SMSF 2018-2019的年度報告就緒。

四十年來，一直保障和支持我們學校的未來。

我們學生 的成功就是 我們的成功

年度報告 2 018 – 2 019

我們的使命 獨特而迫切。 四十年來，聖馬力諾學校基金會讓我們的學校可以 蓬勃發展，而不是只求生存。每年，通過基金會捐 贈，社區的財務投入成為縮小州政府撥款與卓越教 育需求之間差距的關鍵因素。 我們的學校獲得成功，我們的學生獲得成功。

手冊封面照片來自1989年Excellence in Education

理事致辭

謝謝！ 被選為校董事會學生成員時，當時 Justin Chang 17 定下目標，在其任期內，增加他職 位的參與度和影響力。當他看到他同學們日益增加的壓力，他要求董事會不止提供正念 心理培訓來更好地滿足學生的需求。Chang還主動採訪和調研了他在聖馬力諾高中的同 學，然後向董事會和學區領導提供了數據和想法。在他向董事會提交報告的一年半之後， 聖馬力諾高中健康中心在積極響應下成立，並馬上被投入使用。Justin 現在是南加州大學 一名大三的醫學預科生，他對健康中心的關注和熱情仍然至關重要。作為主任勞拉·艾夫 斯（Laura Ives）的非正式顧問，他繼續服務母校。 參與、倡導和責任是很多領導著和服務著我們學校的人們的核心價值觀。與Justin的故 事相似，今年的年度報告將主要介紹幾項新計劃，聖馬力諾學校基金會很自豪能與社區 中的許多其他人共同合作來支持這些計劃。保持夥伴關係和協作是我們聖馬力諾特殊體 驗的關鍵特徵。 四十年前，社區成員和父母認識到，隨著13號提案的通過，我們學校的財務需求將面臨嚴 峻的考驗。作為回應，他們通過創建基金會來解決這個問題。他們的行動所產生的積極影 響使聖馬力諾學區一代又一代的學生受益，並且仍然是我們學校健康快樂發展的核心。 對所有去年或過去曾經貢獻 給基金會的人，我們想說一句 “感謝”。

2 0 18 - 2 0 19 年 聖 馬 力 諾 學 校 基 金 會 年 度 報 告

1

和

加州任何學區相比，聖馬力諾學校做的 事情更多但經費更少。在將近二十年的 時間裡，我們的學校們連續被評為加州 最好的學校。我們的畢業生繼續接受高等教育的比 例在全國也屬前列。聖馬力諾學區的校友們分佈在 頂尖的大學裡，並且領導著各個領域：商業、科學和 科技、醫學、法律、藝術和學術界。 然而，聖馬力諾的學校得到的加州和聯邦人均撥款 確最少。一個小型學校系統收到如此少的撥款，卻做 的如此好，是怎麼實現的呢？這都得益於高參與度和 受過教育的父母的理解，以及支持者和捐助者的慷 慨幫助。

#1

2018 CASPP 學區排名*

21

位收到支持的教師人數

一流的學校是我們的社區的根基。聖馬力諾秉承優 質教育和重視其學校的傳統。我們的學生和學校的 成功是社區自豪感的源泉，並世代吸引著新的居民 來到聖馬力諾。這也反映在社區堅堅挺而穩定的房 地產價格上。父母、社區成員和當地企業已經行動起 來，慷慨地支持我們的學生和學校，他們願意通過付 稅來進行支持，並表現出志願者精神。 四十年前，在13號提案的通過和加州立法削減了學 校的經費的背景之下，憂心的社區成員成立了聖馬 力諾學校基金會。通過將慈善重心放在支持當地需 求上，基金會持續為我們學校提供關鍵的額外財務 支持。1989年，基金會成立10週年的一份報告中指 出： “由於社區居民的教育和收入水平很高，以及學 生們取得的極高成就，該學區不具備申請許多州和 聯邦教育補助的資格。”經費障礙和爭做最好的需求 之間的矛盾問題在過去如此，到今天仍然存在。 基於這一悠久的歷史，基金會正在我們的學校推廣 透明度和創新。現任基金會主席Erin Bilvado說到： “我們不能在這個競爭激烈的環境中休息片刻。”基 金會越來越重視財務透明度和可持續性，加深與每 個學校校園的關係，將捐助者的熱情和興趣聯繫起 來，為我們學校的重要基礎設施提供資金，並確保 將聖馬力諾體驗傳承給未來！ 

1197 名捐贈者

70%

的捐款來自家長

357

位非家長的社區成員做出捐贈

$5200万 四十年來聖馬力諾學校基金會收到的捐款總額

100%

學生從聖馬力諾學校基金會的支持中受益

* 加州學生表現和進步評估

2

教

師是基金會支持的核心。 “老師第一” 是基金會的初衷。

老師是孩子生活中的無名英雄。他們對聖馬力諾學 生的成功所做出的奉獻不斷超越標準，這也是我們 學區可以脫穎而出的重要原因。我們向四個校區的所 有老師說 “謝謝”並認可和讚揚他們辛勤的工作， 這就是為什麼基金會把教師作為其使命的重點。 作為一家非營利組織，聖馬力諾學校基金會進行年 度撥款以支持我們所有四所學校的核心需求。每年 的主要款項是用於支付教師的薪水和福利，以改進 師生的比例。 自成立以來，再過去的四十年間，基金會的優先工作 是幫助學區將優秀教師留在我們的教室裡。近年來， 目標是將每年籌集的第一筆200萬美元款項用於教 師的經費。目前，這筆撥款維持了21位教師職位，即 每11位在課堂上授課的老師中就有1位。如果沒有所 有捐贈者的慷慨解囊，這些教學職位將空缺，給我 們孩子的教育造成漏洞。隨著我們老師的醫療健保 費用和退休金費用的增加，基金會的作用更加關鍵， 也需要更多的經費來縮小差距。 

補助

教師 工資

2 0 18 - 2 0 19 年 聖 馬 力 諾 學 校 基 金 會 年 度 報 告

3

最

重要的是，First 樂高聯賽（FLL） 很有趣。它也是與STEM教學相結合 的學習。父母、各個家庭和學生們參 加了去年在Carver舉行的區域競賽，感受到這種 體驗式學習所提供的參與感和熱情，也讓他們有 機會給最喜歡的團隊加油打氣。

乐高 联赛

FLL是一個全球性的STEM項目，在98個國家有 320,000名成員，它向小學生們介紹如何通過編 碼、機器人設計和團隊合作，以比賽的形式完成 工程任務。聖馬力諾學校們已經是第三年參加少 兒FLL，這讓我們很多的學生有了他们第一次為 競賽搭建和編程機器人的機會。通過使用樂高開 發的工具包，學生將學習如何構建機器人並對其 進行編程，並在設定的時限內完成一系列指定的 任務。 在2018-2019學年，賽季從8月持續到11月。在 小學STEM老師 Nickie Oh-Saxon和Crystal Wu 的指導下，每個團隊都有六到七名學生，以及兩 到三名家長教練和導師的支持。團隊通常在周 日下午開會。學生首先要學習本賽季的主題，每 個任務的目標，然後計劃解決方案，對機器人進 行組裝和編程以實現目標，並在最後不斷的練 習，練習，再練習。此外，嘉賓演講者，比如Issa Nesnas——一位JPL科學家、家長，和基金會理 事，增強了現實生活運用的學習體驗。 FLL的成功之處就是讓學生們可以體驗其核心 的专业精神和競賽的理念，被稱為“競賽中的合 作”（Coopertition）。 該計劃的核心價值包括： 發現–探索新興的技能和創意；創新–使用創造 力和毅力解決問題；影響–運用所學知識來改善 整個世界；包容–我們相互尊重並包容差異；團 隊合作–合作使我們更加強大；樂趣–享受並慶 祝我們所做的一切！ Wu老師總結如下： “團隊合作是小學生剛開始 學習的一個概念– FLL使他們有更多機會去實 踐要如何發揮創造力和有效地協作。”全女子 Valentine Vipers 队的 Olivia Hsu也受益良多， “ 沒有什麼是不好的想法-我們把所有想法放在一 起以找到解決方案。” SMSF很自豪為FIRST乐 高联赛項目捐贈了$8,415，直接用於資助兩所小 學該項目的用品。

