新民社區之濁水石頭話

目錄

社區簡介……………………………… 1 名間簡介……………………………… 3 濁水簡介……………………………… 5 石頭的應用…………………………… 9 計畫概述 ……………………………… 13 計畫執行 ……………………………… 15 景觀施作 ……………………………… 20 －護岸…………………………… 23 －浮圳…………………………… 27 －石牛…………………………… 31

石材介紹 ……………………………… 39 人物介紹 ……………………………… 45 專家資歷介紹 ………………………… 47

0

咱庄頭的故事 咱新民村本來就是從溪埔開墾出來的庄頭。以 前，濁水溪溪埔的石頭跟咱們庄頭的關係是障礙物， 必須清除。為了開墾田地，所以要把石頭搬開，因而 就地取材──用石頭來做田岸。田區中間，把地坪打 平，因為一區一區的落差，所以每一區跟一區中間先 用石頭立岸，把地坪打平之後，再引濁水溪的溪水從 水溝進入田區中，經過一段時間的淤積成為可耕作的 田地…… 『純手工的社區──新民』這是屬於我們的故 事，從各地來到這塊土地一同為了生活努力、彼此協 助。隨著時代演變，曾幾何時，我們對庄頭的記憶漸 漸減少了，先輩們純手工打造庄頭的精神，值得我們 學習！ 1

社區簡介

2

濁水溪與名間 河流長度：１８６.６公里，為全台最長。 發 源 地 ：合歡山主峰與東峰間的左久間鞍部， 標高３,２００公尺。 出 海 口 ：彰化縣大城鄉下海墘村與雲林縣麥寮鄉 許厝寮之間流入台灣海峽。 濁水溪--流經縣市，總計四縣二十一鄉鎮： 彰化縣─大城、竹塘、溪州、二水、田中。 雲林縣─麥寮、崙背、二崙、西螺、莿桐、林內 南投縣─竹山、鹿谷、集集、名間、水里、 魚池、仁愛、信義。 嘉義縣─阿里山、梅山。 著名橋樑： 西濱大橋、自強大橋、溪州大橋、中沙大橋 彰雲大橋、二水鐵路橋、名竹大橋、集集大橋 玉峰大橋、永興橋、永興吊橋、龍神橋、靜和橋 寶石橋、雙龍橋、延平橋等（自西向東）。

3

名間鄉簡介

名間鄉地形

名間鄉有兩處平原：台中盆地、古濁水溪沖積所遺留的 河階平原 ( 本處僅提名間河階平原 ) 。河階平原有大 庄、赤水、弓鞋、松柏坑、埔中等五座河階地，造成現今 河階地是因八卦山脈由南向北隆起，迫使古濁水溪改道， 以下為名間河階平原演化過程： 1. 因橫山隆起，使第一代濁水溪受限於地形，橫切八卦 山脈而成橫山斷崖。 2. 因埔中一帶隆起，使第二代濁水溪沖蝕出埔中斷崖。 3. 因松柏坑、弓鞋一帶隆起，使第三代濁水溪沖蝕出松 柏坑斷崖、弓鞋斷崖。 4. 因赤水一帶隆起，使第四代濁水溪沖蝕出赤水斷崖。 5. 因濁水山隆起，使第五代濁水溪向西南方向改道，將 八卦山脈切穿，形成名間斷崖，名間河階地演化過 程，就大致已定了。 6. 爾後經過第六、七代濁水溪沖蝕，形成現今面貌。由 此可見，名間河階平原是呈現北端約有一百公尺高的 橫山斷崖，崖下有大庄河階地，海拔從此向南逐漸地 增高，直到松柏嶺。名間河階平原西面是遇上彰化斷 層而形成褶皺現象，海拔開始向東逐漸遞減，直到名 間境內台中盆地。 4

濁水溪位於台灣 中部，屬於中央管河 川，全長約186.6公 里，是台灣最長的河 川。流域面積達 3,156.90平方公里， 僅略次於高屏溪。濁 水溪名字是由日本人 所命名，因其溪水夾 帶大量泥沙，長年混濁，因而得名。上游之山地集水區年 降水量達2000～3000毫米，且所經地層多屬易受侵蝕的頁 岩、砂岩，故含沙量高，尤以萬大溪、丹大溪為最高。河 口百年洪峰流量為2.4萬立方米/秒，僅次於高屏溪。 濁水溪主流上游名為霧社溪，發源於合歡山東峰與奇 萊連峰間的佐久間鞍部，源頭標高2880公尺。流至春陽東 納塔羅灣溪，續流至萬大和萬大溪匯流後，始稱濁水溪。 在神龍橋附近與陳有蘭溪匯流，在二水鄉流出山地，在下 海雲林縣麥寮鄉許厝寮流入台灣海峽。上游地勢起伏，河 道多成萬大水縱谷；落差大，雨量多，水力資源豐富，建 有萬大水庫、大觀一廠、二廠、明潭、鉅工等發電廠，還 有頭社水庫、霧社水庫及日月潭水庫，均供水力發電之 用。林內鄉以下之河水，則用於灌溉。

