Ročenka Slovenskej národnej galérie v Bratislave – Galéria 2011 Jahrbuch der Slowakischen Nationalgalerie – Galerie 2011 Yearbook of the Slovak National Gallery in Bratislava – Gallery 2011 Vydala Slovenská národná galéria v Bratislave / Published by Slovak National Gallery in Bratislava Riečna 1, SK – 815 13 Bratislava 1 Tel.: 00421-2-20 47 61 11 Fax: 00421-2-54 43 07 93 Generálna riaditeľka SNG / Director General of the SNG: Alexandra Kusá Editorka / Editor: Katarína Kučerová Bodnárová Zodpovedná redaktorka / Language Editor: Luďka Kratochvílová Produkcia ročenky / Yearbook Production: Irena Kucharová Texty / Texts: Lucia Almášiová, Katarína Bajcurová, Katarína Beňová, Vladimíra Büngerová, Katarína Czwitkovicsová, Viera Dlháňová, Lucia Gregorová, Petra Hanáková, Aurel Hrabušický, Katarína Kučerová Bodnárová, Zuzana Ludiková, Božena Marušicová, Martina Orosová, Géza Pálffy, Karin Patúcová, Dagmar Poláčková, Radoslav Ragač, Jana Švantnerová, Milan Togner, Martin Vozák Preklady / Translations: Zuzana Ludiková (text / text by Géza Pálffy), Elena & Paul McCullough, Géza Pálffy, Jana Švantnerová Za publikačné práva všetkých obrazových materiálov zodpovedajú autori príspevkov / The authors of the articles are liable for the publication rights for all visual materials. Pri transkripcii cudzojazyčných mien redakcia rešpektovala požiadavky autorov príspevkov / The editors respected the requirements of the authors of the articles regarding the transcription of foreign names. Texts © Lucia Almášiová, Katarína Bajcurová, Katarína Beňová, Vladimíra Büngerová, Katarína Czwitkovicsová, Viera Dlháňová, Lucia Gregorová, Petra Hanáková, Aurel Hrabušický, Katarína Kučerová Bodnárová, Zuzana Ludiková, Božena Marušicová, Martina Orosová, Géza Pálffy, Karin Patúcová, Dagmar Poláčková, Radoslav Ragač, Jana Švantnerová, Milan Togner – dedičia, Martin Vozák 2012 Translations © Zuzana Ludiková, Elena & Paul McCullough, Géza Pálffy, Jana Švantnerová 2012 Photographs © Archív výtvarného umenia SNG, Bratislava; Fotoarchív SNG, Bratislava – Martin Dökereš, Sylvia Sternmüllerová; Archív slovenskej literatúry a umenia, Martin; Esterházy Privatstiftung, Schatzkammer, Forchtenstein; Literární archiv Památníku národního písemnictví, Zámek Staré Hrady; Magyar Nemzeti Levéltár Országos Levéltára, Budapest; Pamiatkový úrad Slovenskej republiky, Bratislava – František Illek, Alexander Paul; Slovenské národné múzeum – Múzeum židovskej kultúry, Bratislava; Slovenský národný archív, Bratislava – Radoslav Ragač; Statens Museum for Kunst, Copenhagen; The J. Paul Getty Museum, Malibu; Trenčianske múzeum, Trenčín; Alexander Jiroušek; Zuzana Ludiková; repro: Viera Dlháňová, Katarína Kučerová Bodnárová, Zuzana Ludiková, Martina Orosová, Géza Pálffy 2012 Skeny a príprava do tlače / Scans and Pre-press Branislav Horňák, Anton Kajan Grafický dizajn / Graphic design © Juraj Sukop 2012 Tlač / Printed by: FO ART, s r.o. Bratislava 2012 Všetky práva vyhradené. Žiadna časť tejto publikácie nesmie byť použitá, uchovaná pre neskoršie rešerše, šírená žiadnou formou alebo elektronickým, mechanickým, fotografickým či iným spôsobom bez predošlého súhlasu majiteľov autorských práv. / All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, for any purpose, without the express prior written permission of the copyright owners. Copyright © Slovenská národná galéria, Bratislava 2012 www.sng.sk ISBN 978-80-8059-172-4
226