÙĹĉÙdý ħôIJõĀ[ĞħĉĀÑħĴĞÈðĀõÙøħ®Āõ·òġÙĎħ ¤ħĩĀøIJħĴ ÙøIJħóÙħĩ Ù¾·ħóÙ ĩgħĉ òĉĀdoĩ·ĩħĀ¾ñ ĞĀĴġôfħ øĀ ýĀġĩòħ õķ ĀĴ[ýoħ ĴÙħ ĴĀõý Èðħ ĩÙĞfñ ýÙÈðħ·ħĴÙõøòħÑĀ¾Ğ ħġýĀĵĉ·Ğôħý·Ñħ¯òéýÙġĎħ ²ħ ý·¾oÑÈÙħ ·ôĩòĴòĩħ ĉĀħ õķ ĀĴ[ýoħ ĴoĩgĹoħ ²·õħ Ñě¢ġkĞÙÎħ ôÑÙħ óÙħ ¾·ĹfýÎħ ôõIJĹò ĩgħ òħ Ĵgĩ oħ øýĀ ñ ġĩĴoħ¾IJĩòô ħ·ħĞÙġĩ·IJĞ·ÈoĎħ¯ÙýĩĀħð·ýÑòÈ·ĉħĴ ·ôħ ¯òéýÙġħ¾ĞĹķħĴķĞĀĴý[Ďħ¨¾ oħ·ôĴ·ĉ·Ğôħ¾ķħøgõħ âIJýéĀĴ·ĩħÑĀħÑĴĀIJħõÙĩĎħ Ç
Paradiski
ATLAS FRANCIE
foto: J.Favre
SEVERNÍ ALPY / PARADISKI
Ĥç
Lħ
×ġħ ĞÇġħ ø[ħ ĀġĀ¾òĩĀIJħ ·ħ ýÙĹ·ñ øgýòĩÙõýĀIJħ ·ĞÈðòĩÙôĩIJĞIJĎħ ¤ÑĀħ óÙÑýĀIJħ ý·Ĵ ĩoĴòõħ ĞÙĹòÑÙýÈÙħ ġħ òôø øòħ ÈðĀѾ·øòħ ·ħ õ·øòñ ý[ĩĀĴ øòħ ôĀIJĉÙõý·øòħ ó·ôĀħ ĹħĀ¾ġĩ·ĞĀ ýoðĀħġÈòñã ãõøIJÎ ĩ·ô ĀħĩĀø ÑõĀIJñ ðĀħ·ħĞ[ÑħĴķĉĞ[ĴoĎħ ĞÈħĂĥĺĺÎħĂÚĺĺħ·ħİĺĺĺħóġĀIJħ ĴÙõôĀĞķġfħġĩ·Ĵ¾ķħĉĀĉõ·ĩýfħÑĀ¾għġĴfðĀħĴĹýòñ ôIJħ ·ħ ĴõòĴIJħ ĴÙõôfðĀħ ·ĞÈðòĩÙôĩ·ħ ¥Ùħ ĀоIJġòñ ÙĞ·Ďħ ĞÈħ ĂþäĺÎħ ý·ħ óÙðĀ ħ Ĵ ġĩ·Ĵ¾għ ġÙħ ĩÙĉĞĴÙħ ĉĞ·ÈIJóÙÎħġÙħġý· oħġĩķõĀĴgħý·ĉĀÑĀ¾òĩħĉ ĴĀÑýoħ ġ·ĴĀóġôfħ Èð·õIJĉķĎħ «ĞĀĹ·ĩoøħ ĹÑÙħ óġĀIJħ Ĵħ ĉĞĀñ ĴĀĹIJħĩ òħĞÙĹòÑÙýÈÙĎ ¤ħĩĀøIJħĴ ÙøIJħĉ òý[õÙ oħóÙÑÙýħĹħýÙóõÙĉ oÈðħ õķ · ġô Èðħ·ĞÙ[õ Ďħ²ķġĀô[ħý·ÑøĀ ġô[ħĴ ô·ħ óÙħĹ[ĞIJôĀIJħĴÙõøòħôĴ·õòĩýoðĀħġýgðIJĎħ ķý·øòÈñ
ô ħĩÙĞfýħĀġĩĞ ÈðħðĀĞġô Èðħ ĩoĩ ħóÙħĞ[óÙøħĉĞĀħ ġĉĀĞĩĀĴýgħ Ĺ·õĀ Ùýfħ ý[Ĵ ĩgĴýoôķĎħ ħ ôħ ĩĀøIJħ Ĵ ÙøIJħ ó·ôĀħ ĉÙĞôħ ý·ħ ý[ÑðÙĞýfħ Ğ|¾għ õÙĩø ħ ôòõĀøÙĩĞħÝħġóÙĹÑĀĴô·ÎħĉĀħóÙóoø ħġóÙĹÑIJħĩĀIJ oħ ġĞÑÈÙħýÙóÙÑýĀðĀħħý[Ĵ ĩgĴýoô·Ď ¤¶ħ ªó¶çü×Îħ ·dôĀõòħ õÙ oħ ý·ħ ÑĀðõÙÑħ ĀÑħ ¥Ùġħ ĞÈġÎħóÙħġĴ ÈðħÈð·Ğ·ôĩÙĞÙøħóòýfĎħ®ĩ ÙÑòġôĀħġÙħ ġôõ[Ñ[ħĹħĂĺħÑoõdoÈðħĴÙġýòÈÎħ·ħòħôÑķ ħġÙħĴħýgøħ ĩ·ôfħ Ñ·óoħ ý·óoĩħ Ĵ ¾ĀĞýfħ ġóÙĹÑĀĴôķÎħ ġĉo ħ óÙħ ĴðĀÑýfħ ĉĞĀħ ĞĀÑòýķħ ġħ Ñgĩøòħ dòħ ĉĞĀħ õķ · Ùħ Ýħ ĩIJĞòġĩķĎħ²ÙõôĀIJħĴ ðĀÑĀIJħóÙÎħ ÙħġòħõĹÙħĴħĞ[øÈòħ ÈÙõfðĀħ ĞĀĹõÙðõfðĀħ ·ĞÙ[õIJħ Ĵķ¾Ğ·ĩħ ėĴÙġýòÈòĘħ ĴÙħħĴķðĀĴIJóoÈoøħġĩķõIJĎħ¨ÑħðķĉÙĞøĀÑÙĞýoðĀħ Ā¾Ğ·ħ Ĵħ òøÙħ İĺĺĺħ ĉĀħ ĴÙġýòÈòÎħ ôÑÙħ Ĵ[ġħ Ğ[ýĀħ ¾IJÑoħôĞ[ĴķÎħó·ôĀħóÙħý·ĉ Ďħ ð·øĉ·éýķħÙýħ²·ñ ýĀòġÙĎħ
foto: J.Favre
Snow Tip SKI Peisey Vallandry je konečnou stanicí Vanoise Express na straně střediska Les Arcs. V okolí výše jmenované vesnice byl již před lety zaveden lyžařský provoz pomocí semaforů. Na několika vedle sebe ležících a vzájemně se proplétajících sjezdovkách je světelná signalizace, která poskytuje informace o tom, u kterého vleku nikdo není a kde je případně fronta na vydechnutí. Snow Tip APRÈS-SKI Ve středisku Belle Plagne je restaurace se zvláštním způsobem podávání digestivu. Je-li větší společnost, objede po večeři obsluhující číšník stůl s koženým vakem plným místního likéru génepi a každému stolovníkovi nastříká „panáka“ přímo do úst. V daný okamžik se výborně baví především ti, kdo právě nejsou na řadě.
®ýĀĵ¾Ā·ĞÑòġĩ øħõĹÙħÑĀĉĀĞIJdòĩħĉ ÙÑÙĴ oøħ ġĩ ÙÑòġô·ħIJĉĞĀġĩ ÙÑħ·ĞÙ[õIJÎħôÑÙħóÙħĩĀħ¾õoĹôĀħôÙħ ġýĀĵĉ·ĞôIJħ·ħ¾Ā·ĞÑÙĞÈĞĀġġIJħ·ħôÑÙħóÙħýÙóøÙý oħ ĉĀdÙĩħ ĴĞġĩÙĴýòÈĀĴ Èðħ ĩIJĞòġĩòÈô Èðħ ĉ ÙóÙĹÑ Ďħ ®ĩÙóýfħ ėĀġ·ÑķĘħ ¾ķħ øgõòħ ĴĀõòĩħ ĩòÎħ ôÑĀħ ġòħ ĉ Ùóoħ Ĵķóo ÑgĩħĹħõķ [Ğýķħĉ oøĀħý·ħġĴ·ðĎ ¥ÿüĩÇî¶ĴðüÎħ ôĩÙĞ ħ ¾ Ĵ·õħ óÙÑýoøħ Ĺħ øfýgħ ĴķðõÙÑ[Ĵ·ý Èðħ ġ·ĩÙõòĩ Îħ ġÙħ ġĩ·õħ Ĵħ õĀyġôføħ ĞĀÈÙħøoġĩÙøħĴÙõøòħĉĀĉIJõ[ĞýoøĎħ¶ÑÙħóÙħóÙÑý·ħ ĹħôĀýÙdý Èðħġĩ·ýòÈħõ·ýĀĴôķħ²·ýĀòġÙħ ĶĉĞÙġġĎħ «ĞĀóÙôĩÎħ ôĩÙĞ ħ ġĉĀóòõħ ÑĴgħ óò ħ ĩ·ôħ ÑĀġĩħ ĴÙõô[ħ ġĩ ÙÑòġô·Îħ dÙô[ħ ĉĀħ ĉĞĴýoøħ ĞĀÈÙħ ĉĞĀĴĀĹIJħ ý·ħ ĴķðĀÑýĀÈÙýoħġĴfħ ġĉg ýĀġĩòĎħ ħ ħÇ
®§¨³tip
Snow Tip FAMILY S dětmi je nejlepší ubytování v Plagne Bellecôte, kde je i kluziště a krytý bazén. Navíc je nejbližší okolí střediska chráněno poměrně dobře proti větru a kolem je mnoho příjemných modrých sjezdovek. Snow Tip VÝLET Pokud chcete Les Arcs na den či na půl dne opustit a navštívit městečko Bourg Saint Maurice, není to nejmenší problém. Permanentka na celou oblast platí automaticky i na zubačku, která vás vysadí pár kroků od centra města.
www.paradiski.com, www.lesarcs.com, www.la-plagne.com
La Rosière, Arêches Beaufort
Ĥä
foto: O.T. La Rosière
SEVERNÍ ALPY / LA ROSIÈRE, ARÊCHES BEAUFORT
ATLAS FRANCIE
Lħ
¶ħ ¬ÿġðjĞ×ħ õÙ oħ ĴÙħ âĞ·ýÈĀIJĹġôfħ d[ġĩòħ·ĞÙ[õIJħ ġĉ·ÈÙħ®·ýħ ÙĞý·Ğñ ÑĀĎħ ĞIJð[ħ d[ġĩħ õÙ oħ ý·ħ òĩ·õġôfħ ġĩĞ·ýgĎħ ¡Ğ·ýòÈÙħ øÙĹòħ Ā¾gø·ħ ġĩ[ĩķħ óÙħ ĹÑÙħ ĩføg ħ ðø·ĩ·ĩÙõý[Ďħ Ğ·ýÈĀIJĹġô[ħ ġĩĞ·ý·ħ óÙħ Èðõ·Ñýgó oÎħ ġĉĀĞĩĀĴñ ýgó oÎħ ý·ĉĞĀĩòħ ĩĀøIJħ òĩ·õġô[ħ ¾Ādoħ ĉĀĞĀġĩõfħ øĀÑ oýĀĴ øòħ õÙġķħ ĉ ġĀ¾oħ ĩÙĉõÙóòħ ·ħ ġĴ·ðķħ óġĀIJħ ĹÑÙħ Ĵgĩ òýĀIJħ øoĞýgó oĎħ ÙĀéĞ·ãÈôf IJġĉĀ [Ñ[ýoħø[ħĴõòĴħòħý·ħĉĀd·ġoĎħ²Ùõøòħd·ġĩĀħ ġÙħġĩ[Ĵ[Îħ Ùħý·ħóÙÑýfħġĩĞ·ýgħóÙħýÙĴõoÑýgÎħøõñ ð·Ĵgħ·ħĹ·ħôĀĉÈÙøħġĴoĩoħġõIJýÈÙĎħ ¥·ħĀġòkĞÙħýÙýoħĴÙõôfħġĩ ÙÑòġôĀÎħ·õÙħ·ĩøĀñ ġâfĞ·ħ óÙħ ĹÑÙħ ĴÙõøòħ ĉ oĴgĩòĴ[Ďħ ¢ħ ôÑķ ħ ĩĀħ ø ñ ÙĩÙħý·ħýgôĩÙĞ ÈðħġóÙĹÑĀĴô[ÈðħĉgôýgħĞĀĹ¾·ñ õòĩÎħ ġĉĀôĀóÙýfħ ĹÑÙħ ¾IJÑĀIJħ òħ ĞĀÑòýķħ ġħ ÑgĩøòĎħ
ĞgÇî×ġħ ׶IJàÿĞĩħĉ·ĩ oħôħĴÙõøòħø·õ øħõķñ · ġô øħ ġĩ ÙÑòġô øĎħ ²ħ ĉĀĞĀĴý[ýoħ ġħ dÙġô ñ øòħðĀĞ·øòħĀĴ Ùøħġĩ[õÙħĴķÈð[ĹoħĴÙõøòħÑĀ¾ ÙĎħ «·ÑÙġ[ĩħ ôòõĀøÙĩĞ ħ ġóÙĹÑĀĴÙôħ óÙħ ĹÑÙħ ĞĀĹÑgñ õÙýĀħ øÙĹòħ ÑĴgħ ĴÙġýòÈÙÎħ ĞÙġĉĎħ ÑĴ·ħ Ĵ ÈðĀĹoħ ¾ĀÑķĎħ ¨¾għ ĴÙġýòÈÙħ ġÙħ ĹÈÙõ·ħ Ĵķøķô·óoħ Ĺ· òĩfħ ĉ ÙÑġĩ·ĴgħĀħâĞ·ýÈĀIJĹġô Èðħġĩ ÙÑòġÈoÈðĎħ¦·ñ õÙ¾ýfħÑĀøôķħġÙøôýIJĩfħôĀõÙøħôĀġĩÙõoô·ħý·ñ ¾oĹÙóoħ òħ IJ¾ķĩĀĴ[ýoħ Ĵħ ġĀIJôĞĀøoĎħ ¥ķ · òÎħ ôĩÙ oħ óò ħø·óoħĴħÑÙýodôIJħĀÑ ôĞĩ[ý·ħĴ ÙÈðý·ħĴÙõô[ħ ġĩ ÙÑòġô·ÎħøĀðĀIJħĹĴĀõòĩħĉĀÑôĞĀĴýoħĉĀôĀóoôÎħ óÙðĀ ħ ø·óòĩÙõħ ý·¾oĹoħ ĉĀħ ĴÙdÙ òħ õòôfĞħ éÙýfĉòħ Ĺħ ÑĞĀ¾ý Èðħ ĞĀġĩõòýÙôÎħ ôĩÙĞfħ Ĵħ õfĩgħ ĀġĀ¾ýgħ ý·ġ¾oĞ·õħĴħôĀĉÈoÈðĎ Ç
®óÙĹÑĀĴôķħ ý·ħ Ā¾ĀIJħ ġĩĞ·ý[Èðħ ðĞ·ýòÈÙħ óġĀIJħ ĴÙÑÙýķħĉĀħġĴ·ĹoÈðħġħĞ ĹýĀIJħĀĞòÙýĩ·ÈoÎħ·ħĩ·ôħ ġòħý[Ĵ ĩgĴýoÈòħøĀðĀIJħÈÙõ ħÑÙýħĴķ¾oĞ·ĩħĀġõIJñ ýgýfħ ġóÙĹÑĀĴôķĎħ «ĀĹĀĞħ ý·ħ Ĵd·ġý ħ ý[ĴĞ·ĩħ Ĺħ ¢ĩ[õòÙàħ ¯·Ñķħ Ĵħ ĉ oĉ·ÑgÎħ Ùħ IJóÙÑÙħ ĉĀġõÙÑýoħ õ·ýĀĴô·Îħ ø·óoħ ĉ ÙÑħ ġÙ¾ĀIJħ ĀĉĀĹÑòõÈòħ øýĀðĀħ ÑÙġoĩÙôħ ôòõĀøÙĩĞ ħ ĀôĞIJ ýoħ ÈÙġĩķħ ĉĀÑħ ¦Āýĩħ õ·ýÈÙøĎ ¤ĞĀøgħġôĴgõfðĀħõķ ĀĴ[ýoħý·¾oĹoħ¥·ħĀġòñ kĞÙħ òħ õķ ĀĴ[ýoħ Ĺħ ðÙõòôĀĉĩfĞķħ ýÙ¾Āõòħ ðÙõòġôòĎħ ²ĹðõÙÑÙøħ ôħ ċĉĞĀĹ·ĩoøČħ ĞĀĹÑoõýfħ õÙéòġõ·ĩòĴgħ óÙħĹÑÙħøĀ ýfħĉĞĀĴĀĹĀĴ·ĩħĩIJĩĀħóòý·ôħĴÙħ Ğ·ýñ ÈòòħĹ·ô[Ĺ·ýĀIJħôĞ·ĩĀÈðĴoõòĎħ£ÙħĴÙõôĀIJħĀĩ[ĹôĀIJħ ĉĞĀħ Ĵ ÙÈðýķħ ý[Ĵ ĩgĴýoôķħ òħ òýġĩĞIJôĩĀĞķÎħ ĹÑ·ħ ġóÙÑýĀÈÙý[ħ ĴĞĀĉ·ħ ĉ òġĩ[Ĵ[ýoħ ĴĞĩIJõýoôIJħ Ĵ IJÑÙħĹ·ô[ ÙħýÙ¾Āħý·Āĉ·ôħĴ IJÑÙħĉĀĴĀõoĎħ
®§¨³tip
Snow Tip APRÈS-SKI La Rosière má nabídku aktivit po lyžování přiměřenou velikosti střediska. Za návštěvu ovšem stojí vždy na začátku týdne exhibice lyžařské školy, jejíž jednou instruktorkou je i francouzská přebornice ve sqwalu ( jízda na jedné lyži s nohama za sebou – monocarver).
Snow Tip FAMILY Pro rodiny, které mají děti holdující lyžím (nikoli snowboardu) se doporučuje sjezdovka San Bernardo. Začíná ve stejnojmenném sedle a je označená jako červená. Ve skutečnosti je z velké části velmi mírná a poskytuje zážitky především z výhledů do krajiny. V dolní části je potom vedena po silnici, po níž se v letních měsících překonává horský průsmyk Malý Svatý Bernard. Snow Tip GURMÁN Beaufort se jmenuje snad nejznámější sýr Savojska. Vyrábí se v 50kilových kolech, která se během doby zrání každý den obracejí a omývají slanou vodou.
www.larosiere.net, www.areches-beaufort.com
foto: O.T. La Rosière
Snow Tip SKI Obzvláště dlouhé sjezdy je možné si užít z vrcholu Chaz Dura (2 579 m n. m.) až do italského La Thuile. Hustá spleť sjezdovek se v dolní polovině úbočí spojí do jediné a zanoří do lesa pod jménem Nuova. Převýšení 1 000 m zaručuje opravdu dobré jízdní zážitky.
Les Trois Vallées
ATLAS FRANCIE
foto: Gilles Mirande, Agence Basile, O.T. Val Thorens
SEVERNÍ ALPY / LES TROIS VALLÉES
Ĥĥ
Lħ
×ġħ®Ğÿðġħ±¶óóe×ġħýÙ¾Āõòħ¯ òħ ÑĀñ õoħ óÙħ ¾ÙĹôĀýôIJĞÙýdýgħ ýÙóĴgĩ oħ õķ · ġô[ħ Ā¾õ·ġĩħ Ğ·ýÈòÙĎħ ®Ĵ øħ ý[Ĵ ĩgĴýoô øħ ý·¾oĹoħ ĥĺĺħ ôøħ ġóÙĹÑĀĴÙôĎħ ¢ħ ôÑķ ħ óÙħ Ĵħ ĉĀġõÙÑýoħ ÑĀ¾għ ĴÙõôĀIJħ ø|ÑĀIJħ ĉĞĀĉĀóĀĴ·ĩħ Ğ Ĺýfħ ġĀIJñ ġÙÑoÈoħ·ĞÙ[õķÎħôĩÙĞfħġÙħĴħĉĀdĩIJħġóÙĹÑĀĴÙôħ¯ Ùøħ ÑĀõoøħ ĉ ò¾õò IJóoÎħ ôĴ·õòĩĀIJħ ġÙħ óòøħ ĞĀĹðĀÑýgħ [Ñý ħ Ĺħ ýòÈðħ ýÙĴķĞĀĴý[Ďħ ¢ħ ĉ Ùġħ ġĴĀIJħ øĀýIJñ øÙýĩ[õýoħĞĀĹõÙðõĀġĩħóÙħĀ¾õ·ġĩħĴõ·ġĩýgħôĀøĉ·ôĩñ ýoĎħ ²ħ ĉĞ·Ķòħ ĩĀħ Ĺý·øÙý[Îħ Ùħ ĴķĹý·dÙýfħ ĩĞ·ĩgħ óġĀIJħ ġôIJĩÙdýgħ ĉõýĀðĀÑýĀĩý øòħ ġóÙĹÑĀĴô·øòÎħ ·ħýòôĀõòħó·õĀĴ øòħĩĞ·ĴÙĞĹķÎħĩĀõòôħýÙĀ¾õo¾Ùý øòħ IJħġýĀĵ¾Ā·ĞÑòġĩ Ďħ ®ÙĹ|ý·ħ Ĺ·doý[ħ ·ħ ôĀýdoħ Ĵħ ýÙóĴ Ùħ ĉĀõĀ Ùýføħ ²·õħ¯ðĀĞÙýġħ·ħĉĀħ ġĉ·ÈÙħ¤òõõķħóÙħÑĞIJð[ħýÙóÑÙõ oĎħ
²Ùõôfħĉ ÙĴ ÙýoħóÙħĹ[ĞIJôĀIJÎħ ÙħġòħĹÑÙħý[Ĵ ĩgĴñ ýoÈòħ Ĵ Ñķħ Ĺ·õķ IJóoĎħ ðõ·Ñýfħ ôĀýÈÙħ ÑĀõoħ IJÑĞ oħ ġýoðħ· ħÑõĀIJðĀħÑĀħó·Ğ·Îħýo ÙħĉĀõĀ ÙýfħĩÙĞfýķÎħøoġñ ĩķħ ÈðĞ[ýgýfħ õÙġķÎħ óġĀIJħ ÑĀ¾Ğ øħ ĩĀdò ĩgøÎħ ôÑķ ħ ĹIJ oħõÙÑýĀĴfħÈðIJøÙõÙýòÈÙĎħ¤· ÑfħĹÙħ¯ oħ ÑĀõoħø[ħ ĀĴ ÙøħġĴfħġĉÙÈòãôIJøÎ ġĴf ėĩ Ù ýòdôķ ý· ÑĀĞĩIJĘĎ NÐÿónħ ó×ġħ óóIJ×ġħ ¾ķõĀħ õķ · òħ Ā¾óÙĴÙýĀħ ó·ôĀħ ĉĞĴýoĎħ ®ķøÙĩĞòÈô ħ Ĵ·õħ ġĉ·Ñ·óoÈoħ ĀÑħ ĴĞÈðĀñ õIJħ ¦Āýĩħ ²·õõĀýħ ċİħ þäİħ øħ ýĎħ øĎČħ ĉ Ùġħ ¦Āĩĩ·ĞÙĩħ ôħ ¦fĞò¾ÙõIJħ óÙħ ĉ[ĩÙ oħ ÈÙõfħ Ā¾õ·ġĩòĎħ ²Ùõôfħ øýĀ ñ ġĩĴoħĴÙõøòħôĴ·õòĩýoÈðħġóÙĹÑĀĴÙôħòħøýĀðĀħøĀ ñ ýĀġĩoÎħ ó·ôħ ġÙħ ĉ ÙġIJýĀIJĩħ ÑĀħ ġĀIJġÙÑýoÈðħ ÑĀõoÎħ Ñgõ[ħĹħ¦fĞò¾ÙõIJĦ¦Āĩĩ·ĞÙĩIJħóÙÑýIJħĹħýÙóÑĞ· oÈðħ ÑÙġĩòý·ÈoħĴÙħ Ğ·ýÈòòħĴ ¾ÙÈĎħ ¥eĞð½×óÎħôĩÙĞ ħ¾ķõħĹ·õĀ ÙýħøÙĹòħÑĴgø·ħġĴgñ ĩĀĴ øòħ Ĵ[õô·øòÎħ ġòħ IJÑĞ Ùõħ ĴķĴ[ Ùý ħ ·ĞÈðòĩÙôñ
ĩĀýòÈô ħ ġĩķõĎħ ¨õķøĉòóġôfħ ðĞķħ Ĵħ ĞĀÈÙħ Ăþþİħ ĉ·ôħ ĉ òġĉgõķħ ôħ ĞĀĹĴĀóòħ óÙðĀħ òýâĞ·ġĩĞIJôĩIJĞķħ ·ħ Ĺ·ýÙñ Èð·õķħĹÑÙħôĞķĩfħôõIJĹò ĩgħ·ħô·¾òýĀĴĀIJħõ·ýĀĴôIJÎħ ôĩÙĞ[ħġĩ ÙÑòġôĀħġĉĀóIJóÙħġħõ[ĹÙyġô øħøgġĩÙdôÙøħ ĞòÑÙġħõÙġħ ·òýġĎħ «ĀĹÑgóòħ Ĵķġĩ·Ĵgý ħ ¥ÿĩĩ¶Ğ×ĩħ ø[ħ ĩķĉòÈôķħ ġĉĀĞĩĀĴýoħ Èð·Ğ·ôĩÙĞĎħ «Ğ[Ĵgħ ĀÑġIJÑħ ġÙħ ý·¾oĹÙóoħ ýÙóõÙĉ oħdÙĞĴÙýfħġóÙĹÑĀĴôķħ·ħýÙóĴgĩ oħøĀ ýĀġĩòħ ĉ ÙġIJý ħÑĀħġĀIJġÙÑýoÈðħ ÑĀõoĎħ NÐÿónħ¶ðüĩħ ÿüÎħôÑÙħġÙħý·Èð[ĹÙóoħġĩ ÙÑòġô·ħ ÿIJĞÇî×Ĵ×óħ·ħ¤¶ħ®¶üð¶Íħ¾ķõĀħġÙħġĀIJġÙÑýoøÎħĴ Ùħ IJĴÙÑÙý øÎħĉĞĀĉĀóÙýĀħĴħĞĀÈÙħĂþäİĎħ¶ħõķ · ġôfñ ðĀħðõÙÑòġô·ħóÙħĩĀħýÙóĉÙġĩ Ùó oħĀ¾õ·ġĩĎħ¨ÑõÙðõ[ħĹ[ñ ôĀIJĩoħġħýÙIJĉĞ·ĴĀĴ·ý øòħdÙĞý øòħġóÙĹÑĀĴô·øòħ ġĩ oÑ[ħdòõ ħĉĞĀĴĀĹħý·ħġĴ·ĹoÈðħ®·IJõòĞÙħ·ħôĀøĀĞýgħ Ĺ·ĉ·ÑõfħĩĞ·ġķħĴħõÙġoÈðħý·Ñħ¥·ħ¯·ýò·Ď
foto: Gilles Mirande, Agence Basile, O.T. Val Thorens
SEVERNÍ ALPY / LES TROIS VALLÉES
ĤĤ
®§¨³tip Snow Tip SKI • Středisko Les Menuires letos nabízí zvláštní produkt pro nedočkavce – jarní program „Ranní manšestr“: od 26.03.05 od středy do pátku otevření oblasti Masse již od 8 hodin. Rozšíření 6denní permanentky stojí 12 €. • Mont Vallon je nejzazším a nejvýše položeným vrcholem nad Mottaretem. Sjezdovky na jeho svazích skýtají téměř 1 000 metrů převýšení „na jeden zátah“. Vzhledem k nadmořské výšce zde mívá sníh v horní polovině naprosto nedostižnou kvalitu během celé sezóny. Snow Tip BOARD Val Thorens se stává snowboardovým rájem vždy poslední týden před vánočními svátky. Boarder week, během něhož se koná i velké množství doprovodných akcí, přitahuje snowboardisty z celého světa.
NÐÿónħ ×óó×Ĵðóó×ħ ¾ķõĀħ Ĺ·ġĩ·ĴgýĀħ ·ħ ĉ òĉĀóÙñ ýĀħó·ôĀħĉĀġõÙÑýoĎħ§·ħĉĀdÙĩħ·ħÑfõôIJħġóÙĹÑĀĴÙôħ ĩĴĀ oħ ĉĞ·ôĩòÈôķħ ĉĀõĀĴòýIJħ ÈÙõfðĀħ õķ · ġôfðĀħ ·ĞÙ[õIJĎħ £ÙðĀħ ġóÙĹÑĀĴôķħ ġÙħ ĩ[ðýĀIJħ ĀÑħ ĴÙġýòÈÙħ ®·òýĩħ¦·ĞĩòýħÑÙħ ÙõõÙĴòõõÙħĹħý·ÑøĀ ġôfħĴ ôķħ ÈÈ·ħĂħīĺĺħøħýĎħøĎħ· ħý·ÑħīħĺĺĺħøħýĎħøĎÎħôÑÙħ ôĀýdoħ ýgôĩÙĞfħ õ·ýĀĴôķħ Ĺħ ±¶óħ ®îÿĞ×üġĎħ ²Ùõôfħ øýĀ ġĩĴoħ ġóÙĹÑĀĴÙôħ óÙħ ĴķĩķdÙýĀħ ý·ħ ġĴ·ĹoÈðħ ġĉĀóĀĴ·ÈoðĀħ ð Ù¾ÙýÙĎħ £Ùħ øÙĹòħ ýòøòħ ðĀÑýgħ øĀÑĞ Èðħ·ħóġĀIJħĴðĀÑýfħĉ ÙÑÙĴ oøħĉĞĀħõķ · Ùħ ĴķðõÙÑ[Ĵ·óoÈoħ ôõòÑýgó oħ Ĺ[ òĩôķħ dòħ ĉĞĀħ ĞĀÑòýķħ ġħÑgĩøòĎħ ²ĞÈðĀõħ¥·ħ¦·ġġÙħĴÙħġĩ ÙÑòġôIJħ¤×ġħ¥×üIJðĞ×ġħ ýÙ¾ĀħġóÙĹÑĀĴôķħý·ħôĀýÈòħ ÑĀõoħĴħôĀĩõòħ²·õħ¯ðĀñ ĞÙýġħ IJġĉĀôĀóoħ õÙÈôĩÙĞfðĀħ ðõÙÑ·dÙħ ·ÑĞÙý·õòýĀñ Ĵ ÈðħĉĞĀ òĩô Ďħ
Āħ ġÙħ ĩ dÙħ [Ñ·ýĀġĩòħ óÙÑýĀĩõòĴ Èðħ øoġĩħ Ĵħ Ğ[øÈòħ ÑĀõoÎħ Ñ[ħ ġÙħ oÈòÎħ Ùħ ®·òýĩħ ¦·ĞĩòýÎħ ĉ ñ ĴĀÑýoħ ĴÙġýòÈòÎħ ĴĀõoħ ĉ ÙÑÙĴ oøħ õķ · òÎħ ôĩÙ oħ óò ħ ø·óoħ ýgÈĀħ ý·õķ ĀĴ[ýĀÎħ ¥Ùġħ ¦ÙýIJòĞÙġħ óÙħ Ā¾ñ õo¾Ùý øħ øoġĩÙøħ ĞĀÑòýħ ġħ ÑgĩøòÎħ ²·õħ ¯ðĀĞÙýġħ ĴķðõÙÑ[Ĵ·óoħ øõ·Ñ oħ ĞĀdýoôķħ ·ħ ĴÙõôfħ øýĀ ġĩĴoħ ġýĀĵ¾Ā·ĞÑòġĩ Ď ¥Ùġħ¯ĞĀòġħ²·õõfġħóÙħĹ·ĞIJdÙý øħÈoõÙøħòħĉĞĀħĩķÎħ ôÑĀħøòõIJóoħėõķ · ġôĀIJħĩIJĞòġĩòôIJĘĎħ ýòħĹħýÙóġĩĞ·ñ ĩÙéòdĩgó oðĀħ¾ĀÑIJħĴħġ·øføħÈÙýĩĞIJħ·ĞÙ[õIJħýÙõĹÙħ Ĺ·ħóÙÑòý ħĩ ÑÙýýoħĉĀ¾ķĩħĉĞĀóÙĹÑòĩħĴ ÙÈðýķħġóÙĹñ ÑĀĴôķĎħ ² ÙÈðý·ħġĩ ÙÑòġô·ħġ·øĀĹ Ùóøgħô· ÑĀĞĀdýgħĞĀĹñ ò IJóoħý·¾oÑôIJħdòýýĀġĩoħĉĀħõķ ĀĴ[ýoĎħ ·ĹfýķÎħġýg ñ ýòÈÙÎħġô ĩĞķÎħýĀdýoħõķ ĀĴ[ýoħdòħóòýfħĹ[¾·ĴķħóġĀIJħĴÙõñ øòħġý·ÑýĀħôħÑòġĉĀĹòÈòħĴÙħĴ ÙÈðħġĩ ÙÑòġÈoÈðĎħħħħħħÇ
Snow Tip FAMILY Rodinám s dětmi lze doporučit především středisko Les Menuires. Má nejlépe upravenou zónu pro začátečníky, dva venkovní bazény a sjezdovku na snowtubing. Sněhový hrad pro nejmenší pro sáňkování na lopatách. Ceny ubytování jsou v tomto středisku také nejpříznivější.
Vallée Pierre Lory: Nastupuje se z Val Thorens - Col Chaviere směrem na Rosaël. Sjezd je v horní části náročnější, dále potom vede po stranách rozervaným, ale nepříliš strmým údolím. Údolí dostává odpolední slunce, ale pozor na včasný návrat! Lac du Lou: Začíná se na vrcholu La Masse, v dobře vysněženém kotli. Jakoby zadní cestou, stranou od ruchu střediska, se dostanete zpět do Les Menuires.
Snow Tip APRÈS-SKI Val Thorens otevírá po zavření sjezdovek sáňkařskou dráhu. Atrakce, která zde vznikla již před několika lety, se těší velké oblibě. Sáňkařská dráha funguje na svazích vrcholu Péclet, sáňky se vyvážejí stejnojmennou kabinovou lanovkou. Snow Tip FREERIDE Volných terénů nabízí areál dost. Doporučujeme dva, které poskytují dostatečně dlouhý sjezd se snadným návratem zpět do střediska.
NOVINKA 04/05 Val Thorens – Škola smyku na ledovém okruhu, na kterém se jezdí v prosinci závod Trophé Andros. Méribel – nahrazení čtyřsedačkové lanovky Plan d’Homme šestimístnou expresní sedačkovou lanovkou. Les Menuires – zbourání panelové „emblematické budovy“ Solaret, jedné z prvních ve středisku. Bourání bylo zahájeno v dubnu. Solaret bude nahrazen luxusními chalety. Otevření se plánuje na prosinec 2004.
www.lesmenuires.com, www.courchevel.com, www.valthorens.com , www.meribel.net, www.st-martin-belleville.com
Údolí Maurienne
ATLAS FRANCIE
foto: O.T. Valmeinier
SEVERNÍ ALPY / ÚDOLÍ MAURIENNE
ĤÚ
Dħ
õĀIJðfħ ÑĀõoħ¦·IJĞòÙýýÙÎħĩ[ðñ ýĀIJÈoħġÙħĀÑħøgġĩ·ħ®·òýĩħ£Ù·ýħ ÑÙħ¦·IJĞòÙýýÙħ· ħôħòĩ·õġô øħ ðĞ·ýòÈoøÎħIJĹ·ĴoĞ[ħý·ħðõ·Ĵýoħ ĩĞ·ġÙħòħĴÙħġĴ ÈðħĉĀġĩĞ·ýýoÈðħ ÑĀõoÈðħ ý·ħ ĂĤħ Ğ Ĺý Èðħ ġĩ ÙÑòġÙôĎħ ®ħ ĀðõÙÑÙøħ ý·ħ ĉĞĀġĩĀĞĀĴfħ øĀ ýĀġĩòħ ·ĩõ·ġIJħ óġĀIJħ ĹĴĀõÙý·ħ óÙýħħýgôĩÙĞ[ħĩķĉòÈô[Ď ¤¶ħ ¦ÿĞ÷¶ħ ĉ·ĩ oħ ôħ øĀÑÙĞýoøÎħ ĉĀðĀÑõñ ý øÎħýÙĴÙõô øħ·ħĩ·ôfħýÙĉ oõò ħÑĞ·ð øħÑÙñ ġĩòý·ÈoøĎħ ®ĩ ÙÑòġôĀħ óÙħ ĴðĀÑýfħ ĹÙóøfý·ħ ĉĞĀħ ĞĀÑòýķħ ġħ Ñgĩøòħ ýÙ¾Āħ ĉĞĀħ øõ·Ñfħ ý[Ĵ ĩgĴýoñ ôķħ ġħ ýò oøħ ĞĀĹĉĀdĩÙøĎħ ¥ķ · ġô[ħ Ā¾õ·ġĩħ óÙħ Ā¾ôõĀĉÙý·ħ ġøĞôĀĴ øòħ õÙġķħ ·ħ Ĵħ ýòÈðħ ĴÙÑÙħ òħ Ĵgĩ òý·ħ óÙðĀħ ġóÙĹÑĀĴÙôĎħ ²ĹðõÙÑÙøħ ôħ ġÙñ ĴÙĞýoħ ĀĞòÙýĩ·Èòħ Ĵgĩ òýķħ ġĴ·ð ħ ġÙħ øĀðĀIJħ
ý[Ĵ ĩgĴýoÈòħ ĩg òĩħ ý·ħ ôĴ·õòĩýoħ ġýoðħ òħ Ĵħ øfýgħ óòġĩ ÈðħĀ¾ÑĀ¾oÈðĎħ ±¶óħ ×üðġħ ġÙħ ý·Èð[Ĺoħ ý·ħ ġ·øføħ ôĀýÈòħ ÑĀõoĎħ ¥ķ · ġô ħ ·ĞÙ[õħ óÙħ ĉĀøgĞýgħ ĹÙ òĞĀô·ħ ĞĀĹõĀ Ùýħ ý·ħ ġĴ·ĹoÈðħ øÙĹòħ ĴÙġýòÈÙøòħ ¥·ýġõÙñ ¾ĀIJĞéħ ·ħ ¥·ýġõÙĴòõõ·ĞÑĎħ ¦ÙĹòħ ġóÙĹÑĀĴô·øòÎħ ôĩÙĞfħ ĉõð·óoħ· ħÑĀħĴ ôķħİħÚĺĺħøħýĎħøĎÎħġòħĩIJħ ġĴĀóòħý·óÑÙħÑĀġõĀĴ·ħô· Ñ Ďħ±¾ķĩĀĴ[ýoħóÙħó·ôĀħ Ĵ IJÑÙħ ĴÙħ âĞ·ýÈĀIJĹġô Èðħ õĉ[Èðħ ĉ ÙĴ[ ýgħ Ĵħ ĞÙĹòÑÙýÈoÈðÎħ ĹÑÙħ óġĀIJħ ýgôĩÙĞfħ Ĵķġĩ·Ĵgýķħ ĉĞ·ôĩòÈôķħĴħÈÙýĩĞIJħĉ ĴĀÑýoħĴÙġýòÈÙĎħ¯Āħóòġĩgħ ĀÈÙýoħÈðĞĀýòdĩoħĞÙĉĩ·õĀĴfÎħôĩÙ oħĩĴĞÑoÎħ ÙħĹÑÙóñ oħġĩ ÙÑòġô·ħóġĀIJħóÙýħĉ·ýÙõ[ôĀĴ[ħġoÑõò ĩgĎħ ²·õøÙòýòÙĞħ ·ħ ²·õõĀòĞÙĦ ·õò¾òÙĞħ óġĀIJħ ĉ oñ ôõ·ÑÙøħĉĞĀĉĀóÙý Èðħġĩ ÙÑòġÙôĎħ« ĴĀÑýgħýÙñ Ĺ[Ĵòġõfħ ėĴÙġýòÈÙĘħ ÑýÙġħ ĩĴĀ oħ ·ĞÙ[õħ ġħ ÈÙõôÙøħ
Ăäĺħ ôøħ ġóÙĹÑĀĴÙôĎħ ±¶óóÿðĞ×Îħ ý·Èð[ĹÙóoÈoħ ġÙħ ĉĀÑħġÙÑõÙøħ ·õò¾òÙĞÎħóÙħĴõ·ġĩýgħøÙý oħøgġĩĀħ ġÙħ ġĩ·ĞĀÑ[Ĵý øħ ý[øgġĩoøÎħ ¾·ĞĀôýoøħ ôĀġĩÙñ õÙøÎħÑõ[ Ñgý øòħIJõòÈÙøòĎħ¶[ òĩôķħĹħõķ ĀĴ[ýoħ óġĀIJħ ĹÑÙħ ĉĀÑĀ¾ýfħ ó·ôĀħ Ĵħ ·ôĀIJġôIJĎħ ÙġĩĀIJħ ôÙħ ô·¾òýĀĴfħ õ·ýĀĴÈÙħ óÙħ ĩ Ù¾·ħ IJÑgõ·ĩħ ýgôĀõòôħ ôĞĀô ħĉĀħIJõòÈòħdòħĉĀħÈðĀÑýoôIJĎ ¤ÑĀħðõÙÑ[ħĩķĉòÈôfħâĞ·ýÈĀIJĹġôfħėġĩ ÙÑòġôĀħ ġħ õķ Ùøòħ ý·ħ ýĀðĀIJĘÎħ ýÙÈð ħ ĴĀõoħ ±¶ó÷×ðüð×ĞĎħ ¦ĀÑÙĞýgħ Ù Ùý ħ ĉ õôĞIJðħ ĞÙĹòÑÙýÈoÎħ ôĩÙĞ ħ IJĴýòĩ ħ Āĉ·ĩĞIJóÙħ ýgôĀõòôħ ĞÙġĩ·IJĞ·Èoħ ·ħ ¾IJĩòô Îħ ĉĀġôķĩIJóÙħ ÑĀôĀý·õ ħ ĉĀ òĩÙôħ Ĺħ Ĵķóo Ñgýoħ ý·ħ ġóÙĹÑĀĴôIJħĉ oøĀħĹÙħÑĴÙ oħõķ [ĞýķĎħ®ĉĀõÙdÙýñ ġô ħ òĴĀĩħóÙħĹÑÙħĩĞĀÈðIJħÈðIJÑ Îħ·õÙħĹ·ħĩIJħġĉĀĞñ ĩĀĴýoħĉĀðĀÑIJħĩĀħġĩĀóoĎ Ç
®§¨³tip
foto: Bernard Grange, O.T. de Valloire
Snow Tip SKI Z většiny středisek údolí Maurienne je možné se vydat do Val Thorens. Z osady Orelle lze s příplatkem k vícedenní permanentce vyjet kabinovou lanovkou do valthorenského Rosaël. Rozšíření permanentky je možno zakoupit pro Val Thorens, Vallée de Belleville nebo na celou oblast Tři údolí. Ceny se pohybují od 14,50 do 21 euro za den. Snow Tip APRÈS-SKI Středisko Val Cenis nabízí na konci lyžařského areálu skvělý bazén a kluziště. Obojí je v provozu každý den. NOVINKA Val Cenis 04/05 Nahrazení sedačkové lanovky Le Met za čtyřmístnou,
zavedení automatické elektronické kontroly permanentek – „hands free“. Valloire 04/05 - nahrazení dvoumístné sedačkové lanovky Grandes Drozes šestimístnou se zpomaleným nájezdem. - instalace 48 nových sněžných děl, která zvýší celkový počet na 398 Valmeinier 04/05 - uvedení do provozu nového vleku pro začátečníky Sausette - 14 nových sněžných děl na sjezdovce Epilobes v nové rezidenci Panorama - vytvoření tří nových sjezdovek – 1 zelená uvnitř rezidence Panorama, 2 modré v sektoru Arméra
www.valmeinier.com, www.la-norma.com, www.valcenis.com
Flaine, Morillon, Châtel
Ĥÿ
foto: Jean Francois Vuarand, O.T. Châtel
SEVERNÍ ALPY / FLAINE, MORILLON
ATLAS FRANCIE
®§¨³tip Snow Tip GURMÁN Châtel leží v údolí Abondance, odkud pochází jedno z nejznámějších kravských mléčných plemen. Ochutnejte sýr stejného jména nebo místní fondue, které se z něj připravuje. O autorství jeho receptu se Švýcaři s Francouzi dokáží hašteřit kdykoli a kdekoli. Snow Tip SKI • Pokud se návštěvníkům zdá areál Chatel malý, mohou si zábavu na lyžích rozšířit v čase. Noční lyžování je každý čtvrtek za doprovodu nejnovějších komerčních hitů na sjezdovce Linga pro držitele permanentky zdarma. • Pod střediskem Flaine se nachází zapadlé údolí, na jehož dně je malé horské pleso, které dalo místu jméno – Lac de Gers.
