藝術總監暨作曲的話
導演的話
歌詞
以時間，剪貼自己的影子
一部小說可以負載的靈思：
讀陳千武《獵女犯》
朱宥勳 吳櫻
關於「陳千武文學協會」
詞條
製作團隊總名單 27 29 30 31 35 41 54 58 60 62 03 05 07
設計群介紹
演員介紹
樂團介紹
熱帶天使的演出歷程
熱帶天使的創作軌跡
SML（Storytellers Musical Lab）由臺灣音樂劇創作者林孟寰（大資） 與雷昇共同創立，秉持的核心理念為：「故事」、「音樂」與「實 驗精神」。除了原創音樂劇作品由創作發想到登台製作、由小至 大（S.M.L.）的孵化過程，SML 更希望藉由版權音樂劇的引進製 作、新媒體合作等推廣方式，提供更多元化的內容產品，並為其 尋找相應適當的呈現規格，探索開發臺灣音樂劇的各種可能。
藝術總監暨作曲
SML 樂劇創製藝術總監，音樂劇《 熱帶天使 》作曲。美國紐約大學帝許藝術學院創
作碩士，為臺灣第一位赴美進修並取得音樂劇創作學位的創作人。音樂創作橫跨音樂 劇、舞台話劇、偶戲等。音樂劇作品曾發表於紐約公眾劇院、泛亞劇社，並曾與臺北 駐紐約經濟文化辦事處共同合作舉辦跨國交流。
從《獵女犯》到《熱帶天使》
小說《獵女犯》描寫了臺灣人在太平洋戰爭中，既是被殖民的受害者，同時也 是戰爭侵略者的尷尬定位。主角林逸平在赤道以南的熱帶島嶼，在1940年代的 遙遠時空，他的經歷卻彷彿呼應著許多臺灣創作者不斷叩問的主題：我們到底 是誰？在決定將這部作品改編成音樂劇《熱帶天使》後，這個問題進一步變 成：身為歷史記憶與語言文化斷裂的這一代，我們該如何講述屬於這個土地的 故事？
「我底死，埋在南洋，忘記帶回來」：《在一九四零》
在讀了陳千武老師的詩作《信鴿》後，「埋設在南洋／我底死，我忘記帶回 來」，我想像作家既希望痛苦記憶消逝，又掙扎想要將故事留存的心理狀態。
究竟是什麼樣的回憶，會讓人寧可遺忘？一段具有時代重量的旋律在我腦海因 應而生：「在一九四零，有我們活著的證明」。這首開場曲除了奠定《熱帶天 使》多聲部合唱營造戰爭史詩聲響的基調，「在一九四零」的音樂動機更是在 接續的創作不斷反覆重現。對劇中的角色來說，這個時代並不慈悲，也不殘 酷，它就是如此。時代巨輪的滾動沒有人能夠阻止，所以在人們的身上形成了 刻痕。對林逸平如是，對賴莎琳與軍官松永也是。
天使與救贖：《我上媠的夢》
關於劇中「天使」意象的解讀，身為創作者自然是持開放角度。烏雲遮日的戰 火之中，每個人都有能力成為彼此的天使，互相扶持並活下去。而賴莎琳所懷 抱的夢想與盼望，轉化為「我上媠的夢」這段音樂旋律，彷彿她藉此抵抗不斷 向下拉扯的殘酷現實。在《你會當哭》中，同樣的主題昇華為兩位主角互相諒 解，並願意交出部分自我所做的犧牲。兩人之間的情感，說是大時代下小人物 的悲歌也好，戰火中的異國戀曲也罷，更像是他們成為了彼此的南十字星：唯 有仰望，才能繼續相信災厄終會過去。因為彼此，他們得到了與自己，與這個 時代和解的可能。
《熱帶天使》從創作發想開始，轉眼間要邁入第七年了。如今即將登上國家戲 劇院的舞台，這一路上許多天使的支持與鼓勵，讓我們能夠把故事繼續傳下 去。也希望在戰爭離我們並不遙遠的當下，我們能夠透過故事和音樂的力量， 讓大家看到希望。
「答應我，在戰爭結束那一天，能再見你一面。」
劇場人與藝術家，她的實驗室空間集團長，擅長劇場導演與空間構成，個人創作關心當地環境、
人文現象，剖析萬物聲響並切入自我觀點，透過生活經驗觀察，提出人與空間、身體、聲音之 關係，創作領域不設限於劇場、視覺裝置、聲響錄像等多元思考，近年作品也與影像、新媒體、 舞蹈、音樂等其他領域之藝術家合作。
2024 瘋戲樂工作室《搖滾芭比》導演
2023 晃晃跨幅町《慾望街車》導演
2022 臺北藝術節《黑洞春光》X 林孟寰 ( 大資 )
一群當時被派往南洋的志願兵，志願嗎？（南洋在此指的是今日東南亞一 帶）可能其中夾雜著很多複雜的理由，不管如何，他們還是抵達了南洋，陽 光、沙灘、海水，相似的場域，不一樣的處境，究竟那群從臺灣島過去的台 籍日本兵，在南洋看到了什麼風景？又或者他們可能每天都要學習聽從與面 對犧牲，鍛鍊出扭曲的服從意識。
我是如何思考這次《熱帶天使》音樂劇，他們的故事，再次被說出來，就像 每每重新翻開同一本書，重讀的過程中，往往發現上次沒注意到的細節，順 著故事，角色們又帶你重新經歷一次
他們的世界。我自想，這樣的感覺，放在《熱帶天使》裡會是什麼感受？音 樂「在1940」這首主題不斷重現的感受，我也試著讓它發生在角色身上，不
管他們有名字還是沒有名字，都是時代的見證者，最終他們留下的，是那 「活咧轉來」的精神。
關於熱與想像，
熱，指的不是熱帶，而是通常我們把它當成形容詞來使用的熱。
如果要談林逸平與賴莎琳之間的情感，我會把他們之間的那份流動，稱為 熱，因交流越來越暖的熱，這與松永長官那股炙熱的火全然不同，安子媽媽 桑也同樣帶有熱，他們帶著不同的溫度，各自發熱，彼此磨擦，「信念」大 概就是他們的精神寄託，他們想像戰爭會有結束的那天，他們想像可以回 家，實際上也都發生了，只是跟他們當初的想像不太一樣。
時代在變，我們是不是也變了？我們攔不住時間，但我們可以記住時間。跟 演員與製作團隊再去發現一些我們可能曾經習慣或忘記的事情，就像是戰爭 沒有對錯，只是在當下，你必須去選擇要怎麼做，而透過這個選擇，我們更 看到了一些當時的真實。
很珍惜這次緣分，努力的永遠不會是只有一個人，每次排練的當下都覺得幸 福，透過文字、旋律、配器、人聲、動作、角色、場景、燈光、影像等各部 門的施展，所有能量都撼動著站在觀眾視角越退越遠的我，希望這份感動也 有勾動你，謝謝願意走進劇場的你。 文
〈時代袂當改變我的名〉
作曲：雷 昇
作詞：林孟寰、MC JJ
我底死，埋在南洋，
忘記帶回來
一場戰爭，一刀割
開，（一場戰爭，一刀割開，）
我的人生，到底佇佗位？（我的人生，到底在哪裡？）
我的死亡，留佇南洋，（我的死亡，留在南洋，）
袂記得紮轉來 （忘記帶回來 ）
一生兩世，（一生兩世，）
我的過去，到底佇佗位？（我的過去，到底在哪裡？）
在 1940，有我們活著的證明。
在 1940，我們在這裡相遇。
在 1940，沒有我說話的聲音。
找不到——活著的證明。
我底死，埋在南洋，忘記帶回來 一場戰爭，一刀割 開，（一場戰爭，一刀割開，） 我的人生，到底佇佗位？（我的人生，到底在哪裡？） 就讓我用這枝筆，將一切， 寫轉去過去——（寫回到過去——）
作曲：雷 昇
作詞：林孟寰、MC JJ
憑啥物改變我的名，我的字，改變我的過去？ 憑啥物接受你拍我，你罵我，你蹔我，攏無要無緊？ 我徛佇遮，我就是我，毋管時代怎變化。
我徛佇遮，我就是我，「時代袂當改變我的名！」 （憑什麼改變我的名，我的字，改變我的過去？ 憑什麼接受你打我，你罵我，你踹我，都無關緊要？ 我站在這，我就是我，不管時代怎麼變。
我站在這，我就是我，「時代不能改變我的名！」）
紅色日頭跤，靈魂暗淡，只賰烏影。
你會使覕，會使藏，會使佯生騙別人。
但是你騙袂過自己，
咱毋是二等公民，嘛毋是出世注定替人死！
我徛佇遮，我就是我，毋管時代怎變化。
我徛佇遮——
（紅色太陽下，靈魂黯淡，只剩黑影。
你可以躲，可以藏，可以裝傻騙別人。
但是你騙不過自己，
我們不是二等公民，也不是生來當替死鬼！
我站在這，我就是我，不管時代怎麼變。
我站在這——）
〈我上
作曲：雷 昇
作詞：林孟寰、MC JJ
吉本
的夢〉
前進！留在原地，你到底想幹嘛？ 前進！找到目標，就去改變它！ 加入軍隊，前進熱帶天堂！
我們未來，值得不一樣！
吉本
想證明自己不比日本人差。
逸平
要先成為日本帝國的爪牙？
逸平／吉本
這個世界，終究勝者為王！ 別再掙扎猶豫，就前進吧！
逸平
我徛佇遮，我就是我， 時代敢就改變我運命？ （我站在這，我就是我，
難道時代會改變我命運？）
合唱
前進！創造東亞共榮新世紀！ 前進！為了和平！為了正義！
為了守護一萬萬天皇子民！
加入軍隊，前進熱帶天堂！
作曲：雷 昇
作詞：林孟寰
弓蕉園、紅塗路，思念故鄉的囡仔時， 牽阿母的手，唱教會歌詩，
遐��爾仔美麗，遐��爾仔安心。
我煞向望生翼飛上天，
看海的對面，有啥物款的風景？ （香蕉園、紅土路，思念故鄉的童年， 牽阿母的手，唱教會詩歌， 那麼美麗，那麼安心。
我卻嚮往展翅飛向天， 看海的對面，有什麼樣的風景？）
我的心，比海閣較闊； 我的未來，比天閣較大！ 我的人生，就愛自由唱歌； 我上媠的夢，才拄開始爾！ （我的心，比海寬闊； 我的未來，比天高大！ 我的人生，就要自由唱歌； 我最美的夢，才正要開始！） 青春十六歲，就愛我出嫁， 嫁雞綴雞飛，人生也就過。
我佇阿母的白頭鬃， 看著阿媽的一世人，
只有離開，我才有可能佮 無仝！ （青春十六歲，就要我出嫁， 嫁雞隨雞，人生也就這麼過。
我在阿母的白頭髮， 看到阿媽的一輩子，
只有離開，我才有可能和她們不同！）
捏驚死，放驚飛，
飛袂出籠的鳥隻不再回。