4

社

區的支持對我們學校來說是非凡的。 這些支持以許多不同的形式呈現。榮 譽Caltech-STEM 課程開設於20182019學年，是一個“只有聖馬力諾才有”的故事， 也很好的證明了我們是如何以及為什麼要如此珍 惜我們所擁有的學校。 學區教育委員會主席，以及加州理工學院 （Caltech）協會長期成員張志堅 曾設想有一個 獨特的聖馬力諾高中榮譽STEM課程，並將開設 在加州理工學院，可以提供像最近開設的在亨廷 頓圖書館舉行的榮譽人文課程一樣的學習機會。 在他的聯繫人和學區的團隊進行了兩年的頭腦風 暴和籌劃之後，2018年秋天，第一批聖馬力諾高 中學生開始了由加州理工學院教授領導的真實實 驗室研究學習。 加州理工學院對該課程的要求之一是，負責該課 程的教授必須是聖馬力諾聯合學區內的居民以及 是聖馬力諾學校的家長。其中包括 Brian Stoltz 教授, Babak Hassibi 教授, Chris Umans教授, 和Julia Greer教授。 此外，協助Greer博士來幫 助學生的其中一位博士生是2008屆聖馬力諾高 中的畢業生Anthony Kwong。

CaltechSTEM 項目

除了在校內由Daniel Lee 和 Keiko Hirankaka負 責的教學以及在加州理工學院進行的定期講座 外，該項目還為學生提供了在研究助手的指導下 在教授實驗室進行科學研究的第一手經驗。在進 行基礎研究的過程中，學生會經歷和完成非常重 複的，有時甚至是乏味的研究過程，而且實驗可 能不會一次成功，還必須重新設計。在這個過程 中，耐心和投入是成功的關鍵。作為全球領先的 研究機構之一，加州理工學院的實驗室還配備了 一系列最先進的設備，例如掃描電子顯微鏡，為 學生提供了很多高中生從未體驗過的、難得的實 踐機會。 ANTHONY KWONG，在AP物理老師Scott Cameron的啟發下而專研科學，他描述了該課 程的好處： “我相信參加該項目的學生將在理解 科學研究以及未來想從事的職業道路上領先一 步。”該STEM課程是SMUSD在社區內建立合作 關係的一個很好的例子。SMSF很自豪為Caltech STEM課程捐贈了$7,000，直接用於資助20182019年度參加此課程的學生的交通費用。

2 0 18 - 2 0 19 年 聖 馬 力 諾 學 校 基 金 會 年 度 報 告

5

事

實上在聖馬力諾上學對學生來說可 能會充滿挑戰。父母和孩子們都有很 高的期望。

家長們搬到聖馬力諾，這樣他們的孩子將在這裏 的公立學校接受最好的教育，並且周圍都是有同 樣動力的父母和學生。除了課業壓力外，學生可 能會因為無法達到這樣的機會所帶來的高期望值 而倍感壓力。在最近對1,000多名聖馬力諾高中 學生的調查中，有跡象表明，有65％的學生表示 對大學及其未來的擔憂是壓力的主要來源。壓力 是影響身心健康的重要因素。 為了應對社區對此類問題的擔憂，以及全國青少 年抑鬱和自殺的比率，SMUSD在2014年就開始 專注於學生的心理健康。在之後的學年裡，一家 心理健康學院成立，對教師、員工和行政人員進 行培訓，包括主要壓力的跡象，以及如何幫助有 這些跡象的學生。正念心理培訓項目也開始實施 並提供給學生。

關注 我們學生的 健康

2017年，教育委員會的學生成員Justin Chang建 議教育委員會，儘管正念心理培訓有幫助，但他發 現學生的壓力水平還在持續上升。他要求教育委 員會採取其他措施來滿足這一需求，於是，教育 委員會成立了一個由學生、父母、教委成員和學區 僱員組成的學生健康委員會。經過該委員會的研 究和建議，Titan健康中心於2018年在聖馬力諾 高中的圖書館開放。 該中心旨在提供一個安全、安靜的空間，提升心理 健康意識並幫助情緒管理。在開放的第一年，它 提供了校園範圍內的培訓課程，邀請了不同演講 者，主持了學生互訴會，提供了瑜伽課並舉辦了“ 有趣的一天”活動。156名學生來到中心尋求指導 和幫助，400多名學生參加了該中心的各類活動。 去年秋天，學生的訪問和尋求的支持讓該中心如 期滿足了日益增長的需求。 根據該中心的支持者，教育委員會前任主席Lisa Link，說： “雖然擁有一個學生健康中心並不能 完全消除學生的壓力，但這是聖馬力諾高中能 提供鼓勵、支持和安全環境的一種方式，讓我們 的學生可以接觸到關愛的輔導員和各種心理健 康資源。”SMSF很自豪為學區的健康計劃捐款 $97,000，資助了2018-2019年間該項目的全部 預算。

6

為

了努力達成這個特殊的任務，基金會是負 責為我們所有學校的教職員工籌集資金支 持的唯一團體，所以為了這一獨特職責，基 金會定期開展外聯和各類活動。

連接 我們的 社區

9月，為了歡迎新家庭，基金會在Old Mill 舉辦了新 家庭聯誼會。在這個歷史悠久的派對上，新父母認 識了彼此，也認識了教育委員會的委員、學區和學校 行政人員，以及家長教師協會的負責人們。當天的 演講還解釋了學校對志願服務和在財務上慷慨捐 贈的需求。 在2018-2019 學年期間，基金會舉辦了兩次市政 廳會議。 與學區和教育委員會合作制定的目標是 幫助父母和社區成員了解並參與學區中的重要問 題。11月的會議涵蓋了公立學校融資的運作方式，3 月的討論集中在當前的課程和教學議題上。 基金會周活動在所有的四個校園舉辦，幫助大家提 高對SMSF重要作用的認知。教育委員會和工作人 員與學區和每所學校協調籌劃了特別活動。在這一 週的時間裡的餐廳回饋也讓每個人都可以通過外出 就餐來支持我們的學校。 越來越多地使用有針對性的社交媒體和電子郵件， 使家長和支持者了解我們學校周圍的新聞和活動。 此外，民眾們的努力，比如檸檬水攤，也包含所有年 齡段的參與者。 感謝支持者提供了讓基金會有機會以不同的方式 感謝那些幫助實現年度目標籌款的人。2019 年2 月，年度捐款超過$10,000的捐贈者受邀參加了在 亨廷頓圖書館舉行的Gold Sustainer。春季，亨廷頓 大道沿路的橫幅上鳴謝了捐款金額超過$5,000的個 人、家庭和機構。5月，每個捐款超過$2,500的人都 參加了捐贈者感謝宴會，該宴會在南加州大學馬歇 爾商學院前院長Jim and Gail Ellis的家中舉行。 另 外，按照傳統，捐贈了$100以上的支持者都獲得一 塊可插在院中的牌子作為感謝，這也有助於強調基 金會在整個社區的使命。 聖馬力諾學校基金會由大約30位理事組成，包括父 母、居民和傑出的社區成員。每位理事都為基金會 帶來大量的才能、社區參與度和知識，使SMSF可 以根據學生、父母和社區成員的需求繼續發展和壯 大。

2 0 18 - 2 0 19 年 聖 馬 力 諾 學 校 基 金 會 年 度 報 告

7

T

he Barth Athletics Complex 體育場 (BAC) 成為現實！8月10日開幕，亨廷頓 中學的學生現在每天都在使用。

BAC的落成是聖馬力諾“能做到”的社區精神的 體現。原本小型的、單功能的、磚石結構的建築曾 存在了近90年。而現在，BAC提供了最先進的設 施，包括一間完整的健身房、舉重室、摔跤/多功 能室、更衣室以及啟發性教學空間。學生學習的 環境和設施在實現卓越的學術、藝術、體育和活 動四重目標方面發揮著關鍵的作用。 在與我們學校的合作中，Avery 和 Andy Barth 的慈善領導力激發了許多重要捐助者的慷慨捐助 和社區支持，從而實現了這一目標。SMSF自豪地 成為這個公與私合作的紐帶，為支持這一新的，急 需的公共設施籌集來自私人的慷慨捐贈。 在宣布2015年預算提案時，前加州州長傑里·布 朗指出： “學校設施經費的未來….將著重放在有 最大需求的學區，但同時會為地方學區提供充足 的靈活性以籌集必要的資源。”* 隨著這種變化 的出現，BAC成為公與私合作關係的一種成功模 式，而未來也有可能需要繼續以這種模式來資助 實現優質教育所需的新設施。