ó·ôħĉĞĀħøòõĀĴýoôķħĩĞ·ÑòdýoðĀħĉĀóÙĩoħõķ ĀĴ[ýoÎħ ĩ·ôħħòħĉĞĀħ òĞĀôfħÈ·ĞĴòýéĀĴfħĀ¾õĀIJôķĎħ §[Ĵ ĩgĴýoÈòÎħôĩÙ oħġÙħĴķÑ·óoħĹ·ħðĞ·ýòÈòħð Ùñ ¾ÙýIJħ ĴķøÙĹIJóoÈoðĀħ ÑĀõoħ õ·òýÙÎħ ġòħ øĀðĀIJħ ý·Āĉ·ôħ IJ oĩħ ôĀýĩÙøĉõ·ĩòĴýoħ õķ ĀĴ[ýoħ ý·Ñħ ĀôĀõýoøòħĴÙġýòÈÙøòÎħ·ħĩĀħĹÙóøfý·ħĉĀÑħðĞ·ýòñ ÈoħõÙġýoÈðħĉĀĞĀġĩ Ďħ £ÙÑýĀIJħ Ĺħ ýòÈðħ óÙħ òħ ĉ ĴĀÑýoħ ¦ĀĞòõõĀýĎħ ®Ùøħ øo oħ ĩòÎħ ôÑĀħ Ñ[Ĵ·óoħ ĉ ÙÑýĀġĩħ ĀÑÑÙÈðĀñ Ĵfħ ÑĀĴĀõÙýfĎħ « ĴĀÑýoħ Āġ·Ñ·ħ õÙ oÈoħ ĴÙħ Ĵ ÈÙħ Ăĺĺĺħ øħ ýĎħ øĎħ óÙħ ġÙħ ġĴĀIJħ øõ·Ñ oħ ġÙġĩĞĀIJħ ġĉĀñ óÙý·ħ ô·¾òýĀĴĀIJħ õ·ýĀĴôĀIJĎħ ¥Ùġķħ Ĵħ ¾õoĹôføħ òħ ĴĹÑ[õÙýgó oøħ ĀôĀõoħ óġĀIJħ ðĀóýgħ ĴķIJ oĴ[ýķħ ĉĞĀħĴķÈð[Ĺôķħ·ħĩ Ğķħý·ħġýg ýòÈoÈðĎħ §ÙÑ·õÙô ħ î\ĩ×óħ óÙħ óÙÑýoøħ Ĺħ øýĀð·ħ Ñoõñ doÈðħ ġĩ ÙÑòġÙôħ Ā¾ĞĀĴġôfħ õķ · ġôfħ Ā¾õ·ġĩòħ ¥Ùġħ
«ĀĞĩÙġħÑIJħ®ĀõÙòõÎħĞĀĹôõ[Ñ·óoÈoħġÙħý·ħâĞ·ýÈĀIJĹñ ġôĀñ Ĵ È·Ğġô ÈðħðĞ·ýòÈoÈðĎħ²ÙħġĴføħĞÙôõ·øñ ýoøħ ġõĀé·ýIJħ Āħ ġĀ¾għ ðĞÑgħ ĉĞĀðõ· IJóÙÎħ Ùħ óÙħ ýÙó Ĵ È·Ğ ĩgó oħ Ĺħ âĞ·ýÈĀIJĹġô Èðħ ġĩ ÙÑòġÙôĎħ ² Ñķ ħ òħ óÙðĀħ ĉÙĞø·ýÙýĩô·ħ ĉõ·ĩoħ ý·ħ ĹÙøoÈðħ Ā¾ĀIJħ ġĩ[ĩ Ďħ Ğ òĩÙõfħ ĉÙĞø·ýÙýĩôķħ ð]ĩÙõħ ø·óoħ ôħ ÑòġĉĀĹòÈòħ Úīħ ôøħ ġóÙĹÑĀĴÙôÎħ ġħ ĉ oĉõ·ĩñ ôÙøħäĺħÙIJĞĀħôħ ÙġĩòÑÙýýoħĉÙĞø·ýÙýĩÈÙħġòħøĀñ ðĀIJħÑĀĉ [ĩħõķ ĀĴ[ýoħĴħÈÙõfħĀ¾õ·ġĩòħ¥Ùġħ«ĀĞĩÙġħ ÑIJħ®ĀõÙòõÎħôĩÙĞ[ħø[ħĥäĺħôøĎħ²ħĞ[øÈòħ·ĞÙ[õIJħóÙħ øĀ ýfħ ÑoĴ·ĩħ ġÙħ Ĵħ óÙÑòýføħ Ñýòħ ý·ħ YÙýÙĴġôfħ óÙĹÙĞĀħòħ¦Āýĩħ õ·ýÈĎħ²ķ¾ĞĀIJ Ùý ħâĞ·ýÈĀIJĹġô ħ ġøķġõħĉĞĀħòøĉĞĀĴòĹ·ÈòħóÙħĹÑÙħ ġĉg ýgħĩõIJøÙýħ Ĵ È·ĞġôĀIJħĉĞÙÈòĹýĀġĩoħ·ħdÙġôføIJħý[Ĵ ĩgĴýoñ ôIJħġÙħĹÑÙħ òóÙħĴÙõøòħĉĀðĀÑõýgĎ Ç
U jezera je maličký penzion s restaurací. Dá se sem dojet buď po černé sjezdovce jménem Styx, nebo volnými terény kolem, nebo také po dlouhé modré jménem Cascades. Restaurace vaří výborně a odjezd z ní je možný pouze rolbou, protože od ní nevede žádný vlek. Oběd bude tedy s lehkým dobrodružstvím. Snow Tip BOARD Flaine je středisko, které velmi dobře přijímá návštěvníky snowboardisty. Projekt Jam Park zahrnuje 3 snowparky pro různé věkové úrovně. Nechybí reprodukovaná hudba a barbecue. NOVINKA Flaine 04/05 Rozšíří se síť umělého zasněžování.
www.flaine.com, www.ot-morillon.com, www.chatel.com
foto: O.T. Morillon
Fħ
ó¶ðü×ħ ·ħ ¥ÿĞðóóÿüħ óġĀIJħ ÑĴgħ ġĩ Ùñ Ñòġô·Îħ ôĩÙĞ[ħ óġĀIJħ ġĀIJd[ġĩoħ óÙÑñ ýĀðĀħ õķ · ġôfðĀħ ·ĞÙ[õIJÎħ ôĩÙĞ ħ ġÙħ ĩĞÙâýgħ ý·Ĺ Ĵ[ħ Ğ·ýÑħ ¦·ġġòâĎħ õ·òýÙħĉ·ĩ oħôħĩķĉòÈô øħġĩ ÙÑòġñ ô øħ ėĩ Ùĩoħ éÙýÙĞ·ÈÙĘĎħ ±¾ķĩĀĴ·Èoħ ô·ĉ·Èòĩķħ ġħÑ·õ oħýÙĹ¾ķĩýĀIJħòýâĞ·ġĩĞIJôĩIJĞĀIJħ¾ķõķħĴķ¾IJñ ÑĀĴ[ýķħĴħøoġĩÙÈðħġħøòôĞĀôõòø·ĩÙøħĀ¾ĹĴõ[ ñ ĩgħ ĴðĀÑý øħ ĉĞĀħ õķ ĀĴ[ýoĎħ ÙõôĀĴ[ħ ġýgðĀĴ[ħ ý·Ñoõô·ħ Ĵħ ĉĞ ¾gðIJħ Ĺòøýoħ ġÙĹ|ýķħ ÑĀġ·ðIJóÙħ ýgôĀõòô·ħ øÙĩĞ ħ ·ħ ĞÙõ·ĩòĴýgħ IJĹ·Ĵ Ùý ħ ôĀĩÙõħ ÑĀ¾ ÙħÑĞ oħÈðõ·ÑĎħ¯ĀħĴ ÙÈðýĀħĴħĩgġýfħ¾õoĹôĀġñ ĩòħ ¦Āýĩħ õ·ýÈIJĎħ £ÙðĀħ õÙÑĀĴ ħ ø·óÙġĩ[ĩħ ĩĀøIJħ Ĵ ÙøIJħóÙ ĩgħý·ĉĀø[ð[Ďħ §Ùó¾õò oħ ĀôĀõoħ ġĩ ÙÑòġô·ħ ý·¾oĹoħ ðIJġĩĀIJħ ġo ħ øĀÑĞ Èðħ ·ħ dÙĞĴÙý Èðħ ġóÙĹÑĀĴÙôħ ĴðĀÑý Èðħ
Alpe d’Huez, Les 2 Alpes
ATLAS FRANCIE
foto: O.T. Les 2 Alpes
SEVERNÍ ALPY / ALPE D´HUEZ, LES 2 ALPES
Úĺ
Aħ
óĉ×ħÐě IJ×ĹħóÙħġĩ ÙÑòġôĀÎħôÑÙħõĹÙħ ÑĀġĩ·ĩħėĹ·ħÑĀ¾ĞĀIJħÈÙýIJħÑĀ¾ĞĀIJħ ġõIJ ¾IJĘĎħ KòĞĀÈÙħ ĞĀĹÙĴ Ùý ħ ðĀĞñ ġô ħ ôĀĩÙõÎħ dòħ ġĉo ħ Ā¾ĞĀĴġô[ħ ĩÙñ Ğ·ġ·ÎħĀ¾Ğ[ÈÙý[ħġøgĞÙøħôħġõIJýÈòħ ĉĀÑħ«òÈħ õ·ýÈħċīħīīĺħøħýĎħøĎČÎħĀħġĀ¾għĩĴĞÑoÎħ Ùħ ôÑķ ħĹÑÙħýÙġĴoĩoħġõIJýÈÙÎħĩ·ôħóÙħIJĞdòĩgħýĀÈĎħ ²ħĩgġýfħ¾õoĹôĀġĩòħġĩ ÙÑòġô·ħóÙħĴÙõøòħĞĀĹõÙðõ[ħ Ĺ|ý·ħĉĞĀħĹ·d[ĩÙdýoôķĎħ§·ħġĴ·ĹoÈðħ«òÈħ õ·ýÈħ·ħĴħ ýgôĩÙĞ ÈðħĴĹÑ[õÙýgó oÈðħøoġĩÙÈðħóġĀIJħĉÙĞâÙôĩñ ýoħdÙĞĴÙýfħ·ħĩòÎħôÑĀħġÙħĀÑĴ[ oħĀÑĉĀIJĩ·ĩħĹħÑĀñ ðõÙÑIJħġĩ ÙÑòġô·ÎħġÙħøĀðĀIJħĴķ [Ñòĩħý·ħýgôĀõòô·ħ ĉĞĴĀĩ oÑýoÈðħdÙĞý ÈðĎħ ¶Ùóøfý·ħ Āýķħ dÙĞýfħ ġóÙĹÑĀĴôķħ Ñgõ·óoħ õĉÙħ Ñě¡IJÙĹħ ĴÙõøòħ ĉ òĩ· õòĴfĎħ §·óÑÙøÙħ óÙħ ĉ ÙÑÙñ Ĵ oøħý·ħġĴ·ĹoÈðħóò ħĹøoýgýfðĀħ«òÈħ õ·ýÈħĉĀÑħ
ġĩÙóýĀóøÙýýĀIJħ õ·ýĀĴôĀIJĎħ ¶ÑÙħ ħ óġĀIJħ ĩ òħ ·ħ ý·ħ ÑĞIJðĀIJħġĩĞ·ýIJħøo oħýÙóĹý[øgó oħ®·ĞÙýýÙĎħ «ĞĀħĩķÎħôÑĀħøòõIJóoħĴÙõòô[ħĉ ÙĴ Ùýoħ¾ÙĹħĹ·ñ ġĩ[ĴôķÎħóÙħøĀ ý ħġóÙĹÑħĹħĴĞÈðĀõIJħ· ħĩføg ħý·ħ ÑýĀħ ÑĀõoĎħ ¯·øÎħ ôÑÙħ ¾ķħ Ĺ·ĩĀIJõ·ýoħ õķ · òħ dÙñ ô·õòħ ĉĀø·õIJħ ôĀýÙÈħ ġĴgĩ·Îħ ý·Ğ·Ĺoħ ý·ħ ġĩ ÙÑòġôĀħ ±¶IJñ¶üķĎħ§Ùĉ oõò ħĹý[øfħøoġĩĀħø Ùħ¾ ĩħĉĞĀħ õÙÈôĀðĀħøòõ øħĉ ÙôĴ·ĉÙýoøĎħ±øg Ùýfħġĩ·Ĵ¾ķħ ĩĴĀ oħøĀÑÙĞýoÎħ·õÙħýÙdÙô·ýgħø·õÙ¾ýĀIJħĴÙġýòÈòĎħ ¤õòÑýføIJħøoġĩIJÎħôÑÙħġĴò ĩòħÑ[Ĵ·óoħÑĀ¾ĞĀIJħýĀÈÎħ ÑĀøòýIJóÙħ ôĞķĩ ħ ¾·ĹfýĎħ ²·IJó·ýķħ óÙħ òÑÙ[õýoøħ øoġĩÙøħĉĞĀħĩķÎħôÑĀħýÙĴķ ·ÑIJóoħĞIJ ý ħýĀdýoħ òñ ĴĀĩÎħ·õÙħý·Āĉ·ôħôĴ·õòĩýoħIJ¾ķĩĀĴ[ýoħIJħÑĀ¾ĞfðĀħ õķ · ġôfðĀħ·ĞÙ[õIJħĹ·ħĞĀĹIJøýĀIJħÈÙýIJĎ ¤×ġħ İħ óĉ×ġħ óÙħ ġĩ ÙÑòġôĀħ ĉ ÙÑÙĴ oøħ ĉĞĀħ øõ·Ñfħ õķ · Ùħ ·ħ ġýĀĵ¾Ā·ĞÑòġĩķħ øòõIJóoÈoħ øĀñ
ÑÙĞýoħ ġýgðĀĴfħ ĴķøĀ ÙýĀġĩòħ ·ħ ý[ĞĀdýgó oħ ĩÙñ ĞfýĎħ õĀIJðfħðĀĞġôfħġÙÑõĀÎħôÑÙħġĩ ÙÑòġôĀħõÙ oÎħóÙħ Ĵ ÈðĀĹoøħ øoġĩÙøħ ýgôĀõòô·ħ ĴÙõôĀô·ĉ·ÈòĩýoÈðħ õ·ýĀĴÙôĎħ«ĞĀġĩĀĞħĴħ¾ÙĹĉĞĀġĩ ÙÑýoħ¾õoĹôĀġĩòħĹ·ħ øýĀðĀħĉĀĹĀĞýĀġĩòħýÙġĩĀóoĎħ®óÙĹÑĀĴôķħĹÑÙħøoñ Ĵ·óoħ Ĵgĩ òýIJħ ġÙĹ|ýķħ ýÙôĴ·õòĩýoħ ġýoðĎħ ¨Ñħ ý·Ññ øĀ ġôfħĴ ôķħİħĺĺĺħøÙĩĞ ħġÙħĀĴ ÙøħĞĀĹôõ[Ñ[ħ ĀĉĞ·ĴÑĀĴ ħĞ[óĎħ&õÙýòĩfħġĴ·ðķħ ĉõð·óoÈoħ· ħôħõÙñ ÑĀĴÈòħ¦ĀýĩħÑÙħ¥·ýġħóġĀIJħý·ħýgôĀõòô·ħøoġĩÙÈðħ ĀĹÑĀ¾Ùýķħ âĞÙÙġĩķõĀĴ øòħ ·ĞÙ[õķĎħ ²ħ &ÙÈð[Èðħ Ĺ· òĩ ħ Ĵ Ğ·Ĺħ ġýĀĵĉ·Ğôħ ġÙħ ĉĞĀħ ĩÙýĩĀħøĀÑÙĞýoħ ĩÙĞfýħĹÑ[ħóò ħĩĞĀÈðIJħĀ¾ġĩ·ĞĀ ýoĎħ² ÙÈðýķħøĀñ ÑIJõķħġħĞ·ÑĀġĩoħĴķIJ oĴ·óoħõķ · òÎħôĩÙ oħĩIJħý·óÑĀIJħ òħøýĀ ġĩĴoħÑ·õ oÈðħĴķýòô·óoÈoÈðħĩÙĞfý Ď Ç
foto: O.T. Les 2 Alpes
®§¨³tip Snow Tip SKI V Alpe d’Huez funguje noční osvětlená sjezdovka s příplatkem na kopci Signal. Snow Tip FAMILY Pro rodiny, které potřebují zabavit děti nejrůznějšího věku, jsou poblíž střediska tři naučné sjezdovky – jedna seznamující s alpskou faunou a flórou provozovaná výrobcem známé čokolády, druhá upozorňující na nebezpečí, kterou instaluje lanovkářská společnost, a třetí připomínající pravidla pohybu na sjezdovkách. Snow Tip APRÈS-SKI • Návštěvníci, kteří mají ubytování přímo ve středisku Alpe d’Huez, rozhodně potřebují permanentku VISALP na celou oblast. Jako jedna z mála poskytuje volný vstup do dvou vyhřívaných bazénů.
• V ledovci Mont de Lans je vytesána jeskyně vyzdobená sochami. Je to jeden z prvních projektů svého druhu. Snow Tip FREERIDE Návštěvníci, kteří přijedou do Les 2 Alpes v únoru, si dále mohou udělat jednodenní výlet do sousedního La Grave. Vyhlášené volné terény, které je možno si sjet na úbočí hory La Meije, rozhodně stojí za to. S vícedenní permanentkou lze dokoupit jednodenní rozšíření a z nejvzdálenějšího konce oblasti je zajištěna doprava ve vleku za rolbou k Dôme de la Lauze. Odsud jsou na výběr dva kuloáry; podle sněhových podmínek lze volit různě dlouhé sjezdy. Pozor na včasný návrat! NOVINKA Alpe d’Huez 04/05 Osvětlená sáňkařská dráha. Otevření nového funitelu Marmottes III.
www.les2alpes.com, www.alpedhuez.com, www.vaujany.com
SerreChe, Puy St. Vincent
Úă
foto: Agence ZOOM, Eric Page
JIŽNÍ ALPY / SERRECHE, PUY ST. VINCENT
ATLAS FRANCIE
Tħ
òÎħ ôÑĀħ ðõÙÑ·óoħ ýgÈĀħ ĀĉĞ·ĴÑIJħ â·óýĀĴfðĀÎħ · ħ Ĺ·øo oħ ÑĀħ Ğòñ ·ý ĀýIJĎħ¦gġĩĀÎħóÙðĀ ħĉ Ĵ·¾ýfħ IJõòÈÙħ óġĀIJħ ÈðĞ[ýgýfħ Ĵħ ø·ġòĴñ ýoÈðħ ðзѾ[ÈðÎħ óÙħ ġôIJĩÙdý ħ ·ĞÈðòĩÙôĩĀýòÈô ħôõÙýĀĩĎħ ĀôĀý·õÙħĹ·ÈðĀĴ·õ ħ ðòġĩĀĞòÈô ħÈÙõÙôħġÙħĴķĉoý[ħý·ħĴĞÈðĀõôIJħøÙĹòħ ĉgĩòħ ÑĀõoøòĎħ ² ÙÈðý·ħ ¾ķõ·ħ Ĵħ ðòġĩĀĞòòħ ĴÙõøòħ Ñ õÙ òĩ[ħ ĹÙħ ġĩĞ·ĩÙéòÈô Èðħ Ñ ĴĀÑ Ďħ ýÙġÎħ ĴħÑĀ¾għÑõĀIJðfðĀħ·ħġÙĩĞĴ·õfðĀħøoĞIJÎħĹoġô·õĀħ ý·ħ Ñ õÙ òĩĀġĩòħ ÑĀõoħ Ùôķħ IJòġ·ýÙĎħ ²ħ ĩĀøĩĀħ ĉ oĉ·Ñgħ ġÙħ óÙÑý[ħ Āħ Ñ õÙ òĩĀġĩħ ôĀøÙĞdýgñĞÙñ ôĞÙ·dýoĎ ¥ķ · ġô ħ ·ĞÙ[õħ Ğ·ýÑħ ®ÙĞĞÙ ðÙħ ġÙħ ĞĀĹñ ôõ[Ñ[ħĴħÑfõÈÙħĉĞ·ôĩòÈôķħİĺħôøħý·ħġÙĴÙĞýoÈðħ ġĴ·ĹoÈðħ ý·Ñħ óøÙýĀĴ·ýĀIJħ odôĀIJĎħ ±ġĉĀôĀóÙñ
ýoħħġÙħĹÑÙħý·¾oĹÙóoħĩføg ħĉĞĀħô· ÑfħħġĉĀĞĩĀĴñ ýoħ ÈðĀIJĩôķĎħ §·ĉĞĀĩòħ Ğð¶ü ÿüIJħ óġĀIJħ ýÙóÙýħ ĉÙĞâÙôĩýoħdÙĞĴÙýfħġóÙĹÑĀĴôķÎħ·õÙħòħóÙÑòýÙdý ħ Ĵ ðõÙÑħ ÑĀħ òĞfħ ôĞ·óòýķĎħ «ĞĀġĩ ÙÑýoħ ĴÙġýòÈÙħ ð·ýĩÙøÙĞõÙħ·ħ²òõõÙýÙIJĴÙÎħĩĀħóÙħĉÙġĩĞ[ħĹøg ħ ýÙóĞ Ĺýgó oÈðħ ĩÙĞfý ħ ĀÑħ dÙĞý Èðħ ĉĀħ Ñgĩġôfħ ĹÙõÙýfĎħ ĩĞ·ôÈÙħ ĉĞĀħ âĞÙÙġĩķõÙħ Ýħ ġýĀĵĉ·Ğôķħ ·ħÑĞ[ðķħý·ħ¾Ā·ĞÑÙĞÈĞĀġġħÝħġÙħĴħĞ[øÈòħ·ĞÙ[õIJħ ô· Ñ ħĞĀôħġĩgðIJóoħôħóòýføIJħĴõÙôIJĎħ²ķ¾oĞ·ĩħóÙħ øĀ ýfħ òħ ĉ oĞĀÑýoħ ôIJõòġķħ Ýħ ðĀĞýoħ ĉ·ĞĩòÙħ ý·ñ ¾oĹÙóoħ ĩķĉòÈôfħ ĴķġĀôĀðĀĞġôfħ ĉĞĀġĩ ÙÑoÎħ ôÑÙħ ýgôÑķħ òħ ÑĀġĩħ ýÙĉ oóÙøýgħ âĀIJô[Ďħ O¾Ādoħ óġĀIJħ ôĞķĩ·ħ øĀÑ oýĀĴ øòħ õÙġķĎħ «ĀġõÙÑýoħ ĴÙġýòÈÙħ ¥Ùħ¦ĀýhĩòÙĞħõÙġħ ·òýġÎħĩĀħóÙħĉ ÙÑÙĴ oøħôõòÑĎħ ²ĹðõÙÑÙøħôħėĀÑġĩĞdÙýĀġĩòĘħĴÙġýòÈÙħóÙħĩIJħý·ħ ġóÙĹÑĀĴô[Èðħ ôõòÑýgó oħ ĉĞĀĴĀĹĎħ ħ ý·ĴoÈħ ·ýòħ
ĴħĀÑĉĀõÙÑýoÈðħðĀÑòý[ÈðħġÙħĹÑÙó oħġĴ·ðķħýÙñ ĉĀÑĀ¾·óoħĀĞ·ýò ĩòĎ ªIJķħ ¶ðüĩħ ±ðüÇ×üĩħ ¾ķõ·ħ ĉ ĴĀÑýgħ óÙýħ ĴÙġñ ýòÈÙħĴħ ÑĀõoħ²·õĀIJòġÙÎħý·Ñħýo ħĴķĞĀġĩõĀħø·õfħ õķ · ġôfħ ġĩ ÙÑòġôĀĎħ ¤ħ ĩ ÑÙýýoøIJħ ĉĀ¾ķĩIJħ óÙħ õķ · ġô ħ·ĞÙ[õħĩĞĀÈðIJħĩgġý Îħ·õÙħĉÙĞø·ýÙýĩô·ħ Ğ·ýÑħ ·õ·ĶòÙħý·¾oĹoħøĀ ýĀġĩħý[Ĵ ĩgĴķħòħýgñ ôĩÙĞ ÈðħġĀIJġÙÑýoÈðħġĩ ÙÑòġÙôĎħ §·ħ ĩķÎħ ôÑĀħ ðõÙÑ·óoħ ġĉĀĞĩĀĴýoħ Ĵ ôĀýķħ ĩIJħ dÙô[ħõÙÑĀĴÙÈħ¥·ħ õ·ýÈðÙĎħ®óÙĹÑķħĉĀħóÙðĀħýÙñ ĉĀġôĴĞýgý Èðħ ¾ĀdoÈðħ óġĀIJħ ·õÙħ óÙýħ ĉĞĀħ ĩķÎħ ôÑĀħ ýÙõÙýoħ óoĩħ Ĺ·ħ ġĴ øħ Ĺ[ òĩôÙøħ ôIJġħ ĉg ôķĎħ ¥·ýĀĴô·ħ· ħý·ħġ·ø ħĴĞÈðĀõħýÙĴÙÑÙĎħ Ç
®§¨³tip
Snow Tip BĚŽKY Ačkoli francouzská střediska nejsou pro běžecké lyžování příliš využívána, Puy Saint Vincent by mohlo být výjimkou. Tratě zde vedou jednak po „hřebenech“, jednak v údolí v celkové délce 60 km.
kulinářského programu Menu Vauban. Podávají se jídla vařená podle receptů z doby maršála Vaubana – stavitele opevnění. Snow Tip FAMILY Ačkoli za nejlepší místo pro koupání byl dlouho označován bazén s termální vodou v Le Monêtier les Bains, Briançon se v loňském roce stal silnou konkurencí. Moderní akvacentrum uspokojí i velmi náročné návštěvníky.
Snow Tip APRÈS-SKI Pro návštěvníky ubytované v Briançonu stojí za úvahu návštěva některé restaurace, která je zapojena do
www.serre-chevalier.com, www.puysintvincent.com
foto: Agence ZOOM, Eric Page
Snow Tip SKI Za nejlepší trať je v SerreChe mnoha lyžaři považován sjezd z vrcholu Croix de Cibouit (2611 m n. m.) do Le Monêtier les Bains.
Isola 2000, Valberg
ATLAS FRANCIE
foto: O.T Isola
JIŽNÍ ALPY / ISOLA 2000, VALBERG
Úİ
Iħ
ġĀõ·ħİĺĺĺħòħ²·õ¾ÙĞéħóġĀIJħýÙóóò ýgóòħĉĀñ õĀ Ùý[ħâĞ·ýÈĀIJĹġô[ħõķ · ġô[ħġĩ ÙÑòġñ ô·Ďħ ¡ġÿó¶ħ İĺĺĺħ ġÙħ ý·Èð[Ĺoħ ĉĞ·ôĩòÈôķħ ý·ħ ðĞ·ýòÈoÈðħ ġħ ¢ĩ[õòoĎħ ®ĩ ÙÑòġôĀħ ¾ķõĀħ Ĵķġĩ·ĴgýĀħý·ħħðĀĞġôføħĉõ·ĩ|ħ ð·ġñ ĩòõõĀýÎħôĩÙĞfħ¾ķõĀħóÙÑýoøħĹħøýĀð·ħÑ õÙ òĩ Èðħ ġĩĞ·ĩÙéòÈô Èðħ¾ĀÑ Ďħ ĞÈðòĩÙôĩIJĞ·ħ ýÙĉ·ĩ oħ ôħ ýÙóÙõÙé·ýĩýgó oøÎħ Āħ ĩĀħ ĴoÈÙħ ġòħ õĹÙħ IJ oĩħ ĉ oĞĀÑýoħ ÙĶôõIJĹòĴýĀġĩòħ øoġĩ·Ďħ¶ħĴĞÈðĀõô ħõķ · ġôfðĀħ·ĞÙ[õIJħóÙħĴòÑgĩħ ý·ħ®ĩ ÙÑĀĹÙøýoħøĀ Ùàħ²ħðĀĞýoÈðħĉ·ĞĩòoÈðħý·Ñħ İħ äĺĺħ øħ ýĎħ øĎħ ġÙħ õķ · òħ Èoĩoħ ó·ôĀħ Ĵ IJÑÙħ óòýÑÙħ Ĵħ õĉ[ÈðÎħý·ħĉ oóÙĹÑĀĴ ÈðħġòõýòÈoÈðħõĹÙħĩIJ òĩÎħ ÙħýÙÑ·õÙôĀħóÙħ«ĞĀĴÙýÈÙĎ
¥ķ · ġô ħ ·ĞÙ[õħ ġÙħ ðĀÑoħ ĉĞĀħ ý[Ĵ ĩgĴýoôķÎħ ôĩÙĞ øħ ĴķðĀĴIJóÙħ õ·ĩfýġô[ħ IJĴĀõýgýĀġĩĎħ ®óÙĹñ ÑĀĴfħĩĞ·ĩgħóġĀIJħĉ ÙĴ[ ýgħġĩ ÙÑýgħý[ĞĀdýfÎħ·õÙħ ĀôĀõýoħ oÑôfħõÙġķħý·¾oĹÙóoħÑĀġĩħøĀ ýĀġĩoħòħĉĞĀħ óoĹÑIJħĴĀõý øħĩÙĞfýÙøĎ ¢ħ ±¶ó½×Ğçħ ĉ·ĩ oħ ôħ Ā¾õo¾Ùý øħ ġĩ ÙÑòġô øħ ĉ oøĀ ġô Èðħ õĉĎħ§·Èð[ĹoħġÙħĴÙħĴ ÈÙħĂħĤĺĺħ øħýĎħøĎħ·ħóÙðĀħĀôĀõoħĩĴĀ oħĉ oĴgĩòĴfħĹĴõýgýfħ ôĀĉÈÙĎħ «Āħ ýòÈðħ ġÙħ ĞĀĹ¾oð·óoħ ġóÙĹÑĀĴôķħ ý·ħ Ĵ ÙÈðýķħ ġĴgĩĀĴfħ ġĩĞ·ýķÎħ óÙ ħ ġÙħ øoġĩķħ Ĺ·ýĀñ IJóoħ ÑĀħ ġĀIJġÙÑýoÈðħ ÑĀõoĎħ dôĀõòħ õķ · ġô ħ ·ĞÙ[õħ ²·õ¾ÙĞéIJħ ýÙĉ·ĩ oħ ôħ ýÙóĴgĩ oøÎħ óÙðĀħ ĉĞĀĹôĀIJø[Ĵ[ýoħ ġõò¾IJóÙħ ĉ oóÙøýfħ Ĺ[ òĩôķĎħ «ÙġĩĞ[ħ ý·¾oÑô·ħ Ğ Ĺý Èðħ ĩÙĞfý ħ IJġĉĀôĀóoħ
òħ ÑĀġĩòħ ý[ĞĀdýfħ õķ · ÙĎħ ²Ùħ ĴĹÑ[õÙý Èðħ ġÙñ ĴÙĞýgħ ĀĞòÙýĩĀĴ·ý Èðħ ÑĀõoÈðħ ġÙħ ĴķġôķĩIJóoħ ĉĞIJÑôfħ dÙĞýfħ ġóÙĹÑĀĴôķħ ġħ ôĴ·õòĩýoøħ ġýgñ ðÙøÎħ Ĵħ ĩgġýfħ ¾õoĹôĀġĩòħ óġĀIJħ ėÑgĩġôfĘħ ĹÙõÙñ ýfĎħ²ħĀôĀõoħġĩ ÙÑòġô·ħóġĀIJħĩ·ôfħIJĉĞ·ĴĀĴ·ýfħ ¾g ÙÈôfħ ĩĞ·ĩgÎħ Āħ óÙóòÈð ħ ý[Ĵ ĩgĴgħ ġĩĀóoħ Ĺ·ĩĀħ ĉĀĉ Ùø õÙĩĎħ ¦gġĩÙdôĀħ óÙħ ø·õfħ ·ħ ĩĴĀ oħ ðĀħ Ĵõ·ġĩýgħ óÙÑòý[ħ ðõ·Ĵýoħĩ oÑ·ħõÙøĀĴ·ý[ħĉ ÙĴ[ ýgħĞÙĹòÑÙýÈÙøòĎħ ¢ħ ôÑķ ħ óÙħ ²·õ¾ÙĞéħ ĉĀýgôIJÑħ ĴoÈÙħ ĴĹÑ[õÙýħ ĀÑħ ¢ĩ[õòÙÎħóÙóoħĴõòĴħóÙħĹÑÙħġĩÙóýgħó·ôĀħĴħ¢ġĀõÙħİĺĺĺħ ĉ·ĩĞý Ďħ®òÙġĩ·ħóÙħĹÑÙħýÙÑoõýĀIJħġĀIJd[ġĩoħ òĴĀĩñ ýoðĀħġĩķõIJĎ Ç
®§¨³tip Snow Tip SKI Na lyžích lze navštívit z Valbergu nejodlehlejší kout areálu proti vesnici Beuil. Z protilehlých kopců je přes údolí, v němž bývala pole s čočkou, nádherný výhled na starodávnou vesnici.
foto: O.T Isola
Snow Tip BOARD Isola 2000 má velmi dobře fungující snowboardový klub. I když rozloha lyžařského areálu není nijak veliká, je vybaven dvěma pěknými snowparky.