5

濁水溪簡介

濁水溪流域 濁水溪流經彰化、雲林、南投、嘉義，又為彰化縣、雲 林縣兩縣界河。 彰化縣：大城、竹塘、溪州、二水等鄉鎮。 雲林縣：麥寮、崙背、二崙、西螺、莿桐、林內等鄉 鎮 。 南投縣：竹山、鹿谷、集集、名間、水里、魚池、仁 愛、信義等鄉鎮 。 嘉義縣：阿里山、梅山等鄉鎮 。 本段主流(西螺溪)河幅廣達2～4公里，自東而西，將台 灣島西部分為南北兩半。在雲林縣麥寮鄉的許厝寮入台 灣海峽。下游經集集以西出山口，至林內會合南岸清水 溪後進入平原，形成廣大的沖積扇。支流漫衍，北至鹿 港，南至北港皆為其沖積扇所及。 6

濁水溪水系主要河川 濁水溪：彰化縣、雲林縣、南投縣、嘉義縣 186公里 清水溪：雲林縣林內鄉、南投縣竹山鎮、雲林縣 古坑鄉、嘉義縣梅山鄉、阿里山鄉 - 51公里 加走寮溪：南投縣竹山鎮 阿里山溪：嘉義縣梅山鄉、阿里山鄉 東埔蚋溪：南投縣竹山鎮、鹿谷鄉 清水溝溪：南投縣鹿谷鄉 水里溪：南投縣水里鄉、魚池鄉 - 19公里 陳有蘭溪：南投縣水里鄉、信義鄉 - 42公里 郡坑溪：南投縣水里鄉、信義鄉 十八重溪：南投縣信義鄉 那馬喀班溪：南投縣信義鄉 卓棍溪：南投縣信義鄉 丹大溪：南投縣信義鄉 郡大溪：南投縣信義鄉 巒大溪：南投縣信義鄉 卡社溪：南投縣仁愛鄉、信義鄉 - 48公里 栗棲溪：南投縣仁愛鄉 萬大溪：南投縣 - 37公里 萬大北溪：南投縣仁愛鄉 萬大南溪：南投縣仁愛鄉 霧社溪：南投縣仁愛鄉 塔羅灣溪 (巴卡散溪) 馬赫坡溪 (馬海僕溪) 7

濁水溪簡介

濁水溪文化 1723年(清雍正元年)，台灣由原本的一府三 縣，增設彰化縣，濁水溪下游有更多人口遷居， 並由濁水溪和烏溪的下游往上遊方向開墾。清人 施世榜在二水附近興建水圳，灌溉二水和鹿港的 農地，稱為施厝圳或八堡圳，後有建有八堡二 圳，即是二水地名的由來。 濁水溪因含沙量大而得名，最高的含沙量記 錄，是淡水河的10倍，高屏溪的15倍，旱季缺 水，無航運之利。 濁水溪下游為台灣本島西部平原重要農業分 界線，以南地區秋冬少雨，為台灣3年輪作區， 所以濁水溪自古就被認為是劃分台灣天然和人文 一道界線。濁水溪以南是典型的溪南是熱帶型氣 候，以北是亞熱帶氣候，因為這樣的氣候差異， 在台灣的日治時代，總督府為了發展「工業日 本，農業台灣」的計畫，以濁水溪為界，分別在 以南種植甘蔗，以北種植稻米，而有南糖北米的 說法。濁水溪為界線。

8

對於石頭的應用，在庄 頭中仍常見的有──田岸、 石頭厝等，另外值得一提的 是在堀尺坵聚落中，仍保有 日據時代所砌之『浮圳』， 主要目的是為引溪水灌溉， 但在民國34年的水災中，因 堤防潰堤造成淹水，不得已 將其毀損，讓水流消去。