（怕握得太緊，怕飛得太遠， 飛不出籠的鳥兒不再回頭。）
我的心，比海閣較闊； 我的未來，比天閣較大！ 我的人生，毋但按呢爾。
我上媠的夢——
（我的心，比海寬闊； 我的未來，比天高大！
我的人生，不只這樣。
我最美的夢——）
我相信，
世間有一種愛，全無條件。
我相信，
佇一个迢遠的所在， 所有的人，攏會當有家己的夢。
（我相信，
世間有一種愛，毫無條件。
我相信，
在一個遙遠的地方，
所有人，都能夠有自己的夢。）
我的心，比海閣較闊；
我的未來，比天閣較大！
我的人生，毋但按呢爾。
我上媠的夢——
（我的心，比海寬闊； 我的未來，比天高大！ 我的人生，不只這樣。
我最美的夢——）
我煞予人掠來到遮，
我的人生、我的未來，嘛已經全無影…… （我卻被抓到這裡，
我的人生、我的未來，也已經化為烏有 ）
我上媠的夢，夢醒煞來全全空。
美夢內底，敢閣是我，我的內底，敢猶閣有夢？ （我最美的夢，夢醒卻只剩一場空。
美夢裡我還是我嗎？我心深處，還有夢嗎？）
親愛的上帝：
你敢是已經，將我放袂記？ 將我留佇，萬惡的深坑——
（親愛的上帝：
祢是否已將我遺忘？
把我留在，萬物的深淵——）
作曲：雷 昇
作詞：林孟寰、MC JJ
逸平
上甘甜的滋味，是故鄉落過雨的春天。
潤餅皮 塗豆糖鹹甜仔鹹甜，清明時節雨綿綿， 上甘甜的滋味，我永遠袂當放袂記。
（最甘甜的滋味，是故鄉雨後的春天。
潤餅皮包花生糖鹹鹹甜甜，清明時節雨綿綿。
最甘甜的滋味，我永遠難忘。）
上甘甜的滋味，是知影有人咧等你。
夜夜徛佇門邊，相信你會倒轉來。
上甘甜的滋味，支持我閣較艱苦，嘛愛活落去。
（最甘甜的滋味，是知道有人等著你。
夜夜站在門邊，相信你會回來。
最甘甜的滋味，支撐我再苦，也要活下去。）
上甘甜的滋味，上甘甜的記持， 陪伴我渡過大海，過鹹水。
鹹甜仔鹹甜，是思念故鄉的珠淚，夜夜到深更。
（最甘甜的滋味，最甘甜的記憶， 陪伴我渡過大海，渡過鹹水。
鹹鹹甜甜，是思念故鄉的淚珠，夜夜到深更。） 莎琳 嘛是鹹甜的滋味，
天使覆佇搖笱邊，對我笑微微， 甜甜的芳味，日頭落山綴咧消失。
我哭袂出喙，鹹鹹的目屎流袂離。
（同樣鹹甜的滋味，
天使趴在搖籃邊，對我微微笑， 香甜的氣味，隨日落消失。
我哭不出聲音，鹹鹹的眼淚流不停。）
莎琳 伊有甘甜的笑容——
（祂有甜美的笑容——）
逸平
看起來親像壁頂的圖 （看起來就像壁畫）
莎琳
聲音親像溫柔的風——
（聲音像溫柔的風——）
逸平
頭髮親像雲咧飄動。
（頭髮像雲在飄動。）
莎琳／逸平 伊有神秘的力量。
（祂有神秘的力量。）
莎琳／逸平 來自他鄉。
（來自他鄉。）
莎琳
閣有閣有，伊閣有一對翼，親像海南戇。
（還有還有，祂還有一對翅膀，就像信天翁。）
莎琳
我相信，
伊並無離開。
暗夜當中，
伊會來到阮身邊，
陪咱行過死亡的水邊。
毋過我相信，
咱一定會活咧轉去。
（我相信，
祂並沒有離開。
黑夜當中，
祂會來到我的身邊， 陪我們走過死亡的水邊。
不過我相信，
我們一定會活著回去。）
逸平
上甘甜的滋味，
是知影有人咧等你。
夜夜徛佇門邊，
伊會來到阮身邊，
陪咱行過死亡的水邊。
請你愛相信，
咱一定會活咧轉去。
（最甘甜的滋味，
是知道有人在等你。
夜夜站在門邊，
陪我們走過死亡的水邊。
請妳要相信，
我們一定會活著回去。）
作曲：雷 昇 作詞：林孟寰
吉本 妳好危險。
雪子 我好危險？
吉本 妳好危險。
雪子 你才危險！
吉本
愛情是最最危險的遊戲！ 妳想玩？我奉陪。
雪子
要玩就回去玩你自己！
別傻了，小弟弟！ 這裡沒有你要的真心，
吉本
儘管來吧！狠狠把我踩在腳底 只要你滿意，只要妳開心，想要做什麼都行！ 沒關係，就算只是遊戲。
我也會認真玩到底。
雪子
跟它說再見！
我想一刀砍死你！
〈化作神風〉
吉本
永別了，我的奶頭咿咿咿——
雪子
這次就先放過你。
吉本
啊啊別放手，拜託請繼續——
只要妳開心，捏爆我奶頭，也沒問題！ 雪子 你這個神經病！
跟它說再見！
吉本
永別了，我的——
作曲：雷 昇 作詞：林孟寰
我的心，
什麼時候開始不會痛？ 我的血，
是否還繼續在流？ 我的嘆息，
是否已全被狂飆的神風帶走？
かみかぜ，無敵的神風！
永不屈服，永垂不朽！
無怨無悔，守護一萬萬國民的笑容！ 勇往直前，直到我生命的盡頭。
かみかぜ，
義無反顧的神風。
かみかぜ
不曾懷疑，不曾恐懼，
不曾停留，也不曾回答我。
作曲：雷 昇 作詞：林孟寰、雷 昇
從何而來？身在何處？ 誰又真正在乎？ 燈光暗去，青春謝幕，我是一棵女人樹。
當世界還年經，我曾經是個女孩。 用全部自己，交換他的真心。
每一首歌，每一支舞，每一次相遇， 都是未完待續。
但他最後卻用背叛來報答你。
妳的青春，（誰的青春？） 他的故事，（誰的故事？） 都只是一場遊戲。（沒有妳仍會繼續！） 女人是樹，不是草也不是花。 沒人能將妳摘下。
拋棄回憶，埋葬過去， 活著，故事就會繼續。 繁花將盡，前戲倉促， 妳是一棵女人樹。
男人不可怕， 別把他們的鬼話當神話！ 真實的他藏在假面下。
男人呀！ 女人樹下是他們避風港。
〈你會當哭〉
小寶貝餓了嗎？ 豐滿乳房，隨時都 Welcome。
男人淚水在這裡埋藏， 我們就是戰場上的家， 男人呀！
不想活了就請來到， 女人樹下來上吊。
心手相連，（肩並肩。） 連成一片森林，（心連心。） 化成灰又重生，
（死又重生，之後還有妳有她！） 激情褪去，笑容常駐， 我是一棵女人樹。
繁花將盡，また今度， 我是一棵女人樹。
作曲：雷 昇
作詞：林孟寰、MC JJ
莎琳
你溫柔的笑容走去佗位？ 你規身軀爍爍顫，親像重傷的野獸， 若將我的身軀交出去，
敢會當安搭你靈魂的岫？ （你溫柔的笑容去了哪裡？ 你全身發抖，像重傷的野獸，
若將我的身體交給你， 是否能安撫你靈魂的巢？）
你若想欲哭，目屎就放予流， 你若需要我，就共我攬牢牢。
（你若想哭，眼淚就讓它流， 你若需要我，就緊緊抱住我。）
我看著你的純情，嘛看著你的真心。
目屎流，目屎滴，
點點滴滴攏是你。
你會當哭，我無要緊—— （我看到你的純情，也看到你的真心。
眼淚流，眼淚滴， 點點滴滴都是你。
你可以哭，我沒關係——）
你是有血有目屎的好男兒， 才會傷心哭甲目屎掰袂離。
這就是你，想欲哭，無要緊。
因為是你，我才會佇遮，我願意。
（你是有血有淚的好男兒，
才會傷心欲絕哭不停。
這就是你，想要哭，沒關係。
因為是你，我才會在這，我願意。）
目屎毋是軟汫的證明， 你是正直的人有溫柔的心。
目屎流，目屎滴，
點點滴滴攏是你， 你會當哭，我無要緊。
（眼淚不是軟弱的證明， 你是正直的人有溫柔的心。
眼淚流，眼淚滴， 點點滴滴都是你， 你可以哭，我沒關係。）
南十字星， 伊佇天頂，閃閃爍爍，
揣無路通好轉去，伊就會予咱指示。
（南十字星， 它在天上閃爍，
找不到路回去，它就會給我們指引。）
莎琳／逸平
南十字星， 就親像你，陪佇我的身邊。
面對我／你自己， 繼續活落去。
（南十字星， 就像你，陪在我身邊，
面對我／你自己， 繼續活下去。）
逸平
我徛佇遮，
我徛佇遮，
（妳站在這，
我站在這，）
〈南十字星〉
莎琳
暗夜當中，毋捌離開， 到天光的時。
（黑夜當中，不曾離開， 直到天亮。）
逸平／莎琳
目屎流，目屎滴， 點點滴滴攏是你。
你會當哭，我無要緊。
（眼淚流，眼淚滴， 點點滴滴都是你。
你可以哭，我沒關係。）
目屎流，目屎滴， 點點滴滴攏是你。
你會當哭，我無要緊。
（眼淚流，眼淚滴， 點點滴滴都是你。
你可以哭，我沒關係。）
作曲：雷 昇 作詞：林孟寰、MC JJ
逸平
死亡的十字架，冷冷冰冰， 就親像著火的鐵釘， 釘佇我的手掌心 我已經毋是，原來的林逸平。
我已經遠離。
我的初心。
天頂的南十字星， 請你予我指示，
我手心的十字架，該當去佗位？ 南十字星， 你佇天頂，閃閃爍爍， 看出我做過啥物事情！ 綴著來時的跤步，
揣著轉去的道路，
敢嘛會使揣著失去的自我？ （死亡的十字架，冷冷冰 冰，像著火的鐵釘， 釘在我的手掌心。
我已經不是原來的林逸平。
我已經遠離， 我的初心。
天上的南十字星， 請你給我指引， 我手中的十字架， 該往哪裡去？
松永
我已經不是，原來的那個人。
我已經遠離，
我自己。
かみかぜ
請告訴我， かみかぜ，不曾停止的神風。 握在手中。
かみかぜ
狂亂卻渴望被碰觸。
南十字星，
你在天上閃爍，
看破我做過什麼事情！跟
隨來時的腳步，
找到回去的道路，
是否找回失去的自我？）
南十字星，
請你予我勇氣，
一直到日頭閣再照落塗跤彼一 日。南十字星， 天一下光，你就消失。
手中的十字架，愛交予伊， 交予伊，共囥佇適當的位置。
我可以，
我會當做轉去原來的自己。
我相信，
時代袂當改變我的名！ （南十字星，
請你給我勇氣， 一直到陽光再灑落大地那天。 南十字星，
天一亮，你就消失。
手中的十字架，該交給她， 交給她，放在適當的位置。
我可以，
我可以做回原來的自己。
我相信，
時代不能改變我的名！）
作曲：雷 昇
作詞：林孟寰
松永
為什麼——