Snow Tip APRÈS-SKI V Isola Village je velmi pěkný akvapark. Bazén, tobogán, a jacuzzi – to vše potěší po dni stráveném v bílých závějích. Snow Tip FAMILY Rodiče s dětmi mohou vyzkoušet vycházku na sněžnicích, nejen v okolních lesích, ale i na upravované trati určené speciálně pro tento nový sport.
www.isola2000.com, www.valberg.com
La Forêt Blanche, Les Orres
Úī
foto: O.T Risoul
JIŽNÍ ALPY / LA FORÊT BLANCHE, LES ORRES
ATLAS FRANCIE
Rħ
òġĀIJõħ ·ħ ²·Ğġħ ġĉĀõIJħ ÑĀðĞĀø·ñ ÑķħĩĴĀ oħõķ · ġô ħ·ĞÙ[õħý·Ĺ ñ Ĵ·ý ħ¥·ħ ĀĞhĩħ õ·ýÈðÙÎħýÙ¾Āõòħ oõ ħ õÙġĎħ ¢ýġĉòĞ·Èoħ ĉ òħ óÙðĀħ ô ĩIJħ ¾ķõķħ ýÙóġĉo ħ øĀÑ oýĀĴfħ õÙġķÎħôĩÙĞfħðĀħĀ¾ôõĀĉIJóoħ·ħôĩÙĞfħ¾ Ĵ·óoħĴħĹòøgħ Ā¾ġķĉ[ýķħ ¾gõĀġĩý øħ ĉĞ· ·ýÙøĎħ £Ùħ ĩĀħ ·ĞÙ[õÎħ ôĩÙĞ ħĴħġĀ¾għġĉĀóIJóÙħĴ ðĀÑķħ®ÙĴÙĞýoÈðħòħ£ò ñ ýoÈðħ õĉĎħ²ķġĀôfħðĀĞġôfħ ĩoĩķħĉĀÑĉoĞ·óoħġĴ·ðķħ ĉĀĞĀġĩõfħ oÑô øòħóò ýoøòħõÙġķĎħ¯ĀøIJħĀÑĉĀĴoñ Ñ[ħ òħ ôĴ·õòĩ·ħ ġýgðIJħ ·ħ ĉĀd·ġoÎħ ôĩÙĞfħ ġÙħ ø Ùħ øÙĹòħðĀĞýoøòħ·ħÑĀõýoøòħĉ·ĞĩòÙøòħĴÙõøòħõò òĩĎ ±¶ĞġħóÙħĩķĉòÈôfħõķ · ġôfħġĩ ÙÑòġôĀħġħĉ ÙĴ·ñ ðĀIJħĞÙĹòÑÙýÈoÎħĀÑħýòÈð ħóÙħĩĀħôħõ·ýĀĴô[øħĴÙõñ øòħ¾õoĹôĀĎħ®óÙĹÑĀĴôķħóġĀIJħĴķĩķdÙýķħĹÙóøfý·ħ ý·ħġĩĞ·ýIJħġøg IJóoÈoħôħġĀIJġÙÑýoøIJħòġĀIJõIJħý·ħ
ġĴ·ĹoÈðħĴĞÈðĀõIJħ¥·ħ¦·ķĩħċİħäÚĺħøħýĎħøĎČħ·ħ«òÈħ ð·¾ĞòkĞÙġħ ċİħ ĤäĂħ øħ ýĎħ øĎČĎħ ĞÙ[õħ óÙħ ĴÙõøòħ ĞĀĹõÙðõ ħ·ħóÙħĀĉĞ·ĴÑIJħĹħdÙðĀħĴķ¾oĞ·ĩĎħ§ÙÈðķñ ¾oħ·ýòħÑõĀIJð ħġóÙĹÑħ· ħÑĀħ ÑĀõoħôħĴÙġýòÈòħ²·Ğġħ ®·òýĩÙħ¦·ĞòÙÎħôĩÙĞ ħÑĀġ·ðIJóÙħĉ ÙĴ ÙýoħġôĀĞĀħ ĂħĺĺĺħøÙĩĞ Ď ¬ðġÿIJóħý·¾oĹoħĉĀÑĀ¾ýfħIJ¾ķĩĀĴ·Èoħô·ĉ·Èòĩķħ ó·ôĀħ ²·ĞġÎħ ·õÙħ õķ ĀĴ[ýoħ óÙħ ĹÑÙħ øoĞýgħ ĀÑõò ñ ýfĎħ ®ĩ ÙÑòġôĀħ õÙ oħ ĴÙħ ĴÙõôføħ ĩÙĞfýýoøħ ôĀĩõòħ ·ħ ġóÙĹÑĀĴôķħ ġÙħ ĀÑħ ýgóħ Ĵgóo ĀĴòĩgħ ĞĀĹ¾oð·óoĎħ ²Ùõôfħ ĉĞĀÈÙýĩĀħ õķ · ġôfħ Ā¾õ·ġĩòħ óÙħ Ĵķ¾·ĴÙýĀħ IJøgõ øħĹ·ġýg ĀĴ[ýoøĎ ²ħĞ[øÈòħÈÙõfðĀħ·ĞÙ[õIJħóġĀIJħĞĀĹÙġÙĩķħė·ĩĞ·ôñ ÈÙĘħ ĉĞĀħ ġýĀĵ¾Ā·ĞÑòġĩķĎħ ¤ĀýÈÙĉÈÙħ ®IJĞå·ýÑ ĉ·ĩ oħ ôħ óÙÑýgøħ Ĺħ ĉĞĴýoÈðÎħ ·ħ ø[ħ IJ ħ Ĺ·ħ ġÙ¾ĀIJħ ĩÙÑķħýgôĀõòôħõÙĩħĹôIJ ÙýĀġĩoĎ
¤×ġħ §ĞĞ×ġħ õÙ oħ ġĩĞ·ýĀIJħ ðõ·ĴýoÈðħ ĩ·ð ħ ·ħøÙĹòħýÙóĹý[øgó oħġĩ ÙÑòġô·ħġÙħýÙ ·ÑoĎħ«·ĩ oħ ôħ ĩgøÎħ ôĩÙĞ[ħ ø·óoħ ĴĀõòĩħ ĩòÎħ ôÑĀħ ĩĀIJ oħ ĉ ÙÑÙñ Ĵ oøħĉĀħôõòÑIJĎ ®ĩ ÙÑòġôĀħ óÙħ ø·õfÎħ ðõ·Ĵýoħ ĞÙĹòÑÙýÈÙħ ĩĴĀñ oħ Ĵħ ĉĀÑġĩ·ĩgħ ÈÙýĩĞIJøħ ·ħ ý[øgġĩoħ Ĵħ óÙÑýĀøĎħ ®óÙĹÑĀĴôķħ õķ · ġôfðĀħ ·ĞÙ[õIJħ ĉõð·óoħ ĉĀħ ġÙñ ĴÙĞýoÈðħ ġĴ·ĹoÈðħ ý·Ñħ ġĩ ÙÑòġôÙøĎħ ®óÙĹÑĀĴôķħ ġÙħ ĹÑÙħ ĉĞĀĉõfĩ·óoħ óÙÑý·ħ ĉ Ùġħ ÑĞIJðĀIJħ ·ħ ĩ·ôħ ĴķĩĴ[ ÙóoħġĉĀIJġĩķħøĀ ýĀġĩoÎħôIJÑķħġÙħÑ[ħġóo ñ ÑgĩĎħ«ĞIJÑôfħġĴ·ðķħġøg IJóoÈoħĹħĴĞÈðĀõô ħĉ oñ øĀħ ôÙħ ġĩ ÙÑòġôIJħ ġÙħ ġĩ oÑ·óoħ ġħ ĴķðõoÑôĀĴ øòħ ĩĞ·ġ·øòĎ ²ħĩgġýfħ¾õoĹôĀġĩòħóÙħġĉÙÈò[õýoħġóÙĹÑĀĴô·ħý·ħ ġ[yôĀĴ[ýoĎħ Ç
®§¨³tip
Snow Tip FAMILY I když Risoul není typickým rodinným střediskem, je v jeho těsné blízkosti velké množství zelených sjezdovek pro nejmenší. Snow Tip BOARD V Les Orres jsou velmi dobré možnosti lyžování mimo sjezdovky,
ale ve vyšších partiích je tato zábava zakázána. Vyhněte se místům na mapkách vyznačených nápisem Zone reglementé. Snow Tip KIDS Les Orres je středisko, které je nakloněno nejmenším lyžařům. Děti tu mají speciální sjezdovku pro sáňkování a adepti snowboardingu se mohou přihlásit do „školy klouzání“ již od pěti let. Snow Tip FREESTYLE Proslulý SURFLAND v Risoulu, který byl vybudován mezi prvními v Evropě, přichází do letošní sezóny s nejdelší u-rampou ve Francii. Délka 150 m a „copings” vysoké 5 metrů. Profesionálové tu budou trénovat na ZOH v Turíně, „laici“ si užijí.
www.lesorres.com, www.risoul.com, www.vars-ski.com
foto: O.T Risoul
Snow Tip SKI • Vars má letmý kilometr, který je za úplatu a pod dozorem odborníka přístupný veřejnosti. Slibuje se rychlost až 160 km/hod. • Les Orres má skvělou černou sjezdovku La Poustele. Každoročně se na ní jezdí závody Světového poháru ve sjezdu. Rozhodně nevynechat.
Praloup, Val d’Allos
ATLAS FRANCIE
foto: Manu Molle, O.T Praloup
JIŽNÍ ALPY / PRALOUP, VAL D´ALLOS
Úç
Pħ
Ğ·õĀIJĉħ ·ħ ²·õħ Ñě õõĀġħ ĩĴĀ oħ Ĵõ·ġĩýgħ óÙÑýIJħ ĉĞĀĉĀóÙýĀIJħ Ā¾õ·ġĩħ ġħ ĉĀÙĩòÈô øħ ý[ĹĴÙøħ ġĉ·ÈÙħ ¥IJøòkĞÙħ Ýħ ĴĀõýgħ ĉ ÙõĀ ÙýĀħ ý·ĉ oôõ·Ñħ ó·ôĀħħ
OĹÙøoħġĴgĩõ·Ď ªĞ¶óÿIJĉħóÙħĩĴĀ ÙýħÑĴgø·ħÑoõdoøòħĴÙġýòÈÙñ øòÎħ·õÙħĉĞĀħõķ ĀĴ[ýoħġĩĀóoħĹ·ħĉĀĹĀĞýĀġĩħóÙýħĩ·ħ Ĵħý·ÑøĀ ġôfħĴ ÈÙħĂĥĺĺħøĎħ®ĩ ÙÑòġôĀħóÙħĉĞĀħ Ĵ ÙÈðýķÎħóÙýħýÙħĉĞĀħġýĀ¾ķĎħ«·ýIJóÙħĹÑÙħó·ô[ñ ġòħ ĉ oóÙøý[ħ ėĞĀĹĴĞôĀdÙýĀġĩĘĎħ Ùõ ħ ·ĞÙ[õħ óÙħ óò ħĉĞĀġĩĀIJĉÙýħóò ýoħIJĴĀõýgýĀIJħ·ĩøĀġâfĞĀIJÎħ ÈĀ ħ óÙħ ĴòÑgĩħ òħ ý·ħ ĉĀóÙĩoħ ġóÙĹÑĀĴ Èðħ ĩĞ·ĩoĎħ «Ğ·õĀIJĉħ ó·ôĀħ ĉĞĴýoħ ĉ ò Ùõħ ġħ ĉĞĀóÙôĩÙøħ ´Ý ĉòĉÙÎħôĩÙĞfħóġĀIJħ ġĉg ý øħô o ÙýÈÙøħøÙĹòħ
ġóÙĹÑĀĴôĀIJħ·ħĴĀõý øħĩÙĞfýÙøĎħ®ĩ ÙÑòġôĀħġÙħ ý·Èð[Ĺoħ Ĵħ ġ·øføħ ġĞÑÈòħ £ò ýoÈðħ õĉÎħ ·ħ ĩ·ôħ óÙðĀħ ġĴ·ðķħ ý·¾oĹÙóoħ òħ ¾ÙĹĉĀdÙĩħ øĀ ýĀġĩoÎħ ó·ôħġÙħĴķÑ·ĩħÑĀħĴĀõýfðĀħĩÙĞfýIJĎħ®óÙĹÑĀĴôķħ ĹÑÙħ ĩĴĀ oħ ĉ oøĀħ IJħ ġĩ ÙÑòġô·ħ ðIJġĩĀIJħ ġo ħ ·ħ ĉĀġĩIJĉýgħ ġÙħ ĞĀĹ¾oð·óoħ ý·ħ Ñ·õ oħ ôĀĉÈÙĎħ Ùõ ħ ·ĞÙ[õħ ý·¾oĹoħ ĴķĴ[ Ùý ħ ôĀôĩÙóõħ ġĉĀĞĩĀĴýoÈðħ Ĺ[ òĩô ħ·ħĀÑĉĀdòýôIJĎ ±¾ķĩĀĴ·Èoħ ô·ĉ·Èòĩķħ ø·óoħ Ĵħ ýgôĩÙĞ Èðħ ĉ oĉ·ÑÙÈðħóò ħġĴfħýÙóõÙĉ oħd·ġķħĹ·ħġÙ¾ĀIJĎ ±¶óħÐě óóÿġħó·ôĀħ¾ķħ¾ķõħøõ·Ñ oøħ·ħøÙý oøħ ¾Ğ·ĩĞÙøħġĀIJġÙÑýoðĀħġĩ ÙÑòġô·Ďħė²ÙġýòÈÙĘħóÙħĀħ ĩĞĀÈðIJħøÙý oĎħ®ôĀĞĀħĩ·ôħø·õ[Îħ ÙħġÙħÑ[ħ oÈòÎħ Ùħ ġĉĀõÙdÙýġô ħ òĴĀĩħóÙħĹÑÙħÈðIJÑ Ďħ¢ħġóÙĹÑĀĴÙôÎħ ôĩÙĞfħĉ·ĩ oħôħ·ĞÙ[õIJÎħóÙħøÙý oħøýĀ ġĩĴoĎħ õÙàħ
¥ķ · ġô ħ ·ĞÙ[õħ ġÙħ ý·Èð[Ĺoħ ý·Ñħ ĉĞ·øÙýò ĩgøħ Ĺý[øfħ Ùôķħ ²ÙĞÑĀýħ ·ħ ĩĴĀ oħ ó·ôĀ¾ķħ ĴÙõô ħ ĩĞķÈðĩ Îħ Ĵħ ýgø ħ õĹÙħ Ā¾óÙĴĀĴ·ĩħ ĉĞ·ôĩòÈôķħ ýÙĀøÙĹÙýfħ øýĀ ġĩĴoħ ĩĞ·ġħ ĉĞĀħ óoĹÑIJħ ĴĀõý øħ ĩÙĞfýÙøĎħ ²ħġÙĴ Ùýføħ ÑĀõoÎħôĩÙĞ øħĴÙÑÙħĉĀøķġõý[ħ ðĞ·ýòÈÙħøÙĹòħĀ¾gø·ħġĩ ÙÑòġôķÎħõĹÙħý·ħôĞķĩ Èðħ ġÙĴÙĞýoÈðħġĩĞ[ýoÈðħý·óoĩħĴÙõøòħôĴ·õòĩýoħġýoðÎħòħ ôÑķ ħIJ ħý·ħó· ÙħĹ·doý[ħĩ[ĩĎ ¨ħ ÑĀġĩ·ĩÙdýĀIJħ ġýgðĀĴĀIJħ ý·ÑoõôIJħ ýÙýoħ ĩ Ù¾·ħ øoĩħ ġĩĞ·ÈðĎħ §·ħ ġĴ·ĹoÈðħ ġĉ·ÑýÙħ ĴÙõôfħ øýĀ ġĩĴoħ ġĞ[ ÙôÎħ ôĩÙĞfħ ĉ òý[ Ùóoħ øĞ·ôķħ ĀÑħ ®ĩ ÙÑĀĹÙøýoðĀħøĀ ÙĎħ®õIJýÙdýfħĉĀd·ġoħġÙħĞĀñ ĹIJøoħó·ôġòħġ·øĀħġÙ¾ĀIJĎ Ç
®§¨³tip
foto: Manu Molle, O.T Praloup
Snow Tip SKI Ve středisku Val d’Allos jsou nejlepší volné terény na svazích nejvyššího vrcholku Observatoire (2 600 m n. m.). Sjezdovky jsou tam vedeny spíš symbolicky, svahy se dají sjíždět všude. Snow Tip BOARD Nevynechat brány X-pipe. Navádějí lyžaře a snowboardisty do koryt zamrzlých potoků a roklinek. Něco mezi freeridem a snowparkem, protože žlaby samozřejmě nejsou nijak upravované a jejich tvar je nepravidelný. Snow Tip APRÈS-SKI V údolí pod Praloupem leží městečko Barcelonette, které
mělo v historii čilé styky s Mexikem. V té době zakořenila v regionu poněkud nezvyklá, ale výborná mexická kuchyně. Snow Tip FAMILY Pro rodiče s maličkými dětmi je v Praloup sjezdovka vybudovaná firmou Milka. Výtvory, byť nikoli jednoznačně vkusné, mohou být dobrým rozptýlením pro unavené caparty. NOVINKA 04/05 Stavba nové čtyřmístné sedačkové lanovky v sektoru Chauvets. Prodloužení sedačky Marin Pascal a přesun nástupiště na druhou stranu řeky Verdon. Úprava podjezdu pro lyžaře pod silnicí Col d’Allos. Díky tunelu a změnám u lanovky Marin Pascal už lyžaři nebudou muset sundávat lyže, aby se dostali na pravý břeh.
www.valdallos.com, www.praloup.com
KVALITA, NA KTEROU SE MŮŽETE SPOLEHNOUT. Sympatex® je jedna z vedoucích evropských firem na poli funkčních oděvů a obuvi. Je to právě kvalita, která dělá Sympatex® výjímečným. Kvalita oděvů ze Sympatexu® je zajištěna specifickými prvky jako jsou např. speciální podlepené švy. Velice důležité je i průběžné a pravidelné testování produktů. Nezáleží na tom kde jste a co děláte – se Sympatexem budete vždy o krok před počasím. 100 % waterproof optimal windproof highly breathable
waterproof
windproof
breathable
tested quality
Zakoupíte v obchodech Alpine Pro: Václavské náměstí 22, Praha 1
| OC Futurum, Vídeňská 100, Brno | OLYMPIA Plzeň, Písecká 1,
Plzeň - Černice | OD Prior, Lannova 22, České Budějovice | Pražská 28, Liberec | 28. října, Moravská Ostrava
www.alpinepro.com
®§¨³
ÞìàÛÜ
Úĥ
10-*,-*/*," »» DĚTSKÁ ORDINACE, SNOWdr. SYLVIE FALTOVÁ: Je lepší svěřit začínajícího lyžaře do rukou odborníků v lyžařské školce, nebo jsou pro malé dítě vhodnější začátky s rodiči? Co mi poradíte? RH, Semily Pokud jsou rodiče dobrými lyžaři, sami již absolvovali nějaký lyžařský kurz a jsou obrněni pevnými nervy, tak se bez obav mohou pustit i do výcviku vlastních potomků. V opačném případě, když se rodič nelyžař či samouk rozhodne dávat lekce svému dítěti, může nadělat více škody než užitku. Tehdy bych neváhala a přihlásila dítě do některé z lyžařských škol. Většina lyžařských škol přijímá do kurzu děti již od tří let. U takto malých dětí bych ale byla opatrná při výběru výuky. Přikláněla bych se k individuální formě, kdy se instruktor může plně věnovat vašemu potomku a přizpůsobit tak výuku jeho potřebám. U starších dětí, které jsou už soběstačné a „kolektivizace“ jim nedělá problémy, je naopak vhodnější forma výuky ve skupině stejně starých dětí. Pod dohledem kvalifikovaného instruktora se malí lyžaři velmi rychle naučí nejen správné lyžařské technice, ale zažijí i spoustu zábavy.
dětské oddělení
RECEPT:
Sylvie Faltová špičková dětská lyžařská pedagožka s letitou praxí, APUL
Zajděte se podívat na probíhající kurz s dětmi. Rychle poznáte, jestli se dětem v kurzu líbí a je-li výuka účinná.
»» ORDINACE SKIALPINISMU, SNOWdr. MICHAL BULIČKA:
±¢ ħ ħ ®¯ § ħĂħĹħÚ
Poraďte mi, jaký si mám koupit lavinový vyhledávač, tzv. pípák? Podle čeho mám vybírat. ŠV, Praha To je docelá složitá otázka. Dnes se na trhu objevují pípáky značek Mammut, Ortovox, Stubai, BCA a Arva. Žádný z nich není špatný. Ale rozdíly mezi nimi samozřejmě existují. Na túře se můžete dostat do situace, kdy bude potřeba hledat více zasypaných než jednoho. Pro pípáky platí důležité pravidlo. Každý musí bezvadně a rutinně ovládat svůj vyhledávač. Je to věc, která se používá, když jde o život(y) a minuty rozhodují. Proto každému doporučuji vyhledávače vhodné pro vícenásobné vyhledávání. Tady je jejich stručný přehled (řazeno abecedně) · Mammut Barryvox – malý a lehký přístroj, 2 antény, volba mezi analogovým a digitálním režimem, nastavitelné menu, signalizace vícenásobného zasypání. Vynikající přístroj bez chyby. Směr k zasypanému ukazuje šipka, na displeji svítí vzdálenost v metrech. · Ortovox m2 – oblíbená kombinace analogového vyhledávání doplněná digitální indikací směru a vzdálenosti, 2 antény. Perfektní pro zkušenější skialpinisty, zejména bez hudebního sluchu – perfektní vizuální indikace, výborný a přesný při dohledání. · Stubai Pieps DSP – 3 antény ( jediný takto vybavený), skenovací funkce (signalizace počtu zasypaných do počtu 4), s výškoměrem a kompasem, přehledný displej. Vynikající novinka roku 2004.
RECEPT: Nezapomeňte, že bez sněhové lopaty a sondy je pípák hračička k ničemu!
skialpinismus Michal Bulička instruktor skialpinismu a ledovcových túr OEAV, www.transalp.cz dvorní skialpinistický autor SNOW
»» SNOWBOARDOVÁ ORDINACE, SNOWdr. DAVID HORVÁTH: Zkoušel jsem skákat na menších skocích, ale už při odrazu mě to většinou trošku rozhodí a tím pádem dopad potom není ideální a často se válím na zemi. Nevím, jestli dělám něco špatně už při nájezdu, nebo potom ve vzduchu nebo při dopadu. Jak na to? KM, Tišnov
Je důležité si uvědomit, jak už umíte jezdit. Jelikož už nějakým rokem pořádám snowboardové kempy právě pro všechny, kdo se snaží naučit něco víc – skoky, zábradlí nebo třeba více o lavinách. Potkávám mnoho jezdců, kteří se snaží rozjet na skok a skočit, ale neumějí ještě prkno dobře ovládat, a tak těsně před nájezdem na skok nevědí, na jaké hraně prkna stojí. Protipohybem se pak snaží najet na skok rovně nebo třeba tlačí svoje přední rameno moc kolmo ke skoku. Takže jestli nechcete sobě nebo okolí přivodit úraz, doporučil bych: 1 – mít jistotu, že vím, co na snb zvládám. 2 – zkusit si první skoky na něčem menším, v nejlepším případě do prašanu, ať to nebolí. 3 – poradit se se zkušenějším nebo si užít na některém ze snb kempů
snowboarding
RECEPT: Nějdřív raději do měkkého dopadu a vůbec nejraději s instruktorem.
David Horváth dlouholetý závodník, reprezentant ČR, nyní zároveň odborný novinář.
»» ORDINACE BĚŽECKÉHO LYŽOVÁNÍ, SNOWdr. MATĚJ DUNKA: Již několik desítek let zaznamenáváme na vrcholné, sportovní i rekreační úrovni běhu na lyžích nejen klasický styl, ale také styl bruslařský. Rád bych bruslení okusil, jaké jsou největší rozdíly oproti klasice co do techniky a materiálu, který používáme? VK, Polička
®§¨³ħ &2®¥¨ħĂĥħĦħİĺĺç
Bruslařský způsob přinesl revoluci do klasického lyžování. Je velmi populární a ve vrcholovém sportu má stejné postavení jako klasika. Ostatně i na rekreační úrovni má své nezastupitelné místo a příznivce. Přispívá k tomu i fakt, že není zapotřebí stoupacích vosků či upravených stop. Bruslení zaznamenala většina lidí v posledních dvaceti letech, kdy bylo zařazeno do pravidel lyžování a vznikly nové běžecké disciplíny. Není však pravda, že vzniklo zčistajasna. Naopak, dá se říci, že bruslařský styl existuje již od počátku samotného lyžování. Odraz při bruslení je realizován z vnitřní hrany lyže, která je v odvratném postavení, a na rozdíl od klasiky se lyže během odrazu pohybuje. Techniky při bruslení jsou bruslení dvoudobé, jednodobé či prosté. Prvně jmenovaná je pro rekreační a sportovní podobu bruslení nejčastější. Bruslení dvoudobé probíhá tak, že na jeden soupažný odpich připadají dva odrazy. To znamená, že odpich oběma pažemi je prováděn současně s jedním odrazem a následující druhý odraz nohou není doprovázen odpichem. Materiální vybavení je na první pohled pro oba styly běžeckého lyžování odlišné. Zpravidla je délka lyží na klasiku o 20-25 cm delší než tělesná výška sportovce, u bruslení činí přesah zhruba 10-20 cm, tedy asi o 15 cm méně. Lyže pro bruslení jsou tvrdší, špička lyže je nižší a pevnější v torzi. Dalšími rozdíly jsou točivost, vodivost či rychlost, ale to bychom přecházeli do detailů. Boty pro bruslení jsou tužší a vyšší, čímž je dosaženo lepšího vedení a kontroly lyže. V současné době je na trhu mnoho typů bot tzv. „kombiků“, které lze využívat jak na klasiku, tak i pro bruslení. Pro rekreační a sportovní jezdce, kteří chtějí využívat oba styly, jsou dobrou volbou. A nakonec hole. Pro bruslení vezměte svou tělesnou výšku a uberte 20 cm. Obecný trend několika posledních let je zkracování délek holí.
RECEPT:
S bruslením můžete klidně začít na svých klasických lyžích. Pokud vás chytne, investujte do speciální výbavy.
Otázky a fotografie posílejte elektronicky na
poliklinika@snow.cz
běžecké lyžování Matěj Dunka držitel 1. trenérské třídy, trenér biatlonu na Sportovním gymnáziu
Jak lyžuje pan prezident? Jelikož jsme jeden z mála států, kteří mají za prezidenta aktivního lyžaře, rozhodli jsme se podrobit naší odborné kritice i jeho lyžařský styl. Abychom zabránili jakékoli předpojatosti, jako jednoho z hodnotících jsme zvolili zahraniční renomovanou znalkyni lyžování, Rakušanku Nicolu Spiess-Werdeniggovou.
foto Nicola Spiess-Werdeniggová (Rakousko) – učitelka lyžování nejvyšší kvalifikace (staatlich geprüfte Skilehrerin, Bergführerin), ze slavné lyžařské rodiny Spiessů, bývalá rakouská reprezentantka (ještě jako juniorka 3. v hodnocení sjezdu SP 1975/76, 4. na ZOH 1976), diplomovaná bioenergetička, testérka Austria Ski Test, carvingová průkopnice, promotérka lyží Edelwiser, autorka
a webmaster www.kunstpiste.com, lyžařská komentátorka rakouských novin (Der Standard) (Její bratr Uli, vítěz dvou sjezdů SP a dnes majitel LŠ v rodném Mayrhofenu, je v historii trvale zapsán jako prvý, kdo úspěšně skočil všechny tři původní legendární Velbloudí hrby na sjezdovce ve Val Gardeně.)
Klient
prezident České republiky Pedagog Nicole Spiess-Werdeniggová
Redakční známka -
2
®¯ § ħİħĹħÚħ ħ ±¢
foto: K2
Václav Klaus
První dojem: Leckteré srdíčko lyžařské dámy se při pohledu na elegantního pána rozbuší – nestárnoucí lyžař se stylem a elánem! Stará dobrá škola! Ano, jeho technika velmi silně souvisí s „reprezentačním stylem“ minulých dob. Snožná elegance s precizním postavením platila za ideál. Našeho jezdce by bylo možno považovat i za učitele lyžování, neboť od demonstrátorů převzal přehnané předvedení; aby i v těchto kruzích platil za dobrého jezdce? Projev z hlediska bioenergetiky: Lyžař je silně zablokovaný v šíji, a to se znatelně přenáší přes ramena až na paže. Jsou tím poznamenané i nohy od kyčlí dolů přes kolena až do kotníků. Váha značně vzadu ukazuje na opatrný, defenzívní přístup, jak jej můžeme pozorovat u lidí se strachem z pádu a ze souvisejících následků. Celkový svalový tonus je silně zvýšený, je to vidět i na stahu v oblasti čelisti, která se doplňuje se svaly šíje. Zdá se, že tato bioenergetická specifika silně zabraňují přirozenému průběhu pohybu a připravenosti k němu. Důsledky pro techniku: Brzdivý odsun patek a úzké vedení lyží při neodpovídající jistotě by mohly na prudším svahu nebo v obtížných podmínkách, tedy špatném stavu tratě a především při špatné viditelnosti, vést k problémům. Závěr: Představa klasických lyžařských vzorů může panovat dlouho, podle zásady „má to hezky najeté!“ Za těchto předpokladů není obrat směrem k nové technice možný. Není nakonec možné předstihnout toho, v jehož stopě sjíždíme. Jezdcovo umění je v bodě, kdy je nutná základní reorganizace pohybů, aby ve spojení s novými lyžemi dospěl Ď ke změně
Jaké nejčastější chyby děláme? Co s nimi?
ÚĤ
Klient
Pedagog Zdeněk Černík, Apul
Redakční známka -
2 On-line diskusi k fotografiím můžete sledovat na www.carver.cz.
Zjistěte, jak na tom jste! Odhalte skryté chybičky, které limitují vaše možnosti na sněhu! Pošlete nám fotografii ze své jízdy! A nebo fotografii vaší přítelkyně, kamaráda, dcery, syna, tchýně... Bude-li pro rozbor použitelná, předložíme ji odbornému oku (máme jich v záloze víc!) a zkusíme poradit, jak se dále zlepšovat. (Připište i základní informace – jaký lyžař, ambice a styl, použité lyže, jaký sníh...) Fotografie zasílejte e-mailem na poliklinika@snow.cz ve formátu jpeg v rozlišení 300 dpi, maximálně do velikosti 3 MB. Větší soubory a papírové fotky pak posílejte na adresu redakce.
&2®¥¨ħĂĥħĦħİĺĺçħ ®§¨³
Petr je typ sportovního, ambiciózního lyžaře. Pravděpodobně rád sleduje závodníky a na snímku se protahuje kolem imaginární slalomové tyče. Zpevněná až strnulá horní polovina těla s bojovně vysunutými lokty je jakoby připravena na možná bolestivý střet s ní. Mám pro tebe, Petře, jednu dobrou (nebo špatnou?) zprávu. Ta slalomová tyč je opravdu imaginární a i případný střet s ní určitě nebude bolet. Můžeš tedy bez obav uvolnit horní část těla a uvidíš a hlavně ucítíš, že tvůj postoj při jízdě bude přirozenější. Nemusíš tlačit vnitřní rameno v oblouku tak dopředu a klidně uber i z vyklánění se přes vnější nohu. Nohy ti pak dál odjedou od těla (hlavně ta vnitřní) a obě lyže pak budou na hranách ve stejném úhlu. Ruce zkus dát více od sebe, alespoň tak daleko, jako je máš teď, když držíš a čteš tento SNOW. Lokty můžeš spustit klidně podél těla. Tak doufám, že to moc nebolelo. S tím člověk ostatně musí počítat, že . když jde k doktorovi, tak to i zabolí, než se to spraví. Tady je pár pomocných cvičení: – Lyže máme od sebe přibližně na šířku pánve, ruce položíme dlaněmi na kolena a během jízdy v oblouku kontrolujeme stejnoměrný boční náklon obou holení (kolen). – Obě hole držíme zespodu vodorovně před tělem ve výši pasu (asi jako tác s jídlem) a během jízdy se soustředíme, aby horní část těla zůstala uvolněná a přirozeně reagovala na práci nohou. – Hole držíme v běžné poloze (paralelně podél těla, konce směřují šikmo dolů vzad). Rukověti uchopíme pouze mezi palcem a ukazovákem.
Petr
±¢ ħ ħ ®¯ § ħīħĹħÚ
®§¨³
ÞìàÛÜ
ÚÚ
± § ¢ ² ¶ ¢ ¯
Text: Ivan Sosna Foto: Völkl
univerzita 2:
Jezdíte ekonomicky? O tom, jak při lyžování šetřit silami, jsme už psali (SNOW 8). Soustředili jsme se přitom na činnosti mimo vlastní jízdu. Hlavním požíračem našich sil je ale vlastní sjíždění. „... i když si myslím, že jsem na tom fyzicky hodně dobře, jsem schopen poctivě sjet pouze modré sjezdovky. Červenou sice taky sjedu, ale stojí mě to moc sil. Vůbec si to nevychutnám a během dne jsem úplně odrovnaný,“ stěžoval si na jaře jeden lyžař na internetu. Podle vlastního vylíčení je všestranný sportovec, ale lyžařsky vlastně samouk, který vynechal klasické základy a rovnou se vrhl na carving. To snad ne! Dávno přece víme, že neextrémní pohodová jízda po hraně by měla být snazší a méně únavná než klasická jízda s neustálým hlídáním a korigováním smýkajících se lyží. Myslím, že základním problémem tohoto jezdce je TECHNIKA.
Dřevorubec, nebo kulturista?
Technicky dobře zvládnutý pohyb – sportovní i manuální „grif“ – znamená také pohyb ekonomický. Rutinér na něj účelně vynakládá nejmenší potřebné množství energie, dokáže se při něm uvolnit. Zkušený dřevorubec s pilou bezpochyby zválcuje kulturistu bez příslušného grifu, protože zdaleka nejde jenom o hrubou sílu. Ztvrdlý a neuvolněný bude také lyžař nejistý, bojácný, s psychickým blokem. To ale pořád ještě nevysvětluje všechno.
®§¨³ħ &2®¥¨ħĂĥħĦħİĺĺç
Záludnost carvingu
Obávám se, že ke strnulosti a neuvolněnosti mnohých lyžařů přispívá špatné pochopení jízdy po hraně. Dozvědí se, že lyže mají mít stálý kontakt se sněhem. Už žádné velké vertikální pohyby jako klasické odlehčování „píchni-skoč!“. Je třeba zatěžovat obě lyže. Už ne z jedné vnější na druhou. Lyže jsou kratší a měkčí, hlídání předozadní rovnováhy je proto náročnější. A v hlavě jim zní poučka: lyže zatáčejí samy. Naklopit na hrany, nic dalšího nedělat, nechat je jet. Rada sice dobře míněná, pro nácvik vhodná, ale také zavádějící. Navíc další bič: neusmýkni! Carving jsou přece čisté brázdy bez sebemenšího kazu! Výsledek? Lyžař sice své lyže vede po hraně, ony zatáčejí, možná i poměrně čistě, ale on je stále strnulý jako sádrový trpaslík. Napnutý, štajfový. Stále v podřepu, stále obě lyže pod tlakem. Je ve stálém svalovém napětí, jeho svalová práce se až blíží izometrii, tedy statické zátěži. Jeho jízda se tak až podobá sjezdaři v namáhavém „vajíčku“. Svaly se rychle zakyselují a signalizují to bolestí a únavou. Náš lyžař je, jak líčil, „úplně odrovnaný“.
Napětí a uvolnění
U moderní jízdy po hraně už prvky takové „pohybové polarity“ (dolů-
-nahoru, jedna lyže-druhá lyže, rotace-protirotace trupu) nejsou tak zjevné. Typický je klidnější, spíše ve směru jízdy orientovaný trup, nevelké vertikální pohyby těžiště, neboť lyžař využívá gravitaci, vznikající síly a vlastnosti lyží. Přesto či právě proto je střídání napětí a uvolnění tak důležité. Příliš se o tom nehovoří, ale právě toto střídání je jedním z hlavních principů moderní jízdy. Souvisí i s prohnutím lyže a jejím „reboundem“ neboli návratem do původního neprohnutého stavu a s pokrčováním-napínáním lyžařových nohou. Lyžař nemůže mít lyže pod neustálým tlakem. Právě jeho včasné povolování až uvolnění v závěru oblouku a podjetí lyží pod lyžařem jsou momenty, kdy tlak povoluje a svalstvo „odpočívá“ předtím, než opět začne prohýbat lyži do dalšího oblouku.
Předržený náklon
Ke zvýšené únavě může přispívat i stav, kdy lyžař, ve volné jízdě ničím neomezovaný, vyjíždí oblouk až do vrstevnice. Je to báječný pocit. Jenže od určité rychlosti jsou nevýhodou narůstající síly, jež na takového jezdce v závěru oblouku působí. Je to logické: v oblasti spádnice lyžař zrychluje a při přechodu do vrstevnice si nabíranou rychlost „bere“ s sebou. Ta pak rozhodující měrou ovlivňuje odstředivou sílu. Vše podtrhne ještě úhel zahranění lyže, k němuž se přičte i úhel svahu. Velký výsledný („zdánlivý“) úhel náklonu a odstředivá síla zvyšují prohnutí lyže a dochází ke zkracování radiusu oblouku, k jeho „utahování“ (tzv. fishhook). K prodlouženému náklonu může přispívat i omezené zalomení trupu (angulace), což je další technický prvek, jejž dnešní lyže umožňují.
Uvedené neznamená, že by lyžař nikdy neměl vyjíždět do vrstevnice. Pro ekonomickou jízdu je ale důležité, aby lyže nedržel v plném náklonu pod tlakem příliš dlouho. Ve druhé části oblouku po překonání spádnice je třeba tlak měkce povolovat a dostávat se postupně „nad lyže“. Velmi tvrdý sníh zvyšuje nároky na kvalitu technického provedení. Jeho bořivost a tudíž i průnik hrany lyže a ztráty výsledných sil jsou minimální. Pod nadměrným prodlužovaným tlakem se hrana „utrhne“ a lyže z ideální trajektorie doslova oddrncá.
Závěr
Křečovitost, neuvolněnost a následná únava na lyžích mají velmi často psychické příčiny. Ale i lyžař, jenž je pocitově v pohodě a není pod vlivem psychického bloku, může kvůli nedostatkům v technice navozovat situaci velkého energetického úniku s následkem bolesti svalů a celkové únavy. Jakkoli je uměřená jízda po hraně (vyjímáme extrémní formy sjíždění včetně závodního a náročného funcarvingu) šetrnější, přirozenější a méně únavná, je třeba ji provozovat technicky správně včetně využívání principu střídání napětí a uvolnění. V kombinaci s taktickým myšlením při sjíždění, optimálně zvoleným a připraveným vybavením a hospodařením silami v okamžicích mimo vlastní jízdu tak jezdec po hraně musí zvládnout mnohem více jízdy než fyzicky stejně disponovaný lyžař smýkací éry. Dlouho poté, co byl tento článek napsaný, nám Nicola dodala analýzu jízdy prezidenta Klause (str. 83). Všimněte si, jak velký důraz odborniceÇ -bioenergetička na strnulost a neuvolněnost klade.
5',%6 &1: ;,%6 % &")-1 2 ' ' +5()/6 ") ' - +#5&. 3 9+ 2(< '<%%9 ' - +#5& *;#,*7/5 % /<-87 *)") &(),-# % & ")- - ")/5(7 / ) 7 " .'):=.$ & (6 ) *7(5(7 %;#/ % -<&
největťà lyŞařskå prodejna
5',%5 &1: ;,%5 .( , ' ' +5(). 3 1* 5 ,%/<& "+5(7 2 % : 6") *)? ,7 $ *;7$ '(5 ( )-1% 727 : , ' ) %&5 7 " % * , & ,-# %6 ?5,-# / ) 7 " (5,& .$7 % : 9 *)"1 ). ,-+ ((9 2#* , ,( () )/&5 5 # / +.% /# 7 "
& (). &1: ;,%). %)& % # ( $ - / -< "-) *+) $(5 "
(( " &2 = ,*)+- + " *)+- 4*#( & + "& 7 --# ,*)+- + . # %# (-+.' ,-+ / )() 1%& 1,)%6 9-) ,*)+- &)( ,*)+- # + ,*)+- +&)/1 +1 )'*& -(7 !+ +# )/). ).- ))+)/). %)& % # ( %).*7- / &6 *+) $(7 ,7-# ,*)+- / > ,%6 + *. &# # ( &)/ (,%. /7 ( 000 ". 1 2
pĹ™ijeÄ?te do PlznÄ›
Najdete zde nejvÄ›tĹĄĂ prodejnu, specializovanou na sjezdovĂŠ a běŞeckĂŠ lyĹžovĂĄnĂ, na zĂĄpad od Prahy. Na ploĹĄe 300 m 2 na bĂzĂme ĹĄpiÄ?kovĂŠ zboŞà od pĹ™ednĂch svÄ›tovĂ˝ch vĂ˝robcĹŻ lyĹžaĹ™skĂŠho vybavenĂ.
Uvex, Scott,
P rov ĂĄ d Ă m e p ro fe s i o n ĂĄ l n Ă S K I S E R V I S na n e j m o d e r n Ä› j ĹĄ Ă c h strojĂch znaÄ? k y WIN T E R S T E I G E R , vÄ?etnÄ› brouĹĄenĂ h ra n n a k e ra m i c k ĂŠ m d i s k u .
Leki, Tecnica, Bolle, Swans a dalĹĄĂ..