第二鄰—曲尺區聚落 曲尺區聚落 日據時期日本人聘請擅長耕作的客家人，讓 客家人依據規劃開墾。當時從濁水溪溪埔 擔石頭來建造浮在路面上的『浮圳』，以解 決灌溉問題。

9

石頭的應用

第九鄰──移民仔聚落 移民仔聚落 日本人為了其海外新移民拓殖計劃特別為住戶 規劃了二戶三分地這種棋盤式的社區，並將灌 溉、排水、產業道路等都做了委善的規劃。 日據時期的新移民就地取材，利用石材與水泥 砌成不滲水的房屋底座，上面再用土塊或紅磚 等材料蓋成的『石頭厝』

第七鄰──外埔庄 原本是三合院的住宅，因為水災沖毀一半，但 仍在原地用石頭砌成護岸繼續居住、耕作 。 10

11

房屋底層

石頭屋

田岸

石頭的應用

除了在建材上的應用外，農村中也常有石頭 製成的日常生活器具，如石磨、石椿臼、餵豬的 飼料槽、石桌、石椅…等。

石桌、石椅

石椿臼

豬 槽 12

石 磨

建置新民石頭話文化空間 透過社區座談會，社區耆老、居民，邀請社區 內的石砌達人出來示範砌作功夫，並結合在地石藝 家陳培澤老師，選擇社區適當之地點與創作方式。 在討論與創作的過程中，將有傳統技藝的傳承，與 藝術創作之結合，展現不同以往的石頭風情。

13

計畫概述

14

利用座談會的方式，凝聚居民意識

(於新民村集會所開社區幹部會議，鄉公所觀光文化課巫炯寬課員列席指導)

由社區幹部們討論、調查社區中具有石砌技藝之 人士，前往溝通計畫的內容，邀請他們出來協助 指導，並召集社區幹部及居民參與討論，預計開 辦三～五次座談會，主要討論的內容如下： 說明計畫內容與方向 討論、決定施作地點 工藝家藝術觀點 研擬施作材料、方式

在討論、決定的過程中，社區居民會不斷地談 論、回想，提出意見與看法，讓參與的人能夠更 了解新民社區與濁水溪的淵源、情感！

15

計畫執行

(社區居民於數位機會中心參與計畫說明會)

(社區幹部於波羅蜜大道上討論涼亭建置、與景觀設置地點)

(社區幹部參與石藝班淨灘與石材認識活動)

16

二.在施作過程中 傳承傳統技藝，並結合藝術創作 在石砌達人的指導下，參與居民能在做的過程中重 新認識濁水溪的石頭故事──種類、用途、用 法、…，更進一步結合石藝家，賦與傳統石砌景觀 新的生命，形成社區的環境藝術創作，可以被更多 人欣賞、談論。對內 能豐富社區居民與石 頭的情感、故事；對 外可以讓其他民眾加 深對新民社區的印象 ──新民．石頭．藝 術。

三.從討論、決定到創作 利用鏡頭全記錄，留下歲月風貌 結合目前的數位技術，讓原本已快被遺忘的故事再 重新活躍於社區，只有重拾與濁水溪的情感，帶著 感恩的心、豐沛的土地情懷，才能創作出更多具有 活力、新意的作品。

17

計畫執行

(影像小組會議)

18

石材取得 柯瑞陽理事長與社區居民陳新秋先生協商，請 他將要整理田地欲挖除的石頭給社區計畫使用，陳 先生同意以低於市價的價格將賣石頭給社區使用， 但請社區自行雇用挖土機整理、載運。

(柯瑞陽理事長與地主陳新秋合影)

(整理前的石材取用地照片)

19

景觀施作

20

石砌達人現場勘察 柯瑞陽理事長與社區耆老謝字老先生請教石材的 數目是否足夠，表達社區想做的事情後，謝字老先生 決定以傳統方式、浮圳砌作方式、以及圓形砌作法三 種來呈現石砌的技藝。

21

景觀施作

22

傳統石砌護岸 波羅蜜大道末端的圳道上有一未加蓋的溝道， 交通意外頻傳，因此決定於二旁以傳統的石砌方式 砌上二道護岸，一來可 加強安全防護，二來也 可以讓人在上面乘坐、 休憩！