他的眼睛，他的笑，那麼像？ 為什麼——
他的溫度，他的倔強，都一樣？
這種感覺，內心悸動，已經被我遺忘了多久？ 燃燒的火請告訴我……
那年，漫長的暑假，只有我和他。
他的眼神，光芒閃耀，
充滿理想，毫不偽裝，
他說，
平田：正義終究伸張，時代青年不要為列強屈服！
我們必須將整個亞洲，從殖民者的手中解放！
松永
他握住我的手，炙熱的手， 他的眼神，點燃了我。
他說，
平田：你確定嗎？現在回頭，還來得及。
松永
火燒啊燒啊燒，多危險多驕傲。
火燒啊燒啊燒，他的心在燃燒。
相信世界不會永遠這樣， 別再忍受，起身反抗。
你說，沒關係，就一起燃燒。
突然地動天搖，我們的青春， 結束在地震發生的九月一號。 火熄滅了，城市躺下了。 你留下了我。
火燒啊燒啊燒，整座城市在燃燒。
火燒啊燒啊燒，聽不見我在哀嚎。
骨灰堆成了山丘，你在那裡嗎？ 我們的青春你帶走了嗎？ 你的理想成為灰燼了嗎？
不，我的心還在燃燒！ 我會活著，化做神風， 正義之火，在世界燃燒。
火燒啊燒啊燒，你的心繼續燃燒， 火燒啊燒啊燒，我的心繼續燃燒。
かみかぜ， 不曾懷疑，不曾恐懼， 不曾停留， 也不曾回答我⋯⋯
〈我毋是女人〉
作曲：雷昇 作詞：林孟寰
吉本
如果未來能選擇，你最想要怎麼死？
吉本
炸彈！流感？營養不良？
難道沒有好一點的嗎？
雪子
瘧疾痢疾淋病梅毒輪流來， 地雷水雷空襲突擊躲不開。
吉本
一百萬種死掉的方法，
雪子
沒有一種比較不悲哀。
雪子
來吧！
別管明天世界會變成 什麼樣！
一百萬種死掉的方法， 雖然可怕又能拿它怎 麼樣？ 活在當下—— 明天就死，我也不怕。
吉本
來吧！
沒有什麼可以永遠握 在手上。 只有當下——
明天就死，我也不怕。
雪子
臺灣和朝鮮，是海角與天涯， 我們卻能相遇相愛相戀啊。
吉本
戰爭多殘酷，時代多少錯誤， 卻牽起了妳和我。
吉本／雪子
走吧！逃吧！
別管明天世界會變成什麼樣！ 哭吧！笑吧！
沒有什麼可以永遠握在手上。
一百萬種死掉的方法，
雖然可怕又能拿它怎麼樣？ 活在當下——只有當下——
吉本／雪子
走吧！逃吧！明天就死，我們不怕！ 今晚就死，
雪子 我要先化妝，
吉本／雪子 化成夜裡的閃亮煙花。
原作曲：鄧雨賢
改編作曲：雷 昇 作詞：林孟寰
日出之國，東亞稱雄，軍旗飛揚，新世紀。
感佩天皇，賜我生命，保家衛民，向前進！
英勇無敵，帝國士兵，奉獻生命，拼第一。
一心一意，不容懷疑，貫徹到底，最忠心！
櫻花凋零，依舊美麗，為國而死，不足惜。
世界大同，神聖使命，前仆後繼，不停息！
櫻花凋零，依舊美麗，為國而死，不足惜。
世界大同，神聖使命，前仆後繼，不停息！ 櫻花凋零，依舊美麗，為國而死，不足惜。
死不足惜，世界大同，神聖使命，前仆後繼， 不停息！
世界大同，神聖使命，前仆後繼，不停息！
作曲：雷 昇
作詞：林孟寰、MC JJ
安子 一棵樹，留不住一道風。
被帶走了葉子， 消失在沒有一片雲的天空。
這場遊戲的終點，漸漸浮現在眼前。
看見你最真實的臉，多麼殘酷卻珍貴， 現在你還在我的身邊，卻再也回不到從前。
逸平
敵人的飛行機，
滿天攏是！
我愛活咧轉去，
我未來的新娘， 就是你——
我願意， （敵人的飛機， 遍佈滿天！
我要活著回去，
我未來的新娘， 就是妳——）
逸平／莎琳 這世人佮你牽手鬥陣。
莎琳
烏雲遮日，
戰火毋知到當時。
我絕對袂放棄，
我願意， （烏雲蔽日，
戰火不知到何時。
我絕對不會放棄， 我願意，）
安子
想看你最真實的臉， 想要留在你身邊。
遊戲結束是否記得，
我們的約定不變？ 你是否記得？ 我們的約定不變。
歌隊
活著回去，
松永
迷亂的夜，
朦朧的眼，
他就像我思念的 那張臉， 當我伸手， 你是否記得？
（這輩子和你攜手共度。）
安子：戰勝了，妳們就可以回家。
歌隊 回不去從前。
松永：戰敗了，烈火就會燒光一切。
全體 活著回去，心愛的人身邊。
莎琳 我上媠的夢，佇戰爭結束的彼一工。
（我最美的夢，在戰爭結束那一天。） 莎琳／逸平 活咧轉去 敢就會當繼續拍斷的青春？ （活著回去—— 是否就會重回中斷的青春？）
莎琳
林逸平
（林逸平——）
那一去不復返的曾經。） 歌詞
逸平
賴莎琳
（賴莎琳——）
莎琳／逸平
你的面容，敢猶閣相像？
（你的面容，是否還似從前？）
逸平
活咧轉去！
（活著回去！）
歌隊
也許我在戰爭結束那一天， 來不及說再見。
答應我，在戰爭結束那一天，
能再見你一面。
來不及說再見。
答應我，在戰爭結束那一天，
莎琳
目屎流，
目屎滴，
（眼淚流，眼淚滴，）
逸平
目屎流，
目屎滴，
（眼淚流，眼淚滴，）
逸平／莎琳 點點滴滴攏是你。
活咧轉去，
彼个袂閣轉來的，當初時。
（點點滴滴都是你。
活著回去，
以時間，剪貼自己的影子
文／吳櫻（前臺中教育大學實驗小學校長、陳千武傳記作者）
《獵女犯》為陳千武於日治時期，以臺灣特別志願兵之 名，於第二次世界大戰被日本軍隊徵召，前往東南亞戰 場，參加一場不知為何而戰回憶的戰爭小說。
這部戰爭小說，改編成音樂劇《熱帶天使》，2022 年初 夏在臺中歌劇院首演。觀眾頻頻拭淚，紅著眼眶走出劇 場。許多朋友場外相遇，握手，拭淚：「啊，我想起千 武老師！」「我一聽到『我的死埋設在南洋，忘記帶回 來……』想到在八仙山林場宿舍訪問千武老師，和他一 起朗讀這首〈信鴿〉，眼淚就忍不住掉下來……」有朋 友說。
陳千武是誰？有人好奇地問。
陳千武（1922–2012），日治時代出生於南投名間，本 名陳武雄，一筆名為「桓夫」，是詩人，也是小說家。
陳千武在十四歲那年考入臺中一中（當時學制為五年 制），寄宿於臺中西區原子街附近的梅枝町母舅，漢詩 人吳維岳的家。他經常進出圖書館，閱讀日本文學、世 界文學作品，對外面廣闊的世界十分憧憬。1938 年 1 月， 陳千武身上帶著七十二圓日幣的註冊費，從臺中火車站 搭車到基隆，準備悄悄乘船到東京闖蕩，後來在船上被 攔截送回。父親對他十分不放心，那年秋天，全家由南 投名間遷居豐原，他便開始坐火車通學。
通學的火車班數不多，下課後，陳千武利用等車時間， 跑到位於中正路的中央書局看書。在這裡他認識當時召 開全島文藝大會的發起人之一，任《臺灣文藝》的雜誌 主編，也就是書局經理張星建先生。《臺灣文藝》雜誌 中，張文環、龍瑛宗、黃得時、葉步月等作家的名字， 奇異地映入他的腦裡。臺灣人創造屬於自己的文藝，使 他感到非常新奇、親切。從那個時候，他才知道臺灣也 有作家，也有文學。
張星建語重心長地對他說：「我們要創造臺灣自己的文 學，把新的文化遺產留給後代。」
與中央書局經理張星建這段結緣，造就了陳千武的文學 志向——創造屬於臺灣人自己的文學。翌年 1939 年， 陳千武生平第一首詩創作〈夏深夜的一刻〉出現，刊登 於《臺灣新民報》學藝欄。接著〈上弦月〉、〈大肚溪〉 ……等詩作相繼發表，他一生漫長的文學行旅，正式宣 告啟航。
陳千武從臺中一中畢業後，進入臺灣製麻會社豐原工場 工作。接著太平洋戰爭爆發。日本殖民政府開始實施 陸軍特別志願兵制度，陳千武被徵選為「陸軍特別志 願兵」，投入南太平洋的戰場中。1945 年 8 月 15 日， 日本無條件投降，戰爭結束，翌年七月搭乘美國軍艦 V369 號返回臺灣。
陳千武回到豐原的家，迎接他的，除了溫暖的家人之外， 還有政權轉換及語言轉換的時代鉅變。1946 年年底，他 進入豐原鎮郊的八仙山林場辦事處（後易名為林務局東 勢林區管理處）工作。隔年年初結婚，新婚蜜月，爆發 震驚各界的二二八事件，臺灣菁英斲殤難以計數。不久， 接著公布實施《動員戡亂臨時條款》，知識分子動輒得 咎。思想言論全面箝制，語言的轉換，讓崇尚自由、善 用文字的少年詩人陡然間全面歸零，失根，茫然，黑暗。 從日文轉換到中文的創作，是非常痛苦的。面對語言的 障礙，亦即面臨人生的困境。他在詩集《不眠的眼》中 有一首詩作〈壁〉，有這樣的表現：「壁阻之於前，絕 之於後／壁如一面反射鏡，反射思念／多邊形的思念透 不過壁啊／匿在壁後的，是誰，是甚麼？／就在清晨， 走近陡壁／壁上照一身我的側影／我以時間，剪貼自己 的影子／疊入死亡的里程碑——」
陳千武壓抑著極深極深的苦悶，經過十多年潛行密用， 默默努力，終於，破繭而出，第一篇華文詩〈外景〉， 在《公論報》「藍星週刊」刊出。那年，1958 年，他 三十七歲，已是聽雨客舟的壯年了。
除了創作詩，他開始譯介日本詩人的詩，並主編《民
聲日報》的「文藝雙週刊」「詩展望」專頁。1964 年 4 月與吳瀛濤、詹冰、林亨泰、錦連、趙天儀、白萩等， 發起成立「笠」詩社，創設《笠》詩刊，同時開始與日 本詩人高橋喜久晴及韓國詩人金光林等東亞詩人交流聯 繫。陳千武以流暢的日文，將日、韓詩人詩作及詩論譯 介到臺灣，並將本地詩人作品，有計畫地推向日本、韓 國詩壇。
陳千武於五十二歲（1973 年）轉任臺中市政府的機要人 員。1976 年文英基金會捐獻興建的文化活動機構完成， 以「臺中市立文化中心」為名啟用運作，陳千武榮膺文 化中心主任。