The Barth ATHLETICS COMPLEX體育場

隨著積累的經驗，在未來的項目中提供這樣的合作 是SMSF隨時準備帶領完成的使命。

* Center for Cities + Schools, 加州大學伯克利分校

8

給予的方式

贈與方式簡單： 計畫性捐贈：有很多方法可以使聖馬力諾學校成為您的 物業捐贈計劃的一部分。這些包括計劃性捐贈和地產捐贈。 此外，當地家庭可以建立以親人命名的紀念基金。繼續讓聖 馬力諾學校的傳統作為您傳承的一部分。請聯繫基金會辦 公室，以獲取定制方案的詳細信息，讓您通過改變學生的未 來來確保您的傳奇人生得以延續。

校友班級捐款/捐贈基金:基金會鼓勵聖馬力諾校友以 班級名義創建捐贈基金。這樣的禮物將為優質教育提供持 續的支持，使未來學生受益，並且可以與班級興趣匹配。這 些捐贈可以在班級重要的聚會時籌集，並反映出班級在聖 馬力諾學校歷史上的傳承， “把愛傳出去”造福子孫後代。

股票/個人退休帳戶規定提款額捐贈：用有價股票/ 證券或個人退休帳戶規定提款額來捐款是一種非常有效的 捐贈方式。這種贈與方式可以與捐贈基金或個性化捐款結 手冊封面照片來自1989 年 Excellence in Education

合。請聯繫基金會辦公室以獲取詳細信息。

聖馬力諾學校基金會對聖馬力諾學校的健康發展至關 重要。 我們的目標是通過縮小州政府撥款與加州卓越 教育要求之間的差距來保證高品質的教育。紐約學生每 人每年可獲超過$18K 的撥款，這是我們的學生從加州 首府獲得的撥款的兩倍。如果我們的學校和學生要在國 內和國際上具備競爭力，我們需要確保有競爭力的經費 水平。

祖父母/家族：請確保祖父母和家族了解我們的資金需

1978年通過的13號公投提案,改變了加州的稅收結構。 地方地產稅不再退還給地方城市和學校，而是保留在州 政府層面。2013年通過的“地方管控撥款公式”進一步 通過入讀學生人口統計來確定州的撥款金額。如果學區 有較多參加了減免午餐計劃的學生、寄養家庭的學生和/ 或英語學習者，那麼這些學區將獲得州政府的額外資助 撥款。由於SMUSD這些類別的入讀學生較少，因此我 們只收到每個學生$9,000多的撥款，比洛杉磯聯合學 區所收到的撥款少38％。我們州選官員將這個問題留給 聖馬力諾一樣的地方社區去用地方經費來縮小差距。這 是基金會需要應對的挑戰。 因此，這取決於社區成員 和父母來填補該差異。

配捐：將您的捐款翻倍！請與您的雇主聯繫，看他 們是否參加了企業配捐計劃。

無論您是父母、祖父母、社區會員還是本地企業家，您都 可以用幾種不同的方式支持我們。我們有適用於每個人 的捐贈計劃-從$5的學生捐款到可以永久保留特定學術 課程的$20萬的捐贈。基金會與捐贈者一起制定分期計 劃，並確保您的捐贈經歷是個人化的，並根據您的需求 定制的。

求。他們可以在滿足學生的需求方面發揮關鍵作用。我們很 高興與他們聯繫！

捐贈車輛：如果您有不再使用或即將退休的車輛，請聯繫 基金會辦公室，以幫助您將舊的車輪變成一份禮物送給我 們學校。

線上：通過信用卡一次性捐款，請訪問smsf.org/donate。 郵寄：將支票抬頭至：San Marino Schools Foundation， 地址：1665 West Drive，San Marino，CA 91108

電話&上您家取： 請致電626.299.7014與SMSF辦公室聯繫

重複捐款/每月分期：每月定期捐款是一種簡便、可負 擔的方式來幫助提升我們學校的卓越水平。年度總額可以 每月從您的信用卡或借記卡中收取。請與基金會辦公室聯 繫，SMSF將確保為每位有興趣的捐贈者制定的每月分期付 款計劃都最適合他們當前的財務狀況。

告訴朋友：最後，我們都可以成為我們學生和學校的大 使。 我們每個人都可以提醒家人和朋友在考慮慈善捐贈時 不要忘記我們的基金會。 

2 0 18 - 2 0 19 年 聖 馬 力 諾 學 校 基 金 會 年 度 報 告

9

財務

2018–2019 簡介

公司與本地企業

2.06%

2%

78+17+21 96+2+ 配贈

2.17%

基金會

管理和綜合

籌款活動

.35%

2%

社區個人 17.68%

SMSF

SMSF

全年 總捐贈

捐助/ 支出

學區家庭

77.74%

支持SMUSD項目*

96%

2018-2019 年度捐款總額

$2,157,000

財務狀況表

資產：

6/30/19

現金和現金等價物

$ 1,205,872

永久限制

$ 3,919,453

臨時限制 $1,483,669

負債和淨資產：

6/30/19

June 30, 2019 捐贈基金

非限制 資產總額

$ 5,125,325

總負債和淨資產

$ 2,677,275 $ 964,381 $ 5,125,325

* 包括發放給學區的限制資金。

10

聖馬力諾學校基金會捐贈5% （這資助了當年 21 位教師的薪水） 彩票

1.5%

SELPA 項目 1%

2+3+5121365 1+2+511231934 聯邦收入

設備 2%

2.3%

補給

5%

運營服務 11%

其他地方收入 12%

SMUSD

SMUSD

房產稅 13.2%

經費 來源

運營 支出

州收入 66%

認證教師薪水

福利

23%

39%

分類薪水 19%

2018-2019 總經費

$43,136,653

SMSF 2018–2019 撥款流程

聖

馬力諾學校基金會每年根據學區提出的需求和申請 會理事組成的撥款委員會審查之後。每年年底，學區都會向基金 進行撥款。每年批准的第一筆撥款直接用於支付全職 會報告，確認已根據撥款支出了資金。 教師的薪水。 這種撥款方式，讓基金會可以繼續發揮其歷史作用，直接幫助 五年前，基金會的理事會定下目標，在其運營的各個方面採用最 縮小州政府提供的撥款與社區對卓越教育的期望之間的差距。 佳實踐，以提高透明度，加強問責制並正確反映其501c3非營利 為了跟上時代要求，基金會將繼續響應我們學區的需求並對捐 納稅狀態。 為此，SMSF建立了向學區撥款的程序，在由基金 贈者負責 

聖馬力諾學校基金會實行完全透明制。 經審計的財務報表可在我們的網站上找到。

2 0 18 - 2 0 19 年 聖 馬 力 諾 學 校 基 金 會 年 度 報 告

11

我們的 捐贈者 聖馬力諾學校基金會感謝以下所有捐助者在2018年7月1日至2019年6月30日的捐款

企業和機 構捐贈者 金級支持者

朋友

$10,000 或更多

$500 to $999

Killackey Law Offices Schwab Charitable Fund

SMUSD Student Sponsored Lemonade Stand

銀級大使

捐贈者

$5,000 to $9,999

Up to $499

Boston Private Bank California Community Foundation Chinese Club of San Marino East West Bank The Hoffman Foundation TMSmiles Vanguard Charitable Endowment

Poon Holding, LLC Unistar Media & Events Class of 1958

合作夥伴 $2,500 to $4,999 California American Water Co. Elite Educational Institute Peter Ly MD Family Foundation Portfolio/KW Realty

贊助商 $1,000 to $2,499 Tony M. Chang, Esquire Law Firm Raymond James Charitable Pasadena Community Foundation The San Diego Foundation The Thornton Foundation UBS Donor-Advised Fund

學 校 家庭 和社區捐助者 金級支持者

銀級大使

$10,000 或更多

$5,000 to $9,999

Shwu & C. Joseph Chang Kristin & Greg Chapman• The Hughes Family • WHH Foundation The Killackey Family • Wendy Hsu & Calvin Lo • Sean Ky & Richard Lord• Miller Living Trust Shawna & James Phelan• The Repetto Family • Sue & Steve Silk Andy & Christine Tran• Valerie & Aaron Weiss Yvonne Xie & Robert Xiao • Jianqiang Shen & Fenfang Ye • Mark & Amy Yee • Iris Yang & Yuanzhi Zhang•