Kde nĂĄs najdete: Hannah Czech a.s., AmerickĂĄ 54, 301 00 PlzeĹˆ / tel.: +420 379 200 222 / email: sport@hannah.cz / www.hannah.cz
®§¨³
ÞìàÛÜ
ÿĺ
partner rubriky www.hudy.cz
Text: Michal Bulička (podle Michaela Larchera) Foto: Michael Larcher, OEAV
stop or go
±¢ ħ ħ ®¯ § ħäħĹħÚ
VNÍMAT POSOUDIT
Pojem STOP OR GO už mezi českými skialpinisty či freeridery dá se říct zdomácněl. Bohužel jen pojem. Jeho obsah a hlavně praktická aplikace v zasněžených horách, to už je problém. Je potřeba učit se, učit se, učit se, jak říkal kdysi kdosi slavný. Proto vám SNOW společně s HUDYsportem přináší co možná nejpraktičtější návod, jak na to.
STOP OR GO sestává ze tří základních kamenů – CHECK 1, CHECK 2 tvoří takzvanou rozhodovací strategii, kterou doplňuje série zcela nezávislých, vždy praktikovaných standardních opatření. Obě základní roviny (rozhodovací + standardní opatření) lze z hlediska času členit do soustavy: plánování – výstup – sjezd.
Rozhodování na úrovni CHECK 1 (filtr / kontrola 1) Odpovídá zvolená túra stávajícím podmínkám? Můžu po svahu jít, případně sjíždět? Pro tyto elementární otázky nabízí STOP OR GO dva kontrolní filtry. V úrovni CHECK 1 bereme v potaz všeobecné lavinové nebezpečí, které je vyjádřeno stupněm lavinového nebezpečí a je stanoveno „průměrně“ pro určitou oblast bez ohledu na lokální podmínky a sklon svahu, jinak řečeno, nestanovuje pravděpodobnost uvolnění laviny na jednotlivých svazích. Na pozadí je potřeba vidět, že při zvyšujícím se stupni lavinového nebezpečí drasticky narůstá počet míst v terénu, na kterých může lyžař uvolnit lavinu. Limity, které navrhuje CHECK 1, vyžadují například při 3. stupni vyloučit pohyb po svazích prudších než 35° a více, CHECK 1 tedy stanovuje limitní chování s ohledem na sklon svahu.
STOP OR GO je totiž rozhodovací strategie, která pomůže komplexně posoudit nebezpečí uvolnění laviny v oblasti plánované túry, při dodržování základních pravidel. Sestavil ji vedoucí metodického vzdělávání OEAV Michael Larcher. Jde o metodu velmi logickou (v jednoduchosti je její síla) a zahrnuje všechny aspekty, které souvisí s lavinovým nebezpečím.
Pro praxi je správné zacházení se stupnicí lavinového nebezpečí spojeno se dvěma úhly pohledu: • S rostoucím stupněm nebezpečí se zvyšuje četnost míst v reálném terénu, na nichž může člověk uvolnit lavinu, popř. na nich existuje jistá možnost spontánní laviny bez působení člověka. • Nebezpečné zóny se posouvají na méně strmé svahy.
Z čeho vycházíme?
N Sklon svahu
Uznejme, že složitost sněhové vrstvy daleko převyšuje možnosti našeho poznání. Akceptujme, že nejsme schopni zabránit každému lavinovému neštěstí. S tímto vědomím získáme jiný, svobodnější pohled na velký počet neštěstí. Náhle poznáme (statistiky mluví přesvědčivou řečí), že opakující se příčiny lyžařských lavin spolu souvisejí. Ukázalo se, že při vzdělávání byli účastníci kurzů beznadějně zahlcováni informacemi, ale nebyla jim nabídnuta žádná strategie, jak jednat. Dnes víme, že složité situace vyžadují co možná nejjednodušší koncepci rozhodování a jednání. Ovšem jednoduše nesmí znamenat hloupě. ®§¨³ħ &2®¥¨ħĂĥħĦħİĺĺç
JEDNAT
Jednat strategicky
Pojem strategie se dá označit jako společný nejmenší jmenovatel všech nabídek optimalizace (snižování) rizika. Jak by mohl vypadat co možná nejjednodušší „návod“ pro lyžaře mimo sjezdovku? Na jednu stranu musí být dostatečně velkorysý, aby byl akceptovatelný, a na druhou stranu dostatečně defenzivní, aby ve většině případů spolehlivě chránil. Co je tedy cílem? S co možná nejmenší ztrátou docílit maximální redukci rizika.
Sklon svahu je klíčový parametr! Při zvyšujícím se všeobecném lavinovém nebezpečí vyloučíme pohyb nad určitou mezí sklonu svahu. Bylo prokázáno, že souvislost mezi sklonem svahu a stupni lavinového nebezpečí lze obecně vyjádřit orientační korelací 30° – 35° – 40°, která poměrně přesně odpovídá subjektivním pocitům pro strmost. Výhodou této teorie je její optimální nastavení hranic. Není tedy ani příliš odvážná, ani přehnaně defenzivní. To je velmi důležitý fakt, za jehož stanovení vděčíme neobyčejné píli Wernera Muntera při jeho nekonečných praktických pokusech. Svah o sklonu 35° je tak prudký, že průměrný a slabší lyžař bude mít s jeho zvládnutím velké potíže. Hranice 35° je spojována s 3. stupněm, ale nemůže být opravdu označená za naprosto jisté striktní rozhraní. Při posuzování na úrovni CHECK 1 narazí každý v praxi na určité problémy, s nimiž je konfrontován.
N Odhad sklonu svahu
Nejzákladnější dovedností je odhad sklonu svahu v terénu při vědomí nemožnosti zcela přesného posouzení – mějme na mysli, že pouze odhadujeme. Schopnost učit se odhadovat sklon se musí stále cvičit
1.díl
a rozvíjet. Už velmi důležitý je způsob kladení otázky. Poprvé každého napadne banální otázka: „Jak prudký je tento svah?“ To ale vyvolává dojem, že bychom měli určit hodnotu s přesností 1°. Lepší je formulace: „Má tento svah 30° nebo více?“ Pokud ano, ptáme se dále: „Má tento svah 35° nebo více?“ Ano znamená třetí a poslední krok: „Má tento svah 40° nebo více?“ Tato metodika otázek má úžasnou úspěšnost a je velmi dobré stále trénovat odhad svahů. Pomůcka, která byla přijata do schématu, je označena oblastí ostrých otoček. Každý skialpinista zná ten pocit, když už nelze stoupat dlouhými oblouky, ale kopec nás donutí používat vracečku. Vracečka je tedy indikátorem strmosti svahu o sklonu přibližně 30°. Často jsme schopni s jistotou zodpovědět dvě ze tří výše uvedených otázek a při nejistotě, kdy je naše poslední odpověď na rozhraní, se dostáváme do situace, kdy se zachováme buď v duchu hesla „při pochybnostech zvolíme pro jistotu defenzivnější odpověď = prudší sklon“, anebo hledáme odpověď na úrovni filtru CHECK 2, který zohlední další rozhodovací faktory.
Čerstvé laviny? Zřetelnější varovný signál už neexistuje! Čerstvé laviny, které jsou spontánní, tedy se uvolnily bez zásahu, člověku podávají zřetelnou informaci o labilní sněhové vrstvě.
ÿă
Jak velká musí být plocha nejstrmější partie svahu, aby hrála podstatnou roli pro naše posuzování? Pokud se na svahu 30° nachází skalní blok velikosti 2 x 2 m, který je výrazně prudší než okolní svah (40°), potom je jasné, že takový malý svah nemá podstatnou váhu. Jak velký svah tedy váhu má? Existují 2 návrhy: jeden z nich hovoří o rozsahu jakéhosi „pásu“ 20 výškových metrů, Larcher se přiklání k ploše 20 x 20 m. Nejistota při posuzování svahu podle CHECK 1 vyplývá také z další otázky, jak rozlehlý okolní terén musí být zohledňován. Panuje názor, že není dostatečné omezit sklon svahu na konkrétní stopu. Současné znalosti o uvolňování deskových lavin dokazují zřetelně možnost, že i na mírnějších partiích svahu může dojít k uvolnění deskové laviny z důvodu dříve narušené sněhové vrstvy. Na druhou stranu nemá vždy smysl vztahovat nebezpečí na všechny svahy až po úroveň hřebenu. Kde je tedy hranice? Už samotné rozhodování „co je svah“ může být obtížné. Terén je nekonečně členitý a ne vždy přehledný a nemusí být zřetelné, kde má svah hranice. Pokusy stanovit nějakou mnemotechnickou pomůcku vypadají takto: • při 2. stupni okruh o průměru asi 20 m, to znamená v tomto sektoru by neměl svah překročit sklon 40°
Jak čerstvý?
(Kdy byl navát/napadl za působení větru?)
Kolik? Povrch vrstvy starého sněhu?
Kde?
(Závětrná nebo návětrná strana?)
(Čím chladnější a hladší povrch, tím hůře)
N Výjimky z filtru CHECK 1
Diskutujme o možnosti překračovat hranice CHECK 1. Choulostivá opovážlivost, které jsme si vědomi a kterou nenajdeme na kartě STOP OR GO. Ovšem zkušení skialpinisté mohou ve svém známém regionu posoudit stupeň nebezpečí jinak, než udává oficiální předpověď. Pokus posunout se dál nabízí následující možnosti. Při překročení pravidel CHECK 1 je ovšem velmi důležitá povinnost zdůvodnění takového chování. Zde jsou odůvodnitelné možnosti: • svah je „popsaný“ mnoha stopami sjezdařů • svah je pokrytý silnou vrstvou krusty, která se neboří • přítomné reálné příznaky v terénu neodpovídají aktuálnímu vyhlášenému stupni nebezpečí.
Rozhodování na úrovni CHECK 2 (filtr / kontrola 2) CHECK 2 je nástroj, který používáme jako další upřesňující krok při rozhodování. Především tehdy, překročíme-li hranice sklonu svahu vymezující náš „bezpečný prostor“ podle CHECK 1, nebo se naopak necítíme zcela bezpečně na svazích, které podle CHECK 1 bezpečné jsou. Každý svah skrývá jiné nebezpečí. Je výrazný rozdíl mezi nebezpečností svahu např. 33° na jižní straně, který je pokrytý silnou pevnou vrstvou firnu, a stejně prudkým svahem ve stejném údolí (platí zde stejný stupeň lavinového nebezpečí) ovšem s expozicí na sever a navátým sněhem. Proto další posuzování. Pro CHECK 2 platí výstižné motto: „Vnímat – posoudit – jednat.“ CHECK 2 je především nástrojem k cílenému (úzce lokálnímu) ohodnocení jednotlivých faktorů nebezpečí, na něž by se měla zaměřit pozornost lyžařů. Filtr CHECK 2 obsahuje pět příznaků, které jsou naprosto rozdílné, a to jak svou četností výskytu, tak významem. Na prvním místě žebříčku nebezpečnosti neochvějně trůní navátý sníh (něm. Triebschnee), často v kombinaci s novým sněhem. Už při plánování túry bychom měli získat důležité informace o sněhu. Dále hodnotíme dosud uvolněné laviny, provlhnutí sněhové vrstvy a praskání sněhu. Zřetelně složitější je posouzení těchto faktorů nebezpečí v souvislosti s otázkou: „Je to pro mě nebezpečné?“ Rozhodující je vždycky aktuální souvislost s terénem (hřeben, úbočí apod.), strmostí svahu a expozicí. Vnímání této klíčové souvislosti natrénujeme a zažijeme jedině v praxi.
N Je to pro mě nebezpečné?
Někdy je na tuto otázku snadná odpověď, někdy zůstávají pochybnosti. Osobní ochota přijmout jisté riziko je rozhodující při řešení dilematu STOP nebo GO. To patří bezpochyby a podstatně ke svobodě každého člověka – hledat v životě svou vlastní hladinu rizika, pokud ovšem zodpovídá jen sám za sebe. V tomto smyslu je STOP OR GO pouze nabídkou jakéhosi systému managementu rizika s poměrně vysokým koeficientem úspěšnosti. Tento systém nabízí pravidla spočívající v jistém omezování. Základním principem by mělo být pro každého člověka na túře pravidlo šťastného návratu. Pokud máme po zhodnocení situace podle CHECK 1 pochybnosti, je nutné situaci přefiltrovat přes CHECK 2 a potvrdit tak GO vyslovené podle CHECK 1. Čím více jsme v CHECK 1 v intervalu „jistoty“ (mírné svahy s bezpečným okolím), tím více klesá význam posuzování na úrovni CHECK 2. Příklad: je 3. stupeň, jsme v terénu se svahy pod 30° - faktorům Check 2 samozřejmě věnuji pozornost, ale při rozhodování jít či nejít hraje Check 2 podřadnou roli.
1. Nový sníh
První otázku redukujme ze znění „je nového sněhu víc než 30 cm“ na formulaci „nový sníh?“. Nejprve nám jde jen o klíčové slovo a teprve ve druhé řadě, při pokládání otázky: „Je to pro mě nebezpečné?“, může zaznít dotaz, jaké množství nového sněhu napadlo? Přírůstek nového sněhu znamená sice téměř vždy zvýšení lavinového nebezpečí a vede většinou i ke zvýšení stupně lavinového nebezpečí. Razantní nárůst lavinového nebezpečí vzniká teprve kombinací nového sněhu a větru! Nový sníh až do 30 – 40 cm, který padá za bezvětří, nás může zajímat jen v rovině očekávání skvělého sjezdu v prašanovém opojení. Proč? Pokud není ve sněhové vrstvě napětí – a to tvoří hlavně vítr - neexistuje důvod k uvolnění laviny. Problémem je definice pojmu „nový sníh“. Meteorologicky vzato je nový sníh to, co napadlo během posledních 24 hodin. Pro nás ale není tento časový rámec dostatečný, a proto do kategorie nový sníh zahrnujeme sněžení v průběhu posledních tří dní.
2. Navátý sníh
Navátý sníh je lavinový sníh. Kdyby neexistoval, možná by klesl počet obětí lavin o 90%... Tak výrazná je jeho nebezpečnost. Také zde redukujeme kladení otázky z „čerstvého navátého sněhu“ na „navátý sníh“, a sice ze stejných důvodů jako u nového sněhu. Otázka času – „jak čerstvý?“, otázka množství „kolik?“ a otázka směru větru – „návětrná, závětrná strana?“ a na ně navazující „je to pro mě nebezpečné?“.
&2®¥¨ħĂĥħĦħİĺĺçħ ®§¨³
Navátý sníh!
Je pro mě nebezpečný?
• při 3. stupni celý svah • při 4. stupni celá souvislá oblast (například údolí) i s ohledem na spontánní laviny, jinak řečeno všechny okolní svahy, ze kterých nás může ohrozit lavina.
®¯ § ħĥħĹħÚħ ħ ±¢
N Dimenze svahu
ÿİ
Â ÂąÂ˘ÂœÂ?ħ Žħ ÂŽÂŻÂÂ˜Â§Â˜Ä§Ä¤Ä§ÄšÄ§Ăš
Ž§¨³
ĂžĂŹĂ Ă›Ăœ
partner rubriky www.hudy.cz
Svah navatĂŠho snÄ›hu VĂtr je stavitelem lavin a jeho pĹŻsobenĂ mĂĄ za nĂĄsledek tvorbu navĂĄtĂŠho snÄ›hu. Dva dny starĂĄ plocha navĂĄtĂŠho snÄ›hu. Na mĂrnĂ˝ch svazĂch (mĂŠnÄ› neĹž 30°) nenĂ nebezpeÄ?nĂ˝ a tĹ™i dny potĂŠ, co se na svahu objevil, ztrĂĄcĂ na nebezpeÄ?nosti.
VyfoukanĂŠ rĂ˝hy velkĂ˝ch rozmÄ›rĹŻ jsou po snÄ›hovĂ˝ch dunĂĄch dalĹĄĂm poznĂĄvacĂm znamenĂm.
JakĂ˝ tedy navĂĄtĂ˝ snĂh je? ÄŒerstvĂ˝ navĂĄtĂ˝ snĂh se vyznaÄ?uje velkou nepravidelnostĂ, rozdÄ›lenĂ napÄ›tĂ ve snÄ›hu je velice nevĂ˝hodnĂŠ, jeho spojitost se starĂ˝m snÄ›hem je vĹĄeobecnÄ› slabĂĄ a pĹ™edevĹĄĂm vykazuje vynikajĂcĂ soudrĹžnost. To znamenĂĄ, Ĺže aÄ?koli je velmi mÄ›kkĂ˝ (tĂŠměř jako praĹĄan, se kterĂ˝m bĂ˝vĂĄ Ä?asto zamÄ›ĹˆovĂĄn), je soudrĹžnost snÄ›hovĂ˝ch krystalĹŻ natolik dostateÄ?nĂĄ, aby se tvoĹ™ily snÄ›hovĂŠ desky. NespojenĂ˝ volnĂ˝ snĂh (napĹ™. nadĂ˝chanĂ˝ praĹĄan) tuto schopnost nemĂĄ. DĂky fatĂĄlnĂ nebezpeÄ?nosti deskovĂ˝ch lavin je nutnĂŠ umÄ›t tento snĂh rozeznat. NavĂĄtĂ˝ snĂh musĂme stĂĄle aktivnÄ› hledat. PoznĂĄme ho podle typickĂŠho odlamovĂĄnĂ v blocĂch, napĹ™. pĹ™i otoÄ?kĂĄch bÄ›hem stoupĂĄnĂ. JasnĂ˝m signĂĄlem jsou i ostrĂŠ lĂĄmavĂŠ hrany podĂŠl hran lyŞà na okraji stopy i trhliny ve snÄ›hu v bezprostĹ™ednĂ blĂzkosti stopy. TĂŠma navĂĄtĂ˝ snĂh ale pĹ™inĂĄĹĄĂ i pĹ™ĂjemnĂŠ strĂĄnky. Lze jej dobĹ™e rozpoznat - pĹ™Ăznaky vÄ›tru – pĹ™evÄ›je, duny, snÄ›hovĂŠ jazyky, vyfoukanĂŠ vĂ˝moly na zĂĄvÄ›trnĂ˝ch stranĂĄch pĹ™evÄ›jĂ, Ĺžlaby vyfoukanĂŠ ve tvrdĂŠm snÄ›hu, hrubĂĄ jinovatka. DĹŻleĹžitou schopnostĂ je i rozpoznĂĄnĂ nĂĄvÄ›trnĂŠ a zĂĄvÄ›trnĂŠ strany (pozn. nÄ›mecky Lee = zĂĄvÄ›trnĂĄ strana, Luv = nĂĄvÄ›trnĂĄ strana).
OdpovÄ›Ä? na otĂĄzku „je to pro mÄ› nebezpeÄ?nĂŠ?“ je uĹž nĂĄroÄ?nÄ›jĹĄĂ. Pokud mĂĄme pĹ™ehled o Ä?erstvosti snÄ›hu, napĹ™. z lavinovĂŠ pĹ™edpovÄ›di, existuje uĹž hodnotnĂĄ rozhodovacĂ pomĹŻcka. PlatĂ totiĹž Ä?Ăm Ä?erstvÄ›jĹĄĂ, tĂm nebezpeÄ?nÄ›jĹĄĂ. DalĹĄĂm hlediskem je mnoĹžstvĂ. 10 cm navĂĄtĂŠho snÄ›hu nenĂ problĂŠm, teplota kolem 0 °C vĂ˝raznÄ› zhorĹĄuje situaci. NepĹ™ĂznivĂ˝ je i podklad z tekoucĂho krystalickĂŠho snÄ›hu (nÄ›m. Schwimmschnee) nebo z tenkĂŠ krusty. Vrstva zrnitĂŠho starĂŠho snÄ›hu je vĂ˝hodnÄ›jĹĄĂ. DĹŻleĹžitĂ˝m kritĂŠriem je samozĹ™ejmÄ› sklon svahu. Do 30° mĹŻĹže bĂ˝t navĂĄtĂ˝ snĂh nebezpeÄ?nĂ˝ jen za extrĂŠmnÄ› nevĂ˝hodnĂ˝ch podmĂnek. OvĹĄem nad hranicĂ 30° stoupĂĄ razantnÄ› jeho citlivost a tĂm i nebezpeÄ?nost. Velkou roli hraje i rozlehlost plochy navĂĄtĂŠho snÄ›hu, Ä?Ăm rozlehlejĹĄĂ svah, tĂm hĹŻĹ™e.
3. Laviny
Neexistuje zĹ™etelnÄ›jĹĄĂ pĹ™Ăznak nebezpeÄ?Ă! Laviny a pĹ™edevĹĄĂm laviny deskovĂŠ, kterĂŠ se mohou uvolnit spontĂĄnnÄ› bez lidskĂŠho impulsu, jsou vdÄ›Ä?nĂ˝m a zĹ™etelnĂ˝m znamenĂm lability snÄ›hovĂŠ
Ž§¨³ħ Ž &2Ž¼¨ħĂļħČħİĺĺç
NavatĂ˝ snĂh NejÄ?astÄ›jĹĄĂm pĹ™Ăznakem navĂĄtĂŠho snÄ›hu jsou duny, jejichĹž povrch bĂ˝vĂĄ tĂŠměř vĹždy posetĂ˝ malĂ˝mi pĹ™evÄ›jemi.
vrstvy. I zde je zajĂmavĂ˝ faktor Ä?asu. ÄŒĂm kratĹĄĂ Ä?asovĂ˝ odstup od uvolnÄ›nĂ pozorovanĂŠ laviny, tedy Ä?Ăm „Ä?erstvÄ›jĹĄĂ“ lavina, tĂm vĂ˝raznÄ›jĹĄĂ je hrozba nebezpeÄ?Ă. V rĂĄmci rozhodovĂĄnĂ STOP OR GO vyhodnocujeme uvolnÄ›nĂŠ laviny, kterĂŠ byly pozorovĂĄny na svazĂch podobnĂŠho sklonu i expozice, kterĂŠ jsou klĂÄ?ovĂŠ i pro mou tĂşru. Pokud laviny spadly na identickĂ˝ch svazĂch, znamenĂĄ to STOP!
4. ProvlhnutĂ
Na tento pĹ™Ăznak nebezpeÄ?Ă nelze zapomĂnat, ale jeho vĂĄĹžnost nelze porovnĂĄvat s navĂĄtĂ˝m snÄ›hem. „PĹ™es 99 % lavin uvolnÄ›nĂ˝ch sportovci v zimnĂch horĂĄch jsou deskovĂŠ laviny a tĂŠměř vĂ˝luÄ?nÄ› ze suchĂŠho snÄ›hu.“ To je jeden ze zĂĄvÄ›rĹŻ studie JĂźrga Schweizera (SLF Davos – VĂ˝zkumnĂ˝ Ăşstav snÄ›hu a lavin ve Ĺ vĂ˝carsku) vyplĂ˝vajĂcĂ z vyhodnocenĂ lavinovĂ˝ch neĹĄtÄ›stĂ za poslednĂch 10 let na ĂşzemĂ Ĺ vĂ˝carska. Jinak ovĹĄem vypadĂĄ statistika spontĂĄnnĂch lavin. U vĂce neĹž poloviny takovĂ˝ch byl lavinovĂ˝ snĂh vlhkĂ˝ nebo mokrĂ˝. Na tuto skuteÄ?-
NavatĂ˝ snĂh UÄ?ebnicovĂĄ ukĂĄzka svahu pokrytĂŠho silnou vrstvou navĂĄtĂŠho snÄ›hu. ProĹĄlĂĄpnutĂĄ stopa splynula za pouhĂ˝ch 15 minut s okolnĂm povrchem.
I takhle vypadĂĄ navĂĄtĂ˝ snĂh na svahu prudkĂŠm 35° - 40°
JOGP IVEZ #&;1&¥/¤ 7 1Ž¼30%¤ * 7 )03š$)
ĂƒĂ„Ă‹'•$É ÂşĂƒ0•ÅFÂžĂƒ Iº¿0¸0• Â˝Ă„ÂšĂƒĂ„ Ă‰Ăƒ ̕ÅÄà Ä 'Â•ÂžĂƒÂťĂ„Ă‡Ă‚ÂśÂ¸ÂşÂŁÂ• Ă‹ÂžĂƒĂŽÂ•Ă ÂžĂˆ ÉÄŜšÊ Ă?šœÇœ • Â•Ă‹Â•Ăˆ0ɞ•½ ʚΕ
XXX IVEZ D[
/07Âż ;*./Ă‚ ,0-&,$&
XXX IVEZ D[
QSP TLJBMQJOJTUZ GSFFSJEPWn TKF[EBÂśF B NJMPWOrLZ WÂźFDI [JNOrDI TQPSUĂ‹ WF WÂźFDI QSPEFKOgDI )6%:TQPSU
Pokud je na hĹ™ebenech vÄ›trnĂ˝ den, mĹŻĹže vĂtr pĹ™epravit na zĂĄvÄ›trnĂŠ svahy tuny snÄ›hu bÄ›hem nÄ›kolika hodin. TĂm se stĂĄvajĂ svahy prudĹĄĂ neĹž 30° mimořådnÄ› nebezpeÄ?nĂŠ.
nost by se mÄ›l brĂĄt zĹ™etel pĹ™edevĹĄĂm pĹ™i vĂcedennĂch jarnĂch tĂşrĂĄch a snaĹžit se dorazit na chatu v brzkĂŠm odpoledni dĹ™Ăve, neĹž prudkĂŠ slunce zpĹŻsobĂ nejen nebezpeÄ?nĂŠ natĂĄvĂĄnĂ snÄ›hu, ale i ledovĂ˝ch sĂŠrakĹŻ. Voda na povrchu tajĂcĂho snÄ›hu zpĹŻsobuje postupnĂŠ provlhĂĄnĂ vrstvy, a tĂm dochĂĄzĂ k vĂ˝raznĂŠmu snĂĹženĂ jejĂ pevnosti. StabilnĂ vrstvy snÄ›hu ztrĂĄcejĂ svou soudrĹžnost a nĂĄhle nemusĂ snĂŠst napÄ›tĂ, kterĂŠ by za suchĂŠho stavu neznamenalo ŞådnĂ˝ problĂŠm. Za zmĂnku stojĂ faktor dennĂ doby a klimatu bÄ›hem noci. Pokud je jasnĂĄ mrazivĂĄ noc, dojde k promrznutĂ povrchovĂŠ vrstvy snÄ›hu (krusty) do tĂŠ mĂry, Ĺže unese bez problĂŠmu zatĂĹženĂ zpĹŻsobenĂŠ i skupinou osob. Fakt, Ĺže provlhlĂĄ vrstva snÄ›hu nepromrzne prakticky nikdy aĹž k zemi, se Ä?asto pĹ™ehlĂĹžĂ. 10 – 20 cm silnĂĄ vrstva na povrchu je to, co mĹŻĹžeme oÄ?ekĂĄvat pĹ™i pĹ™ĂznivĂ˝ch podmĂnkĂĄch. Pokud je tento „poklop“ rozmÄ›klĂ˝, pĹ™estĂĄvĂĄ plnit svou stabilizaÄ?nĂ funkci. KlĂÄ?ovĂĄ otĂĄzka na túře tedy znĂ: „MĂĄm uĹž za sebou pĹ™i ĂşplnÄ› rozmÄ›klĂŠ snÄ›hovĂŠ vrstvÄ› strmĂŠ svahy exponovanĂŠ ke slunci?“
5. Praskånà sněhovÊ vrstvy – VUUMMM!
ZnĂĄmĂ˝ zvuk znÄ›jĂcĂ vuummm zvedĂĄ asi kaĹždĂŠmu hladinu adrenalinu. Je to znamenĂ, kterĂŠ je prostÄ› nepĹ™eslechnutelnĂŠ. Za tyto zvuky mĹŻĹžou velmi tenkĂŠ vrstvy pĹ™ekrystalizovanĂŠho snÄ›hu (Schwimmschnee) obsaĹženĂŠ ve snÄ›hovĂŠ vrstvÄ›. Vrstva snÄ›hu, jakĂ˝si „dekl“, kterĂ˝ na vrstviÄ?ce pĹ™ekrystalizovanĂŠho snÄ›hu leŞà a po kterĂŠm se pohybujeme, neunese pĹ™ĂdavnĂŠ zatĂĹženĂ zpĹŻsobenĂŠ Ä?lovÄ›kem. DochĂĄzĂ k nepatrnĂŠmu sesedĂĄnĂ snÄ›hu doprovĂĄzenĂŠ tajemnĂ˝mi tlumenĂ˝mi zvuky. JemnĂŠ trhliny ve snÄ›hovĂŠ vrstvÄ› bĂ˝vajĂ Ä?astĂ˝m dĹŻsledkem tohoto sesedĂĄnĂ. Zvuky vuummm jsou dĹŻraznĂ˝m ukazatelem nebezpeÄ?Ă a mohou bĂ˝t dostateÄ?nĂ˝m dĹŻvodem k verdiktu STOP.
N Je to pro mÄ› nebezpeÄ?nĂŠ?
NejdĹŻleĹžitÄ›jĹĄĂ kritĂŠria rozhodovĂĄnĂ pro nalezenĂ sprĂĄvnĂŠ odpovÄ›di byly uvedeny u jednotlivĂ˝ch pĹ™ĂznakĹŻ nebezpeÄ?Ă. „Je to pro mÄ› nebezpeÄ?nĂŠ?“ – je vnĂmĂĄnĂ jednotlivĂ˝ch typĹŻ nebezpeÄ?Ă v blĂĹžĂcĂm se terĂŠnu podstatnĂŠ, vĂ˝znamnĂŠ, rozhodujĂcĂ (relevantnĂ)? Pro mÄ›, pĹ™ĂpadnÄ› pro moji skupinu? OdpovÄ›di na tyto otĂĄzky pĹ™edpoklĂĄdajĂ kompetenci, zkuĹĄenost a znalosti. OvĹĄem O co hĹŻĹ™e se dĂĄ deska rozbĂt - je velmi i potom, co najdeme odpovÄ›di na otĂĄzky, je stĂĄle homogennĂ, o to snadnÄ›ji se odloupne cĂtit urÄ?itĂĄ nejistota. Tento fakt ale nenĂ slabinou od starĂŠ vrstvy snÄ›hu. metody STOP OR GO v porovnĂĄnĂ s redukÄ?nĂ metodou 3x3, jejĂmĹž jasnĂ˝m vĂ˝sledkem je konkrĂŠtnà „cifra“. Oblast lavinovĂŠ prevence jako celek ve skuteÄ?nosti vĹždy obsahuje podstatnĂ˝ stupeĹˆ nejistoty a vĹŻbec nenĂ na ĹĄkodu si tento fakt obÄ?as pĹ™ipomenout.
NavĂĄtĂ˝ snĂh mĂĄ vynikajĂcĂ soudrĹžnost a minimĂĄlnĂ soudrĹžnost s podkladem. Tato vraĹžednĂĄ kombinace zpĹŻsobĂ odlomenĂ desky po nepatrnĂŠ zĂĄtěŞi. Za povĹĄimnutĂ stojĂ i trhliny na povrchu snÄ›hu.
V pĹ™ĂĹĄtĂm Ä?Ăsle podrobnÄ› probereme standardnĂ opatĹ™enĂ a zaÄ?lenÄ›nĂ teorie do praxe.
#POFT #FBOJF
4XJSM #FBOJF
'SFFEPN 1BOU
8PNFOÂT 7FOUVSF 4USJEFS "DDMJNBUF
7PSUFY "DDMJNBUF +BDLFU
#3/0 Â… i&4,c #6%}+07*$& Â… '3Ă?%&, .Ă‚45&, )"7Ă‚Âł07 Â… )3"%&$ ,3Âż-07c Â… )Âł&/4,0 +"#-0/&$ /"% /*406 Â… +*iĂ‚/ Â… +*)-"7" ,"3-07: 7"3: Â… -*#&3&$ Â… .-"%Âż #0-&4-"7 0-0.06$ Â… 0453"7" Â… 1"3%6#*$& Â… 1-;&Â&#x; 13")" Â… 5&1-*$& Â… ĂŠ45Ă‚ /"% -"#&. Â… ;-Ă‚/ #"/4,Âż #:453*$" Â… #3"5*4-"7" Â… ."35*/ Â… /*53" 1013"% Â… Ăƒ*-*/"
®§¨³
äØéâÜë
ÿç
THE NORTH FACE příběh starý 38 let Všechno to začalo ve druhé polovině minulého století. Konkrétně v roce 1966. V samém srdci San Franciska.
®§¨³ħ &2®¥¨ħĂĥħĦħİĺĺç
Dva nadšenci založili skromný obchod s horolezeckým vybavením. Ten se stal velmi brzy vyhledávaným krámkem se speciálním oblečením pro lezení v horách a vysokohorskou turistiku. Jak postupně získával dobré renomé, šířila se mezi zasvěcenými i nová značka: THE NORTH FACE. Název byl vybrán podle severní stěny Northen Hemisphere. Severní stěna hor je - jak známo - obecně nejchladnější, nejledovatější a nejtěžší na lezení. Zkrátka absolutní extrém. Sám název tedy evokoval vlastnosti nabízeného vybavení i oblečení. Vše, co jste si v tomto malém krámku pořídili, splňovalo ty nejvyšší nároky na vysoké funkční vlastnosti a kvalitu provedení. A to se z dlouhodobého hlediska vyplatilo!
PR
Neuplynuly ani dva roky a značka THE NORTH FACE se posunula o pořádný krok dál. Bylo to v roce 1968, kdy „severní stěna“ začala navrhovat a vyrábět své vlastní výrobky: vysoce funkční oblečení a vybavení do hor. Jak šel čas, stala se jediným dodavatelem ve Spojených státech amerických, který byl schopen nabídnout zákazníkům ucelenou kolekci outdoorového oblečení, lyžařského oblečení, spacích pytlů, batohů a stanů vysoké kvality a funkčnosti. Nebyli by to však lidé od THE NORTH FACE, aby nepřestali hledat a objevovat dál. Díky tomu byla již tak rozsáhlá kolekce na po-
čátku 80. let dvacátého století rozšířena o nabídku oblečení pro extrémní lyžaře. Zbýval jediný chybějící sortiment zboží: trekkingová a sportovní obuv. Ten firma představila poprvé na jaře v roce 1999. Dnes, po 38 letech, představuje firma THE NORTH FACE každoročně rozsáhlou kolekci vysoce funkčního oblečení a doplňků, vybavení a obuvi. Obléká a vybavuje nejlepší lezce, skialpinisty, extrémní lyžaře, snowboardisty i cestovatele po celém světě. Je synonymem pro inovaci a velmi precizní technická řešení. Posunuje limity na
samou hranici možností. Můžete si vše vyzkoušet na vlastní kůži. Protože nová zimní kolekce THE NORTH FACE pro skialpinisty, freeridové sjezdaře a milovníky všech zimní sportů je právě připravena. Ve všech prodejnách HUDYsport po celé České republice i na Slovensku.
THE NORTH FACE®. NEVER STOP EXPLORING™.
www.thenorthface.com
SKIALPINISMUS Počátky skialpinismu v podobě dnešního skitouringu se datují od konce 19. stol. v alpských zemích. Zpočátku měly lyže pouze usnadňovat horolezcům nástupy, ale se zdokonalením lyžařské techniky se vyvinulo zcela nové sportovní odvětví. K lyžím se postupně přidávaly další pomůcky často převzaté z horolezectví, což souviselo s pohybem ve stejném prostředí. Dnes je vidět znatelné rozdělení do dvou směrů: 1/ Klasický skialpinismius nebo přesněji skimoutaineering, který se specializuje na delší, horolezecky i vytrvalostně náročnější výstupy a přechody, kdy vlastní sjezd většinou není tou jedinou nejpodstatnější událostí. 2/ Freeride uskutečňovaný mnohdy i v horolezeckém terénu s důrazem na adrenalinové emoce vyvolané sjezdem ve více nebo méně exponovaném terénu. Celá tato aktivita je obecně méně časově a vytrvalostně náročná než skimoutaineering.
Lavinový komplet – vyhledávač ARVA, sonda a lopata od firmy NICIMPEX
»Na čem se vlastně jezdí?
Každý směr potřebuje specifickou výbavu. »Skimoutaineering – vyžaduje výbavu co nejlehčí: lyže s radiusem kolem 24 m, střed lyže kolem 65–70 mm, délka zpravidla kratší než výška postavy. Lehké vázání většinou Dynafit LowTech + boty Dynafit LowTech nebo jiné (např. SCARPA, GARMONT) kompatabilní s vázáním LowTech. Pásy rovné, rychlé, najde zde uplatnění i uchycení očkem vepředu. Hůlky teleskopické, popř. běžecké. »Freeride – vyžaduje festovní výbavu, upřednostňují se sjezdové vlastnosti, hmotnost není prioritou. Lyže – široké lopaty s radiusem kolem 20 m, střed min. 70 mm, délka individuálně. Pravověrní freerideři si pravděpodobně pořidí prašanové speciálky se středem lyže širším než 80 mm. Důležité je pevné vázání blízké sjezdovému, např. NAXO 01, umožňující co nejpohodlnější ergonomický pohyb nahoru a zároveň plnohodnotný sjezd obtížným terénem. Boty s více než 2 přezkami by měly zaručit stabilnější uchycení nohy. Pásy bývají carvové (dle krojení lyže) zpravidla uchycené systémem guma+háček. Hole festovní.
»Pohyb v lavinovém terénu
Oba druhy aktivit mají společný pohyb v exponovaném lavinovém terénu. Vhodná výbava a určité znalosti můžou minimalizovat rizika, ale nikdy nezaručí 100% bezpečí. Základem vybavení je komplet: lavinový vyhledávač+lopata +sonda. Pouze celý komplet a znalost co s ním záručí ma-
Pásy Colltex
Skialpinistické vázání NAXO 01
Lepidlo Colltex na přenosné fólii
ximální úspěch. Literatura uvádí, že do 15 min. od zasypání je téměř 90% úspěšnost vyproštění. V současné době se používají moderní digitální, popř. digitálně/analogové přístroje např.: Barryvox od firmy Mammut, ARVA od firmy NicImpex atd. Přístroje pracují na stejné frekvenci 457 kHz. Přesné dohledání se provádí pomocí sondy a lopaty. Více o lavinách a pohybu v lavinových terénech se dočtete i na stranách časopisu SNOW.
»Cesta vzhůru...
Oba druhy aktivit spojují také stoupací pásy, které mají na skluzové straně vlákna uložené jako šindele směrem zepředu dozadu. Na lyži drží díky uchycení a neschnoucímu lepidlu na lepicí straně. Uchycení pásů: GUMA + HÁČEK – pás po celé délce lyže, vzadu uchycen háčkem, vepředu gumou. Doporučuje se pro cesty, kde je hodně sjezdů a pásy se často sundávají. Nevýhodou jsou dlouhé sjezdy na pásech, kdy vlivem různé kvality sněhu dochází k natahování a smršťování gumy – špičky, za kterou se začne sbírat sníh a lepidlo přestane lepit. Uchycení OČKEM – pás končí cca 10–25 cm od konce lyže, vepředu uchycen drátěným očkem, nasazeným na špičku lyže. Doporučuje se pro hřebenovky, kdy sjezdy sjíždíme na pásech a minimálně sundáváme pásy. Pevné OČKO zamezuje odlepování lepidla od špičky lyže. Konec pásu doporučujeme zastřihnout do půlkruhu. DOPORUČENÁ ŠÍŘE pásů: minimální šíře lyže, ve středu minus 2 až 5 mm. Pro carvingové lyže lze objednat speciální tvarované carvingové pásy. Pásy se vyrábějí buď z přírodního materiálu MOHER nebo ze syntetického NYLONU, zapleteny mohou být jednoduduše (tvar písmene V – pás je lehčí, ale má nižší životnost, používají jej závodníci) nebo dvojitě (tvar písmeme W – pás má delší životnost). Moher má zpravidla lepší skluz, ale nižší životnost. Nylon je odolnější a skluz bývá jen o trochu horší. Existují i pásy kombinující výhody těchto dvou zmíněných materiálů.
&2®¥¨ħĂĥħĦħİĺĺçħ ħ ®§¨³
„Haršajsny“
®§¨³
VYBAVENÍ PRO SKIALP, SKITOURING, FREERIDE...