他將興趣、專長、志業與職務全面結合，全力推展文化 活動。當時擔任行政院長的蔣經國曾兩度蒞臨巡視，深 受感動，於 1978 年將「全國各縣市設立文化中心」列為 第十二項國家重要建設。臺中市首創的文化中心扮演催 生之功，極富意義。
陳千武積極推動臺、日、韓等亞洲現代詩的交流活動， 參與策畫亞洲詩人會議，東亞詩書展，主編《亞洲現代 詩集》等，也擔任亞洲詩人會議灣臺大會會長。他還曾 任臺灣筆會會長、臺灣兒童文學協會理事長等，帶領民 間文學團體，共同投入文學的推廣活動。
在忙碌的行政工作中，陳千武抓住各種可用的時間，創 作不輟，現代詩、小說、文學評論、兒童文學與翻譯並 行，在各報章雜誌間大量出現，發揮最大的影響力。著
有詩集《不眠的眼》、《媽祖的纏足》等十多種，小說《獵 女犯》、評論、兒童文學、翻譯多種。
陳千武的努力與長期累積的成就，受到很大的矚目與肯 定。1977 年〈獵女犯〉獲吳濁流文學獎，此外，也曾獲 榮後臺灣詩人獎、洪醒夫小說獎、笠詩社翻譯獎、國家 文藝翻譯成就獎、日本翻譯家協會翻譯特別功勞獎、國 家文藝獎等。2012 年 4 月 30 日告別他所深愛的土地家 園後，還獲國家頒發總統褒揚令的殊榮。而他對文學教 育的推動及對後輩不遺餘力的提攜與呵護，即使遠行多 年，仍留駐在許多人心中，成為記憶中最美好最溫暖的 景致。
陳千武的創作，以現代詩在語言轉換的冷寒艱困環境中 破冰，和喜愛文學的友伴並肩前進。一直到 1967 年 10 月，才以南洋特別志願兵經驗為背景，寫出第一篇戰爭
小說〈輸送船〉，刊登於《臺灣文藝》。1970 年 10 月，《作 品》月刊轉載，介紹謂「係我國文壇年來不可多得的短 篇小說」。1976 年是陳千武非常忙碌的一年，籌設文英 館，接任「臺中市立文化中心」主任。看到他現代詩與 兒童文學作品及評論陸續發表的同時，也看到他的南洋 戰爭系列小說〈 遺像 〉、〈 霧 〉、〈 獵女犯 〉……在《臺 灣文藝》相繼發表。
這系列作品立刻引起文壇的高度重視。臺灣的戰爭文學 十分少見，而作家親赴戰場而寫的戰爭小說，據了解， 陳千武是第一人。〈獵女犯〉小說於 1977 年榮獲「吳濁 流文學獎」，1985 年榮獲洪醒夫小說獎。詩人之筆創作 的戰爭小說，除了戰場叢林求生、人性面臨嚴苛考驗、 遙遠難以想像的故事張力之外，詩人充滿畫面感的意象 及生命的深思內省，非常迷人。《獵女犯》是陳千武最 初短篇小說集。初版於 1984 年 11 月。1999 年 8 月底改 題為《活著回來》，由晨星出版社出版。文學屬小眾市 場，出版不易，2023 的今年，能得到大塊文化的重視與 支持，重新出版，令人歡喜。
這本短篇集是陳千武在青春期，作為一位「特別志願 兵」，參加太平洋戰爭，轉戰南洋的紀錄和回憶。情節、 人物和事件糾葛極為複雜，極具戲劇性。文學進行的時 間：1942 年 7 月至 1946 年 7 月，空間從臺南、新加坡、 爪哇、帝汶島、雅加達、基隆等，時空大規模的變動與 移動，呈現陳千武充滿悲壯的青春生命地圖和南洋戰爭 經驗的殘酷切面。
《獵女犯》的各篇章雖皆具備獨立的要素和構成，但相 互間大多有共通背景，有延伸發展可資連結起來的部分。 各篇的主題和內容，從慘烈的戰爭描寫，種族間的愛憎 情感、連帶與疏離，人性深層微妙變化的捕捉，異國生 活和景觀的刻畫，到亂世中生死、愛情的主題等，極其 多彩繁複，是臺灣文學史難得一見的戰爭文學傑作。
（本篇原為陳千武小說集《獵女犯》序文，原篇名〈以 時間，剪貼自己的影子——寫於陳千武戰爭小說《獵女 犯》新版〉，吳櫻、大塊文化授權）
一部小說可以負載的靈思：讀陳千武《獵女犯》
文／朱宥勳（作家）
「死神寬恕了我……」賴文欽說。
「不，死神遺棄了我……」林逸平說。
——陳千武〈死的預測〉
一直以來，我都認為陳千武是臺灣最被低估的小說家之 一。部分的原因，或許是他以詩人桓夫知名，在新詩方 面的成就太過耀眼，蓋過了他的小說創作；也或許是因 為他的小說數量較少，總共只有《獵女犯：臺灣特別志 願兵的回憶》和《情虜》兩本。而後者卻又體例不一， 真正完整的作品恐怕只能算上《獵女犯》。
然而，就算只考慮《獵女犯》，陳千武也足以在臺灣小 說史上留名。正如同「臺灣特別志願兵的回憶」的副 題，這本書是以一名日治時期的志願兵林逸平為主軸， 所撰寫的一系列短篇小說。陳千武以短篇連作的形式， 用十六篇小說涵蓋了臺灣人被迫參加二次世界大戰的經 驗——從徵召受訓、搭船到東南亞、登陸之後轉戰各地， 一直到日本戰敗，幾經波折才復員回鄉等過程，通通收 攬在一部小說裡。
但《獵女犯》的珍貴之處，並不只在於記錄了歷史，更 在陳千武以其敏銳、精微的感性，捕捉了戰時臺灣人從 未被正視的心靈狀態。平心而論，《獵女犯》的文字並 不算「好」，當今讀者讀來甚至會有「卡卡的」之感， 這是那一代「跨語世代」作家難以逃脫的印記。不過文 學的微妙之處，就在於「美文」與「好的文學」未必全 等。《獵女犯》在在證明了，即使文字時有鬆脫、句法 時有怪異之處，但像陳千武這樣的一流作家，就是能夠 用不太流利的文句，抓到文體大師也未必能及的心緒。
比如開頭我們引述的那段非常簡樸，卻又寫出戰後餘生 之荒謬感的對白，或者如〈旗語〉這個耐人咀嚼的場景：
田村京子以沉著的態度，輕輕擁抱著金城，把美麗的臉， 靠近金城的右頰，吻了一下。然後，轉向林逸平，很敏 捷的，以林逸平要逃避都來不及的快速，擁抱了林逸平。
田村京子這樣大膽的舉止，使林逸平的反應更加快速， 兩個人緊緊擁抱起來，且竟也意想不到的，交換了一次 長吻——。這是相逢和分離連結在一起，最短最興奮的 一個吻。也就是劃定生與死，天堂與地獄底神祕界限的 一吻。
「我真心的祝福你武運長久……」吻後，田村京子依依 不捨的望著林逸平說。
這個場景非常「不合邏輯」：田村京子在此之前，與主 角林逸平認識不過幾分鐘；在此之後，也沒有什麼深深 思念的愛戀——如果有，那就庸俗化了。並且，真正與 京子有較深刻連結的，應該是旁邊那位「弟弟」金城才 是。對最終有著「意想不到的長吻」的，卻是京子與林 逸平。但這種不合邏輯的場景，反而是小說起飛的瞬 間——你要怎麼用「邏輯」，去呈現上戰場前夕，人與 人之間忽然超越國族立場的互相理解？不合理卻強烈的 思緒、行動，正是人心的一瞬之光。在戰爭陰翳滿布的 回憶裡，還有什麼比這更值得被記住的？ 這種小說起飛之處，在《獵女犯》裡隨處可見，在在可 以看到陳千武的機鋒。除此之外，陳千武也擅長營造「各 種人、以各種超出想像的狀態交織」，這使得他的小說 雖然沒有雄渾的大部隊交戰場面，卻更能看到戰爭如何 把各式各樣本來無關的人生，通通絞纏成難以分離的亂 線。我沒有正式統計，但在我的印象裡，臺灣文學很少 有如《獵女犯》一般，同時匯集了這麼多不同族群的作 品。日本軍官、沖繩新兵、臺籍志願兵、來自日本朝鮮 菲律賓的慰安婦、印尼當地的原住民與娘惹、前殖民者 荷蘭人、移民到東南亞的中國人……甚至還有士兵之間 的同性性行為（但不是性愛）。戰爭使得人們離開了安 居樂業之地，無論是侵入者還是被侵入者，都在此一殘 暴的背景下，有了一重扭曲的「跨文化交流」。而恰恰 是在諸族群交會衝擊的地帶，《獵女犯》把一個看似老 掉牙的題目寫出了新境界：臺灣人是什麼？「我」的內 涵與邊界何在？
設想最精彩的一篇，自然是名作〈獵女犯〉了。主角林 兵長奉命參與一場掠奪與押送任務：從印尼人的村落裡， 強擄婦女來當作日軍的慰安婦。然而在任務期間，林兵 長卻在被俘虜的印尼婦女行列裡，聽到了「臺灣話」， 這讓離鄉萬里的林兵長大為興奮，忍不住向女主角賴莎 琳搭話。但為什麼印尼女性會講「臺灣話」？原來賴莎 琳的母親是中國人（顯然是福建人）與荷蘭人的混血， 然後母親又與印尼人結婚，然後用她操持的「福佬話」 和林兵長溝通。如此層層疊疊的族群因緣，最終卻讓賴 莎琳成了拷問臺灣人心靈的角色——如果你是日本人， 為什麼你會講「我們的話」；如果你不是日本人，你為 什麼要幫日本人來掠奪我們？
賴莎琳（對林兵長）的靈魂拷問，逼出了臺灣文學史上 罕有的「戰爭倫理反省」。在歷史上，臺灣人並不是可 以出兵侵略他國的強權；甚至像林兵長這樣的臺灣人， 還必須被殖民者「強迫志願」，來打一場自己根本不想 打的戰爭。然而陳千武並沒有自居受害者，而輕放了臺 灣人可能的戰爭責任。透過林兵長的處境，〈獵女犯〉 通篇都在自我拷問：是嗎？我們真的沒有責任嗎？就算 這不是一場自願的戰爭，消極配合的人，真的可以說一 切都與我無關嗎？由此，小說最後的意象「無能的獵女 犯」，就呈現了既矛盾又複雜的反省。「無能」也者， 說的是臺灣人在戰爭中身不由己；然而林兵長最終也承 認了，他仍是「獵女犯」，並不是毫無嫌疑的。此中深度， 幾乎可以說是臺灣文學史上僅見的。
除此之外，《獵女犯》表面上是「日治時期的戰爭故事」， 實際上卻也隱微呈現了陳千武對戰後國府時代的批判。
（沒錯，這部小說集就是這麼千絲萬縷，什麼都能涉及） 在本文最前面所引述的〈死的預測〉，以及〈輸送船〉 內的詩作〈信鴿〉，都反覆描寫一種物理化的「死」。