Jo Jeanne & Dann Angeloff Rich Anthony & Jenny Sievers• Rob & Karen Barrett • The Bilvado Family Paul & Annie Brassard• The Buenabenta Family • Tieu-My & Chris Burt • Michele & Brett Canon• Kelley & Andy Carpiac• Charcie & Christopher Chan• Annie Han & Hunter Chang Tina Siu & Winston Chee Family Alan Chen & Yvonne Cheng• Julio & May Chen• Yvonne & Raymond Chen• Alice & Michael Chen• Bill & Sharon Cheung•

Cecile & Jeffrey Chiu• Jack Chou & Kathy Wu• Shawn Chou & Luyi Khasi• Jennifer & Alan Chuang• Jason Chung & JiJi Park• The Clougherty Family Imad & Zeina Daoud• Charity & Edward Dong• The Duvall Family • The Esbenshade Family • Nicolai & Julie Foong• The Fu Family • XiuQing Dong & ZiQing Fu• Nicolette & Jay Fuerst • Catherine & Daniel Giddings Xiaoshu Liu & Xiaowen Gong• The Guo Family • The Haghighi Family • The Herman Family • The Hirrel Family

• 榮譽榜：每名在學區入讀學生$2,500-2,999 • 高榮譽：每名在學區入讀學生 $3,000 或更多

12

Emma & Charlie Ho • Samuel Ho & Christina Chu• Jennifer Ly & Jason Ho • The Hoffman Foundation Jeffrey Hong & Lauren Lim• John & Joni Hsu• Tiffany Hsu• Tony & Vicky Huang• Maribel & John Incontro • The Jiggins Family • Jennifer & Kyu Kang• Dr. Sri Abboy & Dr. Ramesh Kesavalu• Walter Khaw & Elaine Khaw • Partnership for Awareness Peter & Sylvia Koh• Michael Kwok & Allison Yim• The Law Family • Milou & Peter Lee • Ming & Michiko Lee •

The Li Family • XueYing Zheng & YiJun Li• Hua Zhang & Ye Li• The Lian Family The Lichtman Family • Richard & Joyce Lin• Emily & Steve Linden• Amanda Liu• Alvin & Sherlene Loo • Lulu & Gabriel Lopez• The Maling Family • The Manibog Family The McCrary Family • Steve & Sunyoung McDermott • Colleen & Liam McGuinness• The Merryman Family • Alison & Erik Moller • The Montelongo Family • Raghu Murthy & Grace Ting• The Nesnas Family

Edward & Stacy Paek• Kristin & Chris Pagano• Steven & Jennifer Park• Christina & Matthew Pink• John & Evette Ramsay • Krishna & Purush Rao • Charles Rodgers• Coreen Rodgers• John Ryan & Kim Siegmund• Patty & Spencer Sabo • Enny & Vincent Samara• The Satterthwaite Family • The Schumann Family • Jay & Janice Segimoto • Jieteng Shi• Huiyong Shi• Lisa & Tim Sloan Shannon & Kevin Snaer The Sollitto Family • Meredith & Steve Sommers Deok Song & Christine Hyun• Ursula & Michael St. Geme • Alice Wang & Paul Su The Su Family • Linda Hui & Hal Suetsugu• Victor & Angela Sze • The Talt Family • The Tang Family • The Teh Family • Jenny & Le Tran Family Tu Tran & Zhihua Li• Jasmin & Tony Tsai• Alice Song & Scott Ulrich• The Walsh Family • The Wang Family • David S. Wang & Rosemary Lay • The Wang & Liu Family • The Wendling Family The Wildeman Family • Jean Bell & Lynn John Willhite Daisy & Jon Wilson & Family • Fengcen Xiao • Jie Li & Cindy Yang• The Yang, Yong, Lu, & Zheng Family • Wendy & Lawrence Yang• Rich & Fary Yassamy • The Yau Family • Tim & Christin Yoo• Johnny & Jocelyn Young• Kimi Tamura & Ted Yu• Winnie Zhang• Yanyan Shao & Xin Zhang• Zhangae’s Family • Xiaoyi Li & Jiajie Zhang•

合作夥伴 $2,500 to $4,999 The Agajanian Family • Luz E. Aguiar & Jose R. Aguiar Mr. & Mrs. Sean A. Andrade Dr. & Mrs. James N. Angelos Anonymous• The Ary Family • Bob & Jennifer Baldocchi Coleen & George Ball The BingLang Family • Robert & Caroline Bowling• Jason & Kathleen Brown The Bruno Family • Annie Chen & Jianfen Cai• Ada Cao The Carroll Family The Pott-Carver Family • Carmen Peng & Brian Chan

Gail & Jim Chang Weiwei & Henry Chang Daphne & Henry Chang Cyndie Chang & Philip Cheng• Miranda Hsiung & Edward Chang• Elizabeth & Howard Chen Andy Chen & Vincy Yu The Chen Family • Ashley Chen’s Family • Daniel’s Family • Eric Chen & Felen Wu• Sherry Shi & Kenny Chen• GuoQing Chen & JiHong Li• John Chiang & Elsie Wu• Stephen Choi & Ann Wu• Jane & John Chon Toby & Michael Chou The Chou Family • Carolynn Lu & Tom Chow • Cheryl & Michael Chu Jacqueline Tran & Gene Chuang Shirley & Martin Chui Bill & Annie Chui• Mr. & Mrs. Joseph R. Conzonire • Melinda Cronk• The Daftuar Family • Hong Dai & Zhiwei Tian Jennifer & Sid Danenhauer The Dang Family • Wei Deng• Andy & Winona Deng• Cezhong Deng Family • Wen Xi Jiang & Yun Deng• Raymond Deshaies & Linda Silveira• The Dugally Dahlman Family • Chen Zheng & Lei Feng• Pauline Woo & Francis Fong• Maggie Fu• Luwei Geng & Yanhong Shen• Yuri & Jessie Genyk• GGE Foundation, Inc. Sean & Anne Gill Ann & Rob Gluck• The Green Family Anna-Maria & Tim Grizzell• Patrick & Sophia Hallett • Andrew & Juliana Hang Linda Tieu & Andy Ho • The Hoang Family The Hoglin Family • The Hom Family • Daniel & Kaoru Hong The Hou Family Li Li & Chunglai Hou• Fan Hsu• Ken & Nicole Hsu• Ryan Hsu & Lily Kao • Mei Zhang & Yu Hu Lirong Hu• Juliana Ng & GanChong Huang Janice Wong & Ying Hsien Huang Yihui Huang & Xiaohua Chen• York & Priscilla Huang• Lydia & Stephen Huang Eastwood & Elizabeth Kay Im• Coco & Johnny Ji• Karen Wu & Weilin Jiang• Kelly & Paul Jin Jerry Jin• Qifang Yang & Hezhong Jin• XueJun Du & Jing Jing• Jeffrey & Goretti Joe • Emelyn & Robert Judge • Jerrold & Tracey Jue

Mark Kang & Darice Yang• Dr. Samer Khaled & Engy Gawish• The Khalili Family Stevie & Han Kim Bryan & Jessica Kim• Nina & Todd Kirkendall-Portfolio/ KW Realty • Liz & Dennis Kneier Alice Chiang & Norman Ko Dr. & Mrs. William & Margaret Ko • Kristen Koiles Kelly Ching & Karel Kooper Jason & Nena Koshi• The Ku Family • The Kuo Family • Katherine Lam & Martin Kwok• ChienFun Lai & LingYao Chang Roger Lai & Tiffany Lu Sandra Chen Lau & James Lau• Oliver Le • Juliann Kwak & Charles Lee Albert & Pearl Lee • Amy, Richard, & Princeton Lee • Eric & Suzie Lee • Tom & Mary Lee • Mei-Hui Su & Woh-Jer Lee • Michelle & Leo Lei The Lei Family • The Li Family • Fuping Li & Liqun Zhu• Lili & Jie Li• Mr. & Mrs. Eric Lin Renita & James Lin ETC Lin Family Trust • Henry Lin• Lisa & Dave Link Lisa Li• Li Pan & Geotao Liu• Shunhua Han & Zhonghua Liu• Zhu Chen & QingPing Liu Margaret & Stephen Loh Raymond Lok & Lynn Szeto Yang Lu• Junhui Luo & Huilan Luo Peter Ly & Evelyn Xu Leaf Ma• Audrey & Michael MacDermott • Fiona Mao Brad & Audrey McCarthy • Jennie & Chris McNulty • Susan & Paul Miller Yuan Min• Beini Mo • The Mo Family • Matt Morris & Sharon Lu-Morris The Nguyen Family Helen Nguyen Susie & Donald Norberg The Onishi Family • Changqing Pan• Aiyan Tan & Yingmin Pan• Ash & Zarana Patel Palak & Sandeep Pathak Van & Connie Pham Nancy Wong & Stewart Phillips• Leah Porter • The Pu Family The Cody Heard Family • Beiwen Tan & Yucheng Qian• The Yanhui Pei Family The Rastogi Family • The Ridgway Family • Raymond & Jennifer Rindone Anika & James Robinson•