äØéâÜë
ÿä
www.ski-alp.cz PR
®§¨³
äØéâÜë
ÿĥ
ÙĹħðÙõøķ ħħ·ýòħĀ¾õĀIJô ¼Þçä ·ÖÙ ÁÞÚêéÚãÖãé
·äÚçÞ ÇÖÜÚ
«H¢¥ µħ ħ ®¯ § ħĂħĹÙħç
·çÞàä ă ·äÙÚ ÂÞááÚç
ºééä ¾âåÖØé
¡ĀôÙóòġĩfħ òħ ¾ĀĶÙ òħ ¾ Ĵ·õòħ ĉĞĀġĩĀĴõ·ġoÎħ Èķôõòġĩfħ Ĵħ ô òõĩĀĴñ ô[ÈðÎħ · ô·ħ ġô[ô·õħ Ĵħ ôIJõòÈðIJħ ·ħ ĴķðĞ[Ĵ·õħ Ĵħ ýgøħ óÙ ĩgħ òħ ®ĩÙýø·ĞôĎħ £ÙóòÈðħ ý[ġõÙÑĀĴýoÈòħ ÑýÙġħ ýĀġoħ ĉ òõ¾ķÎħ ġĩÙóýgħ ó·ôĀħ ĴķĹý·Ĵ·dòħ ýĀĴ Èðħ ·ÑĞÙý·õòýĀĴ Èðħ ġĉĀĞĩ Ďħ ¯ĞÙýÑħ ÈðĞ[ýòĩħ ðõ·ĴIJħ ġÙħ Ĵħ ĉĀġõÙÑýoħ ÑĀ¾għ Ĺ·doý[ħ ĉĞĀġ·ĹĀĴ·ĩħ òħIJħõķ · ñýÙĹ[ĴĀÑýoô Ď
Äè×Ú ¸çÞâÚ
¤Ñķ ħóġøÙħġÙħĉ ÙÑħõÙĩķħĴÙħKĉòýÑõIJħĉĀĉĞĴfħġÙ õòħ ġħ¡ĀýĹĀIJħ®Èð·IJÙĞÙøÎħ¾ķõòħóġøÙħÑĴ·ħĹħýgó·ô Èðħ ĉgĩòħ ýÙĹ[ĴĀÑoÈoÈðħ õķ · Îħ ôĩÙ oħ øgõòħ ðÙõøIJĎħ ¤Ñķ ħġÙħĩ·øħĞĀĹðõfÑýIJħÑýÙġô·ħĹÙóøfý·ħĴħÑĀñ ¾għó·ĞýoÈðħĉĞ[ĹÑýòýħ·ħĹ·ĉĀdoĩ[øħÑgĩòħ·ħøõ[ÑÙ Îħ ÑĀġĩ·ýIJħġÙħøĀ ý[ħIJ ħôħýgó·ô øħÑÙġÙĩòħĉĞĀÈÙýñ ĩ øĎħ¶·ĩoøħĩĀħĉĀ [ÑħýÙýoħ [Ñý[ħø·ġĀĴô·Îħ·õÙħ ĩ·ôfħIJ ħýòÈħĴ óòøÙdýfðĀĎħ¯ĞÙýÑħġÙħÈðķĩòõĎ ±ĹýÙóøÙÎħ Ùħòø·éÙħõķ · ġôfħðÙõøķħĹÙħĹ[õÙ òñ ĩĀġĩòħdòġĩgħĹ[ĴĀÑýoħý·ħĴ ôĀýýĀġĩýoħðĀÑýgħøgýoħħ ġýĀĵ¾Ā·ĞÑòýéÎħ âĞÙÙĞòÑòýéħ ·ħ âĞÙÙġĩķõÙĎħ ¯ĴĞÑfħ ġóÙĹÑĀĴôķħ ġħ ĩÙÈðýòÈô øħ ġýgðÙøħ ·ħ ðIJġĩ øħ ĉĞĀĴĀĹÙøħġòħĀĴ ÙøħĀħðÙõøIJħĉ oøĀħ oô·óoĎħ«Ğ[ñ Ĵgħ ôĀõòĹÙħ ·ħ ĉ[Ñķħ ĴķĴĀõ·ýfħ Ā¾·ĴĀIJħ ĹÙħ ġĞ[ ôķħ óġĀIJħýĀĴĀIJħøÙĩõĀIJħõòÑIJħõķ · ġôfðĀĎħ«[ÑķÎħĉ òħ
ýòÈð ħġÙħðõ·Ĵ·ħĀĩõĀIJô[ħĀħĩĴĞÑ ħġýoðĎħ« òħýòÈð ħ ý·Ğ[ oħÑĀħõķ oÎħ¾ĀĩÎħðĀõoħdòħôĀõÙýħóòý Èðħõķ · Ďħ ¯ĀħóġĀIJħĉ ÙġýgħġòĩIJ·ÈÙÎħĴħýòÈð ħóÙħĹ[ġ·ÑýoħĞĀĹñ ÑoõħðÙõøIJħøoĩħ·ħýÙøoĩĎħĀĹÑoõħøÙĹòħĹĞ·ýgýoøħ ·ħĀĩ Ùĉ[ýoøħġÙĎħ¦ÙĹòħĹÑĞ·Ĵoøħ·ħý[ġõÙÑôķĎ ðÈòħ ġý·Ñħ ÑĀĉ·ÑýĀIJĩħ ĉĀÑĀ¾ýgĔħ §ÙÑĀĴÙÑIJħ ġòħIJ ħĴ ¾ÙÈħĉ ÙÑġĩ·ĴòĩÎħ Ùħ¾ķÈðħĴķóÙõħ¾ÙĹħðÙõñ øķĎħ ÙĹħ Ĵ óòøôķĎħ ¢ħ IJĉĞĀġĩ ÙÑħ õfĩ·ħ ý·ħ õÙÑĀĴÈòĎħ &ÙĉòÈòħIJ ħÑ[ĴýĀħ [ÑýĀIJħýÙø[øĎ §ĀĞøĀIJħ¾ķħðÙõø·ħøgõ·ħ¾ ĩħĉĞĀħÑgĩòĎħ ĴĀñ ÑķÍħøgôô[ħðõ·Ĵ·Îħýò oħĉĀðķ¾ĀĴ[ħôĀĀĞÑòý·ÈÙÎħ ýÙĉĀĹĀĞýĀġĩħ·ħýÙġĀIJġĩ ÙÑgýĀġĩÎħ·õÙħĩ·ôfħĴķġĀñ ôfħ ĞòĹòôĀħ ·ħ ýÙĴÙõôfħ ·ýÈÙħ ĉ òħ ġĞ[ ÈÙħ ġħ ÑĀġĉgñ õ øĎħ ¤Ĵ¹þħ°āġþ¹
ÈØäéé ÌÖéê
ÂÖãÜä ÂÖÜÞØ
½È ÅÚÜÖèêè
ÈÖáäâäã ¸çäèèâÖí
®§¨³ħ &2®¥¨ħĂĥħĦħİĺĺç
Tipy pro praxi
Ĺ »äéä¯ ¼Þçä
1. Vybírat lze mezi lyžařskou s pevným skeletem, kryjícím uši a zátylek, a freeridovou/freestylovou s měkkými partiemi okolo uší. 2. Rozhodně ne cyklistickou. „Je k ničemu. Falešně signalizuje ochranu, kterou neposkytuje. Nechrání zadní část hlavy a při pádu může spíše poranit zátylek. Je vysoce nevhodná i proto, že komplikuje až znemožňuje nošení lyžařských brýlí.“ (Carrera) Dodejme, že ani nechrání proti chladu, sněhu a vlhkosti. Podléhá také jiné normě (EN 1078). 3. Při pořizování helmy ověřte její slučitelnost s brýlemi. Mnohé moderní kapkovité kreace do helmy nejdou. Nespoléhejte jen na symbol „helmet compatible“. Lepší jsou brýle s velkými zorníky, které ponechávají co nejmenší prostor mezi svým horním okrajem a čelní partií helmy (studený vzduch za jízdy na čelo!) 4. Pruženka „helmových“ brýlí má být připevněná na vnější straně rámečku, dále od obličeje, ne těsně u něj, aby brýle s helmou dobře seděly i na krajích. 5. Padnoucí velikost, nedocpávejte čepicí a nečekejte, že do ní dítě doroste. Správně má držet, i když není zapnutá. 6. Po každém větším nárazu se už nemá používat (neviditelné poškození střední vrstvy). 7. Pozor na jen nasouvací úchytku pruženky brýlí vzadu na helmě – snadno se ztratí!
ÿĤ
µâØåÜ ÄæÛÜã
Íðé[Ùgåf íÜãàâæêëà
ÌédÜåo ¢ çæçàê
ÉÖØéÞØ
ÍÈ¢ÍÁ
ãäëY àäãèéçêàØÚ ãäèãdÝä èàÚáÚéê Ö èàä ÚåÞãî
ºÜåØ í Âd ¨ ®®¥
¸äâåÚéÞéÞäã
È¢ÍÍÁ
ïYëäÙãm àÚëáÖç¤ā×çÚÜáÖèè ¡ ¸ääáÂÖí¡ ÖãéÞÖáÚçÜÞØàY
© ¬¥¥
¶íÞè ÅÚçÛ
ÍÈ¢ÍÍÁ
ë àäãäèéãm¡ âÞâä YÙãe åäÝäÙáãY¡ ¸ääáÂÖí¡ ÖãéÞÖáÚçÜÞØàY
§ ¬¥¥¢¨ ¨¥¥ ÙáÚ áÖàäëYãm
ÈìÞéØÝ
È¢ÍÍÁ
êãÞëÚçïYáãm¡ åÖéÚãé£ãÖèéÖëÚãm ëÚáÞàäèéÞ¡ ¸ääáâÖí¡ ÖãéÞÖáÚçÜÞØàY
§ ¬¥¥¢¨ §¥¥ ÙáÚ áÖàäëYãm ·äÚçÞ ÈÝäçéî ¶Þç
¶åäááä
ÍÈ¢ÂÁ
ÙeéèàY¡ åÖéÚãé£ åçÖëÖ éëÖçê ÝáÖëî Ö ëÚáÞàäèéÞ¡ ÖãéÞÖáÚçÜÞØàY
¦ ®¥¥¢§ ©¥¥ ÙáÚ áÖàäëYãm
ÇÞååÚç
ÍÈ¢ÂÁ
ÙeéèàY¡ ÖãéÞÖáÚçÜÞØàY
¦ «¥¥ ¦ ®¥ ë èÖÙe è ×ç áÚâÞ ¶À¸º
ÉèêãÖâÞ
ÍÈ¢Á
èêåÚç áÚÝàY ¨§¥ Ü ¡ äéÚë ÚãY¡ ëîßmâÖØm ëáä àÖ
§ ©¥¥
ÇÖÜÚ
ÍÈ¢ÍÍÁ
èãäì×äÖçÙ¡ äÙÚåmãÖØm Ùmá ãÖ ïYéîáàê Ö ê mØÝ¡¸ääáÂÖí¡ÖãéÞÖáÚçÜÞØàY
§ ®®¥
ÀÖâÚáÚäã
ÍÈ¢ÍÁ
èãäì×äÖçÙ¡ äÙÚåmãÖØm ê ãm Ùmáî¡ ¸ääáÂÖí¡ÖãéÞÖáÚçÜÞØàY
§ ©ª¥¢§ ®®¥ ÙáÚ áÖàäëYãm
ÈÝäçéî ¶Þç
È¢ÍÍÁ
èãäì×äÖçÙ¡ êãÞëÚçïYáãm¡ âÞâä YÙãe ä×ám×ÚãY ë Êȶ
§ «¥¥
·äÚçÞ ¶íÞè ÅÚçÛ
·çÞàä »äçÚçêããÚç ·çÞàä ÈäáÞÙ ¶Þç
µåÜÞâ
Konstrukce
ÄæÛÜã
Íðé[Ùgåf íÜãàâæêëà
ÌédÜåo ¢ çæçàê
ºÜåØ
ÈäáÞÙ ¿êãÞäç
ª§¢ª©¢ª«¢ª
ÅÖèÞëãm ëÚãéÞáÖbãm èîèéd⣠ÊåmãÖØm èîèédâ åäÙ àçàÚâ äåÖé Úã ë èéÚáàäê ï ÖãéÞÖáÚç¢ ÜÞØàdÝä âÖéÚçÞYáê¡ ØÝîé Úâmãàê ×ç ám£
¦ ¨«¥
¶ãéÚèÞ ¿êãÞäç
ª§¢ª©¢ª«¢ª
ÅÖèÞëãm ëÚãéÞáÖbãm èîèéd⣠ËÝäÙãd åçä ÙeéÞ äÙ ª Ùä ¦¥ áÚé£
¦ «®ª
»äçÚçêããÚç ¿êãÞäç
ª§¢ª©¢ª«¢ª
ÅÖèÞëãm ëÚãéÞáÖbãm èîèédâ åçäèé ÚÙãÞØéëmâ ×äbãmØÝ ëeéçÖØmØÝ äéëäç £ MØÝîé ãÖ ÚâmãÚà ×ç ám£ ·Öçëî¯ bÚçãY¡ èé m×çãY¡ bÚçëÚãY¡ áêéY¡ âäÙçY¡ ×máY£
§ ¦®ª
»äçÚçêããÚç ̸ ¿ç
ª§¢ª©¢ª«¢ª
¶àéÞëãm ëÚãéÞáÖbãm èîèédâ è âÞàçäâÚéçÞØàäê çÚÜêáÖØm£ MØÝîé Úâmãàê ×ç ám£
§ ¬ª¥
ÈäáÞÙ ¶Þç
ª©¢ª«¢ª¢«¥¢«¥Í
¶àéÞëãm èîèédâ ëÚãéÞáÖØÚ åçäèé ÚÙãÞØéëmâ ÝäçãmÝä ëeéçÖØmÝä äéëäçê¡ åÖèÞëãm èîèédâ ëÚãéÞáÖØÚ åçäèé ÚÙãÞØéëmâ ×äbãmØÝ ëeéçÖØmØÝ äéëäç £ MØÝîé Úâmãàê ×ç ám£
¦ «®ª
Í¢ÛêèÞäã
ª©¢ª«¢ª¢«¥¢«¥Í
ÅÖèmëãm ëÚãéÞáÖbãm èîèédâ åçäèé ÚÙãÞØéëmâ äéëäç ëÚ ëãeß mâ åáY éÞ Ö àÖãYá ëÚ ëãÞé ãmâ åäáîèéîçdãäëd èàä YåØÚ£ ¶ãÖéäâÞØàY åäáäéëçÙY ë èéÚáàÖ ê m£
§ ª«ª
ºØÝä
ª©¢ª«¢ª¢«¥¢«¥Í
ÂêáéÞÛêãàbãm èåäçéäëãm å Þá×Ö£ Ëãeß m èàä ÚåÞãÖ ãÖèé ÞàäëÖãY éïë£ ¾ã ÂäêáÙÞãÜ éÚØÝãäáäÜÞm£ ËÚãéÞáÖbãm äéëäçî è ëîßâêéÚáãäê ë èéÚáàäê¡ äèéçÖãÞéÚáãd ë èéÚáàî ê m¡ èîèédâ åÖèmëãm ëÚãéÞáÖØÚ¡ ëÚãéÞáÖbãm äéëäçî áïÚ êïÖë mé£
§ ©«¥
¸çäèè äëÚç Åçä
ª©¢ª«¢ª¢«¥¢«¥Í
Ëãeß m éêÝ åáY ï åäáîàÖç×äãYéê èÚ èåÚØÞYáãmâ ÊË äÙäáã â ãYèé ÞàÚâ¡ ëãÞé ãm èàä YåàÖ ï åäáîèéîçdãê ä àäãéçäáäëÖãd Ýêèéäée äåÖé ÚãY ëeéçÖØmâÞ àÖãYáî£ ¶àéÞëãm èîèédâ ëÚãéÞáÖØÚ è âÞàçäâÚéçÞØàäê çÚÜêáÖØm£ MØÝîé Úâmãàê ×ç ám£
¨ ª®¥
»äçÚçêããÚç
ª©¢ª«¢ª¢«¥¢«¥Í
Ëãeß m éêÝ åáY é ï åäáîàÖç×äãYéê èÚ èåÚØÞYáãmâ ÊË äÙäáã â ãYèé ÞàÚâ Ö ÙÚØÖá ä Úé Úãm⣠¶àéÞëãm èîèédèédâ ëÚãéÞáÖØÚ è âÞàçäâÚéçÞØàäê çÚÜêáÖØm¡ åÖèÞëãm èîèédâ ëÚãéÞáÖØÚ ×äbãmâÞ äéëäçî¡ ØÝîé Úâmãàê ×ç ám¡ êåmãÖØm èîèédâ ÂÚéÖá ·áäØà£
© ««ª
»äçÚçêããÚç ̸ ·äÙÚ
ª©¢ª«¢ª¢«¥¢«¥Í
¼çÖāàÖ ă ·Ä¹º ¾ÁÁºÇ ă ëîçä×ÚãÖ èåÚØÞYáãe åçä éäÝäéä ÖâåÞäãÖ£
© ®ªª
®¯ § ħİħĹÙħçħ ħ «H¢¥ µ
Helma je třívrstvý sendvič: 1. vnější tuhá skořepina zachycuje náraz a rozkládá jeho energii – materiálem může být a) karbon (nejdražší), b) polykarbonát (dražší), c) ABS (většinou střed), d) vyztužený laminát (nejlevnější), 2. střední měkká vrstva (energii nárazu absorbuje) z částečně prodyšného polystyrenu, 3. vnitřní polstrování z různých materiálů. Různé jsou i systémy ventilační po stranách (ev. nahoře), využité i jako průduchy sluchové. Homologace podle EN 1077: nárazový test, dynamická zkouška usazení, roll-off test („nepadání do očí“), měření ochrany v okrajových částech helmy, viditelnosti v čelním pohledu (25° nahoru od roviny očí) a viditelnosti boční (105° do každé strany). Přilby spadají pod směrnici 89/686 EWG 4.1 kat. 2. Cyklistické, inlajnové a některé pro freeride/freestyle vyhovují ne této, nýbrž EN 1078 coby „ochrana hlavy“, nikoliv plnohodnotná „přilba“. Normy: EN 1078, ASTM 2040, SNELL (nejpřísnější).
·çÞàä Í¢ÛêèÞäã
¸ççâ ÄæÛÜã
Íðé[Ùgåf íÜãàâæêëà
ÌédÜåo ¢ çæçàê
¸ääá ÖãÙ »Öèé
ª§¡ª©¡ª«¡ª¡ «¥¡ «§¡ «©
Áî äëYãm
ºÜåØ í Âd § ®®¥
¸ääá ÖãÙ »çÚÚ
ª§¡ª©¡ª«¡ª¡ «¥¡ «§¡ «©
Áî äëYãm¡ ÛçÚÚçÞÙÚ¡ èãäì×äÖçÙ¡ éÚáÚâÖçà
¨ §®¥
¸ääá ÖãÙ ºÖèî
ª§¡ª©¡ª«¡ª¡ «¥¡ «§¡ «©
èãäì×äÖçÙ¡ ÛçÚÚçÞÙÚ
¨ ®¥
»çÚÚçÞÙÚ
È¡ ¡ Á
èãäì×äÖçÙ¡ ÛçÚÚçÞÙÚ
¦ ©®¥
ÅèîØÝä
È¡ ¡ Á
èãäì×äÖçÙ¡ ÛçÚÚçÞÙÚ
¦ ª®¥
¶Þç ºíéçÚâÚ
ª«¡ª¡ «¥¡ «§
Áî äëYãm¡ ÛçÚÚçÞÙÚ¡ èãäì×äÖçÙ¡ éÚáÚâÖçà
§ ¬®¥
¾âåÖØé íí
ª«¡ª¡ «¥¡ «§
·äÖçÙÚçØçäèè¡ ºíéçÚâÚ »çÚÚçÞÙÚ
© ©®¥
ºééä ¿êãÞäç
ª§¡ª©¡ª«¡ª¡ «¥¡ «§
ÙeéèàÖ ÝÚáâÖ
ÀÞÙ ¾ãâäáÙÚÙ
ª§¡ª©¡ª«¡ª
ÙeéèàY äÙáÚÝbÚãY ÝÚáâÖ
ºééä ¸î×Úç ºééä »çÚÚçÞÙÚ
®¥ ¦ ¨®¥ ºééä ¶Þç ºíéçÚâÚ
ºÜåâ
¼Ö×Úá ÃÖéÞäãÖá ÉÚÖâ
¼Þçä »êèÚ
ÄæÛÜã
Íðé[Ùgåf íÜãàâæêëà
ÌédÜåo ¢ çæçàê
»êèÚ
ÍÈ¢ÍÍÁ
»çÚÚçÞÙÚ¤»çÚÚèéîáÚ
¨ §®¥
ÃÞãÚ£® ÂÍ
ÍÈ¢ÍÍÁ
»çÚÚçÞÙÚ¤»çÚÚèéîáÚ
ºÜåØ í Âd § «®¥
ÃÞãÚ£®
ÍÈ¢ÍÍÁ
»çÚÚçÞÙÚ¤»çÚÚèéîáÚ
§ ¨®¥
·ÖÙ ÁÞÚêéÚãÖãé
ÍȤȡ ¤Á
»çÚÚçÞÙÚ¤»çÚÚèéîáÚ
¦ ª®¥
ÈÈÉ
ÍÈ¢ÍÍÁ
»çÚÚçÞÙÚ¤»çÚÚèéîáÚ
¦ ¨®¥
ÂÖÙ ÂÖí È
È¡ Â
·ÞÜ ÂäêãéÖÞ㤷äÖçÙÚçØçäèè
© «®¥
ÉÖáäã
ÍÈ¢ÍÍÁ
ÇÖØÚ¤»çÚÚØÖçëÚ
§ ©®¥
ÈÚèéçÞÚçÚ
ÍÈ¢ÍÍÁ
ÇÖØÚ¤»çÚÚØÖçëÚ
¦ «®¥
ÈäãÞØ
ÍÈ¢Á
¹eéèàY
¦ ¨®¥
ÇÞØäØÝÚé
ÍȤȡ ¤Á
¹eéèàY
¦ ¨®¥
ºÔÕØß ÄæÛÜã
Íðé[Ùgåf íÜãàâæêëà
ÌédÜåo ¢ çæçàê
¸äâåÚéÞéäç
ª«¢«¦
ïYëäÙãm ÝÚáâÖ¡ ïYëÞé ãÖ ØÝçYãÞb ×çÖÙî¡ ßÚã Èç¡ àÖç×äãäëY
© §©
ÃÖéÞäãÖá ÉÚÖâ
ª«¢«¦¡ª§¢ª
ïYëäÙãm àÖç×äãäëY ÝÚáâÖ¡ ïYëÞé ãÖ ØÝçYãÞb ×çÖÙî¡ Èç Þ ¿ç
§ ©ª¥ Èç ¡ ¦ ¬¦¦ ¿ç
ºÜåØ í Âd
Í¢ÉÚÖâ
ª«¢«¦
ïYëäÙãm ÝÚáâÖ¡ ëb£ ØÝçYãÞbÚ ãÖ ×çÖÙêÖ éméÚà¡ ßÚã Èç
ÉÖãàÚç
ª«¢«¦
ÝÚáâÖ Þ ãÖ èãäì×äÖçÙ¡ ßÚã Èç¡ äÙãmâÖéÚáãd Ċê Þý
¦ «¨¨
»çÚÚïÚ
ª«¢«¦
èßÚïÙäëY ÝÚáâÖ¡ ßÚã Èç
§ ©«ª
»çÚÚçÞÙÚ
ª«¢«¦
èßÚïÙäëY ÝÚáâÖ¡ äÙãmâÖéÚáãd Ċê Þý¡ ßÚã Èç
§ ¥¨
¸çäèè ÂÖí
ª«¢«¦
èßÚïÙäëY ÝÚáâÖ¡ ßÚã Èç
¦ ¬¦ª
¸çäèè ÂÖí
ª§¢ª
ßÚã ¿ç¡ ëb£ ¸ÝçYãÞbÚ ãÖ ×çÖÙê Ö éméÚà ãÖÙ bÚáä
¦ ®ª§
ÇÞÙÜÚ ×ÖØà
ª§¢ª
¿êãÞäçèàY ÝÚáâÖ¡ ïYëÞéî ãÖ ØÝçYãÞb ×çÖÙî
®®ª
ËÚçéÚí
ª§¢ª
¿êãÞäçèàY ÝÚáâÖ¡ ïYëÞéî ãÖ ØÝçYãÞb ×çÖÙî
®§¥
§ «¦¨
Nejlepší čepice Další výhody pro děti: nepadá, neklouže do očí, drží brýle, neprofoukne, není v ní zima. Nezpotí se vám na ní brýle! Poměrně slušně větrá, je v ní slyšet, polstrování lze dobře udržovat. Ochrana proti chladu: při 0 ºC způsobuje vítr (a tedy i rychlost jízdy) 18 km/h ekvivalent -8 ºC, 36 km/h už -15 ºC. Při sjíždění v nikterak výjimečných -10 ºC je tedy lyžaři jako při -30 ºC!
&2®¥¨ħĂĥħĦħİĺĺçħ ®§¨³
¼Ö×Úá »çÚÚçÞÙÚ
¼Þçä ÈäãÞØ
«H¢¥ µħ ħ ®¯ § ħīħĹÙħç
®§¨³
äØéâÜë
ÿÚ
ÀÔáÚâ ÄæÛÜã
Íðé[Ùgåf íÜãàâæêëà
ÌédÜåo ¢ çæçàê
ºÜåØ
ÂÖÜÞØ
ª¨¢ªª¤ªª¢ª¤ª®¢«¦
áî Ö èàY å Þá×Ö¡ èàáäåã ÞãéÚÜçäëÖã ØÝçYãÞb ¡ åáîãêád ãÖèéÖëÚãm ëÚáÞàäèéÞ¡ ×ÖçëÖ¯ bÚçãY èé m×çãY
§©ª¥¡¢
ÈÞçÞä
ª¨¢ªª¤ªª¢ª¤ª®¢«¦
áî Ö èàY å Þá×Ö¡ åáîãêád ãÖèéÖëÚãm ëÚáÞàäèéÞ¡ ×ÖçëÖ¯bÚçãY¡ bÚçëÚãY¡ èé m×çãY£
¦®®¥¡¢
»çÚÚçÞÙÚ
ª¥¢ª¨¤ª©¢ª¬¤ª¢«¦¤«¦¢«©
»çÚÚçÞÙäëY å Þá×Ö¡ äÙÚåmãÖéÚáãd ØÝçYãÞbÚ ê m¡ åáîãêád ãÖèéÖëÚãm ëÚáÞàäèéÞ¡ âÖéãY åçÖëÖ¡ ×ÖçëÖ¯bÚçãY¡ bÚçëÚãY¡ èé m×çãY£
¦¬®¥¡¢
ÌÞãÙ Éäå
©¢ª§¤ª¨¢ªª¤ª«¢ª¤ª®¢«¦
»çÚÚçÞÙäëY å Þá×Ö¡ âeààd ØÝçYãÞbÚ ê m¡ çÚÜêáÖØÚ äÙëeéçYãm¡ åáîãêád ãÖèéÖëÚãm ëÚáÞàäèéÞ¡ ×ÖçëÖ¯ bÚçãY¡ bÚçëÚãY¡ âäÙçY¡ èé m×çãY¡ áêéY
¦ª®¥¡¢
¼ÖçÖ èäÛé
©¢ª¥¤ª¥¢ª¨¤ª¨¢ª«¤ªª¢ª¤ª¢«¦
Áî Ö èàY å Þá×Ö¡ âä ãäèé âäãéY Ú ØÝçYãÞbÚ ×çÖÙî¡ âÖéãY åäëçØÝäëY åçÖëÖ¡ åáîãê¢ ád ãÖèéÖëÚãm ëÚáÞàäèéÞ¡ ×ÖçëÖ¯ bÚçãY¡ bÚçëÚãY¡ âäÙçY
¦ª®¥¡¢
¼ÖçÖ
©¢ª¥¤ª¥¢ª¨¤ª¨¢ª«¤ªª¢ª¤ª¢«¦
Áî Ö èàY å Þá×Ö¡ âä ãäèé âäãéY Ú ØÝçYãÞbÚ ×çÖÙî¡ åáîãêád ãÖèéÖëÚãm ëÚáÞàäèéÞ¡ ×ÖçëÖ¯ bÚçãY¡ áêéY¡ âäÙçY
¦¦®¥¡¢
ÂæÕØ ÄæÛÜã
Íðé[Ùgåf íÜãàâæêëà
ÌédÜåo ¢ çæçàê
ºÜåØ
ÅÇÄÉÄÃ
ª¥¤ª§¤ª©¤ª«¤ª¤«¥¤«¦
ÁÖàäëÖãY¡ ÖãéÞÖáÚçÜÞØàd Ö åçäÙî ãd åäáèéçäëYãm¡ ëîßmâÖéÚáã ÞãéÚçÞdç¡ ØÖáá èîèéÚâ åçä ÝÖãÙè ÛçÚÚ¡ äÙÙeáÚãd åäáèéçäëYãm ãÖ ê mØÝ ßÚ âä ãä äÙÚåãäêé Ö ãÖÝçÖÙÞé èéÚßã â ÙmáÚâ è ÞãéÚÜçäëÖã â èáêØÝYéàÚâ Ö âÞàçäÛäãÚâ åçä éÚáÚÛäã¡ ëîèmáÖbàê¡ å ÚÝçYëÖb
¨ ¥©¥
»ÊÁÁ
ª©¤ª«¤ª¤«¥¤«¦
Åçä Ùäèåeád¡ áÖàäëÖãY¡ è à ÞáéÚâ Ö åçäéÚàéäçÚâ bÚáÞèéÞ¡ ÖãéÞÖáÚçÜÞØàd Ö åçäÙî ãd åäáèéçä¢ ëYãm¡ ëîßmâÖéÚáã ÞãéÚçÞdç¡ äÙÙeáÚãd åäáèéçäëYãm ãÖ ê mØÝ áïÚ äÙÚåãäêé Ö ãÖÝçÖÙÞé èéÚߢ ã â ÙmáÚâ è ÞãéÚÜçäëÖã â èáêØÝYéàÚâ Ö âÞàçäÛäãÚâ åçä éÚáÚÛäã¡ ëîèmáÖbàê¡ å ÚÝçYëÖb
§ ¦«¥
ÈÉÎÁº
ª©¤ª«¤ª¤«¥¤«¦
Åçä Ùäèåeád¡ áÖàäëÖãY¡ è à ÞáéÚâ Ö åçäéÚàéäçÚâ bÚáÞèéÞ¡ ÖãéÞÖáÚçÜÞØàd Ö åçäÙî ãd åäáèéçä¢ ëYãm¡ ëîßmâÖéÚáã ÞãéÚçÞdç¡ äÙÙeáÚãd åäáèéçäëYãm ãÖ ê mØÝ áïÚ äÙÚåãäêé Ö ãÖÝçÖÙÞé èéÚߢ ã â ÙmáÚâ è ÞãéÚÜçäëÖã â èáêØÝYéàÚâ Ö âÞàçäÛäãÚâ åçä éÚáÚÛäã¡ ëîèmáÖbàê¡ å ÚÝçYëÖb
¦ ®¦¥
½¶ÅÅÎ
ª¥¤ª§¤ª©¤ª«¤ª
¹eéèàY¡ áÖàäëÖãY¡ ØÖáá èîèéÚâ åçä ÝÖãÙè ÛçÚÚ¡ ÖãéÞÖáÚçÜÞØàd Ö åçäÙî ãd åäáèéçäëYãm¡ ëîßm¢ âÖéÚáã ÞãéÚçÞdç¡ äÙÙeáÚãd åäáèéçäëYãm ãÖ ê mØÝ ßÚ âä ãä äÙÚåãäêé Ö ãÖÝçÖÙÞé èéÚßã â ÙmáÚâ è ÞãéÚÜçäëÖã â èáêØÝYéàÚâ Ö âÞàçäÛäãÚâ åçä éÚáÚÛäã¡ ëîèmáÖbàê¡ å ÚÝçYëÖb
¦ ¥¥
Ƕ¾Ã·ÄÌ
ª©¤ª«¤ª¤«¥¤«¦
Áî Ö èàY å Þá×Ö åçä Ùäèåeád¡ ãÚáÖàäëÖãY è ä×éÞèàî¡ ÖãéÞÖáÚçÜÞØàd Ö åçäÙî ãd åäáèéçäëYãm
¦ §¬¥
ÈɶÇÉ
ª¥¤ª§¤ª©¤ª«¤ª
Áî Ö èàY å Þá×Ö ÙeéèàY¡ ãÚáÖàäëÖãY è ä×éÞèàî¡ ÖãéÞÖáÚçÜÞØàd Ö åçäÙî ãd åäáèéçäëYãm
¦ §¥¥
¸Ç¾Âº
ª©¤ª«¤ª¤«¥¤«¦
Èãäì×äÖçÙäëY å Þá×Ö¡ áÖàäëÖãY¡ ë ×äçãY ëÚãéÞáÖØÚ¡ ÖãéÞÖáÚçÜÞØàd Ö åçäÙî ãd åäáèéçäëYãm¡ ëîßmâÖéÚáã ÞãéÚçÞdç¡ äÙÙeáÚãd åäáèéçäëYãm ãÖ ê mØÝ ßÚ âä ãä äÙÚåãäêé Ö ãÖÝçÖÙÞé èéÚߢ ã â ÙmáÚâ è ÞãéÚÜçäëÖã â èáêØÝYéàÚâ Ö âÞàçäÛäãÚâ åçä éÚáÚÛäã¡ ëîèmáÖbàê¡ å ÚÝçYëÖb
¦ ¥¥
ÃÄÇɽ ÅÄÁº
ª©¤ª«¤ª¤«¥¤«¦
Å Þá×Ö ãÖ èãe ã èà éç¡ äéëmçÖØm ßÚÙãäê çêàäê ïÚëãÞé ¡ áÖàäëÖãY¡ ÖãéÞÖáÚçÜÞØàd¡ åçäÙî ãd åäáèéçäëYãm¡ ëîßmâÖéÚáã ÞãéÚçÞdç¡ ÙëäßÞéd åáÚíÞ åçäéÞ ïÖâá Úãm£ ½äâäáäÜÖØÚ §§£¥ª£
« «¥
ÆÔßâàâá
ÈÖáäâäã ºèèÚãéÞÖá Èåäçé ÈÖáäâäã ÈØçÚÖâÚç
Falešné bezpečí
®§¨³ħ &2®¥¨ħĂĥħĦħİĺĺç
Vše vypadá krásně, ale i tady je malý zádrhel. Helma může svádět k pocitu falešného bezpečí. Pro situaci přímého nárazu ve vyšší rychlosti totiž chrání jen omezeně. Podle normy ASTM 2040 jen do rychlosti 22 km/h. To je hodně málo: podle nejnovějšího švýcarského výzkumu (2002) jezdí lyžaři průměrem 20 až 55 km/h. Při běžných 43 km/h uživatelů helem (jezdí o 5 km/h rychleji než „neohelmení“) to znamená 3,6 krát větší pohybovou energii, než odpovídá oné normě. Při 54 km/h dokonce 6,3krát. Jinak řečeno, helma, která by v takovém tempu dokázala ochránit při přímém nárazu třeba do stromu, by musela mít 18 cm tlusté stěny a vážit přes 5 kg (podle ISSS 2001). Naštěstí ale je takový čelní náraz do tvrdého spíše teorie. Praxí jsou naopak drobnější nárazy. A právě u nich dělá helma rozdíl mezi zraněním a pouhým otřepáním. Občas ale taky mezi zraněním a smrtí.
ÂÖãÜä ÌÞãÙ Éäå
Statistika hovoří Podle Consumer Product Safety Commission (USA) celkový počet úrazů znatelně poklesl, úrazů hlavy však neubylo. CPSC konstatuje, že používání helmy mohlo zabránit 44 % úrazů hlavy u dospělých a 53 % u dětí do 15 let. Švádská celostátní studie zjistila, že u jezdců v helmách je o 50 % úrazů hlavy méně. Nejdůležitější je ale nepřeceňování vlastních sil, dodržování zásad bezpečnosti a ohleduplnost k ostatním, stejně jako bedlivé zvážení rizik v terénu.