陳千武將「戰後餘生」改寫為「忘記在南洋的我底死」， 這放在一本戰爭小說及裡面，似乎是題中應有之義。鎗 林彈雨之中，怎麼可能不談死亡？然而若我們多問一句： 最後，沒死的人死在了哪裡？整個詮釋圖景恐怕就要大 翻轉了。
沒死的人，最後死在了〈遺像〉裡。〈遺像〉是唯一不 以林逸平為主角的小說，他甚至根本沒有登場。隨著故 事的進行，我們才發現這篇小說的敘事者，是賴文欽的 戀人秀玉。秀玉上一次出現，是在〈死的預測〉當中， 賴文欽講到自己不願耽誤女友的人生，而不願意在戰前
結婚的那位女友。這麼說來，賴文欽活著回到臺灣，秀 玉也始終等待著他，兩人應當能有美滿的未來了吧？但 小說是這樣結尾的：
然而，她正要去南部的時候，她卻接到了欽亡故的訃 音。——那是在一次很短的動亂中，欽被治安的步兵誤 殺了。欽的死是冤枉的，絕不是他有所預料的吧。
稍有臺灣史敏感度的讀者，一看就會發現蹊蹺：二次大 戰後、很短的動亂、治安的步兵——這不是二二八事件 還能是什麼？
原來，在戰爭裡沒死的人，最後是死在了二二八裡。《獵 女犯》全書沒有一字提到二二八，卻將這一樁「終於到 來的死亡」，安排在舉重若輕的末尾，其暗示的意義已 十分明顯。二次世界大戰自然是臺灣史上一次強烈的苦 難經驗，但雨過之後並沒有天青，反而是迎來下一陣暴 雨。十數篇戰爭小說的鋪陳，卻在最後以一句話扭轉方 向，如此輕靈的思路，恐怕也是臺灣文學裡罕見的了。
（本篇原為陳千武小說集《獵女犯》序文（節錄），朱 宥勳、大塊文化授權使用）
臺灣陳千武文學協會簡介
協會前身為紀念陳千武先生百歲冥誕的「百年陳千武」系列活動籌辦小組，活動圓滿落幕後， 其小組成員為延續千武文學推廣，於 2023 年正式於內政部登記立案為社團法人，並由林孟寰 選認為首任理事長。
臺灣陳千武文學協會的宗旨為：
一、表彰陳千武文學成就，傳承臺灣文化主體性之精神。
二、對「千武文學」進行推廣、保存與創新之工作。
三、集合關心本土文化的有志之士，將臺灣文壇的時代記憶傳承給新世代。
協會除舉辦千武文學講座外，也企劃各種延伸活動：如文學走讀、詩歌創作工作坊、桌遊改編 工作坊等，以不同形式推廣陳千武先生之文學資產。同時，本會也協助家屬接洽陳千武著作之 相關授權工作。
日本殖民統治臺灣，始於 1895 年清、日 締結馬關條約，至 1945 年第二次世界大 戰結束，中華民國接管臺灣為止。這段時 期依據不同論述觀點，被稱為「日據時 期」、「日治時期」，而民間則俗稱「日 本時代」。日本殖民政府在臺灣建立軍警 系統，維持治安並鎮壓反抗行動，並強制 推行日本化政策，後期也使臺灣被迫捲入 第二次世界大戰的戰火中。但另一方面， 殖民政府奠定了臺灣的現代化，包括產業 基礎建設、教育體系、醫療衛生和農業發 展等，對臺灣社會產生深遠的影響。
神風特攻隊南洋
臺籍日本兵是指在二次世界大戰期間，受 日本軍隊徵召的臺灣籍士兵。戰爭前期徵 召的是非正規的軍事後勤工作「軍屬」、 「軍夫」。而後戰事吃緊，開始招募志願 兵，戰爭末期則全面推行徵兵政策。其中， 「臺灣特別志願兵」成員除了受日本軍國 主義影響的「愛國者」外，也有不少因社 會壓力而被迫自願的應徵者。戰後，政權 轉移後臺籍日本兵的身份變得尷尬，在歷 史定位和對日求償等議題上，亦充滿爭 議。
1940 到 1949 之間，臺灣社會經歷急遽的 變動 經歷第二次世界大戰，而後日 本殖民統治結束，中華民國政府接管臺 灣，政權交替伴隨大量日本居民遣返、 中國移民進入，社會、文化、政治等各方 面皆有重大改變。臺灣在接受了半世紀的 日本殖民統治，日本語言和風俗已成為生 活日常，國民政府推行國語等新政策，使 許多島民無所適從。加上 1947 年爆發的 二二八事件、1949 國民政府遷臺，成為當 今臺灣政治分歧的原點。
二次世界大戰期間，日本軍隊於統治區域 招募、誘騙或強徵女性提供性服務，並以 「慰安婦」為名。研究資料顯示，許多非 自願成為慰安婦的女性，因長期遭受性剝 削和暴力對待而身心受創，相關爭議也成 為國際政治問題，影響至今。
關東大地震
二戰期間，日本軍隊為了阻止盟軍在太平 洋地區的進攻，而創立的特別攻擊隊。不 同隊伍皆有各自的名稱，但以首次任務的 「神風」最為出名，成為後世對特別攻擊 對的總稱。這些特攻隊員通常由年輕的飛 行員組成，駕駛著裝備有炸彈等武器的飛 機，向盟軍的軍艦或基地等目標發起自殺 式攻擊。神風特攻隊被認為是日本軍國主 義最極端的體現。
關東大地震是發生在 1923 年 9 月 1 日的 一次大地震，發生在當時的日本首都東京 及其周邊地區，造成大規模的人員傷亡和 財產損失。地震造成的破壞不僅來自於震 波和地裂，還引發了大規模的火災，進一 步加劇了災情。據統計，地震和火災共造 成超過十萬人喪生，並導致了大量的財產 損失。此次地震對當時的日本社會造成了 極大的衝擊，間接助長日本右翼軍國主義 勢力興起，成為日後日本發動侵略戰爭的 遠因。
南洋自中國明代起泛指東南亞地區和島嶼 區域，而日本在 1942 年至 1945 年間，在 南洋地區實施的軍事統治。當時，日本以 「解放亞洲弱小民族」為由對外侵略，占 領了馬來半島、新加坡、菲律賓、印尼等 地，將這些地區納入其勢力範圍，強制動 員當地居民從事勞役，以支援戰爭，造成 了大量傷亡和經濟損失。
文物圖說：（由左至右）
四五式日本陸軍制帽
簽名日章旗（寄せ書き日の丸）：二戰時親 友贈與日本軍人、並寫有祝福話語的旗幟，作 為士兵們的護身符。
關東大地震明信片
大東亞戰爭軍票：二戰期間東南亞日軍占領 區發行的鈔票。
皇民化運動
太平洋戰爭是指第二次世界大戰期間，日 本與盟軍在太平洋地區的戰爭。該戰爭始 於 1941 年 12 月 7 日，日本偷襲珍珠港， 進一步擴大了日本與盟軍的矛盾。此後， 日軍先後佔領了東南亞和大洋洲的許多地 區，並進行了一系列的戰役和攻擊。最終， 在 1945 年，盟軍在太平洋地區取得了決 定性的勝利，日本政府在 8 月 15 日宣布 「終戰」。太平洋戰爭造成了數百萬人的 死亡，對世界歷史和地緣政治格局產生了 深遠的影響。
中美斷交
南十字星是一個位於南半球天空的著名星 座，由五顆亮星組成，呈現出一個明顯的 十字形狀，因此得名。南十字星在南半球 是一個非常顯著的天體，且與許多文化和 宗教信仰密切相關，如在基督教文化中， 南十字星被視為象徵十字架和救贖的象 徵。此外，南十字星也被廣泛用於航海和 導航上，因為它可以作為一個可靠的地標 來幫助航行員確定方向。
皇民化運動，是日本在 1930 年代實施的 一個政策，旨在將日本人和被其統治的殖 民地居民皆「皇民化」，以形成一個統一 的帝國意識形態。在臺灣，此政策強制推 行日本語教育、日本化的社會制度和教育 體系，並迫使臺灣人改變自己的名字，穿 日本式服裝等。這些政策對臺灣的文化和 認同造成了長期的影響。
中美斷交是指 1979 年 1 月 1 日，美國政 府與中華民國政府宣布終止外交關係，並 且美國承認中華人民共和國是中國唯一合 法政府。這個決定對臺灣的國際地位和主 權獨立產生了影響，並且影響了兩岸關係 的發展。斷交後，美國仍然與臺灣保持經 貿和軍事合作，但是臺灣在國際社會上的 地位受到了限制。
文物圖說：（由左至右） ・大正天皇明信片 軍隊手牒：日本陸軍軍人證，內有天 皇語錄、軍人誓文以及筆記用空白頁。
原版舞台設計
自就讀國立藝術學院戲劇學系開始，即熱衷於舞台設 計、燈光設計以及表演等劇場創作。2002 年獲得舞 台設計碩士學位後歸國，以臺北市為基地，將重心放 在舞台設計創作迄今。曾與國內各大劇團合作，近期 合作的劇團包括動見体劇團、春河劇團、全民大劇 團、綠光劇團、大開劇團、果陀劇團及台南人劇團等。
如果戰爭發生，我想跟心愛的人說：「晚餐吃甚麼？ 今天要洗衣服了。寶貝尿了沒？」
燈光設計
美國德州大學奧斯汀分校戲劇舞蹈系燈光設計藝術 碩士。
國立臺灣大學戲劇學系專任講師。
國立臺北藝術大學劇場設計系藝術學士及講師。
臺灣技術劇場協會理事。
世界劇場設計展專業組燈光設計金獎。
作品包含：楊景翔演劇團《 阮是廖添丁 》、《 為你押韻 - 情歌 Revival 》，台南人劇團《 木蘭少
女 》、《 第十二夜 》、《 Re/turn 》，天作之合劇場《 飲食男女 》，莎妹劇團《 士林有座蓬萊仙山 《 百年孤寂 》、《 小夜曲 》、《 人民之王 》、《 神話學 II： 人造地獄 》、《 餐桌上的神話學 》、《 農氏 》，瘋戲樂工作室《 當金蓮成熟時 》、《 臺灣有個好萊塢 》，CMUSICAL 製作《 徽因 》、《 記 》、《 最美的一天 》等。
如果戰爭發生，我想跟心愛的人說：「你好，我是鄧振威，不要忘了我。」
出生臺灣屏東，表演藝術圈中少數結合美術與舞蹈 的劇場服裝設計師，自小學畫，從小學三年級到高 中，都是美術資優班的學生；大學卻因熱愛舞蹈， 考上臺北藝術大學的舞蹈系。1998 年將兩種天分結 合，轉往服裝設計發展，2001 年成立凱斯林事業有 限公司，現並擔任橙橙國際有限公司創始人及創意 總監。職業生涯中合作單位多元豐富，其中包含舞 蹈、歌劇、音樂劇、音樂會、戲曲等。經典服裝設 計作品有雲門舞集《 花語 》、《 如果沒有你 》、