Linda Roesch Johnson Tommy Salim & Lince Minah Miguel Sandoval & Anna Regalado • Malia & Robert Schacht • The Schuster Family • Jerry & Lauren Shen Linda Sheng• Alice & Tony Shyu Rosemary Simmons The Simon Family • Kate & Peter Sinclair • Lynnette & Fred Sohl• Randy & Silvia Sowell• Dana & Ryan Stenvick Emily Stephens• The Stoltz Family • Patricia & Matthew Sullivan• Dr. Hao Sun & Elena Hsieh• The Sun Family • Kimberly Wong & Kenneth Sutantyo • Patricia MacLaren & Phil Swan• Haydeh & Jon Takasugi• Anita & Sterling Tang Yan Lin & Dong Tang Tiffany & James Tang• George Tao & Vivian Lu George Tao & Rosey Liu• Ken & Ammie Thai• Liang Tong Torrance’s Family • Vanessa & Steve Tsai Christine & Kevin Tsai Dr. Michael Y. & Nilar Tsai• Dr. & Mrs. Conrad Tseng Angela & Marcos Velayos• Shadd Walker • Lisa & David Wang Shirley & Michael Wang Dr. Michelle Wang• Feng Xiao & Xin Wang• Donglai Wang• Sally Ye & Tom Wang• Carol Ann & Stephen Warren The Wicke Family • Weni & Doug Wilson Susan & Webster Wong Brian & Elsie Wong James Wong & Sabrina Kong• Jacob & Wendy Wong• Peter & Vivian Wong• Gloria & Victor Wong• Winston & Bonnie Wong• Miriam & Jack Wu• Lina & Jim Wu• The Yang Family Dowson Yang’s Family • Fred Yang & Kate Luo • Zhan Yang• The Yao Family • Chris Yau• Gayane & Nikolay Yeganov Dave Yeh & Susie Lee-Yeh• Edward, Michelle, Scarlett & Caleb Yen• Miwa Hitsumoto & Chi Yu• The Yuan Family • The Yuan Family • Fang Lou & Hongqi Yuan• Ying Zong & Biao Yuan• Jian Zheng & Jun Xiang Zhang Brad Zhang Family • Jenny Ni & Harvey Zhang• Wenhui Zhang•

Xinyang Li & Zhimin Zhang• The Zhao Family • Sophia Zheng• Linda Zou• Honghao Zhu & Fang Yang• The Zhang Family •

贊助商 $1,000 to $2,499 Yoonjung Hong & Sungjin Ahn The Azinge Family Doug Barry Miranda Liu & Rhet Bear Sue & Al Boegh Mary Jane Boggs-Barger Claudia & Richard Boles Michael & Alexandra Brousseau Dr. James & Emily Burke Michael Casey Jan & John Cate The Cathcart Family Michael & Michelle Chai Howard & Yinna Chan Vic Chan Tony M. Chang, Esquire Law Firm & Realty Ariel Lee & Daniel Chang Yulin He & Stephen Chao Paulette & Terry Chapman Rosangela & Ray Chen Boren Chen Paul Chen & Pearl Tang Josh & Ashley Chen Loren & Jenny Chen Julie & Edward Chen The Chien Family Danny Chon Joseph & Kaylin Chow Carolyn Wu Chow & John Chow Nancy & Harry Chu The Chu Family Mary & Knox Cologne Marilyn & Ronald Conzonire Martin & Tess Cootauco Gabriela & Don Crowell Elizabeth & Kris Davis Linda De la Torre Marta Karpinska-Dean & Michael Dean Jeff & Diana de los Santos Anna Maria & Edwin Delos Santos Qing & Kyle Duncan Lynn & Steve Eriksen The Fan Family The Farquhar Family Kathleen Fisher Suzanne & Robert Flaherty Lesley K. Ford Carol & Norman Fujitaki Yuan Yuan Sun & ShunJin Gan The Gilbaugh Family Kieran & Josie Hand Thomas & Page Haralambos Brenda & Wilbert Ho Sonny & Sandra Ho Connie Hong The Jesse Hong Family Yuka & Toby Hsieh Le Min Chen & Qinyu Huang Fiona Huang Shaw Hua Huang Wiliam & Connie Hung Phillip Hwang Wai-Jen & R.E. Jeffries

• 榮譽榜：每名在學區入讀學生$2,500-2,999 • 高榮譽：每名在學區入讀學生 $3,000 或更多

2 0 18 - 2 0 19 年 聖 馬 力 諾 學 校 基 金 會 年 度 報 告

13

Mimi & Nelson Jones Alex & Susan Jung Peter M. Kam Jane Chen & Jerry Kang Kostas & Doris Kaporis Caroline & Brian Kar Steven & Gail Katz Howard Kaufman Kyung Kim Christina Kim Sophie & David King Patricia & Thomas Koch Cho & Sabrina Kwan Therodore Lai Kevin & Jacqueline Lam Joyce Leckband Shirley & Wing Lee Jane & Robert Leizman Jessica Wong & Eric Leung The Leung Family Liyuan Pei & Shuhe Li Jane & Lyndon Li Tian Li Alex Liao Sara Lee & Wesley Lin The Liu Family Weidong Liu & Shu-Ou Shan Xiao Hong Gao & Qing Liu The Loose Family The Lovelock Family Rock Lu & Sara Lin Wenting Zeng & Gangzheng Lu Vilma & Eric Luk Elizabeth & Ho Lung Yahong Liang Michael & Gracie Matsuda Dorothy & Edward McCarthy Janice Lee & Brian McMahon Brian & Cindy Metcalfe Margot & Mitch Milias NingNing & Toshiyuki Minamisawa Chet & Terry Mitchell The Moffat Family The Morey Family Ali & Mitra Nadim Sophie Ngo & Gerald Ngo Charles Norton & Fei Chen Harry Olivar Edward & Nancy Osuch The Parwar Family Dr. Michael & Susan Patzakis Jill & Rod Perth The Raymond Family The Repstad Family Shannon & Anthony Riboli The Roberts Family Sally & David Rodriguez Jeffrey & Charmayne Ross The Rosvall Family The Satomi Family Mark & Connie Sedlacek Aixin Ji & Steven Shia Shirley Shih & Rainer Sieben Julie & Mike Soo The Spaulding Family Cheryl & Craig Stewart Joanne & Tony Su The Sun Family Mr. & Mrs. Wilson Tam Michael & Jane Tan Mimie & Gary Tang Geneva & Charles Thornton Claire Tai & Chenhao Tu Jill & Michael Tully Valerie Casey & Lawrence Uhl Julia R. Greer & Chris Umans Laura Orozco & Michael Villalobos

14

Emily & Nathaniel Vitan Honoria Vivell Adam Von & Doris Chia Esther & Geoffrey Walcha Clay Wang Jia Zhou & Zhong Wang Anna Wyckoff Wasef & Basem Wasef Shirley & Ted Wei Vanessa Sun & Jonathan Winarko Jim Boitnott & Greg Wong Cecilia & Joseph Wong Huieh-Sueih Chan & Raymond Wong Lily Yu-Wong & Kyle Wong Tony Woo & Kimi Suehiro Peter & Chong Hong Wu Amelia & Brian Wu Ying Liu & Wei Xia JinXi Ni & Jason Yan Cathy Yang Sandy Ro-Yim & John Yim Silu Sun & ZhuSheng Yin Lauren & Harold Young Ronna Banada & Oliver Zee Jing Cheng & Jing Zhang Ting Liu & Jay Zheng Liang Zhou's Family Max Zhou Family