Äè×Ú ÅÇÄÉÄÃ
Äè×Ú ÈÉÎÁº
ÄæÛÜã
Íðé[Ùgåf íÜãàâæêëà
ÌédÜåo ¢ çæçàê
¸çäèèâÖí
ªª¢ª«¤ª¬¢ª¤ª®¢«¥¤«¦¢«§
ïYëäÙãm ĊÛêáá ÛÖØÚý ÞãéÚÜçYáãm å Þá×Ö èÚ éméàÚâ¡ ëYÝÖ ¬¬¥Ü¡ ëãÞé ãm å Þïå ¢ èä×ÞëY ëáä àÖ ¶êéäāé¡ çÚÜêáäëÖéÚáãd äÙëeéçYãm ½êççÞØÖãÚ èîèéÚâ
ÂÖØÝ § ÇÖØÞãÜ
ªª¢ª«¤ª¬¢ª¤ª®¢«¥¤«¦¢«§
ïYëäÙãm ĊÛêáá èÝÚááý å Þá×Ö¡ ëYÝÖ ª®¥Ü¡ ëãÞé ãm å Þïå èä×ÞëY ëáä àÖ ¶êéäāé¡ çÚÜêáäëÖéÚáãd äÙëeéçYãm ½êççÞØÖãÚ èîèéÚâ
¨ ®®¥
ÂÖØÝ §
ªª¢ª«¤ª¬¢ª¤ª®¢«¥¤«¦¢«§
ĊÛêáá èÝÚááý å Þá×Ö¡ ëYÝÖ ª®¥Ü¡ ëãÞé ãm å Þïå èä×ÞëY ëáä àÖ ¶êéäāé¡ çÚÜêáä¢ ëÖéÚáãd äÙëeéçYãm ½êççÞØÖãÚ èîèéÚâ
¨ ¨®¥
ºÜåØ í Âd © ©®¥
ÈØçÚÖâÚç
ªª¢ª«¤ª¬¢ª¤ª®¢«¥¤«¦¢«§
ĊÛêáá èÝÚááý å Þá×Ö¡ ëYÝÖ ª¨¥Ü¡ ëãÞé ãm ëáä àÖ ÉÝÚçâÞØāé¡ çÚÜêáäëÖéÚáãd äÙëeéçYãm ½êççÞØÖãÚ èîèéÚâ
§ ¨®¥
ºèèÚãéÞÖá ÅÚçÛäçâÖãØÚ
ª©¢ªª¤ªª¢ª«¤ª¬¢ª¤ª¢ ª®¤«¥¢«¦¤«¦¢«§
ĊÝÖáÛ èÝÚááý å Þá×Ö¡ ëYÝÖ ©¥¥Ü¡ ĊÞã¢âäáÙý éÚØÝãäáäÜÞÚ¡ çÚÜêáäëÖéÚáãd äÙëeéçYãm ¶ÞçĂäì¡ ëãÞé ãm äÙãmâÖéÚáãY Ö å Þïå èä×ÞëY ëáä àÖ ¶êéäāé¡ äÙëeéçYãm ¶ÞçĂäì¡ äÙãmâÖéÚáãd ë èéÚáàî ê m
¨ ¨®¥
ºèèÚãéÞÖá Èåäçé
ª©¢ªª¤ªª¢ª«¤ª¬¢ª¤ª¢ ª®¤«¥¢«¦¤«¦¢«§
ĊÝÖáÛ èÝÚááý å Þá×Ö¡ ëYÝÖ ¨¥Ü¡ ĊÞã¢âäáÙý éÚØÝãäáäÜÞÚ¡ çÚÜêáäëÖéÚáãd äÙëeéçYãm ¶ÞçĂäì¡ ëãÞé ãm äÙãmâÖéÚáãY ëáä àÖ ÉÝÚçâÞØāé¡ äÙãmâÖéÚáãd ë èéÚáàî ê m
§ ¬®¥
¿Öìè
ªª¢ª«¤ª¬¢ª¤ª®¢«¥¤«¦¢«§
ĊÝÖáÛ èÝÚááý å Þá×Ö¡ ëYÝÖ ª©¥Ü¡ ëãÞé ãm ëáä àÖ ÉÝÚçâÞØāé¡ äÙãmâÖéÚáãd ë èéÚáàî ê m
§ §®¥
¸çäèèâÖí ¿ç
ª¦¢ª§¤ª¨¢ª©¤ªª¢ª«¤ª¬¢ª
ßêãÞäçèàY ïYëäÙãm ĊÛêáá èÝÚááý å Þá×Ö¡ ëYÝÖ ª¨¥Ü¡ ëãÞé ãm äÙãmâÖéÚáãY ëáä àÖ ÉÝÚçâÞØāé¡ çÚÜêáäëÖéÚáãd äÙëeéçYãm ½êççÞØÖãÚ èîèéÚâ
§ ¨®¥
ÂÖØÝ § ¿ç Ǹ
ª¦¢ª§¤ª¨¢ª©¤ªª¢ª«¤ª¬¢ª
ßêãÞäçèàY ïYëäÙãm ĊÛêáá èÝÚááý å Þá×Ö¡ ëYÝÖ ª¨¥Ü¡ ëãÞé ãm äÙãmâÖéÚáãY ëáä àÖ ÉÝÚçâÞØāé¡ çÚÜêáäëÖéÚáãd äÙëeéçYãm ½êççÞØÖãÚ èîèéÚâ
§ ¨®¥
¾çäã×Öáá
ª¦¢ª§¤ª¨¢ª©¤ªª¢ª«¤ª¬¢ª
ßêãÞäçèàY ïYëäÙãm ĊÛêáá èÝÚááý å Þá×Ö¡ ëYÝÖ ª¨¥Ü¡ ëãÞé ãm äÙãmâÖéÚáãY ëáä àÖ ÉÝÚçâÞØāé¡ äÙëeéçYãm ¶ÞçĂäì
¦ ¬®¥
¸ÝääåÖ
ª¦¢ª§¤ª¨¢ª©¤ªª¢ª«¤ª¬¢ª
ßêãÞäçèàY ïYëäÙãm ĊÛêáá èÝÚááý å Þá×Ö¡ ëYÝÖ ª¨¥Ü¡ ëãÞé ãm ëáä àÖ ÉÝÚçâÞØāé¡ äÙëeéçYãm ¶ÞçĂäì
¦ ª®¥
Æèá »ØßàØç ÄæÛÜã
Íðé[Ùgåf íÜãàâæêëà
ÌédÜåo ¢ çæçàê
ºÜåØ
ÀÞãÜ ÇÖØÚç
ªª¤ª«¢ª¬¤ª¢ª®¤«¥¢ «¦
çÖØÞãÜ áÞãÚ ÙäèåeáY ¡ ëãeß m âÖéÚçÞYá¢åäáîØÖç×äãYé ÁÚíÖã¡ ëîßmâÖéÚáãd ëãÞé ãm åäáèéçäëYãm ¸ääá¢ÂÖí è åçÖëäê ÈÖãÞéÞïÚ¡ ëçØÝãm Ö åäèéçÖãm ëÚãéÞáÖØÚ¡âä ãä å ÞåÚëãÞé ØÝçYãÞb
¨ ¨®¥
¿Úé ÈéçÚÖâ
©®¤ª¥¢ª¦¤ª§¢ª¨¤ª©¢ ªª¤ª«
çÖØÞãÜ áÞãÚ ßêãÞäç ¡ ëãeß m âÖéÚçÞYᢶ·È¡ëãÞé ãm åäáèéçäëYãm ¹çî ÈéÖç è åçÖëäê ÈÖãÞéÞ¢ ïÚ¡ åäèéçÖãm ëÚãéÞáÖØÚ¡ âä ãä å ÞåÚëãÞé ØÝçYãÞb
¦ ®®¥
ÇêããÞãÜ ¶Þç ÁÞÜÝé
ªª¤ª«¢ª¬¤ª¢ª®¤«¥¢ «¦
ØÖçëÞãÜ Øçäèè áÞãÚ èÚãÞäç ¡ ëãeß m âÖéÚçÞYᢶ·È è ãÚåä àçY×ÖéÚáã â áÖàäëYãmâ èÚ èäÛé éäêØÝ ÚÛÚàéÚâ¡ ëãÞé ãm åäáèéçäëYãm Åáêè ¼äáÙ ¶Þç è åçÖëäê ÈÖãÞéÞïÚ¡ ëÚãéÞáÖØÚ ë å ÚÙ¢ ãm¡ ïÖÙãm Ö ×äbãm bYèéÞ¡ âä ãä å ÞåÚëãÞé ØÝçYãÞb
§ ®®¥
ÇêããÞãÜ
ªª¤ª«¢ª¬¤ª¢ª®¤«¥¢ «¦
ØÖçëÞãÜ Øçäèè áÞãÚ èÚãÞäç ¡ ëãeß m âÖéÚçÞYᢶ·È è ãÚåä àçY×ÖéÚáã â áÖàäëYãmâ èÚ èäÛé éäêØÝ ÚÛÚàéÚâ¡ ëãÞé ãm åäáèéçäëYãm Åáêè ¼äáÙ è åçÖëäê ÈÖãÞéÞïÚ¡ ëÚãéÞáÖØÚ ë å ÚÙãm Ö ×äbãm bYèéÞ¡ âä ãä å ÞåÚëãÞé ØÝçYãÞb
§ ¬®¥
¦ ¨®¥
¼ÖáÖíî¢èÚãÞäç
ª¬¤ª¢ª®¤«¥¢«¦
×ÖèÞØ áÞãÚ ÙäèåeáY ¡ ëãeß m âÖéÚçÞYᢶ·È è åäáÚåàÖâÞ¡ ëãÞé ãm åäáèéçäëYãm ·ÖèÞØ è åçÖ¢ ëäê ÈÖãÞéÞïÚ¡ åäèéçÖãm ëÚãéÞáÖØÚ¡âä ãä å ÞåÚëãÞé ØÝçYãÞb
¼ÖáÖíî¢ßêãÞäç
©®¤ª¥¢ª¦¤ª§¢ª¨¤ª©¢ ªª¤ª«
×ÖèÞØ áÞãÚ ÙeéèàY ¡ ëãeß m âÖéÚçÞYᢶ·È è åäáÚåàÖâÞ¡ ëãÞé ãm åäáèéçäëYãm ·ÖèÞØ è åçÖ¢ ëäê ÈÖãÞéÞïÚ¡ åäèéçÖãm ëÚãéÞáÖØÚ¡âä ãä å ÞåÚëãÞé ØÝçYãÞb
¦ ¨®¥
ºí¢¦ Úëä
©®¤ª¥¢ª¦¤ª§¢ª¨¤ª©¢ ªª¤ª«¢ª¬¤ª
×ÖèÞØ áÞãÚ ÙeéèàY ¡ ëãeß m âÖéÚçÞYᢶ·È è åäáÚåàÖâÞ¡ ëãÞé ãm åäáèéçäëYãm ºÖèî »Þé è åçÖëäê ÈÖãÞéÞïÚ Ö ÖãéÞ¢ÖáÚçÜÞØ¡ åäèéçÖãm ëÚãéÞáÖØÚ¡ äØÝçÖãã éméÚà
¦ ¦©¥
ºí¢¦ åçä
©®¤ª¥¢ª¦¤ª§¢ª¨¤ª©¢ ªª¤ª«¢ª¬¤ª
×ÖèÞØ áÞãÚ ÙeéèàY ¡ ëãeß m âÖéÚçÞYᢶ·È è åäáÚåàÖâÞ¡ ëãÞé ãm åäáèéçäëYãm ºÖèî »Þé è åçÖëäê ÈÖãÞéÞïÚ Ö ÖãéÞ¢ÖáÚçÜÞØ¡ åäèéçÖãm ëÚãéÞáÖØÚ
ÈéÚÚá
ªª¤ª«¢ª¬¤ª¢ª®¤«¥¢ «¦
èãäì×äÖçÙ¤ÛçÚÚèéîáÚ¤ÛçÚÚçÞÙÚ¡ ëãeß m âÖéÚçÞYá ¶·È è ãÚåä àçY×ÖéÚáã â áÖàäëYãmâèÚ èäÛé éäêØÝ ÚÛÚàéÚâ¡ ëãÞé ãm åäáèéçäëYãm Èãäì ·ÖèÞØ è åçÖëäê ÈÖãÞéÞïÚ¡ ëÚãéÞáÖØÚ ë å ÚÙãm Ö ïÖÙãm bYèéÞ¡ äÙÚåmãÖéÚáãd ×äbãm bYèéÞ
§ ®¥
ÂäçåÝÚêè
ªª¤ª«¢ª¬¤ª¢ª®¤«¥¢ «¦
èãäì×äÖçÙ¤ÛçÚÚèéîáÚ¤ÛçÚÚçÞÙÚ¡ ëãeß m âÖéÚçÞYá ¶·È è åäáÚåàÖâÞ¡ ëãÞé ãm åäáèéçäëYãm Èãäì ·ÖèÞØ è åçÖëäê ÈÖãÞéÞïÚ¡ äÙÚåmãÖéÚáãd ×äbãm bYèéÞ
¦ «®¥
Ƚ ÇêããÞãÜ È½ ¼ÖáÖíî¢ßêãÞäç
ÂÖãÜä ¼ÖçÖ èäÛé
®®¥
Kupte si lyže na www.EsoSport.cz a máte: široký výběr, doručení zdarma, nižší ceny!
ÿÿ
ÆÖâçç ÄæÛÜã
Íðé[Ùgåf íÜãàâæêëà
ÌédÜåo ¢ çæçàê
·ÞäâÚí
ª§¢«¦Øâ
Ã䣦 ÛçÚÚçÞÙÚ èàÞ ÝÚáâÖ¡ Öáê èàÚáÚé¡ äÙÚßmâÖéÚáãd àçîéî ê m
ºÜåØ í Âd © ¦©ª
ÂÈ ¦
ª§¢«¨Øâ
åÞbàäëY ÛçÚÚçÞÙÚ èàÞ ÝÚáâÖ¡ äÙÚßmâÖéÚáãd àçîéî ê m¡ ãÖèéÖëÞéÚáãd äÙëeéçYãm
§ ®®ª
ÌÖéê
ª§¢«¦Øâ
ÛçÚÚçÞÙÚ èã× Ö èàÞ ÝÚáâÖ¡ äÙÚßmâÖéÚáãd àçîéî ê m
§ ¦®ª
¸çîèéÖá
ª¥¢«¦Øâ
èàÞ ÝÚáâÖ¡âä ãäèé ÞãéÚÜçYáãmÝä ØÝçYãÞbÚ¡çÚÜêáÖØÚ äÙëeéçYãm ê m
¦ «©ª
ÎäêéÝ
ª¥¢«¦Øâ
ÙeéèàY Ö ßêãÞäç èàÞ ÝÚáâÖ
¦ ¨ª
̸ ¸äâå
ª¥¢«¦Øâ
ïYëäÙãm èàÞ ÝÚáâÖ¡ âä ãäèé ÞãéÚÜçYáãmÝä ØÝçYãÞbÚ
§ ¦¦ª ÈØäéé ·ÞäâÚí ÈØäéé ÎäêéÝ
ÈéØë
ÊëÚí ÖÞç ØÖå ÊëÚí Úëä
ÄæÛÜã
Íðé[Ùgåf íÜãàâæêëà
ÌédÜåo ¢ çæçàê
ìÞãÜè çÖØÚ
¡ Á¡ ÍÁ
áî Ö èàY ÝÚáâÖ¡ ÞãïÚçéî ãÖ ÞãéÚÜçYáãm ãYèéÖëØÚ¡ äÙëeéçÖãY
ºÜåØ í Âd ¨ ¦¥«
ìÞãÜè èêåÚç åçä
¡ ÍÁ
áî Ö èàY ÝÚáâÖ¡ ÞãïÚçéî ãÖ ÞãéÚÜçYáãm ãYèéÖëØÚ¡ äÙëeéçÖãY
§ ¨
Úëä ¾¾ ëÚãéÞãÜ
ÍȤȤ¡ ¤ÍÁ
áî Ö èàY ÝÚáâÖ¡ ãÖèéÖëÞéÚáãY ëÚáÞàäèé¡ äÙëeéçÖãY
¨ ¦¥«
Úëä ¾¾ ×ÖèÞØ
¤ÍÁ
áî Ö èàY ÝÚáâÖ¡ ãÖèéÖëÞéÚáãY ëÚáÞàäèé
§ §¬«
ÖÞç ØÖå
ÍÍȤȡ Ȥ¡
ÙeéèàY ÝÚáâÖ¡ ÚÝàY
¦ ®©«
ßêãÞäç çÖØÚç
ÍÈ¡ È¡ Â
ÙeéèàY ÝÚáâÖ¡ ÞãïÚçéî ãÖ ÞãéÚÜçYáãm ãYèéÖëØÚ¡ äÙëeéçÖãY
¦ §¦
í¢çÞÙÚ ØÝçäâÚ
¡ Á¡ ÍÁ
èãäì×äÖçÙäëY ÝÚáâÖ¡ âä ãäèé äÙèéçÖãeãm àçîé ãÖ ê Þ¡ äÙëeéçÖãY¡ ØÝçäâäëY åçÖëÖ
« ¦ª
í¢çÞÙÚ âäéÞäã
È¡ ¡ Á¡ ÍÁ
èãäì×äÖçÙäëY ÝÚáâÖ¡ âä ãäèé äÙèéçÖãeãm àçîé ãÖ ê Þ¡ äÙëeéçÖãY
¨ ¥¦¬
í¢çÞÙÚ èåÚØÞÖá ¾¶È
ÍȤ¡ ¤ÍÁ
èãäì×äÖçÙäëY ÝÚáâÖ¡ ãÖèéÖëÞéÚáãY ëÚáÞàäèé¡ äÙëeéçÖãY
§ ©©ª
í¢çÞÙÚ ×ÖèÞØ
È¡ ¡ Á¡ ÍÁ
èãäì×äÖçÙäëY ÝÚáâÖ¡ äÙëeéçÖãY
§ ¦®«
ÌÚèéÞÜÚ Â»¢§É ØÖç×äã
ÊØæçÜÚØ ÄæÛÜã
Íðé[Ùgåf íÜãàâæêëà
ÌédÜåo ¢ çæçàê
ºÜåØ
»ÈÀ âÖé ×áÖØà
ª©¢ª«¡ª«¢ª¡ª¢«¥¡«¥¢«§
áî Ú¡ èãäì×äÖçÙ
¦ ¦®¥
»ÈÀ ìÝÞéÚ
ª©¢ª«¡ª«¢ª¡ª¢«¥¡«¥¢«§
áî Ú¡ èãäì×äÖçÙ
¦ ¦®¥
»¢§É èÞáëÚç
ª©¢ª«¡ª«¢ª¡ª¢«¥¡«¥¢«§
áî Ú¡ èãäì×äÖçÙ
¦ ¦®¥
»¢§É ØÖç×äã
ª©¢ª«¡ª«¢ª¡ª¢«¥¡«¥¢«§
áî Ú¡ èãäì×äÖçÙ
¦ ¦®¥
îîî¥äÜÚæå¥Úñ
®¯ § ħçħĹħçħ ħ «H¢¥ µ
ÌÚèéÞÜÚ »ÈÀ ìÝÞéÚ
BUĎTE MODERNÍ – MĚJTE RÁDI SAMI SEBE
EX-1 PRO (junior)
GALAXY (junior/senior)
PEGASUS
KING RACER
Ano ve skutečnosti se jedná o výrobky pro nejnáročnější lyžaře a snowboardisty. Od modelů pro BorderCross (model Pegasus) a sjezdové disciplíny až po dětské helmy splňují všechny modely s absolutní samozřejmostí zákonem dané bezpečnostní předpisy. Mimořádná profilace pro odvádění vzduchu na horní části helmy King Racer dává helmě nesrovnatelné aerodynamické vlastnosti. „Soft touch“ barvy (např. u modelu Running nebo Steel) dávají helmám atraktivní design, vnitřní část většiny helem nabízí maximální komfort a prodyšnost díky Drilex Coolmax, která nezpůsobuje alergie a lze ji prát. Velice lehké dětské helmy (např. model Galaxy nebo EX 1-PRO) jasných barev dávají rodičům pocit jistoty a dětem maximální ochranu. Snowboardové helmy splňují svým designem, tvarem i váhou všechny představy nejnáročnějších borců z freeridu i freestylu. Rozhodli jste se užívat tento důležitý ochranný prostředek? Blahopřejeme Vám! Ale pozor, žádná helma není schopna Vás chránit před všemi nárazy. Bohužel existují druhy nárazů, při
RUNNING
STEEL (snb/freeride)
kterých není hlava helmou chráněna, např. obličej, či oblast krku. Nesprávná velikost nezaručuje největší bezpečnost. Změřte obvod hlavy v cm a zvolte helmu stejného rozměru. Je-li změřený obvod hlavy mezi uvedenými hodnotami, volte hodnotu vyšší. Při výběru helmy sledujte bezpodmínečně, zda helma správně sedí a na žádném místě netlačí nebo není volná. Helmy značky SH+ odpovídají zákonem požadované normě EN 1077 CE, jsou od FISI/CE kontrolovány a jejich výroba je průběžně od CSI sledována. Schvalovací samolepka CSI musí být vždy viditelná a nesmí být z helmy odstraněna. Všichni nemohou být profesionálové, nezapomeňte proto na opatrnost a nezapomeňte, že Vaše helma je určena pouze pro lyžování nebo snowboarding. Lyžování a snowboarding jsou bez použití helmy nebezpečné sporty. Více info na internetových stránkách a na info@sportkoncept.cz
&2®¥¨ħĂĥħĦħİĺĺçħ ®§¨³
Helmy začínají být moderní a helmy SH+ jsou nejen cool, ale i velice důležitá ochrana pro hlavu a zátylek. A hřejí lépe než jakákoliv čepice. Ty tam jsou ochrany hlavy, tak jak je známe z dřívějška, z těžkých, neprodyšných helem se stávají pod značkou SH+ lehké váhy s malým objemem a dokonalou tří vrstvou technologií. Vnější vrstva se skládá z pryskyřice vyrobeného sklolaminátu nebo polykarbonátu a má za úkol tlumit a pohlcovat nárazy. Střední vrstva je vyrobena z polystyrolu o přesně kontrolované síle. Tato vrstva se při nárazu stlačí a absorbuje jej. Vnitřní vrstva je výstelkou helmy, která zaručuje pohodlí a umožňuje změnu velikosti. Helmu před použitím vždy zkontrolujte a utáhněte pásek pod bradou. Pod páskem helmy nikdy nenoste šátek, šálu či jiný oděv. Helmu noste tak, aby nebyla nasazena příliš do čela (nesmí bránit ve výhledu) nebo příliš na temeno hlavy (nechrání čelo). Kontrolujte, zda Vaše děti mají helmu vždy správně nasazenou.
www.sportkoncept.cz PR
®§¨³
äØéâÜë
ăĺĺ
NOSTE PŘILBY! ANO, NOSTE PŘILBY. A PRO TY, CO TO JEŠTĚ MNOHOKRÁT NEČETLI A SAMI NA SVAHU NEZJISTILI, TAK MI VĚŘTE, ŽE NĚKDY TO NA SJEZDOVCE VYPADÁ JAK V ULICÍCH VELKOMĚSTA!
PROTON
®§¨³ħ ħ &2®¥¨ħĂäħĦħİĺĺç
Ve frontě na vlek jsme si udělali malou anketu s třemi otázkami. Samozřejmě jsme vybírali jezdce s přilbou OSBE. A každému jsme položili tři otázky: 1. Proč máte přilbu? 2. Proč OSBE? 3. Cena? Klára, 16 let, OSBE Full 1. Jezdím závody, pro mě je přilba samozřejmostí. 2. Potřebovala jsem přilbu pro slalom a v téhle kvalitě a ceně prostě nebyla lepší nabídka. A samozřejmě homologace pro závody byla důležitá. 3. Náš oddíl dostal od distributora OSBE slušnou cenu. Vašek, 13 let, OSBE Happy 1. No, hlavně to chtěli naši, ale já jsem si na ni rychle zvykl. Nejdřív mě to sice votravovalo, furt ji sebou tahat, ale po pár pádech jsem byl rád, že ji mám. 2. Se mi líbila nejvíc. A to vím až teďko, dobře větrá.
CRIME
3. To naši. Máma chtěla něco levnějšího, ale táta řek´, že prostě tenhle víkend do hospody nepůjde, a tak mám tuhle. Dobrá ne? Tomáš 29 let a osm dětí 5–8 let, OSBE Rainbow a Start 1. Jakmile napadne sníh, odstěhuji se na hory a učím lyžovat. Žáci přilbu mít musí a já jdu příkladem. Přesto, že jsem dobrý lyžař, bez přilby už na svah nevlezu. 2. Protože umožňuje jednoduché spojení mezi učitelem a žákem. Přilba má jako příslušenství část polstrování vyjímatelnou a lze ji nahradit sadou se sluchátkem a mikrofonem, kterou lze připojit na mobil nebo vysílačku. Super, nemusím na ně křičet. 3. Nevím, koupila to škola. Láďa 43 let a Šimon 11 let, OSBE Crime 1. Neměl jsem v zimě co dělat, tak jsem zkusil snowboard. V létě jezdim na motorce, takže jsem zvyklej si hlavu chránit. Na motorce spadnu jednou za pár let, ale na prkně každý den několikrát a občas to i bolí. Takže přilba ano. Krom toho nepotřebuji čepici ani deštník. 2. Líbila se mi na první pohled a raději jsem zvolil kvalitu před ortodoxní snowboard image. 3. Už jsem dost starej na to, abych věděl, co má jakou cenu, takže jsem neváhal.
FULL
A přilba pro Šimona? Na tom bych nikdy nešetřil! Zeptali jsme se i dovozce: Proč vy a OSBE? Máme dlouholeté zkušenosti s dovozem a prodejem motocyklových přileb OSBE, a když před lety OSBE vyvinulo přilby pro lyže a snowboard, nebylo co řešit. Líbilo se nám, že OSBE oproti klasickým lyžařským přilbám přidalo v konstrukci i designu nové prvky. Kvalitní odvětrání se zachováním tepelné pohody, vyjímatelné polstrování či krásné lakování a tvar přilby jsou samozřejmostí. Ale komunikační systém, to už tak běžná věc není. OSBE je mimo jiné 27 let lídrem v interkomech v Evropě. Takže taková vychytávka jako držák na handsfree GSM byla maličkost. Komfortnější je ovšem vyměnitelná část polstrování, kterou jednoduše nahradíte (během 3 sekund) sadou se sluchátkem, mikrofonem a kabelem do vašeho telefonu nebo vysílačky. A je to. Prostě, když jedete po svahu a zvoní vám telefon, řeknete „PŘIJMOUT“. Nebo taky ne. Podle toho kdo vám volá. Ale v každým případě doporučuji zastavit. A hlavně:
www.osbe.cz PR
■ HERVIS - TO JE SVĚT SPORTU S OBROVSKÝM VÝBĚREM: ZIMA I LÉTO, PRO AMATÉRSKÉ NADŠENCE I PROFESIONÁLY. ■ JEN TY NEJPRESTIŽNĚJŠÍ ZNAČKY ZA TY NEJVÝHODNĚJŠÍ CENY /NEJLEPŠÍ POMĚR KVALITA/CENA DÍKY SÍLE HERVISU - 85 PRODEJEN V EVROPĚ/ ■ ŠPIČKOVÝ SERVIS JE U NÁS SAMOZŘEJMOSTÍ Hervis Sport a móda •
Nákupní 389/2 | 102 00 Praha 10 Štěrboholy Tel.: 234 672 222
•
Olympia | Nákupní centrum | Olomouc Tel.: 585 393 222
•
Otevřeno Po-Ne 9-21
VŠE PRO SPORT A MÓDU get movin’ start livin’
®§¨³
äØéâÜë
ăĺİ
THULE SPIRIT.
ZCELA NOVÝ BOX VE SVÉ TŘÍDĚ, UVNITŘ I VNĚ.
Thule Spirit je výsledkem dlouho- střechou, ale svým rozměrem 196 x 78 cm stále nabízí dostatečný prostor pro lyže nebo prázdninová zavazadla. dobého cíle vytvořit střešní box, Oboustranné otvírání usnadňuje vykládání a nakládání, box přepraví náklad o celkové hmotnosti až 75 kg. Boxy který se bude vymykat průmě- jsou vyrobeny z nárazu odolného materiálu se speciální UV ochranou. Thule Spirit také nabízíme v mnoha nových, ru. Box s optimálními tvarovými atraktivních a exkluzivních barvách, které ladí ke všem barvám vozidel: antracitová, stříbrná metalíza, lesklá temně a funkčními vlastnostmi. Thule černá a lesklá pepita (pouze Thule Spirit 820). Aerodynamika Spirit je založen na technologii, inspirovaná motorismem která boxu zaručuje tvar s men- Aerodynamický vzhled je především zaměřený na snížení spotřeby pohonných hmot a zlepšení vzhledu. Thule ším odporem vzduchu, nižší Spirit je výsledkem mnohaletého vývoje inspirovaného současným desihlučnost a lepší jízdní vlastnosti. gnem automobilů. Zkosená záď Jinými slovy, jeho krásné aerody- společně s nenápadnými spoilery namické linie nejsou jen okrasné. a vylepšenou ®§¨³ħ ħ &2®¥¨ħĂĥħĦħİĺĺç
»
PR
»Prostor pro váš životní styl
Naším cílem je vyvíjet a vyrábět produkty, které vám budou usnadňovat přepravu veškerého vybavení pro volný čas, které chcete vzít s sebou. Kromě jedinečného vzhledu a mnoha výhod je Thule Spirit vysokokapacitní střešní box vhodný pro přepravu veškerého vybavení: v zimě je ideální pro přepravu lyží a v létě pro přepravu zavazadel. Thule Spirit je k dodání ve dvou velikostech – 380 a 480 litrů. Rozměrnější verze nabízí štědrý úložný prostor o ploše 280 x 83 cm. Menší verze je vhodná pro auta s kratší