23

景觀施作-護岸

24

石砌研習 讓謝字老先生跟大家解說一下石砌的方式，並 讓大家一起完成最後的步驟。

25

景觀施作-護岸

26

浮圳石砌技藝 柯瑞陽理事長與謝字老先生、張可老先生二位 石砌達人開始著手做浮圳砌作，計畫砌作“有造型”的 浮圳，往後可搭配渠道的引水，做生態溝或其他用 途使用

27

景觀施作-浮圳

28

石砌的方式如何砌成圓形，以古井的造型做為 題目，砌作出一古井的景觀。

29

景觀施作-浮圳

30

石牛場勘 柯瑞陽理事長與石雕藝術家陳培澤老師討論 於牛車亭外砌作石牛的施作方式，並實地以噴漆 畫下施作的大小，以便讓社區居民先行砌作石 座，再讓陳老師來進行石牛的創作。

31

景觀施作-石牛

柯瑞陽理事長與石雕 藝術家陳培澤老師討論於 牛車亭外砌作石牛的初步 想法。

32

石牛底座製作

33

景觀施作-石牛

34

石牛架鐵絲外框

35

景觀施作-石牛

石牛上皮肉 (水泥)

36

石牛灌漿

37

景觀施作-石牛

石牛外部黏石修飾

38

沈積岩的形成 1. 風化侵蝕：在河流上的大石頭，經年累月被侵 蝕風化，逐漸崩解成小的沙泥、碎屑。 2. 搬運：這些碎屑被水流從上游搬運到下游。 3. 堆積：下游流速減緩，搬運力減小，岩石碎屑 便沉積下來。 4. 壓密：新的沉積物壓在舊的沉積物上，時間久 了，底下的沉積物被壓得較緊實。 5. 膠結：地下水經過沉積物的孔隙，帶來的礦物 質填滿孔隙，使岩石碎屑顆粒緊緊膠結在一 起，形成沉積岩。 6. 露出：堆積在海底的沉積岩層在板塊運動的推 擠下拱出海面，露出地表。

39

石材介紹

沈積岩 沉積岩，又稱為水成岩，是三種組成地球岩石圈 的主要岩石之一（另外兩種是火成岩和變質 岩）。是在地表不太深的地方，將其他岩石的風 化產物和一些火山噴發物，經過水流或冰川的搬 運、沉積、成岩作用形成的岩石。在地球地表， 有70%的岩石是沉積岩，但如果從地球表面到16公 里深的整個岩石圈算，沉積岩只佔5%。沉積岩主 要包括有石灰岩、砂岩、頁岩等。沉積岩中所含 有的礦產，佔全部世界礦產蘊藏量的80%。 相較於火成岩及變質岩，沉積岩中的化石所受破 壞較少，也較易完整保存，因此對考古學來說是 十分重要的研究目標。

沈積岩成因 風化的岩石顆粒，經大氣、水流，到一定地點沉 積下來，受到高壓的成岩作用，逐漸形成岩石。 沉積岩保留了許多地球的歷史信息，包括有古代 動植物化石，沉積岩的層理有地球氣候環境變化 的信息。

常見的沈積岩 依照沈積物顆粒的大小，沉積岩可以分為為礫 礫 岩、砂岩 砂岩、頁岩 砂岩 頁岩與石灰岩 頁岩 石灰岩。 石灰岩 40

礫岩 礫岩是一種沉積岩，由從母岩上破碎下來的，顆 粒直徑大於2毫米的碎屑，經過搬運、沉積、壓 實、膠結而形成的岩石，礫石的平均直徑如果在 1-10毫米，為細礫，10-100毫米稱為粗礫，大於 100毫米為巨礫。礫岩是一種碎屑岩。其膠結物中 常含有礦物，礫岩可以做為建築材料。產狀：在 有足夠高的能量來搬運大塊岩石碎屑之處形成， 包括海灘、河流等湍急的水流系統中。 特徵："岩礫呈次角形至次圓形'以變質砂岩'燧岩 和石灰岩為主" 產 狀： 在有足夠高的能量來搬運大塊岩石碎屑之處形 成，包括海灘、河流等湍急的水流系統中。

41

石材介紹

頁岩 頁岩是一種沉積岩，成分複雜，但都具有薄頁狀 或薄片層狀的節理，主要是由黏土沉積經壓力和 溫度形成的岩石，但其中混雜有石英、長石的碎 屑以及其他化學物質，根據其混入物的成分，可 分為：鈣質頁岩、鐵質頁岩、矽質頁岩、炭質頁 岩、黑色頁岩、油母頁岩。 頁岩形成於靜水的環境中，泥沙經過長時間的沉 積，所以經常存在於湖泊、河流三角洲地帶，在 海洋大陸架中也有頁岩的形成，頁岩中也經常包 含有古代動植物的化石。有時也有動物的足跡化 石，甚至古代雨滴的痕迹都可能在頁岩中保存下 來。 產 狀： 有薄板狀、層狀，多產於 各色砂岩及含煤岩層中。 中央山脈以西各地層計有 汐止群、三峽群、苗栗群 頁岩，東部為海脈山脈之 大港口及奇美層砂頁岩互 層。