朋友 $500 to $999 Laura Fry & Scott Altman Richard & Lisa Amador Anonymous Mehdi & Homeira Asghari The Balbin Family Emile Bayle Diana Casares & David Bell Wiparat Rittichai & Luk Bhavabhutanon Julie & Bob Boucher Carolyn & Daniel Broderick Lucinda & Michael Burton The Byrne Family The Cali Family The Chamberlain Family Alison & Into Champon Tracy So & Albert Chan Oi Lan Lee & Kevin Chan Susan & Stephen Chandler Linda Chang Peggy & Tom Chang Fu Li Chao & Nancy Yin Shelia Chau Iris Mark & Richard Chau Cindy & David Chen Joy King & Danny Chen Gil & Judy Cheung Samuel Chih & Grace Cheng Eldon & Cynthia Cotton Ann Coughlin Debi & Greg Cribbs Suzanne Crowell Lynn Finkel & Victor Davila Barbara & William Day Robin Diep Family Ed Dingman & Belinda Kwan The Domier Family The Emamaullee Family Noel & Jennifer Estandarte The Feng Family Kathleen Flaherty-Smiley The H.Y. Fu Family Alice Tsoi & Stanley Fung The Goldberg Family AnnaLiza & Jeremy Hail

Beaumont & Lilly Hall The Hammon Family Carole & William Hasbun Corinne & James Hawk The Heartfield Family The Heckman Family Lauren & Jason Hom Angela Liao & Calvin Hong Hsiu Hao & Wen Ta Hsu Richard Hsueh & Christie Chu Stanley & Annie Huang Deborah & George Huang Tony Hwang & Tammy Yi Cindy & Scott Jenkins Richard & Terri Jue Shazia & Salman Khan Gregory & Barbara Kim Kyle Kinoshita The Kohno Family The Kokoris Family Mingzhu Kong Victoria & John Krueger Cheng-Chih Kung Stephanie Yan & Kelvin Lai Bonnie Ledyard Lisa Nguyen & David Lee Ellen & David Lee Jennifer & Mike Lee Claudia Cadavid & Steve Levy Nancy Lewis David Liao Cynthia & Michael Lin George & Amy Lin James Lin's Family The Lukas Family Vida Zhang & David Luo Carol Godfrey Marburger The McClurg Family John & Karen Moffitt The Mukherjee Family The Navarrete Family Lynn & Jeffrey O'Grady Nan & Ronald Okum Robert & Rita Palmer Michele Patzakis Prappas Mary & William Payne Helen & Peter Phan The Ponce Family Erica Pridonoff-Zacarias The Prout Family The Rolfe Family John Rong Family Susan & Albert Sabo The Sanchez Family Lonnie & Joseph Sanok Robin Ferracone & Stewart Smith The Spindler Family The Su Family Mr. Steed Sun & Ms. Denise Sun Frances & Daniel Sun The Swanton Family Lupe & Paddy Taber Shendee & Faye Teng Winnie To The Tobiano Family The Tolnai Family Nikki Darakananda & Kosol Vipapan Patricia & Tom Walcha The Walworth Family Chau Lam & Zeng Wang Bin Qin & Xuesong Wang Teresa Wong & Ray Wang Ling Chu & KanPing Wen The Wilcox Family Margaret & John Williams The Wofford Family

Kristina & Raymond Woo XingMing Wu Jennifer Hung & Stanley Wu Michael & Kristen Xu The Yamaba Family Grace Chi & Kenneth Yeh Michael & Cindy Yung The Zarifes Family The Zeng Family Linda Zhao Landon Vincent & Mandy Zhou Qin Zhou Jing Xiang & Tian Shu Zou

捐贈者 Up to $499 Colony & Allan Abbott The Ackerman Family Donna & Henry Anding Susan Anthony Mr. & Mrs. Angelo Antoci The Ausbrooks Family Katalina Baumann & Nick Avetisian The Babcock Family Suzanne Badawi Jeremy Baker Robert Baldo The Banerjee Family Julie & Jim Barbour Virginia Barger Deloris Barker Scott Barton The Basilio Family The Battaglia Family Bert Becker Mollie & Benjamin Beckler Christine & Kenneth Bender Lee & Fran Benuska Erika Bernhard The Bernstein & Mulet Family Caroline & Henry Blauvelt Elizabeth Bleecker The Blomstrom Family Huiping Lin & Zhou Bo The Bonavich Family Ave Maria & William Bortz Dianne & Joe Boskovich Ann & Richard Boutin Bonnie & Robert Boyd Blanche Bragado Peter Brockett & Laureen Chang Mayme Lou Bruce Jane & Richard Brunette Sandra & Mike Bruning Elise Brunner Kathy Miller & David Bryan The Bryant Family Sally Buckley Jessica & Jeff Bulgin Suzanne & Dale Burger Pamela & John Buzas Ana & George Cabot Susan & John Caldwell Kimberly & Peter Campbell Stuart & Elise Campbell Marie Campbell The Carlblom Family Michele V.T. Carter & Thomas Carter Rachel & Dwight Catherwood The Cave Family Teresa & Andrew Chan Joey Lee & Steven Chan Priscila & Wellington Chan Julie & John Chan D. Chang & C. Hsiao

Carol Chang Julie Li & Tse-Chiang Chang Elaina & Tom Chang The Chang Family Ling Chang Jennifer Chen & Eric Chang Kailli Chang Gloria Hou & Jonathan Chang Julie Yen & Michael Chang Ishun Chen & Amy Lee Minhui Chen & Susan Sheu Christine Kuo & Andy Chen Yueh-Hsiang Yang & Fu-So Chen Michelle & Chang Chih Chen Grace & William Chen Abby & Allan Cheng Jenny Cheng Helen & Mike Cheng Ruth Chenoweth Carolyn & Myron Cherico Missy & Jim Cherry Mei-Kuen & Jimmy Cheung Lesley Cheung Erica Liang & John Chiang Li-Ying Chen & Peter Chien Christine Wong & Randal Chin Connie & Walter Ching Della Fong & Albert Cho Lope & Olive Choa Hyewon Jo & Inkyu Choi Alice & Ming Chong Merian & Shody Chow Jeanne & Domanic Chu Cheng & Kathy Chu Carol & Allen Chu Eun Kang & Clint Chua Hayden & Dianne Claisse Jan & William Clayton Tamara Flowers & Steven Cobb Barbara & Melvin Cohen Jennifer Santoro Converse & James Converse Mary & Richard Cooper The Corley Family Janice & Robert Corp Lori & Brandon Cuccia Virginia & Stuart Cypherd Lesley & Sid Danenhauer Debbie & Brandon Day Suzanne & Donald Deise Leslie Dennis Lois Derry Jacqueline & Peter Dervan Joan & William Dietrick The DiGiovanni Family Steve & Hilary Dorsey The Dosti Family Nana & Michael Du Molly & Gordon Dudley Justene Pierce & Jason DuNah Merrily & Robert Dunlap Charlotte & Alfred Edginton Charlotte Edington Stephanie Ellison-Keys The Emmert Family The Erickson Family Irene & Rudolph Estrada Olivia & W. Hall Evans Linda Evans Karen & Phil Ewen The Fabbro Family The Fagerberg Family Beverly Falk Kimberly Fan & Robert Fan The Farrow Family Jeffrey S. Fastnow Alana & Anthony Faure