《 在路上 》、《 十三聲 》，高市交《 魔笛 》《 茶花女 》、《 波西米亞人 》、《 蝴蝶夫人 》、《 愛情靈 藥 》，天作之合音樂劇《飲食男女》、瘋戲樂音樂劇《台灣有個好萊塢》，朱宗慶打擊樂團《 泥巴 》、《 木 蘭 》、《 俠飛春光 》以及 2017 臺北世界大學運動會擔任開幕秀服裝暨整體造型總監。
如果戰爭發生，我想跟心愛的人說：「能熬就繼續活著！不能熬？死了是最好的選擇。」
服裝設計吳映叡
畢業於國立臺北藝術大學劇場設計學系，主修服裝 設計。
曾參與製作作品：果陀劇場《 吻我吧娜娜 》音樂劇、 綠島小夜曲 》音樂劇，天作之合《 飲食男女 》 音樂劇，朱宗慶打擊樂團擊樂劇場《 泥巴 》、《 木 》，春河劇團《 救救歡喜鴛鴦樓 》，音樂說故事劇 湖底之鬼 》，JPG 擊樂實驗室《 揍樂 》、《 打 扮的剛剛好 》等作品。
如果戰爭發生，我想跟心愛的人說：「時間不早不晚，而剛好我遇見了你；心裡不大不小，剛好裝下了彼此。 我貪戀的人間煙火，有你們相伴，我才更加幸福。」
徐逸君 影像設計
視覺藝術家，於法國 Paris-Cergy 高等藝術學院取 得國家高等造型表現文憑 DNSEP。於法國 Jacques Lecoq 戲劇學校研習肢體與結構課程 LEM。目前從 事視覺、劇場影像創作及大型活動影像設計統籌。 善於運用當代造型藝術語彙於表演與舞台空間上。 個人裝置藝術作品曾展覽於臺北市立美術館、巴黎 市政廳等。2022 年擔任高雄市大型環境劇場衛武 營《 船愛 》影像設計，該活動同時獲得 The MUSE Design Awards 設計金獎 。
如果戰爭發生，我想跟心愛的人說：「未來將會面臨無數個困難的時期，保持勇氣和信心，直到一切結束。」 設計群介紹
舞臺監督吳維緯
國立臺北藝術大學劇場藝術研究所畢。
財團法人高雄市藝起文化基金會執行長。
從事劇場教學、編導、舞台監督、演員、劇場技術與 設計、策展等工作，關心表演藝術地方發展。2014 策 展之「不貧窮藝術節」以高雄出發，與臺北、恆春、
、北京及澳洲阿德雷德等多城民間合作，架設共 同展演平台及城市交流並獲得 2018 阿德雷德藝穗節 Fringe Award”獎項，2019 為愛丁堡藝穗節產業會員
進行發表，2020 於澳洲伯斯藝穗節為亞洲唯一產業交換會員。此外，並致力於舞台監督推廣，於 2017 起擔 任倫敦國際劇場管理夏季營隊協同老師，為劇場幕後教育與實踐交流。2019 獲英國《 WOW 》雜誌倫敦版專 訪。2021 與馬來西亞 Cloudjoi 共創「雲劇場臺灣」，為臺灣首座線上劇場一站式演出平台。
如果戰爭發生，我想對心愛的人說：「我期盼只是劇場落幕，我期盼火光只是最後一顆舞台燈熄滅，我期盼 你只是謝幕後的演員。」
畢業美國西敏音樂院，主修 Vocal coach and piano accompanying、為臺灣音樂劇重要推手之一、現職為 聲音整治、音樂劇、流行歌曲演唱詮釋、傳統戲曲、 有聲書演繹、金鐘金馬金曲藝人、企業及企業家等聲 音教練、著作：發聲什麼事（遠流），線上課程：聲 音決定我是誰（天下），音頻：掌握自己的聲音心靈 （一刻鯨選）。
如果戰爭發生，我想對心愛的人說：「不論時空景物 怎麼換，一起在愛中活著，一起在愛中揚聲。」
蔡鴻霖
音場設計
主修音響系統設計，自學習劇場領域起即參與各類 劇場技術設計與執行，2014 年迄今與劇場大小演藝 團體合作超過 30 部音響設計作品，現為劇場專業音 響／音場設計師。
近期音場設計作品：製作循環工作室《 分手快
樂 》，動見体《 如此美好 》，刺點創作工坊《 苦魯 人生 》，五口創意有限公司《 驚釀小酒館 》。
如果戰爭發生，我想對心愛的人說：「我愛你。」
於國立中山大學音樂系作曲組畢業後，立即投入本 業工作至今已逾十年，持續累積並創造可能性，延 伸其觸角和各式各樣的表演藝術單位以及創作者合 作，範疇囊括劇場聲音設計、流行唱片製作、影視 配樂製作、電玩音樂製作、有聲出版品製作，參與 作品多次受到金曲、金鐘、金音獎入圍的肯定。
如果戰爭發生，我想對心愛的人說：「Maolahay kakotisowanan 我愛你——」
腔調設計
外號：黑輪。師承蕭藤村老師。
中正大學臺文創所碩士。
現任：幼稚園、國小臺語支援老師。國小表演課支援 教師。國中話劇社指導老師。嘉義市生命線志工督 導。臺灣歌仔冊學會理事。嘉義市母語文化教育學會 理事。阮劇團、真雲林閣掌中劇團臺語指導。幼穎兒 童臺語文學半年刊副總編輯。曾文溪電台廣播劇指導 老師、配音演員。
如果戰爭發生，我想對心愛的人說：「我驚死，但是袂當容允，敵人的銃子，拍來到你的身軀邊。戰火若起， 我會想辦法，擋掉你頭前的驚惶佮銃子。」
臺語指導黃郁盛
國立臺北藝術大學戲劇系畢，演員、台語指導、台 文劇本翻譯。近期指導：SML樂劇創製《阿媽的比 基尼》、公視台語台《人生只租不賣》、嚎哮排演 《春風得意樓》、暴羅WALK《烏龍の中藥診所》 等；翻譯：再拒劇團《沙拉殺人事件》、偶偶偶劇 團《十二生相著冠軍》等；演出作品：《小兒子阿 甯咕》動畫配音、臺灣文學基地文學改編舞蹈計畫 《走跳人生》等。
如果戰爭發生，我想對心愛的人說：「若有機會重來一擺，希望咱毋免行到這个坎站，才知影佇茫茫人海相 捌、相愛，有偌爾仔無簡單。」
飾作家
第 21 屆金鐘獎最佳男歌星演員獎。
入圍第 55 屆金鐘獎戲劇節目男配角。
歷年演出經歷：
舞台劇演出作品：2023
光の手箱 我的阿爸和卡桑
電影演出作品：2018《盛情款待》，2017《盜命師》，2015《菜鳥》、《愛情算不算》。
電視演出作品：遠傳網路平台《 國際橋牌社第 1-2 季 》，公共電視《 牛車來去》、《 苦 力 》，三立電視《 天之驕女 》、《 一家人 》、《 甘味人生 》、《 親家 》、《 世間 情 》等多數作品。
如果戰爭發生，我想對心愛的人說：「不管戰火有多猛烈無情，不要害怕！我會站在 你前面！」
林雨宣 飾
台灣女演員，2008年參加《超級星光大道》第三屆進入前十強後出道，後轉向戲劇發展。
影視作品：
2008年在電視劇《光陰的故事》中飾演孫再美受到關注。2012年主演電影《陣頭》，飾演女主 角敏敏，該片票房突破3億元。2015年在客家電視劇《出境事務所》中演出，入圍第50屆金鐘 獎戲劇節目女配角獎。其他作品包括《雨後驕陽》《生生世世》《勇氣家族》等。
舞台劇：
2017年開始參與劇場演出，作品如躍演《Daylight》、綠光劇團《再會吧！北投》、《人間條 件7 我是一片雲》、《人間條件8 凡人歌》、故事工廠《再見歌廳秀》、三點水製藝《雨港 基隆前傳》及五口創意《三個不結婚的女人》，挑戰多元角色。
如果戰爭發生，我想對心愛的人說：「要相信一定會有明天，我們一起勇敢的活下去！」
畢業於中國文化大學中國戲劇學系。
發行同名專輯《愛的NaNa》；目前在民視《霸氣樂團》擔任主唱；參與多首霹靂 布袋戲歌曲。參演民視八點檔《黃金歲月》、《市井豪門》。
近期舞台劇、音樂劇、歌仔戲作品： 明華園總團《盜情-旗亭風雲》《乩身》《冥戰錄》
SML樂劇創製《熱帶天使》
綠光劇團《再會吧北投》
音樂時代劇場《四月望雨》
果陀劇場《淡水小鎮》、《吻我吧 娜娜》
愛樂劇工廠《小羊晚點名》《微風往事》《宅男的異想世界》《馬祖心情記事》 于浩威 飾 林逸平
如果戰爭發生，我想對心愛的人說：「活咧，就有希望。若是活咧，咱閣做伙來拚。」
劇場演出作品：
臺中國家歌劇院 夏日FUN時光 原創音樂《手》
臺中國家歌劇院 紅潮劇集《當亞斯遇見人魚》
C MUSICAL 獨角音樂劇《焢肉遇見你》
SML樂劇創製原創音樂劇《熱帶天使》
賴莎琳
Project Zero 《分手快樂》《獨白時刻》
刺點創作工坊《幕後傳奇 苦魯人生》
黑白文化X貪食德工作室《陰間條例冥戰篇》
新北市音樂劇劇本孵化計劃《藍鯨遊戲》《九局下半》 人力飛行劇團x香港一舖清唱《阿飛正轉》
紅潮劇集 《瑪莉皇后的禮服》
再拒劇團 《春醒》
人力飛行劇團《地下鐵》《向左走向右走》《時光電影院》《M，1987》
如果戰爭發生，我想對心愛的人說：「會使做伙行到今，實在足好的。這是我賰的上尾的食物，來，予你食。」
飾松永葉文豪
台灣劇場演員、配音員；2003年以《幾米-地下鐵》展開劇場旅程，2007年加入 【青睞影視】跨足影視、配音圈。近年參與【台北表演藝術中心】-音樂劇人才
培訓計劃，深切感受自己對音樂劇表演的喜愛與匱乏，希望不斷吸取國外經驗， 深耕台灣音樂劇環境。
近期作品：
音樂劇-勸世三姊妹、熱帶天使、The Fantasticks
戲劇-沒有人想交作業
配音-戀與製作人、傳說對決、Cartoon Network 頻道
電視劇-你好，我是誰1、2
執行導演-恐龍復活了新加坡版
如果戰爭發生，我想對心裡的人說：「未來無論發生甚麼事，一定要記住，我愛你。你永遠都在我的心裡。」
飾安子林姿吟
臺灣音樂劇演員。