rozptylovací technologií optimalizuje proudění vzduchu, snižuje odpor vzduchu a nepříjemný hluk. Díky vykrojení na spodním díle box dokonale ladí s vozidlem a zdůrazňuje jeho štíhlou linii.
»Revoluční upínací systém
Současně při vývoji boxu byl také vyroben zcela nový montážní systém nazvaný Power-Grip. Systém je již z výroby v boxu předmontován a jeho součástí nejsou žádné volné
díly. Jednoduše umístěte Spirit na váš střešní nosič, posunutím upínacích dílů nastavte jejich správnou rozteč na nosné tyče, pak jen otáčejte utahovacím kolečkem, dokud čelisti pevně nesevřou tyč. K upevnění vám postačí jen jedna ruka, nepotřebujete žádné další nářadí. Upínací systém je vhodný pro nosné tyče do šíře 80 mm a výšky 35 mm. K zajištění maximální stability je Power-Grip umístěn na nerezových profilech.
»Thule a City Crash normy
Snad zatím nejpřísnější bezpečnostní požadavky na automobilové příslušenství, normy City Crash, budou s největší pravděpodobností představeny v roce 2005. Přesné požadavky zatím ještě musí být oznámeny, víme ale, že automobilové příslušenství bude muset odolat vlivům do určité
rychlosti. Již nyní naše nové výrobky, včetně boxu Spirit, splňují nejpřísnější požadavky z připravovaných norem. Dalším důkazem kvality je pětiletá záruční lhůta vztahující se na vady materiálu nebo dílenského zpracování, která se váže na všechny naše výrobky.
www.thule.cz
ÄÀÄÆ ¹*YÅÆÌ »ÀÊËÉÀ¹Ì&Å2 Ê2M Ÿ ÊË Åº2º¿ ÂÆÌÇ2˼ ÊÅÆÎ Í Ë*º¿ËÆ ÇÉÆ»¼ÁÅ º¿± ÇéØßØ ºÂ ºÆÅËÀ ¿ÞãÙ Þ èàY ¨¥¡ ¦¦¥¥¥ ÅçÖÝÖ ¦ éÚᣯ §§©§¨¥¦§¥¡ ììì£ØàØäãéÞ£Øï ÂÀÎÀ¤êígë äØç Ø çé íæÛÚ ¿êãÜâÖããäëÖ §¨¡ ¦¦¥¥¥ ÅçÖÝÖ ¦ éÚᣯ §§©®©©ªª¡ ììì£àÞìÞØà£Øï¡ âÖåîµàÞìÞØà£Øï ÇÀÅƺº¿ÀÆ ÍÀ¸¾¾À ËäÙÞbàäëÖ ¨¥¡ åÖèY ÙÞëÖÙáÖ ¶·¸¡ ¦¦¥¥¥ ÅçÖÝÖ ¦ éÚᣯ §§©¦«§¨«ª¡ ììì£åÞãäØØÝÞä£Øï¡ ÞãÛäµåÞãäØØÝÞä£Øï »Æ»ÆÊÇÆÉË ÃÖ ÏÙÚçÖïÚ ª¡ ¦§¥¥¥ ÅçÖÝÖ § éÚᣯ §¬§¬«®¨¬¡ ììì£ÙäÙäèåäçé£Øï¡ ÞãÛäµÙäÙäèåäçé£Øï ÊÂÀ ÊÌɽ ÊÇÆÉË Ê¼ÉÍÀÊ Ë É ãmØÝ ¦¦¡ ¦§¥¥¥ ÅçÖÝÖ § éÚᣯ §§©®©§¥¥¬¡ èàÞèêçÛµÞãÛä£Øï ÇÆÄÀÊÂÀº¼ÅËÉÌÄ ÈáÖëäßäëÖ ¦¥¡ ¦§¥¥ ÅçÖÝÖ § éÚᣯ §§©®¨«©©§¡ ììì£åäâÞ£Øï¡ åäâÞµåäâÞ£Øï »É¸Ç¸ ÊÇÆÉË ¤ ƺ ÇØã[Ú ½ã|éØ ËÞãäÝçÖÙèàY ¦©®¡ ¦¨¥¥¥ ÅçÖÝÖ ¨ ¿¸ÇÇÐ ÊÇÆÉË ¤ ÇØåâé[Ú åçäÙÚßãÖ Ö èÚçëÞèãm ØÚãéçêâ ÃÖ ÅÖãàçYØÞ¡ ¦©¥¥¥ ÅçÖÝÖ © éÚᣯ §©¦©¥¨®©¨¡ ììì£ÝÖååîèåäçé£Øï ÊÂÆäÊãØíæá Íð ÜßéØÛ ãY⣠½çÙÞã ¦«¡ ¦©¥¥¥ ÅçÖÝÖ © éÚᣯ §«¦§¦¬¨¬¡ ììì£èàÞÛçÖãØÚ£Øï¡ èàäáµèàÞÛçÖãØÚ£Øï ÊÇÆÉ˺¼ÅËÉÌÄ À ÚèäâîèáäëÖ ¦®¡ ¦©¥¥¥ ÅçÖÝÖ © éÚᣯ §©¦©¥©©©©¡ èåäçéÔØÚãéçêâµëäáãî£Øï ¿Æ½½À ÊÌɽ Ê¿ÆÇ ÅäÙäáèàd ãY× Ú m¢Wáêéd áYïãe¡ ¦©¬¥¥ ÅçÖÝÖ © éÚᣯ §©©©««©¦¡ ÝäÛāµØïã£Øï ¿Ì»Ð ÊÇÆÉË ÁÞÙÞØàY ©¨¡ ¦ª¥¥¥ ÅçÖÝÖ ª éÚᣯ §ª¬¨¦ª®«©¡ ììì£ÝêÙî£Øï¡ åçÖÝÖ£áÞÙÞØàÖµÝêÙî£Øï ¸¤Ñ êçæéë ÁÞÙÞØàY ¬¡ ¦ª¥¥¥ ÅçÖÝÖ ª éÚᣯ §ª¬¨¦ª¥ª©¡ ììì£Öïèåäçé£Øï¡ ÖïèåäçéµÖïèåäçé£Øï »É¸Ç¸ ÊÇÆÉË ¤ ºÜåëéìä Åæí ÊäoÚßæí ÅáïÚwèàY ¡ ¦ª¥¥¥ ÅçÖÝÖ ª ÄØçàê IéÚÛYãÞàäëÖ «¨¡ ¦ª¥ ¥¥ ÅçÖÝÖ ª ÊâàºÜåëéìä ÉØÛæëoå ÉäåÖèäëY ª¤¬©¬¡ ¦ª¨¥¥ ÅçÖÝÖ ª ¢ ÇÖÙäémã éÚᣯ §ª¬®¦¨¥«¨¡ ììì£èàÞèÚçëÞè£Øï¡ èàÞµèàÞèÚçëÞè£Øï ¿¸ÇÇÐ ÊÇÆÉË ¤ ÂìãØ [â åçäÙÚßãÖ Ö èÚçëÞèãm ØÚãéçêâ ÃYç£ ä×çÖãî ¦«¡ ¦«¥¥¥ ÅçÖÝÖ « éÚᣯ §§©¨§ªª«¥¡ ììì£ÝÖååîèåäçé£Øï ¹ÀäÊÇÆÉË ¤ ÊÂÀº¼ÅËÉÌÄ ÍÜãÜêãØíoå áî Ö èà èÚçëÞè¡ å ßbäëãÖ¡ éÚèéäëYãm áî m ÅäÙ ¹ëäçÚâ ¦¨¡ ¦«¥¥¥ ÅçÖÝÖ « éÚᣯ §¨ª¨««ª§©¡ ììì£èàÞëÚáÚèáÖëÞã£Øï Êçæéëæíåo çæë ÜÙð ÈÅÄÇÉ ·¶Ï¶Ç ÈÀ¾ ȺÇ˾ȡ ãäëe ÅS¿$ÄËö åçäÙÚß ¢ ãäëd Þ åäê Þéd¡ èåäçéäëãm ä×áÚbÚãm å ßbäëãÖ ¢ áî Ú¡ èãäì×äÖçÙî¡ Öߣ èÚçëÞè ¢ áî Ú¡ èãäì×äÖçÙî¡ ×çäê Úãm ×çêèám »ç£ À m àÖ ¦§¡ ¦¬¥¥¥ ÅçÖÝÖ ¬ éÚᣯ §§¥ª¬¦§¦ª¡ ììì£èàÞèÚçëÞèåçÖÝÖ£Øï¡ ÞãÛäµèàÞèÚçëÞèåçÖÝÖ£Øï ÅØäÚßÜ ½ÚîÙêàäëÖ «¡ ¦¥ ¥¥ ÅçÖÝÖ ììì£ãÖâØÝÚ£Øï »É¸Ç¸ ÊÇÆÉË ¤ ƺ ËÜêÚæ ÃÜëyØåð ËÚèÚáèàY ««¨¡ ¦¥¥¥ ÅçÖÝÖ ® ¿¸É½¸ ÊÇÆÉË $ÚèàäâäçÖëèàY ©¦¡ ¦®¥¥¥ ÅçÖÝÖ ® éÚᣯ §©¦¦§¦§¡ ììì£ÝÖçÛÖèåäçé£Øï¡ ÝÖçÛÖèåäçéµÝÖçÛÖèåäçé£Øï ¿¸ÇÇÐ ÊÇÆÉË ¤ ÃÜëyØåð åçäÙÚßãÖ Ö èÚçëÞèãm ØÚãéçêâ ·ÚçÖãäë ØÝ ¦§¬¡ ¦®®¥¥ ÅçÖÝÖ ® éÚᣯ §«®§¥¦¦§¡ ììì£ÝÖååîèåäçé£Øï »É¸Ç¸ ÊÇÆÉË ¤ ÊçÜâëéìä Çé ßæåàÚÜ Ä×ØÝäÙãm ¦¦¨¡ §ª¦¬¥ $ÚèéáÞØÚ ÊÇÆÉË Â̹ = Àê×Yãèàd ãY⣦¡ ¦¥¥¥¥ ÅçÖÝÖ ¦¥ éÚᣯ §¬©¬§«§¨ ÀÅ˼ÉÊÇÆÉˤǼÂÊÇÆÉË Ëç äëÞØàY ©««¡ ¦¥¦¥¥ ÅçÖÝÖ ¦¥ éÚᣯ §¬¦¬§¥®¨¡ ììì£åÚàèåäçé£Øï¡ åÚàèåäçéµåÚàèåäçé£Øï ÇÆÀÅËÊ ÉÞèàÖ èàY ¦¥¡ ¦¥§¥¥ ÅçÖÝÖ ¦¥ éÚᣯ §¨©¥ª©§ª¡ ììì£åäÞãéè£Øï ¿¼ÉÍÀÊ ÊÇÆÉË ºêçäåÖçà¢ÃYàêåãm êáÞØÚ ¨®¤§¡ ¦¥§¥¥ ÅçÖÝÖ ¦¥ éÚᣯ §¨©«¬§§«©¡ ììì£ÝÚçëÞè£Øï Êë ÜÛædÜêâ âéØá ÂãØÛåæ ÂÆ¿ÆÌË ÊÇÆÉË ¿£ Ëç×î ª«¨¡ §¬§¥¦ ÀáÖÙãä éÚᣯ ¨¦§«§®ª¥¡ àäÝäêéèåäçéµÖéáÖè£Øï
Âæãoå ÊÇÆÉË Ê¼ÉÍÀÊ ÄÆÅ˸Ÿ ÀâäØÝäëÖ ©¥«¡ §¥¥¥ Àäámã ¾¾ éÚᣯ ¨§¦ ¬§ ¬¦ &[êãØí ÊÇÆÉË Ê¼ÉÍÀÊ WÞ àäëä ãYâeèém ¦«©¡ §«¥¦ $YèáÖë éÚᣯ ¨§¬¨¦«®¨§ ÇãñÜyêâ âéØá ÇãñÜy ÊÌŹÆÎ ÃY⣠çÚåê×áÞàî §§¡ ¨¥¦¥¥ ÅáïÚw éÚᣯ ¨¬¬§§§¨§©¡ ììì£èêã×äì£Øï¡ èêã×äìµèêã×äì£Øï ¿¸ÅŸ¿ ¶âÚçÞØàY ª©¡ ¨¥¦¥¥ ÅáïÚw éÚᣯ ¨¬®§¥¥¦¦¦¡ ììì£ÝÖããÖÝ£Øï ¼ÌÉÆÊÂÀ¥ºÑ ÇÚèèáäëÖ ¨¡ ¨¥¦¨ª ÅáïÚw éÚᣯ ¨¬¬¨¨¥¨¥¥¡ ììì£ÚêçäèàÞ£Øï¡ ÞãÛäµÚêçäèàÞ£Øï ÊÜéíàê Êçæéë &ÜéíÜåâØ ½Ö×çâÖããäëä ãY⣠§¡ ¨¦§¥¥ ÅáïÚw YÜãÜñå[ ÉìÛØ ºðâãæêÜéíàê ¿ÖëäçèàY §©¡ ¨©¥¥© WÚáÚïãY ÇêÙÖ éÚᣯ ¨¬«¨®¬¥¥§¡ ììì£ØîàáäèÚçëÞè£èêâÖëÖ£ãÚé ÂØéãæíØéêâ âéØá ÊÂÀ ʼÉÍÀʤÊÇÆÉË ÂäèàÚëèàY ©¥¡ ¨«¥¥¦ ÀÖçáäëî ËÖçî éÚᣯ ¨ª¨§§ª«¥© ¿Ì»Ð ÊÇÆ ÉË ÂØéãæíð ÍØéð ÏYåÖÙãm ¦¦¡ ¨«¥¥¦ ÀÖçáäëî ËÖçî éÚᣯ ¨ª¨§§§¨«¥¡ ììì£ÝêÙî£Øï¡ àÖçáäëîëÖçîµÝêÙî£ Øï ÁàßædÜêâ âéØá &Üêâf ¹ìÛgáæíàÚÜ ÊÇÆÉË ¹Ç Èäàäáèà äèéçäë ¦¡ ¨¬¥¥¦ $Úèàd ·êÙeßäëÞØÚ éÚᣯ ¨¬¨¦©¨®¡ ììì£èåäçé×å£Øï Ë[Ùæé Êâà¤ÚÜåëéìä Áàé[â ·ÚØÝîwèàY ¨®¡ ¨®¥¥¦ ÉY×äç éÚᣯ ¨¦§ª¦¨«®¡ èàÞØÚãéçêâ£éÖ×äçµéÞèØÖáÞ£Øï ÇoêÜâ ÀÅ˼ÉÊÇÆÉË ÇoêÜâ ¶á äëä ãY⣠¦«¡ ¨®¬¥¦ ÅmèÚà ììì£ÞãéÚçèåäçé£Øï OêëÜÚâ âéØá Oêëo åØÛ ÃØÙÜä ͢ ÊÇÆÉË ËÖãmbàäëÖ ¦¡ ©¥¥¥¦ Mèém ãÖÙ ÁÖ×Úâ éÚᣯ ©¬ª§¥¥§¦¥ Ãàëæäg àÚÜ ºÐÂÃÆ ¿Æ¹¹Ð ÂÞØÝÖáèàY ¦¡ ©¦§¥¦ ÁÞéäâe ÞØÚ éÚᣯ ©¦«¬¨©¬¬¡ ììì£ØîàáäÝä××î£Øï¡ ØîàáäÝä××îµÞäá£Øï ºßæäìëæí ÂæãØ »íæ [â ÀÖçäáÞãî Èëeéád ¦®¨©¡ ©¨¥¥¦ ¸Ýäâêéäë éÚᣯ ©¬©«§ªªªª¡ ììì£àäáÖ¢ÙëäçÖà£Øï¡ ÞãÛäµÙëäçÖà¢àäáÖ£Øï ÊÇÆÉË¤Ê ·áÖéÚãèàY ¦¦¨¡ ©¨¥¥¨ ¸Ýäâêéäë¡ ììì£èåäçé¢è£Øï ÊĸÉË ëéØíÜã ·áÖéÚãèàY ¦¦¦¡ ©¨¥¥¨ ¸Ýäâêéäë éÚᣯ ©¬©«ª¥§¡ ììì£èâÖçééçÖëÚá£Øï Äæêë ĸɸ˿ÆÅ ÊÇÆÉË »ç£ ½ÖáÖèÚ ¦§¥¥¡ ©¨©¥¦ Âäèé éÚᣯ ©¬«¬¥ª¦§¡ âÖçÖéÝäãèåäçéµëäáãî£Øï ÃàÙÜéÜÚâ âéØá ÃàÙÜéÜÚ Â¿ ÊÇÆÉË ÅçÖ èàY ¨¬«¤¨«Ö¡ ©«¥¥¦ ÁÞ×ÚçÚØ éÚᣯ ©ª¦¥ª¬¨§ ÃÜêêâæã »ç ÙáÖãéèàY §¥®¡ ©«¥¥¦ ÁÞ×ÚçÚØ áÚèèàäáµèÚïãÖâ£Øï »É¸Ç¸ ÊÇÆÉˤ ÅÀʸ ÚÜåëÜé $Úèàd âáYÙÚ Ú ©ª«¡ ©«¨¥¦ ÁÞ×ÚçÚØ ììì£ÙçÖåÖèåäçé£Øï ½éÜÜ Êçæéë ÅçÖ èàY ¦¨¤¦®¡ ©«¥¥¦ ÁÞ×ÚçÚØ ÊëØéf êçãØíð ÊÇÆÉË Ç¸Ì»¼É¸ ÀçYáÚ ËYØáÖëÖ ¦§¥¡ ©¬¦«¨ ÈéÖçd èåáÖëî éÚᣯ ©¬¬¨§¬ª ÁØÙãæåÜÚ åØÛ Åàêæì Êçæéë ¹éæåÜÚ ÅçäèÚbèàY ¡ ©« ¥© ¿Ö×áäãÚØ ãÖÙ ÃÞèäê ÉæâðëåàÚÜ åØÛ ÁàñÜéæì ÊÂÀ ÊÇÆÉË ¹äáãm ãYâeèém ¨¡ ª¦§©© ÇäàîéãÞØÚ ãÖÙ ¿ÞïÚçäê éÚᣯ ©¦ª§§©¥§¡ èàÞèåäçéµçäàîéãÞØÚ£Øäâ ¿ØééØÚßæí ºÃ¸ÊÊÀº ÊÂÀ ʺ¿ÆÆà ½ÖççÖØÝäë ª¨ª¡ ª¦§©« ½ÖççÖØÝäë éÚᣯ ©¦ª§®«§®¡ ììì£áÚëãÚáîïÚ£Øï¡ ä×ØÝäÙµáÚëãÚáîïÚ£Øï
ÊÇÆÉË &¼ÉÄ Â ½ÖççÖØÝäë «§§¡ ª¦§©« ½ÖççÖØÝäë éÚᣯ ©¦ª§®§¬ Âé[ãæífßéØÛÜÚâ âéØá ¿éØÛÜÚ Âé[ãæíf »É¸Ç¸ ÊÇÆÉˤ ƺ ½ÌËÌÉÌÄ ·çãeãèàY §¨Ö¡ ª¥¥¥¦ ½çÖÙÚØ ÀçYáäëd ÊÂÀ ÊÇÆÉË »É¸¿ÆÉ » ½Ö×çâÖãäëÖ ¦««¡ ª¥¥¥§ ½çÖÙÚØ ÀçYáäëd éÚᣯ ©®ªª¨©«®ª¡ èàÞÙçÖÝäçÖÙµìäçáäãáÞãÚ£Øï ½ÌÅ ÊÇÆÉË ¿Â IÖÛÖ màäëÖ ª¦¡ ª¥¥¥§ ½çÖÙÚØ ÀçYáäëd éÚᣯ ©®ªª¦©¥¨¬¡ ììì£Ûêãèåäçé£Øï¡ ÛêãèåäçéµÛêãèåäçé£Øï ¹ ÊÇÆÉË ¿Â Åäèåm ÞáäëÖ §¦¡ ª¥¥¥¨ ½çÖÙÚØ ÀçYáäëd éÚᣯ ©®ª¬«¥¨¥§¡ ììì£à×èåäçé£Øï¡ à×èåäçéµà×èåäçé£Øï Áàdoå ºÑ ÊÇÆÉË ½çÖÙÚØàY¡ ª¥«¥¦ ¿Þbmã éÚᣯ ©®¨ª§¥¥ª©¡ ììì£Øï¢èåäçé£Øï¡ ä×ØÝäÙµØï¢èåäçé£Øï ÊëØé[ ÇØâØ Êâà êçæéë ¿æéâØ ª¦§¨© ½äçàÖ ê Èé£ ÅÖàî éÚᣠ©¦ ª®ª ¥¥® ÊØãæäæå¤êçÜÚàØãàêëØ£ ÙØñØé ÉðÚßåæí åØÛ Âåg åæì ½ÌÅ ÊÇÆÉË ¿Â ¿ÖëäçãÞØàY ¦ª¦¡ ª¦« ¥¦ ÇîØÝãäë ãÖÙ Àãe ãäê éÚᣯ ©®©¨§¦¦§¥ »æÙéì âØ ÉÄ ÊÇÆÉË ÀäèéÚáãm ¬¡ ª¦¥¦ ¹ä×çê àÖ éÚᣯ ©®©«§¦«ª§¡ çâèåäçéµâî×äí£Øï ÁØåêâf Ã[ñåg Ãð Ø êâ[ âæãØ Â¢Â ¿Öãèàd ÁYïãe ¦«©¡ ª©§§ª ¿Öãèàd ÁYïãe éÚᣯ ©®®¬¬ª¥¦¥¡ ììì£èàÞ¢èØÝääá£Øï ÍéÚßãØÙo Ëæä[ Âìådoâ¤ÊÂÀ ͼÃÂÆƹº¿Æ» ÃYÙçÖ ãm ©¬§¡ ª©¨¥¦ ËçØÝáÖ×m KçàåÛãÜé í Äã å Êâà Êçæéë ¿æéâØ IåÞãÙáÚç ë Âá ã ă ØÚãéçêâ¡ éÚᣠ©®® ©§§ ¦¦ ëÜêë ÚÜåëéìä ÊØãæäæå£ ¸ëæäàÚ£ ÅæéÛàÚØ Êâà Êçæéë ¿æéâØ ½Øêßàæå æÛ çéæêàåÚÜ §« IåÞãÙáÚç ë Âá ã ă ØÚãéçêâ êâà ä|ÛØ£ ºæãäØé£ ÇßæÜåàï£ ÊØãæäæå£ ÊÚæëë ¿éæåæí ÂË ÊÇÆÉË É£¼£ÂÖèÖçîàÖ §©¡ ª©®¨¦ ½çäãäë éÚᣯ ©®¦©¦¦ªª¡ àéèåäçéµÝçäãäë£Øï ÇØéÛìÙàÚâ âéØá ÇØéÛìÙàÚÜ »É¸Ç¸ ÊÇÆÉË ¤ ¿ÐǼÉÅÆ͸ ÇØéÛìÙàÚÜ ÅÖáÖØàdÝä é mÙÖ §¬©¡ ª¨¥¥¥ ÅÖçÙê×ÞØÚ ½ÌÅ ÊÇÆÉË ¿Â ½ÖëámbàäëÖ ¦¥¥¥¡ ª¨¥ ¥§ ÅÖçÙê×ÞØÚ éÚᣯ ©««ª¦§¥¥¨ ºßæÚÜy ÊÂÀļŠ© ê¥é¥æ¥ É£¼£Â£ §«ª¡ ª«ª¥¦ ¸ÝäØÚw éÚᣯ ©«ª©¬¨¨¬ª Ãàëæäð ã ºðâãæ¤ÊëéØëoãÜâ¤Êçæéë Ãàëæäð ã ÈâÚéÖãäëä ãY⣠®¦¡ ª¬¥¥¦ ÁÞéäâî á éÚᣯ ©«¦«¦ª¬««¡ ììì£èéçÖéÞáÚà£Øï¡ èåäçéµèéçÖéÞáÚà£Øï Ǽ¸Â ÊÇÆÉË IâÞáäëèàdÝä ¦®¬¡ ª¬¥¥¦ ÁÞéäâî á éÚᣯ ©«¦«¦®«ªª ÍðêædàåØ ÊÇÆÉË ÚÜåëéìä © ½ÖëámbàäëÖ ¨¨¥ª¡ ª¥¥¦ ½Öëámbà ë ·çäÙ éÚᣯ ª«®©§ª§©ª¡ èåäçéØÚãéçêâ৵éÞèØÖáÞ£Øï ÁàßæäæéØíêâ âéØá ¹éåæ ¿¼ÃÀ¸ Ëɸ»¼ Mëäï ª®¤«¦¡ «¥¦¥¥ ·çãä éÚᣯ ª©¦§©¦§®¦ »É¸Ç¸ ÊÇÆÉˤƺ ÆãðäçàØ Ê ÙYáãÞØÚ ¬¬¬¡ «¥¦¥¥ ·çãä¢ÂäÙ ÞØÚ ½É¼Ð˸¾¤¹¼ÉŻˤçéæÛÜáåØ ¾¼Æ¸ÉË ËÖØÝäëÖ ¡ «¥§¥¥ ·çãä éÚᣯ ª©§§¦«ª«¦¡ ììì£ÛçÚîéÖÜ×ÚçãÙé£Øï ÊÇÆÉË º¼ÅËÉÌÄ ËÚᣠIåÖámbÚà ă ÂÚbäëÖ §¡ ·çãä ¡ éÚᣯ ª©¨ §¨¬ ¦®¦ ºÂ Ëì ãØ ãY⣠Èëä×äÙî ¦¥¡ «¥§¥¥ ·çãä éÚᣯ ª©§§¦®¨¨¦¡ ììì£éêèáÖ£Øï¡ ØàµéêèáÖ£Øï ÄÄ ÊÂÀº¼ÅËÉÌÄ ·çÚØÝéäëÖ ¬¡ «¨¥¥ ·çãä éÚᣯ ª©ª§§©§§ ºØéíàåÞ êßæç ÊçæéëÜå ÅÞèYçÚØàY ¦¦ ÖçÚYá ÂÏÁÊ ¡ «¥¨¥¥ ·çãä ììì£ØÖçë£Øï Íð âæí ÊÇÆÉË É àdâØ ¹êàÚáèàY ¡ «§¥¦ Ëî àäë
ÊÇÆÉË É àdâØ Èê Þáäëä ãY⣠§¡ «¨¥¨ Çäêèmãäë éÚᣯ ª¦¬¨¬¦¬¥¬ ¿æÛæåoå Ä¸Ë¼Ê ÊÇÆÉË ÃYçäÙãm é £ ¦ª¡ «®ª¥¦ ½äÙäãmã éÚᣯ ª¦«¦¦¨¬¡ âÖéÚè£èåäçéµæêÞØà£Øï Âðáæí Ä¸Ë¼Ê ÊÇÆÉË ¹ä×çäëèàdÝä «§¦¡ «®¬¥¦ Àîßäë éÚᣯ ª¦«¦¦¨¬ ÄæéØíêâæêãÜñêâ âéØá ÆêëéØíØ «ÊÂÀ º¼ÅËÉÌÄ ¹ÖáÞ×äçäëÖ ¨¡ ¬¥§¥¥ ÄèéçÖëÖ¢ÂÖçÞYãèàd Ýäçî éÚᣯ ª®««§§®¥¦¡ ìì죩èàÞ£Øï¡ ÞãÛ䵩èàÞ£Øï »É¸Ç¸ ÊÇÆÉˤ ƺ ½ÌËÌÉÌÄ ÃäëÞãY èàY ¨¦¬¤«Ö¡ ¬¥§¥¥ ÄèéçÖëÖ ¿¼ÃÀ¸ Ëɸ»¼ Åäçê×èàY ¬¥¡ ¬¥¥¥ ÄèéçÖëÖ éÚᣯ ª®«®§¥§§« ÊÂÀ ÚÜåëéìä êᣠ§£ mßãÖ §§¬¡ ¬¥®¥¥ ÄèéçÖëÖ¢ÂÖçÞYãèàd Ýäçî éÚᣯ ª®ª«§«¨§§¡ ììì£èàÞ¢ØÚãéçêâ£Øï &Üêâ Ëg oå ÊÇÆÉË º¼ÅËÉÌÄ ÃYÙçÖ ãm ¦¬¡ $Úèà Ée mã¡ éÚᣯ ªª ¬¦§ ¦©¬ ÂØéíàå[ »É¸Ç¸ ÊÇÆÉË ¤ ƺ ¿ÐǼÉÅÆ͸ ÃYÙçÖ ãm ¦®¨§¡ ¬¨¨¥¦ ÀÖçëÞãY ÊÇÆÉË º¼ÅËÉÌÄ ãY⣠ɣ¼£Â£ «¬¡ ÀÖçëÞãY¡ éÚᣯ ª®« ¨©ª ¨ª§ Ë àåÜÚ ¾¸ÄÀ ÊÇÆÉË ÀäåÚçãmàäëÖ ¦¦«¥¡ ¬¨®«¦ É ÞãÚØ « éÚᣯ ªª¨§«§©« ÊÇÆÉË º¼ÅËÉÌÄ ãY⣠Èëä×äÙî ª§¡ ¬¨®«¦ É ÞãÚØ éÚᣯ ªª¨§¨¥¦¨ Ç oÙæé ¸ÃÇÀ ÊÇÆÉË º¼ÅËÉÌÄ ¿ÞbmãèàY ¦ª¡ ¬©§ª Å m×äç ììì£ÖáåÞèåäçé£Øï Ñãoåêâ âéØá Ñãoå »É¸Ç¸ ÊÇÆÉˤºÜåëéæ Ñãoå ¨£ àëeéãÖ ¦¦¬¥¡ ¬«¥¥¦ Ïám㢠ÂÖáÚãäëÞØÚ ÍêÜëoå ÀÅ˼ÉÊÇÆÉË ¸åÛgã WÚçäémãäëÖ ¦¨§¦¡ ¬ªª¥¦ ËèÚémã éÚᣯ ª¬¦©¦ª¨«¡ ììì£ÞãéÚçèåäçé£Øï¡ èåäçéÖãÙÚáµÞãéÚçèåäçé£Øï ÍØãØ êâf ÄÜñà odo ÊÆÅÌÊ ÊÇÆÉË Ê¼ÉÍÀÊ ÈäàäáèàY ¦§«¬¡ ¬ª¬¥¦ ËÖáÖ èàd ÂÚïÞ mbm éÚᣯ ª¬¦«¦¦¬®®¡ èäãêè£èåäçéµØÚãéçêâ£Øï Âéæäg o Æ» KëéæÝ ËäÙãm ª§¡ ¬«¬¥¦ Àçäâe m éÚᣯ ª¬¨¨¨©§®ª ÊÂÀÊÇÆÉË ¿Ö×áäwäëÖ ©§©©¡ ¬«¬ ¥¦ Àçäâe m ÌßÜéêâf ¿éØÛà ëg ÊÜåñØ Êçæéë ÃÖ ÈåáYëàê ¦§¡ «« ¥¦ ÊÝÚçèàd ½çÖÙÞ ée Æêëéæ êâ[ Åæí[ ÍÜê ¾ØíØãØ Êçæéë ÃÖ ÇäáYØÝ ©¦¨¡ «¬§§ Äèéçä èàY ÃäëY ËÚè ÆãæäæìÚâ âéØá Ëàëëð ËîàêëÜé ¤ êåæîÙæØéÛ êßæç ¹ÚãÞèäëÖ §¡ ¬¬¦¥¥ ÄáäâäêØ éÚᣯ ªª§§«¬¥¦¡ ììì£èàÖéÚèÝäå£Øï¡ ÞãÛäµèàÖéÚèÝäå£Øï ÊÇÆÉË ÆËÆ ¤ Æëæ ÂØÛgéâØ ÅÖáÖØàdÝä ®¡ ¬¬§¥¥ ÄÁÄÂÄʸ éÚᣯ «¥§ª¨¦«®¥¡ ììì£äéäèåäçé£Øï ¿¼ÉÍÀÊ ÊÇÆÉË ¸Úãéçêâ ÄáîâåÞÖ ă ÄáäâäêØàY ®¥¡ ¬¨¬§ ËÚáà É ãÚØ¡ ììì£ÝÚçëÞè£Øï ÊÇÆÉË º¼ÅËÉÌÄ ½äçãm ãY⣠§¦¡ ÄáäâäêØ¡ éÚᣯ ªª §§¦ §¥¨ »ØÞäØé ÁæÚßÚæí[ ¤ ¿ÆÉË¼Ñ £ àëeéãÖ ¦«¡ ¬¬§¥¥ ÄáäâäêØ éÚᣯ ªª§§«¥«ª¡ ììì£ÝäçéÚï£Øï¡ ÝäçéÚïµÝäçéÚï£Øï ¾Ä êçæéë ¤ ¾ØÙéàÜãØ ¾éæåàÚßæí[ ÁÖïÚØàY ¦¦ª¡ ¬¬§¥¥ ÄáäâäêØ éÚᣯ ªª§§¥®¬ ĸ»¼É ÊÇÆÉË ¹ÚãÞèäëÖ §¥¡ ¬¬§¥¥ ÄáäâäêØ éÚᣯ ªª§§ª¨©¥ ¿¼ÃÀ¸ Ëɸ»¼ ¾£Å£ ÅÖëáäëÖ ¦¦«¡ ¬¬®¥¥ ÄáäâäêØ éÚᣯ ªª©¨«ª¦¡ ììì£ÝÚáÞÖèåäçé£Øï¡ ÝÚáÞÖèåäçéµÝÚáÞÖèåäçé£Øï
¸ÝØÚéÚ åçäÙYëÖé ÈÃÄÌ´ ÅÞ éÚ ãÖ ÙÞèéçÞ×êØÚµèãäì£Øï
¸ÛéÜê[ çéæÛÜáÚ ÚÜêëæíåo âØåÚÜã[ Ü »¸Ä¸ ê¥é¥æ¥ Ëç äëÞØàd ãY⣠©¡ ¦¥¦¥¥ ÅçÖÝÖ ¦¥ ÞãÛäµØàÙÖâÖ£Øï¡ éÚᣯ §¬¦¬©§«¦¥¡ ÛÖí¯ §¬¦¬©§««® ¼ÊÆ ëéØíÜã ÀäÙÖwèàY ¨§¡ ¦¥¦¥¥ ÅçÖÝÖ ¦¥ Úèä£àäÙÖãèàÖµéÞèØÖáÞ£Øï¡ éÚᣯ §¬¦¬¨¨¦¬¡ ÛÖí¯ §¬¦ ¬¨¨ ¦¬ ºØäçØåØëæìé ËäÙÞbàäëÖ ¨®¡ ¦¦¥¥¥ ÅçÖÝÖ ¦ éÚᣯ §§©®©«§®¡ ÛÖí¯ §§©®©«§® ºØäçØåØëæìé ÂÖèãY ®¡ ¦¦¥¥¥ ÅçÖÝÖ ¦ åçÖÝÖ§µØÖâåÖãÖ£Øï¡ éÚᣯ §§©¦®§¦®¡ ÛÖí¯ §§¨§¥«¥ª żÄÆ ÅÖãèàY ¨¡ ¦¦¥¥¥ ÅçÖÝÖ ¦ ïÖßÚïÙîµãÚâä£Øï¡ éÚᣯ §§©§¦¦«««¡ ÛÖí¯ §§©§¦¨¨¦¦ Çɸ¾¸ ĸ¾Àº¸ ÂÖèãY ®¡ ¦¦¥¥¥ ÅçÖÝÖ ¦ ÞãÛäµåçÖÜÖâÖÜÞØÖ£Øï¡ éÚᣯ §§©¦®§¦ ¼ìéæØÞÜåëìé ÇéØßØ£ ê¥é¥æ¥ ËäÙÞbàäëÖ ¨©¡ ¦¦¥¥¥ ÅçÖÝÖ ¦ ØàµÚêçäÖÜÚãéêç£Øï ÇÀÅƺº¿ÀÆ ËäÙÞbàäëÖ ¨¥¡ ¦¦¥¥¥ ÅçÖÝÖ ¦ ÞãÛäµåÞãäØØÝÞä£Øï¡ éÚᣯ §§©¦«§¨«ª¡ ÛÖí¯ §§©¦«§¨® ÈÌÀºÂËÆÌÉ ¹áäêÝY ¨®¡ ¦¦¥¥¥ ÅçÖÝÖ ¦ ÞãÛä¢åçÖÝÖµæêÞØàéäêç£Øï¡ éÚᣯ §§©§¬¦¥¥¡ ÛÖí¯ §§©§¬¦¥¥ ºÜêëæíåo âØåÚÜã[ ½Àʺ¿¼É Ø¥ê¥ ÅçäëÖïãÞØàY ¦¨¡ ¦¦¥¥¥ ÅçÖÝÖ ¦ èÞáëÞÚ£àê×ÖèÖàäëÖµāèØÝÚç£Øï¡ éÚᣯ §§¦«¨«§§¦¡ ÛÖí¯ §§¦ «¨« ©¦ ¿¼ÃÀÆÊ ÍÀ¸ ê¥é¥æ¥ ¹áY ÙeãY ª¡ ¦¦¥¥¥ ÅçÖÝÖ ¦ ÝÚáÞäèëÞÖµÝÚáÞäèëÞÖ£Øï¡ éÚᣯ §§©§¨¦¬¨¡ ÛÖí¯ §§§ §©« ¨© ¸½½Ð ÉçêÝáY èàY ¦§¡ ¦¦¥¥¥ ÅçÖÝÖ ¦ ÞãÛäµÖÛÛî£Øï¡ éÚᣯ §§§¨§§¦§¥¡ ÛÖí¯ §§§¨§§¦§© ʸɻ¼¾Å¸ Ëɸͼà ÃÖ Åä mbm ¦®¨¨¤¨«¡ ¦¦¥¥¥ ÅçÖÝÖ ¦ ÞãÛäµèÖçÙÚÜãÖéçÖëÚ£Øï¡ éÚᣯ §§§¨§¥¦§¥¡ ÛÖí¯ §§§¨§¥¦§« ºÂ ͼÊ˸ ÌÞáèäãäëä ãYÙçÖ m¡ ¦§¥¥¥ ÅçÖÝÖ § Øà£ëÚèéÖµëäáãî£Øï¡ éÚᣯ §§©«©¦®¨©¡ ÛÖí¯ §§©§§ª¬«® ÁÀ¿ÆÊÇÆà ËÆÌÉÊ ê¥é¥æ¥ ËÞãäÝçÖÙèàY ®¬¡ ¦§¥¥¥ ÅçÖÝÖ § ßÞÝäèåäáÔéäêçèµÞäá£Øï¡ éÚᣯ §§§¬§§§¦«¡ ÛÖí¯ §§§¬§§§¦© ËÀǸËÆÌÉ Ø¥ê¥ Çê×Ú äëÖ ª¡ ¦§¥¥¥ ÅçÖÝÖ § éÞåÖéäêçåçÖÝÖµéÞåÖéäêç£Øï¡ éÚᣯ §§©§¨«ª®®¡ ÛÖí¯ §§§ §©¦ ¦«ª ËÉÀÇ º¸ ÁäãÙ ãèàY «¦¡ ¦§¥¥¥ ÅçÖÝÖ åçÖÝÖµØà¢éçÞå£Øï¡ éÚᣯ §§§ª§¦«§¨ ºÂ ͼÊ˸ ÈáÚïèàY §®¡ ¦¨¥¥¥ ÅçÖÝÖ ¨ ØàëÚèéÖµæêÞØà£Øï¡ éÚᣯ §§©§ª©©ªª¡ ÛÖí¯ §§©§ª©©ªª ºÜêëæíåo ØÞÜåëìéØ Ç¼ÉÄÆÅ Äá×çÖØÝéäëÖ ¦®©«¤«©¡ ¦©¥¥¥ ÅçÖÝÖ © ÖÜÚãéêçÖ£åÚçâäãµìäçáÙäãáÞãÚ£Øï¡ éÚᣯ §§§¦¥§§¨¨¡ ÛÖí¯ §§§¦¥§§¨¨ ºÀº¸Ã¸ ÃÖ ¹äáÞãYØÝ §«¤¦¥®¡ ¦©¬¥¥ ÅçÖÝÖ © ÞãÛäµØÞØÖáÖ£Øï¡ éÚᣯ §©¦©¨©©©©¡ ÛÖí¯ §©¦©¨©¨ª¥ ¸äàéØåëð ËéØíÜã ê¥é¥æ¥ ÄåÖéäëèàY ¦¬ª¨¡ ¦©®¥¥ ÅçÖÝÖ © ÖâÞçÖãéîµÖâÞçÖãéî£Øï¡ éÚᣯ §«¬®¦ª¥®«¡ ÛÖí¯ §«¬ ®¦ª ¥®¬ »¸Ä¸ ¸Úãéçêâ ãäë ÈâmØÝäë¡ ÅáïÚwèàY ¡ ¦ª¥¥¥ ÅçÖÝÖ ª ÖãÙÚáµØàÙÖâÖ£Øï¡ éÚᣯ §ª¦ª¦§¦¬¨¡ ÛÖí¯ §ª¦ª¦§¦¬¨ ˸ÃǸ ê¥é¥æ¥ ÃÖ ½ Ú×ÚãàYØÝ ¦ªÖ¡ ¦ª¥¥¥ ÅçÖÝÖ ª éÖáåÖµØïã£Øï¡ éÚᣯ §ª¬¨¦¥®¥¦¡ ÛÖí¯ §ª¬ ¨¦¥ ®¥§ ¸½½Ð Ë áÚèmbàê ©¤«§¨¡ ¦ª¥¥¥ ÅçÖÝÖ ª ÞãÛäµÖÛÛî£Øï¡ éÚᣯ §§§¨§§¦§§¡ ÛÖí¯ §§§ ¨§§ ¦§© ¸¹¸ Çɸ¾Ì¼ Ëɸͼà ¶çØÝÚäáäÜÞØàY §§ª«¤¦¡ ¦ªª¥¥ ÅçÖÝÖ ª Áê Þãî ÞãÛäµÖ×ÖåçÖÜêÚ£ãÚé¡ éÚᣯ §¨ªª¦¥¦«§¡ ÛÖí¯ §ª¦«¦ª«§« ¼ÌÉÆËÀļ Çɸ¿¸ ê¥é¥æ¥ ÃYçäÙãm ä×çÖãî ¨ª¡ ¦«¥¥¥ ÅçÖÝÖ « ÙÞçµëäáãî£Øï¡ éÚᣯ §§©¨¦¨¥«¡ ÛÖí¯ §§©¨¦¨¥« ¼ÊÆ ëéØíÜã ê¥é¥æ¥ ÀäçêãäëÖbãm §§¡ ¦¬¥¥¥ ÅçÖÝÖ ¬ ÚèäàäÙÖãèàÖµéÞèØÖáÞ£Øï¡ éÚᣯ §¨¨¨¬¬¬¦¦¡ ÛÖí¯ §¨¨ ¨¬¬ ¬¦« ¾¼ÆÊ ¤ ÅÆ͸ ÁÚéäÝçÖÙèàY ª¡ ¦¬¥¥¥ ÅçÖÝÖ ¬ ØàÜÚäèµØàÜÚäè£Øï¡ éÚᣯ §§§«§¨©©¥¡ ÛÖí¯ §§§ «§¨ ©ª¥ ÂÆŽÀÅ ¼Ö×bmàäëÖ «¤¦§§ª¡ ¦¥¥¥ ÅçÖÝÖ ÁÞ×Úw ÞãÛäµ×êèåçäÙÚߣØï¡ éÚᣯ ©«ª©§¥§¡ ÛÖí¯ ©«ª©§¥§