Jane & David Feinberg The Ferrante Family Kathy Flatley Arnold Flores Joy & Augie Flores Peggy & John Flynn The Folsom Family Caroline & Dennis Fong Nicole Tzang & Wei Fong Stephen Forman The Fox Family Helen Franke Cheryl & John Freiburg Janet Kiniry & Michael Friedman The Fuan Family George Furuta Siobhan & Dan Gambito Tamara Clare & Jose Garcia Maria Villamil & Anthony Garcia Amy & Timothy Garrity Rachelle & Andrew Gayl Annie George Marie & Aaron Gil Catherine Gilmour The Giss Family Aixha Cojulun-Gomez & Hugo Gomez Goodman Day Care Preschool The Gorham Family Wendy Taylor Greenleaf Rene & Daniel Grifka Arti & Sandeep Gupta Arax Mansourian & Shahen Hairapetian Frank & Mary Haltom Lyle Bayle & Kenneth Hanf The Harding Family Harold Harrigian Karen & Mike Harrigian The Hassenberg Family Lynn & Jordan Hayes Bill & Peggy Heideman The Hein Family The Herren Family Jane & John Ho Jean & Ann Horton Grace & Jack Hou Janie & Gregory Houle Nicole Lee & TinChuan Hsiao Meng-Ying Li & Henry Hsieh Ada & Se-Yao Hsu Liwen Lien & Chiukao Hsu Su-Mei Hsieh & Tu-Yun Hsu Edward Hu & Fonda Chen Cathy & David Hughes Sandy & Norman Hui Koon Hui & Linda Luong Gwan & Peter Hung The Hunt Family Arlyne Husted Lipin & Steve Hwang Hsin-Hui & Jim-Jer Hwu Victor & April Jang Eva Jen W. Michael Johnson Jennifer Dill-Kamal & Hussain Kamal Tailee & Almon Kao Jocelyn Katz Bryan & Marisa Kelly Florence & Chip Kelly The Kennedy Family Nancy Kerckhoff The Khonsari Family Myong & Yoon Kim Eva & David Ko Helen & Jacob Kooi

Connie & Robert Kosberg Ann & Reid Kunitake Anna & Daniel Kuo The Kurimoto Family Margaret Kurohara & David Kuwabara Tan Ling Hon & Kin Wan Lai Sunee Asavajaru & Athinop Laibangyang Helen Lambros Yan Zhu & Yon-Fu Lan Andrea Langley Jenna & Cesar Larriva Martha McInnes & Albert Lazzarini Asha & Nicholas Lee Sheila Hui & Michael Lee Amy & Paul Lee Kahn Lee Alice Lee Krista Wong & Alex Leung Colleen Levy Tiffany & Wesley Li Angela & Raymond Liang Eric & Angela Liang June & Daniel Liang Kevin Liao & Tina Chang Lily & Thomas Liao Russell Lieng Mia & Ethan Lin Michael Lin & Jennifer Chen Stephen Lin & Debby Chou Weili Lao & Po-Chi Lin Ling-Huei & Hsin-Lee Lin Denice Lindahl Jamie & Michael Linton Wai-Ching & Ping Lit Joanne Jiao & Robert Liu Shu-Fang Shiao & Chung-Shou Liu Ping Dong & James Liu Nancy Jiang & Long Liu Vanh Chang & Henry Lo Leslie & Thomas Long Connie & Raymond Louie Mary Lam & Y.K. Low Mary Kate Lowe Thomas Loynd John & Genevieve Lucas Danielle Dabbs & Brian Lugo Miranda & Steven Lui Lynn & Bendly Lundgren Ailinh Lam & Hoi Van Luu William & Jane Lynn The Robert Lytle Family Susan Maclaughlin Wendy & David Mak Dana & Michael Marevich Carol & Robert Marver Michelle & Mark McBryde Julie McCabe Curtis & Nichole McClam Ann & Alex McGilvray Nancy & Michael McGowan Helen & Bruce McGregor Grace & Richard McMillan Lynn & Druex McNairy Ann & Jack McQueen Patricia McWilliams Elizabeth Medearis Greg & Courtney Meier Barbara & Thomas Millar Caroline Sayers & Brian Miller Barbara & Philip Miller Charles Miller Marjorie & Nelson Mills Jenny Chu & Robert Mo Ellen & Jon Mochizuki

Laurie & Paul Modean Christina Nielsen & Hari Mohanan Peter & Judy Mok Ani & Jorge Montano Willie Moore Patricia Moreland Sandy & John Morris David & Amy Morris Mort & Ceci Mortimer The Moyal Family Erik & Beth Negroe Ronald Neuhoff Joel & Cathy Newton Gloria & Lyman Newton Tommy & Yvonne Ng Gloria Lee & Hellman Ng Dr. Peter & Jody Nichols Eleanor & Myron Oakes The Ogawa Family Christina Schmidt & James Oghigian The Okuno Family Elizabeth Olson & Peter Olson Margaret Olson Salonika & Kerim Oltan Sonia & Frank Onys Lynne & William Opdyke Julie O'Rilley The Oriegel Family The Ott Family Elyse & Steve Paek Miho & Jingyu Park Leah Pastis Gioia & Larry Pastre Gisele & William Patrick Charles Patterson Jan & Richard Pearson Regina Wong & Richard Phillips Tonia & David Pierce Carolyn Platz Ethelyn & James Polley Mei & Hung Poon Jane Porterfield Mae Powell Philip Prassas The Presant Family Jennifer Lowe & David Prober The Pylko Family Alice & Winston Quitasol Sylvia & Andrew Rea Lorna & Charles Reed The Regan Family The Reiling Family Winnie Reitnouer John Rellos Elizabeth & Benigno Reyes Rosa Maria Madrigal & Mario Reza John Richards Mary & Edward Riegler Erika & Kenneth Riley The Rincon Family Jud O. Roberts Brock Robertson Barbara Robertson Loretta Hultman & Saul D. Roe Alex & Elena Rojas Gretchen Shepherd Romey & Michael Romey The Ruiz Family Angelita & Jorge Ruiz Shelley & Kelly Ryan Debra & Alfredo Sadun The Saggese Family Cecilia & Luis Salgado Patricia Salvaty The Sardjono Family Lorraine & Joseph Saunders

The Scannell Family The Schall Family James Schmidt Judy & Charles Schwab Gwynne & Fred Seares Suzette Vitan Sebastian Doris & Hervey Segall Ellis Seligman Rose Semain Lillian Kao & Dan Seto Chen Xi Sham Yvette & Eugene Shing Ms. Victoria Shishkina Matt & Melissa Short Annie Tang & Robin Shou Sally Newman & Jia Shu Linda & Edward Shuey Alice Shulman Diane & Youn Sim Alison & Dennis Slattery Sheila & Tim Smith Patti Smith Karen Smits Pauline Wong & Chi So The Soderberg Family L. Wendy Molina-Solis & Roberto Solis Tracy & Christopher Spain Linda & Howard Speil Sue Spence Trevor Spicer Roderick & Gabriela Spilman Helen & Mark Spitzer Ronald Steen The Steier Family Douglas Stewart Jane Stilley Tori & Bill Stinde James Stockdale Richard Stoneman The Streeter Family Jan & Robert Stull Yong Jian Xue & Dong Feng Su Grace Tan & Simon Su Joy & Bernard Sullivan John & Mandy Sun Ms. Stella Sun Karen Connolly & Greg Surman Joan Sutantyo Nancy & Eldon Swanson Karen & Stephen Sweeney Fealing & Rhett Szu Aly Yeung & Jason Tai The Takata Family Lin Tan Veronica & Ted Tan Peichun & Weiming Tang Meredith Taylor Afton Taylor Donna & Tony Thacher May & Kevin Thai Gary Thomas Kristen & Stephen Todd The Tompkins Family Jeff Totten The Tracey Family Diana Sigler & James Tripodes Esther & Benjamin Trujillo Bijun & Edmund Tse Cynthia Yang & Samuel Tsui Toni & Stephen Tuck Ali Turkal & Chunying Zhu Nancy & Bob Twist The Ude Family Jean Dea & Seth Vaccaro The Valiani Family Leona & Keith Valone