文化大學藝術學院音樂組碩士。
現任教於國立臺南藝術大學國樂系、南華大學民音系、文化大學國樂系。
曾加入台北愛樂室內合唱團於歐美等世界各地巡迴演出並擔任獨唱。曾與北市國樂團、 長榮交響樂團、音樂時代、如果兒童劇團、天作之合、北京麻花劇團、表演工作坊等合 作演出。
近期作品：台北新劇團《 戲裡戲外 》、綠光劇團《 清明時節 》、尚和歌仔戲團《 劫獄》。
如果戰爭發生，我想對心愛的人說：「戰火持續，感謝夫婿和兩個孩子們出現在我的 生命裡……若我們未能相見，請帶著真誠與祝福，勇敢追尋並探索生命更多精彩有趣 的事物⋯⋯一切的無奈都將化為眼淚⋯⋯我愛你們！」
演員、歌者。
舞台演出作品：
幹麻醬紙《鬼歸代言人》EP.3 、《鬼歸代言人前傳：正邪不兩立》；果陀劇場《我在
詐騙公司上班》、《冒牌天使》；製作循環《熱帶天使》；三點水製藝音樂劇《雨港 基隆》；天作之合劇場 音樂劇《飲食男女》；上海迪士尼大劇院 百老匯音樂劇《美 女與野獸》中文版。
影視演出作品：
金穗獎與高雄電影節入圍短片《賴桑の黑色喜劇》。
如果戰爭發生，我想對心愛的人說：「一切都會好的。」
舞台劇演出作品：楊景翔演劇團《阮是廖添丁》，娩娩工作室《米蒂亞：一則臺灣新 聞》，幹麻醬紙創意工作室、花聲藝術文化股份有限公司《鬼歸代言人EP.6》，福桑 娛樂、花聲藝術文化股份有限公司《阿吉先生》，非常林奕華《梁祝的繼承者們》， 耳東劇團《西哈遊記》，台南人劇團《第十二夜》，果陀劇場《淡水小鎮》，瘋戲樂 《瘋戲樂Cabaret》、《木蘭少女》、《台灣有個好萊塢》，故事工廠《千面惡女》、 《再見歌廳秀》，全民大劇團《你好我是接體員》、《瘋狂伸展台》、《瘋狂偶像 劇》、《賽貂蟬》、《我的旁白人生》，創作社劇團《 Holy Crab 異鄉記》。
刺點創作工坊《幕後傳奇 苦魯人生》、《再一次夢想》。
如果戰爭發生，我想對心愛的人說：「一起撐住對方，一起好好認真活出下一個篇章。」
近年劇場經歷： 2023-2024 安徒生與莫札特的創意《綠野仙蹤》演員 2022-2024 新世紀文化藝術團《夢中的撒固兒》演員 2024 両両製造聚團《煽情之嘟》演員 2024 亞宇宙《元：ｒ＝a維度魔女》導演 2024 傳源文化藝術團-原創泰雅音樂劇《織男·彼赫巫》編導、作詞 2024 無獨有偶工作室劇團xNoriSawa《海洋迴旋：鯤之旅》操偶演員 2023 臺北兒童藝術節-前進社區x天馬戲創作劇團《斐悠琳妖怪學院》導演 2023 樂劇創製《熱帶天使》演員
2023KSAF春藝小劇場x盜火劇團《哨船街漂流回憶錄》演員 2020-2023 安徒生與莫札特的創意小兒子音樂劇系列《沙發有黑洞!》演員 2022 莫比斯圓環創作公社《大象飛過我的耳朵》視形傳譯 2022 新古典室內樂團《阿嬤的歌本》舞者
2022 新竹文化局x廣藝基金會《北斗星下的大煙囪》演員 2022 果陀劇場《摘心米其林》演員 2022 國家兩廳院新點子實驗場《百年之囚》演員
如果戰爭發生，我想對心愛的人說：「或許這場戰爭會讓我們分開好長一段時間，也可能我們就因此再 也見不到彼此……但，請相信我，我會時時刻刻用意念陪伴著你，當你感到害怕、恐懼，我會好好守護 著你。想念我時，我們就約好在夢中相見吧。」
畢業於國立臺灣大學戲劇系及國立臺北藝術大學 IMPACT 音樂學程。以演員、音樂創作者、多媒體 影像設計、編劇等角色多方闖蕩中。2019-2021 參與 北藝中心音樂劇人才培訓計畫作曲及表導演組。
近期演出經歷：陳家聲工作室《 阿北 》、《 阿北： 勉強的愛 》、《 劇場快譯通 》、《 黃金人生 》、 臺北兒童藝術節《 魔物戰記 》音樂劇讀劇會，啟藝
Inception《 華燈初上 》沈浸式劇場，逆風劇團《 青
春日記簿 III 孤鳥 》，故事工廠 X NTSO 原創魔
幻音樂劇《 妖怪臺灣 》，臺北藝術節《 但是又何 Night 》等。
如果戰爭發生，我想對心愛的人說：「在萬物劇變的世界，我們能做的就是據守心中尚未崩毀的角落，相 信烏雲總有一天會造出光，灑進一道光進入那個角落，會有朵花，永遠盛放在那。」
張茗筑 飾
近年演出經歷：好戲製作《日晷》音樂劇讀聚會、瘋 戲樂工作室《怪胎》、陳家聲工作室《Unbelievable! 都市傳說》、AM創意《綠野仙�》《沙發有黑洞》、 楊景翔演劇團 尚青培訓計畫《太遲了》、TPAC 音 樂劇人才培訓計畫《來尬啦！-Musical Gala Show》、 因帕弗蘭德《來自波奇的禮物》、狂美親子音樂劇場 《幻想曲》、臺師大表演所《正確答案》《小時光玩 具店》、如果兒童劇團《強哥音樂故事》等。
如果戰爭發生，我想對心愛的人說：「我不想和你道 別。但如果分離是必然，我會用從現在起的每一天， 好好和你說再見。謝謝你教會我什麼是愛。」
演員、歌手、舞者，專業表演與音樂劇教育工作者。
美國及台灣演出跨足劇場、影視、舞蹈與配音。除演 出創作外，亦致力於音樂劇、戲劇表演教學與音樂劇 舞蹈編創。現為國立中山大學兼任講師、喜歡音樂歌 唱老師，並與壹號線創藝合作，開設演員聲音與肢體 訓練課程。以特優（Distinction）成績畢業於英國 Guildford School of Acting 音樂劇表演碩士，並於 紐約 American Musical and Dramatic Academy 取得音樂劇表演文憑。台灣藝術大學戲劇系畢業。
個人網站｜ www.jeehengliao.com
如果戰爭發生，我想對心愛的人說：「希望和信 念，比子彈更強大！」
一名演員，臺北板橋人，國立臺灣藝術大學戲劇學 系畢。
經歷：刺點創作工坊《 跑跑殭丙仁 讀劇音樂 會 》、《 誰偷走了我的字 》、《 跟著阿嬤去旅 行 》，阮劇團《 皇都電姬 》、《 嘉義戲劇節 諸羅 假期 》，NTT+x 中國信託《 日晷 》，義大利拉斐爾 藝術合作社《 拇指小英雄 》，台南人劇團《 木蘭少 女 》，AM 創意《 Musical TARU! 恐龍復活了！ 》， 愛樂劇工廠《 小羊晚點名 》，同黨劇團《 當代經典 讀劇節 – 王爾德的三次審判 》。
如果戰爭發生，我想對心愛的人說：「好好呼吸， 好好吃飯，不管我在不在。」 飾歌隊賴沅汰
音樂劇、舞台劇：
春河劇團《叫我林彩香！》飾大姐林彩英
春河劇團《把我娶回家》飾墨雲 躍演《釧兒》飾鋼管舞小天使 風潮音樂愛唱歌劇場《米卡勇闖魔法夢奇地》飾米卡
AM創意《MusicalTARU! 恐龍復活了》飾崔娜莉
A劇團《阿卡的兒歌大冒險I、II》飾阿卡 四喜坊《撲克臉男孩》2016版
電視劇：
公共電視《拼裝家庭》飾劉致慧 大愛電視台《日日好食光》飾年輕英美
如果戰爭發生，我想對心愛的人說：「想我的時候不 要害怕，就像你說的，我就住在你的心裡，只要心還 跳著，我就一直一直都在。」
雙伊蓮 飾
國立臺灣戲曲學院歌仔戲學系六年一貫制，樹德科 技大學表演藝術系畢。
表演藝術領域的多元求學背景，讓表演具變化與多 元風格。
近期與綠光劇團、AM創意、愛樂劇工廠等劇團都 有密切的工作關係。
在排練助理、舞蹈設計助理、演員之間來回遊走期 待汲取更多養分一直走下去。
如果戰爭發生，我想對心愛的人說：「我害怕死亡，害怕沒有尊嚴的死去，害怕那些輪迴說的都不是真的以 至於我再也沒有辦法和你相遇。」
高雄左營人，國立臺北藝術大學戲劇系畢。
經歷：音樂時代《 四月望雨 》，ELLE 雜誌沉浸式 展演《 ELLE Casino 》，品劇場《 口袋萬華 》，AM 創意《 Musical Taru ！恐龍復活了！ 》，萬花筒劇團 《 鳳飛飛親子音樂劇 大河與小飛 》，廣藝劇場《 何
日君再來 》，北藝大 X 客委會音樂劇《 天光 》、《 香 絲相思 》；影視廣告《 國慶影片我家篇 》，《 好來 牙膏 》，《 寵愛心思 》，《 KKBOX 家庭方案友情 篇 》，《 黑松沙士 X 告五人 只管向前 》等作品。
如果戰爭發生，我想對心愛的人說：「謝謝你們愛我，我永遠愛你們。
這一生有你們在身邊我很幸運，如果能再相見，一定要一起好好幸 福下去。」
郭孟玫（樂團指揮）
音樂總監
遊走於音樂劇與配樂之間的音樂工作者，近年在紐約與臺灣參與多齣音樂劇製 作，如 Gallery Players 監製的”A New Brain”、”Once Upon A Mattress”與”Little Women”，也於紐約大學擔任原創音樂劇“Friends for One Night”與“Camp Cut-TheCord”的音樂總監及鍵盤手。
2015 被美國作曲家、作家與發行商協會 (ASCAP) 選為「最值得矚目的作曲家」之一； 曾參與多部亞洲電視劇配樂製作，如公視人生劇展《 數到三我要變成沈曉旭 》以及三 立電視《 美味的想念 》、《 真愛黑白配 》等。
如果戰爭發生，我想對心愛的人說：「即使戰爭再殘酷，就算生活只剩生存而無其他， 希望你會記得，我愛你。」
朱晏辰
畢業於國立臺灣師範大學表演藝術研究所鋼琴合作 組碩士。