ÀåÞ¥ ÄàéæêãØíØ ÃìçéàÚßæí[ ÀáÖåàäëÖ ª¨¡ ¦§¥¥ ÅçÖÝÖ áêØÞÚµåÚãèÞäãáêØÞÚ£Øï¡ éÚᣯ §©««§©¨¡ ÛÖí¯ §© «® ©©¥ ºØäçØåØëæìé ÈäàäáäëèàY ¦¥¨¡ ¦¥¥ ÅçÖÝÖ åçÖÝÖµØÖâåÖãÖ£Øï º¸ÆÉü ËÆÌÉ êçæ㥠ê é¥æ¥ ÀêbÚçäëÖ ¬®®¡ ¦®¥¥ ÅçÖÝÖ ® ØÖäçáÚéäêçµàäâÚçØÚ£Øï¡ éÚᣯ §¦®¦§¥¦¡ ÛÖí¯ §¦®¦§¥¦ ºÜåëéìä ñ[áÜñÛ ê¥é¥æ¥ ¸ÝáêâÚØàY ¬«ª¤«¡ ¦®¥¥ ÅçÖÝÖ ® ÞãÛäµØÚãéçêâïÖßÚïÙê£Øï¡ éÚᣯ §¦®¦¬§¬¨¡ ÛÖí¯ §¦®¦¥ª¦ª ºÜêëæíåo ØÞÜåëìéØ ÊàãíàÜ ÃØÚàåæí[ ÃY⣠¶çãä éÖ ï ÅÖçÙê×ÞØ ®ª¡ §ª¥§ MëÖáî éÚᣯ §¦®¨§ª¬¡ ÛÖí¯ ¨§¦ «¬§ ®¨ ÌÅÀÊĸ ÂÖèÖçîàäëÖ §ª¡ §ª¦«® ËÚáàd ÅäåäëÞØÚ êãÞèâÖµâ×äí£ëäá£Øï¡ éÚᣯ ¨§¨««ª§¨«¡ ÛÖí¯ ¨§¨ ««ª ¨¥ª ¸ÞÜåëìéØ °® ê¥é¥æ¥ ÂÖèÖçîàäëä ãY⣠¦ª¡ §ª©¥¦ ¿máäëd ê ÅçÖÝî ÞãÛäµÖÜÚãéêçÖ®¬£Øï¡ éÚᣯ §©¦®ª¦§¦©¡ ÛÖí¯ §©¦ ®ª¦ §¦ª ÂØëÜ àåØ ¹Øéëæ æí[ ËáÖ ÞâèàY ¦¬ª¡ §ª«¥¦ ·ÚãÚ äë ÖÖé¢çÚµèÚïãÖâ£Øï¡ éÚᣯ ¨¦¬¬§¥¨¥¡ ÛÖí¯ ¨¦¬¬§¥¨¥ ÐͼË˸ ÇÞÚÜçäëÖ êᣡ §ª¥¦ ËáÖ Þâ éÚᣯ ©¬¦¨§¡ ÛÖí¯ ©¬¦¨§ ºÂ ÀÉ2ÅÐ ËÆÌÉÊ ê¥é¥æ¥ Èé ÚáÚØàY ¦¥¥¡ §«¦¥¦ Å m×çÖâ ¾¾ ÞãÛäµÞçÞãî¢éäêçè£Øï¡ éÚᣯ ¨¦«§©¦©¡ ÛÖí¯ ¨¦ «§© ¦© ºÂ ÀÅ½Æ Ëɸͼà ½ÖëámbàäëÖ ª¡ §««¥¦ ·Úçäêã ØàµÞãÛäéçÖëÚá£Øï¡ éÚᣯ ¨¦¦«¦¦«¦¦¡ ÛÖí¯ ¨¦¦«¦¦®¦¦ ¸¹¸ Çɸ¾Ì¼ ËÉ¸Í¼Ã Ë êáÞbØÚ ¬«¡ §«¬¦« Ëîèäà MßÚïÙ ÞãÛäµÖ×ÖåçÖÜêÚ£ãÚé¡ éÚᣯ §¨ªª¦¥¦«§¡ ÛÖí¯ §ª¦«¦ª«§« ºÜêëæíåo ØÞÜåëìéØ ÍgéØ ÅÜâæí[ æí[ ¤ żÂÆÉ¼Ã¸Ï ÃÖ ÂÖÜÞèéçYáÚ ¬¥©¡ §¥¥§ Àäámã ãÚàäçÚáÖíµåäèé£Øï¡ éÚᣯ ¨§¬ª¦«¥¨¨¡ ÛÖí¯ ¨§¬ ª¦« ¥¨¨ ¾¼Ä¸ ÇÃÌÊ ê¥é¥æ¥ §¦§® WÞ ÚáÞØÚ ¨¦¥ ÜÚâÖåáêè£è£ç£äµéÞèØÖáÞ£Øï£Øï¡ éÚᣯ ©®ª©ª¬«©¡ ÛÖí¯ ©®ª©ª¬«© ÊàãíàÜ ÃØÚàåæí[ ½çÖÙÚ mã ®«¡ §§¥¦ ½çÖÙÚ mã ÖÜÚãéêçÖ£ãÚááîµØÚãéçêâ£Øï¡ éÚᣯ §¦®¨§ª¬¡ ÛÖí¯ ¨§¦«¬§®¨ K[éâØ ¿æÚßäØåæí[ ¤ º¸ ÇÃ¸Å¼Ë ½ÖëámbàäëÖ §¡ §®¨¥¦ ÂáÖÙY ·äáÚèáÖë ØÖåáÖãÚéµèÚïãÖâ£Øï¡ éÚᣯ ¨§«¬§¬¬®¦¡ ÛÖí¯ ¨§« ¬§¬ ¬®¦ K[éâØ ¿æÚßäØåæí[ ¤ º¸ ¤ ÇÃ¸Å¼Ë ãY⣠Âmçê ª§¡ §®¨¥¦ ÂáÖÙY ·äáÚèáÖë ØÖåáÖãÚéµÖéáÖè£Øï¡ éÚᣯ ¨§«¬§¬¬®¦¡ ÛÖí¯ ¨§« ¬§¬ ¬®¦ º¸ ÇÆ¿Æ»¸ ¤ ÇÉƹ¸Ð ɼ ¦¥¬«¡ §®¨¥¦ ÂáÖÙY ·äáÚèáÖë Øà£åäÝäÙÖµåçä×Öî£Øï¡ éÚᣯ ¨§«¨¨¨®¥¥¡ ÛÖí¯ ¨§« ¨¨¨ ®¥¥ ¿ºº Ëɸͼà í¥æ¥ê¥ ÅÖáÖØàdÝä ãY⣠§©¡ ¨¥¦¦¬ ÅáïÚw ÝØصâ×äí£ëäá£Øï¡ éÚᣯ ¨¬¬¨§¥¬ª©¡ ÛÖí¯ ¨¬¬ ¨§¥ ¬ª© ø¾ÌŸ ¤ ÑìñØåØ Ã[Ûéæí[ ¿ÖÜÚááäãèàY ª¡ ¨¥¦¨« ÅáïÚw Øà£âïµìäçáÙäãáÞãÚ£Øï¡ éÚᣯ ¨¬¬§§¨««¡ ÛÖí¯ ¨¬¬§§¨«ª º¸ ÁØÛéØå ÅçëäâYßäëY ®¥¡ ¨§§¥¥ ÅáïÚw ØàèÖàÞصçÖï¢ÙëÖ£Øï¡ éÚᣯ ¨¬¬©§§«§§¡ ÛÖí¯ ¨¬¬ ©§§ «§§ º¸ ÁØÛéØå ÀáÖéäëèàY ¦¬§¡ ¨§§¥¥ ÅáïÚw éÚᣯ ¨¬¬©§§«§§¡ ÛÖí¯ ¨¬¬©§§«§§ ºØäçØåØëæìé ÅáYãÞØàY ¨¤¦¡ ¨¨®¥¦ ÀáÖéäëî àáÖéäëîµØÖâåÖãÖ£Øï¡ éÚᣯ ¨¬«¨¦ª®¦¨¡ ÛÖí¯ ¨¬«¨¦ª®¦¨ ºØäçØåØëæìé ÀäèéÚáãm ®¥¡ ¨©¥¥¦ ¹äâÖ áÞØÚ ÙäâÖïáÞØÚµØÖâåÖãÖ£Øï¡ éÚᣯ ¨¬®¬§ªª¥¨¡ ÛÖí¯ ¨¬®¬§ªª¥¨ ºØäçØåØëæìé í¥æ¥ê¥ ÃYâeèém ¦¨¦¡ ¨©ª¥« ÀÙîãe àÙîãÚµØÖâåÖãÖ£Øï¡ éÚᣯ ¨¬®¬¨©§¬§¡ ÛÖí¯ ¨¬® ¬¨¦ ¥¬§ ËÆÌÉ º¼ÅËÉÌÄ ãY⣠ÇÚåê×áÞàî ¦¦«¡ ¨©¬¥¦ ÉÖØÝäë éÖØÝäëµéäêçØÚãéçêâ£Øï¡ éÚᣯ ¨¬©¬§ª«¨¥¡ ÛÖí¯ ¨¬©¬§ª«¨¦ ¸ êâ[ ÚÜêëæíåo ØÞÜåëìéØ ê¥é¥æ¥ ½áÖëãm §¬©¬¡ ¨ª§¥¦ ¶ ÖèèàÖØÖµæêÞØà£Øï¡ éÚᣯ ¨ª©ª§«®¥¡ ÛÖí¯ ¨ª© ª§« ®¥ ËÆÌÉ º¼ÅËÉÌÄ ×êÙäëÖ ÝáÖëãm åä éî ţģ· §¦¡ ¨ª¨¥¦ ÂÖçÞYãèàd ÁYïãÚ âÖçáÖïãÚµéäêçØÚãéçêâ£Øï¡ éÚᣯ ¨ª©«§§©¥ª¡ ÛÖí¯ ¨ª©«§§©¥ª
ÁØéæêãØí ÁoãÜâ Á Ø ¾ Ëæìéàêëàâ ÈéÖçäâeèéèàY §¡ ¨ª¬¨ª ¸ÝäÙäë ÞãÛäµßÜéäêçÞèéÞà£Øï¡ éÚᣯ ¨ª§««ª¦ª®¡ ÛÖí¯ ¨ª§ ««« ¬¨ ºÂ ºãØéØ É£ ¼£ ÂÖèÖçîàÖ §¥©¤¨Ö¡ ¨«¥¥¦ ÀÖçáäëî ËÖçî ÞãÛäµØáÖçÖ£Øï¡ éÚᣯ ¨ª¨§¨¥©¥¡ ÛÖí¯ ¨ª¨ §¨¥ ©¦ ºÂ Ä Á $ÚèàY ©©¡ ¨¬¥¥¦ $Úèàd ·êÙeßäëÞØÚ ØàâÖßµØàâÖߣØï¡ éÚᣯ ¨¬¨¦©§¥¡ ÛÖí¯ ¨¬¨¦©§¥ ÈÌÀºÂËÆÌÉ ·ÞèàêåèàY ¦§¡ ¨¬¥¥¦ $Úèàd ·êÙeßäëÞØÚ ÞãÛäµæêÞØàéäêç£Øï¡ éÚᣯ ¨«¨ª¥§§¥¡ ÛÖí¯ ¨¬¨¦¦§§ª ɼÂɼ¸ &¥ ¹ìÛgáæíàÚÜ ą ¼íØ ÄæéæåÞæí[ IÞçäàY ¦§¡ ¨¬¥¥¦ $Úèàd ·êÙeßäëÞØÚ çÚàçÚÖØ×µèÚïãÖâ£Øï¡ éÚᣯ ¨¬¨«§¡ ÛÖí¯ ¨¬¨¦§§®¦ ĸÉÐËɸͼà º¥¸¥ ÈÚãäëY ãd ãY⣠§¡ ¨¬¥¥¦ $Úèàd ·êÙeßäëÞØÚ ØÖ£âÖçîµèÚïãÖâ£Øï¡ éÚᣯ ¨«¦¥«§¦¥¡ ÛÖí¯ ¨«¦¥«¦¦¨ ÃìÛgâ ÊØãd[â ¤ ÊØããð ëæìéê ÀáÖëmàäëÖ ¦©¡ ¨¬¥¥© $Úèàd ·êÙeßäëÞØÚ èÖááîµèÖááîéäêçè£Øï¡ éÚᣯ ¨¬¨¦®®¥¡ ÛÖí¯ ¨¬ ¨¦ ¦ª¦ ºÂ Ä Á Ë£ ËäáÛÖ ¦®¡ ¨¬¥¥ª $Úèàd ·êÙeßäëÞØÚ ØàâÖßµØàâÖߣØï¡ éÚᣯ ¨ªª¦©©¡ ÛÖí¯ ¨ªª¦©© ¾¼ÆËÆÌÉÀÊË WÞ àäëÖ ¦§¡ ¨¬¦¥¥ $Úèàd ·êÙeßäëÞØÚ ÜÚäéäêçÞèéµØ×äí£Øï¡ éÚᣯ ¨¬¬¦ª¥¨¡ ÛÖí¯ ¨¬ ¬¦ ª¥¨ K[éâØ &ìÚßØãæí[¤¸ìëæëìéàêë ¹äåçÖëãm ¨ª¡ ¨«¦¦ ÈéçÖàäãÞØÚ éÚᣯ ¨¨¨§¦¦¦©¡ ÛÖí¯ ¨¨ ¨¦¦ ¥©® ÄàãæêãØí ÄàâÜêâØ ¤ ¼ÌÉÆǼ Ëɸͼà » ÜãÚçäëÖ §§¡ ¨®¥¥§ ÉY×äç ÚêçäåÚ£éçÖëÚáµëäáãî£Øï¡ éÚᣯ ¨¦§ª¦¦«¦¡ ÛÖí¯ ¨¦§ª¦¦«¦ ÀåÞ¥ ¸ãÜåØ ÊíæÙæÛæí[ ºÂ ¸ãÜåØ Ëæìé FmbÖãèàdÝä ¦¬¡ ¨®¨¥¦ ÅÚáÝ Þâäë ÞãÛäµØàÖáÚãÖéäêç£Øï¡ éÚᣯ ª«ª¨§¦¨§¡ ÛÖí¯ ª«ª ¨§¦ ¨§ º¸ ĸÉÂ)˸ ¹ÆÉÀÊÆÍ ÃäëY ·êàäëY ©ª¡ ¨®¨¥¦ ÅÚáÝ Þâäë âÖçàÚéÖ£×äçÞèäëÖµçÖïÙëÖ£Øï¡ éÚᣯ ª«ª¨®«ª¨ª¡ ÛÖí¯ ª«ª ¨®« ª¨ª º¸ ¸ËøÅËÀÊ ¤ ¼íØ ÄàÚßØàãàÛàêæí[ ¸ÝÚábÞØàdÝä ª§¡ ¨®¬¥¦ ÅmèÚà âÞØÝÖÞáÞÙÞµÖéáÖ£Øï¡ éÚᣯ ¨§§§©¥©¡ ÛÖí¯ ¨§ §§© ¥© ¼íØ ÄàÚßØàãàÛàêæí[ ¸ËøÅËÀÊ ¸ÝÚábÞØàdÝä ª§¡ ¨®¬¥¦ ÅmèÚà âÞØÝÖÞáÞÙÞµÖéáÖ£Øï¡ éÚᣯ ¨§§§©¥©¡ ÛÖí¯ ¨§ §§© ¥© ºÜêëæíåo âØåÚÜã[ ËØãÞæ£ í¥æ¥ê¥ ½çÖÙÞ ée §§¡ ©¥¥¥¦ Mèém ãÖÙ ÁÖ×Úâ ÞãÛäµØàéÖáÜä£Øï¡ éÚᣯ ©¬ª§¥®«©¡ ÛÖí¯ ©¬ª §¥® «© ºÜåëéìä çéæÛÜáÜ ñ[áÜñÛ Äàçê ãm ¨¨«¤¬¡ ©¥¥¥¦ Mèém 㣠ÁÖ×Úâ éÚᣯ ª§¥¦¥ ÄÞé¥ ¿ÜãÞØ ¿éØÛÜÚâ[£ ºÂ ÊçÜÚà[ã ËÖãmbàäëÖ ®§§¤¬¡ ©¥¥¥¦ Mèém ãÖÙ ÁÖ×Úâ êèéÞµØàèåÚØÞÖá£Øï¡ éÚᣯ ©¬ª§¦¥©¨¡ ÛÖí¯ ©¬ª §¦¥ ©¨ ÌÅÀÆÅ ËÆÌÉ Ë ¿ÞçØÝY mØÝ «¥¤«¡ ©¥¥¥¦ Mèém ãÖÙ ÁÖ×Úâ êãÞäãéäêçµæêÞØà£Øï¡ éÚᣯ ©¬ª«¥¥©§«¡ ÛÖí¯ ©¬ª «¥¥ ©§« ÌÅÀÆÅ ËÆÌÉ ÂÖèÖçîàäëÖ «ªª¤¨««¡ ©¥¥¦¥ Mèém ãÖÙ ÁÖ×Úâ êãÞäãéäêçµæêÞØà£Øï¡ éÚᣯ ©¬ª«¥¥©§«¡ ÛÖí¯ ©¬ª «¥¥ ©§« º¸ ¿¸ÇÇÐ ËÆÌÉ ê¥é¥æ¥ ÅÖáÖØàdÝä ¦§§ª¤¦¬¡ ©¥ª¥§ ¹ebmã ¾Ë ØàÝÖååîéäêçµëäáãî£Øï¡ éÚᣯ ©¦§ª¨¦©§¡ ÛÖí¯ ©¦§ ª¨¦ ©§ ÄÜÛÜØ ºæéç¥ Éç ãm ãY⣠®¬¥¤§¡ ©¦ª¥¦ ÉÚåáÞØÚ éÚåáÞØÚµâÚÙÚÖØäçå£ãÚé¡ éÚᣯ ©¦¬ª¨®¬¡ ÛÖí¯ ©¦¬ ª¨ ®¬ º¥ Â¥ Ë¼Ç ËÆÌÉ ê¥é¥æ¥ ÂÖèÖçîàäëÖ «©©¤®¡ ©¦ª¥¦ ÉÚåáÞØÚ éÚåéäêçµéÚåéäêç£Øï¡ éÚᣯ ©¦¬ª¬¬¬¨¡ ÛÖí¯ ©¦¬ ª¬¬ ¬¥© ¾Øêëëæìé Âmçäëd ãY⣠§®ª¥¡ ©¦ª¥¦ ÉÚåáÞØÚ éÚᣯ ©¦¬ª¨©¦¬ª¡ ÛÖí¯ ©¦¬ ª¨© ¦¬ª ËÌÃÀÇ ÂYãÚèäëÖ ©¬ª¬¡ ©¨¥¥¦ ¸Ýäâêéäë ØÖéêáÞåéçÖëÚáµèÚïãÖâ£Øï¡ éÚᣯ ©¬©«ª¦®ª«¡ ÛÖí¯ ©¬© «ª¦ ®ª« ¸É˼ÄÀÊ ¤ ËÆÌÉ ê¥é¥æ¥ ãY⣠ËÚáàd âäèéÚØàd èéYëàî ©¡ ©¨©¥¦ Âäèé ÖçéÚâÞèµÞäá£Øï¡ éÚᣯ ©¬«¦¥¬¥¬§¡ ÛÖí¯ ©¬« ¦¥¬ ¥¬ »¸Ä¸ ÃÞèÖ ØÚãéÚç¡ Å£Ä£·ÄÍ ¦¨¡ ©«¥¥¦ ÁÞ×ÚçÚØ ¢ ¹äê×m áÞ×ÚçÚصØàÙÖâÖ£Øï¡ éÚᣯ ©ª¦¨¨¨¡ ÛÖí¯ ©ª¦¨¨¨ ºØäçØåØëæìé ÅçÖ èàY ©¥¡ ©«¥¥¦ ÁÞ×ÚçÚØ áÞ×ÚçÚصØÖâåÖãÖ£Øï¡ éÚᣯ ©ª¦¥ª¥«¥¡ ÛÖí¯ ©ª¦¥¨§¦ª
ºØäçØåØëæìé ¹äáãm ãYâeèém ¦©¡ ©««¥¦ ¿Ö×áäãÚØ ãÖÙ ÃÞèäê ß×صØÖâåÖãÖ£Øï¡ éÚᣯ ©¨¨¦¥®¬§¡ ÛÖí¯ ©¨¨¦¥®¬§ ÃÌÇÀÅÆ ËÆÌÉ ÁÞ×ÚçÚØàY ¦¡ ©««¥¦ ¿Ö×áäãÚØ ãÖÙ ÃÞèäê áêåÞãäµéÚáÚØäâ£Øï¡ éÚᣯ ©¨¨¦ª¬¨¦¡ ÛÖí¯ ©¨ ¬¦¥ ©ª¥ ËÉÀÇ º¸ ÅÖèm èàY §¬¡ ©««¥¦ ¿Ö×áäãÚØ ãÖÙ ÃÞèäê ØàµØà¢éçÞå£Øï¡ éÚᣯ ©¨¨¦§§¬«¡ ÛÖí¯ ©¨ ¨¦§ §¬« ËÉÀÇ º¸ ÅÖèm èàY §¬¡ ©««¥¦ ¿Ö×áäãÚØ ãÖÙ ÃÞèäê åçÖÝÖµØà¢éçÞå£Øï¡ éÚᣯ §§§ª§¦«§¨ º¸ÆÉü ËÆÌÉ ¿ÞãÙ ÞØÝ ï Ámåd §««§¡ ©¬¥¥¦ $ÚèàY ÁmåÖ éÚᣯ ¬®©ª§¬¡ ÛÖí¯ ¬®©ª§¬ ÄÞé¥ ¿ÜãÞØ ¿éØÛÜÚâ[£ ºÂ ÊçÜÚà[ã ãY⣠ÇÚåê×áÞàî §¦§¡ ©¬§¥¦ ¹äàèî ÙäàèîµØàèåÚØÞÖá£Øï¡ éÚᣯ ©¬¬§ª¨¡ ÛÖí¯ ©¬ ¬§ ª¨ »¸Ä¸ ä×ØÝäÙãm ØÚãéçêâ »êéêçêâ ¢ ·çãeãèàY §¨Ö¡ ª¥¥¥® ½çÖÙÚØ ÀçYáäëd ÝçÖÙÚصØàÙÖâÖ£Øï¡ éÚᣯ ©®ª§««§®¦¡ ÛÖí¯ ©®ª§««§®¦ ºÆÅÊÌÃËÆÌÉ ê¥é¥æ¥ WÞ àäëä ãY⣠«¡ ª¥«¥¦ ¿Þbmã ÞãÛäµØäãèêáéäêç£Øï¡ éÚᣯ ©®¨ª§§¥¦ª¡ ÛÖí¯ ©®¨ª¨¨§¦ ¸ãÜåØ Ëæßæãæí[ ¹ç£ ¶£ ½Úßãî ¦¨¨¡ ª©§¨§ MåÞØÚ Øà£éäâÖµìäçáÙäãáÞãÚ£Øï¡ éÚᣯ ©®®®¨§¨§®¡ ÛÖí¯ ©®® § ¨§® ÍÊ ËÆÌÉÊ ÀäááYçäëÖ ¦¥©ª¡ ª«ª¥¦ ¸ÝäØÚw ëè£éäêçèµìäçáÙäãáÞãÚ£Øï¡ éÚᣯ ©«ª©¬¦ª¡ ÛÖí¯ ©«ª ©¬¦ ª ÂÆŽÀÅ Éîç äëä ãY⣠©®¤¾¡ ª««¥¦ Ëîèäàd  éä º¸ KëÜă Ëæìé ÀçYáÚ ¿ÖãÖ §ª®¡ ª¨¥¦ ¸Ýäée×ä ÞãÛäµèéÚÛÞ¢éäêç£Øï¡ éÚᣯ ª«®«©¦¥¥¡ ÛÖí¯ ª«® «©¦ ¥¥ ËÀǸËÆÌÉ Ø¥ê¥ ÂÖèÖçîàäëä ãY⣠®¡ ª«¥¦ ¿ÞÝáÖëÖ ßÞÝáÖëÖµéÞåÖéäêç£Øï¡ éÚᣯ ª«¬¨¦¦«ª¥¡ ÛÖí¯ ª«¬ ¨¦¦ «ª¥ ÍãØêëàäàã ÂéÜádo ¤ ĸ¾Å¸ ÄÆɸÍÀ¸ ·áÖ mbàäëÖ ¨®¡ ª®§¨¦ Ãäëd Âeèéä ãÖ ÂäçÖëe âäçÖëÞÖ£âÖÜãÖµÞäá£Øï¡ éÚᣯ ª«««¦«¨ª¡ ÛÖí¯ ª«« «¦ «¨ª ½ÆɤÃÀż ËÆÌÉ ê¥é¥æ¥ ¿ä éäëÖ ©¡ «¥§¥¥ ·çãä éäêçµÛäçáÞãÚ£Øï¡ éÚᣯ ª©§§¦ª¦¨¦ ºÂ ËÆÌÉ ÊÇÆÉË ê¥é¥æ¥ ¿äèÚÛèàY §¦¡ «¥§¥¥ ·çãä ÞãÛäµéäêçèåäçé£Øï¡ éÚᣯ ª©§§¦¥¦¡ ÛÖí¯ ª©§ §¦ ¥©¬ ¿ÆÃÀ»¸Ð ¹ÉÅÆ Åä éäëèàY Ø¡ «¥§¥¥ ·çãä ÞãÛäµÝäáÞÙÖî¢×çãä£Øï¡ éÚᣯ ª©§§¦¥«¬¡ ÛÖí¯ ª©§ §¦¥ «¬ ¹É¼ÅŸ ê¥é¥æ¥ ¿Öàê×èàd ãY⣠«¡ «¥§¥¥ ·çãä ×çÚããÖµ×çÚããÖ£Øï¡ éÚᣯ ª©§§¦¥¨®¡ ÛÖí¯ ª©§ §¦¥ ¨® º2¾Ã¼É ÊƽËθɼ£ إꥣ ÛàíàñÜ ºÜêëæíåo ØÞÜåëìéØ ÇäèéÞèáÖëäëä ãY⣠¦§¡ «¦§¥¥ ·çãä âÖçéÞã£ØÞÜáÚçµØèì£Øï¡ éÚᣯ ª©®ª§§ª¦¦¡ ÛÖí¯ ª©®ª§§ª¦§ ¼ìéæÚéìï êçæ㥠ê é¥æ¥ ÂÞàêáäëèàY §¡ «§¥¥ ·çãä ÚêçäØçêíµÚêçäØçêí£Øï¡ éÚᣯ ª©©§¦©¦¦¥¡ ÛÖí¯ ª©©§¦®§ª »¸Ä¸ ä×ØÝäÙãm ØÚãéçêâ ÄáîâåÞÖ ¢ Ê ÙYáãÞØÚ ¬¬¬¡ ««©©§ ·çãä ¢ ÂäÙ ÞØÚ ×çãäµØàÙÖâÖ£Øï¡ éÚᣯ ª©¬§¦«¨¨¡ ÛÖí¯ ª©¬§¦«¨¨ ËÀǸËÆÌÉ Ø¥ê¥ Ä×çäàäëY ¡ ««®¥§ Ïãäßâä ïãäßâäµéÞåÖéäêç£Øï¡ éÚᣯ ª¦ª§«¦©©©¡ ÛÖí¯ ª¦ª §«¦ ©©© ËÀǸËÆÌÉ Ø¥ê¥ ÀÖçáäëä ãY⣠§§¡ «¬©¥¦ É Ú×mb éçÚ×ÞصéÞåÖéäêç£Øï¡ éÚᣯ ª«©¥©«¨¡ ÛÖí¯ ª« ©¥ ©«¨ ËÀǸËÆÌÉ Ø¥ê¥ ½ÖèèàäëÖ ®¡ «¬©¥¦ É Ú×mb éÞåÖéäêçéçÚ×ÞصéÞåÖéäêç£Øï¡ éÚᣯ ª«©¥©«¨¡ ÛÖí¯ ª« ©¥ ©«§ ʤËÆÌÉ ¹ãØåêâæ ê¥é¥æ¥ ÈÚÞÛÚçéäëÖ «¡ «¬¥¦ ·áÖãèàä è¢éäêçµÞäá£Øï¡ éÚᣯ ª¦«©¦¬¥¨ª¡ ÛÖí¯ ª¦« ©¦¬ ¥¨ª Ì Ñ¼Ã¼Å)¿Æ ÊËÉÆÄÌ ê¥é¥æ¥ ÂÖçÞYãèàd ãY⣠¦§¨¡ ««¥¦ ÊÝÚçèàd ½çÖÙÞ ée ÙäãÖâäµÙäãÖâä£Øï¡ éÚᣯ ª¬§ª©¥¨ªª¡ ÛÖí¯ ª¬§ ª©¥ ¨ªª ¿¹ ËÆÌÉ ÀäâÚãèàdÝä «¬¡ «¥¦ ÊÝÚçèà ·çäÙ Ý×éäêçµÖéáÖè£Øï¡ éÚᣯ ª¬§«¨§¥¦ª¡ ÛÖí¯ ª¬§«¨§¥¦ª º¸ ÁìäÙæ ¤ »ØÞäØé ÍØ odâæí[ ÂÖèÖçîàäëä ãY⣠¦¥§¡ «¥¦ ÊÝÚçèà ·çäÙ ØÖ£ßêâ×äµéÞèØÖáÞ£Øï¡ éÚᣯ ª¬§«¨ª¨¨¡ ÛÖí¯ ª¬§ «¨ª ¨¨
ËÀǸËÆÌÉ Ø¥ê¥ ¦¬£áÞèéääåÖÙê §¡ «®¥¥§ · ÚØáÖë éÞåÖéäêç×çÚØáÖëµéÞåÖéäêç£Øï¡ éÚᣯ ª¦®¨§«¦¥¡ ÛÖí¯ ª¦® ¨§« ¦¥ ÀåÞ¥ Ëæä[ ÃÜêâæíáØå º¸ ļÉÃÀÅ ÀäèéÚáãm ãY⣠§¡ «®§¥¦ ÂÞàêáäë ãÖ ÂäçÖëe ØàâÚçáÞãµÞäá£Øï¡ éÚᣯ ª¦®ª¦§¨«¡ ÛÖí¯ ª¦®ª¦¥¨ żÄÆ ÈëÖéäåáêàÖ $ÚØÝÖ ¨«¥¡ «®ªª© ½äÙäãmã ÝäÙäãÞãµãÚâä£Øï¡ éÚᣯ ª¦¨ª¨§¡ ÛÖí¯ ª¦¨ª¨ª¥§ ºÂ ÉÐθà ê¥é¥æ¥ Ãäç×ÚçéÖ »ç ÙÖ ¤¦ª¬¡ ¬¥¥¨¥ ÄèéçÖëÖ¢¹ê×ÞãÖ çîìÖáµçîìÖá£Øï¡ éÚᣯ ª®«¦§§¥©¡ ÛÖí¯ ª®« ¦§§ ¥© ǸÅþ ¼ÌÉÆÇ ê¥é¥æ¥ ÂÖèÖçîàäëä ãY⣠¦©¡ ¬¥¦¥¥ ÄèéçÖëÖ ¦ åÖãÚêçäåµçÖï¢ÙëÖ£Øï¡ éÚᣯ ª®«¦§¦««§¡ ÛÖí¯ ª®« ¦§¦ «ªª »¸Ä¸ Ä×ØÝäÙãm ØÚãéçêâ »êéêçêâ¡ ÃäëÞãY èàY ¨¦¬¡ ¬¥§¥¥ ÄèéçÖëÖ äèéçÖëÖµØàÙÖâÖ£Øï¡ éÚᣯ ª®««¦¬¨§¨¡ ÛÖí¯ ª®««¦¬¨§¨ ºÜêëæíåo âØåÚÜã[ ¹ÆK ê¥é¥æ¥ $è£áÚÜÞm ¦«¡ ¬¥§¥¥ ÄèéçÖëÖ ¦ Øà×äèµØà×äè£Øï¡ éÚᣯ ª®«¦¦©§®ª¡ ÛÖí¯ ª®« ¦¦© §®ª ÀåÞ¥ ¹æßìäàã ÂØÚßão ¤ º¸ ¹Æ¹¼K ËÆÌÉ ÏYâÚØàY ª©¤¦¨¡ ¬¥§¥¥ ÂäçÖëèàY ÄèéçÖëÖ ØÖ×ä×ÚèéäêçµèÚïãÖâ£Øï¡ éÚᣯ ª®«¦§¦«¡ ÛÖí¯ ª®« ¦§¦ « ¼íØ Âìêæí[ ¤ ½¸ÍÆÉÀË ÃYÙçÖ ãm ¨¨¡ ¬¥§¥¥ ÄèéçÖëÖ åçäÙÚßµÛÖëäçÞé£Öè¡ éÚᣯ ª®«¦§§¦©¡ ÛÖí¯ ª®« ¦§« §§ ºÂ ÉÐθà ê¥é¥æ¥ ÏÖÝçÖÙãm ©¡ ¬¥§¥¥ ÂäçÖëèàY ÄèéçÖëÖ éÚᣯ «¦¦«¥¨©¡ ÛÖí¯ «¦§§¥©  çãìê  ÚÜêëæíåo ØÞÜåëìéØ êçæ㥠ê é¥æ¥ ÁÚèãm ¦®¬¦¤©¥¡ ¬¥§¥¥ ÀÖçëÞãY ÂÞïÚçäë ØÖàåáêèàµèÚïãÖâ£Øï¡ éÚᣯ ª®«¨¦¦¥¡ ÛÖí¯ ª®«¨¦¦¥ Áìß[êñ ÏYâÚØàY ¡ ¬¥§¥¥ ÄèéçÖëÖ ¦ çÚïÚçëÖØÚµßêÝÖèï£Øï¡ éÚᣯ ª®ª¦«¨¦©§¡ ÛÖí¯ ª®« ¦§§ «¦ ¹¸Ï ÃÀż À£ ÈáÞìàî §¥¤«¥¡ ¬¨¨¥¦ ÀÖçëÞãY Øà×ÖíáÞãÚµëäáãî£Øï¡ éÚᣯ ª®«¨§¨®®¨¡ ÛÖí¯ ª®« ¨§¨ ®®¨ Áìß[êñ Ø¥ê¥ ÂÖèÖçîàäëÖ é mÙÖ ¬ª§¡ ¬¨ª¦© ÄçáäëY¢Áêéîãe ÞãÛäµßêÝÖèï£Øï¡ éÚᣯ ª®«ª¦¦§¥¡ ÛÖí¯ ª®« ª¦© ª©« ºÂ ÆéàÞàåØã ½áÖëãm é mÙÖ ©®¡ ¬¨«¥¦ ½Öëm äë àÖçáÖµØàäçÞÜÞãÖá£Øï¡ éÚᣯ ª®«¦ª§®® ºÂ ɸÇÆËÆÌÉ ÄÞé¥ K[éâØ ÇæãæÚßæí[ ÂÖád ãY⣠®®¡ ¬¨¥¦ »ç ÙÚà¢ÂmèéÚà ØàçÖåäéäêçµçÖïÙëÖ£Øï¡ éÚᣯ ªª©¨§¬©§ żÄÆ ÃYâeèém ¡ ¬¨®©© ·çê åÚçà ·çêèåÚçàµãÚâä£Øï¡ éÚᣯ ªª«««ª¨¡ ÛÖí¯ ªª«««ª¨ K[éâØ ÇæãæÚßæí[ ÇîØÝÖáéÞØÚ ¦«¡ ¬¨®©« ½êàëÖáÙî ØàçÖåäéäêçµçÖïÙëÖ£Øï¡ éÚᣯ ªª©¨§¬©§¡ ÛÖí¯ ªª ©¨§ ¬©§ ÍgéØ ÂéØëñãæí[ ¤ ºÂ »À¤ËÆÌÉ ÏYëäÙm ¦¦«¡ ¬©©¥¦ »çÚã éYé åäÙ ÇÖÙÝä éeâ ÙÞàéäêçµØâÖÞá£Øï¡ éÚᣯ ªª«¨ª«¥¬¡ ÛÖí¯ ªª«¨ª«¥¬ ¿ÆÃÀ»¸Ð ¹ÉÅÆ ¹äáãm ãY⣠§¥¢§¦¡ ¬©«¥¦ ÄåÖëÖ éÚᣯ ªª¨«¨¦¦ª¡ ÛÖí¯ ªª¨ «¨ ¦¦ª ¿ØåØ ÄØã[ëâæí[ ¤ »Ì¿¸ ¿ÞçYèàäëÖ ¬¡ ¬ª¥¥¥ Å Úçäë ØÖÙêÝÖµâÚÙÞÖáÞãÚ£Øï¡ éÚᣯ ª¦§¦¬¬©®¡ ÛÖí¯ ª¦ §¦¬ ¬©® Íʸº¸Å ËÆÌÉ ÈâÚéÖãäëÖ ®¥¥¡ ¬ªª¥¦ ËèÚémã ØàµëèÖØÖãéäêç£Øï¡ éÚᣯ ª¬¦©§¨©§©¡ ÛÖí¯ ª¬¦ ©§¨ ©§ª »¸Ä¸ ÏÖçYâm ©¥¬¬¡ ¬«¥¥¦ Ïámã ïáÞãµØàÙÖâÖ£Øï¡ éÚᣯ ª¬¬«¦ª¨¨¥¡ ÛÖí¯ ª¬¬«¦ª¨¨§ ĸÏÀÄ Ñãoå ê¥é¥æ¥ ¹áäêÝY ª¦¨«¡ ¬«¥¥¦ Ïámã ØàâÖíÞâµØàâÖíÞâ£Øï¡ éÚᣯ ª¬¬©¨¥ª¬§¡ ÛÖí¯ ª¬¬ §¦¦ ¨« ½édoäÜ ËäÙãm ª¨¡ ¬«¬¥¦ Àçäâe m éÚᣯ ª¬¨¨©©©©¡ ÛÖí¯ ª¬¨¨©©¥© »¸Ä¸ §£ FmßãÖ ¦¨¡ ¬¬§¥¥ ÄáäâäêØ äáäâäêصØàÙÖâÖ£Øï¡ éÚᣯ ªª§¥¨¨¬ ÊÌÇ¼É ÊÂÀ Wêåãd ãY⣠¬¡ ¦¦¥¨ ·çÖéÞèáÖëÖ èêåÚçèàÞµèêåÚçèàÞ£èà¡ éÚᣯ §ª©©¨«¥©®¡ ÛÖí¯ §ª©©¦¨©§¦ ÄàãæêãØí ÄàâÜêâØ ¤ ¼ÌÉÆǼ Ëɸͼà ÈéçÖØÝäëèàY ¦®¥§¡ ¨®¨¥¦ ÚêçäåÚ£éçÖëÚáµìä£Øï¡ éÚᣯ ¨§¬©¥ª¡ ÛÖí¯ ¨§¬ ©¥ª ÆÊÂ¸É ËÆÌÉ ÃY⣨£àëeéãÖ ¦«¥ª¡ ÄéçäàäëÞØÚ äèàÖç£éäêçµëäáãî£Øï¡ éÚᣯ ª¬¬®§¦¬®§¡ ÛÖí¯ ª¬¬®§¦¬®§
îîî¥åÜí¤ÛØäØ¥Úñ îîî¥Êåæî¸ëãØê¥åÜë
ñÜãÜåf êëé[åâð ·ôĩòĴýoðĀħ ãð Ø Ü
Ãð Ø êâf ñ[áÜñÛð Ûæ Àë[ãàÜ
»ÆÃÆÄÀËÀ ÊÌǼÉÊÂÀ ͸à »À ÊÆü ¸Ã˸ ͸Ã˼ÃÃÀŸ ÆÉËüÉÊÂ) ¸ÃÇРʸÍÆÁÊÂ) ¸ÃÇÐ
1 23 4
Ĉ åÚãïÞäãî ¢ ÝäéÚáî ¢ ÖåÖçéâYãî Ĉ Ùëäêá àäëd åäàäßÚ Ĉ èáÚëî ãÖ èàÞåÖèî ªă©¥ Ĉ ïYßÚïÙî åçä èàêåÞãî Ĉ äÙßÚïÙî ï ØÚád $Ç Ĉ ë Ú ßÚÙãäÙê Ú Ö èåäáÚÝáÞëe
ëÜ㥱 ª¨¨ ¬¨§ ¨ª ª¨¨ ¬¨§ ¨«§
îîî¥Úâ¤íàâÜåÛ¥Úñ
! ""# ## $ % " &' (() ()( !)#* (() ()( !+# ,,,&- . &/ ,,,&- . 0- . &/
Ñàäåo ÛæíæãÜå[ §«¦§¬ Ċ åØ «§ êë ÜÛàêÜâ Kí ÚØéêâØ£ ÉØâæìêâØ£ ½éØåÚàÜ à Àë[ãàÜ Ċ çæÙðëð ê íãØêëåo ÛæçéØíæì£ ØìëæÙìêÜä à ãÜëØÛãÜä Ċ êçÜÚà[ãåo åØÙoÛâð çéæ âæãåo êâìçàåð Ċ êãÜíð çéæ ãfâØ Ü£ ìdàëÜãÜ Ø ÛØã o àéæâ[ â[ãØ êãÜí Ċ êãÜíØ ÇÉÍÅ2 ÄÆļÅË Ûæ ¨¥ ãàêëæçØÛì ©§§« Ø ® ȶÇÉ éçÖëÚá è£ç£ä£ ·áÖéÚãèàY ¦¦¦ ©¨¥ ¥¨ ¸Ýäâêéäë
éÚᣤÛÖí¯ ©¬© «ª¥ § Ö ¨ âä×Þᯠ¬¬ª §«¨ ©§¨ èâÖçééçÖëÚáµèâÖçééçÖëÚá£Øï
îîî¥êäØéëëéØíÜã¥Úñ æëÜêëìáëÜ å[ çæëÜåÚà[ã ¨« ãÜë ñâì Üåæêëo
ÊçæéëçÜåêàæå ÊÚßæÙÜé£ ¸ ¤ «¯ª¨ ÆÙÜéëéØìå ©¬
Ãð æí[åo êÜ Êçæéë¤Ê Æħīĥħġĩ ×Ððġ×òħ жüÇð×Íħ¡ĩZóð×ÍħJĴ ǶĞġò¶ħ¶ħ¬¶òÿIJġò¶ ħÆħó×ĩ×ÇòķÍħ¶IJĩÿ½IJġ×÷ħðħĴó¶ġĩünħÐÿĉжĴÿIJ Æħ ×üķħñð ħÿÐħİĎĤâĺħ£cħ ċİĶħIJ½ķĩÿĴZünħġħĉÿóÿĉ×üĹnħĦħīħÐüķħóķ ÿĴZünČ Êçæéë¤Ê£ ¹ãØëÜåêâ[ ¨¨ª£ «ª§ §ª ºßæäìëæí£ ëÜ㥱 «®« ©« §¯¯£ ©° ª§¨ ¯§£ Úßæäìëæí·êçæéë¤ê¥Úñ£ çéØßØ·êçæéë¤ê¥Úñ
îîî¥êçæéë¤ê¥Úñ
ÇäÙÞãã åÚãïÞäã ë èçÙØÞ Èäáãd Àäâäçî çÖàäêèà ØÝ ¶áå Å YéÚáèàY ÖéâäèÛdçÖ¡ ëÝäÙãd åçä çäÙÞãî è ÙeéâÞ Þ è ßÚßÞØÝ béî ãäÝ âÞ âÞáYbàî£
ÆÙãØêë »ØÚßêëÜàåì
ßÚ ë ×äçãY åçä áî Ö Ú Ö èàÞÖáåÞãÞèéî ë ×ámïàäèéÞ áî Ö èàY èé ÚÙÞèàÖ¯ ÀçÞååÚãèéÚÞã¡ ¼äèÖê¡ ÁäèÚç¡ ÈØÝáÖÙâÞãÜ ĊïÖ ÙäâÚâý ¦¦ àâ ÙáäêÝ ÛçÚÚçÞÙäë éÚçdã
ððð§ÚåéÞç¦Úäíâï§Üó
¹âçâ ·Ôá ¹ØååØå
ĆÚìá
ÆÁÂÊ åâ`ákÞ ¼¼¼¡ `kæßâ ¤©¡ ÆÁÂÊ ā àÔÚÔíká ãåâ ßì Ø Ô æáâêÕâÔå× À¾ "Å ¸¤¦«ª« ¼ÆÆÁ ¤¥¤§ £££ª éìÖÛWík é àcækÖkÖÛ kÝØá ¥ë ßÜæçâãÔ× ãåâæÜáØÖ ßØ×Øá Ô Õ ØíØá¡ Éì×WéW Æ¿¼À àØ×ÜÔ æ¡å¡â¡ »èæÜçæÞW ¬£ ¤¦£ ££ ÃåÔÛÔ ¦¡ ¶ØáÔ ÝØ×áâÛâ é çÜæÞè ©¬ ¾` ¬¬ ÆÞ ¡ ¶Øßâåâ`ák ã Ø×ãßÔçáb © `kæØß ¦¦£ ¾`¡ ÂÕÝØ×áWéØÝçØ áÔ êêê¡æáâê¡Öí çØß¡ ªª¨ ÀÌÆÁÂÊ ªª¨ ©¬ª ©©¬ Ø àÔÜßØà áÔ ãåØ×ãßÔçáسæáâê¡Öí¡
ăĺĥ
»ÜÞØ Ôá× ÅÜ×Ø ā éì ßWãáÜ Ô ÝØa ×Ôßâ Õì æØ ã Øßâ Üç¡ ÆçWßØ ékÖØ Ô ékÖØ ßì Ô áØéWÛW ÜáéØæçâéÔç ×â ßì Ô æÞ ÖÛ íW ÜçÞ ãåWÖÜ éØ Ùâåàc æçâèãWák¡ Â×àcáâè Ýæâè ãÔáØáæÞb æéÔÛì ãåÔéb ÛâåæÞb çÜÖÛâ Ô éØ ÞØåb çÔÝØàáâ áÔ ×âæÔÛ¡ ½â Ô ÝØ çc ÕìÖÛ íÔãâàácß çÔÞb áØÞâáØ`áb æÝØí×ì íéßácáâè ßØ` ÛØ×éWÕáâè ãåÔ Ôáâéâè ÛßÔ×Üáâè¡ É ×è Ü æØ çâ ãßák ÝÔÞâ é ĈÛåáØ`Þè éÔ û Ô `ßâécÞè æØ áØíáWàW ØáØåÚÜØ éßÜÝØ ×â é ØÖÛ çcßØæá ÖÛ íWÞâèçk ā Ô ÝØ æØÕØékÖ èáÔéØá¡ ½Ø ãÔçåáb Ø Ýæâè áÔ æécçc ÝÜ çÔÖk ÞçØ k æÜ èéc×âàèÝk áØâãÔÞâéÔçØßáâæç Ô ækßè ÞÔ ×b çÔÞâébçâ ÖÛékßØ¡ Àâ áW â×çè× éìãåÔàØáÜßÔ àâçÜéÔÖØ Þ çâàè èæãâ W×Ôç íWéâ× Þ×Ø æØ áØÝØ×áW â Õâ×ì ÕåÔáÞì ÔáÜ éçØ Üáì ÔßØ â íÔÖÛìÖØák íW ÜçÞè¡ "Ü ßbãØ â íÔÖÛìÖØák Ô íãåâæç Ø×ÞâéWák íW ÜçÞè¡ ÉkçcíØà æØ æçÔáØ çØá Þ×â ã ÜãåÔék í èå`ØábÛâ ãâ`çè ßì Ô æÞ ÖÛ ×á áØÝßØã k Ô áØÝã æâÕÜécÝ k ÿßà¡ Çâ ãâ×æçÔçÔ ÔÞÖØ ÅØ×Õèßß »ÜÞØ Ôá× ÅÜ×Ø¡  ÜáéØáÖÜ áØÕìßÔ áâèíØ Öâ ×âÞÔíèÝØ Ü áW æákàØÞ íÔÕåÔá í ÔãÔåWçè èãØéácábà áÔ æãØÖÜWßák ÞâáæçåèÞÖÜ áÔ× ÝØí×ÖØà¡ ½Üæçc Ø â ÅØ×Õèßß »ÜÞØ Ôá× ÅÜ×Ø æØ ×â`çØçØ ékÖØ é ×Ôß kÖÛ ÆÁÂÊ¡
ç o ëg± &Üêâf ßæéð ā áâéÜáÞì ãåâ æØíxáè ¥££§¢£¨¡ N ÊãæíÜåêâæ ā çâ áØÝßØã k íØ æßâéØáæÞbÛâ ßì âéWák¡ N ÊØØꤽÜÜ é âÕåÔíØÖÛ¡ N Ãð Ø êâ[ ä|ÛØ ā ÝÔÞ Ô ãåâ` æØ âÕßbÞÔç áÔ ßì Ø `Ü ãåÞáâ² ´ àáâÛâ àáâÛâ ×Ôß kÛâ â ßÜ×ØÖÛ ÛâåWÖÛ æácÛè¡¡¡ Ô ×WßØ ÉzßÞß ÆÁÂÊåÜ×Ø ā ÙåÔáÖâèíæÞ `Øåá Þ u ÇÔÝáb çÜãì Gé ÖÔåæÞÔ ā ÂéåâááÔí Ô ¿ØèÞØåÕÔ× ÆÁÂÊ Üá ´àØåÜÖÔ Ûâ×ÜáÞì áÔ Ûâåì
º áåÚïçi © ï êâàçØê ñÛØéäØ
¾âáÞåbçác ×â ×éâè ÞåÞâáâ æÞ ÖÛ æç Ø×ÜæØÞ æ áâé àÜ ßÔáâéÞÔàÜ ½ÔáæÞ ÖÛ ¿Wíák Ô ÉkçÞâéÜÖ
¶ÛÖØçØ ßÜ àkç ÝÜæçâçè ÆÁÂÊ éâßØÝçØ ®®¬ ÄÐÊÅÆÎ ªª¨ ©¬ª ©©¬
ððð§ìçèð§Üó
®§¨³ħ &2®¥¨ħĂĥħĦħİĺĺç
ÉÜÛÙìãã ¿àâÜ ØåÛ ÉàÛÜ
ROBIN KALETA
32° 9’ 5’’ S
It’s
closer
closer
than
think
you think
to ski g in o g m I’ , g in v li a “As long as I can earn ripcurl.com W ” ’ fe ’ li y 2 m f o 3 y a d ’ every 51° 13