Charlotte Van Fleet Emmanuel & Wanah Velo The Venkatachalapathy Family Francis & Kenneth Veronda Cheryl Villalobos Rosanna & Andrew Villalobos Suzette Vitan Sebastian Linda S. Wah & James M. Okazaki The Walker Family Monica & David Walsh Irene & Hans Wan Zhiying Cheng & Yinghan Wang Harriet's Family Fang Liu & Hui Wang D. Wang family Mathew Wang & Sandy Chien Janice & Qingfu Wang Robert Warren Julia & Thomas Waterman The Watlington Family The Weakland Family Gordon & Shirley Weaver Charles & Ann Marie Weinstein Carolyn Weirick The Wen Family Sally Wenzlau Donna Zappa & Sprague Wheeler David Whistler The Whitaker Family Patricia & Edward White Linda Whitson Lynn & Kent Wilson Diana & Eric Wong James & Cindy Wong Shirley Chan & David Wong Sandra & Kenneth Wong Ann & Ken Wong WaiCheung & KeungWah Wong Pui Fong & Thai Wong Chuck Wright Vivien Wu Tse-Mei & Li-Chih Wu Yurika & Peter Wu Eleanor & Eric Wu Emily Dy & Richard Wu Winnie Xu Sonia Lee & Ryan Yagura Ann-Na Dong & Tuen-Ping Yang Annie & Alex Yaung Michael & Magnolia Ycasas The Ye Family Linda Wallace & Ed Yeager Christopher & Valerie Yee Margaret Chih & Chee-Juan Yen Kristy Wu & Ming Yeung Sheree & Cheng Yi Shao Yao & Ming Ying Paul Yokoyama Billie Youngblood-Knolle Rose Yu & Tony Yuan The Yuratich Family The Zanotti Family Jessica & Jimmy Zhang Xiao Ling Sun & Meng Lin Zhang Jeff Zhang & Yong Liu Shaoping Qi & Jay Zhang Yu Wan & Jianhua Zhang Yvonne Guan & Lin Hua Zheng Angela Liu & Winston Zhu Cheryl & Russell Zimmer

2 0 18 - 2 0 19 年 聖 馬 力 諾 學 校 基 金 會 年 度 報 告

15

終生慷慨 該名單感謝自聖馬力諾學校基金會成立以來對我們做出的終生慷慨。 終生捐助者 向SMSF累計捐贈 $100,000 或更多 Jim Barger Shauna & John Barger Avery & Andrew Barth Chinese Club of San Marino Crown City Center, LLC Lorrie & Greg Forgatch The Havner Family Foundation

The Hirrel Family The Hoffman Foundation The Hurt Foundation Hutto-Patterson Foundation Jamie & Robert Knauss Wendy Hsu & Calvin Lo Helene & Richard Marsh

The Mericos Foundation Margot & Mitch Milias Miller Living Trust Stephen Rogers The Rotary Club of San Marino Sue & Steve Silk The Simpson Family

Lisa & Tim Sloan The Sollitto Family Joachim Splichal Alice Wang & Paul Su Marjorie & L. Sherman Telleen The Ayrshire Foundation Valerie Casey & Lawrence Uhl

Valerie & Aaron Weiss Cindy & William Wenzlau Jeri & Tim Wright

Rosangela & Ray Chen Jean Jiang & George Chen Sarah & Fred Chen Yvonne & Raymond Chen Chia-Ling Chen & Ted C. Cheng Erica Liang & John Chiang John Chiang & Elsie Wu Christine Wong & Randanl Chin Jane & John Chon City of San Marino Tamara Flowers & Steven Cobb The Confidence Foundation Janice & Joe Conzonire Mr. & Mrs. Joseph R. Conzonire Gabriela & Don Crowell Crown City United Elizabeth & Kris Davis Deloitte & Touche LLP Sally DeWitt Charity & Edward Dong East West Bank Vicki & James Elliott GGE Foundation, Inc. Estate of Frederic Byers Jr. Beesty von Kreuter & Juan Carlos Felix The Fletcher Jones Foundation

The Fu Family Nicolette & Jay Fuerst Ann & Rob Gluck Gin & Stephen Goei Wendy Taylor Greenleaf Page & Thomas Haralambos Karen & Mike Harrigian Daphne Stewart & Matthew Hart The Hasbrouck Family Lina & Glenn Hatfield Corinne & James Hawk John & Joni Hsu Victoria Sung & Frank Hu Lydia & Stephen Huang The Hughes Family Helene & Neal Jenkins Cindy & Scott Jenkins Lay Kay Elayne & Tom Kester Liz & Dennis Kneier Dr. & Mrs. William & Margaret Ko Peter & Sylvia Koh Adrienne & Chuck Kreindler Michael Kwok & Allison Yim L.K. Whittier Foundation Hilton San Gabriel – Landwin Hospitality LLC

Benita & James Law Cynthia Chen & Susik Lee Albert & Pearl Lee Joy & Matthew Lin Emily & Steve Linden Lisa & Dave Link Jamie & Michael Linton Brenda & Thomas Liou Anit Chan & Beng Wong Sean Ky & Richard Lord Curtis & Nichole McClam The McCrary Family Susan & Kevin McDonnell Janice Lee & Brian McMahon Sarah & Eric Miller Alison & Erik Moller The Montelongo Family Victoria & Alfred Mordecai Patricia Moreland Harry Olivar Renee & Todd Olson Jill & Rod Perth Shawna & James Phelan Christina & Matthew Pink Karen & Michael Preston John & Evette Ramsay The Repetto Family

Winnie Zhang Juliann & Andrew Rooke John Ryan & Kim Siegmund San Marino City Club Rosemary Simmons Patti Smith Shannon & Kevin Snaer The Spaulding Family Christina Splichal Ursula & Michael St. Geme Patricia & Andrew Stenwall Vicki & Douglas Strugar Dr. Hao Sun & Elena Hsieh Victor & Angela Sze The Talt Family Lili Che & Allen Tsai Jasmin & Tony Tsai Adam Von & Doris Chia Mor-San Chan & Charles Wang Susan Zheng & Josh Weng Karen & Robert Wicke Susan & Webster Wong Peter & Vivian Wong Peter & Chong Hong Wu Mark & Amy Yee Tim & Christin Yoo Kimi Tamura & Ted Yu

聯合理事 Ken Bender Caroline Blauvelt Jeanie Caldwell C. Joseph Chang Charlene Chen Jennifer Chen Mary Chen Yvonne Tsai Chen Connie Ching Kris Davis Tamara Flowers Greg Forgatch Jim Frawley Nam Jack Scott Jenkins Alice Khau Dennis Kneier Vanessa Koo

Michelle Lee Janice Lee-McMahon Lisa Hinchliffe Link Robert Mauser Christopher Norgaard David Pierce Steve Silk Brian Spaulding Michael Spindler Helen Kim Spitzer Eugene Sun Stephen Talt Jasmin Tsai Brian Tyler Mary Ulin Karen Wicke Victor Wong Tim Wright

捐助者 向SMSF累計捐贈 $40,000 或更多 2040 Fairpark Pine, Inc. The Ahmanson Foundation Anne & Brad Alford Amberwood LLC Drs. Alexis & Madhu Anvekar The Ary Family Karen & Frank Beardsley Caroline & Henry Blauvelt Denise & Steven Botsford Ann & Richard Boutin Paul & Annie Brassard The Buenabenta Family Michele & Brett Canon Michele V.T. Carter & Thomas Carter Jan & John Cate Oi Lan Lee & Kevin Chan Kyung Ah & Hyun Sup Chang Jennifer & James Chang Annie Han & Hunter Chang Shwu & C. Joseph Chang Wen Chih Hsu Chao Kristin & Greg Chapman Tina Siu & Winston Chee Family Miranda Wang & San-Ching Chen Linda Yang & Joshua Chen

2018-2019 理事 主席 Chris Maling 副主席 Jennifer Chuang Lawrence Yang 秘書長 Sridevi Abboy 財務長 Charles Rodgers 執行董事 James Lau

理事 Richard Anthony Erin Bilvado Michele Canon Greg Chapman Zeina Daoud Michele Esbenshade Heather Jiggins Jennifer Kang Michael Killackey Sabrina Kong Michiko Lee Richard Lord

Curt McClam Alison Moller Issa Nesnas Braden Onishi JiJi Park Isaac Simon Peter Sinclair Tina Siu Steve Sommers Harold Suetsugu David Wang Mark Yee

聖馬力諾學校基金會致力於確保我們記錄的準確性。如果捐贈者列表頁面中有任何錯誤，請致電辦公室（626）299-7014告知我們。 謝謝。

16

想像一下 美好的可能性 如果社區用關注、熱情和奉獻精神為我們的學生及其未來 努力。我們現在的活力和慷慨解囊，可以支持當今及未來 孩子們的學習需求。 請加入聖馬力諾學校基金會，為我 們的子孫後代和下一個四十年奮鬥。

2 0 18 - 2 0 19 年 聖 馬 力 諾 學 校 基 金 會 年 度 報 告

17

1665 West Drive San Marino, California 91108 www.smsf.org