參與製作：2023 音樂劇《 熱帶天使 》音樂會鍵盤 手，2022 北藝中心創作提案計畫讀劇會《 天空之
城 》音樂執導／鍵盤手，2022 外百老匯音樂劇《The Fantasticks 夢幻愛程》鍵盤手，2022 夏日放／ FUN 時光—歌劇院駐館藝術家林孟寰音樂劇《 熱帶天 使 》助理音樂總監／鍵盤手，2022 活性介面製作《 I
Love You, You’re Perfect, Now Change 》指揮鍵盤手。
如果戰爭發生，我想跟心愛的人說：「下輩子我變成小貓咪，你養我吧！」
張幼欣
畢業於國立臺北藝術大學音樂系、美國哈特福大學哈 特音樂院碩士班。熱衷於當代音樂、世界音樂、自由 即興及各類跨領域的藝術創作與展演，也致力於偏鄉 學校的音樂推廣。2017、2022 年受美國國務院資助 的國際音樂交流計劃 OneBeat 邀請，在美國西岸駐村 巡演。
現為异境樂團團員，其首張專輯「流光傳奇」入圍第 三十二屆金曲獎最佳演奏類專輯。
如果戰爭發生，我想跟心愛的人說：「（這個答案我會留給我最愛的人）」
吉他樂手演出經歷：長榮交響樂團《 魔法滿屋 》、《
可夜總會 》、《 LA LA LAND 》、《 獅子王 》、《
具總動員 》、《 美女與野獸 》、《 天外奇蹟 》、 《 迪士尼奇幻世界交響音樂會 》，台北愛樂青年管 弦樂團《 迪士尼動畫電影交響音樂會 》，躍演《
世三姐妹 》、《 只會與你相遇的春夏秋冬 》、《
慶運動會之藍綠大對抗 》，莎士比亞的妹妹們的劇 團《 親愛的人生 》、《 雲係麼个色 》，台南人劇團 《 第十二夜 》，李清照私人劇團感傷動作派《 馬伯 司氏 》，雲龍木偶劇團《 黃小恩的奇幻旅程 》。
如果戰爭發生，我想對心愛的人說：「我相信天堂」
考進臺北市立交響樂園協演人員，並前往法國演 出、受邀香港小交響樂團參與協演人員，並於隔年 考取其正式團員。 巫康裘
曾獲得臺北市立交響樂團比賽優勝，並與樂團於中 山堂演奏孟德爾頌小提琴協奏曲第一樂章、維也納 全國音樂比賽特別獎、參加臺北市立交響樂團青少 年管弦樂團音樂營，並擔任首席、臺南藝術大學音 樂系明日之星比賽(獨奏），並於演藝廳演出、臺 南藝術大學音樂系明日之星比賽(重奏)，並於演藝 廳及高雄日僑演出、第二屆布宜諾斯艾利斯小提琴 國際比賽(2nd INTERNATIONL Buenos Aires)、
如果戰爭發生，我想跟心愛的人說：「我愛你。無論結果如何，我都會陪你直到最後！」
大提琴家、編曲、作曲家，科隆音樂院本院大提琴演 奏碩士。在國際知名大提琴家Johannes Moser 的班 上學習，成為全臺灣第一個，也是他唯一的學生。目 前任職於灣聲樂團擔任大提琴團員／駐團作曲家、臺 灣絃樂團，曾任職北市交協演、台北愛樂青年管弦樂 團首席、台北梅哲愛樂。
編／作曲合作：鹿人、蛋哥超有事、阿啾小劇場、 Onion man、桃園機場捷運、臺北市內設計公會、
Johnnie Walker、東元獎第29 屆音樂製作。
音樂劇大提琴手：《簡吉奏鳴曲》、《飲食男女》、《歌劇魅影》2020 臺北巡演、《再會吧北投 2.0 》。
如果戰爭發生，我想跟心愛的人說：「萬一砲彈落下，我會盡全力守著妳，直到我們都倒下的那一刻…… 但我會用更大的努力，帶著妳開創屬於我們的未來。」
低音提琴
涉足音樂類型多元，包含「古典、爵士、流行創作」， 以獨特個人風格的低音線條應用於各種音樂類型，作 品數量眾多。
現場表演經歷豐富，演出地點包含臺灣、日本，擔任 兩屆「歌劇魅影」世界巡迴臺灣場低音提琴手。曾參 與電視音樂節目錄製，包含臺灣客家電視台「暢歌實 驗所」、公共電視台「音樂萬萬歲」等節目。
曾任樂團「二本貓 Urban Cat」貝斯手，獲第二十八
屆金曲獎「最佳客語專輯獎」的肯定與殊榮。
現專注於演奏、錄音與音樂製作；已累積百件錄音作品；同時以爵士樂手身份於眾多場所固定演出。
如果戰爭發生，我想跟心愛的人說：「來生再續。」
的演出歷程
演出劇照 (臺中國家歌劇院授權使用)
2019/5/30
《 熱帶天使 》第一首曲目〈女人樹〉公開發表
@ 紐約The Duplex Piano Bar and Cabaret SHENG, IOANA, AND FRIENDS 音樂會
導演｜吳曉清
音樂總監｜祁苡
編曲｜邱沁瑜
編舞｜莊詠善
表演者｜張雅涵、莊詠善、吳曉清
樂手｜祁苡 、邱沁瑜、雷 昇
的創作軌跡……
2020/10/23-25
《 熱帶天使降臨前 》音樂會 @ 南村劇場
音樂總監、鋼琴｜張玉玫
導演｜陳致霖
表演者｜林姿吟、于浩威、李 曼、陳意涵
陳意涵、王浩全、吳子齊
主辦單位｜大清華傳媒股份有限公司
共同主辦｜製作循環工作室
2018
下半年
編劇林孟寰受邀成 為臺中國家歌劇院
駐館家，邀請作曲 家雷昇，共同展開
音樂劇《熱帶天 使》的創作。
2019/12/28-29
《 熱帶天使 》音樂劇讀劇工作坊 @ 國家音樂廳排練場、 臺中國家歌劇院排練場
導演｜吳曉清
音樂總監｜祁苡瑄
表演者｜葉文豪、林姿吟、柯辰穎
陳意涵、王浩全、胡喬鈞 林伯龍、張雅筑
行政統籌｜陳菁蕙 主辦單位｜臺中國家歌劇院
音樂劇《 熱帶天使-英語版 》線上讀劇
Tropical Angels, a New Musical Reading 2020/11/11
主辦單位｜駐紐約台北經濟文化辦事處
Directed by DAVID THOMAS CRONIN
Music Direction by SOBINA CHI KANTER
Lyrics Translation by EMILY CHIU
Book Translation by YANG YEN-SU
Dramaturgy by MU-HSI KAO
Cast
Leo Yu-Ning Chang, Gaby Greenwald, Kadyn Kuioka, Kate Mina Lin, Thao Nguyen, Charles Pang, Matheus Ting, and Xiaoqing Zhang
音樂劇《 熱帶天使 》中劇場版
音樂劇《 熱帶天使 》讀劇音樂會
@ 臺中國家歌劇院小劇場
2020/12/30 2021/5/1
周家寬、張擎佳、王浩全、吳子齊
陳意涵、王敏姿、周浚鵬、周宛怡
@ 臺中國家歌劇院中劇院 2022/6/11-12
導演｜陳仕瑛
編曲｜邱沁瑜
舞台設計｜林仕倫
服裝設計｜林玉媛
歌唱詮釋指導｜魏世芬
臺語指導｜黑輪、周浚鵬
文學顧問｜吳 櫻
音樂總監｜郭孟玫
肢體設計｜葉名樺
燈光設計｜周佳儀
音場設計｜蔡鴻霖
表演指導｜林子恆
戲劇顧問｜吳政翰
表演者｜于浩威、王浩全、吳子齊、辰亞御、李 曼
林子恆、林姿吟、周宛怡、陳意涵、葉文豪 藍紫綾、蘇志翔
代排演員｜何冠儀、周浚鵬 樂團指揮｜郭孟玫
現場樂手｜王鈺 （大提琴）、朱晏辰（鋼琴）
製作人｜林家文
製作單位｜製作循環工作室
主辦單位｜臺中國家歌劇院
執行製作人｜陳菁蕙
陳千武紀念音樂會
@ 臺中國家歌劇院角落沙龍
表演者｜葉文豪、林姿吟、于浩威
李 曼、周家寬、張擎佳
鍾 琪、吳子齊、陳意涵
王敏姿、藍紫綾、台中室內合唱團
樂手｜郭孟玫（鋼琴）
主辦單位｜百年陳千武紀念活動委員會
音樂劇《 熱帶天使 》音樂會 @ 水源劇場 2022/3/10-12
導演｜吳維緯
表演者｜李 曼、于浩威、葉文豪
林姿吟、林玟圻、辰亞御 王浩全、藍紫綾
特別嘉賓｜楊 烈、楊大正、方宥心
姜柏任
樂手｜朱晏辰（鋼琴）
張幼欣Sayun（打擊）
黃成緯（吉他）
製作名單
主要創作者
藝術總監暨作曲｜雷昇
導演｜陳侑汝
編劇｜林孟寰（大資）
2023年版本導演｜林孟寰（大資）
動作設計｜李羿璇（青青）
作詞｜林孟寰、MCJJ、雷昇
音樂總監暨樂團指揮｜郭孟玫
編曲配器｜邱沁瑜（EmilyChiu）
原版舞台設計｜劉達倫
燈光設計｜鄧振威
影像設計｜徐逸君
服裝設計｜林秉豪、吳映叡
音效設計｜卓士堯
音場設計｜蔡鴻霖
腔調設計｜林瑞崐
歌唱指導｜魏世芬
臺語指導｜黃郁盛
影像製作｜六角創藝
製作及技術團隊
製作人｜王文倢
行銷統籌｜五口創意工作室
執行製作｜彭威元
導演助理｜林亮祈
排練助理｜陳欣妤、劉冠妤
技術統籌暨舞台監督｜吳維緯
舞台技術指導｜劉柏言、葉岫穎
燈光技術指導｜郭欣怡
主視覺設計｜回轉設計 ReturnDesign 林廷翰
劇照攝影｜林育全
演員
作家｜楊烈
安琪｜林雨宣
林逸平｜于浩威
賴莎琳｜李曼
松永｜葉文豪
安子｜林姿吟
雪子｜辰亞御
吉本｜林玟圻（Ctwo）
月里｜蘇育玄
歌隊｜邱忠裕、吳子齊、張茗筑、賴沅汰、廖志恒、雙伊蓮、鄭景文、蘇育玄
演出現場樂團
鋼琴｜朱晏辰
打擊｜張幼欣
吉他｜巫康裘
小提琴｜沈羿彣
大提琴｜王鈺淩
低音提琴｜鄭乃涵
主辦單位｜SML 樂劇創製股份有限公司
冠名贊助｜緯穎科技服務股份有限公司
貴賓室禮品贊助｜寶地花生醬
原著小說｜陳千武《獵女犯：臺灣特別志願兵的回憶》
原著出版｜大塊文化
本演出為臺中國家歌劇院駐館計畫作品