42

砂岩 砂岩是一種沉積岩，主要由砂粒膠結而成的，其 中砂里粒含量要大於50%。決大部分砂岩是由石 英或長石組成的，石英和長石是組成地殼最常 見的成分。砂岩的顏色和沙子一樣，可以是任 何顏色，最常見的是棕色、黃色、紅色、灰色 和白色。地球上常見由砂岩相成的懸崖峭壁。 有的砂岩可以抵禦風化，但又容易切割，所以經 常被用於做建築材料和鋪路材料。砂岩中的顆 粒比較均勻堅硬，所以砂岩也被經常用來做磨 削工具。 砂岩由於透水性較好，表面含水層可以過濾掉污 染物，比其他石材如石灰石更能抵禦污染。 產 狀： 砂岩有鬆散或強烈固結的粒狀或斷片狀，為構 成台灣中央山脈以西各地區之主要岩石，計有 中央山脈及西部五指山 層 、木山層、大寮層 、石底層、南港層與 湊合層、南莊層、關 刀山層、魚藤坪、卓 蘭層砂岩及東部海岸 山脈之砂岩等。 43

石材介紹

石灰岩 石灰石是由方解石（主要成分為碳酸鈣）構成的 沉積岩(是水成岩的一種)。方解石的主要來源通 常是海洋生物的屍體沉降累積，加上來自陸地的 落枝腐物殘渣與泥沙一起在河或海床上累積。如 果再經過高溫高壓的地殼運動而形成大理岩(是一 種變質岩) 臺灣石灰岩的分布，依時代的新舊可分為： （一）現代海岸隆起之珊瑚礁，主要分布於西南 部海岸； （二）近代—上新世舊期珊瑚石灰岩； （三）臺北縣、新竹縣與東部海岸山脈之中新世 石灰岩； （四）始新世—第三紀早期的結晶石灰岩； （五）中央山脈大南澳雜岩之大理岩。臺灣東部 及南部的一些隆起珊瑚礁，如高雄柴山、恆春臺 地等，也可見許多石灰岩地形。 產 狀: 塊狀，具粒狀構造， 斷面上無參差之砂粒 ，同時光澤亦較強。

44

謝字 社區耆老 石砌達人

張可 社區耆老 石砌達人

柯瑞陽 石砌總包 社區理事長 未來的石頭達人

45

人物介紹

林文健 石牛黏石師

鄭國興 石牛灌漿

吳志勇 水泥師

陳金池 鏟土機師傅

陳文中 協助石砌製作

陳新秋 石頭供應者

46

廖耀鑫 LIAO YAO XIN 經歷 1965年 生於南投縣中 寮鄉 1985年 高職美工科畢 業 1986年 從事廟宇雕塑 神佛像製作 2000年 國立台灣工藝 研究所石雕培訓 結訓後專心石雕創作

47

專家資歷介紹

陳培澤 CHEN PEI TSE 經歷 1951年生於台灣南投 行政院文建會工藝之家 國家工藝獎評審 台灣工藝競賽評審 玉山美術獎評審 南投縣公共工程審議委 員會審議委員 大墩美展評審 南投地方美展評審 獲國家文化藝術基金會 創作補助

48

南投縣98年度推動新故鄉社區營造計畫 指導單位：行政院文化建設委員會 主辦單位：南投縣政府文化局 輔導單位：南投區社區營造輔導站（朝陽科技大學） 執行單位：南投縣名間鄉新民社區發展協會

藝術景觀指導: 陳培澤、廖耀鑫 社區監理事: 柯瑞陽、吳 勻、李武國、張照奇、葉垣章、鄭月嬌 曹 鸞、陳錫傳、陳志遠、吳 嵩、陳總池、彭朋川 影像記錄組: 易可文化工作室、楊朱龍、楊新民、楊如靜、陳寄情 楊安琪、鐘若琪、鐘健豪、蔡佳洵、吳秉旋 工程組: 柯瑞陽、張 可、陳文中、謝 字、吳志勇、陳金池 鄭國興 美編組: 楊桂君、楊安琪、楊如靜

49

50